The Project Gutenberg EBook of Viimeinen mohikaani, by James Fenimore Cooper

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Viimeinen mohikaani
       Kertous vuodelta 1757

Author: James Fenimore Cooper

Translator: Vihtori Lehtonen

Release Date: October 20, 2014 [EBook #47160]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VIIMEINEN MOHIKAANI ***




Produced by Tapio Riikonen






VIIMEINEN MOHIKAANI

Kirj.

James Fenimore Cooper


Suomentanut Vihtori Lehtonen

Alkuperinen teos: The Last of the Mohicans.
(Leatherstocking Tales #2)



WSOY, Porvoo, 1914




I luku.


    On korvain auki, valmis sydmein:
    Vain ajallista koskee pahin tietos':
    Sano: menetink valtakunnan?

                    _Shakespeare_.

Pohjois-Amerikan siirtolaissodat olivat merkillisi siit, ett
vihollisjoukkojen oli ensin kestettv synkkien salomaiden vastukset ja
vaarat, ennenkuin ne psivt toistensa kimppuun. Avara ja
lpipsemttmlt nyttv metsvyhyke erotti vihamielisten
ranskalaisten ja englantilaisten maakuntain alueet toisistaan.
Karaistunut siirtolainen ja hnen rinnallaan taisteleva, sotilaan
ammattiin kasvatettu eurooppalainen saivat usein kuukausia ponnistella
virtojen koskia vastaan ja raivata tietn lpi jylhien vuorensolien
voidakseen osoittaa uljuuttaan varsinaisessa sodankynniss. Mutta
kilvoitellessaan uutterasti ja kieltymyksin alkuasukassoturin kanssa
he oppivat voittamaan nm vaikeudet, niin ett sai turhaan hakea
metsist soppea ja lymypaikkaa, miss eivt olisi kyneet miehet, jotka
olivat pttneet panna verens alttiiksi kostonjanoaan tyydyttkseen
tai tukeakseen Euroopan kaukaisten hallitsijain kylm ja itsekst
valtiotaitoa.

Koko tss avarassa rajaseudussa ei luultavasti ole toista aluetta,
joka voisi tarjota elvmp kuvaa niden aikojen hurjan sodankynnin
julmuudesta ja ankaruudesta kuin Hudson-joen lhteiden ja lheisten
jrvien vlill aukeneva salo.

Taistelevien sotaliikkeille luonnon suomat edut olivat niin ilmeisi,
ettei niit kukaan voinut olla huomaamatta. Champlain-jrven pitk
lahdelma ulottui Kanadan rajoilta syvlle naapurimaakunnan, New Yorkin,
alueiden sispuolelle, siten halkaisten luonnollisena kulkuvyln
puolet siit vlimatkasta, joka ranskalaisten oli kuljettava, ennenkuin
saattoivat iske vihollisiinsa. Se sai lhell etelisint krken
lisvett erst toisesta jrvest, jonka vesi oli niin kirkasta, ett
jesuiittalhetyssaarnaajat olivat katsoneet sen veden sopivimmaksi
vertauskuvallisen kasteen puhdistuspesuun ja antaneet sille sen takia
nimen Pyhn Sakramentin jrvi. Vhemmn uskonintoiset englantilaiset
olivat luulleet osoittavansa sen sekoittamattomille lhteille kylliksi
kunniaa, lahjohtaessaan sille hallitsevan ruhtinaansa, hannoverilaisen
huoneen toisen jsenen nimen. Mutta molemmat olivat sen rantojen
oppimattomilta omistajilta rystneet luonnollisen oikeuden nimeen
Horikan kuten se alkujaan kuului.

Vuorten kahlitsemana, kiemurrellen niiden vliss lukemattomine
saarineen "Pyh Jrve" riitti viel kolmisenkymment Englannin
peninkulmaa eteln pin. Seikkailevan matkustajan tytyi yltasankoa,
joka oli esteen vesialueen jatkumiselle, kulkea maitse yht monta
peninkulmaa pstkseen Hudsonin rannoille kohtaan, mist lhtien
virtaa saattoi purjehtia aina mereen asti, vaikka tietysti kosket eli
"rakoputoukset", kuten niit paikkakunnan kieless silloin nimitettiin,
ajoittain tuottivatkin vaikeuksia.

Kun ranskalaiset rohkeasti ja suunnitelmallisesti hiritsivt
vihollisiaan ja olivat uupumattomassa yritteliisyydessn ulottaneet
retkens jopa Alleghany-vuorten kaukaisiin ja vaikeapsyisiin soliin
asti, saattoi helposti otaksua, ettei heidn sananparreksi muuttunut
tervnkisyytens voinut olla huomaamatta sen seudun luonnollisia
etuja, jota juuri olemme kuvailleet. Siit tulikin varsinaisesti se
verinen taistelutanner, jolla useimmat ottelut siirtomaiden herruudesta
suoritettiin. Linnoituksia rakennettiin kohtiin, joiden katsottiin
vallitsevan lhitienoita, ne kulkivat kdest kteen, niit hvitettiin
ja rakennettiin uudestaan riippuen siit, kuinka voitto sattui
suosimaan vihollisten lippuja. Sit mukaa kuin maamies perytyi nilt
vaarallisilta saloilta vanhemman asutuksen turvallisempiin piireihin,
nhtiin suurten sotajoukkojen, emmaassa ratkaisevaa osaa nylelleist
suurempien, uskaltautuvan nihin metsiin, mist ne enimmkseen
palasivat vain luurankomaisina pikkuryhmin, ponnistusten
menehdyttmin tai tappion masentamina. Vaikka rauhan toimet olivatkin
tuntemattomia tss kohtalon kurittamassa seudussa, vilisi sen metsiss
miehi, sen luolat ja laaksot kajahtelivat sotaisista svelist ja sen
vuorien kaiku kertasi monen uljaan ja pelottoman nuorukaisen naurun tai
huolettoman huudahduksen, kun nm kulkivat tll elmns kirkkaassa
keskipivss uinahtaaksen kotvan kuluttua unohduksen pitkn yhn.

Tm maapala tuli verisien taistelujen nyttmksi ja tll sattuivat
_nekin_ tapaukset, joita kohta yritmme kuvailla, Englannin ja Ranskan
vlisen sodan kolmantena vuonna, jolloin he ratkaisevasti hvittelivt
kumpikin itselleen tt maata, jota heidn ei sallittu lopullisesti
pit hallussaan.

Etisiin maihin lhetettyjen sotapllikiden typeryys ja kotoisten
neuvoskuntien surkea tarmon puute olivat sysseet Suurbritannian siit
ylpest korkeudesta, mihin aikaisempain soturien ja valtiomiesten
lahjakkuus ja toimekkuus olivat sen nostaneet. Kun sen viholliset eivt
sit en pelnneet, olivat sen palvelijat menettmisilln uskon
itseens ja omiin voimiinsa. Oli luonnollista, ett myskin
siirtolaiset syyttmin Englannin tyhmiin tekoihin ja vaikka he
toisaalta olivat liian nyri pitkseen melua sen erehdyksist,
joutuivat tmn kuolettavan lamaannuksen uhreiksi.

He olivat skettin nhneet oivallisen sotajoukon saapuvan maasta,
jota he kunnioittivat kuin iti ja jonka he sokeasti uskoivat
voittamattomaksi -- sellaisen miehen johtamana, joka oli valittu
suuresta kokeneiden soturien parvesta harvinaisten sotilaallisten
kykyjens thden, mutta kourallinen ranskalaisia ja intiaaneja oli
hpellisesti hajoittanut tmn uljaan sotajoukon, niin ett sen
pelasti tydellisest tuhosta vain ern virginialaisen nuorukaisen[1]
kylmverisyys ja neuvokkuus, nuorukaisen, jonka maine on siveellisen
totuuden vastustamattomalla voimalla sittemmin levinnyt kristikunnan
kaukaisimpiinkin riin. Avara raja-alue oli tmn odottamattoman
tappion takia jnyt puolustusta vaille, ja viel suurempia
onnettomuuksia edelsivt tuhannet kuvitellut ja otaksutut vaarat.
Pelstyneet siirtolaiset luulivat kuulevansa villien ulvontaa
jokaisessa oikullisessa tuulenpuuskassa, joka tohahti lnnen
loppumattomista metsist. Heidn sydmettmien vihollistensa kammottava
luonne lissi viel rajattomasti varsinaisia kauhuja. Lukemattomat
skettin tapahtuneet verilylyt elivt viel tuoreessa muistissa, eik
maakunnissa ollut ainoatakaan niin kuuroa korvaa, joka ei olisi
ahnaasti kuunnellut kertomusta jostakin kaameasta isest murhatyst,
jossa salojen alkuasukkaat nyttelivt hirvittv posaa. Kun
herkkuskoinen matkalainen haasteli kiihtynein mielikuvituksin ermaan
hurjista seikkailuista, jhmettyi veri pelkurin suonissa kauhusta ja
idit loivat tuskaisia katseita lapsiinsa, vaikka nm olisivat
uinuneet kaikessa turvassa suurimpain kaupunkien suojissa. Lyhyesti
sanoen: pelko alkoi suurentavalla voimallaan tehd tyhjksi jrjen
laskelmia ja muuttaa ne, joiden olisi pitnyt muistaa olevansa miehi,
kaikista hpellisimmn inhimillisen tunteen orjiksi. Luottavaisimmat
ja urheimmatkin sydmet alkoivat pit taistelun tulosta epiltvn,
ja hetki hetkelt kasvoi niiden halveksittava joukko, jotka luulivat jo
nkevns kaikki Englannin kruunun amerikkalaiset alusmaat sen
kristittyjen perivihollisten hallussa tai niden julmien liittolaisten
rystmin ja hvittmin.

Kun senthden siihen linnaan, joka suojeli Hudsonin ja jrvien vlisen
maakaistaleen etelpt, saapui tieto, ett Montcalmin oli nhty
liikkuvan Champlain-jrve ylsksin mukanaan "niin lukuisa sotajoukko
kuin lehdet puissa", otettiin moinen mahdollisuus vastaan enemmn pelon
masentamalla vastahakoisuudella kuin sill synkll ilolla, jota oikean
soturin pitisi tuntea nhdessn vihollisen vihdoinkin iskunsa
ulottuvilla. Uutisen oli tuonut muuan intiaanilhetti ern keskikesn
pivn iltana ja sanansaattajalla oli myskin ollut mukanaan kirje
Munrolta, "Pyhn Jrven" rannalle rakennetun varustuksen komentajalta,
joka kiihkesti pyysi pikaista ja voimakasta apua. On jo mainittu
niden kahden sotavarustuksen vlimatkan olleen tuskin viitttoista
peninkulmaa. Kurjaa jalkapolkua, joka alkujaan oli muodostanut niiden
ainoan yhdyssiteen, oli myhemmin levennetty vaunujenkin kuljettavaksi,
joten matkan, jonka metsien poika oli kiitnyt kahdessa tunnissa, olisi
jonkin sotajoukonosaston pitnyt kyet kaikkine tarpeellisine
kuormastoineen helposti suorittamaan kesisen auringon nousun ja laskun
vlill. Brittilisen kruunun uskolliset alamaiset olivat antaneet
toiselle nist metslinnoituksista nimen "William Henrik", ja toista
he sanoivat "Edward"-linnaksi, siten osoittaakseen kunnioitusta
hallitsevan ruhtinasperheen suosituille prinsseille. skenmainittu
skotlantilainen sotavanhus komensi edellist tukenaan rykmentti
snnllist sotajoukkoa ja muutamia maakuntalaisia: varusvki oli
todella liian heikko torjumaan Montcalmin peloittavan sotavoiman tulon
linnoituksen multavallien juurelle. Mutta jlkimmist linnaa piti
hallussaan kenraali Webb, joka oli kaikkien pohjoisiin maakuntiin
sijoitettujen kuninkaan sotajoukkojen ylipllikk, jolla oli enemmn
kuin viisituhatta miest komennettavanaan. Tm kenraali olisi
saattanut yhdistmll alaisensa joukot lhett lhes kaksinkertaisen
mrn sotureita ahdistelemaan yrittelist ranskalaista, joka oli
uskaltautunut niin kauas varustuksistaan, vielp sotavoimalla, joka
oli vihollista vain hyvin vhn lukuisampi.

Mutta sek upseeristo ett miehist nyttivt olevan halukkaampia
odottamaan peloittavien vastustajiensa tuloa linnoituksissaan kuin
katkaisemaan heidn etenemisens ranskalaisten menestyksellisen
esimerkin mukaisesti Du Guesne-linnan luona ja kymll heihin ksiksi
jo niden lhetess.

Kun mainitun sanoman aiheuttama ensimminen hmmstys oli hieman
tyyntynyt, alkoi vallien ja kaivantojen lujittamassa leiriss, joka
reunusti Hudsonin rantaa ja muodosti varsinaisen linnoituksen lisksi
ketjun ulkovarustuksia, kulkea huhu, ett tuhannenviidensadan miehen
suuruisen valitun joukon piti aamun koitteessa lhte William
Henrikiin, vesien vlisen taipaleen pohjoispn sotavarustukseen. Huhu
muuttui pian varmuudeksi, kun ylikomentajan pmajasta saapui ksky
niille sotaven osastoille, jotka hn oli thn tehtvn valinnut,
valmistautua pikaiseen lhtn. Kaikki eptietoisuus Webbin
tarkoituksesta hvisi nyt, ja tunnin, parin aikana kuului ja nkyi
kaikkialla kiireisi askeleita ja htntyneit kasvoja. Sodan toimiin
tottumaton juoksenteli paikasta toiseen ja viivytteli valmisteluitaan
liiallisin intonsa purkauksin, kun taas kokenut sotakarhu suori
sotatielle maltillisena antamatta kiireelle valtaa, vaikka hnen
vakavat piirteens ja huolestunut katseensa kyllin selvsti
ilmaisivatkin, ettei hn tuntenut mitn erikoisen vahvaa ammatillista
mieltymyst hnelle outoon, mutta jo ennakolta niin pelttyyn
ermaasotaan. Vihdoin aurinko vaipui kultamereen kaukaisten lntisten
kukkulain taa, ja sit mukaa kuin pimeys veti verhoansa tmn
yksinisen paikan ylle, hiljeni valmistelujen melu; viimeinkin valo
katosi upseerien hirsimajasta; puut loivat varjojansa yh tummempina
valleille ja karehtivalle virralle, ja pian vallitsi leiriss yht syv
hiljaisuus kuin sit ymprivss avarassa metssskin.

Edellisen iltana annettujen ohjeiden mukaisesti katkaisi sotajoukon
raskaan unen kutsuva rumpujen prin, jonka rme kaiku vastasi
sumuisessa aamuilmassa jokaisesta metsnaukeamasta hetkell, jolloin
piv alkoi piirt muutamien lheisyydess kasvavien suurten petjin
prrisi riviivoja lempen, pilvettmn itisen taivaan yh
levenevlle valopinnalle. Tuossa tuokiossa oli koko leiri jalkeilla;
halvinkin sotilas nousi havuvuoteestaan katselemaan toveriensa lht
ja jakamaan hetken elvt sattumat. Valitun joukon yksinkertainen
ryhmittely oli pian suoritettu. Kun snnlliseen, harjoitettuun vkeen
kuuluvat kuninkaan palkkasoturit ylpein astuivat rintaman oikealle
sivustalle, vaatimattomat siirtolaiset jrjestyivt pitkaikaisen
tottumuksen ohjaamina nyrsti vharvoiselle vasemmalle siivelle.
Tiedustelijat lhtivt matkaan; vahvoja vartiostoja liikkui
tarpeellisia tavaroita kuljettavien, vaivalloisesti etenevien
vankkureiden edess ja takana, ja ennenkuin auringon steet olivat
kirkastaneet aamun harmauden, soturien pjoukko oli muodostanut
marssijonon ja lhtenyt leirist kaikilla uljas sotilaallinen ryhti,
alokkaillakin, jotka kulkien kohti ensimmist tulikastetta koettivat
tmn avulla tukehduttaa salassa kytevi pelokkaita aavistelujaan.
Ollessaan ihailevien toveriensa nkyviss lhtijt silyttivt saman
korskean katsannon ja tarkan marssijrjestyksen, kunnes heidn
kimakkain huilujensa ni kaikotessaan heikkenemistn heikkeni ja
kunnes mets nytti lopulta nielevn tuon liikkuvan mhkleen, joka oli
hitaasti solunut sen kitaan.

Aamutuuli oli jo lakannut kuljettamasta kuuntelevain korviin yh
etenevn, nkyvist hvinneen sotajoukon hiljenevi soitonsveleit, ja
myhstyneet olivat jo kiirehtineet toveriensa jlkeen, mutta viel
nkyi merkkej toisen joukon lhtvalmisteluista ern tavattoman
suuren ja mukavan hirsimajan edustalta, miss englantilaisen kenraalin
turvallisuudesta huolehtivat sotilaat kyskentelivt edestakaisin.
Thn paikkaan oli koottu puoli tusinaa hevosia, joista ainakin kaksi
oli satuloitu kuljettamaan naisia, vielp niin ylhisi, ett
sellaisia vain harvoin tapasi nin kaukana ermaan sydmess. Kolmannen
selss nkyi jonkun esikuntaupseerin tavaroita ja aseita, kun taas
muiden saattoi niiden satulain yksinkertaisuuden ja niiden kantamien
matkalaukkujen johdosta ptell kuuluvan yht monelle palvelijalle,
jotka ilmeisesti jo odottivat herrainsa kskyj. Kunnioittavan
vlimatkan pss tst oudosta ryhmst seisoskeli pieniss joukoissa
uteliaita tyhjntoimittajia, joista toiset ihailivat tulisen
sotaratsun jaloa rotua ja uljasta rakennetta ja toiset tllistelivt
rahvaanomaisen tylssti ihmetellen matkavalmistuksia. Heidn joukossaan
oli kuitenkin muuan mies, joka kasvonpiirteiltn ja kytkseltn
erosi huomattavasti tuosta jlkimmisest katselijain ryhmst, sill
hn ei nyttnyt tyhjntoimittajalta eik kovin typerltkn.

Tmn henkiln olemus oli mit suurimmassa mrss kmpel ja ruma,
olematta erikoisemmin epmuotoinen. Hnell oli kaikki nikamat ja
jsenet niinkuin muillakin ihmisill, mutta niiden mittasuhteet olivat
aivan pinvastaisia. Kun hn seisoi, kohosi hnen vartalonsa yli
kaikkien muiden, vaikka hn taas istuessaan nytti vaipuneen
tavallisiin inhimillisiin rajoihin. Tm hnen raajojensa epsuhtaisuus
tuntui mrvn miehess. Hnen pns oli suuri, hnen hartiansa
kapeat, hnen ksivartensa pitkt ja riippuvat, kun taas hnen ktens
olivat pienet, milteip hennot. Hnen reitens ja srens olivat
ohuet, melkein pelkk luuta ja nahkaa, mutta tavattoman pitkt, ja
hnen polvensa olisivat nyttneet peloittavilta, ellei niiden jatkona
olisi ollut viel tukevammat peruspylvt, joilla tm eponnistunut
inhimillinen tomumaja irvokkaasti lepsi. Miehen mauton, ties mist
haalittu puku oli omiaan vain entist enemmn tehostamaan hnen
kmpelyyttn. Taivaansininen, lyhyt- ja leveliepeinen sek
matalakauluksinen nuttu jtti pitkn, kapean kaulan ja viel pitemmt
ja kapeammat koivet irvihampaiden ilkeimmillekin huomautuksille
alttiiksi. Hnen alaraajojensa verhona olivat keltaiset, ihomytiset
pumpulikaatiot. jotka oli sidottu hnen polvimuhkuroihinsa leveill,
valkoisilla, pitkaikaisen kytn runsaasti likaamilla nauhasolmuilla.
Kirjavat pumpulisukat ja kengt, joista toisessa helisi hopeoitu
kannus, tydensivt hnen ruumiinsa alaosien puvuston, ruumiin, jonka
ainoatakaan kulmaa tai taivetta ei oltu salattu, vaan pikemminkin
koetettu huolellisesti tuoda nkyviin, joko sitten omistajansa
turhamielisyyden tai tyhmyyden takia. Kuvasilkist tehtyjen
himmentynein hopeahelyin kirjoiltujen likaisten liivien suunnattomasta
taskusta pisti lapun alta esiin soittokone, jota tllaisessa sotaisessa
ympristss nkij olisi helposti erehtynyt luulemaan joksikin
tuntemattomaksi, kamalaksi surma-aseeksi. Pienuudestaan huolimatta
tm outo kapine oli herttnyt useimpain leiriss oleskelevain
eurooppalaisten uteliaisuuden, vaikka monet maakuntalaiset nyttivt
ksittelevn sit ei ainoastaan pelkmtt, vaan jopa erinomaisen
tottuneestikin. Leve, juhlallinen pystylierihattu, jonka tapaisia
kirkonmiehet pitivt kolmisenkymment vuotta sitten, oli tmn
kokonaisuuden huippuna luoden jonkinlaista arvokkuutta hyvnsvyisille,
mutta hieman elottomille kasvoille, jotka ilmeisesti vasta
keinotekoisen avun turvin saattoivat silytt kunnialla johonkin
korkeaan ja tavattomaan luottamustoimeen tarvittavan ylevn vakavuuden.

Yksinkertaisen rahvaan seisoskellessa etmmll kunnioituksesta Webbin
asuntoa kohtaan, koukkuroi sken kuvailemamme olento kopeasti
palvelijain joukkoon ja lausuili vapaasti moitteitaan tai kiitoksiaan
hevosten vioista ja ansioista, aina miten ne sattuivat miellyttmn
tai loukkaamaan hnen arvostelevaa tarkasteluaan.

"Tm elukka, sen melkein uskoisin, ystviseni, ei ole kotoista perua,
vaan on varmaankin jostakin vieraasta maasta tai ehkp siit pienest
saaresta sinisen veden takaa", haasteli hn nell, jonka lempe ja
vieno svy ihmetytti jokaista yht suuressa mrin kuin hnen ruumiinsa
merkilliset mittasuhteet. "Saatanpa puhella nist asioista joutumatta
silti kerskurin kirjoihin. Min net olen kynyt molemmissa satamissa,
sek siin, joka on Thamesin suulla ja joka on saanut nimens Vanhan
Englannin pkaupungista, ett siin, jota mainitaan 'Satamaksi',
lismll sen eteen sana 'Uusi', ja min olen nhnyt haaksien ja
prikien kokoavan laumansa niinkuin Noakin arkki karjansa aikoinaan ja
lhtevn Jamaikan saarelle vaihtamaan ja harjoittamaan kauppaa
nelijalkaisilla elimill, mutta milloinkaan ennen en ole nhnyt
elukkaa, joka niin tydellisesti vastaisi raamatun kuvausta
sotahevosesta: 'Se kaivaa maata kavioillansa ja on riemuinen
vkevyydessns ja menee sota-aseita vastaan. Koska vaskitorvi hellsti
soipi, luihkaa se: hui, ja haistaa taistelun jo kaukaa sek pmiesten
huudon ja riemun.' Nyttp melkein silt kuin olisi Israelin hevosten
rotu periytynyt aina meidn piviimme asti, vai mitenk, ystviseni?"

Kun ei mies, joka oli thn tapaan kytellyt pyhn kirjan sanoja,
saanut mitn vastausta kummalliseen puhutteluunsa, vaikka se olisi
tosiaankin ansainnut jonkinlaista huomiota, koska se lausuttiin
tytelisen ja sointuvan nen koko voimalla, hn kntyi lhemmin
tarkastelemaan vaiteliasta olentoa, jolle hn oli tietmttn
jutellut, ja huomasi tutkimuksensa esineess uuden ja entist
ihmeellisemmn ihailunaiheen. Hnen silmns osuivat net siihen
hiljaiseen, suoraan ja jykkn "intiaani-juoksijaan", joka edellisen
iltana oli tuonut leiriin huolestuttavan uutisensa. Vaikka villi
pysyikin aivan liikkumattomana ja vaikka hn heimolleen ominaisella
vlinpitmttmyydell ei nyttnyt kiinnittvn vhintkn huomiota
hlinn ja touhuun ymprill, kyti kuitenkin hnen nennisen
tyyneytens alla synkk raivo, mik olisi epilemtt herttnyt
tarkempien silmien huomiota kuin niiden, jotka nyt tuijottelivat hneen
peittelemttmn hmmstynein. Alkuasukas kantoi heimonsa sotakirvest
ja vkipuukkoa, mutta sittenkn hn ei nyttnyt tydelliselt
soturilta. Pinvastoin oli hnen koko olemuksessaan jotakin
huolimatonta, aivan kuin hn olisi hiljattain kestnyt suuren
ponnistuksen, jonka tuottamaa vsymyst hn ei viel ollut ennttnyt
kokonaan poistaa. Hnen sotamaalauksensa vrit olivat juosseet yhteen
rumiksi vrilikiksi hnen tuimille kasvoilleen, jotka tummina
tuntuivat entist hurjemmilta ja vastenmielisilt aivan kuin jos taide
olisi saanut aikaan tmn vaikutuksen, joka nyt oli jnyt vain
sattuman huoleksi. Vain hnen silmns, jotka tuikkivat kuin tuliset
thdet synkkien pilvien lomasta, loistivat alkuperisen villein.
Lyhyeksi aikaa hnen tutkiva, mutta varovainen katseensa ji
tarkkailemaan toisen hmmstynytt silmyst, ja sitten se osaksi
viekkaudesta, osaksi ehk halveksimisesta, muutti suuntaa ja ji kuin
naulittuna tuijottamaan avaruuteen.

On mahdotonta sanoa, mink odottamattoman huomautuksen tm lyhyt
ja netn katseidenvaihto kahden niin eriskummallisen henkiln
vlill olisi houkutellut valkoisen miehen huulilta, ellei hnen
toimekas uteliaisuutensa olisi jlleen ohjautunut uusille urille.
Palvelijajoukon liikehtiminen ja vienojen nten hiljainen kaiku oli
merkkin siit, ett odotetut henkilt olivat ratsain valmiit lhtemn
matkaan. Sotahevosen yksinkertainen ihailija siirtyi silmnrpyksess
pienen, laihan, pitkhntisen tammansa luo, joka siin lhistll
konemaisesti jyrsi leirikentn kuihtunutta ruohoa; nojaten toisella
kyynrplln villavaippaan, joka verhosi jonkinlaista satulantapaista
laitetta, hn ji tllistelemn lhtevi varsan kaikessa rauhassa
hamuillessa aamiaistaan toisella puolella.

Nuori upseeripukuinen mies johti ratsujensa luo kahta naista, jotka
tamineistaan ptten olivat varustautuneet kestmn metsmatkan
vaivoja. Toinen, joka nytti nuoremmalta, vaikka tosin molemmat olivat
nuoria, antoi katselijain vilahdukselta nhd hikisev hipins,
kauniita kultakutrejaan ja kirkkaita sinisilmin, kun hn
keikailematta salli aamutuulen puhaltaa syrjn viherin harson, joka
riippui pitkn hnen majavannahkahatustaan. Lntisell taivaanrannalla
honkien latvoissa yh viipyv rusotus tuskin oli punaisempi ja hienompi
kuin hnen poskillaan kukkivat ruusut; eik ollut koittava piv
suloisempi ilmehikst hymy, jonka hn soi nuorukaiselle, joka auttoi
hnt satulaan. Toinen, joka tuntui saavan yht suuren osan nuoren
upseerin huomaavaisuudesta, ktki sulonsa sotilasten katseilta niin
huolellisesti, ett se nytti viittaavan neljn, viiden vuoden aikana
hankittuun kokemukseen. Katselija saattoi kuitenkin niin paljon hnest
ptell, ett vaikka hn nytti seuralaistaan tytelisemmlt ja
kypsyneemmlt, hn oli sopusuhtainen ja viehke, joita ominaisuuksia
hnen ratsastuspukunsa ei vhimmsskn mrss salannut.

