The Project Gutenberg EBook of Anna Hallman, by Kysti Wilkuna

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org


Title: Anna Hallman
       3-nytksinen perhekuvaus

Author: Kysti Wilkuna

Release Date: May 26, 2013 [EBook #42814]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANNA HALLMAN ***




Produced by Tapio Riikonen






ANNA HALLMAN

3-nytksinen perhekuvaus


Kirj.

KUSTAA WILKUNA


Kustannusosakeyhti Kirja, Helsinki, 1922.



HENKILT:

 HERRA HALLMAN, entinen tehtailija.
 ROUVA HALLMAN, hnen vaimonsa.
 ANNA HALLMAN, heidn tyttrens.
 HERRA EKMAN, apteekkari.
 SOHVI, Hallmanien vanha perhepalvelija.




ENSIMINEN NYTS.


Vaatimattomasti, mutta aistikkaasti kalustettu sali. Perll kaksi
ikkunaa. Niiden edess pitk, valkoiseksi maalattu pinnasohva kulunein
kultauksin. Sohvan edess pyt ja muutamia tuoleja samaa tyyli.
Oikeassa pernurkassa vanhanaikainen, kahden istuttava keinutuoli.
Siell tll muutamia kasveja ja seinill joitakin muotokuvia.
Vasemmalla kaksi ovea, joiden vliss uuni. Oikealla yksi ovi.
Etummainen vasemmanpuolisista ovista auki, toiset kiinni.
Oikeanpuoleinen ikkuna auki.

ROUVA HALLMAN, tytelinen, harmaatukkainen nainen, silmlasit
nenlln, istuu sohvankulmassa ja parsii sukkia. Hnen edessn
pydll ksitykori ja vieressn kasa sukkia.

Vasemmalta kuuluu keittiastiain kalinaa.

ROUVA HALLMAN (puhuen koroitetulla nell vasemmalle). Sohvi! Onko
Sohvi siell?

SOHVI (vasemmalta). Mit niin?

ROUVA HALLMAN. Sohvipa kurkistaa keittin akkunasta, joko Anna ja
apteekkari palaavat jrvelt.

SOHVI (hetken kuluttua). Hui hai! Ei ny jlkekn. Taikka --
malttakaas, tuolla taitaa apteekkarin vene olla -- tuolla saaren
rannassa. Niin onkin -- ja ne ovat itse menneet saareen.

ROUVA HALLMAN. Olisivat joutuneet sielt kahville. Ja kohtahan Annan on
aika menn postikonttoriinkin.

SOHVI (yh vasemmalta). Kyllhn meidn neiti virastaan huolen pit.
Ja kahvi pysyy kyll tuossa hellalla lmpimn. Mutta jos rouva haluaa,
niin min tuon jo rouvalle ja patruunalle.

ROUVA HALLMAN. No jospa Sohvi tuo meille kupin.

    (Vasemmalta kuuluu kahvikuppien kalinaa, mink jlkeen Sohvi,
    noin viisikymmenvuotias, tytelinen, vasenta jalkaansa hiukan
    ontuva nainen, tulee kahvitarjotinta kantaen esille).

SOHVI (asettaen tarjottimen pydlle). Jopahan ne nyt vastakihlatut
malttavat niin lentmll sielt palata, varsinkin tllaisena pivn.
Kun ilmakin on kuin maitovelli.

ROUVA HALLMAN. Niin, nythn se vasta oikein kevlt tuntuu.

SOHVI. Mutta arvaako rouva, mit min sken ajattelin, kun nin niiden
menevn rantaan?

ROUVA HALLMAN. No mit Sohvi sitten ajatteli?

SOHVI. Ajattelin vain, ett liika hyvn rouvan tuo apteekkari saa
meidn neidist.

ROUVA HALLMAN. Mutta kuinka Sohvi nyt sellaista! Eik apteekkari ole
hyv mies?

SOHVI. Miksei, onhan se hieno mies ja taitaa rikaskin olla ja onhan se
minunlaisellenikin niin hyli, mutta sittenkin minusta tuntuu, ett
Anna-neidin olisi pitnyt saada vielkin parempi. Sanoinhan min jo
neidin ollessa pikku tyttnen -- eiks rouva muista? -- ett siit
tulee professorin tai senaattorin rouva.

ROUVA HALLMAN (hymyillen). Niin, Sohvihan on aina ollut niin kiintynyt
Annaan. (Ottaen kahvia) Mutta Sohvipa kskee pappaakin kahville.

SOHVI (raottaen varovasti oikeanpuolista ovea). Patruuna on hyv ja
tulee juomaan kahvia.

HERRA HALLMAN (oikealta). Ihan heti.

SOHVI (painaen oven jlleen kiinni ja alentaen ntns). Mit ihmeess
tuo patruuna nykyn niin ahkerasti kirjoittelee?

ROUVA HALLMAN. Hn piirustaa. Jotakin konetta.

SOHVI. Yhyy. Sill on ajatukset aina niiss tehtaissa ja koneissa.
Mutta eikhn olisi patruunan sydnvialle parempi, ett hn tllaisena
pivn lepisi tuolla ulkona pivpaisteessa. (Menee vasemmalle, mutta
pyshtyy ovelle.) Mutta mits minun pitikn sanoa? Niin, pivllisen
laittoon olisi tarvittu siirappia, mutta se on lopussa. Ja vehnjauhot
ovat myskin vhiss.

ROUVA HALLMAN (tehden levottoman eleen). Tytyy hakea kaupasta.
Vastakirjahan on kai siell ruokasalissa.

SOHVI (viivytellen). Mutta -- kauppias sanoi viime kerralla, ett
laskuun ei anneta, ennenkuin entiset ostokset on maksettu.

ROUVA HALLMAN (kyyneli vastaan taistellen). Tytyy kai sitten tulla
ilman toimeen, sill maksamaan me emme kykene, ennenkuin korkeintaan
ensi viikon lopulla. (Puhkeaa itkuun) Hyv Jumala sentn, kuinka
alentavaa tm on! Ja Sohvillekin on palkka maksamatta -- kuinka
pitklt ajalta se nyt oikein onkaan?

SOHVI. Sit asiaa ei nyt rouvan pid suinkaan sydmelleen ottaa! Pyh
kaikkia! Htks minulla tss on. Ja jos lie jotakin pikku saatavaa,
niin mik kiire sill on. Sen ehtii kyll nuori herra maksaa, kun
virkaan psee. Ei rouvan pid semmoisia jonninjoutavia surra!

ROUVA HALLMAN (puolittain itsekseen). Kun se olisikin ainoa surtava!
(kki eloisammin iknkuin ajatuksiaan peitten) Mutta kuinka tm
elm nin vuosina olisikaan ilman Sohvia ollut tukalaa! Kun edes
joskus voisin palkita Sohville ansion mukaan!

SOHVI. Siit ei kannata puhua! Vhks min aikoinani olen herrasven
hyvyytt osakseni saanut. Taitaapa tmn aikaisilla palvelijoilla olla
sstkirjat takanaan niinkuin minulla. Mutta nyt lhden kuitenkin
sinne kauppaan ja tuon kuin tuonkin mit talossa tarvitaan. (Menee
vasemmalle, josta hnen puheensa edelleen kuuluu.) Mokomakin kitupiikki
kauppiaaksi! Kyll sekin kieli pitkll hrsi patruunan ymprill
silloin kuin patruuna oli tll kaikki kaikessa, mutta nyt -- nyt
sill on rintaa olevinaan.

ROUVA HALLMAN. Mutta ei pid Sohvin hnt nyt mitenkn vain loukata.

SOHVI (vasemmalta). Rouva on vain huoleti.

    (Vasemmalta kuuluu ovenkynti.).

ROUVA HALLMAN (yksin, laskien kdet helmaansa ja tuijottaen eteens).
On hyv, ett tss on edes Sohvin kaltainen ihminen. Ja ett Anna
psee hyviin naimisiin. Mutta Reino, Reino -- ja pappa tuulentupineen!

HERRA HALLMAN (kdessn muutamia papereita tulee oikealta. Hn on
ylperyhtinen mies, tukka ohentunut ja harmaa. Voimakkaasti heiluttaen
papereita kdessn). Huraa! Huraa!

ROUVA HALLMAN (hmmstyneen). Mutta mit nyt, pappa? Mit sinulle on
tapahtunut?

HERRA HALLMAN (kvelee hetkisen innostuneena edestakaisin ja istahtaa
sitten pydn reen, laskien paperit pydlle ja ottaen kahvia). Tyni
on lopussa. Nyt alkaa revanchin -- ei, ei revanchin, vaan
_restauration_ suuri aika.

ROUVA HALLMAN. Mit, pappa, oletko sin saanut keksintsi valmiiksi?

HERRA HALLMAN (siirten kahvikupin syrjn ja levitten paperit
vaimonsa eteen). Kas siin!

ROUVA HALLMAN (papereita silmillen). Koneita ja koneosia, joista min
en ymmrr tmn taivaallista.

HERRA HALLMAN. Mutta pian -- sanokaamme: vuoden pst alat ymmrt.
Kun entinen tehtaani Reinon johdossa ja nimiss alkaa uudelleen kyd
-- alkaa uudelleen puksuttaa savua korkeasta piipustaan, niin silloin
ymmrrt. Ja silloin ymmrt moni muukin, ett vanha kanto on ruvennut
jlleen vesomaan.

ROUVA HALLMAN. Nm piirustukset siis --

HERRA HALLMAN. Ovat uutta naulatehdasta varten, niin. Siin on -- mutta
ehk olisi asia pidettv salaisuutena, kunnes Reino on ehtinyt hankkia
(piirustusta osoittaen) tuolle patentin sek saanut haltuunsa minun
entisen tehtaani.

ROUVA HALLMAN (katsoen tutkivasti miestn). Pappa kulta, sin siis
uskot saavasi patentin keksinnllesi?

HERRA HALLMAN. Ett sellaista kysytkn! (Tervsti) Sin oletkin ehk
pitnyt tytni -- noin vain ajankuluna, tuulentupana?

ROUVA HALLMAN (sikhtyen). Tuulentupana! Eihn nyt toki, kuinka sin
sellaista!

HERRA HALLMAN. Minusta on vain vlist tuntunut, ett sin ja Anna --
kuinka nyt sanoisinkaan -- suhtaudutte minuun hieman kuin lapseen.

ROUVA HALLMAN. Mutta rakas Eemil, tuo on silkkaa kuvittelua.

HERRA HALLMAN (veten paperit eteens). Voipa olla.

    (nettmyys).

ROUVA HALLMAN. Juothan toisen kupin kahvia?

HERRA HALLMAN. Kiitos, ei nyt.

ROUVA HALLMAN (arasti). Sin siis aijot hakea patentin tuolle
keksinnlle?

HERRA HALLMAN. Niin, ja tulen sen myskin varmasti saamaan.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, tunnethan sin alasi. Ne ovat siis uusia
naulatehtaan koneita varten nuo piirustukset?

HERRA HALLMAN (innostuen). Ovat, ja ne ovat koneita, jotka ptevt.
Sill tiedps -- (kki itsens hilliten), mutta parasta on pit asia
toistaiseksi visusti salassa.

ROUVA HALLMAN. Minultakinko? Ethn nyt toki minun peljnne levittvn
salaisuuksia, jotka niin lhelt koskevat meit.

HERRA HALLMAN. En, en, suo anteeksi, Katri. Tiednhn trkeimpienkin
asiain silyvn sinun huostassasi kuin kassakaapissa. No niin, tiedps
siis, ett niss piirustuksissa esitetty kone kykenee samalla
voimalla ja samassa ajassa valmistamaan _kaksinkertaisen_ mrn
lankanauloja kuin mitkn thnastiset naulakoneet.

ROUVA HALLMAN. Mutta onko se mahdollista?

HERRA HALLMAN. Kas, kas, taas min nen silmisssi tuon saman ilmeen,
ett kaikkea sin, ukko parka, kuvitteletkin!

ROUVA HALLMAN. Mutta oletpa sin, Eemil, tnn epluuloinen! Mitn
sellaista minulla ei tullut mieleenkn. Min vain ihmettelin, ett
onko sellainen kone lainkaan mahdollinen. Tiedthn, etten min nist
asioista paljonkaan ymmrr.

HERRA HALLMAN. No niin, mutta sen sin kuitenkin ymmrtnet, ett
teknillinen kehitys ei tunne mitn rajoja. Eihn ole pitk aika siit,
kun nauloja valmistettiin ksin, yksi kappale kerrallaan. Mik huikea
hyppys siit eteenpin olivatkaan nykyisin kytnnss olevat koneet.
Mutta oliko kehitys mrtty siihen pyshtymn? Eip suinkaan! Tm
minun keksintni on taas yksi askel eteenpin, kunnes joku toinen
vuorostaan menee jlleen askelta pitemmlle. -- Niin, Katri, hetki on
tullut, jolloin vanha Hallman astuu taas kolostaan esiin ja kaikki ne,
jotka nin alennuksen pivin ovat hnt pistneet, saavat
nhd. Ajattele: kone, joka _samassa ajassa ja samalla voiman
menetyksell_ valmistaa kaksinkertaisen mrn nauloja kuin mitkn
muut naulatehtaat! Kai ymmrrt, mit enntyst se merkitsee
teollisuuden kilpakentll?

ROUVA HALLMAN. Kyll, kyll, -- mutta --

HERRA HALLMAN. Mit mutta?

ROUVA HALLMAN. Kuinka saada tuo kaikki kyntiin? Sinun nimesihn --

HERRA HALLMAN. On palanut, tarkoitit sanoa. Niin kyll, mutta meillhn
on Reino. Hneen olen koko ajan pannut kaiken toivoni.

ROUVA HALLMAN (vlittmsti). Pappa parka! Ettet sin vain odottaisi
liikoja Reinolta.

HERRA HALLMAN (nrkstyneesti). Kuinka niin liikoja?

ROUVA HALLMAN (vltellen). Niin vain, ett -- jospa hnelt puuttuisi
siihen kyky.

HERRA HALLMAN. Mutta sit min en epile ollenkaan. Onhan hn minun
poikani -- minun ja sinun.

ROUVA HALLMAN. Jospa hn olisikin yksin sinun poikasi!

HERRA HALLMAN. Mit sill tarkoitat?

ROUVA HALLMAN. Niin hn olisi perinyt yksinomaan sinun liikemieskykysi.

HERRA HALLMAN. Kuinka, Katri! Vhksytk sin ehk omaa osuuttasi
pojassamme?

ROUVA HALLMAN. Arvelen vain, ett Reinon musikaaliset lahjat, jotka
ovat minun sukuni perint, eivt ehken olisi hnelle eduksi tuolla
uralla.

HERRA HALLMAN (huojentuneesti). Sitk vain! Mutta voisiko se
liikemiest mitenkn vahingoittaa, jos hn joutohetkinn kykenee
viuluun tarttumaan tai iloisessa seurassa lauluksi pistmn?
Pinvastoin. Kuinka monta viihtymyksen hetke se olisi minullekin
elmni varrella valmistanut, ellen olisi ollut niin kokonaan vailla
musikaalisia lahjoja.

ROUVA HALLMAN (ajatuksissaan). Voihan olla niinkin. Muistelin vain
velivainajaani.

HERRA HALLMAN. Hm, ei kai hntkn musiikki hunningolle vienyt, vaan
liian iloinen ja nautinnonhaluinen luonne.

ROUVA HALLMAN. Niin, mutta nuo ominaisuudet olivat siihen kuitenkin
jonkinlaisena johdattimena. Lauluveikkojen iloinen elm, tiedthn,
vieroitti hnet kokonaan opinnoista. Nyt on Reino alun aikain kuulunut
ylioppilaskunnan laulajiin --

HERRA HALLMAN. Mutta eihn se ole hnt opinnoista vieroittanut.

ROUVA HALLMAN (viivytellen). Suokoon Jumala, ettei niin olisi.

HERRA HALLMAN. Sin puhut hyvin kummallisesti, Katri. Tiedtk Reinon
elmst Helsingiss ehk jotakin muuta kuin -- kuin min?

ROUVA HALLMAN (pelstyen). En, en, pappa kulta! Joskus vain tulee
mieleeni kaikenlaisia aavistuksia.

HERRA HALLMAN. Hm, te naiset ette koskaan pse niist
aavistuksistanne!

ROUVA HALLMAN. Mutta kuinka usein meidn aavistuksemme sentn osuvat
oikeaan.