Tuskin olivat nm naiset istuutuneet satulaan, kun heidn avustajansa
hyphti kevesti sotaratsunsa selkn, ja sitten he kaikki kolme
kumarsivat Webbille, joka kohteliaasti oli tullut katselemaan heidn
lhtn majansa kynnykselt, ja hevosensa knnettyn he ajoivat
seurueineen kynti leirin pohjoista porttia kohden. Suorittaessaan
tmn lyhyen matkan he eivt puhuneet sanaakaan; mutta kevyt huudahdus
psi nuoremmalta naiselta, kun intiaanilhetti yht'kki liukui hnen
ohitsensa ja alkoi johtaa matkuetta aivan hnen edessn olevaa
solatiet pitkin. Vaikka tm intiaanin killinen ja odottamaton liike
ei saanutkaan toista ratsastajatarta nnhtmn, antoi tm
hmmstyksissn harsonsa poimujen hieman aueta ja raosta nkyivt
hnen sli, kummastusta ja sanatonta kauhua uhovat kasvonsa, kun
hnen tummat silmns seurasivat villin notkeata astuntaa. Tmn naisen
hiukset olivat kiiltvn mustat kuin korpin sulat. Hnen hipins ei
ollut aivan tumma, vaan sen lpi kuulti kahleita uhmaava runsas
punainen veri. Ei pieninkn karheus eik varjostuksen puute olleet
pilaamassa piirteit, jotka olivat erinomaisen snnlliset ja jalot ja
harvinaisen kauniit. Hn hymyili iknkuin surkutellen omaa hetkellist
muistamattomuuttaan paljastaen samalla rivin hampaita, jotka olisivat
saattaneet puhtaimmankin norsunluun hpen; sitten hn veti harson
jlleen paikoilleen, painoi pns alas ja ratsasti netnn
eteenpin, kuin olisivat hnen ajatuksensa askarrelleet kaukana
kaikesta, mit tapahtui hnen ymprilln.




II luku.


    Hoi, hoi, hohoo, hoi!

              _Shakespeare_.

Kun toinen nist suloisista olennoista, jotka olemme niin htisesti
lukijalle esittneet, kulki ajatuksiinsa vaipuneena, toipui toinen
piankin sikhdyksest, joka oli saanut hnet huudahtamaan, ja nauraen
heikkoudelleen, hn kysyi rinnallaan ratsastavalta nuorukaiselta:

"Ovatko moiset kummitukset yleisi niss metsiss, vai onko tm
ilmestys erityisesti tilattu tnne meidn iloksemme? Jlkimmisess
tapauksessa tytyy kiitollisuuden sulkea suumme, mutta edellisess
tulemme sek Cora ett min suuresti tarvitsemaan sit perinnist
rohkeuden varastoa, josta olemme niin ylpeit, hyvn aikaa ennenkuin
kohtaamme peloittavan Montcalmin."

"Tuo intiaani on sotajoukkomme 'juoksija' eli sanansaattaja, ja hnen
kansansa silmill katsoen pitisi miest sankarina", vastasi upseeri.
"Hn on vapaaehtoisesti tarjoutunut opastamaan meidt jrvelle erst
hyvin vhn tunnettua polkua pitkin nopeammin ja siis myskin
miellyttvmmin kuin jos olisimme seuranneet sotajoukkojemme hitaita
liikkeit."

"Min en pid hnest", sanoi neito vristen osaksi luulotellusta,
osaksi todellisesta pelosta. "Tehn tunnette hnet, Duncan, muutoinhan
ette olisi arvelematta antautunut hnen johdettavakseen?"

"Sanokaa mieluummin, Alice, etten olisi uskonut teit hnen huomaansa.
Min tunnen hnet, muutoinhan en olisi hneen luottanut, kaikista
vhimmin juuri tll hetkell. Hnt mainitaan tosin kanadalaiseksi,
mutta hn on kuitenkin tehnyt palveluksia ystvillemme mohokeille,
jotka, kuten tietnette, kuuluvat yhten jsenen Kuuden Kansan
liittoon. Kuulemani mukaan hnet heitti joukkoomme omituinen sattuma,
isnne oli tss leikiss mukana, ja tm villi sai kokea kovia --
mutta min olen kokonaan unohtanut sen vhptisen jutun. Riitt,
ett hn nyt on ystvmme."

"Jos hn on ollut isni vihollinen, pidn hnest vielkin vhemmn!"
huudahti nyt todella sikhtynyt tytt. "Ettek haastelisi hieman hnen
kanssaan, majuri Heyward, jotta kuulisin hnen nens? Niin hullua
kuin se lieneekin, olen usein teille tunnustanut vetvni
johtoptksi ihmisnen svyst."

"Ei maksa vaivaa, sill hnen vastauksensa olisi luullakseni vain
huudahdus. Vaikka hn ymmrtneekin englanninkielt, ei hn
heimolaistensa tapaan ole sit osaavinansa; ja kaikista vhimmin hn
alentuisi nyt sit puhumaan, koska hnen tytyy silytt sodan aikana
arvokkuutensa. Mutta hn pyshtyy; salainen polku, jota meidn on mr
kulkea, on varmaankin lhettyvill."

Majuri Heyward arvasi oikein. Kun he ehtivt paikalle, johon intiaani
oli seisahtunut viittaamaan sotatiet reunustavaan viidakkoon, nkyi
siin kapea piilopolku, jota saattoi vain yksitellen kulkea, eik
ninkn kovin mukavasti.

"Tss on siis tiemme", virkkoi nuori mies matalalla nell. "lk
milln tavoin paljastako epluulojnne, sill ne manaavat esiin
vaaran, jota nyttte pelkvn."

"Cora, mit sin ajattelet?" kysyi itsepinen kaunotar.
"Matkustaessamme sotajoukon mukana, vaikka sen seura voisi meit
tympist, olemme kai sentn paremmassa turvassa?"

"Villien tapoja tuntemattomana te, Alice, erehdytte todellisen vaaran
paikasta", virkkoi Heyward. "Jos vihollisemme ovat jo ennttneet
vesien vliselle taipalelle, mik ei ole lainkaan otaksuttavaa, meidn
tiedustelijamme net ovat siell liikkeell, he liikehtisivt
paremminkin sotajoukon ymprill, miss nyljettvi pnahkoja on
runsaimmin. Apujoukon kulkusuunta on tunnettu, kun taas meidn
tiestmme ei ole kenellkn viel aavistusta, koska se mrttiin
vasta tunti sitten."

"Pitk meidn epill miest vain siksi, ett hnen tapansa eivt ole
samanlaiset kuin meidn ja ett hnen ihonsa on tumma?" kysyi Cora
tyynesti.

Alice ei eprinyt en, vaan iskien narraganset-hevostaan[2] lujasti
ratsupiiskalla hn oli ensimmisen tyntmss syrjn pensaiden
hentoja oksia ja valmis seuraamaan sanansaattajaa pimelle,
kiemurtelevalle polulle. Nuorukainen katsahti viimeiseen puhujattareen
peittelemttmn ihailevasti ja psten hnen viehkemmn, mutta
tuskin kauniimman matkakumppaninsa yksinn edelle, hn raivasi
innokkaasti tiet naiselle, jonka nimi oli Cora. Palvelijat nyttivt
saaneen ohjeensa etukteen, sill sensijaan, ett olisivat tunkeutuneet
tiheikkn, he ajoivat yh sotajoukon kulkemaa tiet heidn
tervnkisen oppaansa aloitteesta, kuten Heyward oli ilmoittanut,
koska siten nyt heidn matkueensa jljet jivt vhisiksi -- silt
varalta, ett kanadalaisia villej sattuisi hiiviskelemn nin kaukana
varsinaisen sotaven edess. Moneen minuuttiin ei polun hankaluus
sallinut jatkaa keskustelua, mutta vihdoin he psivt ulos siit
levest viidakkovyhykkeest, joka reunusti maantiet, ja kulkivat nyt
metsn korkean, mutta pimen holvikaton alla. Tll he psivt
esteettmmmin etenemn; ja kun opas huomasi naisten jlleen
hallitsevan hevosiaan, hn sykshti jonkinlaiseen kynnin ja juoksun
vliseen hlkkn ja kulki juuri niin nopeasti, ett vauhti piti nuo
varmajalkaiset, omituiset ratsut kiress, mutta silti mukavassa
ravissa. Nuorukainen oli juuri kntynyt puhuttelemaan tummasilmist
Coraa, kun etlt takaa kuuluva, raivatun polun paljastuneisiin
puunjuuriin kapsahtelevien kavioiden kopse sai hnet seisauttamaan
ratsunsa, ja kun samassa hnen matkakumppaninsakin kiristivt
ohjaksiaan, pyshtyi koko seurue saadakseen selityksen thn
odottamattomaan keskeytykseen.

Vhn ajan kuluttua he nkivt varsan juosta kirmaisevan metskauriin
lailla suorien mnnynrunkojen vlitse, ja pian tuli esiin mys
edellisess luvussa kuvailemamme miehenkuvatus hoputtaen koniaan
parhaan taitonsa mukaan tyydyttvn lnkkn, varoen ettei joutuisi
sen kanssa ilmiriitaan. Thn asti tm henkil ei ollut herttnyt
matkustajain huomiota. Vaikka hnell oli kyky tydess pituudessaan
maankamaralla seisten kiinnitt kulkijan katse itseens, olivat hnen
ratsastukselliset sulonsa viel suuremmassa mrss omiaan
hmmstyttmn nkij. Vaikka hn herkemtt vain toisella
kannuksellisella jalallaan rusikoitsikin tammansa kupeita, hn sai
tmn vauhdin kehitetyksi nopeaan takajalkalaukkaan, mihin etujalat
ottivat osaa vain erikoisina sangen vaikeasti havaittavina hetkin, ne
kun yleens tyytyivt kulkemaan eptasaista hlkk. Ehkp niden eri
juoksutapojen nopea muuttuminen synnytti nkhirin, joka tuntuvasti
suurensi elukan mahdollisuuksia, se vain on varmaa, ettei Heyward,
jolla kuitenkin oli tarkka silm havaitsemaan hevosen ansioita ja
vikoja, kyennyt parhaalla tahdollakaan ratkaisemaan, mill tavalla
hnen sisukkaan uljas takaa-ajajansa liikkui ja eteni heidn jljessn
mutkikkaalla polulla.

Ratsastajan eleet ja liikkeet olivat yht hmmstyttvi kuin
ratsunkin. Jlkimmisen hytkyvn liikehtimisen joka vaihe nosti
edellisen kmpeln vartalon koholle jalustimissa, saaden tll tavoin
aikaan srins suhdattomasti pitentmll niin killisi kasvamisia
ja kutistumisia koossaan, ett oli mahdotonta arvata hnen oikeita
mittojaan. Jos thn lismme viel sen, ett seurauksena
yksipuolisesta kannustamisesta tamman toinen kylki nytti kulkevan
nopeammin kuin toinen ja ett tuuhean hnnn alituiset viuhaukset
erikoisen selvsti osoittivat, kumpi kuve kulloinkin oli pahemmassa
vaarassa, olemme pttneet sek hevosen ett miehen kuvauksen.

Synkk ilme, joka oli noussut Heywardin kauniille, avonaisille ja
miehekkille kasvoille, hlveni vhitellen, ja hnen huulensa
vetytyivt keven hymyyn katsellessaan muukalaista. Alice ei tehnyt
erittin voimakkaita yrityksi hilpeyttn hillitkseen, ja Corankin
tummassa, mietteliss katseessa kimalteli pila ja iloisuus, jota hn
nytti koettavan tukahduttaa pikemmin tavan kuin luonnon kskyst.

"Etsittek tlt ketn?" kysyi Heyward, toisen enntetty niin
lhelle, ett hnen oli hiljennettv vauhtiaan; "toivon, ettette tuo
huonoja uutisia?"

"Aivan niin", vastasi muukalainen, ahkerasti heilutellen kolmikulmaista
majavannahkahattuaan saadakseen tuulenhengen metsn raskaaseen ilmaan
ja jtten kuulijansa eptietoisuuteen siit, kumpaiseenko nuoren
miehen kysymykseen hn oli vastannut. Mutta kun hn oli vilvoitellut
kasvojaan ja pssyt henghdyksestn, hn jatkoi: "Kuulin teidn
ratsastavan William Henrikiin, ja kun minunkin matkani p on sama,
tuumin kumpaisenkin puolen pitvn hyvst seurasta."

"Teill on yksi ni ja se ratkaisee eduksenne", virkahti Heyward;
"meit on kolme, kun te olette kysynyt vain oman itsenne mielipidett."

"Aivan niin. Pasia on, ett kukin psee omasta mielipiteestn. Kun
se on kerran varma, ja kun ei naisia ole mukana vaikeuttamassa
ptst, on parasta menn asiaan. Min olen yrittnyt suorittaa
molemmat, ja tss min nyt olen."

"Jos mielitte matkustaa jrvelle, olette erehtynyt tiest", sanoi
Heyward tylysti; "sinne johtava suuri valtatie on ainakin puolen
peninkulman pss takananne."

"Aivan niin", lausahti muukalainen vhkn sikhtymtt kylmst
vastaanotosta; "viivyin Edwardissa kokonaisen viikon, ja olisinhan
ollut mykk, ellen olisi kysynyt tiet, jota minun oli kulkeminen; ja
jos olisin ollut mykk, olisi samalla tullut loppu kutsumuksestani."
Myhiltyn hieman itsekseen kuin mies, joka vaatimattomuudesta
pidttyy selvemmin ilmaisemasta ihastustansa sukkeluuteen, mist hnen
kuulijansa eivt ymmrtneet rahtuakaan, hn jatkoi: "Ei ole viisasta
miehen, jolla on sellainen toimi kuin minulla, asettua liian
tuttavalliselle kannalle opetettaviinsa, mink takia min en seuraakaan
sotajoukon jlki. Lisksi arvelin teidn kaltaisen herrasmiehen
osaavan parhaiten menetell kaikessa, mik kuuluu matkustamiseen, ja
niinp ptinkin liitty kulkueeseenne, saadakseni ratsastusretken
miellyttvmmksi, kun sit viel on lismss molemminpuolinen
vuorovaikutus."

"Sangen mielivaltainen, ja lisksi killinen pts!" huudahti Heyward,
joka ei tiennyt, pitik hnen purkaa kasvava kiukkunsa vaiko nauraa
toiselle pin naamaa. "Te puhuitte sken opettamisesta ja
kutsumuksesta; oletteko ehk maakuntajoukoissa opettamassa puolustuksen
ja hykkyksen jaloa taitoa vai mahdollisesti viivoja ja kulmia
piirrellen selvittelette matematiikan salaisuuksia?"

Muukalainen katseli hetkisen kysyj hmmstyneen nkisen, ja
tukahuttaen pienimmnkin itsetyytyvisyyden hivenen juhlallisen
nyryyden ilmeeseen hn vastasi:

"Hykkykseen ei toivoakseni ole tss puhetta kumpaiseltakaan puolen;
ja puolustukseen ei minun taas tarvitse ryhty, koska min Jumalan
kiitos en ole tehnyt mitn ilmeist synti siit lhtien kun viimeksi
rukoilin hnen armoaan ja laupeuttaan. En ymmrr teidn viittauksianne
viivoista ja kulmista; ja selittmisen min taas jtn niille, jotka
ovat kutsutut ja valitut siihen pyhn toimeen. Min en pyyd omistaa
itselleni mitn muuta lahjaa kuin hiukan taitoa rukoilemisen ja
kiittmisen ihanassa toimessa, mikli se ilmenee virsien veisaamisena."

"Mies on totisesti Apollon opetuslapsi", huudahti Alice huvitettuna,
"ja min otan hnet erikoiseen suojelukseeni. Ei, heittk pois tuo
tuima katsantonne, Heyward, ja sallikaa hnen uteliaiden korvieni
thden matkustaa seurassamme. Sitpaitsi", lissi hn nopeasti hiljaa
luoden silmyksen heist loitommalle joutuneeseen Coraan, joka hitaasti
seurasi heidn vaiteliaan, yrmennkisen oppaansa askeleita, "hdn
tullen hnest saamme luotettavan liittolaisen."

"Luuletteko, Alice, minun tuovan rakastamani henkilt tlle salaiselle
polulle, jos epilisin jotakin vaarallista tapahtuvaksi."

"Ei, ei, min en ajattele sit nyt, mutta tm kummallinen mies
huvittaa minua, ja jos tosiaankin svelet soivat hnen sielussaan,
lkmme tylysti tyntk hnt seurastamme." Hn viittasi pyytvsti
ratsupiiskallaan polkua pitkin, ja silloin heidn katseensa yhtyivt
lyhyeksi hetkeksi, jota nuorukainen koetti viivyttelemll pident,
sitten taipuen hnen suloisen olemuksensa vaikutuksesta hn iski
kannukset ratsunsa kupeisiin, ja laukkaava hevonen oli muutamin hypyin
vienyt hnet jlleen Coran rinnalle.

"Olen iloinen tavattuani teidt, ystvni", jatkoi tytt,
kehoittaen kdenviittauksin muukalaista lhtemn mukaan ja
kannustaen samalla narragansetratsuaan. "Puolueelliset sukulaiset ovat
koettaneet saada minut vakuutetuksi, etten ole kokonaan kelpaamaton
kaksinlauluun, ja nyt voimme todella sulostuttaa matkaamme ja antautua
mieliharrastukseemme. Minulle, oppimattomalle, tarjoutuu harvinainen
etu saada kuulla oikean mestarin mielipiteit ja kokemuksia
taiteestaan."

"On sek sielua ett ruumista virkistv harjoittaa virsien
veisaamista soveliaissa tiloissa", vastasi laulunopettaja, noudattaen
eprimtt tytn kehoitusta jatkaa matkaa, "eik mikn niin kohota
mielt kuin moinen pirte yhteislaulu. Mutta nelj nt tarvitaan
vlttmtt, jotta svel tydelleen sointuisi. Kaikista merkeist
ptten on teill pehme ja laaja sopraano; min itse kykenen Herran
erikoisesta armosta laulamaan tenorin korkeimmatkin svelet; mutta
meilt puuttuu altto ja basso! Tuo kuninkaan upseeri, joka epili
pst minua seuraansa, tyttisi ehk jlkimmisen paikan, mikli
voin ptell hnen nens svyst tavallisessa keskustelussa."

"lk arvostelko liian korkeasti pettvien ja kkinisten ulkonaisten
seikkojen mukaan", virkkoi tytt hymyillen; "vaikka majuri Heyward saa
tarvittaessa esiin skeisi syvi jymyni, hnen luonnollinen
nens, uskokaa minua, soveltuu paremmin tenoriin kuin kuulemaanne
bassoon."

"Onko hn sitten harjaantunut virsien veisaamiseen?" tiedusteli neidon
teeskentelemtn matkatoveri.

Alicea nauratti, mutta hn sai sentn iloisuutensa hillityksi ja
vastasi:

"Pelknp hnen olevan enemmn mieltyneen maallisiin lauluihin.
Sotilaan levoton elm on hyvin vhn omiansa kasvattamaan vakavampia
taipumuksia."

"Ihmiselle on annettu hnen nens yht hyvin kuin hnen muutkin
kykyns, jotta hn kyttisi sit oikein, eik vrin. Ei voi kukaan
sanoa nhneens minun lyvn laimin lahjojani! Min olen kiitollinen
siit, ett vaikka minun nuoruuteni voidaankin sanoa olleen omistetun
yksinomaan soitannollisille askarteluille kuten kuningas Davidin
nuoruuden, ei ole ainoakaan sdyttmn skeen tavu ikin saastuttanut
huuliani."

"Te olette siis rajoittanut harrastuksenne yksinomaan hengelliseen
lauluun?"

"Aivan niin. Niinkuin Davidin psalmit voittavat kaiken muun
ihmiskielell kirjoitetun, niin voittavat maan pappien ja
kirjanoppineiden niiden mukaan sovittamat virret kaiken turhan
runouden. Olen onnellinen voidessani sanoa ilmaisevani yksinomaan
Israelin kuninkaan omia ajatuksia ja toiveita, sill vaikka aikojen
kuluessa muutamat pienemmt muutokset saattaisivatkin kyd
tarpeellisiksi, on tm meidn knnksemme, jota me kytmme Uuden
Englannin siirtokunnissa, niin paljon kaikkia muita knnksi parempi,
ett se rikkautensa, tarkkuutensa ja hurskaan yksinkertaisuutensa takia
lhenee niin paljon kuin mahdollista Jumalan innoittaman kirjoittajan
suurta teosta itsen. Min en milloinkaan, en nukkuessani enk
valvoessani, ole ilman tt pyh kirjaa. Tm on kahdeskymmeneskuudes
painos, julkaistu Bostonissa armon vuonna 1744, ja sen nimi on:
'Virret, hymnit ja hengelliset laulut, Vanhasta ja Uudesta
Testamentista uloshaetut, uskollisesti englantilaisiksi vrssyiksi
ktyt, Uskovaisten julkiseksi ja yksityiseksi tarpeeksi, rakennukseksi
ja lohdutukseksi, erinomattainkin Uudessa Englannissa'."

Nin ylistessn runoilevain maanmiestens oivallista tuotetta
muukalainen oli vetnyt kirjan taskustaan ja sovitettuaan nenlleen
rautasankaiset silmlasit avannut sen kaikella sill huolella ja
kunnioituksella, mik vastasi sen pyh tarkoitusta. Ilman enempi
aikailemisia tai kainostelemisia, ensin lausuttuaan sanan 'Standish' ja
pantuaan suulleen tuon jo aikaisemmin kuvaillun tuntemattoman
soittokoneen, josta hn puhalsi korkean, kimen sveleen, mink mukaan
hn heti sovitti oman nens asteikkoa alemmaksi, hn alkoi sitten
laulaa seuraavia sanoja tytelisell, pehmell ja sointuvalla
nell, joka uljaasti uhmasi sek svelt ett runoutta kuin myskin
hnen huonosti harjoitetun ratsunsa epmukavaa liikehtimist:

    "Oi kuinka on suloista,
    Luojalle mieluisaa,
    kun veljeni hn toista
    velje armastaa.
    Se on kuin voide pyh,
    mi pst runsahasti
    Aaronin partaa yh
    valuvi helmaan asti."

Niden taidokkaiden skeiden esittmist sesti muukalainen nostamalla
ja laskemalla snnllisesti oikeaa kttns; kden alhaalla ollessa
viivhtivt sormet hetkisen pienen kirjan lehdill, mutta kohottuaan
sama jsen teki niin kummallisen kiepahduksen, ettei sit kukaan
erikoisesti asiaan perehtynyt olisi ikin voinut jljitell.
Pitkllinen tottumus nytti tehneen tmn ksisestyksen aivan
vlttmttmksi, sill se ei lakannut ennen kuin loppusointu, jonka
runoilija oli valinnut skeistns pttjksi, oli laulettu kaikella
sill ponnella, mik kuuluu kaksitavuiselle sanalle.

Tuollainen odottamaton pauhina metsn hiljaisuudessa ja yksinisyydess
ei voinut olla saapumatta niiden korviin, jotka kulkivat lyhyen
matkaa edell. Intiaani mutisi muutamia sanoja murteellisella
englanninkielell Heywardille, joka vuorostaan puhutteli muukalaista
keskeytten ja lopettaen hnen veisuunsa.

"Vaikka mikn vaara ei meit uhkaakaan, pitisi alkeellisimmankin
varovaisuuden neuvoa meit kulkemaan tmn saloseudun lpi niin hiljaa
kuin mahdollista. Suonette senthden minulle anteeksi, Alice, kun
vhennn hupianne pyytmll tt herraa sstmn laulunsa
turvallisempaan tilaisuuteen."

"Te vhenntte sit tosiaankin", vastasi vallaton tytt, "sill en ole
viel koskaan kuullut svelen ja sanojen sopimattomammin soveltuvan
yhteen, josta nyt olen nauttinut; ja min olin juuri syventynyt
laveaan, oppineeseen tutkistelemukseen syist, mitk seikat saattoivat
aiheuttaa moisen ristiriidan sointujen ja ajatuksen vill, kun te
katkaisitte mietiskelyjeni lumon bassonellnne, Duncan!"

"En ymmrr lainkaan, mit tarkoitatte bassonellni", virkkoi Heyward
neidon huomautuksesta loukkautuneena, "mutta sen vain tiedn, ett
teidn ja Coran turvallisuus on minulle paljon trkemp kuin jokin
tyden orkesterin esittm Hndelin kappale."

Hn vaikeni ja knsi nopeasti kasvonsa lheiseen viidakkoon pin ja
loi sitten silmns epluuloisesti oppaaseen, joka yh kulki varmoin
askelin jrkhtmttmn vakavana. Nuorukainen hymyili omalle
pelolleen, koska hn kuvitteli joitakin kiiltvi metsmarjoja
vakoilevan villin kiiluviksi silmiksi, ja hn ratsasti edelleen jatkaen
keskustelua, jonka tm killinen otaksuma oli keskeyttnyt.

Majuri Heyward erehtyi vain siin, ett hn salli nuorekkaan,
jalomielisen urheuden voittaa toimeliaan valppautensa. Ratsastava
joukkue ei ollut viel kauaksi ehtinyt, kun viidakon pensaiden oksat
tyntyivt varovasti syrjn ja ihmisen kasvot, niin hurjan villit kuin
miksi alkuperinen taide ja hillittmt intohimot voivat ne suinkin
muovata, tirkistivt etenevin matkustajain jlkeen. Riemu syttyi
metslisen mustiksi maalatuilla kasvoille, kun hn huomasi varmalta
nyttvien uhriensa suunnan niden ratsastaessa vaarasta tietmtt yh
eteenpin. Naisten kevet, suloiset muodot keinuivat puiden reunustamaa
mutkikasta polkua pitkin ja Heywardin mieheks vartalo seurasi niit
joka knteess, kunnes kulkueen ptti laulunopettajan eriskummallinen
olemus, joka tuon tuostakin katosi lukemattomien, synkkin rivein
kohoavien puunrunkojen taakse.




III luku.

    Ennenkuin n kedot aura knsi,
    juoksi tll virrat tulvien;
    metsn aavat huokas, nsi
    niihin vetten jyly yhtyi kohisten,
    kosket pauhas, purot pienet soi,
    siimeksess lhde ilakoi.

                           _Bryant_.

Jtten pahaa-aavistamattoman Heywardin ja hnen luottavaiset
matkatoverinsa tunkeutumaan yh syvemmlle metsn, jonka siimeksess
vijyi petollisia asukkaita, tytyy meidn kytt erst kirjailijalle
kuuluvaa etuoikeutta ja muuttaa tapausten nyttm muutamia peninkulmia
lnteen siit paikasta, miss heidt viimeksi nimme.

Samana pivn viivyskeli kaksi miest ern pienen, mutta vuolaan
virran rannalla, noin tunnin matkan pss Webbin leirist, iknkuin
odottaen jonkun poistuneen henkiln tuloa tai jonkin aavistamansa
tapauksen sattumista. Metsn avara lehvkatos ulottui aina virran
reunalle asti, jopa yli sen vedenkin, jonka tumman pinnan se varjosti
viel tummemmaksi. Auringon steet alkoivat lakata polttamasta, ja
pivn uuvuttava helle hlveni sit mukaa kuin ruohorantaisten
lhteiden ja lampareiden viilet usvat nousivat ja levisivt
ymprivn ilmaan. Mutta huokaileva hiljaisuus, joka on ominaista
heinkuisen amerikkalaisen maiseman nukuttavalle kuumuudelle, vallitsi
yh viel tll yksinisell paikalla, eik sit keskeyttnyt muu kuin
miesten matalaninen puhelu, unisen tikan satunnainen kopaus, kirjavan
nrhin epsointuinen rkisy tai korviin kuuluva vuoroin voimistuva ja
heikentyv kaukaisen kosken jyme kohina.