HERRA HALLMAN. Ehk joskus, mutta ei ainakaan tss tapauksessa. Reinon
opinnothan ovat edistyneet tasaisesti ja tn kevnn ptt hn
neljnnen vuosikurssinsa teknillisess korkeakoulussa. Hm, tiedtk,
Katri, minulla mys on aavistukseni. Ett nimittin Reino ilmestyy
piakkoin kotiin vasta leivottuna insinrin.

ROUVA HALLMAN. Sin todellakin luulet --

HERRA HALLMAN. Niin, tn aamuna, kun odotuksestani huolimatta en
taaskaan saanut hnelt kirjett, juolahti se kki mieleeni. Poika on
pttnyt meidt ylltt. Niin, niin, sit tm pitk vaikeneminen
varmastikin tiet. Reinolla onkin aina ollut taipumusta tuollaisiin
veitikkamaisuuksiin. (Rouva peitt nenliinalla silmns). Mutta mit,
Katri? Itketk sin? Todellakin -- onko tss jotakin itkemisen syyt
vai?

ROUVA HALLMAN. Ei, ei, pappa. Mieleni vain heltyi muistellessani,
kuinka herttainen hn noine pikku veitikkamaisuuksineen oli poikasena.

HERRA HALLMAN. Niin oli. -- Kuinka nopeasti vuodet sentn vienevt.
Tuntuu kuin olisi ollut eilen, kun hn viel polvellani kiipeili. Ja
nyt jo insinri siin tuokiossa. Insinri Reino Hallman. Hm!
(Sytytt sikarin ja nousee kvelemn). Syksyll, syksyll on tehtaani
jlleen kynniss, jos kaikki ky laskelmieni mukaan. Ja miksei kvisi,
kun miehen tahto kerta niin mr. Mik nautinto nhd jlleen
savupiipusta, jonka huipulta min kerran, tehtaani juuri valmistuttua,
niin voitokkaana ymprist silmilin -- nhd jlleen tuon piipun yll
ainainen savupilvi, nhd vauhtipyrien kiitvn ja kuulla remmien
vonkuvan. Koneitten keskell tymiehet kukin paikallaan ja konttorissa
pulpettien ress keskeytymtn kynnrapina ja laskukoneen raksutus.
Kaikkialla kuumeinen into ja jnnitys. Mik elhdyttv, uudesta
synnyttv voima tuossa kaikessa! Tt uneksien, tt odottaen olen
kyennyt nm viimeksi kuluneet vuodet elmn ja tuon keksintni
hyvksi tyskentelemn. Nyt on ksiss aika, jolloin vuosien unelmat
astuvat todellisuuteen.

ROUVA HALLMAN. Pappa rakas, sin vedt taas niin intohimoisesti
sikaria, vaikka lkri on sinua siit varoittanut.

HERRA HALLMAN (istuutuen skeiselle paikalleen). Kas, mamma, eik sinun
mielikuvituksesi taaskaan jaksanut pitemmlle lent. Takertui minun
sikarinptkni!

ROUVA HALLMAN. Mutta, Eemil hyv, tiedthn, ett sinun sydnvikasi saa
minut aina niin levottomaksi.

HERRA HALLMAN. Turhia, Katri. Sydmeni saa luvan kest, ja se kest.
Psemttmisshn tll ihminen olisi, jos joka asiassa alistuisi
lkrien sntihin. Ja muutoin -- tuo ihmissydn on varsin omituinen
kapine. Ei sit sikarinpoltto ja sen semmoiset ulkonaiset seikat
trvele, vaan eptoivo. Kun miehell ovat perspektiivit tukossa, krsii
siit sydn. Niin oli minun laitani silloin romahduksen aikana, mutta
kohta kun uudet suunnitelmat -- ja tm keksint ennen kaikkea --
avasivat eteeni uusia nkaloja, helpotti sydmeni. Se on kiintess
yhteydess tehtaani kanssa ja saatpa nhd, kun tehdas alkaa jlleen
kyd, silloin alkaa sydmenikin toimia snnllisesti. Saada asiat
luistamaan, se se on parasta sydnvian lkett. (Kelloonsa katsoen)
Mutta miss Anna on?

ROUVA HALLMAN. Kaarlo meni jrvelle uutta venettn koettelemaan ja
pyysi Annaa hiukan kanssaan soutelemaan. Pian hn palaa, kun
postiaikakin on kohta ksiss.

HERRA HALLMAN. Kaarlo ja Anna, hm. Luuletko heist lopultakin tulevan
parin.

ROUVA HALLMAN. Mutta kuinka sin sellaista kysytkn? Ovathan he jo
kihloissa.

HERRA HALLMAN. Niin kyll, niin kyll. Kerran net vain juolahti
mieleeni, ett he eivt ehk oikein sovellu toisilleen.

ROUVA HALLMAN. Sep ihmeellist! Ja minusta he sopivat niin hyvin
toisilleen. Onhan Kaarlo kaikin puolin mallikelpoinen mies.

HERRA HALLMAN. Siinp se juuri onkin. Hn on minusta aivan liian
mallikelpoinen -- ja Anna taas miltei liian itseninen luonne.

ROUVA HALLMAN. En ymmrr sinua nyt ollenkaan. Voiko ihminen koskaan
olla liian mallikelpoinen?

HERRA HALLMAN. Kyll toisinaan. Ja sellainen mallikelpoisuus tekee
ihmisen itsekylliseksi.

ROUVA HALLMAN. Mutta Kaarlo ei minusta vaikuta ollenkaan sellaiselta.
Ja toisekseen, mist luulisit meille paremmankaan vvypojan tulevan?

HERRA HALLMAN. Paremman, hm. Tarkoitat, ett meidn asemaamme
joutuneiden on oltava kiitollisia, kun perheeseen saadaan tuollainen
mallikelpoinen, hyviss varoissa oleva apteekkari.

ROUVA HALLMAN. Mutta pappa -- kyllp sin olet nyt kummallinen! Min
olen Annan puolesta ollut niin iloinen ja luullut aina, ettei
sinullakaan ole asiasta muuta kuin hyv sanottavana.

HERRA HALLMAN. No, enhn minkn sentn tahdo siit mitn pahaa
sanoa. Minusta on vain tuon tulevan vvypojan kyts tuntunut hieman
silt kuin tahtoisi hn sanoa, ett se on huomattava armonosoitus hnen
puoleltaan, kun hn liittyy perheeseemme.

ROUVA HALLMAN. Luvalla sanoen, Eemil, se on sinun omaa epluuloasi.
Min puolestani en ole kertaakaan mitn sellaista huomannut.

HERRA HALLMAN. Voipa olla. Muutoin, vaikka Kaarlo onkin niit miehi,
jotka aineellisille seikoille antavat paljon suuremman arvon kuin
henkisille ominaisuuksille, niin ei hnest kuitenkaan voi vitt,
ett hn rahojen vuoksi on tytrtmme kosinut. Annan perinnttmyys,
niin ideaaliseen valoon kuin se hnen tulevan avioliittonsa asettaakin,
on minua sentn usein vaivannut.

ROUVA HALLMAN. Se on sinussa, Eemil, vain sit vanhaa ylpeytt. Eikhn
Annan sitpaitsi tarvitse ihan tyhjn mieheln menn.

HERRA HALLMAN. Tarkoitatko sit kumminlahjaa johon min hnen
ensimisen nimipivnn lissin toisen puolen?

ROUVA HALLMAN. Sit juuri.

HERRA HALLMAN. Kuinka suureksi se lienee thn menness kasvanut? En
ole pitkiin aikoihin muistanut koko sstn olemassaoloa.

ROUVA HALLMAN. Vuoden vaihteessa se oli hiukan yli kahdenkymmenen
tuhannen.

HERRA HALLMAN. Hm, kaksikymment tuhatta. Eihn se mikn suuren suuri
perint ole, mutta kuitenkin jotain tn aikana, jolloin raha on
kallista. Muutoin toivon ja uskon ennen pitk voivani tmn Annan
perinnn list vhintnkin kaksinkertaiseksi. Silloin hn on tunteva
asemansa tulevassa kodissaan paljon itsenisemmksi. Ja tuo
itsenisyyden tunto -- se on kaiken varalta hyv juuri Annalle.
Sitpaitsi tunnen olevani hnelle velkaa, puhdasta rahallista velkaa.
Ja velka on aina maksettava.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, kuinka ahtaalla olisimmekaan nm vuodet
olleet ilman Annaa. Ilman Annaa ja Sohvia. Kuinka masentavalta
tuntuukaan, ett Sohvin on joskus tytynyt ostokset maksaa omista pikku
sstistn. Nytkin on talouskassamme ihan tyhj eik kauppias ole
luvannut tavaraa laskuun, ennenkuin --- (keskeytt huomatessaan, ett
herra Hallman on painunut kokoon ja tuijottaa tylssti eteens). Mutta
pappa, mik sinun on? Ottiko taas sydmest? (Nousee ja lhestyy herra
Hallmania, taputtaen hnt hellvaroin hartioille).

HERRA HALLMAN (sopertaen). Reino -- Reino saattaa kaiken ennalleen --
ennalleen. Uskothan niin, Katri?

ROUVA HALLMAN. Uskon, uskon, rakas Eemil. -- Haenko sinulle niit
tippoja?

HERRA HALLMAN (kohentautuen). Ei, se on jo ohi. -- Niin, niin, kaikki
palautuu ennalleen eik ainoastaan ennalleen, vaan -- vaan suurempana
ja vauhdikkaampana. Niin, mamma, ja sitten me Reinon kanssa palkitsemme
korkojen kanssa Annat ja Sohvit. (Kelloaan katsoen) Mutta nyt min
menen pistmn Reinolle kirjeen, ett Anna vie sen mennessn postiin.
Reino saa net toimittaa nm paperit teollisuushallitukseen -- sek
muutenkin ryhty alustaviin toimiin tehtaan kyntiin saattamiseksi.

    (Ottaa paperit ja lhtee oikealle).

ROUVA HALLMAN. Etk sin ehtisi toimittaa niit huomennakin? Panisit
nyt sen sijaan levolle.

HERRA HALLMAN. Suotta sin, mamma, minun sydntni pelkt, se kest
ja tulee tst puolin yh paremmin kestmn. Levolle en voi laskeutua,
ennenkuin nm paperit ovat matkalla -- nm uuden tulevaisuuden
tuumat.

    (Ulkoa kuuluu Annan ja herra Ekmanin lhenev puhelu).

ROUVA HALLMAN (ikkunaa lhestyen). Siell Anna ja Kaarlo palaavat juuri
jrvelt.

HERRA HALLMAN. Sano Annalle, ettei hn lhde, ennenkuin minun kirjeeni
joutuu hnen matkaansa.

    (Menee oikealle).

ROUVA HALLMAN (puhuen ikkunasta pihalle). Noo, onnellisestiko teit
uusi venhe kantoi?

HERRA EKMAN (pihalta). Mainiosti!

ANNA (pihalta). Ja siell oli niin ihanaa, varsinkin Koivusaaressa.
Ensi kerralla tytyy papan ja mammankin lhte ja sitten juomme
saaressa kahvia. Eik niin, mamma?

ROUVA HALLMAN. Kyll, kyll. Mutta tulkaahan nyt sisn saamaan kuppi
kahvia.

HERRA EKMAN. Kiitos, mutta minun tytyy joutua jo kotiin.

ANNA (edelleen pihalta). Voithan sin nyt viel hetkeksi tulla sislle.

SOHVI (tulee vasemmalta ja kokoo pydlt kahvivehkeet.).

ROUVA HALLMAN. Onhan kahvi viel lmmint?

SOHVI. On.

ROUVA HALLMAN. Sohvipa tuo sitten nuorille -- ja minulle mys, jos
pannussa riitt.

SOHVI. Ents patruunalle?

ROUVA HALLMAN. Hnell on kiireellist kirjoittamista.

SOHVI. Voi, voi, sit patruunaa, kun ihan siihen paikkaan itsens
nnnytt. (Menee tarjottimineen vasemmalle. -- Etehisen ovesta
tulevat Anna, jolla on pssn keshattu, ja hnen perssn herra
Ekman, noin kolmenkymmenen vuotias, hyvinvoipa ja huolellisesti puettu
mies.).

HERRA EKMAN. Niin, vlttmtt tytyy tdinkin tulla ensi kerralla
mukaan, niin, ja sedn mys.

    (Kaikki asettuvat pydn ymprille.).

ANNA (kurkistaen herra Ekmanin jalkoihin, veitikkamaisesti). Muistitko,
varoa, ett housujesi saumaukset tulivat kohdalleen?

ROUVA HALLMAN. Mutta Anna!

HERRA EKMAN. Niin, tiedttek, tti, Anna on ollut tnn hyvin
pahankurinen. Muun muassa keikutti hn paluumatkalla venett, niin ett
min jo todella pelksin kaatuvamme.

ANNA. Tytyihn minun, kun _sin_ kerran et keikuttanut, kuten
min odotin.

HERRA EKMAN. Odotit?

ANNA. Niin, saadakseni pelosta huutaa.

HERRA EKMAN (vkinisesti naurahtaen). Mutta olipas sekin phnpisto!

ANNA. Sitten minun halutti nhd, kuinka lhell sinussa on pelko
ja -- toiseksi minun halutti nhd housunsaumaustesi joutuvan
epjrjestykseen.

ROUVA HALLMAN. Mutta Anna, mit tuo nyt on!

ANNA. Ja molemmat toivomukseni tyttyivt.

HERRA EKMAN. Mutta huusinkos min?

ANNA. Sit nyt viel olisi tarvittu! Riitti kun kasvosi olivat pelosta
vristyneet. (Sormensa kohottaen) Ritari!

HERRA EKMAN (kohauttaa olkapitn).

ROUVA HALLMAN. Mik sinuun, Anna, tnn on oikein mennyt?

SOHVI (tulee vasemmalta kahvitarjotinta kantaen).

ANNA. Mutta miks se Sohviin on tnn mennyt, kun palasi sken kyllt
niin vihaisen nkisen, etten min muista Sohvia koskaan sellaisena
nhneeni?

SOHVI (asettaen tarjottimen pydlle). Kun on maailmassa niin paljon
hulluja ihmisi, niin tytyy vlist siivonkin suuttua.

ROUVA HALLMAN (levottomana). Ei kai Sohvi kauppiaan kanssa
riitaantunut?

SOHVI. Hnest min nyt viisi! Mutta kun suutari Mkel keskell tiet
kvi taas minun kimppuuni.

    (Kaikki naurahtavat.).

ANNA. Sohvi on siis ainutlaatuinen nainen maailmassa, kun suuttuu
kosinnasta.

HERRA EKMAN. Todellakin.

SOHVI. Mokomakin kosinta! Kun se edes suoraan pyytisi niit muutamaa
tuhatta markkaa, jotka min elmni varrella olen onnistunut
sstmn, niin sitten en puhuisi mitn. Mutta ruvetapas nyt
ikmiehen tosissaan kosimaan. Eik usko sitten edes kerralla. Mutta
kuuli se tll kertaa kunniansa.

ANNA. Mutta onko Sohvi sitten niin ihan varma, ett hn yksinomaan
juuri rahojen vuoksi kosii? Ehkp hn on hyvinkin mieltynyt itse
Sohviin?

HERRA EKMAN. Niin todellakin. Ja eik Mkel ole kunnon mies?

SOHVI. Rahat sill on mieless eik mikn muu. Milloinka sellainen
ihme olisi tapahtunut, ett minun ikistni raajarikkoa olisi muun
vuoksi kosittu? Ja tiednhn min sen muutenkin. Onhan minulla silmt
pssni ja jrkekin aina kotitarpeeksi.

    (Menee vasemmalle.).

ROUVA HALLMAN (ottaen kahvia). Kyll kai Sohvi on oikeassa. Mutta
ottakaa kahvia ennenkuin se kokonaan jhtyy.

ANNA (kahviaan hmmenten miettivsti). Niin, Sohvi on varmasti
oikeassa. Mutta katsovatkohan rikkaat perijttret, joiden ymprill
tungeksii kosijoita, yht kylmsti asiain ytimeen? Varmaankin niist
hyvin monet pettvt itsen kuvittelemalla, ett tuo kosijain joukko
hr heidn ymprilln heidn itsens vuoksi. Ja ovat poloiset viel
mairiteltuja siit.

HERRA EKMAN. Hm, on aina uskallettua menn kenenkn motiiveja
tuomitsemaan.

ANNA. Mutta nkeehn sen niin selvsti. On sek ulkomuodoltaan ett
lahjoiltaan sangen vhptinen perijtr ja on toinen kyh neitonen,
joka molemmissa suhteissa on edellist ptn pitempi. Kuitenkin
kosijat sivuuttavat hnet parveillakseen perijttren ymprill. Voiko
silloin motiiveista epill?