Nm heikot katkonaiset net olivat kuitenkin kyllin tuttuja metsn
miehille kntkseen miesten huomion puoleensa niden paljon
kiinnostavammasta keskustelunaiheesta. Kun toinen nist toimettomista
odottajista punaisine ihoineen ja eriskummallisine varusteineen kuului
ilmeisesti salojen alkuasukkaihin, nytti toisen karhean, villin
vaatetuksen peittmn miehen vaaleampi, vaikkakin auringonpaahtama ja
vuosien kuihduttama hipi viittaavan eurooppalaiseen syntypern.
Edellinen istui sammaltuneen hirren pss asennossa, joka salli hnen
tehostaa vakavan haastelunsa vaikutusta vittelevn intiaanin tyynin,
mutta ilmehikkin elein. Hnen ruumiissaan, joka oli melkein alaston,
nkyi hirvittv valkoisella ja mustalla maalattu kuoleman vertauskuva.
Hnen lyhyeksi ajellussa pssn, johon ei ollut jtetty muuta tukkaa
kuin tuo tunnettu ritarillinen tyht pnahan nyhtisemiseksi, ei
ollut mitn muita koristeita kuin yksi ainoa kotkansulka, joka kulki
viistoon hnen plakensa yli ja riippui vasemmalle olkaplle.
Sotakirves ja englantilaistekoinen vkipuukko trrttivt hnen
vystn, kun taas lyhyt sotilastussari, joilla valtioviisaat valkoiset
miehet aseistivat villit liittolaisensa, oli laskettu huolimattomaan
asentoon hnen paljaille jnteville polvilleen. Soturin kaartuva rinta,
kehittyneet raajat ja vakavat kasvot osoittivat hnen saavuttaneen
ikns tyden voiman, eivtk mitkn rappeutumisen oireet olleet
nhtvsti viel heikontaneet hnen miehuutensa kuntoa.

Vaatteiden paljaaksi jttmist osista ptten valkoisen miehen ruumis
kuului henkillle, joka oli saanut kest kaikenlaisia vaivoja ja
ponnistuksia jo varhaisimmasta nuoruudestaan asti. Hnen jntev
vartalonsa oli pikemminkin hoikka kuin tytelinen, mutta jokainen
jnne ja lihas nytti vahvistuneen ja karaistuneen alituisissa
harjoituksissa ja puuhissa. Hnell oli ylln metsnvihre,
haalistunein keltaisin tupsuin koristettu ernuttu ja nahkainen
keslakki, josta karvat olivat kuluneet pois. Hnellkin oli puukko
simpukankuorinauhoista ommellussa vyssn, joka oli samanlainen kuin
intiaanien niukkoja vaatekappaleita -- mutta ei tapparaa -- pitelev
vylaite. Hnen pehmet nahkakenkns olivat kirjotut alkuasukkaiden
tapaan ja ainoa osa, mik nkyi alaraajoja verhoavan metsstysnutun
alta, oli kauriinnahkainen srystinpari, jonka kiinnityshihnat olivat
sivuissa ja jotka sidottiin viel polven ylpuolelta hirven jnteill.
Kuulapussi ja ruutisarvi tydensivt hnen henkilkohtaisen
varustuksensa, kun taas hyvin pitk pyssy, jota viisaat ja taitavat
valkoihoiset vittivt vaarallisimmaksi kaikista tuliaseista, nojasi
erseen lheiseen nreeseen. Tmn metsstjn tai tiedustelijan, mik
hn sitten lie ollutkin, silmt olivat pienet, eloisat ja tervt, ja
taukoamatta hn plyili puhuessaan kaikille suunnille, iknkuin olisi
otusta thystnyt tai pelnnyt jonkun hiiviskelevn vihollisen
killist hykkyst. Huolimatta tst tavaksi tulleesta epluuloisesta
ilmehtimisest ei hnen kasvoillaan nkynyt petollisuuden merkkikn,
ja niiden omistaja oli hetkell, jolloin hnet saatettiin lukijan
tuttavuuteen, rehellinen, suora ja vakava.

"Teidn tarunnekin jo ratkaisevat asian minun edukseni, Chingachgook",
sanoi hn Hudsonin ja Potomacin vlill ammoin asuneiden alkuasukkaiden
kielell, josta knnmme lukijan ymmrtmisen helpottamiseksi vapaasti
otteita samalla kuitenkin koettaen silytt puhutun kielen sek
henkilkohtaisia ett kielellisi erikoisuuksia. "Sinun esi-issi
tulivat laskevasta auringosta, kulkivat suuren virran[3] poikki,
kvivt sotaa seudun aikaisempia asukkaita vastaan ja valtasivat maan,
kun taas minun esi-isni tulivat aamuruskon punaisesta pilvest yli
suolajrven ja noudattivat esimerkki, mink sinun esi-issi olivat
heille antaneet; ratkaiskoon siis Jumala riitamme, ja sstkt
ystvt sanojaan!"

"Esi-isni taistelivat alastoman punaisen miehen kanssa!" kiisti
intiaani katkerasti samalla kielell. "Eik ole, Haukansilm, mitn
erotusta meiklisen soturin kivipisen nuolen ja lyijykuulan vlill,
jolla te surmaatte?"

"Nytt olevan intiaanissakin jrke, vaikka luonto on antanut hnelle
punaisen nahan!" vastasi valkoinen mies, pudistaen ptns iknkuin
tm vetoaminen hnen oikeudentuntoonsa ei olisi tapahtunut turhaan.
Hetken ajan hn tunsi vittelyss tappiolle joutuneen mielipahaa, mutta
sitten rohkaistuneena hn koetti niukkoine tietoineen torjua
vastustajansa todisteluja. "Min en ole mikn oppinut mies, enk min
vlit, vaikka tmn kuka tahansa kuulisi, mutta nhtyni kaikenlaisten
keikarien hommat hirvijahdissa ja oravanmetsstyksess olen valmis
otaksumaan, ettei pyssy heidn esi-isins ksiss ollut lheskn niin
vaarallinen kapine kuin valkoisesta phkinpuusta taivutettu kaari ja
hyv piipinen nuoli, kun edellist jnnitt intiaanin taito ja
jlkimmisen lhett matkaan intiaanin silm."

"Tuon jutun olet kuullut esi-isiltsi", virkahti toinen kylmsti,
kttn heilauttaen. "Mit sanovat teidn vanhat miehenne? Kertovatko
he nuorille sotureille, ett kalpeanaamat tapasivat punaiset miehet
sotamaalauksessaan ja asestettuina kivikirvein ja puupyssyin?"

"Min en ole mikn ennakkoluuloinen mies, enk min suinkaan halua
kerskailla luonnollisista oikeuksistani, vaikka pahinkaan viholliseni,
mik minulla on maan pll, nimittin irokeesi, ei uskalla kielt
minun olevan vrentmttmn valko-ihoisen", vastasi tiedustelija,
salaisesti tyytyvisen tarkastellen luisevan, jntereisen ktens
vaaleata vri. "Niinikn olen taipuvainen myntmn, ett minun
kansallani on monta tapaa, joita min rehellisen miehen en voi
hyvksy. Ers heidn omituisuutensa on kirjoittaa kirjoihin, mit ovat
tehneet ja nhneet, sen sijaan ett kertoisivat siit kylissn, jotta
siell voitaisiin sanoa raukkamaiselle kerskurille pin naamaa: 'Sin
valehtelet', ja miss urhea soturi voi kutsua toverinsa todistamaan
puheittensa totuutta. Tst huonosta tavasta johtuu, ettei mies, joka
on liian tunnollinen tuhlatakseen aikaansa naisten seurassa oppiakseen
noiden mustien merkkien nimet, kuule koskaan isiens urotist eik
koskaan tunne ylpeytens paisuvan yrittessn menn heist edelle.
Omasta kohdastani arvelen Bumppojen aina osanneen ampua, sill minulla
on luontainen kyky ksitell pyssy, mik taipumus on varmaankin
periytynyt polvesta polveen, kuten meidn pyhien kskyjemme mukaan
kaikki hyvt ja huonot lahjat kulkevat, vaikka min en haluaisikaan
vastata muista ihmisist tss asiassa. Mutta jokaisella kertomuksella
on kaksi puolta; kysyn sinulta siis, Chingachgook, mit tapahtui
punaisten miesten tarinain mukaan meidn esi-isiemme ensi kerran
kohdatessa toisensa?"

Seurasi hetkisen hiljaisuus intiaanin istuessa nettmn; sitten hn
aloitti tehtvns trkeydest tietoisena lyhyen puheensa arvokkaan
juhlallisesti, mik oli omiaan lismn sen totuuden tuntua.

"Kuuntele siis, Haukansilm, eik sinun korvasi ole valhetta juova.
Nin ovat isni sanoneet ja nin ovat mohikaanit tehneet." Hn epri
lyhyen hetken ja luoden varovaisen katseen kumppaniinsa hn jatkoi
nell, jossa vreili yht paljon kysymyst kuin vakuutustakin: "Eik
tm virta tss jalkojemme juuressa juokse suvea kohti siksi kunnes
sen vesi muuttuu suolaiseksi ja siksi kunnes se kntyy ylspin?"

"Ei voida kielt teidn perimtietojenne puhuvan totta niss
molemmissa kohdissa", vastasi valkoinen mies, "sill min olen kynyt
siell ja nhnyt sen, vaikka min en koskaan ole voinut selitt, miksi
vesi, joka on niin makeaa varjossa, tulee niin katkeraksi
auringonpaisteessa."

"Ent virta?" kysyi intiaani, odottaen vastausta tiedusteluunsa
innokkaana kuin mies, joka haluaa vahvistusta yht paljon
ihmettelemns kuin kunnioittamaansakin todistukseen, "Chingachgookin
esi-ist eivt siis valehdelleet?"

"Pyh raamattukaan ei puhu sen todempia, ja se on kuitenkin
totuudenmukaisin kirja koko maailmassa. Tt ylspin nousevaa virtaa
sanotaan luoteeksi, joka on hyvin yksinkertainen ja pian selitetty
juttu. Kuusi tuntia vesi juoksee sisn ja kuusi tuntia se juoksee
ulos, ja syy on tm: kun vesi on korkeammalla meress kuin virrassa,
niin se juoksee sisn, kunnes virta nousee ja korkeimmillaan ollessa
laskee veden taas juoksemaan ulos."

"Vedet metsist ja suurista jrvist juoksevat alaspin siksi kunnes ne
ovat kuin kteni tuossa", sanoi intiaani, avaten ktens vaakasuoraan
eteens, "ja sitten ne eivt en juokse."

"Kukaan rehellinen mies ei kiell sit", mynsi tiedustelija hieman
nrkstyneen, koska hn uumoili toisen itsekseen epilevn hnen
selitystn luoteen ja vuoksen salaisuuksista, "ja min takaan sen
olevan totta pieness mitassa ja maan ollessa tasaisen. Mutta kaikki
riippuu siit, millaisessa mitassa asiat nhdn. Maa on pieness
mitassa katsoen tasainen, mutta suuressa mitassa nhtyn se on pyre.
Tll tavalla voivat lammikot ja patoumat, jopa suuret makeanveden
jrvetkin pysy asemillaan, kuten sin ja min tiedmme niiden
silyvn, koska olemme sen nhneet; mutta jos levitt vett laajalle
alalle kuten meress, ja kun maa on pyre, niin mill ihmeell luulet
veden silloin pysyvn liikkumattomana. Yht hyvin voisit otaksua, ett
tuo virta lep kaikessa rauhassa noiden mustien kallioiden rinteell
peninkulman pss tlt, vaikka omat korvasi kertovat sinulle sen
syksyvn niit alas tllkin hetkell!"

Vaikka olisi ollutkin tyytymtn toverinsa todisteluihin, piti intiaani
liian paljon arvostaan ilmaistakseen epilyns. Hn kuunteli hyvin
vakuutetun nkisen ja ryhtyi sitten jatkamaan kertomustaan yht
juhlallisesti kuin aikaisemminkin.

"Me tulimme paikasta, minne aurinko ktkeytyy yksi yli laajojen
tasankojen, miss puhvelit elvt, siksi kunnes saavuimme suurelle
virralle. Siell me tappelimme alligevien kanssa siksi, kunnes maa oli
punainen heidn verestn. Suuren virran varsilta aina suolaisen jrven
rannalle ei kukaan uskaltanut tulla meit vastaan. Makvat seurasivat
meit taempana. Me sanoimme maan olevan meidn omaamme siit paikasta,
miss tmn virran vesi ei en juokse ylspin, erseen jokeen
kahdenkymmenen auringon matkan pss suvea kohti. Ja maan, jonka
olimme soturina vallanneet, me pidimme miesten tavoin. Me ajoimme
makvat metsiin karhujen joukkoon. He saivat vain tulla maistamaan
suolaa suolhteille; he eivt kiskoneet kalaa suuresta jrvest, ja me
heitimme heille vain luut."

"Tmn kaiken olen min kuullut ja min uskon sen", vastasi valkoinen
mies, huomattuaan intiaanin pyshtyneen; "mutta se tapahtui jo aikoja
ennen kuin englantilainen tuli maahan."

"Mnty kasvoi silloin siin, miss tm kastanja nyt seisoo.
Ensimmiset kalpeanaamat, jotka tulivat luoksemme, eivt puhuneet
englantia. He tulivat suuressa kanootissa silloin kun minun esi-isni
olivat haudanneet sotakirveen naapuriensa punaisten miesten kanssa.
Silloin, Haukansilm", jatkoi hn, ilmaisten syv liikutustaan vain
muuttamalla puheensa mataliin kurkkuniin, mik saa intiaanien
nensvyn kuulostaman joskus sointuvalta, "silloin, Haukansilm, me
olimme yksi yhteninen kansa ja me olimme onnellisia. Suolainen jrvi
antoi meille kalansa, mets hirvens ja ilma lintunsa. Me otimme
vaimoja, jotka synnyttivt meille lapsia, me palvelimme Suurta Henke
ja me pidimme makvat voittolaulujemme kuulumattomissa!"

"Tiedtk mitn omasta suvustasi niilt ajoin?" kysyi valkoinen mies.
"Sin olet intiaaniksi rehellinen ja oikeamielinen mies, ja kun min
otaksun sinun perineen heidn lahjansa, ovat issi varmaankin olleet
urhoollisia sotureja ja viisaita miehi neuvottelutulen ress!"

"Minun heimoni on kansakuntien iso-is, mutta min polveudun
sekoittumattomasta suvusta. Pllikiden veri, joka virtaa suonissani,
loppuu minuun. Hollantilaiset laskivat rantaan ja antoivat kansalleni
tulivett; he joivat siksi kunnes taivas ja maa nyttivt lennhtneen
yhteen ja hulluuksissaan he luulivat lytneens Suuren Hengen. Silloin
he joutuivat maaltaan. Askel askeleelta tynnettiin heit rannoilta
sismaahan, ja min, joka olen pllikk ja ruhtinaallista sukua, en
ole milloinkaan nhnyt auringon paistavan muualta kuin puiden lvitse,
enk ole milloinkaan kynyt isini haudoilla!"

"Haudat tuovat juhlallisia tunteita sieluun", virkkoi tiedustelija,
suuresti liikutettuna kumppaninsa tyynest krsimyksest; "ja ne usein
auttavat miest hnen hyviss aikomuksissaan, vaikka min puolestani
luulen jttvni luuni hautaamatta vaalenemaan metsiin tahi susien
raadeltaviksi. Mutta miss ovat ne rotusi jsenet, jotka tulivat
heimolaistensa luo delavarien maahan niin monta kes sitten?"

"Miss ovat niin monen kesn kukat! -- ne ovat varisseet toinen
toisensa jlkeen; niin lhtivt mys kaikki heimolaiseni, kukin
vuorostaan, henkien maahan. Min seison tss nyt kukkulan laella,
mutta minunkin on laskeuminen laaksoon; ja kun Unkas on seurannut
jlkini, ei ole en ketn jljell suurten pllikiden suvusta,
sill minun poikani on viimeinen mohikaani."

"Unkas on tll!" lausui samanlainen vieno kurkkuni aivan hnen
vieressn, "kuka kysyy Unkasia?"

Valkoinen mies irroitti puukkonsa nahkatupesta ja tavoitti
vaistomaisesti pyssyn kuullessaan tmn killisen keskeytyksen; mutta
intiaani istui yht tyynen paikallaan kntmtt ptnkn
kuullessaan nm odottamattomat sanat.

Seuraavassa silmnrpyksess nuori soturi kulki kuulumattomin askelin
heidn vlitseen ja istuutui vuolaan virran rannalle. Islt ei pssyt
pienintkn hmmstyksen huudahdusta, eik mitn kysytty eik
vastattukaan useampaan minuuttiin, koska kumpikin nytti odottavan
hetke, jolloin voitaisiin puhua osoittamatta naisellista uteliaisuutta
tai lapsellista malttamattomuutta. Valkoinen mies tuntui ottavan oppia
heidn tavoistaan, sill laskettuaan pyssyn kdestn istui hnkin yht
nettmn ja varovaisena. Vihdoin Chingachgook knsi hitaasti
silmns poikaansa pin ja virkkoi:

"Uskaltavatko makvat jtt nahkakenkiens jlki nihin metsiin?"

"Olen ollut heidn kintereilln", vastasi nuori intiaani, "ja tiedn
heit olevan yht monta kuin ktteni sormia, mutta he piilottelevat
pelkurien tavoin."

"Ne varkaat ovat lhteneet vainuamaan pnahkoja ja rystsaalista!"
kivahti valkoinen mies, jota mekin nimitmme Haukansilmksi hnen
toveriensa tavoin. "Tuo hrilev ranskalainen Montcalm lhett
urkkijansa vaikka keskelle leirimme, kunhan hn vain saa tiet, mit
tiet kuljemme!"

"Se riitt!" vastasi is, luoden katseensa laskevaan aurinkoon;
"heidt on ajettava pensaistaan kuin metsvuohet. Haukansilm,
sykmme nyt illallista ja osoittakaamme huomenna makvoille olevamme
miehi."

"Min olen yht valmis tekemn molemmat; ahdistaakseen irokeeseja
tytyy ensin pst niiden piileskelijin jljille, ja sydkseen
tytyy ensin hankkia riistaa -- mutta siin paha, miss puhutaan:
tuolla on pari komeimpia metskauriinsarvia, mit olen tn kesn
nhnyt, tuolla noin men alla pensaita liikuttelemassa! Kuule Unkas",
jatkoi hn puoleksi kuiskaten ja nauraen sisist naurua kuin mies,
joka on oppinut aina olemaan varovainen, "min panen vetoon kolme
mitallista ruutia puolta helminauhakyynr vastaan, ett min osaan
sit silmien vliin, lhemmksi oikeaa silm kuin vasenta."

"Tuo ei ole mahdollista!" huudahti nuori intiaani, hypten ripen
innostuneena jaloilleen; "koko elukkahan on ktkss sarvien krki
lukuunottamatta!"

"Hn on viel lapsi!" virkkoi valkoinen mies pudistaen ptn ja
kohdistaen sanansa islle. "Eik hn usko, ett kun metsstj nkee
otuksesta osan, hn mys tiet, miss muu ruumis on?"

Kohottaen pyssyns hn oli juuri nyttmisilln taitoa, josta hn oli
niin ylpe, kun vanha soturi li kdelln aseen syrjn ja sanoi:

"Haukansilm! Tahdotko tapella makvojen kanssa?"

"Nm intiaanit vaistoavat metsn salaisuudet!" sanoi tiedustelija,
laskien pyssyns ja kntyen poispin ilmeisesti erehdyksestn
vakuutettuna. "Minun tytyy jtt kauris sinun nuolesi kohteeksi,
Unkas, tai muutoin tapamme riistan vain noiden irokeesivarkaiden
poskeiltavaksi."

Isn hyvksytty tmn ilmehikkin kdenliikkein Unkas heittytyi
maahan ja lheni varovasti elint. Pstyn muutamien metrien phn
sen piilopaikasta hn sovitti nuolen kaarelle rimmisen hiljaa, ja
sarvet heiluivat levottomasti, iknkuin niiden omistaja olisi
haistanut vihollisen huuruisesta ilmasta. Seuraavassa silmnrpyksess
kuului jnteen helhdys, valkoinen juova nkyi sujahtavan pensaikkoon,
ja haavoittunut kauris sykshti lymypaikastaan aivan ktkeytyneen
vainoojansa jalkain juureen. Visten raivostuneen elimen sarvia Unkas
hyphti hieman sivulle, mutta pisti samalla puukkonsa otuksen kurkkuun,
kauris loikkasi virran rannalle ja kaatui sinne, vrjten veden
verelln.

"Tuo kvi oikein intiaanin sukkeluudella", ihaili metsstj, nauraa
hytkyen sisist naurua erinomaisen tyytyvisen, "ja kaunista sit oli
katsellakin! Mutta kuitenkin kantaa nuoli vain hyvin vhn matkaa ja
tarvitsee puukkoa tytn tydentmn."

"Hugh!" nnhti hnen kumppaninsa kntyen kki kuin koira, joka
vainuaa saalistaan.

"Kautta kunniani, niit on siis kokonainen parvi!" riemuitsi
metsstj, jonka silmt alkoivat hohtaa ammatin tuomasta kiihkosta;
"jos ne tulevat kuulan ulottuville, kaadanpa min niist yhden, vaikka
kaikki Kuusi Kansakuntaa hiiviskelisi tll pamauksen kaikuvilla! Mit
sin kuulet, Chingachgook? Minun korvilleni on mets mykk."

"Tllpin on vain yksi kauris, ja se on kuollut", vastasi intiaani
samalla kumartuen siksi, kunnes hnen korvansa melkein kosketti maata.
"Min kuulen askelten ni!"

"Ehk sudet ovat ajaneet kauriin etsimn suojaa ja seurailevat nyt sen
jlki."

"Ei. Valkoisten miesten hevosia tulee!" vastasi toinen arvokkaasti
ojentuen ja asettuen jlleen istumaan plkylleen yht tyynen kuin
ennenkin. "Haukansilm, he ovat veljisi; puhu heille."

"Sen teenkin, ja sellaisella englanninkielell, ettei edes kuninkaan
tarvitse hvet vastatessaan samoin", virkahti metsstj, puhuen nyt
kielt, josta hn oli niin ylpe; "mutta minhn en ne mitn, enk
edes kuule hiiskaustakaan ihmisist tai elimist. Todella ihmeellist,
kuinka paljon paremmin intiaani ottaa selvn valkoistenkin nist kuin
mies, jonka suonissa ei virtaa tippaakaan sekaverta -- tmn hnen
pahimmat vihollisensakin myntvt, vaikka hn on elnyt niin kauan
punanahkain parissa, ett hnt jo vhitellen voitaisiin ruveta
epilemn! Hei, nyt risahti tuolla niinkuin kuiva oksa olisi katkennut
-- nyt min kuulen pensaiden kahisevan -- aivan oikein, aivan oikein,
nyt kuulen mys askeleita, vaikka erehdyksissni luulin sit kosken
kohinaksi -- ja -- mutta tuossahan he tulevat jo itse! Jumala
varjelkoon heit irokeeseilta!"




IV luku.


    No, mene vain! Mut l mets jt,
    ennenkuin herjan tuon ma sulle maksan.

                          "_Kesyn unelma_".

Sanat olivat viel metsstjn suussa, kun joukkueen johtaja, jonka
lhenevt askeleet olivat ennttneet intiaanin valppaaseen korvaan,
tuli kokonaan nkyviin. Nurmeen tallattu polku, jollaisia syntyy
metskauriiden snnllisest kytst, kierteli lhelt pienen laakson
pohjaa pitkin ja tavoitti virran juuri siin, mihin valkoinen mies ja
hnen punaiset kumppaninsa olivat asettuneet. Tt polkua lhenivt
hitaasti matkustajat, jotka olivat tuottaneet tmn harvinaisen
ylltykseni salon syvyyksiss, kohti metsstj, joka oli astunut
toveriensa etunenn heit vastaanottamaan.

"Kuka siell?" kysyi tiedustelija heitten pyssyn huolettomasti
vasemmalle ksivarrelleen, mutta piti oikean ktens etusormea
liipasimella, ja lievensi liikkeens uhkaavaa luonnetta jatkamalla:
"Kuka on tulossa tnne ermaan petojen ja vaarojen pariin?"

"Uskovaisia kristityit, lakien ja kuninkaan ystvi", vastasi
etumainen ratsastaja. "Ihmisi, jotka ovat matkustaneet auringon
noususta asti tmn metsn pimennoissa ilman ruokaa ja jotka nyt ovat
aivan menehtyneit ponnistuksistaan."

"Te olette siis joutuneet eksyksiin", keskeytti metsstj, "ja
kokeneet, kuinka avuttomalta tuntuu, kun ei tied, mennk oikealle
vaiko vasemmalle?"

"Aivan niin; imeviset lapsetkaan eivt ole niin riippuvaisia
oppaistaan kuin me, joilla on aikaihmisten koko, mutta ei aikaihmisten
taitoja. Tiedttek, kuinka pitklt tst on sille kruunun
sotilasasemalle, jota nimitetn William Henrikiksi?"

"Hohohoo!" vakooja rjhti raikuvaan nauruun tukahduttaen sen pian
turvallisuudelle vaarallisena ja antoi hilpeytens purkautua hiljemmin
lhistll mahdollisesti hiiviskelevien vihollisten varalta. "Teill on
yht hyv vainu oikeasta suunnasta kuin koiralla metskauriista, joka
on toisella puolen Horikania. William Henrikiin, sanotte! Jos olette
kuninkaan ystvi ja jos teill on jotakin sotaven kanssa tekemist,
on teidn parasta seurata virtaa alas Edwardiin ja esitt asianne
Webbille, joka kuhnustelee siell, sen sijaan ett tunkeutuisi soliin
ja ajaisi tuon hvyttmn ranskalaisen yli Champlainin takaisin
luolaansa."

Ennenkuin vieras enntti vastata mitn thn odottamattomaan
ehdotukseen, levitti toinen ratsastaja pensaat sivulle ja ohjasi
hevosensa polulle toverinsa eteen.

"Kuinka kaukana olemme siis Edward-linnasta?" kysyi uusi puhuja.
"Paikasta, jonne neuvotte meit menemn, lhdimme tn aamuna, ja
matkamme mrn on jrven etelkrki."

"Siin tapauksessa saatte syytt huonoa nkaistianne, sill taipaleen
poikki johtava tie on raivattu runsaasti kolmekymment jalkaa leveksi,
ja luulen melkein, ettei Lontooseen viev ja kuninkaan palatsin ohi
kulkeva tie ole sen parempi."

"Emme nyt rupea tss kiistelemn teiden oivallisuudesta", virkkoi
Heyward hymyillen, sill kuten lukija on varmaankin jo arvannut, puhuja
oli hn. "Tahdomme tss vain ilmoittaa lyhyesti, ett luotimme
intiaani-oppaaseen, jonka piti kuljettaa meit erst lyhyemp,
vaikkakin salaisempaa ja hankalampaa oikopolkua, ja ett me olemme
pettyneet hnen taidostaan! Suoraan sanoen: me emme tied, miss
olemme."

"Intiaani eksynyt metsn!" ihmetteli vakooja pudistaen epilevsti
ptn, "vaikka aurinko polttaa puiden latvoja ja virrat ovat vett
tynn ja vaikka sammal jokaisen pykin rungossa kertoo hnelle, milt
suunnalta Pohjanthti paistaa seuraavana yn! Metst ovat tynn
kauriinpolkuja, jotka johtavat joille ja suolalhteille, ja ne paikat
jokainen tuntee, eivt hanhetkaan ole viel kokonaan lakanneet
lentmst Kanadan vesille! Kummallista, miten intiaani voi eksy
Horikanin ja virran mutkan vlille! Onko hn mohokki?"

"Ei syntyperltn, vaikka hnet onkin myhemmin otettu siihen heimoon.
Min luulen hnen kotiseutunsa olleen kaukana pohjoisessa ja hnen
kuuluvan kansaan, jota te nimittte huroneiksi."