ROUVA HALLMAN. Semmoistahan se nyt kerta kaikkiaan on tm maailman
meno.

ANNA. Mutta se on halpamaista, kerrassaan inhottavaa menoa se
sellainen!

ROUVA HALLMAN. Mutta, hyv lapsi, mihink siit psee, perijttrell
on nyt kerran hnen perintns --

HERRA EKMAN. Niin, todellakin, mihink siit psee. Maailman meno on
otettava sellaisena kuin se on.

ANNA. Min olen usein kuvitellut, kuinka min menettelisin, jos olisin
rikas perijtr ja jos min tuntisin rakkautta johonkin kosijoistani.

ROUVA HALLMAN JA HERRA EKMAN. No kuinka?

ANNA. Min asettaisin hnet koetukselle. Saattaisin hnet jollakin
tavoin siihen varmaan luuloon, ett minulla ei ole odotettavissa mitn
perint tai, jollei muu auttaisi, lahjoittaisin perintni pois.

ROUVA HALLMAN. Niin, kuvitella kyll voi sellaista, mutta tokkohan
sinkn kytnnss niin menettelisit?

ANNA. Varmasti menettelisin.

HERRA EKMAN. No hyv, mutta entp jos sin siten menetellen
kadottaisitkin kosijan, johon jo itsekin olisit rakastunut.

ANNA. Kas siinp juuri toteutuisikin minun tarkoitukseni. Kvisi
selville, ett hn onkin kosinut minua rahojen vuoksi ja silloinhan
olisi pelkk onni minulle, ett psisin liittmst elmni hnen
elmns.

HERRA EKMAN. Mutta rakkautesi hneen?

ANNA. Saisi sammua -- ja se sammuisikin tietysti heti, kun hnen
motiivinsa siten olisivat minulle paljastuneet.

ROUVA HALLMAN. Mutta eikhn tuollainen romantiikka johtaisi lopulta
sentn onnettomuuteen.

HERRA EKMAN. Kun leip loppuu, niin rakkauskin loppuu. Miksi siis
halveksia aineellisia arvoja.

ANNA. Sellaisesta leiprakkaudesta min en tahdo tiet! (Kiivaasti)
Avioliitto _ei voi_ muodostua onnelliseksi ja sopusointuiseksi,
jos kummaltakaan puolen on ollut pienimpnkn tekijn joku muu kuin
persoonallisesta taipumuksesta johtunut puhdas rakkaus. Jos min vain
jotakin muuta huomaisin, niin pitisin velvollisuutenani rikkoa ajoissa
vlit.

HERRA EKMAN. Hm!

ROUVA HALLMAN. Puhdasta ihannetta on missn asiassa vaikea saavuttaa.

ANNA. Mutta mikn ei est meit joka asiassa pyrkimst niin pitklle
kohti ihannetta kuin suinkin pst jaksamme.

    (nettmyys.).

HERRA EKMAN (kelloonsa katsoen). Kas kuinka aika rient. Minun tytyy
oikopt lhte kotiin, siell kun on tnn oppilas yksinn
apteekissa. (Nousten) Nkemiin, tti! Nkemiin, Anna!

    (Menee vasemmalle).

ROUVA HALLMAN (Annalle, hellsti toruen). Nyt sin esiinnyit hyvin
epedullisesti Kaarlon silmiss. Etk huomannut, ett hn oli hiukan
loukkaantunut?

ANNA (rtyisesti). Entp sitten! Eik ole hyv, ett hn ajoissa nkee
minut oikeassa valaistuksessa -- sellaisena kuin min olen.

ROUVA HALLMAN. Oikeassa valaistuksessa? Mutta tuollainenhan sin et ole
koskaan ennen ollut.

ANNA (purskahtaa itkuun, kietoo ktens rouva Hallmanin ymprille ja
nojaa ptn hnen olkaansa). Mamma kulta, kun voisin tyhjent teille
koko sydmeni!

ROUVA HALLMAN (Annaa hyvillen). Rakas lapsi, tee se! idin sydn
kykenee niin paljon ymmrtmn.

ANNA. Mutta min en voi. En ole viel itsekn selvill itsestni.
Tunnen vain, ett jotakin uutta minussa on syntymss.

ROUVA HALLMAN. Ettei se vain johtaisi vlien rikkoutumiseen Kaarlon
kanssa?

ANNA. En tied viel, mihin se johtaa.

ROUVA HALLMAN. Hn ji selvstikin hautomaan jotakin mielessn. --
Sin rsytit hnt siis jo jrvell?

ANNA. Niin, minua rupesi yhtkki niin omituisesti rsyttmn se, ett
Kaarlo joka tilanteessa, yksinp siin soutaessaankin, tahtoo olla
niin, kuinka sanoisin -- _mallikelpoinen_.

ROUVA HALLMAN. Mallikelpoinen!

ANNA. Niin juuri. Aivan tarpeettoman mallikelpoinen. Ja valmis. Istua
veneess soutamassa ja varoa visusti, ett housujen saumaus (osoittaa
ksilln) on kohdallaan kuin viivottimella vedettyn, mansetit ja
kravatit ihan prikulleen oikealla sijallaan -- tuossa kaikessa on
jotakin -- jotakin, jota min en voi siet.

ROUVA HALLMAN. Mutta mit pahaa siin on? Sehn todistaa vain
huolellista mielenlaatua.

ANNA (omaa ajatusjuoksuaan seuraten). Ja sitten hn pelksi niin
hirvesti, kun min keikutin venett. _Sit_ min en olisi
mitenkn suonut nkevni. Taikka ehk sittenkin oli parempi, ett nin
sen -- _ajoissa_.

ROUVA HALLMAN (pelstyen). Ajoissa? Ethn tarkoittane --

ANNA. Mit?

ROUVA HALLMAN (hellsti varoittaen). Anna, kuule, sinun ei pid
kuunnella noita mielijohteitasi! Avioliitostasi Kaarlon kanssa riippuu
niin paljon.

ANNA. Kuinka niin, mamma?

ROUVA HALLMAN. No, ajattele nyt: meidn asemaamme joutunut perhe -- ja
Kaarlon asemassa oleva mies.

ANNA (katkerasti). Mutta, mamma, otatteko te todellakin asian silt
kannalta? Ett min siis olen jonkunlainen vaihtokalu, jonka avulla
kohotetaan perheemme yhteiskunnallista arvoa. Tm ei todellakaan tee
houkuttelevaksi edessni olevaa askelta.

ROUVA HALLMAN. Rakas lapsi, kuinka sin nyt sanoistani teit tuollaisen
johtoptksen? Ett sin vaihtokalu? Herra varjelkoon!

ANNA. Ja ehk Kaarlokin kuvittelee tekevns sankarityn ottaessaan
minut. _Korjatessaan_ minut.

ROUVA HALLMAN (ptn pudistaen). Todellakin sin, Anna, olet tnn
tasapainostasi poissa.

    (nettmyys. Rouva Hallman jatkaa ksitytn, vilkaisten
    silloin tllin Annaan, joka ksi poskella tuijottaa eteens).

ANNA (puolittain itsekseen). Eikhn tsskin ole mukana muita
tekijit kuin -- kuin puhdas persoonallinen rakkaus?

ROUVA HALLMAN. Anna, sin olet vsynyt ja rtyisll mielell. Muutoin
ei mieleesi tulisi tuollaisia tutkailuja.

ANNA (hajamielisesti). Voipa olla. (Hetken kuluttua havahtuen) Mutta
minunhan on aika lhte toimeeni.

ROUVA HALLMAN. Varro viel hetkinen, pappa valmistaa siell kirjett
sinun matkaasi. Se on varmaankin siin paikassa valmis.

ANNA. Pappa parka ahertaa niin ahkerasti sen keksintns kimpussa.
Mutta varmaankin hn on onnellinen omassa mielikuvamaailmassaan.

ROUVA HALLMAN. Tiedtk, hn on saanut nyt tyns valmiiksi ja lhett
paperit Reinolle teollisuushallitukseen toimitettavaksi.

ANNA (vilkastuen). Niink? Mit te, mamma, luulette siit keksinnst?

ROUVA HALLMAN. Hm, min niin vhn ymmrrn niist asioista. Kovin
fantastiselta se vain vaikuttaa, koko tuo papan homma. Ajattele, hn
luulee keksineens sellaisen koneen, joka valmistaa -- kuinka se nyt
olikaan -- niin, taisi olla kaksinkertaisen mrn nauloja samassa
ajassa ja oliko se mys samalla voimalla kuin thn asti kytetyt
koneet. Ja sitten hn kuvittelee panevansa sen entisen tehtaansa
uudelleen kyntiin.

ANNA. Mutta sehn olisi suuremmoista! Ja miksei se voisi olla
mahdollista? Pappa on kyll aika fantasti, mutta -- eivtk ne juuri
fantastit saa aina jotakin uutta aikaan? skettinhn min luin
jostakin, ett se on mielikuvitus, joka maailmaa hallitsee. -- Mutta,
mutta -- sen toteuttamiseen tarvitaan rahaa, paljon rahaa ja kuinka
pappa konkurssintehneen voi sit hankkia?

ROUVA HALLMAN. Hn uskoo Reinon sen kaiken panevan toimeen.

ANNA. Reinon! _Sit_ tiet ei asiasta varmastikaan mitn tule.

ROUVA HALLMAN (huoaten). Niin, niin. Jumala tiennee, mit siit Reinon
asiastakin lopuksi tulee. Tiedtk, min koetin pappaa sken
valmistella, kuten me kerran sovimme, mutta pitklle ei minulla ollut
sydnt menn. Ja nyt on pappa saanut phns, ett Reino aikoo meille
iloista ylltyst tulemalla piakkoin valmiina insinrin kotiin.

ANNA. Pappa poloinen! Kerran tytyy totuuden kuitenkin tulla ilmi ja --
kuinka kest hnen sydmens sen?

ROUVA HALLMAN. Minua ihan kauhistaa sit ajatellessani. Mutta -- ehk
Reinon asiat eivt sittekn ole niin huonosti kuin me kuvittelemme.

ANNA. Ainakaan ei hn tn kevn valmistu -- eik viel
seuraavanakaan, siit min olen varma. Kuinka hnen asiansa todella
ovat, siit saamme toivoakseni pian tiedon.

ROUVA HALLMAN. Mitenk niin tiedon?

ANNA. Enks sit teille kertonutkaan? Minhn kirjoitin skettin
Helsinkiin entiselle luokkatoverilleni Selma Hllstrmille --
muistatteko, hnhn oli meill kerran kes?

ROUVA HALLMAN. Muistan, muistan.

ANNA. Kirjoitin hnelle ja pyysin hnen kaikessa hiljaisuudessa
ottamaan tarkan selvn kaikista Reinon asioista, mill kannalla hnen
opintonsa ovat, miten hn el ja niin poispin.

ROUVA HALLMAN. No, ja vastausta ei ole viel kuulunut?

ANNA. Ei se olisi viel ehtinytkn. Mutta muutaman pivn kuluttua se
varmasti saapuu. Oh, minua jo pelottaa sit ajatellessanikin. Olemme
tehneet vrin salatessamme papalta totuuden ja antaessamme hnen uskoa
Reinon kirjeisiin. Sill hummannut Reino siell pasiassa on, siit
min olen vakuutettu.

ROUVA HALLMAN. Mutta oletko sin sitten saanut joitakin varmoja
tietoja? Itsehn hn kirjoittaa aina niin kauniisti papalle.

ANNA (hiljaisella vavahtelevalla nell). Mamma, min olen teiltkin
salannut osan asioita, mutta nyt minun tytyy se kumminkin sanoa.

ROUVA HALLMAN (sikhtyneen, alentaen nens melkein kuiskaukseksi).
Herra Jumala, mit sin tarkoitat?

ANNA. Reino on kuluttanut paljon enemmn rahoja kuin te luulettekaan.
Sen opintolainansa, jossa Kaarlokin on takaajana, on hn ensinnkin jo
aikoja sitten kuluttanut loppuun.

ROUVA HALLMAN. Mutta mill hn sen jlkeen olisi toimeen tullut?

ANNA. Minun on tytynyt toimittaa hnelle rahoja.

ROUVA HALLMAN. Sinun?

ANNA. Niin, monet kerrat -- en ole voinut kieltyty, kun hn niin
hdissn ja hyvin lupauksin on puoleeni kntynyt.

ROUVA HALLMAN. Et suinkaan sin --

ANNA. Postin varojako, mamma?

ROUVA HALLMAN. Ei, ei -- eihn sellaista nyt toki mieleenikn johdu,
vaan siit, siit kumminlahjastasi -- pankkitalletuksesta?

ANNA. Niin, mamma. Minulla ei ole ollut sydnt olla antamatta -- ja
toiselta puolen minulla ei ole ollut sydnt siit teillekn puhua.
Mutta nyt ptin ilmoittaa, sill pahentaahan tm salaileminen vain
tilannetta.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, Jumala paratkoon! -- Ja kuinka paljon sin
olet tuosta pankkitalletuksesta Reinon hyvksi kyttnyt?

ANNA. Lhemms kymmenen tuhatta.

ROUVA HALLMAN. Kymmenen tuhatta! Hyv Jumala! Ja mit sanoo siit
Kaarlokin?

ANNA. Kaarlo? Mutta mit tm asia hnelle kuuluu? Eikhn Kaarlo
sitpaitsi tied mitn koko talletuksesta.

ROUVA HALLMAN. Hn tiet.

ANNA. Kuinka? Olisitteko te, mamma --

ROUVA HALLMAN. Niin, tulin siit kerran hnelle maininneeksi.

ANNA (kiihtyen). Mutta mit varten, mamma?

ROUVA HALLMAN. No niin, kuinka siihen nyt puhe lienee johtunut.

ANNA. Mutta teill oli, mamma, siin takana joku tarkoitus.

ROUVA HALLMAN. Kun asian Kaarlolle ilmoitin?

ANNA. Niin.

ROUVA HALLMAN. Mutta mit pahaa sin, hyv lapsi, voit siin nhd?

ANNA (painavasti). _Min nen siin hyvin paljon!_

    (Tuskallinen nettmyys -- Anna tuijottaa eteens ja
    rouva Hallman katsoo kdet helmassa ja ptn nykytten
    hneen. kki saa Anna haltioituneen ilmeen, kohottaa
    pns ja ly innostuneesti ktens pytn).

ANNA. Niin, sen min teen!

ROUVA HALLMAN (pelstyen). Mink, hyv lapsi? Mink sin teet?

ANNA. Ryhdyn papan kanssa sit tehdassuunnitelmaa toteuttamaan.

ROUVA HALLMAN. Sin?

ANNA. Niin. Eik se ole toista kuin istua pivst pivn
postikonttorissa, lakata muiden kirjeit ja tuhria iankaikkisia
kuitteja! Kuinka tyls ja nnnyttv! Mutta saada olla mukana jotakin
uutta luomassa, nhd joka piv ymprilln elmn kuohuntaa, tyn
jnnityst -- olla sen kaiken keskipisteen, saada jrjest ja johtaa,
eik se ole toista?

ROUVA HALLMAN. Mutta Anna, sinhn olet tnn perti ihmeellisten
phnpistojen vallassa! Tehdasta johtamaan -- sin -- nainen, joka
lisksi olet naimisiin menossa!

ANNA (iknkuin kokoon painuen). Niin, naimisiin -- ah!

ROUVA HALLMAN (katsoo hneen pelstyneen ja yritt sanomaan jotakin,
kun oikealta kuuluu tuolin siirtminen ja muuta liikett.). Hst, pappa
on saanut kirjeens valmiiksi. Kuule, Reinon asiasta ei papalle puhuta
viel mitn. Meidn tytyy hnt yhteisvoimin ensin hiljalleen
valmistaa -- jahka nyt Selmaltakin saapuu vastaus.

HERRA HALLMAN (kdessn isoon kuoreen suljettu kirje tulee oikealta).
Vielhn tll Anna toki on. Innostuin kirjoittamaan pojalle vhn
pitempn. Se veitikka on selvstikin pttnyt valmistaa meille
ylltyksen ja sen johdosta en malttanut olla hieman leikki laskematta,
tietysti noin vain vihjaillen. (Ojentaen Annalle kirjeen). On kai
parasta lhett se vakuutettuna, sill tiedps, tyttseni, ett sen
kuoren sisll lep kokonainen poma -- poma, jonka suuruutta on
mahdoton osapuilleenkaan mritell.