"Hugh!" huudahtivat metsstjn molemmat toverit, jotka keskustelun
thn kohtaan asti olivat istuneet liikkumattomina ja nennisen
vlinpitmttmin kaikesta, mit tapahtui heidn ymprilln, mutta
jotka nyt kavahtivat jaloilleen niin rivakasti ja innostuneesi ett
selvsti saattoi havaita ylltyksen srkeneen heidn umpimielisyytens.

"Huroni!" kertasi itsepintainen vakooja, jlleen pudistaen ptn
peittelemttmn epluuloisesti, "ne ovat varasheittiit kaikki
tyynni, eik asiaa paranna se, ett hnet on otettu heimon jseneksi,
sill he ovat pelkurimaisia maankiertji ja jvt siksi. Kun te
kerran olette heittytyneet jonkun sellaisen lurjuksen huomaan,
ihmettelen vain, ettei teille ole tmn pahempaa sattunut."

"Siit ei ole suurta vaaraa, koska William Henrik on niin monen
peninkulman pss edessmme. Unhotitte sanoneeni oppaan nyt kuuluvan
mohokkeihin ja hnen avustavan ystvn varsinaista sotajoukkoamme."

"Ja min sanon teille, ett joka on mingona syntynyt, hn mingona
kuoleekin", vastasi toinen painokkaasti. "Mohokki! Ei, jos
rehellisyydest puhutte, mainitkaa delavari tai mohikaani, ja kun ne
tappelevat -- jota he kaikki eivt en tee annettuaan noiden ovelain
makvain muuttaa itsens naisiksi -- mutta kun he nyt kerran tappelevat,
niin katsokaa delavaria tai mohikaania, jos haluatte nhd oikean
soturin!"

"Tm riitt", tokaisi Heyward krsimttmn. "Min en pyyd teit
tekemn selkoa miehen luonnosta, jonka min tunnen, mutta joka
varmastikin on teille aivan vieras. Ette ole viel vastannut
kysymykseeni: Kuinka paljon meill on viel matkaa pvoimamme luo
Edward-linnaan?"

"Matkan pituus riippuu siit, kuka on oppaananne. Luulisipa tuollaisen
hevosen jttvn aika paljon maata taakseen auringon nousun ja laskun
vlill."

"Minua ei huvita hydyttmsti siit kiistell, ystvni", virkkoi
Heyward ja muuttaen tyytymttmn nensvyn leppemmksi jatkoi: "Jos
ilmoitatte minulle matkan pituuden tst Edward-linnaan ja opastatte
minut sinne, en jt vaivaanne palkitsematta."

"Ja jos sen teen, mist sitten tiedn, vienk vihollisen ja Montcalmin
urkkijan sotajoukkomme pvarustukseen vai en."

"Jos palvelette joukkojamme, joiden tiedustelijaksi teit luulen,
olette varmaankin kuullut puhuttavan kuninkaan kuudennestakymmenennest
rykmentist?"

"Kuudennestakymmenennest! Luulen, ettette voi mainita ainuttakaan
kuninkaallista rykmentti, jota min en tuntisi, vaikka pllni onkin
vain metsstysmekko eik punainen takki."

"Hyv; lisksi tunnette kai mys sen rykmentin majurin nimen?"

"Majurinko?" keskeytti metsstj suoristaen vartalonsa iknkuin
ylpeillen nauttimastaan luottamuksesta. "Jos etsitte tss maassa
miest, joka tuntee majuri Effinghamin, seisoo hn nyt edessnne."

"Siin joukko-osastossa on useampia majureja; mies jonka mainitsitte,
on vanhin niist, mutta min tarkoitan nuorinta majuria, joka komentaa
William Henrikin varusvkikomppanioita."

"Aivan oikein. Olen kuullut ern hyvin varakkaan kaukaisista
etelisist maakunnista tulleen nuorukaisen saaneen sen paikan. Hn on
tosin aivan liian nuori niin korkeaan arvoon, komentamaan miehi,
joiden tukka alkaa jo harmaantua, mutta kuitenkin mainitaan hnt
taitavaksi sotilaaksi ja komeaksi herrasmieheksi."

"Millainen hn liekn ja miten hn sopineekaan arvoasemaansa, hn
juuri puhuu nyt teille, eik hn siis voi olla mikn pelttv
vihollinen."

Tiedustelija katsahti Heywardiin hmmstyneen, nosti sitten lakkiaan
ja vastasi skeist sysemmll nell, mutta kuitenkin yh epillen:

"Olen kuullut ern matkueen pitneen lhte tn aamuna pmrnn
jrven ranta?"

"Oikein olette kuullut; mutta min pidn parempana lyhyemp tiet,
koska luotin skenmainitun intiaanin paikallistuntemukseen."

"Ja hn petti teidt ja ptki sitten tiehens?"

"Ei hn uskoakseni ole tehnyt kumpaakaan, ei ainakaan jlkimmist,
sill hn on tuolla jlkijoukossamme."

"Haluaisinpa nhd tmn otuksen! Jos hn on oikea irokeesi, tunnen
hnet kyll roistomaisesta naamasta ja maalauksesta", sanoi
tiedustelija astuen Heywardin ratsun ohi polulle sivuuttaen samalla
laulumestarin tamman, jonka varsa oli kyttnyt pyshtymist hyvkseen
ja imi emostaan illallisosuutensa. Tynnettyn pensaat syrjn ja
kuljettuaan muutamia askeleita hn tapasi naiset, jotka olivat
odottaneet keskustelun tulosta tuskallisina ja jonkinverran pelokkaina.
Heidn takanaan lhetti nojasi puuta vasten, miss asennossa hn kesti
metsstjn tuikean tarkastelun liikkumattoman tyynen, mutta kuitenkin
katsannoltaan niin synkkn ja hurjana, ett sen jo olisi pitnyt
hertt levottomuutta. Tyytyvisen tutkimukseensa tiedustelija jtti
hnet pian rauhaan. Astuessaan jlleen naisten ohi hn pyshtyi
hetkiseksi ihailemaan heidn kauneuttaan ja vastasi Alicen hymyyn ja
pnnykkykseen peittelemttmn ihastuksen ilmein. Sitten hn
seisahtui idillisen elukan viereen ja kulutettuaan hetkisen
hydyttmsti arvaillakseen, mik mahtoi sen ratsastaja olla miehins,
hn pudisti ptn ja palasi Heywardin luo.

"Mingo on mingo, ja kun kerran Jumala on hnet siksi luonut,
eivt mohokit eik mikn muukaan heimo voi hnt toiseksi muuttaa",
virkkoi hn saavuttuaan entiselle paikalleen. "Jos olisimme kahden ja
te tahtoisitte jtt tmn jalon ratsun susien armoille tksi yksi,
voisin opastaa teidt Edward-linnaan tunnissa, sill sinne on tlt
vain noin tunnin matka; mutta kun teill on tuollaisia naisia
seurassanne, ei se ky pins!"

"Minkthden ei? He ovat tosin vsyksiss, mutta kyll he viel
jaksavat ratsastaa muutamia peninkulmia."

"Aivan mahdotonta", intti tiedustelija yh. "Min en tahtoisi kvell
niss metsiss yn tultua peninkulmaakaan tuon lhetin seurassa,
vaikka palkaksi siit saisin siirtomaiden parhaan tuliputken. Salossa
aivan vilisemll vilisee vakoilevia irokeeseja, ja tuo teidn
mohokki-sekasikinne tiet matkatoverinani liiankin hyvin, mist heit
tapaa."

"Luuletteko niin?" kysyi Heyward nojaten eteenpin satulassaan ja
alentaen nens melkein kuiskaukseksi, "minkin olen jonkinverran
epillyt, vaikka min seurani takia olenkin koettanut salata sit ja
teeskennellyt luottamusta, jota min en aina ole tuntenut. Juuri
senthden ett epilin hnt, en halunnut kauempaa seurata hnt, vaan
mrsin hnet, kuten nitte, seuraamaan itseni."

"Nin heti ensi silmykselt, ett hn on petturijoukkoa", jatkoi
metsstj nostaen samassa sormen suulleen kehoittaakseen
varovaisuuteen. "Tuolla veijari nyt nojaa tuohon sokerivaahteraan,
jonka nette noiden pensaiden yli; hnen oikea jalkansa on
yhdensuuntainen puun rungon kanssa" -- ja tarttuen lujemmin pyssyyns
mies jatkoi -- "min voisin tst seisoaltani yhdell ainoalla
laukauksella lhett hnelle pienen muiston tuonne nilkkaluun ja
polven vlimaille ja tehd siten lopun hnen lurjustelemisestaan
metsiss ainakin kuukauden ajaksi. Mutta jos menisin takaisin hnen
luokseen, aavistaisi ovela roisto pahaa ja livistisi tiehens puiden
vlitse kuin pelstynyt kauris."

"Ei sill tavoin. Hn voi olla viatonkin, enk min sitpaitsi
pitisikn sellaisesta menettelyst. Jospa min jollakin tavoin voisin
pst varmuuteen hnen petollisuudestaan..."

"Irokeesin konnamaisuudesta voi aina olla varma", vakooja tokaisi ja
kohotti samalla pyssyns.

"Seis!" keskeytti Heyward, "tuo ei kvele -- meidn tytyy mietti
jotakin muuta keinoa; ja kuitenkin on minulla tysi syy otaksua
veijarin pettneen minua."

Metsstj, joka oli jo luopunut aikeestaan saattaa juoksija
raajarikoksi, mietti hetkisen ja teki sitten kdenliikkeen, joka
silmnrpyksess toi punaiset toverit hnen sivulleen. He
keskustelivat vakavasti delavarinkielell, vaikkakin hyvin hiljaa, ja
valkoisen miehen eleist, jotka usein suuntautuivat sokerivaahteran
latvaa kohti, saattoi ptell hnen osoittavan kumppaneilleen heidn
nkymttmn vihollisensa olopaikkaa. Hnen seuralaisensa ksittivt
pian metsstjn tarkoituksen, ja laskettuaan tuliaseensa he hvisivt
viidakkoon polun kummallekin puolen niin varovaisin liikkein, ettei
heidn askeleitansa lainkaan kuulunut.

"Menk nyt takaisin", virkkoi metsstj kntyen jlleen Heywardin
puoleen, "ja pidtelk sit pirulaista puheillanne, niin nm
mohikaanit pian sieppaavat hnet kiinni tuhrimatta edes hnen
sotamaalaustaan."

"Ei", lausahti Heyward ylpesti, "min tahdon itse vangita hnet."

"Loruja! Mit te voitte hevosen selst pensaikkoon luikkivalle
intiaanille?"

"Min laskeudun satulasta."

"Ja luuletteko hnen nhdessn toisen jalkanne vapaana jalustimesta
odottavan sit, ett te kirvoitatte viel toisenkin? Kaikkien tytyy
metsiss liikkuessaan ja joutuessaan tekemisiin alkuasukkaiden kanssa
turvautua intiaanien omiin keinoihin menestykseen yrityksissn.
Menk siis ja puhelkaa avoimesti sen pakanan kanssa ja kohdelkaa hnt
muka parhaana ystvnnne maan pll."

Heyward valmistautui noudattamaan kehoitusta, vaikka hnen
suoritettavakseen annettu toimi oli laadultaan hnelle hyvin
vastenmielinen. Mutta hetki hetkelt hn varmistui vaarasta, mihin hn
oman liiallisen luottavaisuutensa takia oli saattanut huomaansa uskotun
arvaamattoman aarteen. Aurinko oli jo kadonnut nkyvist, ja metsss
valon puute aiheutti kolkon hmrn, joka voimakkaasti muistutti
hnelle sen hetken nopeasti lhenevn, mink villi tavallisesti
valitsee mit kaameimpien ja julmimpien koston ja vihan tittens
suorittamiseen. Tmn pelon kannustamana hn erosi tiedustelijasta;
tm puolestaan ryhtyi heti nekkseen keskusteluun muukalaisen
kanssa, joka aamulla oli ilman pitempi muodollisuuksia tunkeutunut
matkustajain seuraan. Kulkiessaan heikompaan sukupuoleen kuuluvien
kohtalotoveriensa ohi Heyward lausui heille muutamia rohkaisevia sanoja
ja huomasi ilokseen, ett vaikka nm olivatkin pivn rasituksista
vsyneit, he eivt nyttneet vhkn epilevn pyshtymisen
johtuvan jostakin muusta kuin pikku sattumasta. Uskotellen nille, ett
hn oli vain ryhtynyt neuvotteluihin suunnasta, jota heidn piti
edelleen kulkea, hn kannusti ratsuaan ja kiristi jlleen ohjaksia, kun
elukka oli kantanut hnet muutamien kyynrin phn paikasta, miss
juro sanansaattaja yh seisoi puuta vasten nojautuneena.

"Te nette nyt, Magua", hn virkkoi nytten ystvllist ja
luottavaista naamaa, "yn jo kohta meit ymprivn, emmek me
vielkn ole William Henriki sen lhempn kuin aamulla auringon
noustessa lhtiessmme Webbin leirist. Te olette eksynyt tielt, eik
minunkaan ole paremmin kynyt. Mutta onneksi olemme tavanneet ern
metsstjn, saman, jonka nyt kuulette puhelevan laulumestarin kanssa
ja joka tuntee kaikki metsn kaurispolut ja syrjtiet. Hn lupaa
opastaa meidt paikalle, miss voimme turvallisesti viipy aamuun
asti."

Intiaani naulasi hehkuvat silmns Heywardiin ja kysyi murteellisella
englanninkielelln: "Onko hn yksin?"

"Yksink?" vastasi Heyward tottumattomana viekastelevaan ja samalla
varmaan puhetapaan hieman epriden. "Oh, eihn hn voi, Magua, yksin
oli, koska tiedtte meidn olevan hnen kanssaan."

"Sitten 'Ovela Kettu' menee tiehens", jatkoi lhetti tyynesti nostaen
maasta jalkojensa juuresta pienen matkalaukkunsa, "jotta kalpeanaamat
nkisivt vain omaa vrins."

"Menee tiehens! Ket nimittte Ketuksi?"

"Sen nimen ovat hnen kanadalaiset isns antaneet Magualle", vastasi
lhetti ylpen tst kunniasta. "Y on samaa kuin piv Ovelalle
Ketulle, kun Munro hnt odottaa."

"Ja mit vastaa Kettu William Henrikin plliklle, kun tm
kysyy tyttrin? Uskaltaako hn kertoa tuolle kuumaveriselle
skotlantilaiselle, ett hnen lapsensa on jtetty ilman opasta, vaikka
Magua lupasi sen tehtvn tytt?"

"Harmaapll on ankara ni ja pitk ksivarsi, mutta Kettu ei kuule
eik tunne hnt metsiss."

"Mutta mit tulevat mohokit sanomaan? He tekevt hnelle hameet ja
kskevt hnen oleskella teltassa naisten kanssa, sill hnelle ei voi
en uskoa miesten toimia."

"Ovela Kettu tuntee polun suurille jrville ja hn osaa lyt isins
luut", kuului jrkhtmttmn oppaan vastaus.

"Riitt, Magua", tiukkasi Heyward. "Emmek ole ystvi? Miksi siis
vaihdamme katkeria sanoja? Munro on luvannut teille lahjan
palveluksistanne, kun olette ne suorittanut, enk minkn puolestani
tule teit unohtamaan. Lepuuttakaa siis vsyneit raajojanne, avatkaa
reppunne ja syk. Meill on tss en vain vhn aikaa; lkmme
siis tuhlatko niit riitelyyn kuin torailevat naiset. Kun neidit ovat
kylliksi levhtneet, jatkamme matkaa."

"Kalpeanaamat tekeytyvt koiriksi naisten edess", mumisi intiaani
omalla kielelln; "ja kun nm haluavat syd, niin tytyy heidn
soturiensa laskea tappara syrjn ja ruokkia heidn laiskuuttaan."

"Mit sanoitte, Kettu?"

"Kettu sanoo, ett hyv on."

Intiaani suuntasi sitten tervt silmns Heywardin avomielisiin
piirteihin, mutta kohdatessaan tmn katseen hn knsi ne nopeasti
toisaanne, ja istuuduttuaan hitaasti maahan hn veti laukustaan
edellisen aterian thteet ja alkoi syd, kuitenkin ensin pitkn ja
varovasti tarkasteltuaan ympristn.

"Hyv on", jatkoi Heyward; "huomenna on Ovelalla Ketulla oleva kylliksi
voimaa ja nk polun lytmiseen." Hn vaikeni, sill lheisest
pensastosta kuului kuivan oksan taittumista ja lehtien kahinaa
muistuttava ni, ja hillittyn itsens hn puheli edelleen: "Meidn
tytyy olla liikkeell jo ennen auringon nousua, muutoin voi Montcalm
osua polullemme ja karkoittaa meidt kauas linnoituksesta."

Maguan ksi vaipui suusta sivulle, ja vaikka hnen silmns olivat
suunnatut maahan pin, oli hnen pns kallellaan, hnen sieraimensa
laajenivat ja hnen korvansa nyttivt olevan tavallista enemmn
hrss, niin ett hn muistutti kuvapatsasta, jonka on mr esitt
rimmist tarkkaavaisuutta.

Heyward, joka valppain katsein seurasi hnen liikkeitn, irroitti
nkjn huolettomana toisen jalkansa jalustimesta samalla tavoittaen
kdelln karhunnahkaisia pistoolikotelolta. Oli suorastaan mahdotonta
keksi, mihin oppaan huomio oli kiintynyt, sill tmn silmt
vilkuilivat luihusti milloin minnekin. Upseerin epridess mit tehd
Ovela Kettu kohosi varovasti jaloilleen, mutta niin hitain ja harkituin
liikkein, ettei tm asennon muutos synnyttnyt pienintkn melua.
Heyward tunsi, ett hnen nyt oli vlttmtt ryhdyttv toimeen. Hn
ptti heittyty satulasta, lhesty petollista matkakumppaniaan ja
kyd hneen ksiksi sek luottaa ottelussa voimiinsa. Mutta
vlttkseen tarpeetonta hlytyst hn pysyi yh tyynen ja ystvllisen
nkisen.

"Ovela Kettu ei sy", sanoi hn kytten nimityst, jonka oli huomannut
parhaiten miellyttvn turhamaista intiaania. "Hnen ohraleipns ei
ole hyvksi paistettu ja se nytt kuivalta. Katsotaan, eik tll
minun varastossani ole mitn, mik paremmin herttisi hnen
ruokahaluaan."

Magua kohotti reppuaan ottaakseen vastaan toisen tarjouksen. Heidn
kttens kosketus ei herttnyt intiaanissa vhintkn levottomuutta
tai muuttanut hnen kivettynytt kuuntelu-asentoaan. Mutta kun hn
tunsi Heywardin sormien hiljaa liukuvan ksivarttaan pitkin, li hn
nuorukaisen kden yls ja psten kimakan kiljahduksen hn sukelsi sen
alitse yhdell loikkauksella vastakkaiseen viidakkoon. Samassa
silmnrpyksess ilmestyi Chingachgook pensastosta kummituksen
nkisen sotamaalauksessaan ja juoksi poikki polun ryhtyen heti
nopeaan takaa-ajoon. Sitten kuului Unkasin huuto, ja siin tuokiossa
vlhti metsss killinen leimaus, jota seurasi tiedustelijan pyssyn
tuima pamahdus.




V luku.


                           Tllaisena yn
    peloillaan kasteess' sipsutteli Thisbe,
    ja kun nk' ennen leijonaa sen varjon,
    pakeni sikkyin.

                         _Venetsian Kauppias_.

Oppaan killinen pako ja hnen takaa-ajajainsa hurjat huudot saivat
Heywardin seisomaan muutamia hetki toimettoman hmmstyksen vallassa.
Mutta oivallettuaan pakolaisen kiinni-ottamisen trkeyden hn syssi
syrjn lheiset pensaat ja riensi kiireesti eteenpin avustaakseen
petturin vainoojia. Mutta ennenkuin hn oli ennttnyt kulkea sataakaan
kyynr, hn tapasi nuo kolme metsmiest, jotka jo palasivat
hydyttmst takaa-ajostaan.

"Miksi luovuitte niin pian yrityksest?" huudahti hn, "se roisto voi
hyvinkin olla piiloutuneena jonkin puun taakse, joten voisimme ehk
viel saada hnet kiinni. Me emme ole turvassa niin kauan kuin hn on
vapaana

"Panisitteko pilven ajamaan takaa tuulta?" vastasi harmistunut
tiedustelija. "Min kuulin tmn paholaisen menn suhahtavan yli
kuivien lehtien kuin mustan krmeen, ja nhtyni hnet vilahdukselta
tuota isoa mnty vasten, paukautin min sinnepin niin sanoakseni
pelkn vainun ohjaamana. Mutta siit ei ollut apua, ja kuitenkin
pitisin min sit -- ottaen huomioon maalin liikkuvaisuuden ja lyhyen
thtysajan -- jos joku toinen kuin min olisi ampunut, aika ripesti
thdttyn laukauksena; ja minulla lienee sentn jonkin verran
kokemusta tllaisissa asioissa ja min kai tiedn sellaisesta jotakin.
Katsotaanpa tt sumakkipensasta; sen lehdet ovat punaiset, vaikka
jokainen tiet sen heinkuussa upeilevan keltaisessa kokopuvussa!"

"Se on Ovelan Ketun verta! Hn on haavoittunut, ja pian hn kai kaatuu
menehtyneen maahan!"

"Ei, ei", vastusti metsstj jyrksti hylten tmn mielipiteen. "Min
ehk leikkasin hnen nahkaansa jostakin paikasta, mutta hirtehinen
juoksee siit vain kahta kiivaammin. Pyssynkuula, kuu se vain hipaisee
nahkaa, vaikuttaa pakenevaan otukseen melkein samalla tavalla kuin
teidn kannuksenne hevoseen: se kiihytt vauhtia ja panee ruumiiseen
tuhannentulimmaisen tarmon, vaikka sen pitisi sit vhent. Mutta kun
se kaivertaa repelisen rein, loppuu parin loikkauksen jlkeen
kaikenlainen hyppiminen, olkoon sitten kysymyksess intiaani tai
metskauris!"

"Meit on kuitenkin nelj rivakkaa miest yht haavoittunutta
vastassa."

"Oletteko kyllstynyt elmnne?" keskeytti tiedustelija. "Tuo punainen
paholainen houkuttelisi teidt toveriensa sotakirveiden ulottuville
ennen kuin oikein olette ehtinyt takaa-ajosta lmmitkn. Min,
joka usein olen nukkunut sotahuutojen raikuessa, tein todella
malttamattomasti laukaistessani pyssyn salavijyjien kuullen. Ja
kuitenkin oli kiusaus niin houkutteleva, niin luonnostaan houkutteleva!
Tulkaa, ystvni, lhtekmme tlt niin taitavasti, ett mingon
oveluus joutuu vrille jljille, tai muutoin pnahkamme kuivuvat
tuulessa Montcalmin teltan edustalla huomenna thn aikaan."

Tm kauhistava selitys, jonka metsstj lausui tyynesti ja varmasti
kuin mies, joka tydelleen ksitt vaaran suuruuden, mutta ei sit
pelk, oli omiansa muistuttamaan Heywardia hnelle uskotun tehtvn
trkeydest. Silmtessn ymprilleen ja turhaan ponnistellessaan
nhdkseen lpi pimeyden, joka yh sakeni metsn lehvkatoksen alla,
hn tunsi kuin olisivat hnen turvattomat matkatoverinsa kaikesta
inhimillisest avusta eristettyin pian joutumaisillaan tydelleen
niden julmien vihollisten valtaan, jotka petoelinten tavoin odottivat
vain yh synkkenev yt voidakseen iske varmemmin ja lujemmin. Hnen
kiihoittunut mielikuvituksensa nki jokaisessa pensaassa ja kaatuneessa
plkyss ihmisenkaltaisen olennon, ja jo parikymment kertaa hn luuli
nhneens hiiviskelevien vihollistensa kamalat kasvot piilopaikasta
vsymttmn valppaasti seuraavan hnen joukkueensa liikkeit. Hn
huomasi taivaalla keveiden pilvenhattaroiden hetki hetkelt menettvn
iltaruskon vrin ja lheisen virranuoman saattoi en erottaa vain sen
rannoilla kasvavista tummista puuriveist.

"Mit on tehtv?" hn kysyi epilyksen, ahdistavan hdn ja
rimmisen avuttomuuden vallassa. "lk Jumalan thden poistuko
luotan:! Jk puolustamaan saatettaviani ja mrtk itse vapaasti
palkkionne!"

Hnen kumppaninsa, jotka neuvottelivat syrjss omalla kielelln,
eivt kiinnittneet huomiotaan thn kiihken, htiseen pyyntn.
Vaikka he keskustelivat hiljaa ja varovasti, miltei kuiskaten,
lhestyv Heyward saattoi erottaa nuoremman soturin innokkaat lausunnot
vanhempien miesten rauhallisista sanoista. Ilmeisesti he pohtivat
jotakin keinoa matkustajien pelastamiseksi. Heyward, joka ajatteli
suurta vastuutaan ja paheksui vaaraa lisv viivytyst, lhestyi
tummaa miesryhm esittkseen palkkiotarjouksensa viel selkemmss
muodossa, kun valkoinen mies viitaten kdelln myntyvsti kntyi ja
puheli englanninkielell puolittain itsekseen:

"Unkas on oikeassa! Ei ole miesmist jtt nit viattomia olentoja
oman onnensa nojaan, vaikkapa siin menetmme kaiken mink omistamme
ikiajoiksi. Jos tahdotte pelastaa nm hennot kukat inhottavien konnien
kynsist, lk, herra, hukatko aikaa, lkk vaipuko
saamattomuuteen!"

"Kuinka voittekaan epill intoani? Olenhan jo tarjonnut..."

"Tarjotkaa rukouksianne Hnelle, joka voi antaa meille viisautta
metsss parveilevien paholaisten oveluuden voittamiseksi", keskeytti
tiedustelija tyynesti, "ja sstk rahanne, joita ette ehk en
tss maailmassa voi kytt yht vhn kuin min hyty. Nm
mohikaanit ja min tahdomme tehd mit miehen ly suinkin voi keksi
pelastaaksemme kaikesta pahasta nuo suloiset kukat, jotka kuvankauniina
ja hentoina eivt ole luotuja ermaassa elmn, emmek pyyd avustamme
muuta palkintoa kuin sen, mink Jumala aina antaa rehellisest tyst.
Ensiksi tytyy teidn kuitenkin luvata kaksi seikkaa sek itsenne ett
ystvienne puolesta, muutoin teemme itsellemme vahinkoa teit
hydyttmtt!"

"Esittk ne!"

"Ensimminen on, ett teidn tulee olla hiljaa kuin tm nukkuva mets,
tapahtuipa sitten mit tahansa; ja toiseksi teidn on pidettv paikka,
mihin me nyt teidt viemme, salassa kaikilta kuolevaisilta."

"Min olen tekev kaikkeni niden molempien ehtojen tyttmiseksi."

"Seuratkaa siis, ettemme tuhlaisi silmnrpyksi, jotka ovat yht
kallisarvoisia kuin sydnveri haavoitetulle hirvelle!"

Heyward saattoi illan tihenevss hmrsskin erottaa tiedustelijan
krsimttmn eleen, ja hn kiiruhti nopeasti hnen jljessn
paikalle, minne oli jttnyt muun seurueensa. Heidn saavuttuaan
tuskallisina odottavain naisten luo Heyward selitti heille lyhyesti
uuden oppaan ehdot sek teroitti mieliin vlttmttmn seikkana, ett
pelon tytyi visty sitken ponnistelun tielt. Hnen huolestuttava
ilmoituksensa tosin hertti salaista levottomuutta kuuntelijoissa,
mutta puhujan tapa vakavasti ja varmasti kuvata vaara ja toimenpiteet
sen voittamiseksi toisaalta terstivt heidn hermonsa kestmn
odottamattomia ja tuntemattomia koettelemuksia. Hiljaa ja hetkekn
viipymtt he sallivat Heywardin auttaa itsens satulasta ja riensivt
kiireesti virran rannalle, minne tiedustelija nettmin viittauksin oli
koonnut muut seurueen jsenet.