ANNA (jonka kasvoja jlleen kirkastaa innostuksen hohde, nousee ja
lhestyy herra Hallmania). Tiedttek, pappa, min olen niin, niin
iloinen tst teidn suuresta keksinnstnne.

HERRA HALLMAN (liikutettuna Annan tukkaa silitten). Niink, lapseni?

ANNA. Ja tiedttek, pappa, min tahdon mys olla siin mukana.

HERRA HALLMAN. Mukana miss?

ANNA. Vanhaa tehdastamme uudelleen pystyyn panemassa.

HERRA HALLMAN. Sin?

ANNA. Min niin! Ettek usko minun siin johonkin pystyvn?

HERRA HALLMAN. Todellakin, kun katson silmiisi, niin minun tytyy
uskoa. (killisen innostuksen puuskassa) Hurraa, mamma, katsopas, tss
on kaksi, jotka ovat liittoutuneet maailmaa valloittamaan.

ANNA (isns syleillen). Niin, pappa, me pudistamme kahleet pltmme
ja valloitamme uuden tulevaisuuden. -- Mutta nyt minun tytyy ihan
juoksujalkaa rient konttoriin. Nkemiin, pappa! Nkemiin, mamma!

    (Menee etehiseen).

ROUVA HALLMAN (Annan jlkeen). Tulethan konttorista suoraan
pivlliselle?

ANNA (etehisest). Kyll, mamma.

HERRA HALLMAN. Ollapa ett tuo Anna olisi syntynyt pojaksi.

ROUVA HALLMAN. Hnhn onkin niin sinuun -- samoinkuin Reino on minuun.

HERRA HALLMAN. Niin kyll, mamma, mutta miksi silti todeta se niin
surullisesti. Mieshn Reinokin on. -- Mutta lhdenp hiukan ulkoilmasta
nauttimaan. Tunnenkin jalkani taas niin keveiksi kuin parinkymmenen
vuotiaana. Mutta tuonne puutarhaan vain. Pitemmt kvelyretkeni alkavat
sitten, kun (kdelln mahtavan kaaren huitaisten) tehtaani yll
vaappuu taas mahtava savupilvi ja remmien viuhina kutsuu tyhn ja
toimintaan. Ymmrrthn, mamma?

    (Menee vasemmalle).

ROUVA HALLMAN (yksinn, nojaa pns kteen). Hyv Jumala, jos olisin
edes selvill siit, iloita vai itkek minun tll haavaa tulisi.

    ESIRIPPU.




TOINEN NYTS.


Postikonttori. Vasemmalla ja oikealla ovet. Vasemmanpuoleisessa ovessa
postiluukku, joka on laskettu alas. Oven pieless monilokeroinen hylly
sanomalehtineen ja kujeineen, toisessa postikartta. Perll ikkuna,
joka auki ja jonka takana kukkiva pihlaja. Keskell huonetta laaja
pyt kaikenlaisine postitarpeineen. Oikealla etualalla wienersohva,
pyt ja pari nojatuolia samaa mallia. Sohvan yll seinkello ja
pydll vesikarahvi.

ANNA seisoo hyllyn ress ja pistelee sanomalehti ja kirjeit eri
lokeroihin.

SOHVI on lopettanut juuri lattian pesemisen ja seisoo hihat krittyin
oikeanpuoleisen oven pieless, vesimprin ress, kuivaten ksin
skkikankaiseen esiliinaansa.

SOHVI (oikoen hihojaan ja irroittaen esiliinaa). Kyllp siell on
ihana ilma -- ja linnut laulavat niin ett oikein hyv tekee
sydmelle.

ANNA (selin Sohviin, hajamielisesti). Kun olisi ihmisen elmkin yht
lauluista ja huoletonta kuin lintujen.

SOHVI. Jahka neiti viedn apteekkiin rouvaksi, niin miks est neiti
laittamasta elmns keveksi ja huolettomaksi kuin linnun.

ANNA (kdessn pari kirjett tulee pydn reen). Pitk Sohvi
rouvien elm sitten niin keven?

SOHVI. Noo, eip tietenkn kaikkien rouvien. Mutta sellaisessa
rikkaassa pesss kuin apteekkikin.

ANNA. Eik ihminen sitten Sohvin mielest muuta tarvitsekaan kuin
rikkautta tunteakseen elmns keveksi ja onnelliseksi?

SOHVI. Johan nyt toki. (Huoaten) Niin, niin, harvatpa ne rikkaistakaan
taitavat tuntea itsens tysin onnellisiksi. Aina on jotakin surtavaa
ja kaivattavaa. Yksinisten ei ole hyv olla yksin ja niiltkin, jotka
ovat toisensa lytneet, puuttuu aina jotakin.

ANNA. Mutta Sohvihan ei kaipaa mitn. Vai kaipaatteko?

SOHVI (alakuloisesti hymhten). Enkhn tuota minkin liene samaa
maata kuin muutkin ihmiset -- tllainen rmppjalka kuin olenkin.

ANNA. Mutta Sohvi ei ole vlittnyt menn mieheln.

SOHVI. Hm, kun ei liioin ole ollut mieheln kysyjkn -- aikanansa.

ANNA. Sohvi ei siis pid minn totena sit Mkeln kosintaa?

SOHVI. Mits siit -- sellaisesta rahakosinnasta.

ANNA (lmpimsti). Tiedttek, Sohvi, tulin sken tnne konttoriin
tullessani sit ajatelleeksi. Suutari Mkeln tuvan sivu kulkiessani
katsahdin siit matalasta ikkunasta sislle. Siell istui suutari
nelikollaan kengnpohjaa naputellen, kalju plakensa ikkunaa kohti
kumarruksissa. Taampana istui jakkaralla pikku Hilda ja luki jotakin
kirjaa, kaiketi aapista. Tuo pikku tytt letinnykerineen ja is
paljaine plakineen vaikuttivat niin orvoilta ja iknkuin jotain
odottavilta. Silloin juolahti mieleeni, ett ehkp Mkel Sohvia
kosiessaan ei ajatellutkaan rahaa, ainakaan yksinomaan.

SOHVI (on puhjennut nyyhkytyksiin).

ANNA (lhestyen hmilln Sohvia). Mutta, Sohvi kulta, en suinkaan min
vain loukannut teit?

SOHVI. Eihn nyt toki. Min vain ... kun te niin liikuttavasti sen
kuvasitte... Niin, niin, miksenks min voi sit neidille sanoa,
Anna-neitihn ymmrt aina niin hyvin meiklistkin. Niin, sit min
vain, ett jos Mkel olisi ajoissa arvannut, niin ei hnen pikku
Hildansa olisi nyt orpo. Kun Mkelinsk-vainaja -- sehn oli minun
entisi palveluskumppaneitani niinkuin neiti tiet -- sairasti
kuolintautiaan, sanoi hn kerran minulle, kun olin hnt katsomassa,
ett Sohvistahan se tuleekin iti pikku Hildalle, kun minusta aika
jtt. No niin, en min tietystikn Mkellle itseni kaupannut,
mutta kyll hn tiesi, ett min olisin tullut. Mutta ei, hnell oli
silloin muita ja parempia mieless. Sitten vasta, kun hn sattumalta
oli saanut tiet, ett minulla on pikkusen sstj, alkoi hn kuin
tulta pohtaen minua piiritt. Mutta jopahan min sitten en! Sen
verran minussakin ylpeytt on. Kun en min kerran ihmisen kelvannut,
niin eik se silloin joutanut siihen loppuakin?

ANNA. Niin kyll, Sohvi on siin ihan oikeassa. Mutta harvatpa ovat
niin lujia ja rehellisi itsen kohtaan.

SOHVI. Voi, minkin tiedn monta, jotka kyttvt jos mit syttin
mieheln pstkseen. Ihan hvettkin sellaista ajatella. Ei, jollei
ihminen kelpaa ihmisen, sellaisena kuin on, niin parempi ilman ja
yksinn. Ei siit oikeata onnea seuraa, jos syteill itsens
naimisiin keinottelee. Semmoinen usko ja ksitys minulla on. -- Mutta
tytyy joutua jo kotiaskareihin. (Pist kokoon krimns esiliinan
kainaloon, ottaa vesisankon ja harjan sek varustautuu lhtemn).
Tulin tss siit Mkeln kosimajutusta puhuneeksi enemmnkin kuin
tarve olisi ollut, mutta kyllhn min tiedn, ettei Anna-neiti sit
mihinkn levit.

    (Menee oikealle).

ANNA (ajatuksissaan). Sohvi on ollut uskollinen itselleen eik hnen
varmaankaan tarvitse sit katua. (Postiluukulle on ilmestynyt muuan
poika. Anna ojentaa hnelle tukun sanomalehti mink jlkeen hn palaa
pydn reen ja ottaa kteens skeiset kirjeet.). Siin on Reinolta
papalle ja tm toinen on siis Selmalta. Kuinka minua pelottaa sit
avata! Mutta totuutta on paras katsoa suoraan silmiin. (Leikkaa
pttvsti kirjeen auki, istuutuu ja alkaa lukea. Hetken kuluttua hn
laskee kirjeen pydlle ja purskahtaa itkuun.). Voi hyv Jumala
sentn! (Oikeanpuoleiselle ovelle koputetaan, jolloin Anna kuivaa
nopeasti kyyneleens ja piilottaa kirjeen papereiden alle.). Sisn!
(Rouva Hallman, yksinkertaiseen tummaan hattuun puettuna, astuu sisn)
Kas, mammako se oli!

ROUVA HALLMAN. Min tulin niin levottomaksi, kun sin arvelit tnn
saavasi Selmalta sen kirjeen. Kun minulla oli samalla pappilaan asiaa,
niin pistysin kuulemaan. -- No, tuliko kirjett?

ANNA. Parempi, mamma, ettette kysyisikn.

ROUVA HALLMAN. Se on siis tullut. Ja kuule, sinhn olet itkenyt! Mit
herran thden se sislt?

ANNA. Rauhoittukaa, mamma! Meidn tytyy koota kaikki kylmverisyytemme
ja viisautemme. Tulkaa tnne istumaan.

    (Siirtyvt, Annalla kdessn kirje, sohvapydn reen.).

ROUVA HALLMAN. Asiat ovat siis niinkuin sin olet peljnnytkin?

ANNA. Niin ovat, sen pahempi.

ROUVA HALLMAN (eteens tuijottaen). Pappa poloinen! Hn odottaa niin
kiihkesti Reinoa kotiin.

ANNA. Tmn aamun postissa tuli Reinolta papalle kirje.

    (Nousee ja ottaa postipydn nurkalta sanomalehtien
    joukosta kirjeen.).

ROUVA HALLMAN. Mutta mithn se mahtaa sislt? Ja uskaltaako sit
antaa papalle? Kuule, Anna, eikhn olisi parasta, ett kaiken varalta
tarkastaisimme sen ensin tll? Papan sydmen tila on jo sellainen,
ettei se sied en mitn jrkytyksi.

ANNA. Ajattelin sken itsekin samaa. (Kirjett silmillen). Tmn voisi
kyll helposti avata. (Ottaa pydlt paperiveitsen, mutta hetken
emmittyn laskee sen takaisin.). Mutta ei! Toiselle osoitetun kirjeen
avaaminen, vaikkapa sitten kuinka hyvss tarkoituksessa, on niin
vastenmielist. Saakoon pappa sen sellaisenaan. Eik teistkin, mamma,
ole niin parasta?

ROUVA HALLMAN. Mutta jos se sislt esimerkiksi tunnustuksen, niin --
se on surman isku papalle.

ANNA. En usko sen viel sellaista sisltvn, vaan Reino koettaa siin
entiseen tapaansa kauniin sanoin asioitansa selitell. Ja toisekseen --
emmehn totuutta voi iankaiken papaltakaan peitt.

ROUVA HALLMAN (syvn huoaten). Niin, niin, herra nhkn! En ymmrr,
miten tss olisi viisainta menetell. -- Kaamealta tuntuu, jos pappa
yhdell iskulla saa kaiken tiet. -- Ei, ei, meidn on vhitellen
hnt siihen valmistettava. -- Vaikka pelkn, ett totuuden
paljastaminen siinkin tapauksessa merkitsee hnen kuolemaansa. Ja
ajatella, jos tuo kirje jo sisltisi sen, siis toisin sanoin papan
kuoleman. Minua ihan puistattaa. (Postiluukun taakse ilmestyy poikanen,
joka pyyt nimismiehen postia, mink jlkeen poikanen poistuu). Ei kai
se vain kuullut meidn keskusteluamme?

ANNA. Ei, sill hn tuli ulko-ovesta suoraan luukulle. -- Niin, tuo
kirje! Mutta mit tehd? Onhan tm nykyinen tilannekin piinallinen.
Mrns pitemmlle emme asiain salaamisessa voi menn. Joskus on
papan kuitenkin saatava se kaikessa alastomuudessaan tiet.
Ajatelkaahan, mamma, sekin mahdollisuus on olemassa, ett jos _me_
pitkitmme totuuden salaamista, voi pappa sattumalta vallan vierailta
ihmisilt kuulla asianlaidan. Olen ollut jo huomaavinani, ett yksi ja
toinen tllkin tiet, mill jlill Reino on.

ROUVA HALLMAN. Mutta minhn en viel tarkemmin kuullutkaan, mit siin
Selman kirjeess kerrotaan. Ehkp luet sen minulle.

ANNA (Ottaa kirjeen kuoresta ja hetkisen sit neti silmiltyn
lukee.). "Olen nyt pyyntsi mukaan ottanut veljesi elmst niin tarkan
selvn kuin suinkin olen voinut. Vaikea minun on sinulle paljastaa
sit, mit olen tietooni saanut." (Keskeytt lukemisen ja ky luukusta
silmmss etuhuoneeseen, mink jlkeen palaa paikalleen ja jatkaa
lukemista.) "Mutta kun omantunnon nimess velvoitat minun puhumaan
totta, niin tahdon sen tehd. Kuule siis: veli poloisesi on kaikesta
ptten deekiksell, ainakin tll haavaa. Mikli erilt hnen
entisilt luokkatovereiltaan sain kuulla, ei hn ole ainakaan
pariin vuoteen polyteekin ovea avannut, vaan elellyt yksinomaan
kapakkamaailmassa. Velkoja ja vippauksia hnell kuuluu olevan joka
puolelle. Itse en ole hnt pitkiin aikoihin edes vilahdukselta nhnyt.
Kuuluu muuten, kuten tavallista on tuollaisissa tapauksissa,
vlttelevn entisi tovereitaan ja yleens parempain ihmisten seuraa."
(Kirjett kdessn knnellen ja lopuksi kuoreen pisten.) Siin
olikin kaikki se, mik tss kirjeess erikoisesti Reinoa koskee.

ROUVA HALLMAN (nyyhkytten ja vieden nenliinan silmilleen). Siis niin
pitkll jo! -- Voi hyv Jumala! (Kyyneleens kuivaten) Mutta mit
meidn on tehtv, Anna? Sill totta kai tss jotakin tytyy yritt.

ANNA. Niin, mamma, jotakin meidn on tehtv. Kuulkaahan, jos min
hankkisin viikoksi sijaisen ja matkustaisin Helsinkiin? Kirjeill
hneen ei kuitenkaan voi en mitn vaikuttaa.

ROUVA HALLMAN (kki vilkastuen). Se meidn on tehtv! Todellakin!
Ehkp hyvinkin saamme hnet viel pelastetuksi. Onhan hn niin
lahjakas ja voi pian ottaa menetetyn takaisin, jos tahtoo.

ANNA. Jos tahtoo -- niin, siinp se onkin. Tahtoa siin tarvitaankin
enemmn kuin lahjoja, mutta siin juuri onkin Reinon heikkous.

ROUVA HALLMAN (huoaten). Hn on aivan kuin eno-vainajansa. Se minuun
tss pahimmin koskeekin, ett ne ovat Reinossa juuri minun puoleltani
perittyj ominaisuuksia, jotka hnet hunningolle saattavat. Sin, Anna,
olet enemmn issi.

ANNA. Mutta, mamma, puuttuu nyt viel, ett te alatte tst kaikesta
itsenne syytt! Kuka siit on selvill, mist mitkin ihmisen
ominaisuudet periytyvt?

ROUVA HALLMAN. Mutta en pse mihinkn siit, ett Reino kaikessa
muistuttaa niin minun veli-vainajaani, josta myskin niin paljon
toivottiin, mutta joka petti kaikki toiveet. Ja kuinka me kaikki olemme
Reinoa hellineet! Aivan niinkuin veljeni aikoinaan.

ANNA. Niin, sellaisia tavallisesti rakastetaankin enemmn kuin muita.
Ja ehkp se heidt juuri turmioon johtaakin.

ROUVA HALLMAN. Rakkausko? Voisiko rakkaus jotakin pahaa saada aikaan.

ANNA. Tarkoitan liiallista, hemmottelevaa rakkautta.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin -- en tied, kuinka lie. Jrkeni on aivankuin
pyshtynyt. (nettmyys) Mutta se sinun Helsinkiin menosi -- se meidn
kuitenkin tytyy toteuttaa. Hinnalla mill hyvns meidn on saatava
Reinon elm toiselle tolalle. -- Misthn me nyt nopeimmin saisimme
sinulle sijaisen?

ANNA. Sit ennen meidn on kuitenkin otettava selville, onko Reino en
Helsingiss vai ei. Hn on voinut jo laittautua jonnekin maaseudulle,
kuten viime kevnnkin. Luulen, ett saamme tiet sen tuosta papan
kirjeest.

ROUVA HALLMAN. Niin, se papan kirje. Kuule, vie sin se papalle, min
en tunne siihen tll kertaa kykenevni. Sit paitsi minun on nyt
mentv pappilaan. Sielt palatessani saan sitten sinulta kuulla, mit
se sislt. -- Menet kai heti postitunnin ptytty kotiin?

ANNA. Kyll. Muuten -- (keskeytt ja astuu nopeasti itins luo,
syleillen hnt). Rakas mamma, koettakaa tyynty. Min teen tss
asiassa kaikkeni. Me olemme kuin haaksirikkoisia, mutta min tunnen
itsessni, ett me psemme viel rannalle. Ennen kaikkea, mamma, lk
antako sivullisten aavistaa mitn meidn asioistamme.

ROUVA HALLMAN. Anna kulta! Jospa Reinolla olisi sinun luonteesi! Mutta
nyt minun tytyy menn.

ANNA. Viel yksi asia, mamma! -- Te sanoitte Kaarlolle kerran
maininneenne siit minun pankkitalletuksestani. Sanokaapas, tapahtuiko
se ennen kuin Kaarlo minua julkisesti kosi?

ROUVA HALLMAN. Mutta Anna! Niink sin olet tuon pikku seikan
sydmellesi ottanut?

ANNA. Se -- se vain tss muuten juolahti mieleeni. Muistatteko, mamma,
oliko se ennen hnen kosintaansa?

ROUVA HALLMAN. Muistaakseni se oli ennen. (Vaitiolo) Mutta ethn sin
nyt toki tuolle seikalle mitn merkityst pane?

ANNA. Hm, ainakaan teidn, mamma, ei tarvitse mitn _pahaa_
peljt siit seuraavan.

ROUVA HALLMAN (katsoen hetken neti Annaa). Min tahtoisin mys, Anna,
kysy sinulta jotakin.

ANNA. Mit niin, mamma?

ROUVA HALLMAN. Mutta sin et saa loukkaantua, Anna, etk kiihty.

ANNA (levotonna). Mit ihmeess te sitten tahdotte tiet?

ROUVA HALLMAN. Sinun kytksesi, Anna, on viime aikoina tuntuvasti
muuttunut. Entinen tyyni iloisuutesi on poissa. Mist tm johtuu?

ANNA (yh levottomampana). Mutta kyseletteps te kummallisia, mamma!
Kuinka min voisin sen tiet? Taikka -- jos minussa jotain muutosta on
tapahtunut, niin kai sen on aiheuttanut tuo Reinon kohta.

ROUVA HALLMAN. Ei, ei, siit se yksistn ei ole. Sin tiedt, ett
idin silm on eriss asioissa hyvin tarkkankinen.

ANNA (tavattoman jnnityksen vallassa). No, ja sitten?

    (iti ja tytr tuijottavat hetkisen toisiaan neti
    ja suurin silmin).

ROUVA HALLMAN (melkein kuiskaten). Etteivt sinun asiasi, Anna, ole
vain niin, ett -- ett sinun ja Kaarlon on syyt jouduttaa hit?

ANNA (kalpeana). Mutta mamma!

ROUVA HALLMAN. Suo anteeksi, Anna, jos erehdyn. Mutta -- jos olen
oikeassa, niin sinun on parasta puhua asiasta tyynesti Kaarlon kanssa.
Ja minussa sin tapaat aina ymmrtvisen idinsydmen. Mutta nyt minun
tytyy menn. Nkemiin, Anna!

    (Menee oikealle).

ANNA (tuijottaen rouva Hallmanin jlkeen ja painaen kdell
rintaansa.). Hyv Jumala! Ett hn siis on sen jo huomannut!

    (Postiluukulle ilmestyy mies, kdessn kirje. Kun Anna ei
    huomaa hnt, rykisee mies ja naputtaa sormellaan luukkuun.
    Anna spsht, havahtuu ja menee luukulle. Mies ojentaa
    hnelle kirjoihin vietvn kirjeen. Anna varustaa kirjeen
    merkeill, kirjoittaa ja leimaa kuitin, tehden kaikki
    koneellisesti ja pyshtyen aina vliin eteens tuijottamaan.
    Saatuaan kuitin ja maksettuaan poistuu mies ja Anna palaa
    pydn luo, istuutuu ja selailee papereita sek asettuu
    sitten ksi poskella eteens tuijottamaan.).

HERRA EKMAN (ilmestyy luukulle ja katsoo hetkisen hymyillen Annaa, joka
ei hnt huomaa). Mit, uinahtanutko?

ANNA (spshten ja nousten). Kas, sink -- milloin sin siihen
ilmestyit?

HERRA EKMAN. Onko posti tuonut minulle mitn hyv?

ANNA. Ai todellakin! Apteekin postiahan ei olekaan viel haettu.

    (Ottaa hyllylt tukun sanomalehti ja kirjeit, ojentaen
    ne herra Ekmanille).

HERRA EKMAN. Enk saa tulla sislle hetkiseksi istahtamaan?

ANNA. Tietysti, kuinka sit kysytkn.

    (Avaa oven, herra Ekman, siroon kespukuun huolellisesti
    puettuna, astuu sisn, toisessa kdessn pivn posti,
    toisessa kvelykeppi ja hattu. Annaa tervehdittyn istuutuu
    hn toiseen nojatuoliin, asettaen hattunsa ja postin pydlle.
    Anna istuutuu hnt vastapt.).

HERRA EKMAN (Annaa tarkastellen). Sin olet tnn niin kovin vakava,
Anna. Ja itisi -- hn tuli tuolla juuri vastaani -- nytti itkeneelt.
Onko tapahtunut jotakin ikv? Ja kuinka pappa voi?

ANNA. En min ainakaan mitn tied -- ja pappakin on tavallisessa
voinnissa.

HERRA EKMAN. Ents -- veljesi? Onko hnest mitn kuulunut?

ANNA. Ei hnestkn -- oikeastaan mitn uutta.

HERRA EKMAN. Hm!

ANNA. Mit "hm"?

HERRA EKMAN. Niin vain -- ett veljesi asiat eivt taida olla oikealla
tolallaan.

ANNA. Kiusaako se sinua kovinkin?

HERRA EKMAN. Kuinka sit kysytkn! Onhan hn tuleva lankoni -- ja sit
paitsi --

ANNA. Ai, sin olet sit paitsi hnen takaajansa. Sit en
muistanutkaan, suo anteeksi. Sinulla on siis kyllkin syyt olla
huolissasi veljestni.

HERRA EKMAN. Sin olet muuttunut omituisen pisteliksi ja rtyisksi.

    (Murtaa vasta saaduista kirjeist pllimmisen auki ja lukee,
    viskaten sen jlkeen hermostuneesti kirjeen pydlle).

ANNA. Oliko siin jotakin ikv?

HERRA EKMAN (kisesti). Oli tuoreita uutisia sinun herra veljestsi!

ANNA (spshten). Mit! Mit hnest?

HERRA EKMAN. Sit vain, ett hn on lynyt korkojen maksamisen laimin
ja nyt sanoo pankki tuossa (kirjett osoittaen). lainan irti.

ANNA. Hyv Jumala! Ja kuinka suuri se laina olikaan?

HERRA EKMAN. Kymmenentuhatta. Takaajia on vain kaksi, joten minun on
suoritettava puolet siit summasta. -- Mist min nyt kdenknteess
kaappaan viisi tuhatta?

ANNA. Mutta eik asiaa muuten voi jrjest? Eik pankki suostuisi
antamaan lainan olla ennallaan, jos korot nyt heti suoritettaisiin?

HERRA EKMAN. Mit se hydyttisi? Meidn takaajain maksettavaksihan se
velka lopulta kuitenkin tulee.

ANNA. Oletko sin siit niin varma?

HERRA EKMAN. Hm! Olen jo aikoja sitten kuullut, ett veljesi
hurjastelee Helsingiss, vaikken ole tahtonut asiasta puhua, varsinkaan
issi vuoksi.

    (nettmyys.).

ANNA. Niin, hn hurjailee. Hn on suoraan sanoen hunningolla.

HERRA EKMAN (puolittain itsekseen). Minun tuleva lankomieheni, hm!

ANNA. Kaarlo, sin olet hyvin harkitseva mies, mutta erss asiassa
sin kieltmtt olet menetellyt kevytmielisesti,

HERRA EKMAN. Miss niin?

ANNA. Kihlautuessasi minun kanssani ja siten saamalla koko
haaksirikkoisen Hallmanin perheen niskoillesi.

HERRA EKMAN (kohauttaa mitn puhumatta olkapitn).

ANNA. Mutta tuosta takaussummasta -- (vaikenee kki ja miettii).

HERRA EKMAN. Mit takaussummasta?

ANNA. Niin, tuli vain mieleeni, ett maksaisin niin mielellni tuon
velan jos kykenisin.

HERRA EKMAN. Sin?

ANNA. Niin, jos kykenisin. Mutta olenhan typtyhj, kuten tiedt.

HERRA EKMAN. Hm!

ANNA. Oikeastaan minulla oli aikaisemmin pienoinen pankkitalletus,
mutta minun on tytynyt se uhrata poloisen veljeni hyvksi.

HERRA EKMAN. Mit! Koko kahdenkymmenen tuhannen talletusko?

ANNA. Ahaa, sin siis tiesit sen!

HERRA EKMAN (hmilln). Niin -- etks sin itse siit kerran
maininnut?

ANNA. Olenpa tainnut mainita.

    (Pitk nettmyys.).

HERRA EKMAN. Harmillinen juttu!

ANNA. Tuoko kahdenkymmenen tuhannen markan juttu?

HERRA EKMAN (kiusaantuneena). Kuinka sin --! Tietysti min tuota velan
irtisanomista tarkoitin.

ANNA. Niin, se on kyllkin kiusallista, mutta (viivytellen). asialla on
toinenkin ja viel kiusallisempi puoli.

HERRA EKMAN. Mit sin sill tarkoitat?

ANNA. Sit, ett minun niss oloissa on tultava sinun vaimoksesi.

HERRA EKMAN. On tultava?

ANNA (puhkeaa kki hillittmn itkuun).

HERRA EKMAN (htntyneen). Mit, mit nyt?

ANNA (nyyhkytten). Sanoin sinun menetelleen kevytmielisesti
kihlautuessasi minun kanssani, mutta min itse olen ollut vielkin
kevytmielisempi -- antautuessani sinulle rajattomasti.

HERRA EKMAN. Mit -- olisiko siit seurauksia odotettavissa?

ANNA. Min pelkn niin.

    (nettmyys.).

HERRA EKMAN. Se on kyll harmillista, mutta mitn syyt tuohon
eptoivoiseen itkuun ei sinulla nhdkseni silti ole. Sin ivasit viime
veneretkell minun mallikelpoisuuttani, mutta se on juuri tm minun
sukuominaisuuteni, joka pakottaa minut -- kuinka sanoisin --

ANNA (pns nostaen). Korjaamaan minut, tarkoitat varmaan sanoa?

HERRA EKMAN (rtyisesti). Min tarkoitin tietysti sanoa, ett tuo
sukuominaisuuteni pakottaa minut pysymn kunnianmiehen niin tss
kuin muissakin asioissa.

ANNA. Eli siis toisin sanoen korjaamaan minut -- haaksirikkoutuneen
perheen haaksirikkoisen tyttren. Mutta se on sinun puoleltasi aivan
liian mallikelpoista! (Kiivaasti) Kuule, min tahdon korjata itse
itseni! (Irroittaa sormuksen sormestaan ja asettaa herra Ekmanin eteen
pydlle) Min vapautan sinut siit ikvst velvollisuudesta.

HERRA EKMAN. Mit! Sin tahdot siis purkaa kihlauksemme?

ANNA. Etk sin sitten sit tahdo? Kyll, siit olen vakuutettu ja
siksi tahdonkin vapauttaa sinut alotteenteon vaikeuksista.

HERRA EKMAN. Sin siis todellakin luulet...?

ANNA. Ei, min olen vakuutettu siit, kuten sanoin.

    (nettmyys).

HERRA EKMAN. Etk ajattele sit hpe, hvistyst, mik siit
aikanansa seuraa?

ANNA. Hpe -- kenelle?

HERRA EKMAN. Hm, tietysti sinulle itsellesi.

ANNA. Niin, niin, tietysti minut tullaan tyntmn seuraelmn
ulkopuolelle, osoittamaan sormella ja niin edespin. Sehn on aina
ollut naisen kohtalo tllaisissa tapauksissa, samalla kuin toinen
osapuoli kyskentelee loukkaamattomana kunnianmiehen. Niin, niin,
kyll min olen jo senkin huomioon ottanut. Mutta kahdesta pahasta on
minusta tm kevempi kantaa.

HERRA EKMAN. Kahdesta pahasta? Ja se toinen paha?

ANNA. Ikuinen liitto, jonka laatu, luonne, sislt -- kuinka sanoisin
-- on nin pivin minulle tydelleen selvinnyt.

HERRA EKMAN (katkerasti). Siis toisin sanoen, ett sin minuun
liittymll tekisit onnettoman teon -- saisit minusta kelvottoman
aviomiehen?

ANNA. En suinkaan tahdo sanoa, ett sin olisit kelvottomampi aviomies
kuin lukemattomat muutkaan. Pinvastoin sin eriss suhteissa voit
olla mit paras aviomies. Mutta me -- me kaksi emme sovi yhteen. Meidn
vlillmme ei tulisi vallitsemaan sopusointua. Se on pohjimmainen syy.
Ja sitten lisksi joukko toisia, ulkonaisia syit, jotka nekin
tulisivat aina ikvll tavalla meidn avio-onneamme hiritsemn.

HERRA EKMAN. Ihme, ett sin nyt vasta huomaat sen, ettemme me
toisillemme sovi.

ANNA. Niin -- kuudestakolmatta ikvuodestani huolimatta, tai ehk juuri
sen johdosta, olen siin mrin antautunut rakkauden lumoihin, ett
olen ert asiat nhnyt vrss valossa. Nyt huomaan todeksi, mit
kerran muistelen jostakin kirjasta lukeneeni, ett rakastuneet nkevt
rakastamissaan henkiliss ominaisuuksia, joita nill itse asiassa ei
lainkaan ole, ja toisaalta ovat nkemtt erit toisia, vhemmn
miellyttvi ominaisuuksia, joita nill on.

HERRA EKMAN (ivallisesti). Onni, ett sinun silmsi sentn ajoissa
aukenivat.

ANNA. Intohimoisuudestani huolimatta minulla on sentn viilemmt
puolenikin, ja ern sellaisena hetken min nin kki asiat oikeassa
valossaan. Paitsi sit, ett luonteemme eivt soinnu yhteen, on meit
yhteen saattamassa ollut mukana myskin sivutekijit -- mutta niist
lie paras vaijeta.

HERRA EKMAN. Min luulen arvaavani, mit sin noilla sivutekijill
tarkoitat.

ANNA. Sit suurempi syy olla niist puhumatta.

HERRA EKMAN. Sin syytt minua itsekkyydest ja ties mist. Pidtk
siis itsesi niin erehtymttmn, tuomitessasi toisten motiiveja?

ANNA. En, Kaarlo, enk min yksin sinua siit syyt, vaan
myskin itseni. Olen paljon ajatellut nin pivin ja in ja
eritellyt tunteitani. Ja niinp pelkn ett _minun_ pohjimmaisena
motiivinani, mennessni kihloihin kanssasi, on tietmttni ollut --
halu pst tlt postikonttorista pois.

HERRA EKMAN (ptn pudistaen). Mutta tuohan on yksinkertaisesti
sairaalloisuutta. Todellakin, eikhn se johdu sinun fyysillisest
tilastasi?