"Mithn olisi tehtv noille jrjettmille elukoille?" mumisi
valkoinen mies, joka nytti nyt mrvn heidn kohtaloitaan.
"Hukkaamme aikaa leikatessamme niiden kurkkuja auki ja heittessmme ne
virtaan; jos taas jttisimme ne thn, olisi se samaa kuin jos
sanoisimme suoraan mingoille, ettei heidn tarvitse etlt etsi
lytkseen niiden omistajat!"

"Antaa niiden vapaasti menn menojaan metsn", Heyward rohkeni
ehdottaa.

"Ei. Parempi olisi johtaa lurjukset harhaan ja saada heidt uskomaan,
ett heidn on kilpailtava nopean hevosen kanssa, jos mieli saavuttaa
saalis. Niinp niin, niinp niin, se tosiaankin sokaisisi heidn kissan
silmns! Chingach... Hiljaa! mik liikkuu pensastossa?"

"Varsa."

"Se on ainakin surmattava", mumisi metsstj tavoitellen tuon kettern
elukan harjaa, mutta elin taitavasti visti miehen ktt. "Unkas,
nuolesi!"

"Seis!" huudahti kuolemaantuomitun elukan isnt neens, vaikka
toiset koettivat haastella kuiskaillen, "sstk Mirjamin varsaa! Se
on uskollisen emon hyv lapsi eik tee tahallaan pienintkn kiusaa."

"Kun ihmiset taistelevat henkihiukkasestaan, mink Jumala on heille
antanut", lausui tiedustelija ankarasti, "eivt lhimmisetkn
merkitse heille enemp kuin metsn pedot. Jos viel ynhdtte
sanankaan, jtn teidt makvojen armoille! Ved nuolesi pitklle,
Unkas, meill ei ole aikaa toiseen yritykseen."

Hnen uhkaavan nens matala mumina kuului viel, kun haavoitettu
varsa jo kohosi takajaloilleen ja sitten lyshti polvilleen maahan.
Chingachgookin veitsi sujahti sen kurkkuun nopeasti kuin ajatus ja
kuolinkamppailussa stkiv elin heitettiin virtaan, mink mukana se
liukui alaspin ja korahteli kuuluvasti viimeisi kertoja. Tm
nennisesti julma, mutta itse asiassa vlttmtn teko muistutti
matkustajia peloittavalla tavalla vaarasta, jossa he olivat, sit kun
viel lissi toimivain henkiliden tyyni ja jyrkk pttvisyys.
Sisarukset vavahtivat ja puristautuivat toisiinsa tiukemmin, kun
Heyward vaistomaisesti pusersi kdessn pistoolia, jonka hn oli
vetnyt kotelostaan, asettuessaan turvattiensa suojaksi metsn synkki
varjoja vastaan.

Mutta intiaanit eivt eprineet hetkekn, vaan tarttuivat
pelstyneiden ja vastustelevain hevosten suitsiin ja johtivat ne
virtaan.

Vhn matkan pss rannasta he kntyivt ja katosivat pian
vastakkaisen rantapenkereen varjoon, mink suojassa he kulkivat virran
juoksua ylspin. Sill aikaa tiedustelija oli vetnyt nkyviin
tuohesta kyhtyn veneen ktkstn muutamien matalain pensaiden alta,
joiden oksia virran pyrteet huojuttivat, ja siihen hn hiljaa viittasi
naisia astumaan. He tottelivat viipymtt ja katselivat pelokkaina ja
tuskaisasti pimeit rantoja, jotka reunustivat virtaa kuin mustat
muurit.

Heti kun Cora ja Alice olivat istuutuneet, tiedustelija kehoitti
Heywardia tukemaan hauraan purren toista puolta hoitaen itse toista, ja
niin he tynsivt sit virtaa yls, jlkijoukkonaan tapetun varsan
alakuloinen omistaja. Tll tavalla he kulkivat kymmeni kyynri
hiljaisuudessa, jota katkaisivat vain veden solina, kun sen pyrteet
kuohuivat heidn ymprilln, ja heidn varovaisten askeltensa heikot
molskahdukset. Heyward jtti kanootin ohjauksen kokonaan tiedustelijan
huoleksi, ja tm lheni rantaa tai ulkoni siit vistellen milloin
kallionlohkareita, milloin virran syvi kohtia, suorittaen tehtvns
varmasti ja tavalla, joka osoitti hnen erinomaisen hyvin tuntevan
kulkureitin. Joskus hn pyshtyi; ja keskell huokaavaa hiljaisuutta,
jonka kaameutta kosken kumea, mutta yh paisuva kohina vain lissi, hn
kuunteli tuskastuttavan tarkasti, kuuluisiko hnen korviinsa mitn
ni uinuvasta metsst. Varmistuttuaan siit, ett kaikki oli
rauhallista ja etteivt hnen herkistyneet aistinsa kyenneet keksimn
mitn merkki lhestyvist vihollisista, hn ryhtyi tyynesti jatkamaan
hidasta ja varovaista kulkuaan. Vihdoin he saapuivat erseen virran
kohtaan, miss Heywardin harhaileva katse kiintyi omituiseen mustaan
rykelmn, ja siin korkea rantatyrs loi tavallista synkemmn varjon
tummalle vedenpinnalle. Hn pyshtyi epriden ja kiinnitti mys
toverinsa huomion tuohon kohtaan.

"Niinp niin", rauhallinen tiedustelija vastasi, "intiaanit ovat
ktkeneet hevoset kuten tarkkavaistoiset alkuasukkaat ainakin. Veteen
ei j jlki, ja pllnkin silm sokaistuisi moisen onkalon
pimeydess."

Seurue oli taas koolla, tiedustelija ja hnen uudet toverinsa
neuvottelivat taas, ja nill, jotka olivat uskoutuneet tuntemattomien
metsmiesten suojelukseen, oli hieman aikaa tarkastella lhemmin
asemaansa.

Virta oli kuin suljettu korkeiden rosoisten kallioiden vliin, joista
muuan ulottui kauas sen paikan yli, mihin kanootti oli pyshtynyt. Ja
kun kallioilla taas kasvoi korkeita puita, jotka nyttivt
hoipertelevan jyrknteen reunalla, tuntui kuin olisi virta juossut
syvss, ahtaassa rotkossa. Alapuolella puiden kummallisesti
kietoutuneita oksia ja eptasaisia latvoja, jotka siell tll
himmein likkin erottuivat thtikirkasta taivaankantta vasten, oli
jatkuvasti synkk ja pime. Heidn takanaan rajoitti rantatyriden
mutka nkalan samoin mustin metsmuurein, mutta etupuolella ja
ilmeisesti lyhyen matkan pss nytti vesi nousevan taivasta kohti,
mist se sitten tuntui paiskautuvan syviin kuiluihin, ja siit kai
aiheutui kumea kohina, joka oli kuulunut koko vesimatkan ajan. Paikka
nytti tosiaankin olevan kuin yksinisyydelle pyhitetty, ja sisarusten
mieliin tulvahti jonkinlainen viihdyttv turvallisuuden tunne heidn
katsellessaan haaveellista, vaikka hiukan peloittavaa kauneutta. Mutta
heidn saattajiensa liikehtiminen tempasi kuitenkin heidt pian
ympristns yn luomaa villi viehtyst tarkastelemasta jatkuvan
vaaran tuskaiseen tuntemukseen.

Hevoset oli sidottu muutamiin yksinisiin pensaisiin, joita kasvoi
kallion halkeamissa, ja ne jtettiin siihen yksi veteen seisomaan.
Metsstj viittasi Heywardin ja tmn lohduttoman matkatoverin
istuutumaan veneen kokkaan asettuen itse pern ryhdikkn ja varmana
aivan kuin istuisi vahvatekoisessa aluksessa. Intiaanit vetytyivt
varovasti samaa tiet takaisin, josta olivat tulleetkin, ja metsstj
nojaten sauvoimellaan kallioon tynsi voimakkaasti hauraan kanoottinsa
suoraan keskelle kohisevaa virtaa. Usean minuutin ajan matkustajia
kuljettava phkinnkuori taisteli eptoivoisesti vuolasta virtaa
vastaan. He katselivat kuumeisen jnnittyneen virran hykyj
uskaltamatta kanootin kaatumisen pelosta liikuttaa ktt tai edes
hengitt. Kymmenet kerrat he luulivat jo kuohuvien pyrteiden
tempaisevan heidt syvyyksiin, mutta aina heidn permiehens taitava
ksi sai veneen keulan kntymn viime hetkess ja kulkemaan
voitokkaana lpi tyrskyjen. Pitk, voimakas ja, kuten naisista nytti,
eptoivoinen ponnistus lopetti vihdoin taistelun. Juuri kun Alice
ummisti silmns kauhistuksissaan, koska hnen mielestn kosken alle
muodostunut pyrre nytti viime hetkess nielevn heidt, kanootti
pyshtyikin laakean kallion kylkeen, joka oli aivan vedenpinnan
tasalla.

"Miss olemme ja mit teemme nyt?" kysyi Heyward huomattuaan
metsstjn herenneen ponnisteluistaan.

"Te olette Glennin putouksen juurella", vastasi toinen kovanisesti
tarvitsematta kosken pauhussa pelt vihollisen kuuntelua, "ja ensi
tyksenne saatte nousta varovasti maihin kaatamatta venett ja sitten
kuljette alaspin samaa hankalaa tiet, jota tulimmekin, mutta
nopeammin kuin silloin. Tt tulvajokea on vaikea kulkea vastavirtaa,
viitt henke on melkein mahdoton pit kuivina sen kuohuissa pelkn
koivuntuohen ja pihkan avulla. Kas niin, astukaa nyt kaikki kalliolle,
niin min tuon sinne pian mohikaanitkin saaliineen. Miehen on parempi
nukkua ilman pnahkaansakin kuin nhd nlk keskell ylellisyytt."

Hnen kuljetettavansa noudattivat mielelln nit ohjeita. Kun
viimeinen jalka oli koskettanut kalliota, kanootti knnhti virtaan ja
metsstjn kookas vartalo nkyi hetkisen aikaa kiitvn pitkin veden
pintaa kadotakseen sitten virtaa verhoavaan sankkaan pimeyteen. Oppaan
kadottua nkpiirist matkustajat seisoivat muutamia minuutteja
avuttomina ja neuvottomina pelten luiskahtavansa pienestkin
harha-askeleesta kumiseviin, uhkaaviin vesionkaloihin. Heidn
tuskallinen jnnityksens laukesi kuitenkin pian, sill taitavain
alkuasukasten avustamana vene kiiti takaisin kuohujen keskitse ja laski
jlleen skeisen matalan kallion kylkeen hetkell, jona he luulivat
metsstjn vasta ennttneen toveriensa luo.

"Meill on nyt varusteita, varusvke ja muonavaroja", Heyward huudahti
reippaasti, "ja me voimme aivan hyvin uhmata Montcalmia ja hnen
liittolaisiaan. Kuulkaahan, valpas vahtimieheni, nittek tuolla
ihmisi, joita nimittte irokeeseiksi?"

"Minusta jokainen vierasta kielt puhuva alkuasukas on irokeesi ja
vihollinen, vaikka hn sitten vittisi kuningastakin palvelevansa! Jos
Webb haluaa saada uskollisia ja rehellisi intiaaneja vkeens,
etsikn hn delavarien heimoja ja lhettkn nuo ahneet ja petolliset
mohokit ja oneidat sek nuo kuusi roistokansaa sinne, minne ne
luonnostaan kuuluvat: ranskalaisten joukkoon!"

"Me vaihtaisimme siten sodanhaluisen ystvn hydyttmn
liittolaiseen! Olen net kuullut, ett delavarit ovat laskeneet
tapparan kdestn ja ovat tyytyvisi, kun heit mainitaan naisiksi!"

"Hpe hollantilaisille ja irokeeseille, jotka paholaisenkujeillaan
houkuttelivat heidt sellaiseen sopimukseen! Mutta min olen tuntenut
heidt jo parikymment vuotta ja min sanon jokaista valehtelijaksi,
joka vitt pelkurimaisen veren virtaavan delavarin suonissa. Te
olette karkoittaneet heidn heimonsa meren rannalta ja uskotte nyt
mielellnne heidn vihollistensa juttuja voidaksenne yll nukkua
huolettomasti p tyynyll. Ei, ei, minusta on jokainen intiaani, joka
puhuu muuta kielt kuin he, irokeesi, vaikka hnen heimonsa linna[4]
olisi sitten Kanadassa tai Yorkissa."

Huomattuaan, ett metsstjn itsepintainen kiintymys ystviins
delavareihin tai mohikaaneihin -- sill molemmat olivat saman lukuisan
kansanheimon eri haaroja -- ja heidn asiaansa olisi ilmeisesti
johtanut pitkn ja hydyttmn vittelyyn, Heyward muutti
puheenaihetta.

"Mit sopimuksesta, minulle riitt tieto, ett molemmat toverinne ovat
urhoollisia ja taitavia sotureita. Ovatko he nhneet tai kuulleet
mitn vihollisistamme?"

"Intiaani kuuluu kuolevaisiin, joka tytyy tuntea kaukaa, ennenkuin
hnt edes nkeekn", vastasi metsstj, nousten kalliolle ja heitt
rojauttaen kauriin selstn. "Mingoja vakoillessani luotan enemmn
muihin merkkeihin kuin silmn keksimiin jlkiin."

"Sanovatko korvanne sitten, ett he ovat keksineet piilopaikkanne?"

"Olisin hyvin pahoillani, jos minun pitisi niin luulla, vaikka tss
rohkeat ja uljaat voivat kest tuimankin ottelun. Kieltmtt hevoset
lyyhistelivt kulkiessani niiden ohi, iknkuin ne vainuaisivat susia;
ja sudet kuljeskelevat mielelln intiaanien jlki saadakseen osansa
villien tappamien kauriiden jtteist."

"Jaloissanne viruva otus tai pikemminkin surmattu varsa on ehk ne
houkutellut nille maille? Kuulkaa! Mit melua tuo on?"

"Mirjam-parka!" muukalainen huokasi. "Sinun varsasi oli ennakolta
mrtty joutumaan raatelevien petojen saaliiksi!" Ja ylenten kki
nens hn veisata mkisi veden iankaikkisen pauhun sestmn:

    "Egyptin esikoiset, voi!
    Hn tappoi vaimoin, elukkain;
    Hn ihmehens suuret toi
    keskelle pappein, palvelijain!"

"Varsan kuolema koski kipesti omistajan sydmeen", virkkoi
tiedustelija, "on hyv merkki, kun mies suree jrjettmi ystvin.
Hn ottaa joka tapauksessa asian uskonnolliselta kannalta vakuutettuna
siit, ett mik kerran on tapahtuva, se tapahtuu, ja moinen lohtu saa
myntmn ennen pitk, ett oli jrkev tappaa nelijalkainen elukka
ihmishenkien pelastamiseksi. Voi olla siten kuin sanotte", jatkoi hn
palaten Heywardin viimeiseen huomautukseen, "ja siksi meill on vain
sit suurempi syy leikata otuksesta paistimme ja heitt ruho virran
vietvksi, muutoin saamme pian koko sen kirotun joukon ulvomaan tuohon
jyrknteelle ja krkkymn jokaista suupalaa, mink nielemme. Vaikka
nm irokeesit ymmrtvt delavarien kielt yht vhn kuin kirjaa,
ovat he tarpeeksi nokkelia keksimn syyn suden ulvomiseen."

Metsstj oli puhuessaan kokoillut tarvike-esineit ja puheensa
ptettyn hn astui hiljaa mohikaanien seurassa, jotka vaistomaisesti
hnen tarkoituksensa ymmrten lhtivt mukaan, matkalaisten ohi, ja
samassa he kaikki kolme perkkin katosivat nkyvist aivan kuin he
olisivat hvinneet mustan pystysuoran kallioseinn taakse, joka
muutamien kyynrin korkuisena kohosi yht monen jalan pss virran
reunasta.




VI luku.


    Jo Siionissa svelet n kaikui;
    hn niit hetken laulaa verkkaisaan,
    ja sitten "rukoilkaamme" kuiskaa toimessaan.

                                 _Burns_.

Heywardiin ja hnen seuralaisiinsa tm salaperinen katoaminen
vaikutti levottomuutta herttvsti, sill vaikka valkoisen miehen
kyts ei thn saakka ollut antanut syyt pienimpnkn moitteeseen,
hnen karkea pukunsa, sievistelemtn puhetapansa, voimakas vihansa ja
hnen vaiteliaat liittolaisensa herttivt uudelleen eloon epluulon,
jonka petollisen intiaanioppaan menettely oli synnyttnyt.

Vain laulumestaria ei liikuttanut, mit hnen ymprilln tapahtui. Hn
istuutui erlle kallionkielekkeelle, mist hn ei antanut muita
elonmerkkej kuin sisisen taistelujensa pusertamia lukuisia, raskaita
huokauksia. Sitten alkoi kuulua aivan kuin maan uumenista vaimentuneita
ni ja nopea valonvlys paljasti ulkona odottaville kallisarvoisen
piilopaikan salaisuuden.

Ern kallioon muodostuneen kapean, syvn luolan toisessa pss istui
tiedustelija kdessn roihuava oksakimppu. Tulen vkev hohde lankesi
tytelisen hnen tanakoille, ahavanpuremille kasvoilleen ja
metslisasulleen luoden jonkinlaista haaveenomaista hurjuutta mieheen,
joka arkisessa pivnvalossa nhtyn olisi toisella tavalla viehttnyt
kummallisine pukuineen, jntevine vartaloineen, johon yhtyi ketteryys,
valpas varovaisuus ja harvinainen avomielisyys, mik tavantakaa loisti
hnen tarmokkaista kasvoistaan. Vhn matkaa hnest seisoi Unkas,
jonka olemus kokonaisuudessaan oli tavattoman selvsti nhtviss.
Matkustajat katselivat pelokkaina nuoren mohikaanin solakkaa, notkeata
ruumista, joka oli kaunis ja vailla kaikkea eleiden teennisyytt.
Vaikka hnen vartaloaan peitti vastoin tavallisuutta viheri,
hetalereunainen metsstysmekko, samanlainen kuin valkoisen miehenkin,
ei mikn estnyt nkymst hnen tummia, kiiltvi, pelottomia
silmin, hnen voimakkaiden, ylpeiden, luonnonpunaisten ja puhtaiden
piirteittens rohkeata riviivaa tai hnen arvokkaasti kaareutuvaa
otsaansa ja hnen sopusuhtaista, jaloa ptns, joka ritarillista
nylkyhiustupsua lukuunottamatta oli ajeltu paljaaksi. Ensi kerran
Duncanilla ja hnen seuralaisillaan oli tilaisuus tarkemmin katsella
kummankin intiaanin ilmehikkit piirteit, ja kukin matkueen jsen
tunsi vapautuvansa raskaasta epluulon taakasta tutustuessaan tarkemmin
nuoren soturin ylpen ja pttvn, samalla villiin ulkomuotoon.
Tietenkin tm olento heidn mielestn saattoi olla osaton sivistyksen
hedelmist, mutta he olivat varmoja siit, ettei hn koskaan
tietoisesti kyt suuria luonnonlahjojaan konnamaisiin, petollisiin
tarkotuksiin. Teeskentelemtn Alice katseli hnen luontevaa olemustaan
ja ylvst ryhtin kuin hnell olisi ollut edessn jokin
kreikkalaisen kuvanveistotaiteen arvokas jnns, johon suuri ihme oli
puhaltanut hengen. Heyward, joka oli tottunut turmeltumattomien
alkuasukasten joukossa nkemn usein kaunismuotoisia piirteit,
ilmaisi peittelemtt ihastuksensa tst sopusuhtaisten muotojen
vrentmttmst esikuvasta.

"Min voisin nukkua rauhassa", Alice kuiskasi, "jos minulla olisi
vartijanani noin pelottomalta ja jalomieliselt nyttv nuorukainen.
Varmastikaan, Duncan, ei hn ole ollut suorittamassa julmia murhatekoja
ja kauhistavia kidutuksia, joista olemme niin paljon lukeneet ja
kuulleet!"

"Tss nemme tosiaankin harvinaisen loistavan esimerkin niist
oivallisista luonnollisista ominaisuuksista, joista tmn merkillisen
kansan sanotaan olevan niin rikkaan", vastasi Heyward. "Min yhdyn
teihin, Alice, ett moinen otsa ja moinen silm ovat luodut pikemmin
peloittamaan kuin pettmn. Mutta lkmme tuottako itsellemme
pettymyst odottamalla muuta osoitusta tuosta meidn otaksumastamme
hyveellisyydest kuin mik sopii villin tapoihin. Loistavat esimerkit
jaloista luonteenominaisuuksista ovat kristittyjen parissa yht
harvinaisia kuin intiaanien keskuudessa, vaikkei kumpainenkaan rotu
yhteisen luontomme kunniaksi ole kykenemtn niit synnyttmn.
Toivokaamme siis, ettei tm mohikaani saata odotuksiamme hpen, vaan
osoittautuu ulkomuotonsa mukaisesti urheaksi ja varmaksi ystvksi."

"Nyt puhui majuri Heyward niinkuin majuri Heywardin tulikin puhua",
virkkoi Cora. "Kuka tmn luonnonlapsen nhdessn muistaakaan hnen
ihonsa vri!"

Lyhyt ja nhtvsti kiusallinen nettmyys seurasi tt huomautusta,
kunnes sen keskeytti tiedustelijan huuto astua sisn.

"Tm tuli alkaa jo loimuta liian kirkkaasti", hn jatkoi heidn
noudatettuaan kehoitusta, "ja voisi johtaa mingot tnne tuhoksemme.
Unkas, psthn vaippa alas ja nyt niille lurjuksille sen pime
puoli. Tm illallinen ei nyt tosin ole sellainen, jota kuninkaallisen
amerikkalaisen rykmentin majurilla on oikeus odottaa, mutta tiednp
monen tuon sotavenosaston urhean partiojoukon olleen mielissn, kun
sai syd riistansa raakana, vielp ilman mausteen hajuakaan. Tsshn
taas on, kuten nette, suolaa ylt kyllin ja kohta tst kristyy
oivallinen paisti. Tuossa taas on naisven istuimiksi tuoreita oksia,
jotka tosin eivt liene yht upeita kuin heidn guinealaiset
mahonkituolinsa, mutta joista sentn lhtee miellyttvmpi tuoksu kuin
mistn nahasta, olkoon se sitten tuotu Guineasta tai mist muusta
maasta tahansa. Ja tulkaa tekin tnne, ystviseni, lkk en
murehtiko varsaanne! Viaton oli viel raukka, eik se ollut saanut
kovia kokea. Kuolema pelasti elukkapahan monesta kipest selst ja
monesta vsyneest koivesta!"

Unkas noudatti toisen ksky, ja kun Haukansilm herkesi puhumasta,
kuului kosken kohina en kaukaisen ukkosen vyrynnlt.

"Olemmeko tysin turvassa tss luolassa?" kysyi Heyward. "Eik tll
ole pelkoa ylltyksest? Tuolta rotkon suultahan voisi yksi ainoa mies
pyssyineen pit meit kokonaan vallassaan."

Muuan kummitusmainen olento kohosi nkyviin pimest metsstjn
takaa ja tarttuen loimottavaan kekleeseen valaisi sill heidn
piilopaikkansa rimmist soppea. Alice kirkaisi heikosti ja Corakin
hyphti seisaalleen tmn pelstyttvn ilmestyksen astuessa
valopiiriin, mutta Heyward tyynnytti heidt selittmll, ett tm oli
heidn saattajansa Chingachgook, joka toista verhoa nostamalla nytti
luolan toisen psytien. Piten keklett kdessn hn kulki toisen
syvn ja ahtaan kallionhalkeaman poikki, joka oli kohtisuorassa sit
rotkoa vastaan, miss he olivat, mutta joka vastoin edellist oli
ylpuolelta avoin, ja astui toiseen luolaan, joka suurin piirtein oli
ensimmisen kaltainen.

"Sellaiset vanhat ketut kuin tuo Chingachgook ja min emme anna
itsemme ylltt luolassa, josta olisi vain yksi psytie",
Haukansilm virkkoi nauraen. "Te oivallatte helposti tmn paikan
erikoisedut: kallio on mustaa kalkkikive, joka tunnetusti on varsin
pehme! eik siit tule niinkn epmukavaa pielusta oksien ja lehvien
puutteessa. No niin, tuo koski oli muinoin useita kyynrit meit
alempana, ja sen pinta, siit menen takuuseen, oli yht rauhallinen ja
kaunis kuin miss muussa paikassa tahansa Hudsonia. Mutta vanhuus on
kauneuden paha vihollinen, sen seikan saavat nm suloiset nuoret
neitosetkin viel oppia! Paikka on surullisesti muuttunut! Nm kalliot
ovat tynn halkeamia, ja kun ne toisissa kohdin ovat pehmempi kuin
toisissa, on vesi uurtanut syvi onkaloita pstkseen eteenpin, niin
ett se lopulta on siirtynyt muutamia satoja jalkoja ylemms, murtaen
esteens tlt, kuluttaen ne pois tuolta, ja niin putoukset muuttavat
muotoaan yht mittaa."

"Mill kohdalla niit me nyt olemme?" kysyi Heyward.

"Me olemme lhell sit paikkaa, mihin Kaitselmus ne ensiksi mrsi,
mutta miss ne nyttvt olleen liian kapinanhaluisia pysykseen
alallaan. Kallio on ollut pehmemp molemmilla puolin meit, ja niin
ne jttivt virran keskikohdan paljaaksi ja kuivaksi kaiverrettuaan
ensin nm kaksi pient koloa piilopaikoiksemme."

"Me olemme siis saarella?"

"Niin olemme. Meill on putoukset kummallakin sivulla ja virta ylhll
ja alhaalla. Pivseen aikaan kannattaisi meidn nousta tmn kallion
huipulle katselemaan veden nurinkurisia tapoja. Veden juoksu
putouksessa on aivan epsnnllist. Joskus se hypp alas yhdell
loikkauksella, joskus se kuukertelee jyrknnett pitkin miten sattuu.
Tuolla se tepsuttelee hiljaa eteenpin, tll se taas kiit nuolena.
Yhdess paikassa se on valkeata kuin lumi, toisessa viheri kuin
ruoho. Vliin se syksyy syviin onkaloihin, jotka kuminallaan saavat
maan vapisemaan; vliin se solisee ja lirisee kuin pieni puro
kaivertaen kouruja ja kuoppia vanhaan kiveen kuin sotkettuun saveen.
Virran koko suunnitelma nytt menneen sekaisin. Ensin se juoksee
tasaisesti tarkoituksenaan vieri jyrknnett alas, kuten alussa oli
mrttykin. Sitten se tekee polven ja thyilee pin rantoja, ja
toisinaan se kurkistelee suoraan taakseen, iknkuin sit ei
haluttaisikaan lhte ermaastaan yhtykseen suolaveteen! Toden totta,
neitiseni, tuo hieno, seittiminen harso, jota kannatte kaulallanne, on
karheaa ja pikemminkin kalaverkon kaltaista niihin kallionkielekkeihin
verrattuna, joita min voisin teille nytt ja joissa virta muovaa
kaikenlaisia kuvioita yrittellen kaikesta sovinnaisuudesta
vapauduttuaan kaikkea mahdollista ja mahdotonta. Ja kuitenkin, mihin
kaikki lopulta vie? Kun veden on hetken aikaa sallittu noudattaa
tahtoansa kuten itsepisen ihmisen, kokoaa sen jlleen sama ksi, joka
sen loikin, ja muutamia syli alempana nette sen verkkaisesti vierivn
kohti merta, niinkuin oli mrttykin aikojen alussa."

Saatuaan tst tarkasta Glennin putousten kuvauksesta rauhoittavan
varmuuden piilopaikkansa turvallisuudesta kuuntelijat olivat
taipuvaiset arvostelemaan toisin kuin Haukansilm niiden villi
viehtyst. Mutta heidn tilansa ei sallinut heidn ajatustensa kauan
viipy luonnon kauneuden ihailemisessa, ja kun metsstj ei ollut
katsonut tarpeelliseksi keskeytt keittipuuhiaan puhuessaan, paitsi
milloin hn rikkinisell haarukalla viittasi johonkin kapinalliseen
virran erikoisuuteen, he knsivt nyt phuomionsa vlttmttmn,
vaikka itse asiassa vhemmn runollisen illallisen symiseen.

Ateria, jonka oivallisuutta suuresti lissivt muutamat herkkutavarat,
mitk Heyward oli lynnyt ottaa mukaansa hevosista erotessa, vaikutti
erinomaisen virkistvsti vsyneeseen seurueeseen. Unkas toimi neitien
palvelijana, suorittaen kaikki pikku tehtvns, joihin hn kykeni,
arvokkaasti ja samalla pelokkaan kohteliaasti, mik suuresti huvitti
Heywardia, joka vallan hyvin tiesi, ett tuo kaikki oli jotakin aivan
uutta ja outoa intiaanin tavoille, jotka kieltvt sotureita
alentumasta mihinkn talousaskareihin, kaikista vhimmin naisten
hyvksi! Mutta kun vierasvaraisuuden sntj heidnkin keskuudessaan
pidettiin pyhin, ei tm pieni poikkeaminen miehen ylhisest
arvokkuudesta herttnyt julkista huomautusta. Tarkka huomioitsija
luolassa olisi kuitenkin havainnut nuoren pllikn jakavan
palveluksiaan hieman puolueellisesti. Sill vaikka hn ojensi Alicelle
vesileilin ja pippuripuun pahkasta sirosti veistetyll lautasella lihan
tysin huomaavaisesti, niin suorittaessaan saman kohteliaan palveluksen
hnen sisarelleen hn salli mustien silmiens katsoa tavallista
kauemmin tytn verevi, ilmehikkit kasvoja. Pari kertaa hnen oli
pakko puhua herttkseen palveltavainsa huomiota. Niiss tapauksissa
hn kytti englanninkielt, murteellista ja puutteellista tosin,
mutta ymmrrettv silti, ja sen vieno sointusvy sai neitoset
kohottamaan katsettaan hmmstynein ja ihastuneina. Niden
kohteliaisuudenosoitusten ohella vaihdettiin muitakin lauseita, jotka
olivat omiansa antamaan seurueen eri jsenten vlisille suhteille
ystvllisen leiman.

Kaiken aikaa Chingachgook pysyi jrkkymttmn juhlallisena. Hn oli
istuutunut lhemmksi valoa, joten levottomat, plyilevt vieraat
saattoivat helpommin erottaa hnen kasvojensa luonnollisen ilmeen
sotamaalauksen keinotekoisesta julmuudesta. He havaitsivat pojan ja
isn olevan suuresti toistensa nkisi ottaen lukuun in ja
kestettyjen vaivojen aiheuttamat muutokset. Hnen piirteidens villi
hurjuus nytti nyt uinuvan ja kasvojen lepotilalle kuuluva,
intiaaneille ominainen vlinpitmtn ilme oli tullut sen tilalle.
Helposti saattoi kuitenkin huomata muutamista harvoista vlhdyksist,
jotka joskus syttyivt hnen mustille kasvoilleen, ett pieni
vihanpuuska jo kykeni sytyttmn tyteen ilmiliekkiin hirvittvn
vertauskuvan, jonka hn oli valinnut vihollisiaan peloittaakseen.
Metsstjn nopsa, harhaileva katse taas todisti tarkkaavaisuutta. Hn
si ja joi ruokahalulla, jota mikn vaaran aavistelu ei voinut
hirit, mutta hnen valppautensa ei nyttnyt hetkeksikn raukeavan.
Parikymment kertaa hn jykistyi tarkkaamaan leili ja lihapala
huulilla pn kntyess kuuntelemaan ehk joitakin kaukaisia,
epilyttvi ni. Tm liike snnllisesti palautti hnen vieraansa
nauttimasta tilanteen tuomista viehtyksist ja pakotti heidt
muistamaan huolestuttavia yksityiskohtia. Mutta kun mikn huomautus ei
kuitenkaan liittynyt nihin keskeytyksiin, hlveni niiden synnyttm
hetkellinen pelstyskin nopeasti, jopa vhksi ajaksi unohtuikin
kokonaan.

"Kas tss, ystvni", virkkoi Haukansilm aterian lopulla,
veten lehtikasasta nassakan ja kntyen laulumestariin, joka istui
hnen vieressn ja joka oli osoittanut huomaavaisuutta hnen
keittitaidolleen, "maistakaahan hieman tt mnnynkerkill hystetty
olutta! Se on huuhtova pois kaikki surulliset ajatukset varsastanne
ja virkistv sieluanne. Min puolestani juon maljan lhemmn
tuttavuutemme kunniaksi ja toivon, ettei hitunen hevosenlihaa jt
turhaa nrkstyst vlillemme. Mik olikaan nimenne?"

"Gamut -- David Gamut", vastasi vieras, joka valmistautui suutaan
pyyhkien upottamaan surunsa metsstjn vkevtuoksuiseen
paloviinasekoitukseen.

"Oivallinen nimi, kerrassaan oivallinen nimi, ja luullakseni peritty
kunniallisilta esi-isilt. Min olen suuri nimien ihailija, vaikka
kristittyjen tavat ovatkin tss suhteessa paljon jljess villien
pitmyksist. Suurin pelkuri, mink min tunnen, oli nimeltn Karhu,
ja hnen vaimona Tyyni kykeni torumaan ihmisen lhettyviltn nopeammin
kuin ahdistettu kauris kykenee juoksemaan pari kyynr. Intiaanille
sit vastoin on tm seikka omantunnonasia: mik hnen nimens on,
sellainen on hn yleens itsekin -- ei sentn niin, ett tuo
Chingachgook, joka merkitsee Suuri Krme, olisi mikn krme| suuri
enemp kuin pienikn, vaan tarkoitetaan nimell sit, ett hn
ymmrt ihmismielen koukut ja mutkat, on vaitelias ja iskee
vihollisiinsa silloin, kun nm kaikista vhimmin sit aavistavat. Mik
on ammattinne?"

"Min olen halpa, virrenveisuun opettaja."

"Kuinka sanoittekaan?"

"Min opetan Connecticutin nostoven nuorempaa polvea laulamaan."

"Olisipa teill parempaakin tekemist. Teidn vietvt penikkanne
nauravat ja hoilaavat jo muutenkin liian lujaan metsiss, kun heidn
pin vastoin ei pitisi hengittkn kovempaa kuin kettu uidessaan.
Osaatteko ksitell silepiippuista pyssy vai oikeata tussaria?"

"Minulla ei, Jumalan kiitos, ole koskaan ollut aihetta tarttua moisiin
murha-aseisiin!"

"Ehkp sitten ymmrrtte kompassia ja piirrtte salojen vesistj ja
vuoria paperille, jotta niill seuduilla matkustavat lytvt paikat
niiden nimien mukaan?"

"Min en harjoita mitn sellaista tointa."

"Teill on allanne koipipari, joka ilmeisesti saa pitkn taipaleen
tuntumaan lyhyelt. Arvelen siis teidn joskus kuljettavan sanomia
kenraalille?"

"En koskaan. Min seuraan yksinomaan korkeata kutsumustani, kirkollisen
sveltaiteen opettamista!"

"Onpa siinkin kutsumus!" Haukansilm hytkyi sisisest naurusta. "Koko
ikns apinan tavoin matkia kaikkia matalia ja kimeit ni, joita
sattuu tulemaan muiden ihmisten kurkusta. No, no, ystviseni, se on
teidn luonnollinen taipumuksenne, jota ei pid vhksy enemp kuin
jos olisi kysymys ampumisesta tai jostakin muusta arvokkaammasta
kyvyst. Antakaapa senthden kuulua, mit voitte saada aikaan omalla
alallanne: niinhn voimme parhaiten sanoa toisillemme hyv yt, sill
onpa jo aika niden neitien menn kermn voimia pitkn ja ankaraan
ponnisteluun, joka on aloitettava jo pivn koittaessa, ennenkuin
makvat ovat psseet jaloilleen."

"Siihen suostun sydmeni pohjasta", vastasi David asettaen
rautasankaiset silmlasit jlleen nenlleen ja veten taskustaan pienen
rakkaan virsikirjansa, jonka hn heti ojensi Alicelle. "Mik onkaan
soveliaampaa ja lohdullisempaa kuin illalla viritt kiitosvirsi niin
vaarallisen ja kauhistavan pivn jlkeen!"

Alice hymyili, mutta katsahdettuaan Heywardiin hn punastui ja epri.

"Noudattakaa haluanne", kuiskasi tm. "Eik psalmirunoilijan arvoisan
kaiman kehoituksella ole mitn vaikutusta tllaisena hetken?"

Tmn lausunnon rohkaisemana Alice suostui tehtvn, mihin hnen
hurskaat taipumuksensa ja hnen innokas mieltymyksens laulun
sulosointuihin olivat hnt jo niin voimakkaasti vetneet. Kirja
avattiin virren kohdalta, joka sopi varsin hyvin heidn tilaansa, ja
laulunopettaja ei tll kertaa tuntunut haluavan ylitt Jumalan
innoittaman Israelin kuninkaan kykyj, mik seikka oli omiaan lismn
hetken harrasta vaatimattomuutta. Corakin tunsi halua avustaa
sisartansa, ja niin alkoi hurskas veisuu, kun tunnollinen David oli
ensin ottanut vlttmttmt nentapailut soittokoneesta ja kurkusta.

Svel oli hidas ja juhlallinen. Toisinaan se paisui pienen kirjan yli
kumartuneiden naisten pyhst innostuksesta tyteen voimaansa,
toisinaan heikkeni niin, ett veden kohina antoi laululle kumean
sestyksen. Davidin luontainen maku ja varma korva sovitti ja heikensi
nen voiman pienen umpinaisen luolan mukaiseksi, jonka jokaisen
halkeaman ja syvennyksen laulajain nten vrjvt svelet tyttivt.
Intiaanit tuijottivat kuin silmt naulattuina kallioon ja kuuntelivat
niin hartaasti, ett nyttivt muuttuneen kivipatsaiksi. Mutta
metsstj, joka kylmn ja vlinpitmttmn nkisen oli laskenut
leuan nojaamaan ktt vasten, psti vhitellen kovat piirteens
sulamaan, ja kun skeist seurasi skeist, tunsi hn rautaisen
luontonsa heltyvn muistellessaan lapsuutensa aikoja, jolloin hnen
korvansa olivat siirtomaiden uudisasutuksilla tottuneet kuuntelemaan
samanlaisia ylistysvirsi. Hnen harhailevat silmns alkoivat kostua,
ja ennenkuin laulu oli loppunut, vieri kuumia kyyneleit lhteist,
jotka nyttivt aikoja sitten kuivuneen, ja tipahteli toinen toisensa
jlkeen poskille, jotka olivat useammin tunteneet taivaan tuulia kuin
tuollaisia liikutuksen todisteita. Laulajat viipyivt viel
tuollaisessa hymisevss, kuolevassa soinnussa, joita korva niin
hartaana ja jnnittyneen kuuntelee, iknkuin tietisi menettneens
ne ikipiviksi, kun ulkoa kajahti huuto, joka ei tuntunut lhtevn
ihmiskurkusta eik edes tst maailmasta ja joka ei ainoastaan
tunkeutunut luolan perimmisiin sopukoihin, vaan mys kuulijain sydmen
syvyyksiin. Sit seurasi niin kuolettava hiljaisuus, ett vesikin
tuntui pyshtyneen raivoisasta vauhdistaan moisen kaamean ja tavattoman
kirkaisun vaikutuksesta.

"Mit se oli?" Alice uskalsi kuiskata muutamien hetkien hirvittvn
odotuksen jlkeen.

"Mit se oli?" kertasi Heyward lujemmin.

Ei Haukansilm eivtk intiaanit vastanneet. He kuuntelivat yh,
iknkuin odottaen huudon toistuvan, ja he ilmeisesti nyttivt aika
lailla hmmstyneilt. Vihdoin he puhelivat vakavasti keskenn
delavarinkielell, mink jlkeen Unkas poistui varovasti luolasta
toista sisemp ja salaisempaa tiet. Vasta hnen mentyn loihe
metsstj jlleen puhumaan, tll kertaa englanniksi.

"Mit se oli tai mit se ei ollut, sit ei voi kukaan tll sanoa,
vaikka kaksi meist on kierrellyt metsi yli kolmekymment vuotta! Min
uskoin thn asti, ettei ollut olemassa mitn intiaanin tai elvn
olennon pstm nt, jota minun korvani eivt olisi ennen kuulleet;
mutta tm kirkaisu osoittaa, ett min olin vain turhamielinen ja
itserakas narri!"

"Eik se ollut aivan yksinkertaisesti huuto, jonka soturit tapaavat
kohottaa peloittaakseen vihollista?" Cora kysyi siin seisoessaan ja
kriessn huivia tiukemmin ymprilleen esiintyen koko joukon
tyynemmin kuin hnen pelstynyt sisarensa.

"Ei, ei! Tm kuului ilkelt, hirvittvlt ja epinhimilliselt;
mutta sotahuudosta taas ei voi koskaan erehty! No, Unkas", kysyi
metsstj delavarinkielell nuorelta plliklt, tmn palattua
takaisit! "mit nit? Nkyyk tulemme verhojen lpi?"

Samalla kielell annettu vastaus oli lyhyt ja ilmeisesti jrkhtmtn.

"Ulkona ei ny mitn", jatkoi Haukansilm tyytymttmsti ptn
pudistaen, "ja piilopaikkamme on edelleenkin pimen peitossa! Menk
toiseen luolaan te, jotka tarvitsette lepoa, ja koettakaa nukkua.
Meidn tytyy olla jalkeilla paljoa ennen auringonnousua ja kiiruhtaa
mahdollisimman nopeasti Edward-linnaan, sill aikaa kun mingot viel
vetvt aamu-uniaan."

Cora noudatti kehoitusta ja sai tyynell esiintymiselln aremman
Alicenkin tajuamaan tottelemisen vlttmttmyyden. Ennen poistumistaan
hn sentn kuiskaten pyysi Duncania lhtemn mukaan. Unkas aukaisi
psytien kohottamalla aukkoa peittv verhoa, ja kun sisarukset
kntyivt kiittmn hnt tst huomaavaisuudesta, he nkivt
metsstjn jlleen istuvan hiipuvan hiilloksen ress kasvot ksiin
upotettuina nkjn syvsti miettien selittmtnt kirkaisua, joka
oli niin odottamatta keskeyttnyt heidn iltahartautensa.

Heyward otti mukaansa roihuavan kekleen, joka loi himmet valoa
siihen kapeaan kytvn, mik nyt sai olla heidn huoneistonaan.
Pistettyn sen soveliaaseen paikkaan hn palasi jlleen naisten luo,
jotka nyt olivat ensi kerran hnen kanssaan kahden kesken sen jlkeen,
kun he olivat jttneet taakseen Edward-linnan ystvlliset
varustukset.

"lk poistuko luotamme, Duncan", Alice pyyteli. "Me emme voi nukkua
tllaisessa paikassa tuon kamalan huudon viel kaikuessa korvissamme!"

"Tarkastelkaamme ensin linnoituksenne turvallisuutta", vastasi Heyward,
"ja puhukaamme sitten vasta levosta."

Hn astui luolan persoppeen aukolle, jota kuten toisiakin, peittivt
villavaipat, ja kohottaen paksun esiripun syrjn hengitti putouksen
raitista, virkistv ilmaa. Virran yksi haara juoksi syvn, ahtaan
rotkon kautta, mink sen vesi oli kaivertanut pehmen kallioon aivan
hnen jalkojensa juureen ja mik hnen tietens muodosti luotettavan
suojan kaikkea silt suunnalta tulevaa vaaraa vastaan; putous oli net
ylempn muutaman sylen pss villin ja raivokkaana kohisten.

"Luonto on rakentanut ylikymttmn varustuksen tlle puolelle",
jatkoi hn osoittaen mustaan virtaan pystysuorana ryppyv putousta
ja laski verhon alas. "Ja kun te tiedtte hyvien uskollisten miesten
vartioivan etumaisessa luolassa, en ne mitn syyt, mink vuoksi
meidn kunnon isntmme kehoitusta olisi halveksittava. Olen varma
siit, ett Cora yhtyy minuun! kun min sanon unen olevan tarpeen
teille molemmille."

"Cora mynt teidn olevan oikeassa, vaikka hn ei voikaan toteuttaa
ajatusta kytnnss", vastasi vanhempi sisar, joka oli laskeutunut
Alicen viereen lehvvuoteelle. "On olemassa muitakin syit, jotka
karkoittaisivat unen silmistmme, vaikka me olisimme sstyneetkin tuon
salaperisen huudon herttmst levottomuudesta. Kysyk itseltnne,
Heyward, voivatko tyttret unhoittaa tuskan, mit heidn isns
varmastikin tuntee, kun hn ei tied miss ja millaisissa olosuhteissa
hnen lapsensa viettvt yns ermaassa monien vaarojen keskell?"

"Hn on sotilas ja hn tuntee metsvaelluksen seikkailut, niin hyvt
kuin pahatkin."

"Mutta hnell on isn sydn."

"Kuinka hyv ja hell hn onkaan aina ollut kaikista minun
hulluuksistani huolimatta! Kuinka krsivllisesti ja lempesti hn
onkaan aina tyttnyt toiveeni!" nyyhkytti Alice. "Me olemme olleet
itsekkit, sisko, vlttmtt pyrkiessmme hnen luokseen niin monen
vaaran lpi!"

"Min menettelin ehk ajattelemattomasti pyytessni hnen
suostumustaan matkaamme niin levottomalla hetkell, mutta min tahdoin
vain hnelle nytt, ett vaikka kaikki muut hylkisivtkin hnet
ahdistuksen hetken, pysyvt hnen lapsensa kuitenkin hnelle
uskollisina!"

"Kun hn kuuli teidn saapuneen Edward-linnaan", virkkoi Heyward
lempesti, "taistelivat pelko ja rakkaus ankarasti hnen povessaan,
vaikkakin tm jlkimminen pitkllisen eron kiihdyttmn psi pian
voitolle. 'Jalomielisen Coran uljuus heit kannustaa, Duncan', sanoi
hn, 'enk min tahdo panna sille esteit. Min vain toivoisin, ett
hnell, joka on asetettu meidn kuninkaallisen herramme kunniaa
puolustamaan, olisi edes puoletkaan hnen rohkeudestaan ja
tarmostaan.'"

"Eik hn puhunutkaan mitn minusta, Heyward?" kysyi Alice kateellisen
hellsti. "Ei suinkaan hn voinut kokonaan unohtaa pikku Elsietn?"

"Sehn olisi ollut mahdotonta", nuori mies lohdutti. "Hn antoi teille
tuhansia helli lempinimi, joita min en rohkene tss kytt, mutta
joiden sopivaisuudesta min mit lmpimimmin menen takuuseen. Kerrankin
hn sanoi aiv..."

Duncan herkesi kki puhumasta, sill kun hn oli kiinnittnyt
katseensa Alicen silmiin tmn knnytty lapsellisen rakkauden hell
innostusta hehkuen hnen puoleensa, paremmin ahmiakseen hnen sanansa,
kajahti sama voimakas, hirvittv huuto jlleen ilmassa ja teki hnet
mykksi. Seurasi pitk, henkesalpaava hiljaisuus, jonka kestess
kaikki katsoivat toisiinsa pelokkaasti odottaen kirkaisun kuuluvan
uudestaan. Vihdoin verho kohosi hitaasti, ja metsstj seisoi
oviaukossa kasvoilla ilme, mink tyyneys ja varmuus nhtvsti alkoivat
visty sen salaperisen ilmin tielt, jonka uhkaamaa vaaraa vastaan
ehk koko hnen taitonsa ja kokemuksensa tulisi osoittautumaan
tehottomaksi.




VII luku.


                 Ei ne nuku.
    Kalliolla hirmujoukko istuu,
    nn sen.

                       _Gray_.

"Olisi meidn parhaaksemme annetun varoituksen halveksimista yh pysy
piilossa", virkkoi Haukansilm vihdoin, "kun kerran moisia ni kuuluu
metsst! Naiset pysykt suojassa, mutta mohikaanit ja min aiomme
vartioida kalliolla, ja min otaksun, ett kuudennenkymmenennen
amerikkalaisen rykmentin majuri haluaa tehd meille seuraa."

"Onko siis vaara niin uhkaava?" kysyi Cora.

"Hn, joka synnytt oudot net ja lhett ne ihmiselle
ilmoitukseksi, tuntee yksinn vaaramme. Min katsoisin olevani
rikollinen, jopa kapinoitsevani Hnen tahtoaan vastaan viipyessni
luolassa tuollaisten varoitushuutojen kaikuessa! Sekin saamaton sielu,
joka kuluttaa pivns veisailemiseen, hyphti jalkeille kuultuaan
kirkaisun ja sanoi olevansa 'tynnns halua kyd taisteluun'. Jos
olisikin kysymyksess vain taistelu, sen seikan ymmrtisimme kaikki ja
siit suoriutuisimme helposti; mutta min olen kuullut, ett kun moisia
ni kajahtelee maan ja taivaan vlill, on toisenlainen ottelu
odotettavissa."

"Jos kaikki meidn pelonaiheemme, ystvni, rajoittuvat
yliluonnollisiin syihin, meidn tuskin tarvitsee pelt", jatkoi
jrkhtmtn Cora. "Voihan olla niinkin, ett viholliset eivt ole
keksineet muita keinoja saadakseen meidt pelkmn siten
helpottaakseen voittoaan?"

"Neiti", vastasi tiedustelija juhlallisesti, "min olen kolmekymment
vuotta kuunnellut kaikkia metsn ni, kuunnellut niinkuin se
kuuntelee, jonka elm ja kuolema riippuu hnen korviensa tarkkuudesta.
Ei ole sit pantterin uikutusta, ei sit matkijalinnun vihellyst, ei
sit pirullisten mingojen keksint, joka voisi minut pett. Min olen
kuullut metsn valittavan kuin kuolevan ihmisen tuskissaan; usein,
usein olen tarkannut salaman riskyvn ilmassa kuin palavain varpujen
ja nhnyt sen syksevn skeni ja monelle haaralle singahtelevia
tulenkieli, mutta olen uskonut aina, ett Hn leikkii kttens till.
Mutta eivt mohikaanit enk min, joka olen puhdasverinen valkoinen
mies, voi selitt skeist kirkaisua. Senthden me luulemme sit
meille lhetetyksi varoitukseksi."

"Tmp on kummallista!" virkahti Heyward ottaen ktkst molemmat
pistoolit. "Olkoon se sitten rauhanmerkki tai sodan sanoma, joka
tapauksessa on siit otettava selko. Kyk edell, ystvni, min
seuraan."

Kaikki tunsivat piilopaikasta pstyn heti mielens suloisesti
virkistyvn saadessaan luolan ummehtuneen ilman sijasta keuhkoihinsa
raikkautta kosken pyrteiden ja putousten yll. Raskas iltatuuli hipoi
virran pintaa ja tuntui ajavan putousten kohinan heidn luoliensa
rimmisiin soppiin kumisten siell voimakkaan tasaisena kuin
kaukaisten kukkulain takana jyrisev ukkonen. Kuu oli noussut, ja sen
valo vlkehti jo siell tll vedess heidn ylpuolellaan, mutta
kallionkieleke, miss he seisoivat, oli viel varjossa. Lukuunottamatta
kiitvn veden kohinaa ja satunnaista tuulen suhausta, kun se
oikullisesti tempoillen leyhhteli heidn ohitseen, oli maisema niin
hiljainen ja rauhallinen kuin y ja yksinisyys sen suinkin saattoivat
tehd. Turhaan jokaisen silmt olivat suuntautuneet vastakkaisille
rannoille etsimn killisen karjahduksen synnyttj. Heidn
tuskaisan, kiihken tuijotuksensa petollinen valo johti harhaan ja se
keksi vain alastomia kallioita ja suoria, liikkumattomia puita.

"Tll huokuu vastaan vain suloinen illan pimeys ja rauha", kuiskasi
Duncan. "Kuinka ihailisimmekaan jonakin toisena hetken tuollaista
maisemaa ja sen eloisaa yksinisyytt, Cora! Kuvitelkaapa olevanne
turvassa, jolloin se, mik nyt lis kauhistustanne, olisikin ehk sit
suuremman nautinnon aiheena..."

"Kuulkaa!" keskeytti Alice.

Kehoitus oli tarpeeton. Jlleen kohosi sama ni kuin virran uomasta
nousten, ja ponnahdettuaan takaisin kallioiden ahtaista rotkoista se
tuntui etenevin, yh vaimenevin kajahduksin aaltoilevan lpi metsn.

"Voiko kukaan tll sanoa, mik tuo huuto on?" kysyi Haukansilm
viimeisen kiirivn niaallon hivytty metsiin. "Jos voi, niin hn
puhukoon! Min puolestani en pid sit thn maailmaan kuuluvana."

"Kyll tll on muuan, joka voi teille selitt asian", virkkoi
Duncan. "Min tunnen tuon nen varsin hyvin, ja min olen kuullut sen
taistelukentll ja muissa tilaisuuksissa, jotka eivt ole harvinaisia
sotilaan elmss. Sellaisen kaamean kiljahduksen hevonen pst
rimmisess hdss, joskus tuskan ja kivun, joskus mys pelon
vaikutuksesta. Ratsuni on joko metsn petojen kynsiss tai se nkee
vaaran voimatta sit vltt. ni saattoi pett minut luolassa, mutta
tll vapaassa ilmassa tunnen sen liian hyvin erehtykseni."

Metsstj ja hnen toverinsa kuuntelivat tt yksinkertaista selityst
tarkkaavaisesti kuin miehet, jotka hylkvt haitalliset, piintyneet
ksitykset keksiessn uusia. Kaksi jlkimmist psti tavallisen
ilmehikkn "hugh"-huudahduksensa pstessn nin askeleen totuutta
lhemmksi, kun taas ensimminen kotvan nettmn mietittyn otti
vastaamisen huolekseen.

"En voi kielt sanojenne merkityst", virkkoi hn, "sill min en
paljoa ymmrr hevosista, vaikka olenkin syntynyt seudussa, miss niit
on runsaasti. Sudet varmaan hrivt niiden ymprill rantatrmll, ja
pelstyneet elukat huutavat ihmist apuun parhaansa mukaan. Unkas", --
jatkoi hn delavarinkielell -- "Unkas, pistydy kanootilla alhaalla ja
sinkauta kekle niiden paholaisten joukkoon, sill muutoin pelko tuhoaa
sen, mit sudet eivt saa aikaan, ja me jmme ilman hevosia
lhtiessmme huomisaamuna matkalle, jolloin meidn on suorastaan pakko
kulkea nopeaan."

Nuori alkuasukas oli jo laskeutunut vesirajaan noudattamaan ksky, kun
pitk ulvahdus kajahti virran rannalta ja kantautui pikaisesti metsn
syvyyksiin siell kuollakseen, iknkuin pedot olisivat vapaaehtoisesti
killisen pelstyksen valtaamina jttneet saaliinsa. Unkas perytyi
vaistomaisen kettersti; ja nuo kolme metsnkvij ryhtyivt jlleen
vakavina puolineen keskustelemaan.

"Meit voidaan verrata metsstjiin, jotka ovat olleet eptietoisia
ilmansuunnista ja joilta aurinko on ollut kateissa pivkausia",
Haukansilm sanoi vihdoin toverinsa jtten. "Nyt vasta me alamme
jlleen pst selville tienviitoista ja nyt vasta alkavat polut
vapautua orjantappurapensaista! Asettukaa tuon pykin varjoon, jonka se
luo kuutamossa -- se on sankempaa kuin mntyjen siimes -- ja
odottakaamme, mit Herramme suvaitsee sitten lhett. Puhelkaa vain
kuiskauksin, vaikka loppujen lopuksi olisi parasta ja viisainta, ett
kukin puhelisi nettmsti itsekseen jonkin aikaa."