ANNA. Ajatukseni eivt koskaan ole toimineet kirkkaammin kuin tll
haavaa.

HERRA EKMAN. Hm! Ja sin tahdot siis purkaa kihlauksemme? Seurauksista
huolimatta. Niin, seuraukset -- oletko ajatellut niiden vaikutusta
issi, jota aina olet niin ihailtavalla hellyydell kaikilta
mielenjrkytyksilt koettanut suojata?

ANNA (sikhtyneen). Isni! Hyv Jumala, sit seikkaa en todellakaan
ottanut lukuun. Niin, min olen koettanut suojata hnt ja siin
tarkoituksessa olen alistunut valehtelemaankin -- ja nytk sitten itse
omalla kevytmielisyydellni aiheuttaisin hnelle kuolemaa tuottavan
jrkytyksen! Miss umpikujassa olenkaan! (Hetkisen neti herra
Ekmaniin tuijottaen). Kaarlo, ett sin tulitkin ajatelleeksi tt
puolta asiassa! Sin huolehdit siis niin paljon isstni?

HERRA EKMAN (olkapitn kohauttaen). Luonnollisesti min en puolestani
tahdo olla syyp vanhan miehen kuolemaan.

    (nettmyys).

ANNA. Min epilin jo silmnrpyksen ajan omia epilyksini -- sit
nimittin, mit olen tss koettanut sinulle tulkita. Mutta tuo eleesi
ja nuo sanasi paljastivat minulle lopullisesti kaiken. Totuutta on aina
paras katsoa suoraan silmiin, ja siksip minun op syyt kiitt sinua
sanoistasi -- ja eleestsi.

HERRA EKMAN. Hyv, hyv!

    (Koputusta oikeanpuoleiselle ovelle).

ANNA (nousten). Kuka -- kuka siell? -- (Yritt ovelle, joka samalla
aukenee ja kynnykselle ilmestyy herra Hallman) Pappa! Kuinka ihmeess
te siihen ilmestyitte?

HERRA HALLMAN (naurahtaen). Onko se sinusta niin ihmeellist?

ANNA. Te joka ette kohta kahteen vuoteen ole kotiportin ulkopuolella
kynyt!

HERRA HALLMAN. Ihana kespiv houkutteli kerran minutkin hiukan
pitemmlle kvelylle. (Tulee sislle). Kas, Kaarlokin! Hyv piv!
(Tervehtivt). Taisinkin tulla sopimattomaan aikaan ja lienee minun
viisainta pernty hyvss jrjestyksess.

HERRA EKMAN. Ei suinkaan! Min pistysin postia hakiessani tnne hiukan
juttelemaan ja olin juuri pois lhdss. (Ottaa pydlt hattunsa,
keppins ja postinsa; Annalle). Ensi kerran tavatessamme juttelemme
siit lhemmin. Nkemiin, set! Nkemiin, Anna!

    (Hyvstelee ja poistuu vasemmalle).

HERRA HALLMAN. Onko mamma kynyt tll?

ANNA. Kyll, mutta hn lhti pappilassa kymn. Istukaa, pappa, niin
menemme yht matkaa kotiin. (Kelloon silmten) Postitunti on kohta
lopussa.

HERRA HALLMAN (istuutuen). Mutta eik Reinolta ole tullut kirjett?
Olen odottanut sit niin kiihkesti ja kun ei mammaa heti kuulunut
kotiin, en malttanut en, vaan lhdin itse tnne.

ANNA (viivytellen). Kyll -- tll on papalle kirje Reinolta.

    (Ojentaa kirjeen islleen).

HERRA HALLMAN. Sakset, Anna! Tiedthn, etten koskaan repimll avaa
mitttmmpikn kirjeit, saati tllaista.

    (Anna ojentaa hnelle sakset; leikattuaan kirjeen auki pist
    herra Hallman silmlasit nenlleen ja syventyy lukemaan).

ANNA (istahtaa postipydn taakse, josta hn tyskennellessn
levottomasti tarkastelee isns.).

HERRA HALLMAN (lopettaa kirjeen ja sovittaa sit takaisin kuoreen). Hm!
Harvoinhan tll mikn ky toiveiden ja laskujen mukaan. Siksip
tytyy ihmisell olla krsivllisyytt loppumaton varasto.

ANNA (arasti). Mit Reino kirjoittaa?

HERRA HALLMAN. Loppututkinto lykkntynyt! Eik mainitse, saako hn
syksyllkn sen suoritetuksi.

ANNA. Onko hn yh Helsingiss?

HERRA HALLMAN. Kirjeen on hn kirjoittanut Helsingiss, mutta nyt
lienee hn jo maalla -- siell viimekesisell tehtaalla, jonne hn
aikoo hetimiten lhte harjoitteluaan jatkamaan. No, hyvhn se on
sekin, mutta pettymys, suuri pettymys tm minulle siltikin oli.

ANNA. Pappa rakas, jaksattehan kest tmn pettymyksen?

HERRA HALLMAN. Enk kestisi -- min jonka on elmssni tytynyt
paljon pahempaakin kest.

ANNA. Niin, niin. Voi kuinka iloiseksi saitte minut sanoillanne!

HERRA HALLMAN. Eikhn tss niin jrin pitk odotusaika ole en
kysymyksess. Korkeintaan vajaa vuosi. Mutta vauhtia meidn tytyy
Reinolle antaa. Mamma on oikeassa: Reinossa taitaa olla vhn liiaksi
iloista laulajapoikaa ja se on saanut hnet kuluttamaan aikaansa
joutavanpiviseen. Mitps jos syyslukukauden alkaessa pistytyisin
itse Helsinkiin auttamaan poikaa loppuspurtissa?

ANNA. Tek, pappa? Eihn nyt missn nimess!

HERRA HALLMAN. He, he, pidtk sin minua sellaisena raakkina, etten
min en kykene yht Helsingin matkaa tekemn?

ANNA. Ei suinkaan, pappa, mutta -- sittenkin, sittenkin olisi teidn
sellaisen matkan vaivoilta itsenne sstettv. On parempi, ett
esimerkiksi min menen sinne teidn sijastanne.

HERRA HALLMAN. Ninkhn sin vain kykenisit Reinossa tarpeellista
respekti herttmn? No, kuinka vain, kuinka vain, kunhan veljesi
saadaan tyteen vauhtiin. Viimeistn ensi kevseen menness on hnen
saatava insinritutkintonsa (Huoaten). Olin niin vakuutettu, ett hn
jo tn kevnn ilmestyy kotiin, taskussaan valmiit paperit. Olisi
ollut niin ihanaa saada tehdas jo ensi syksyyn menness kyntiin. Mutta
krsivllisyytt, krsivllisyytt, se pyrii sittenkin. On sentn
hyv, ett Reino nkyy tysin tajuavan keksintni merkityksen ja
laajakantoisuuden. Mutta nythn minulle tnn tulleita Helsingin
lehti, eik niiss ny jo uutisia patentin myntmisest.

ANNA (ojentaen islleen sanomalehden). Reinonko tuo patentti piti
hankkia?

HERRA HALLMAN. Kuinkas muuten. Hnthn asia oikeastaan lhinn
koskeekin. (Levitt sanomalehden eteens ja antaa katseensa liukua
pitkin palstoja) Ei ny uutisia. Merkillisesti se viipyy. Minun
mielestni asian pitisi olla jo ratkaistu. (Taittaa sanomalehden
kokoon ja laskee sen pydlle, jolloin huomaa Annan sormuksen, ottaen
sen kteens). Sinunko sormuksesi tss?

ANNA. Ah, niin --

    (Ottaa sormuksen isltn ja pist taskuunsa).

HERRA HALLMAN. Kuinka? Taskussako sin kihlasormusta kannat?

ANNA (hmilln). Oh, kuinka min tnn olenkin hajamielinen!

    (Pist sormuksen sormeensa.).

HERRA HALLMAN. Hm! (Hetkisen vaiti Annaa tarkasteltuaan). Kuule, Anna,
eikhn siin ole takana jotain muutakin -- tuossa sormusjutussa
nimittin? Huomasin heti sisn tullessani, ett teidn vlillnne on
jotakin tapahtunut.

ANNA. Pappa rakas, kuinka te sellaista? Mit meidn vlillmme olisi
voinut tapahtua?

HERRA HALLMAN. Hm, no! Min en tahdo lainkaan sekaantua teidn
asioihinne. Olethan sin, Anna, tysin kypsynyt nainen ja voit itse
arvioida askeltesi kantavuuden. Jos sin esimerkiksi olet tullut
toisiin ajatuksiin aikomaasi avioliittoon nhden, niin -- no, kuten
sanottu, min en tahdo niihin asioihin lainkaan sekaantua. Min toisin
sanoen pysyn tysin puolueettomana.

ANNA (hetkisen itsens kanssa taisteltuaan). Kuinka min, pappa,
olenkaan teille kiitollinen sanoistanne. Mutta tuohon meidn
suhteeseemme nhden te tydellisesti erehdytte, sill minusta tulee
kuin tuleekin Kaarlon vaimo.

HERRA HALLMAN. No, kuinka hyvns. Sin teet tietysti niinkuin itse
parhaaksi katsot. Mutta mihin sin elmsssi milloinkin ryhtynet,
suureen tai pieneen, niin pid aina ohjeenasi tuota minun vanhaa
valiolausettani: pysy aina uskollisena omalle itsellesi!

ANNA (puolittain itsekseen). Uskollisena itselleen. Niinkuin Sohvi
kaikessa yksinkertaisuudessaan. Kunpa ihminen _aina_ voisikin
pysy uskollisena itselleen!

HERRA HALLMAN. Tytyy voida.

ANNA. Mutta eik elmss usein esiinny tilanteita, joissa ei voi --
tai joissa ainakin on rettmn vaikea pysy uskollisena itselleen?

HERRA HALLMAN. Hm, kyll niin. Min tiedn sen kokemuksesta. Erss
tuollaisessa tilanteessa en itse jaksanut -- tai paremmin sanoen
muistanut pysy itselleni uskollisena, ja seuraukset siit kvivt
varsin tuhoisiksi. Niin, niin, _aina_ tytyisi jaksaa pysy
uskollisena omalle itselleen. Sen turvin kykenee ihminen paljon
kestmn.

ANNA (miettivsti eteens tuijottaen). Niin, niin -- Ah, jospa minkin
kykenisin siihen.

HERRA HALLMAN (hellsti). Kyll sin kykenet, tyttreni, kun vain
tahdot. Sinulla on luonnetta. -- Hm, sken tuota Reinon kirjett
lukiessani vilahti mieleeni, ett -- ett jospa sin, Anna, olisit
syntynyt Reinon tilalle, toisin sanoen pojaksi, niin min tuntisin
suunnitelmani olevan paljon lujemmalla pohjalla.

ANNA (kki vilkastuen). Mutta pappa! Minunhan _piti_ tulla siihen
mukaan. Ettek muista, kuinka me liittousimme maailmaa valloittamaan?
Vai eik siin minulle tilaa olekaan?

HERRA HALLMAN (nousten ja Annaa lhestyen). On, on! Sek Reinolle ett
sinulle ja minulle -- sinulle ennen kaikkia. Ajattelepas, ett se
kilpailukykyns vuoksi tulee entisestn suuresti laajentumaan.
Tyvke tytyy yht mittaa list --

ANNA. Ja tyvelle me rakennamme ajanmukaisia asuntoja --

HERRA HALLMAN. Ihan niin -- olin juuri samaa sanomaisillani!

ANNA. Nuo pienet somat asunnot sievien puutarhojen keskell. --

HERRA HALLMAN. Niin -- se ruma joutomaa siell tehdasrakennusten
takalistolla -- sen muutamme pieneksi kukoistavaksi
puutarhakaupungiksi.

ANNA. Kuinka suuremmoista! Ja sitten perustamme koulun sinne
puutarhakaupunkiin. Kuinka monenlaisia ja hedelmllisi tyaloja
minulle aukeneekaan! (Kelloon katsahtaen) Mutta nyt lhdemme, pappa,
pivlliselle ja koetamme saada mammankin iloiseksi.

    (Sulkee postiluukun).

HERRA HALLMAN. Mamma ei usko minun keksintni ja suunnitelmiini.
(Silm iskien) Hn luulee minua lapsettavan. Kyll min olen sen
huomannut. Mutta sit iloisemman ylltyksen valtaan on hn aikanansa
joutuva.

ANNA. Kuinka rohkeaksi min taas tunnen itseni! Min -- min luulen,
ett me viel voitamme, pappa. Toisin sanoen: psemme rannalle.

HERRA HALLMAN (Annan tukkaa silitten). Sen me varmasti teemme. Hiukan
vain krsivllisyytt viel!

    ESIRIPPU.




KOLMAS NYTS.


Nyttm sama kuin ensi nytksess. Sohvapydlle on ilmestynyt
vastapuhjennut valkoinen ruusu pieness, punaiseen harsopaperiin
verhotussa kukka-astiassa. Ikkuna auki, samoin vasemmalle johtavat
ovet. Oikeanpuoleinen ovi raollaan.

Esiripun noustua pysyy nyttm hetken aikaa tyhjn.

ANNA (tulee etehisest kdessn sanomalehti ja isokokoinen kirje).
Kyllp tll on hiljaista. Kuulee melkein pivnsteiden laulavan.
(Laskee postin pydlle, menee oikeanpuoleiselle ovelle ja kurkistaa
sisn, mink jlkeen hn varovasti sulkee oven). Sep ihmeellist,
ett pappa keskipivll nukkuu. Ja hymyilee nukkuessaan niin
onnellisena. Nkee varmaankin tehtaasta unta. (Ruokasalin ovelle
ilmestyy Sohvi) Kas, onhan tll muitakin ihmisi. Luulin tullessani,
ett talo on typtyhj. Ents mamma? Onko hn mennyt kirkkoon?

SOHVI. Kyll, mutta kohta kai ne sielt tulevat.

ANNA (huomaa ruusun pydll ja nostaa sen eteens tunnustellen sen
tuoksua.). Mist tm on ilmestynyt?

SOHVI. Se on neidin onnenruusu.

ANNA. Mit Sohvi nyt oikein tarkoittaa?

SOHVI. Se on siit neidin nimipivruususta. Minhn taitoin siit
varkain oksan ja panin sen tuonne keittin akkunalle kasvamaan. Tn
aamuna puhkesi siit ensimminen ruusu.

ANNA. Nyt Sohvi erehtyy. Se nimipivruusuhan oli punainen.

SOHVI. Mutta tuollainen siit kuitenkin nyt puhkesi.

ANNA (tarkastelee ajatuksiinsa vaipuneena ruusua). Kummallista! --
Mutta kaunis tm on, kauniimpi ja puhtaampi kuin punainen. Ja hienompi
tuoksu. Eik teistkin Sohvi?

SOHVI. En tied, kauniitahan ne ovat molemmat. (nettmyys). Onko
apteekkari ollut jossakin matkalla, koska hn sken, kun min olin
maitoa hakemassa, ajoi asemalta pin?

ANNA. Niin, hnhn on ollut Helsingiss.

    (Laskee ruusun takaisin pydlle, ottaa sanomalehden
    ja istuutuu keinutuoliin.).

SOHVI. Nytp min muistankin. Minhn nin viime yn unta neidist ja
apteekkarista.

ANNA (hymyillen). No, antakaas kuulua.

SOHVI. Neiti oli apteekkarin kanssa soutelemassa. Sitten alkoi neiti
keikuttaa venett, niin ett se kaatui.

ANNA. Mutta nyt Sohvi laskettelee omiansa!

SOHVI. E-i! Min hersinkin viel siihen, kun vene kaatui ja apteekkari
parkasi niin surkeasti.

ANNA. No hukuimmeko me?

SOHVI. Sit en ehtinyt nhd, kun samassa hersin.

ANNA. Sohvi varmaankin nki, kun me viime kerran olimme jrvell ja
siit on nyt unimatti saanut aiheen.

SOHVI. Nin kyll keittin ikkunasta ja nin senkin, kun neiti keikutti
venett.

ANNA. Mutta sithn Sohvi ei voinut nhd, ett min keikutin.

SOHVI. No jos en juuri nhnyt, niin arvasin.

ANNA. Miksei apteekkari yht hyvin olisi saattanut keikuttaa?

SOHVI. Eihn nyt toki apteekkarilla juolahtaisi mieleenkn semmoista
tehd. Ei, kyll se oli neidin kujeita.

ANNA (ajatuksissaan). Ja hn parkaisi!