Metsstjn esiintymistapa oli vakavaa ja vaikuttavaa, eik siin en
lainkaan nkynyt miehuuttoman pelon merkkej. Ilmeisesti oli hnen
hetkellinen heikkoutensa hlvennyt heti, kun hn oli pssyt selville
salaisuudesta, jota hnen oma kokemuksensa ei ollut kyennyt
ratkaisemaan, ja vaikka hn nyt varmasti nkikin heidn nykyisen
asemansa todella vaaralliseksi, oli hn kuitenkin valmis kohtaamaan
kaikkia koettelemuksia koko karaistuneen luontonsa tarmolla. Sama tunne
nytti mys olevan alkuasukkailla, jotka asettuivat sellaisiin
paikkoihin, ett he saattoivat pit silmll molempia rantoja
pysytellen itse nkymttmiss. Sellaisissa olosuhteissa tavallinen
varovaisuus kski Heywardia ja hnen tovereitaan noudattamaan niden
taitavien miesten antamaa esimerkki. Nuori mies kantoi kasan lehvisi
oksia luolasta ja kun hn oli laskenut ne siihen kytvn, joka erotti
toisistaan molemmat onkalot, istuutuivat sisarukset niille; tten he
olivat kallioiden vliss suojassa kaikilta heittoaseilta, kun taas
toiselta puolen heidn levottomuuttaan lievensi varma tietoisuus siit,
ettei mikn vaara voinut lhesty heidn saamattaan siit varoitusta.
Heyward asettui myskin heidn lhelleen, joten hn saattoi keskustella
turvattiensa kanssa tarvitsematta korottaa ntns vaarallisen
voimakkaaksi, kun taas David sijoitti metsnkvijit jljitellen
ruhonsa kallion halkeamaan niin taitavasti, etteivt hnen onnettomat
raajansa en herttneet kiusallista huomiota.

Tll tavoin kului tunti toisensa jlkeen hiriitt. Kuu enntti ylet
keskitaivaalle ja valoi nyt lempet loistettaan suoraan liikuttavalle
nylle, jonka tarjosivat toistensa syliss rauhallisesti uinuvat
sisarukset. Duncan levitti Coran leven pllysvaipan heidn ylleen,
vaikka hn olisikin niin mielelln heit katsellut, ja koetti sitten
etsi omalle plleen pielusta kalliosta. Davidista alkoi lhte ni,
jotka olisivat loukanneet hnen herkki kuulohermojaan hnen valveilla
ollessaan; lyhyesti: kaikki muut paitsi Haukansilm ja mohikaanit
vaipuivat vastustamattoman uupumuksen raukaisemina tydellisen
tajuttomuuden tilaan. Mutta heidn vsymttmien vartijoidensa valppaus
ei heikentynyt eik nukkunut. Liikkumattomina kuin kallio, jonka
pintaan kukin heist nytti kuhmuksi juuttuneen, he loikoivat siin
silmt herkemtt harhaillen pitkin sit mustaa puurivi, joka kohosi
kapean virran lheisilt rannoilta. He eivt nnhtneetkn; tarkin
korva ei olisi voinut sanoa heidn edes hengittvn. Ilmeisesti tm
tavaton varovaisuus johtui kokemuksesta, jota eivt vihollisten
ovelimmatkaan temput voisi pett. Ei mitn epilyttv sattunut, kuu
laski ja hieman alempana virran mutkassa puunlatvojen ylpuolelle
avautunut kalpea juova ilmaisi pivn koittavan.

Silloin vasta Haukansilm liikahti. Hn rymi pitkin kalliota ja
ravisti Duncanin hereille sikest unesta.

"Nyt on aika lhte matkaan", kuiskasi hn; "herttk neidit ja olkaa
valmiit astumaan veneeseen, kun tuon sen maallenousupaikalle."

"Onko y ollut rauhallinen?" kysyi Heyward, "sill min puolestani
luulen unen tehneen melkein tyystin lopun valppaudestani."

"Kaikki on yh rauhallista kuin keski-yll. -- Olkaa hiljaa, mutta
toimikaa ripesti."

Nyt oli Duncan tysin valveilla ja hn nosti heti vaipan nukkuvien
tyttjen ylt. Tm liike sai Coran kohottamaan ktens iknkuin
tyntkseen hnet pois, Alicen soperrellessa vienolla, pehmell
nelln: "Ei, ei, rakas is, ei meit jtetty, Duncan oli kanssamme!"

"Niin, niin, sin suloinen, viaton tytt", kuiskasi nuorukainen,
"Duncan on tss, ja niin kauan kuin hness on henke tai niin kauan
kuin vaaraa jatkuu, ei hn ole sinua koskaan jttv. Cora! Alice!
nouskaa yls. On jo aika lhte liikkeelle!"

Nuoremman sisaren kime kirkaisu ja vanhemman kavahtaminen seisaalleen
hnen eteens hurjan kauhun valtaamana oli odottamaton vastaus, jonka
hn sai. Heywardin viel puhuessa oli net yht'kki alkanut kuulua
sellaista huutoa ja rkymist, ett hnen verens tuntui kauhusta
hyytyvn suonissa. Lhes minuutin ajan tuntui silt kuin olisivat
helvetin henget psseet irti ja antaneet villin riemunsa purkautua
tll hirvittvll tavalla. Huudot eivt tulleet miltn mrtylt
suunnalta, vaikkakin ne ilmeisesti tyttivt metsn ja pelstyneiden
kuuntelijain herkn luulon mukaan mys putouksen onkalot, kalliot,
virran uoman ja ilman. David kohotti kookkaan ruhonsa pystyyn keskell
tt hornamaista melua ja kiljaisi ksi kummallakin korvalla:

"Mist tulee tm kamala epsointu? -- Onko helvetti pssyt
valloilleen, koska tuollaisia ni kuuluu?"

Kymmenen pyssyn kirkas leimaus ja nopea pamahdus seurasi virran
molemmilta rannoilta tt varomatonta maalitauluksi asettumista, ja
onneton laulunopettaja kaatui tajuttomana samalle kalliolle, miss hn
oli niin kauan nukkunut. Mohikaanit vastasivat urheasti vihollisten
peloittavaan ja samalla riemukkaaseen kirkaisuun, jonka nm olivat
pstneet Gamutin pkertyess. Laukauksia ammuttiin molemmilta puolin
nopeasti ja taajaan, mutta kumpikin oli liian viisas jttkseen
pienintkn osaa ruumiistaan alttiiksi vihollisen kuulille. Duncan
kuunteli tuskaisen jnnittyneen melan vetoja, koska hn uskoi paon nyt
olevan heidn ainoan pelastuskeinonsa. Virta vieri ohi tavallista
vauhtiaan, mutta venett ei vain nkynyt sen tummalla pinnalla. Hn
aikoi juuri luulla metsstjn heidt julmasti hylnneen, kun kalliolta
hnen alapuoleltaan vlhti valtava leimaus, ja hurja rkisy, johon
sekaantui tuskaisaa valitusta, ilmaisi Haukansilmn tuhoisasta aseesta
lhteneen kuolemantuojan tavanneen uhrinsa. Tst pienest
vastoinkymisest pelstynein hykkjt vetytyivt heti takaisin, ja
vhitellen muuttui kaikki yht hiljaiseksi kuin ennen tt killist
meteli. Duncan kytti otollista hetke juostakseen Gamutin ruumiin luo
ja kantaakseen sen suojaan siihen kapeaan rotkoon, joka oli sisarusten
piilopaikkana. Hetken kuluttua oli koko seurue kerntynyt thn
verraten turvalliseen kytvn.

"Miesparka pelasti sentn pnahkansa", virkkoi Haukansilm tyynesti
sipaisten kdelln Davidin pt, "mutta hn on esimerkki siit, miten
saattaa kyd miehelle, joka syntyy maailmaan liian pitk kieli suussa!
Olihan sulaa hulluutta alastomalla kalliolla nytt kuutta jalkaa
lihaa ja verta raivoisille villeille, ja min ihmettelen, miten hn
selvisi siit hengiss."

"Eik hn olekaan kuollut?" kysyi Cora nell, jonka khe svy
ilmaisi, kuinka voimakkaasti tytn luonnollinen kauhu taisteli hnen
teeskennelty kylmverisyyttn vastaan. "Voimmeko me tehd jotakin
auttaaksemme onnetonta miesraukkaa?"

"Ei, ei! Veri kiert viel hnen sydmessn, ja kun hn on tuossa
nukkunut aikansa, tulee hn jlleen tuntoihinsa ja toivoaksemme
viisastuu kokemuksestaan kytten vast'edes rohkeuttaan oikealla
ajalla", vastasi Haukansilm katsellen syrjsilmll tajutonta ruumista
ja tytten samalla ruutimittaa ihmeteltvn kettersti. "Kanna hnet
luolaan, Unkas, ja laske hnet lehvvuoteelle. Mit kauemmin hnen
unensa kest, sit parempi hnelle, etenkin kun on epiltv, tokko
mies lyt nilt kallioilta sopivaa suojaa tuolle hirvelle
ruholleen, ja lisksi ulkoilmalaulusta meill tuskin on mitn hyty
irokeesien parissa."

"Te luulette siis hykkyksen uudistuvan?" kysyi Heyward.

"Odottaisinko nlkisen suden tyytyvn hotkaisemaan kitaansa vain yhden
suupalan? He ovat menettneet miehen, ja heidn tapansa on tappiota
krsittyn ja kkihykkyksess eponnistuttuaan peryty, mutta
pian saamme heidt takaisin koettelemaan uusia keinoja meidn
pettmiseksemme ja pnahkojemme valtaamiseksi. Paraana toivonamme",
jatkoi hn, kohottaen ahavanpuremat kasvonsa, joilla juuri silloin
huolestuneen ilmeen varjo vilahti kuin tummeneva pilvi, "on puolustaa
tt kalliota siksi, kunnes Munro voi lhett sotavenosaston
avuksemme. Jumala suokoon sen tapahtuvan pian ja sellaisen pllikn
johdolla, joka tuntee intiaanien tavat!"

"Te kuulette pelastuksemme mahdollisuudet, Cora", virkkoi Duncan, "ja
te tiedtte, ett kenraali Munro levottomana isn ja kokeneena
soturina on tekev parhaansa. Tulkaa senthden Alicen kanssa tnne
luolaan, miss ainakin olette turvassa vihollistemme murhaavilta
pyssyilt ja miss voitte lempen luontonne mukaisesti hoidella tt
onnetonta toveriamme."

Sisarukset seurasivat hnt ulompaan luolaan, miss Davidin huokaukset
ilmoittivat hnen jo vhitellen tulevan tuntoihinsa, ja jtten
haavoittuneen miehen heidn hoiviinsa majuri aikoi heti poistua.

"Duncan!" kuului Coran vapiseva ni, kun nuorukainen oli ennttnyt
luolan suulle. Hn knnhti ja katsoi puhujaan, joka oli valahtanut
kalmankalpeaksi, jonka huulet vapisivat ja joka niin turvaa-anovan
nkisen katsoi miest, ett tm mit kiiruimmin riensi hnen
luokseen. "Muistakaa, Duncan, kuinka vlttmtn olette pelastuaksemme
-- kuinka pyhn tehtvn olette isltni saanut -- kuinka paljon
riippuu varovaisuudestanne ja huolellisuudestanne -- kuinka..." lissi
hn juoruavan veren sykshtess hnen kasvoihinsa ja punatessa ne
aina ohimoita myten, "kuinka kallis, todella kallis, olette
jokaiselle, joka Munron nime kantaa."

"Mikn ei voi suuremmassa mrin list rakkauttani elmn", sanoi
Heyward antaen vaistomaisesti katseensa viipy Alicen nuorekkaassa
olennossa, "kuin haluni huolehtia haltuuni uskotuista ihmishengist.
Kunnon isntmme selitt teille, ett minun kuudennenkymmenennen
amerikkalaisen rykmentin majurina tulee ottaa osaa taisteluun, mutta
meidn tehtvmme on oleva helppo: pidmme vain muutamien tuntien ajan
noita verikoiria loitolla."

Vastausta odottamatta hn riistytyi sisarusten seurasta ja astui
metsstjn ja hnen tovereidensa luo, jotka yh viipyivt molempain
luolain vlisen kapean rotkon suojassa.

"Min sanon sinulle, Unkas", puheli edellinen, Heywardin tullessa
heidn joukkoonsa, "ett tuhlaat turhaan ruutiasi ja ett lisksi viel
pyssyn tytys vie thtyksesi viistoon. Hiukan ruutia, hiukan lyijy,
mutta pitk tuliputki, kas nep yhdess kiskaisevat varmasti mingosta
kuolinrkyksen. Ainakin on minulla sellainen kokemus niist
lurjuksista. Tulkaa, ystvt, menkmme koloihimme, sill ei kukaan voi
sanoa, milloin tai mistpin makva[5] iskee."

Intiaanit vetytyivt nettmin osoitetuille paikoilleen, kallion
halkeamiin, mist he saattoivat vallita psy putousten juurelle.
Pienen saaren keskikohdalle oli muutamia kppyrisi vaivaismntyj
kyennyt juurtumaan ja muodostamaan jonkinlaisen tiheikn, mihin
Haukansilm sykshti nopeana kuin metskauris, ja hnt seurasi
ketter Duncan. Sielt he lysivt niin hyvn turvapaikan kuin
olosuhteet suinkin sallivat kpimisten puiden ja sinne tnne
sirottuneiden kivenlohkareiden keskelt. Heidn ylpuolellaan oli
alaston, pyre kallio, jonka kummallakin sivulla vesi myllerteli ja
meurusi syksykseen vihdoin syvyyksiin aikaisemmin kuvatulla tavalla.
Kun piv nyt oli koittanut, eivt rannat esiintyneet en vain
sekavina rykelmin, vaan he nkivt nyt metsn uumeniin ja saattoivat
erottaa tummien mntyjen luoman katoksen alta kaikki esineet.

Pitk ja jnnittv odotus alkoi, mutta mitn merkki uudistetusta
hykkyksest ei kuulunut, josta seikasta Duncan jo ptteli heidn
tulensa olleen tuhoisamman kuin he luulivatkaan ja vihollisen
lopullisesti perytyneen. Kun hn rohkeni esitt tmn mielipiteens
toverilleen, otti Haukansilm sen vastaan epilevin pnpudistuksin.

"Te ette tunne makvan luontoa, jos luulette hnen niin helposti
ptkivn pakoon ilman pnahkoja!" vastasi tm. "Jos tll oli tn
aamuna yksi noista paholaisista kirkumassa, niin oli niit yht hyvin
neljkymmentkin, ja he tietvt meidn lukumme ja laatumme liian hyvin
luopuakseen niin pian metsstyksest. Vaiti, katsokaa tuonne yls
vesirajaan, juuri siihen miss se taittuu kallioiden yli. Min en ole
kuolevainen ihminen, elleivt nuo uskaliaat paholaiset ole uineet
putouksen harjalle ja aivan kuin pahan onnen oikusta he ovat
psseetkin saaren krkeen. Hiljaa mies, pysyk visusti alallanne tai
muuten katoavat hiukset plaeltanne yhdess veitsen viilteess!"

Mutta Heyward kohotti kuitenkin pns piilosta, haluten tarkemmin
katsella tekoa, jota hn syyst piti oikeana taidon ja vikkelyyden
nytteen. Virta oli kuluttanut pehmet kallionkielekett niin paljon,
ett sen ensimminen harja oli loivempi ja kaarevampi kuin tavallisesti
tllaisissa putouksissa. Ainoana oppaanaan virran kuohunta saaren
krke vasten oli joukko heidn leppymttmi vihollisiaan
uskaltautunut vuolteeseen ja uinut thn kohtaan, tieten varsin
hyvin, kuinka helppoa siit olisi yrityksen onnistuessa pst
pahaa-aavistamattomien uhrien luo. Juuri Haukansilmn tauottua
puhumasta nkyi nelj ihmispt kurkistelevan muutamien virran
kuljettamien hirsien yli, jotka olivat pyshtyneet nille alastomille
kallioille ja jotka luultavasti olivat antaneet heille ajatuksen tmn
uskaliaan kokeen mahdollisuudesta. Seuraavassa silmnrpyksess nkyi
viides mies kellumassa putouksen viherill harjalla, vhn matkaa
saaresta. Villi ponnisteli vkevsti pstkseen turvapaikkaan ja
kiitvn veden kantamana hn jo ojensikin toisen ktens kurottuville,
avuliaille tovereille, kun hn tempautuikin jlleen vihaiseen
vuolteeseen, ponnahti ensin ilmaan kdet kohotettuina ja silmt nurin
pss ja pudota molskahti sitten kki siihen syvn ja ammottavaan
kuiluun, jonka reunalla hn sken oli hilynyt. Yksi ainoa hurja,
eptoivoinen kirkaisu kohosi syvyydest, ja kaikki oli jlleen
hiljaista kuin haudassa.

Duncan ajatteli ensin jalomielisyyden puuskassaan rient onnettoman
raukan avuksi, mutta hn tunsi jrkhtmttmn metsstjn rautakouran
naulaavan hnet paikalleen.

"Tahdotteko usuttaa varman kuoleman niskaamme ilmaisemalla mingoille,
miss olemme?" kysyi Haukansilm ankarasti. "Siin sstimme
ruutipanoksen, ja ampumavarat ovat meille nyt yht kallisarvoisia kuin
hengenveto ahdistetulle kauriille. Uudistakaa pistoolinne sankkiruuti
-- putousten levittm usva voi kostuttaa sen -- ja olkaa valmis
ankaraan otteluun, kun alan ampua ryntvi."

Hn pisti sormen suuhunsa ja psti pitkn, kimakan vihellyksen, johon
alemmilla kallioilla vartioivat mohikaanit vastasivat. Duncan nki
vilaukselta muutamia; pit ajopuiden ylpuolella tmn merkin
synnyttmn nen jlkeen, mutta ne katosivat jlleen yht nopeasti
kuin olivat hnen silmiins vlhtneet. Heikko kahahdus sai hnet
sitten katsomaan taakseen, ja hn nki Unkasin muutaman jalan pss
rymivn kohti. Haukansilm lausui hnelle muutamia sanoja
delavarinkielell, mink jlkeen nuori pllikk valikoi itselleen
paikan heidn lheltn rimmisen varovasti ja hiriintymttmn
tyynesti. Heywardille oli tm kuumeisen, levottoman jnnityksen hetki,
mutta metsstj katsoi otollisen hetken tulleen pit luento
nuoremmille taistelutovereilleen tuliaseiden tarkoituksenmukaisesta
kyttmisest.

"Kaikista aseista", aloitti hn, "on pitkpiippuinen tarkasti rihlattu,
pehmemetallinen pyssy vaarallisin taitavissa ksiss, vaikka
tarvitaankin vakavaa ktt, nopsa silm ja suurta huolellisuutta
lataamisessa, jos mieli saada kaikki sen hyvt puolet esiin. Pyssysept
ymmrtvt vhn kutsumuksensa velvoitusta kyhtessn kokoon
kaikenlaisia linnuntiputtajiaan ja lyhyit ratsu..."

Hnet keskeytti Unkasin matala, mutta ilmehiks 'hugh!'.

"Min nen ne, poikani, min nen ne!" jatkoi Haukansilm. "He
kokoontuvat juuri rynnkkn, muutoin he pitisivt kyll nuo likaiset
pakaransa piilossa plkkyjen takana. Hyv, antaa heidn vain tulla",
lissi hn asettaan tarkastellen, "etumainen mies ainakin syksyy
suoraan surman suuhun, vaikka hn olisi sitten itse Montcalm!"

Samassa silmnrpyksess vapisutti mets uusi huuto ja kirkuna, ja
tmn merkin kuultuaan nuo nelj villi ponnahtivat piilostaan
ajopuiden takaa. Heyward tunsi polttavaa halua rynnt heit vastaan,
niin voimakas oli hetken huumaava jnnitys, mutta hnt pidtti
metsstjn ja Unkasin osoittama maltti. Kun heidn vihollisensa, jotka
aimo loikkauksin juoksivat heit erottavaa mustaa kalliota pitkin
hurjasti kirkuen, olivat tulleet muutamien sylien phn, kohosi
Haukansilmn pyssy hitaasti vaivaismntyjen keskelt ja sylki kki
suustaan tuhoisan sisltns. Etumainen intiaani hyphti kuin
haavoittunut hirvi ja putosi sitten pistikkaa halkeamaan, joita
saarella oli niin runsaasti.

"Nyt, Unkas!" huusi metsstj veten tupesta pitkn puukkonsa, samalla
kun hnen eloisat silmns alkoivat leimuta ottelun kiihkoa, "napsauta
tuo viimeinen kirkuva pirunpoika hengilt; noista kahdesta me kyll
pidmme huolen!"

Hnt toteltiin, ja vain kaksi vihollista oli en voitettavana.
Heyward oli antanut toisen pistoolinsa Haukansilmlle, ja yhdess he
nyt ryntsivt loivaa rinnett alas vainoajiaan vastaan. He laukaisivat
aseensa samalla kertaa, mutta molemmat yht huonolla menestyksell.

"Arvasinhan min sen! Ja sanoinhan min sen!" murisi metsstj
lingoten halveksitun pikku aseen katkeran ylenkatseellisesti
putoukseen. "Tulkaapa tnne, te riivatun rykleet, tulkaapa tnne
kohtaamaan puhdasrotuista valkoista miest!"

Tuskin olivat nm sanat psseet hnen huuliltaan, kun hn nki
edessn jttilismisen, raivoisasti tuijottavan villin. Samalla
hetkell huomasi Duncankin joutuneensa ksirysyyn toisen kanssa.
Kettersti tarttuivat Haukansilm ja hnen vastustajansa toistensa
vaarallista asetta pitelevn kteen. Lhes minuutin he seisoivat nin
silm vasten silm kumpikin kiivaasti ponnistellen voittaakseen
lihasvoimin vastustajansa. Lopulta lannistivat valkoisen miehen
terstyneemmt jntereet alkuasukkaan jsenet. Jlkimmisen ase heltisi
hitaasti metsstjn jatkuvasti puristaessa, ja yht'kki hn irroitti
otteen vihollisen ranteesta ja tynsi tervn puukkonsa tmn paljaan
rinnan lpi sydmeen. Sill vlin oli Heyward joutunut uhkaavampaan
tilanteeseen. Hnen kepe miekkansa rshti poikki heti ensi iskulla.
Kun hnell ei ollut mitn muutakaan puolustusasetta, riippui hnen
pelastuksensa kokonaan hnen ruumiinvoimistaan ja pttvisyydestn.
Tosin ei hnelt puuttunut kumpaakaan, mutta hn oli tavannut
vihollisen, joka oli kaikin puolin hnen vertaisensa. Onneksi hn sai
pian vastustajansa aseettomaksi, kun tmn veitsi putosi kalliolle
heidn jalkainsa juureen. Tst hetkest alkaen taisteltiin siit,
kumpi syksisi toisen tuosta pyrryttvst korkeudesta syvn kuiluun
putouksen juurelle. Jokainen kkininen tempaus vei heit lhemmksi
jyrknteen reunaa, miss Duncan lysi viimeisen ja ratkaisevan
kamppailun tapahtuvan. Kumpikin taistelija pani kaiken voimansa ja
tarmonsa thn ponnistukseen, ja seuraus oli, ett molemmat horjuivat
syvyyden partaalla. Heyward tunsi villin tarttuvan kurkkuunsa ja nki
tmn julmasti hymyilevn ja toivoi vahingoniloisena voivansa vet
vihollisensa mukanaan samaan turmioon. Heyward tunsi vastustamattoman
voiman vetvn hnt kuiluun ja koki killisen kuolemantuskan kaikessa
kauheudessaan. Aivan viime hetkess ilmestyi hnen silmiens eteen
musta ksi ja vlkkyv veitsi, intiaani hellitti otteensa veren
ruiskahtaessa hnen ranteestaan. Ja kun Unkasin pelastava koura tempasi
Duncanin taaksepin, tuijottivat tmn silmt yh kuin lumottuina
kuiluun kuukertuvan vihollisen hurjiin, pettymyksen raivoa kuvastaviin
kasvoihin. "Suojaan! suojaan!" huusi Haukansilm, joka juuri sill
hetkell oli suoriutunut vastustajastaan, "suojaan, jos henkenne on
teille rakas! Ty on vasta puoliksi tehty!"

Nuori mohikaani kiljaisi voitonriemuisesti, kiiti Duncanin seuraamana
sit loivaa rinnett yls, jota pitkin he olivat tappeluun
laskeutuneet, ja etsi kallioiden ja puiden vlist turvapaikkaa.




VIII luku.


    He viipyvt viel,
    kostajat syntymmaan.

               _Gray_.

Metsstjn varoitushuuto ei suotta kajahtanut. sken kuvatun
kuolemanottelun kestess ei putousten kohinaan sekaantunut ainoakaan
inhimillinen ni. Taistelun tuloksen odottaminen nytti pitneen
villit molemmilla rannoilla henkesalpaavassa jnnityksess, ja
toisaalta kahakoivain nopeat liikkeet ja alituiset asemanvaihdokset
ehdottomasti estivt ampumisen, joka olisi voinut kyd yht
vaaralliseksi niin ystvlle kuin vihollisellekin. Mutta heti kun
ottelu oli ratkaistu, psi ilmoille niin hurja ja julma huuto kuin
vain raivoavaa kostoa janoavat intohimot voivat laskea keuhkoistaan.
Sit seurasivat pyssyjen killiset leimahdukset, ja niiden
lyijylhettej satoi satamalla kalliolle, iknkuin ryntjt olisivat
tahtoneet kohdistaa kaiken voimattoman raivonsa tuon tuhoisan taistelun
tunnottomaan nyttmn.

Chingachgook, joka jrkhtmttmn tyynen oli pysynyt paikoillaan
koko tappelun ajan, vastaili tuleen taukoamatta, mutta harkiten. Kun
Unkasin voitonhuuto ehtti hnen korviinsa, kohotti tyytyvinen is
ilmoille vastauskiljahduksen, mink jlkeen hnen ahkera luikkunsa
ilmoitti hnen yh vartioivan asemaansa vsymttmn valppaasti. Tll
tavoin minuutit kiitivt nopeasti kuin ajatus, piirittvin pyssyjen
vain joskus puhjetessa riskyviin yhteislaukauksiin, toisinaan taas
epsnnllisesti silloin tllin pamahtaen. Vaikka piiritettyjen
ymprill kallioille, puihin ja pensaihin liskhteli sadoittain
repivi ja uurtelevia luoteja, oli heidn suojansa kuitenkin niin hyv
ja he pysyivt siin niin suojattuina, ett thn asti oli David ainoa,
joka oli vahingoittunut heidn pienest parvestaan.

"Antaa heidn vain polttaa ruutinsa", virkkoi aina yht rauhallinen
metsstj, kun kuula kuulan jlkeen viuhahti sen paikan yli, miss hn
oli niin hyvss turvassa. "Tstp tulee oikein hauska lyijynkeruu,
kun pommitus on ohi, ja min luulen hornanhenkien sentn leikkiin
vsyvn ennen kuin nm vanhat kalliot huutavat armoa! Unkas poikaseni,
sin tuhlaat suotta jyvisi lataamalla liian voimakkaasti, eik
tytv pyssy koskaan lennt varmaa luotia. Min kskin sinun
napsauttaa loikkivaa pakanaa valkoisen maaliviivan alapuolelle, mutta
jos kuulasi lhtiessn erehtyi hiuskarvankaan verran, sattui luoti
osumaan erehdyksest juuri kaksi tuumaa sen ylpuolelle. Henki asuu
mingossa matalalla, ja ihmisrakkaus kskee meit tekemn pikaisen
lopun nist krmeensikiist."