SOHVI. Niin -- mutta eivthn ne tuollaiset unet mitn merkitse, ja
jos merkitsevt, niin hyv vain. (Kuuluu kellojen soitto) Nyt ne
tulevat kirkosta. Ja minulla on kahvikin viel puolitiess.

    (Vetytyy vasemmalle).

ANNA. Kuinka painostavaa nyt onkaan! (Nousee, heitt sanomalehden
pydlle ja menee ikkunan reen). Siell tulee mamma. -- Mamma
poloinen! -- Aivankuin kantaisi jotakin nkymtnt taakkaa.

ROUVA HALLMANIN NI ULKOA. Sin olet jo kotona, Anna? Terveisi
kirkosta.

ANNA. Kiitos, mamma!

    (Etehisest kuuluu liikett ja hetken kuluttua astuu rouva
    Hallman, tummiin puettuna, sisn, laskee virsikirjan
    pydlle ja istuu vsymyksest huoaten).

ROUVA HALLMAN. Ihmeen painostava ilma tnn. Kirkossakin miltei joka
toinen torkkui. Tulee varmaan ukonilma.

ANNA. Ukonilma -- niin. Min olen sen lhenemisen jo kauan vaistoissani
tuntenut.

ROUVA HALLMAN. Kauan? Sin tarkoitat siis _sit_?

ANNA. Niin.

ROUVA HALLMAN. Kirkossa saatoin min sen hetkeksi unhottaa, mutta kohta
ulos tultuani oli se taas kimpussani. -- Tuliko postissa mitn uutta?

ANNA. Ei mitn, ellei sanomalehdiss jotakin ole. En ole ehtinyt niit
viel lpi silmt.

ROUVA HALLMAN. Mitp niiss.

ANNA. Patenttiuutinen.

ROUVA HALLMAN. Hm. (Ottaen sanomalehtien joukosta kirjeen) Kenelleks
tm on? Papalleko?

ANNA (ottaen kirjeen idiltn). Ei, se on minulle. (Viivytellen) Siin
on Reinon velkakirja.

ROUVA HALLMAN. Velkakirja? Sek --

ANNA. -- jonka korot hn on jttnyt maksamatta ja jonka pankki sanoi
irti.

ANNA. Ei, vaan -- min.

ROUVA HALLMAN. Sin! Kuinka, oletko sin sen talletusjnnksen uhrannut
siihen?

ANNA. Olen. Kunniantuntoni ei sallinut, ett vieraat ihmiset maksavat
veljeni puolesta.

ROUVA HALLMAN. Ja tietk Kaarlo siit viel mitn?

ANNA. Ei minulla ainakaan ole ollut tilaisuutta sit hnelle sanoa.
Hnhn matkusti Helsinkiin kohta sen jlkeen kuin irtisanomisesta tuli
ilmoitus.

ROUVA HALLMAN. Hn kuuluu tn aamuna palanneen matkaltaan. Tiedtk,
ett hn on ollut Helsingiss juuri tuon laina-asian takia?

ANNA. En. Paha vain, ettei hn ennen lhtn siit minulle mitn
ilmoittanut. Olisi sstynyt turhista vaivoista. Sanoiko hn teille sen
takia Helsinkiin menevns?

ROUVA HALLMAN. Ei, muilta min olen sen kuullut.

ANNA. Muilta? Kuinka muilla voi siit olla tietoa?

ROUVA HALLMAN. Herra ties kuinka! Liek Kaarlo ennen lhtn tullut
jollekin maininneeksi ja niin se on suusta suuhun levinnyt. Kuka ne
juorujen jljet selvitt. Ja muuten ne kaikesta ptten tietvt
Reinon asioista paljon enemmn kuin me luulemmekaan. Minua ihan
puistattaa ajatellessani, ett joku ajattelematon tai pahansuopa menisi
niist papallekin kertomaan.

ANNA. Senhn me toki voimme est, sill onhan meist jompikumpi aina
papan seurassa.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, mutta siit huolimatta tm on kuin elmist
miinan pll, joka voi rjht milloin hyvns. Usein tulee tt yht
ja samaa asiaa seuloessani mieleen ajatus, ett olisi onnellisinta, kun
Herra ajoissa korjaisi papan pois. Vaikka kauhea on sellainenkin
toivomus! (nettmyys). Ja sinkin olet nyt menettnyt viimeist
myten sstsi. Eikhn olisi ollut viisaampaa jrjest se asia
jotenkin toisin?

ANNA. Mamma rakas, siin ei ollut muuta mahdollisuutta. Ellen min
olisi velkakirjaa lunastanut, olisi se peritty takausmiehilt ja sit
minun kunniantuntoni ei sallinut.

ROUVA HALLMAN. Niin, en ymmrr, mik siin ja mik tss yleenskin
olisi viisainta. (nettmyys) Pappakin tuntuu siell jo hernneen.

ANNA. Mutta mik papan nyt on uneen saanut? Eihn hn ennen ole juuri
koskaan pivll nukkunut.

ROUVA HALLMAN. Hn oli koko yn niin levoton eik nukkunut ollenkaan.
Hnen sydmen tilansa on viime pivin huomattavasti heikontunut.

ANNA (ottaen kirjeen pydlt). Tst emme luonnollisesti puhu papalle
mitn.

    (Menee kirje kdessn ruokasaliin, josta hn kohta palaa.
    Samassa tulee herra Hallman oikealta).

HERRA HALLMAN (silmin hieroen). Nukuin niin makeasti, etten sellaista
muista vuosikausiin ja sitten nin niin selket unta, ett herttyni
kului ainakin viisi minuuttia, ennenkuin kykenin toden unesta
eroittamaan.

    (Kaikki kolme istuutuvat pydn reen).

ROUVA HALLMAN. No, ja minklaista unta sin nit?

HERRA HALLMAN (iloisesti). Entinen tehtaani oli olevinaan tydess
kynniss. Suuri hyrykone puhkui, remmit vonkuivat ja laklattivat,
uudet patenttikoneet olivat paikoillaan ja nauloja, kirkkaita kuin
hopeapuikot, tuli ihan satamalla. Minua alkoi jo suorastaan pelottaa se
vauhti ja jylin, ja olin juuri antamaisillani kskyn seisauttaa
koneet, kun vauhtipyr samassa hirvell ryskeell hajosi tuhannen
pirstaleiksi. Siihen min hersin ja olin vhll pudota vuoteesta.

ROUVA HALLMAN (katsahtaen pikaisesti Annaan). Se pttyi siis
onnettomasti.

HERRA HALLMAN. Uni, niin. Mutta unethan tietvt aina pinvastaista.
Mik unissa srkyy, se todellisuudessa eheytyy. Saattepa nhd, se
pyrii viel ja ennen pitk. (Tarttuu sanomalehteen) Mit uutta
sanomalehdet tietvt?

ANNA. En ole ehtinyt niit viel katsoa.

    (Herra Hallman syventyy sanomalehte tarkastelemaan).

ROUVA HALLMAN (Annalle). Varmaankin Kaarlo tulee pian tll kymn.
-- Mitps jos iltapivll menisimme kaikki jrvelle.

ANNA. Ei, ei -- _minulla_ ei ole sinne vhintkn halua.

HERRA HALLMAN (pudottaa, ankaran mielenliikutuksen vallassa,
sanomalehden kdestn). Mit -- mit herran nimess tuo merkitsee?

ROUVA HALLMAN JA ANNA (sikhtynein). Mit? Mit siin on?

HERRA HALLMAN (nostaen vapisevin ksin sanomalehden uudestaan eteens,
nkytten). Patentti nau -- naulakoneen keksinnst. Mutta tuo nimi?
Katsopas sin, Anna, nenk min oikein.

ANNA (kumartuu sanomalehden yli ja lukee herra Hallmanin
osoittamasta kohdasta.). "Patentti. Teollisuushallitus on insinri
A. Saarnivaaralle myntnyt patentin keksinnst, joka tiet suurta
parannusta naulateollisuuden alalla."

HERRA HALLMAN. Siis Saarnivaara. Niin minkin sen luin.

ANNA. Kuinka tm voi olla mahdollista?

HERRA HALLMAN (nojautuu taapin ja painaa kdell rintaansa).

ROUVA HALLMAN (nousten ja lhestyen miestn). Pappa, pappa, koskeeko
se taas? Ehk se onkin vain harhauutinen.

ANNA. Niin, siin tytyy olla joko painovirhe, nimierehdys tai joku muu
vrinksitys.

ROUVA HALLMAN. Ihan varmasti siin on jotain sellaista!

HERRA HALLMAN (voipuneesti). Niin, niin, eihn juuri hevill voi
ajatella, ett kaksi henkil tekee samaan aikaan samanlaisen
keksinnn. Ei, ei, jotakin sotkosta siin tytyy olla. Mutta kuinka
levottomaksi se saikaan sydmeni.

ROUVA HALLMAN. Koeta tyynty, rakas Eemil. Jos ottaisit niit tippoja
ja menisit hiukan levolle?

HERRA HALLMAN. Juurihan min nousin levolta. Ei, min en pse rauhaan,
ennenkuin olen saanut tyden selvyyden. Minun tytyy heti kirjoittaa
asiasta sek Reinolle ett teollisuushallitukseen -- ja pyyt vaikka
shksanomavastaus.

    (Nousee paikaltaan ja menee oikealle. Seuraava keskustelu
    Annan ja hnen itins kesken tapahtuu puoleksi kuiskaten).

ROUVA HALLMAN (tuskaisesti). Mit tm nyt oikein tiet?

ANNA. Voi, mamma rakas, mit minun mieleeni nyt juuri johtui!

ROUVA HALLMAN. Mit -- mit, rakas lapsi?

ANNA. Jos tuo sittenkin olisi se papan keksint?

ROUVA HALLMAN. Mutta kuinka se olisi toisen henkiln nimiss?

ANNA. Reino -- Reino on voinut kevytmielisyydessn luovuttaa, myyd
sen toiselle.

ROUVA HALLMAN. Hyv Jumala, olisiko se mahdollista!

    (Tuskallinen nettmyys, jonka kestess molemmat
    naiset tuijottavat toisiinsa).

ANNA. Niin, se juolahti vain kki minun mieleeni.

ROUVA HALLMAN. Mutta ei -- se ei voi sittekn olla mahdollista! Niin
huonoa meidn ei pid toki Reinosta uskoa. Ei, joku nimisekaannus siin
tytyy olla.

ANNA. Sydmestni soisin, ett niin olisi.

ROUVA HALLMAN. Kuule, jospa sinkin kirjoittaisit tmn illan postiin
tuosta asiasta jonkun sanan Reinolle.

ANNA. Sen min teen ja siit tuleekin tuima kirje. Peittelemtt
sanon min hnelle totuuden ja mink kamalan tilanteen hn
kevytmielisyydelln on saanut tll kotona syntymn.

ROUVA HALLMAN. El hnt poloista huoli sentn kovin rusikoida.

ANNA. Eik hnt thn saakka ole tarpeeksi hemmoteltu!

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, mutta Reinon luonne, netks, ei kest
ankaruutta.

ANNA. Siksi ett hnet on lapsesta piten sellaiseksi totutettu.

ROUVA HALLMAN (kyyneliin puhjeten). Hyv Jumala, rupeammeko mekin tss
toisiamme soimaamaan!

ANNA (heltyen). Rakas mamma, suokaa anteeksi tylyt sanani. Enkhn min
sit paitsi teit erikoisesti tarkoittanut. Yht syyllisihn me kaikki
olemme Reinon hemmotteluun.

ROUVA HALLMAN. Niin, niin, herra paratkoon. Ja nyt saamme siit kaikin
kolmin hedelmt korjata. (Kuivaa kyyneleens ja nousee). Mutta tytyy
kyd pivllispuuhiin ja lykt nm ikvyydet taas toistaiseksi
syrjn.

ANNA (mys nousten). Mamma, levtk te, min huolehdin Sohvin kanssa
pivllisest.

ROUVA HALLMAN. Mutta ents kirjeesi Reinolle?

ANNA. Min ehdin sen kyll pivllisenkin jlkeen.

ROUVA HALLMAN. No niin, min lhden sitten ottamaan lavasta sallattia.
Se on pieni ylltys papalle, joka niin kovin pit sallateista.

    (Menevt yhdess vasemmalle).

HERRA EKMAN (Tulee ulkoa ja yritt oikealle, mutta palaa ja katsahtaa
ruokasaliin). Hyv piv, Anna!

ANNA. Kas Kaarlo! Piv! (Tulee saliin, ylln valkoinen
talousesiliina ja tervehtii Herra Ekmania) Sin olet ollut Helsingiss?

HERRA EKMAN. Niin, palasin tn aamuna. Kai set ja tti ovat kotona?

ANNA. Kyll. Pappa valmistaa tuolla huoneessaan paria kirjett. Tee
hyvin ja istu.

    (Istuutuvat pydn reen toisiaan vastapt.
    Kiusallinen nettmyys.).

HERRA EKMAN. Kuinka somalta sin nytt tuossa valkoisessa
esiliinassasi!

ANNA. Hm!

    (nettmyys).

HERRA EKMAN. Muuten -- terveisi veljeltsi.

ANNA (spshten). Kuinka! Oletko sin tavannut Reinon?

HERRA EKMAN. Kyll.

ANNA. Helsingissk?

HERRA EKMAN. Niin.

ANNA. Hn on siis yh siell, vaikka -- vaikka hn jo hyvn aikaa
sitten kirjoitti papalle menevns entiseen kesharjoittelupaikkaansa?

HERRA EKMAN. Hn lhtee sinne kyll. (Innostuneesti) Muuten, Anna, min
olen thn saakka ollut vrss ksityksess veljestsi.

ANNA (jnnittyneen). Mill tavalla vrss -- ja miten sin nyt olet
toiseen ksitykseen tullut?

HERRA EKMAN (vakuuttavasti). Veljesihn on kyky -- todellinen kyky.

ANNA. Mutta hnen opintonsa --

HERRA EKMAN. Ovat jneet koko lailla takapajulle, se on totta -- ja
totta myskin, ett hn on hummannut aika hurjasti. Mutta tuo kaikkihan
on korjattavissa -- ja on helposti korjattu, kun miehell on kerran
sellainen p. Ihan kuin partaveitsi.

ANNA. Mutta mist, -- mist sin nyt yhtkki tllaisen ksityksen
sait? Ja miten sin ensinnkin tapasit veljeni?

HERRA EKMAN. Aivan sattumalta. Oikeastaan tapasin ensinn sattumalta
ern entisen koulutoverini ja hnen kauttaan sitten veljesi. Minhn
menin muuten Helsinkiin hankkimaan rahoja sen velan lunastamiseen.

ANNA. Oli vahinko, ett lhdit minulle asiasta ilmoittamatta. Olet
siten joutunut rahojen hankkimisessa nkemn turhaa vaivaa. (Menee
vasemmalle, josta palaa kirje kdessn). Velkakirja on net
lunastettu.

    (Ottaa velkakirjan kuoresta ja nytt herra Ekmannille.).

HERRA EKMAN. Mutta kuinka tm on ymmrrettv? Kuka sen on lunastanut?

ANNA. Min. Mutta tst ei, pane se mieleesi, sanaakaan papalle.

    (Pist velkakirjan takaisin kuoreen.).

HERRA EKMAN. Sin? Mutta mill ihmeen tavalla sin olet sen voinut
tehd?

ANNA. Rahalla tietysti. Pankkitalletukseni jnnksell.

HERRA EKMAN. Jnnksell? Mutta sinhn sanoit silloin kyttneesi sen
jo loppuun.

ANNA. Hm, se oli vain -- sellainen phnpisto minun puoleltani. Vhn
enemmn kuin puolet siit oli viel jlell ja sill lunastin tmn
velkakirjan. Mit siit viel on pankissa jlell, niin -- tiedtk,
mit varten sen ptin silytt?

HERRA EKMAN. No?

ANNA. Tarvittaissa Reinolle matkarahoiksi Amerikaan.

HERRA EKMAN (vilkkaasti). Ei, kuulepas, siihen tarkoitukseen ei Reino
rahoja kaipaa. Hnet tarvitaan tll kotimaassakin.

ANNA. Kunpa todellakin niin olisi! Sin saat minut toivorikkaaksi ja
iloiseksi, vaikka min en tst kaikesta ymmrrkn viel mitn.

HERRA EKMAN. Saat nyt hiukan krsi eptietoisuudesta. Vasta papalle
kerron asian. -- Niin, se lainajuttu. Minulla on siihen nyt rahat
valmiina, mutta velkakirja onkin jo lunastettu. Olet sin, Anna,
omaperinen ihminen! Mutta tll asialla on se hyv puoli, ett min
voin nyt nm rahat lainata Reinolle, sill hn on luvannut uudestaan
ja lujasti kyd opinnoitiin ksiksi.

ANNA (katsoen pitkn herra Ekmania). Sin siis lainaisit Reinolle
rahoja?

HERRA EKMAN. Niin, sikli kuin voin. Tytyyhn sellaista kyky
jaloilleen auttaa.

ANNA (liikutettuna). Kaarlo, min -- min olen sinua vrin tuominnut.
Nyt huomaan erehdykseni.

HERRA EKMAN. Niin, sin tahdoit purkaa silloin kihlauksemme, vaikka
issi tulo katkaisi asian. Mutta sormus, jonka sin silloin laskit
eteeni pydlle, on nyt jlleen sinun sormessasi. Merkitseek se --

ANNA (hiljaa). Panin sen silloin isni takia sormeeni. Mutta
alkuperisess ptksessni olin silti pttnyt pysy. Nyt huomaan
perusteluni kuitenkin vriksi ja pyydn sinulta anteeksi.

HERRA EKMAN. Unohdamme siis sen silloisen vlikohtauksen ja voimaan j
status quo, eik niin?

ANNA (arasti). Siinkin tapauksessa, ett -- ett sit syyt ei
olisikaan olemassa, joka minut, ennen kaikkea isn takia, olisi
mahdollisesti pakottanut silloin tekemni ptksen peruuttamaan?

HERRA EKMAN. Sin siis olet saanut varmuuden ettet --

ANNA (viivytellen). Niin -- min olen saanut varmuuden, ett asiani
eivt ole niin. Sinun ei siis tarvitse isni tss tapauksessa
lainkaan ottaa huomioon.

HERRA EKMAN (hmilln). Hm, Hm! (Kiusallinen nettmyys) Anna,
sinhn tiedt, ett minulla on Helsingiss vanha, varakas tti, jolta
min sain rahat tt velkajuttua varten -- ja myskin erseen toiseen
tarkoitukseen, jonka kyll pian saat tiet. Ttini on tuollainen koko
lailla vanhanaikainen aristokraatti ja, niin, ymmrrthn sin, Anna,
tuollaiset vanhat, rikkaat tdit, niill on aina jykt periaatteensa
ja -- ja tm ttini -- (vaikenee hmilln).

ANNA (kalpeana ja jykistyneen). Ymmrrn. Tm ttisi ei siis hyvksy
tulevan perillisens aikomaa avioliittoa.

HERRA EKMAN. Niin -- valitettavasti. Tuollaiset tdit -- sin ymmrrt,
ovat niin itsepintaisia. Vaivoin sain hnelt tarvitsemani rahasumman
ja tulevaan perintni nhden hn viittaili -- mutta se sikseen. Sin
tiedt, Anna, ett min olen aina tahtonut pysy kunnian ja
velvollisuuksien miehen ja --

ANNA (keskeytten). Mutta nyt, kuten kuulit, sinua eivt mitkn
_velvollisuudet_ minuun sido.

HERRA EKMAN. Hm, hm! Min toivoisin, ett me voisimme keskustella tst
asiasta tyynesti ja jrkevsti.

    (Oikealta kuuluu tuolin kolinaa.).

ANNA. Pappa saapuu toisen kerran keskeyttmn meidn
vlinselvittelymme. Mutta jos sinulla on aikaa tulla iltapivll
postikonttoriin, niin ptmme sen lopullisesti siell.

    (Nousee; samassa tulee herra Hallman oikealta. Anna poistuu
    vasemmalle, jonne johtava ovi koko ajan avoinna.).

HERRA HALLMAN. Kas, Kaarlo! Sin olet kuulema ollut Helsingiss.

    (Tervehtivt ja istuutuvat.).

HERRA EKMAN. Niin, palasin tn aamuna. Minulla on teille Reinolta
terveisi.

HERRA HALLMAN. Reinolta! Oliko hn sitten viel Helsingiss vai miss
sin hnet tapasit?

HERRA EKMAN. Helsingiss min hnet tapasin. Tiedttek, siin on
tervpinen insinrin alku!

HERRA HALLMAN (tyytyvisen). Niink arvelet?

HERRA EKMAN. Se ei ole pelkk arvelua, min olen nhnyt siit ptevn
todistuksen.

HERRA HALLMAN. Hnen opintonsa ovat siis sujuneet hyvin?

HERRA EKMAN. Hm! Jaa, hnen varsinaisista opinnoistaan en niinkn
tied, mutta ers suuremmoinen keksint, jonka hn on tehnyt --

HERRA HALLMAN. Keksint?

HERRA EKMAN. Mit, eik hn todellakaan ole teille siit viel mitn
ilmoittanut?

HERRA HALLMAN. En min mistn Reinon tekemst keksinnst tied.

HERRA EKMAN (vilkkaasti). No sit iloisempaa on minun teille ilmoittaa,
ett Reino on tehnyt kerrassaan nerokkaan keksinnn.

HERRA HALLMAN. Keksinnn?

HERRA EKMAN. Niin. Hn on keksinyt naulatehdasta varten koneiston, joka
valmistaa samassa ajassa kaksinkertaisen mrn nauloja kuin nykyn
kytnnss olevat koneet.

HERRA HALLMAN (hymyillen salaperisesti). Ahaa, se on siis se.

HERRA EKMAN. Te siis kuitenkin tiesitte siit?

HERRA HALLMAN. He, he, olihan minulla siit hiukan vihi. Mutta kuinkas
patenttihakemuksen laita on? Puhuiko Reino siit mitn?

HERRA EKMAN. Keksinnlle on saatu jo patentti.

HERRA HALLMAN. Kuinka?

HERRA EKMAN. Siit on uutinenkin tnn tulleissa lehdiss. Patentin
hakija ja saaja on minun entinen koulutoverini, insinri Saarnivaara.

HERRA HALLMAN (nkytten). Saarni -- Saarnivaara! Mutta mit tm
kaikki tiet?

ANNA (ilmestyy vasemmanpuoleiselle ovelle ja htntyneen koettaa
antaa herra Ekmanille vaikenemismerkkej.).

HERRA EKMAN (vilkkaasti, Annan varoitusmerkkej huomaamatta).
Asianlaita on nhks niin, ett Reino kipess rahantarpeessa oli
nyttnyt tuota keksintn Saarnivaaralle ja --

ANNA. Kaarlo!

    (Antaa edelleen htntyneen merkkej).

HERRA HALLMAN (lhtten). Jatka, jatka! Ja Saarnivaarako osti
keksinnn?

HERRA EKMAN (vilkuen epvarmana vuoroin Annaan, vuoroin herra
Hallmaniin). Niin. Kaupunkiin tullessani tapasin min aivan sattumalta
Saarnivaaran, joka tarvitsi rahaa tuota kauppaa varten. Min hankin
rahat ja samalla me yhdess Saarnivaaran kanssa muodostimme
pienen konsortiumin, pannaksemme keksinnn mit pikimmin toimeen.
Tiedttek, set, minulla on matkassani konsortiumin valtuutus ostaa
konkurssipeslt teidn entinen tehdaslaitoksenne. Siksi tulinkin tnne
oikopt, pyytkseni teit asiantuntijana --

ANNA (astuen kuvasti esille). Vaikene jo, mieletn!

HERRA HALLMAN (kasvot vntynein ja etukumaraan vaipuneena painaa
molemmin ksin rintaansa.).

HERRA EKMAN (nousee llistyneen). Mutta mik teidn on?

ROUVA HALLMAN (kiiruhtaen vasemmalta). Onko papalla taas kohtaus?

ANNA. Pappa, kykenettek kymn, me autamme teidt vuoteeseen?

HERRA HALLMAN. Oh! oh! (Rouva Hallmanin ja Annan tukemana nousee
hn vaivaloisesti tuolista ja kulkee oikealle). Nyt -- nyt se
vauhtipyr --

    (Kaikki kolme katoavat oikealle, josta samalla kuuluu raskas
    romahdus. Herra Ekman seisoo hmilln ja neuvotonna kynnyksen
    takana nyttmn puolella.).

SOHVI (ruokasalin ovelta). Herra siunatkoon, mit tll on tapahtunut?

ROUVA HALLMAN (nkymttmiss oikealla, josta kuuluu punnerrusta ja
katkonaisia sanoja). Voi hyv Jumala! Auttakaa, nostetaan tuonne
vuoteeseen!

HERRA EKMAN ja SOHVI (rientvt oikealle.).

ANNA. Lkri -- lkri on saatava mit kiiruimmin.

HERRA EKMAN. Min juoksen hakemaan.

    (Rient nyttmn lpi ulos.).

ROUVA HALLMAN (murtuneella nell). Pappa, pappa! Ymmrrtk sin --
kuuletko sin mitn?

SOHVI. Kun saisi nuo kourat auki. Mutta hn puristaa niin.

ROUVA HALLMAN. Mennytt, mennytt! Min nen jo, ettei tss auta en
mikn.

SOHVI. Eik sydn en ly?

ROUVA HALLMAN. Ei -- ei tunnu en mitn elonmerkki.

    (Seuraavien hetkien kuluessa kuuluu oikealta vain joitakin
    katkonaisia sanoja ja nyyhkytyst.).

ANNA (tulee unissakvijn elein saliin, istuutuu keskelle sohvaa pydn
taakse, nojaa pns ksiin ja tuijottaa eteens.).

ROUVA HALLMAN (oikealla). Ett -- ett sen pitikin nin kkiarvaamatta
tapahtua! Mutta aamusta alkain min olen sen iknkuin tuntenut
hermoissani.

ANNA (yksin). Siit ei pssyt -- sen piti nin tapahtua.

SOHVI (oikealla). Hn on aivankuin nukkuisi.

ANNA. Niin, sen piti nin tapahtua! -- Pappa -- ja tehdas! -- Tehdas --
niin, se oli minun viimeinen pakopaikkani, jonka turvin uskottelin
voivani olla uskollinen itselleni. Nyt hajosi sekin kuin saippuakupla.
-- Sen piti kyd niin, sill minun tytyy kyet ilman ulkonaista tukea
olemaan uskollinen itselleni. -- Pappa, pappa, sin kehotit minua
siihen ja min tahdon noudattaa neuvoasi -- ihmisten tuomioista
huolimatta.

SOHVI (menee nyyhkytten nyttmn lpi vasemmalle).

ANNA (yksin). Niin selvsti tajuan nyt kaiken (Kiinnitten katseensa
ruusuun) Punainen ruusuni on peruuttamattomasti muuttunut valkoiseksi.
Mutta sin olet puhtaampi kuin punainen.

    (Taittaa ajatuksissaan ruusun, jota hn seuraavan kohtauksen
    aikana pit kdessn).

HERRA EKMAN (tulee hengstyneen ulkoa). Mik harmi, ett tohtori oli
juuri vh ennen haettu ern sairaan luo penikulman phn tlt!
Soitin sinne ja kiiruhdin hnt tulemaan, -- Kuinka on nyt sedn laita?

ANNA. Ei hn en lkri tarvitse.

HERRA EKMAN. Kuinka? Ei kai -- (Menee epvarmana ja varovasti oikealle,
josta pian palaa takaisin.) Mutta kuinka se on mahdollista? Mik sen
oikeastaan nin kki aiheutti?

ANNA. Mik! Sinun Helsingin terveisesi!

HERRA EKMAN. Kuinka? Olisiko killinen ilo --

ANNA (katkerasti). Ilo! Todellakin! Tied, ett se keksint, jonka
Reino on teidn vaivaisiin markkoihinne vaihettanut, oli papan tekem
keksint. Se hnt on henkisesti yllpitnyt ja sen sortuessa sortui
hn itsekin.

HERRA EKMAN. Mutta, herra nhkn, eihn minulla ollut siit mitn
tietoa. Vastuun tst kantaa siis -- Reino.

ROUVA HALLMAN (oikealla). Reino parka, mit sin oletkaan saanut
aikaan!

    (Kiusallinen nettmyys, jonka kestess Anna jlleen
    tuijottaa, ruusua kdessn pyritten, hajamielisen
    eteens ja herra Ekman neuvotonna kntelee hattuaan.).

HERRA EKMAN. Minulla -- minulla ei nhtvsti ole tss muuta tehtv
kuin mit syvimmin valittaa tt onnetonta tapahtumaa ja --

ANNA (kki havahtuen). Niin, meillhn ji kesken se asia. Kolmatta
kertaa ei pappa nyt en tule meit keskeyttmn. -- sken sin sait
minut toisen kerran epilemn omia epilyksini -- vielp pyytmn
anteeksikin. Nyt min kuitenkin olen vakuutettu, ett min lopultakin
olen ollut oikeassa. Aikomamme avioliitto on alusta aikain ollut
vrll pohjalla. Sill on liiaksi afrin sivumaku. Puhdas
persoonallinen kiintymys, jonka kuitenkin tulisi olla kaiken pohjana,
on vlillmme ollut toisarvoinen asia. On paras katsoa asioita
sellaisina kuin ne ovat sek pysy uskollisena itselleen. (Irroittaa
sormuksen sormestaan). Min vapautan sinut tten perinthuolista ja --
ja velvollisuudesta korjata minut.

    (Ojentaa sormuksen herra Ekmanille).

HERRA EKMAN (ottaen vaistomaisesti sormuksen vastaan). Sin puhut taas
itsesi korjaamisesta. Mutta skenhn sin --

ANNA (keskeytten). Niin, min kielsin sen sken, pstkseni selville
kaikista sinun vaikuttimistasi. Totuus on kuitenkin pinvastoin.

    (nettmyys).

HERRA EKMAN. Sin olet ksittmtn ihminen, Anna!

ANNA. Niin -- sinulle ksittmtn. Siksip onkin onnellisinta meille
molemmille, ett tiemme eroavat ajoissa.

HERRA EKMAN. Mutta onko tm en ajoissa eroamista?

ANNA (pttvsti). On! Mit tmn jlkeen seuraa, sen tahdon min
yksin kantaa -- ja kantaa sen kaikesta huolimatta kunnialla.

HERRA EKMAN. Tm on siis sinun peruuttamaton ptksesi?

ANNA. On.

HERRA EKMAN (epriden). Min en sitte todellakaan ymmrr muuta kuin
-- (Ottaa sormuksen sormestaan ja laskee Annan eteen pydlle, mink
jlkeen hn kumartaen vetytyy taaksepin mutta pyshtyy jlleen ja
katsoo pitkistn Annaa.). Kaikki on siis vlillmme nyt lopussa?

ANNA. Kaikki! Onhan meidn vlillemme auennut kuilu, jonka yli on
mahdoton kulkea.

HERRA EKMAN. Tahtoisin vain viel sanoa sinulle, Anna, ett min en
sittenkn ole tt nin tahtonut. Mutta sin olet minulle -- liian
ylivoimainen. (Viivytellen.) Toivoisin vain, etteivt sinun tunteesi
minua kohtaan tmn jlkeen vihaksi muuttuisi.

ANNA. Ei, sit ne eivt tee. Ilman katkeruutta voin min ojentaa
sinulle kteni jhyvisiksi.

    (Ojentaa ktens herra Ekmanille, joka tmn jlkeen
    vetytyy vasemmalle.).

ANNA (tuijottaa yksin jtyn hetken neti eteens, kunnes hnen
kasvonsa saavat omituisen haltioituneen ilmeen.). Kuinka ihmeellist!
Min olen tnn niin paljon menettnyt -- ja kuitenkin tunnen min
samalla voittaneeni jotakin hyvin, hyvin kallisarvoista, joka tekee
minut voimakkaaksi ja kohottaa minut yls pimest aallonpohjasta.

ROUVA HALLMAN (itkettyneen, nenliina kdess, tulee oikealta, sulkien
varovasti oven jlkeens.). Nyt se on siis tapahtunut, mit me niin
kauan olemme kauhulla odottaneet. (Katsoen pitkistn Annaan). Mutta
kuinka, Anna, sinhn nytt kuin iloitsisit!

ANNA. Niin teenkin -- tavallaan. Sill syvn murheeni ohella on minut
vallannut suuri vapautuksen tunne.

ROUVA HALLMAN. En ymmrr sinua ollenkaan.

ANNA. Min olen ensi kerran todenteolla ollut uskollinen itselleni ja
tunnen sen johdosta itsessni voittajan voimaa.

    ESIRIPPU.








End of the Project Gutenberg EBook of Anna Hallman, by Kysti Wilkuna

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ANNA HALLMAN ***

***** This file should be named 42814-8.txt or 42814-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/2/8/1/42814/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