Tyyni hymy valaisi nuoren mohikaanin ylpeit piirteit, ilmaisten hnen
ymmrtvn yht hyvin toisen englanninkielisen puheen kuin sen
tarkoituksenkin; mutta hn ei milln tavoin puolustellut itsen.

"Min en salli teidn syyttvn Unkasia harkinnan tai taidon
puutteesta", sanoi Duncan. "Hn pelasti henkeni mit kylmverisimmll
ja sukkelimmalla tavalla ja sai minusta ystvn, jota ei tarvitse
koskaan muistuttaa kiitollisuudenvelasta."

Unkas kohosi ja ojensi ktens Heywardille. Tmn
ystvyydenvahvistuksen aikana vaihtoivat nuo kaksi nuorta miest
ymmrtvn katseen, joka sai Duncanin kokonaan unohtamaan villin
liittolaisensa rodun ja aseman. Sill vlin Haukansilm, joka katseli
tt nuorekasta tunteenpurkausta kylmin, mutta silti suosiollisin
silmin, teki seuraavan huomautuksen:

"Elm on velka, johon ystvt usein joutuvat toinen toisillensa
ermaassa. Uskallanpa sanoa suorittaneeni Unkasille saman palveluksen
useita kertoja tt ennen, ja min muistan vallan hyvin hnen seisseen
viiteen eri otteeseen minun ja kuoleman vlill: kolme kertaa mingoja
vastaan taisteltaessa, kerran Horikanin poikki kuljettaessa, ja..."

"Tuo luoti oli tavallista paremmin thdtty!" huudahti Duncan
spshten tahtomattaan, kun kuula voimakkaasti kimmahti aivan hnen
vierestn kalliosta.

Haukansilm otti kteens tuon muodottoman metallipalan ja ravisti
ptns sit tutkiessaan ja sanoessaan: "Sivulta ammuttu lyijy ei
koskaan litisty eik ohene niinkuin tm! Jos se olisi pudonnut
pilvist, saattaa sen kyll ymmrt!"

Samassa kohosi Unkasin pyssy hiljaa taivasta kohden ja suuntasi sill
toverien silmt kohtaan, joka heti selvitti salaisuuden. Kkkyrinen
tammi kasvoi virran oikealla rannalla melkein vastapt heidn
asemaansa ja etsiessn vapaata kasvualaa se oli kallistunut niin
paljon eteenpin, ett sen korkeimmat oksat riippuivat juoksevan
joenhaaran ylpuolella. Latvalehtiin, jotka niukasti verhosivat kyri,
kpimisi oksia, oli muuan villi ktkeytynyt, osa ruumiista puun
rungon takana peitossa, osa nkyviss kurkottavassa asennossa
thyilemss salakavalan laukauksen seurauksia.

"Nuo paholaiset kiipevt vaikka taivaaseen systkseen meidt
turmioon", virkkoi Haukansilm. "Pid hnt silmll, poika, siksi
kunnes min saan 'Hirventappajan' kuntoon, sitten htyytmme hnt
molemmilta puolilta puuta yht'aikaa."

Unkas viivytti laukaustaan siksi, kunnes metsstj lausui
komentosanan. Pyssyt leimahtivat, tammen lehti ja kaarnaa lensi ilmaan
tuulen vietvksi, mutta intiaani vastasi heidn hykkykseens
ivallisesti nauraen ja lhetti heille toisen kuulan, joka sieppasi
lakin Haukansilmn pst. Jlleen rjhti hurja huuto metsst ja
lyijysade viuhahteli piiritettyjen piden ylpuolella, iknkuin olisi
tahdottu visusti pidtt heidt paikalla, miss he olivat jatkuvasti
puuhun kiivenneen soturin maalitauluna.

"Tss on pantava tuumat tukkoon!" sanoi metsstj katsellen
levottomana ymprilleen. "Unkas, kutsu issi tnne yls; me tarvitsemme
kaikkia aseita pudottaaksemme tuon ovelan roiston orreltaan."

Merkinanto tapahtui nopeasti, ja ennenkuin Haukansilm oli uudelleen
ladannut pyssyns, oli Chingachgook heidn luonaan. Kun hnen poikansa
osoitti tlle kokeneelle soturille vihollisen uhkaavaa ampumapaikkaa,
psi tavanmukainen "hugh!"-huudahdus isn huulilta, mutta sen jlkeen
ei hn en osoittanut pienimmllkn tavalla hmmstyst tai
levottomuutta. Haukansilm ja mohikaanit keskustelivat hetkisen
vakavasti delavarinkielell, ja sitten kvi kukin rauhallisesti
paikalleen toteuttamaan suunnitelmaa, jonka he olivat nopeasti
miettineet.

Ilmitulostaan asti oli tammeen ktkeytynyt soturi pitnyt yll
kiivasta, vaikka tuloksetonta tulta. Sitpaitsi hiritsi vihollisten
herkemtn valppaus hnen thtystn, sill heidn pyssyns olivat
aina uhkaamassa sit puolta hnen ruumistaan, joka sattui paljastumaan.
Mutta hnen kuulansa vinkuivat kyyristelevien ohi. Heywardin vaatteet
saivat silmiinpistvien vriens takia rein toisensa jlkeen, ja
kerran jo pirskahti vertakin hnen lievsti haavoittuneesta
ksivarrestaan.

Vihollistensa eponnistumisen rohkaisemana huroni yritti vihdoin
thdt paremmin ja tuhoisammin. Mohikaanien valppaat silmt nkivt
hnen varomattomasti paljastettujen alaraajojensa muodostaman tumman
viivan ohuen lehtiverhon lpi, kolme, nelj tuumaa puun rungosta.
Heidn pyssyns pamahtivat yht'aikaa, ja kumartuessaan kouraisemaan
haavoittunutta jalkaansa villi paljasti jlleen osan ruumiistaan.
Nopeana kuin ajatus Haukansilm kytti tt etua hyvkseen ja laukaisi
murha-aseensa tammen latvaa kohti. Lehdet heilahtelivat tiuhaan,
vaarallinen pyssy putosi ylilmoista, ja muutamia hetki turhaan
rimpuiltuaan nkyi villin ruumis roikkuvan ilmassa, villin
eptoivoisesti pitess kiinni rosoisesta, paljaasta oksasta.

"Ampukaa hneen viel armolaukaus!" Duncan huusi kauhistuneena knten
silmns pois lhimmisens hirvittvn tilan nkemisest.

"Ei jyvkn!" vastasi paatunut Haukansilm. "Hnen kuolemansa on
varma, eik meill ole tosiaankaan liikaa ruutia, sill
intiaanitappelut voivat kest joskus pivkausia. Kysymyksess ovat
joko heidn pnahkansa tai meidn! Ja Jumala, joka on meidt luonut,
on myskin antanut meille aivan erinomaisen halun silytt plakemme
nahka paikoillaan!"

Tt jyrkk ja jrkhtmtnt oppia vastaan ei ollut paljoa
sanomista, etenkin kun sit tukivat niin ilmeiset syyt. Metsst
kuuluneen kirkunan jlleen herjetty laimeni laukausten vaihtokin, ja
kaikkien, niin ystvin kuin vihollisten silmt olivat kiintyneet tuon
maan ja taivaan vlill stkivn onnettoman raukan toivottomaan tilaan.
Ruumis heilui ilmanvirtausten mukaan, ja vaikkei pienintkn valitusta
eik hkyst pssyt uhrin huulilta, hn heitti joskus julmistuneen
katseen vihollisiinsa, ja vlimatkasta huolimatta saattoi nhd
kuolevan ihmisen eptoivon merkit hnen mustissa piirteissn. Kolme
eri kertaa metsstj kohotti pyssyns slin valtaamana ja yht monta
kertaa hn laski sen jlleen hiljaa alas, kun viisaus oli voittanut
hnen jalon aikomuksensa. Vihdoin hellitti huronin toinen ksi otteensa
ja retkahti menehtyneen sivulle. Sitten seurasi toivoton ja tulokseton
yritys tavoittaa oksaa uudelleen, ja silmnrpyksen ajan nkyi
villi hurjasti hamuilevan tyhj ilmaa. Salamaa nopeammin pamahti
Haukansilmn pyssy. Uhrin jsenet vavahtivat ja vetytyivt koukkuun,
p painui rinnalle, ja ruumis putosi hyrskyvn virtaan raskaasti
kuin lyijy, ja sitten alati virtaava vesi imaisi hnet nieluunsa ja
onneton huroni oli ikipiviksi hipynyt jljettmiin.

Tt merkitsev voittoa ei seurannutkaan riemuhuuto, ja mohikaanitkin
katsahtivat toisiinsa nettmn kauhun vallassa. Yksi ainoa kirkaisu
kuului metsst, ja sitten oli kaikki jlleen hiljaista. Haukansilm
yksinn nytti noudattaneen kylmn jrjen neuvoa tss tilaisuudessa,
pudisti ptn hetkelliselle heikkoudelleen, jopa lausui
tyytymttmyytens ilmikin.

"Siin meni viimeinen panos ruutisarvestani ja viimeinen kuula
pussistani, ja se oli kerrassaan poikamainen teko!" hn harmitteli;
"mit sill vli, tapasiko hn putouksen kalliot elvn tai
kuolleena, tunto olisi joka tapauksessa pian loppunut! Unkas poikaseni,
kvise veneell hakemassa se iso ruutisarvi; siin on kaikki ruuti,
mit meill on jljell, ja me tulemme tarvitsemaan sen viimeiseen
jyvn, mikli oikein ymmrrn mingon luontoa."

Nuori mohikaani totteli, ja metsstj ji yh tyhmyyttn pivitellen
kntmn nurin tyhjn kuulapussinsa ja pudistelemaan viimeisi
jyvsi sarvesta. Tst surullisiin tuloksiin johtavasta tarkastelusta
hertti hnet kuitenkin pian Unkasin neks, kimakka huuto, joka
kuului jopa tottumattoman Duncaninkin korvissa kuin jonkin uuden ja
odottamattoman onnettomuuden enteelt. Ajatellen luolaan ktkemns
kallista aarretta nuori mies sykshti pystyyn vhkn vlittmtt
vaarasta, joka hnt uhkasi niin varomattomasti asettuessaan
vihollisten maalitauluksi. Kuin yhteisest sopimuksesta toverit
noudattivat hnen esimerkkin ja yhdess he kaikki ryntsivt solaa
alas turvalliseen rotkoon niin nopeasti, ettei vihollisten harva tuli
kyennyt saamaan mitn vahinkoa aikaan. Outo huudahdus oli kutsunut
sisarukset ja haavoittuneen Davidinkin ulos piilopaikasta, ja koko
seurue huomasi heti ensi silmyksell, millainen onnettomuus oli
saattanut heidn nuoren intiaanisuojelijansakin koetellun tyyneyden
suunniltaan.

Vhn matkan pss kalliosta nkyi heidn pieni veneens uivan poikki
pyrteiden kohti virran kiivasta keskijuoksua tavalla, joka selvsti
ilmaisi jonkin salaisen voiman ohjaavan sen kulkua. Samassa kun tm
tuhoa-ennustava nky osui metsstjn silmiin, kohosi hnen pyssyns
vaistomaisesti thtysasentoon, mutta piippu ei antanut mitn
vastausta piikiven kirkkaisiin skeniin.

"Liian myhn, liian myhn!" huokasi Haukansilm antaessaan
katkerasti pettyneen hydyttmn luikkunsa vaipua alas. "Nyt pakana on
pssyt koskeen, ja vaikka meill olisi ruutiakin, voisi se tuskin
lenntt luotia nopeammin kuin hn nyt loittonee!"

Uskalias huroni nosti pns veneen suojasta, ja sen soluessa vinhasti
virtaa alaspin hn heilutti kttns ja psti huudahduksen, jonka
katselijat tiesivt merkitsevn voittoa. Hnen huutoonsa vastasi
metsst niin ivallisen ilkamoiva ja riemuitseva kirkuna ja nauru kuin
olisi viisikymment paholaista syytnyt herjaansa kristityn sielun
syksyess perikatoon.

"Naurakaa, naurakaa, helvetinsikit!" kiroili metsstj istuutuessaan
kallionkielekkeelle ja psten pyssyns putoamaan huolimattomasti
jalkoihinsa, "sill kolme niden metsien nopsinta ja tarkinta
tuliluikkua ei nyt merkitse enemp kuin kolme ruohonkortta tai kolme
viimevuotista pukinsarvea!"

"Mik nyt neuvoksi?" kysyi Duncan antaen ensi pettymyksen visty
miehekkn toimintahalun tielt; "miten meidn nyt ky?"

Haukansilm vastasi vain pyrytten sormeaan pns ympri tavalla,
josta kaikki ymmrsivt, mit hn tarkoitti.

"Ei suinkaan, ei suinkaan tilamme ole viel niin eptoivoinen!"
huudahti nuori mies. "Huronit eivt viel ole tll; -- me voimme
puolustaa luolia ja vastustaa heidn maallenousuansa!"

"Mill sitten?" metsstj kysyi kylmsti. "Unkasin nuolillako vai
naisten kyynelill! Ei, ei. Te olette nuori ja rikas ja teill on
ystvi, ja teidn issnne on, sen tiedn, raskasta kuolla! Mutta",
jatkoi hn luoden silmyksen mohikaaneihin, "muistakaamme joka
tapauksessa olevamme puhdasrotuisia valkeita miehi ja nyttkmme
nille metsn lapsille, ett valkoinen veri voi juosta yht auliisti
kuin punainenkin, silloin kun hetki on tullut."

Duncan knnhti nopeasti toverinsa osoittamaan suuntaan ja nki
pahimpienkin aavistustensa saavan vahvistusta intiaanien kytksest.
Chingachgook istuuduttuaan arvokkaaseen asentoon kalliojrkleelle oli
jo laskenut syrjn puukkonsa ja sotakirveens ja veti parhaillaan
kotkansulkia pstn ja kunnosti yksinist hiustupsuaan viimeiseen
kauhistavaan tarkoitukseensa. Hnen piirteens olivat tyynet mutta
miettelit, ja taistelun synnyttmn hurjan tuijotuksen sijaan oli
hnen tummiin silmiins tullut ilme, joka paremmin sopi hnen pian
odottamaansa suureen muutokseen.

"Meidn asemamme ei ole, se ei voi olla toivoton!" jatkoi Duncan. "Jo
tss silmnrpyksess voi apu olla lhell. Min en ne ainuttakaan
vihollista; he ovat kyllstyneet taisteluun, miss he vaaransivat
paljon vhin voiton toivein!"

"Saattaa kulua minuutti tai saattaa kulua tunti, ennenkuin nuo viekkaat
krmeet pujahtavat kimppuumme, ja kokonaan heidn luonteensa mukaista
olisi, jos he vijyisivt nyt jo tll hetkell kuulomatkan pss",
vastasi Haukansilm, "mutta he tulevat joka tapauksessa ja sill
tavalla, ettei meille j mitn pelastuksen toiveita! Chingachgook" --
jatkoi hn delavarinkielell -- "veljeni, me olemme suorittaneet
viimeisen taistelumme yhdess, ja makvat tulevat riemuitsemaan
mohikaanien viisaan miehen ja sen kalpeanaaman kuolemasta, jonka silmt
tekevt yn pivksi ja pilvet keviseksi utuverhoksi!"

"Itkekt mingojen naiset kaatuneita!" vastasi intiaani kopeasti ja
jrkhtmttmn tyynesti. "Mohikaanien Suuri Krme on kiemurrellut
heidn teltoissaan ja myrkyttnyt heidn voitonriemunsa ja pannut
parkumaan lapset, joiden ist eivt ole palanneet kotiin. Yksitoista
soturia makaa mullattuina etll heimonsa haudoista sitten
lumien viime sulamisen, eik ketn ole en kertomassa heidn
ktkpaikoistaan sen jlkeen kuin Chingachgookin kieli on vaiennut.
Vlyttkt he tervint sotakirvestn, sill heidn katkerin
vihamiehens on heidn ksissn. Unkas, jalon rungon ylimmisin oksa,
kske pelkureita kiiruhtamaan, tai muutoin heidn sydmens pehmenevt
ja he muuttuvat naisiksi!"

*He etsivt kuolleitaan kalojen seasta!" kuului nuoren pllikn
hiljainen, vieno ni. "Huronit kelluvat limaisten ankeriasten parissa.
He putoilevat tammista kuin sytviksi kypsyneet hedelmt, ja delavarit
nauravat!"

"Niin, niin", metsstj mutisi tarkkaavasti kuunneltuaan alkuasukasten
omituista ajatustenpurkausta, "he ovat kuumentaneet intiaanitunteitaan
ja he kiihoittavat makvoja tekemn heist pikaisen lopun. Min itse
puhdasrotuisena valkoisena miehen kuolen niinkuin vrilleni sopii,
ilman pilkkasanoja suussani ja ilman katkeruutta sydmessni!"

"Miksi puhua lainkaan kuolemasta?" virkkoi Cora edeten paikasta, mihin
aivan luonnollinen kauhistus oli hnet thn hetkeen asti naulannut.
"Polku on avoinna joka haaralle; paetkaa siis metsiin ja rukoilkaa
Jumalaa avuksenne. Lhtek, urhoolliset miehet! Me olemme teille jo
ennestn liian paljon velkaa, me emme en tahdo kietoa teit
toivottomaan kohtaloomme!"

"Te arvostelette irokeesien oveluuden liian vhiseksi, neiti, kun
luulette heidn jttneen polun avoimeksi metsiin!" vastasi
Haukansilm, listen kuitenkin kaikessa suoruudessaan heti: "Vaikka
kyllhn tuo virta pian kuljettaisi meidt heidn pyssyjens ja nens
ulottuvilta."

"Koettakaa siis onneanne virrassa! Miksi viivyttelette ja listte
armottomain vihollistemme uhrien lukua?"

"Miksi?" kertasi metsstj ylpesti ymprilleen katsahtaen. "Siksi,
ett miehen aina on parempi kuolla tyytyvisen itseens kuin el
pahan omantunnon vaivaamana. Mit vastaisimmekaan Munrolle, kun hn
kysyisi, mihin ja millaiseen tilaan jtimme hnen lapsensa?"

"Menk hnen luokseen ja viek hnelle saarrettujen tervehdys, ett
hnen tulee kiiruhtaa avuksemme", vastasi Cora astuen jalomielisess
innossaan lhemmksi metsstj. "Sanokaa hnelle, ett huronit vievt
meidt pohjoisiin ermaihin, mutta ett ripet toimenpiteet voivat
meidt viel ehk pelastaa; ja jos kaikesta huolimatta taivas sallisi
hnen apunsa tulevan liian myhn, niin viek hnelle", jatkoi hn
soinnuttomasti ja vihdoin puolittain tukehtuneella nell, "hnen
tytrtens rakkaudenvakuutukset, siunaukset ja viimeiset rukoukset ja
kieltk hnt suremasta heidn aikaista kuolemaansa ja kehoittakaa
hnt nyrss luottamuksessa katsomaan kristityn vaelluksen phn
tavatakseen siell lapsensa!"

Metsstjn kovat, ahavanpuremat piirteet alkoivat elehti, ja kun
tytt oli lopettanut, laski hn leuan ktens nojaan vaipuen syvsti
miettimn ehdotusta. "Hnen sanoissaan on jrke!" psi vihdoin
metsstjn puristettujen, vapisevain huulten vlist, "niiss on
jrke ja niiss asuu sitpaitsi kristillinen henki. Mutta mik on
sopivaa punanahalle, on syntist miehelle, jolla ei ole pisaraakaan
sekaverta suonissaan puolustamassa hnen tietmttmyyttn.
Chingachgook! Unkas! Kuulitteko, mit mustasilminen nainen puhui?"

Hn puhutteli tovereitaan delavarinkielell, ja hnen esityksens, niin
tyynt ja maltillista kuin se olikin, kuulosti varsin ponnekkaalta.
Vanhempi mohikaani kuunteli hnt hyvin vakavana ja nytti punnitsevan
hnen sanojaan, joten saattoi luulla hnen huomanneen niiden ajatuksen
trkeyden. Hetken eprityn hn heilautti kttn myntymisen
merkiksi ja lausui englanniksi "hyv" kansalleen ominaisella
painokkuudella. itten soturi pisti puukon ja kirveen jlleen vyhns
ja astui nettmsti kallionkielekkeelle, jota ei ollut helppo huomata
kummaltakaan rannalta. Siihen hn pyshtyi hetkiseksi, osoitti
merkitsevsti alapuolella oleviin metsiin, lausui muutamia sanoja
omalla kielelln ilmoittaen suunnan, jota aikoi kulkea, sykshti
veteen ja vaipui sinne katselijain silmist.

Metsstj viivytti lhtn puhuakseen viel hiukan jalomieliselle
tytlle, joka alkoi hengitt kevemmin huomatessaan ehdotuksensa
menestyksen.

"Viisautta on joskus annettu nuorille yht hyvin kuin vanhoillekin",
lausui hn; "ja puheestanne voin vain antaa arvolauseen viisas. Jos
teidn henkenne sstetn toistaiseksi ja teidt viedn metsiin,
taitelkaa pensaiden oksia tiepuolessa ja painakaa askeltenne jljet
niin leveiksi kuin mahdollista, ja jos sitten kuolevaisen silm voi ne
nhd, luottakaa siihen, ett teill on ystv, joka seuraa teit
vaikka maan riin eik hylk koskaan."

Hn pudisti Coran ktt sydmellisesti, otti pyssyns ja tarkastettuaan
sit hetkisen surullisena, laski sen jlleen varovasti maahan ja astui
paikalle, mist Chingachgook oli juuri kadonnut. Vhn aikaa hn
riippui kalliosta pidellen ja katsahtaen ymprilleen hn lissi
katkerasti kasvoillaan omituisen huolestunut ilme: "Jos ruutia olisi
riittnyt, ei tt hpe olisi koskaan tapahtunut!" Sitten hn
hellitti otteensa, vesi hulmahti hnen pns yli, ja hnkin oli
kadonnut nkymttmiin. Kaikkien silmt thtsivt nyt Unkasiin, joka
nojasi rosoiseen kallioon hievahtamattoman tyynen. Odotettuaan
hetkisen Cora viittasi virtaan ja sanoi:

"Ystvinne ei ole keksitty, kuten nette, ja he ovat luultavasti nyt
turvassa. Nyt on teidn vuoronne lhte."

"Unkas j tnne", kuului nuoren mohikaanin levollinen vastaus
englanninkielell."

"Lismn vangitsemisemme kauhuja ja vhentmn vapauttamisemme
mahdollisuuksia! Menk, jalomielinen nuorukainen", jatkoi Cora
visten mohikaanin katsetta ja vaistomaisesti tuntien oman
vaikutusvaltansa hn lissi: "Menk isni luo, kuten olen neuvonut. Te
olette luotettavin sanansaattajani. Pyytk islt varoja ostaaksenne
hnen tyttrens vapaaksi. Menk! Min pyydn, min rukoilen:
menk'."

Nuoren pllikn luja, levollinen katse muuttui synkksi ja
murheelliseksi, mutta hn ei eprinyt kauempaa. Kuulumattomin askelin
hn kulki yli kallion ja heittytyi kuohuvaan virtaan. Jljellejneet
ennttivt tuskin henken vet, ennenkuin he nkivt vilaukselta
hnen pns nousevan ahmaisemaan ilmaa kaukana vuolteessa, mink
jlkeen se taas vajosi, eik sit sitten en nkynyt.

Nm nopeat ja ilmeisesti onnistuneet yritykset olivat kaikki
tapahtuneet vain muutamien minuuttien vhentyess ajasta, joka nyt oli
tullut niin kallisarvoiseksi. Unkasin hvitty nkyvist Cora kntyi
ympri ja puhui vrisevin huulin Heywardille:

"Min olen kuullut kehuttavan uimataitoanne, Duncan. Seuratkaa siis
tekin niden yksinkertaisten, uskollisten miesten viisasta esimerkki!"

"Sellaistako uskollisuutta Cora Munro vaatii suojelijaltaan?" kysyi
nuorukainen surullisesti ja samalla katkerasti hymyillen.

"Tss ei ole aikaa turhanpivisiin sanakiistoihin eik vriin
kuvitteluihin", vastasi tytt, "vaan meidn tytyy nyt ottaa
velvollisuus kylmn harkinnan kannalta. Meit ette voi en milln
tavalla auttaa tll, Pelastakaa sensijaan kallis henkenne muiden ja
lheisempien ystvienne hyvksi."

Heyward ei vastannut, ja hnen silmns kntyivt surullisina
tarkastelemaan kaunista Alicea, joka avuttomana kuin lapsi riippui
hnen ksipuolessaan.

"Ottakaa huomioon", Cora jatkoi hetken kuluttua, jonka aikana hn
nytti taistelleen paljoa ankaramman kuin hnen pelkonsa aiheuttaman
tuskan kanssa, "ett pahin, mik meit voi kohdata, on kuolema, ja ett
kuolema on taas vero, joka jokaisen tulee suorittaa Jumalan mrmn
hetken."

"On olemassa pahempiakin onnettomuuksia kuin kuolema", vastasi Duncan
puhuen khell nell ja harmissaan tytn itsepisyydest, "ja niit
voisi ehk torjua luonanne viipyv mies, joka on valmis kuolemaan
teidn puolestanne."

Cora ei pyydellyt enemp, vaan verhoten kasvonsa pllysvaipallaan hn
veti melkein tajuttoman Alicen mukanaan sisemmn luolan syvimpn
loukkoon.




IX luku.


         Nyt immyt, pelko pois!
    Hymyilyin hellin pilvet karkoita,
    mi kirkkaan otsas peitt.

                _Agrippinan Kuolema_.

killinen ja melkein kuin taikakeinoin tapahtunut muutos taistelun
jnnittvst telmeest hiljaisuuteen, joka nyt vallitsi hnen
ymprilln, vaikutti Heywardin kiihtyneeseen mielikuvitukseen
voimakkaan unen tavoin. Vaikka kaikki nhdyt kuvat ja tapaukset olivat
syvn painuneet hnen muistiinsa, tuntui hnest vaikealta uskoa niit
tosiksi. Tietmtt mitn miesten kohtalosta, jotka olivat
turvautuneet vuolaan virran apuun, hn ensiksi kuunteli tarkoin jotakin
merkki tai hlytyshuutoa, joka ilmoittaisi heidn uskaliaan
yrityksens hyvn tai huonon menestyksen. Hnen odotuksensa oli
kuitenkin turha, sill Unkasin hvitty oli viimeinenkin merkki
seikkailijoista kadonnut, ja hn oli jnyt tydelliseen epvarmuuteen
heidn vaiheistaan.

Sellaisen tuskallisen eptietoisuuden hetkell Duncan katseli rohkeasti
ymprilleen, etsimtt kallioiden suojaa, jotka vhist aikaisemmin
olivat olleet niin tarpeellisia hnen turvallisuudelleen. Jokainen
ponnistus keksi merkki piiloutuneiden vihollisten suunnittelemasta
hykkyksest oli kuitenkin yht tulokseton kuin hnen skeisten
kumppaniensa kohtalon tutkiminen. Virran metsiset rannat nyttivt
jlleen elollisten olentojen hylkmilt. Sankassa metsss
kajahdelleet hlynet olivat vaimentuneet ja jljelle oli jnyt
vetten pauhu, joka ilmavirroista johtuen kuului korviin milloin
voimakkaammin, milloin heikommin. Muuan kalasski, joka ern
kuivuneen hongan ylimmisill oksilla istuen oli hyvss turvassa
katsellut taistelua, lehahti nyt lentoon korkealta rosoiselta orreltaan
ja leijaili laajoin kierroksin kohti saalistansa, samalla kuin nrhi,
jonka meluisa ni oli hukkunut ja vaientunut villien kovaan kirkunaan,
uskalsi jlleen pstell ni rmest kurkustaan tuntien uudelleen
hallitsevansa tt ermaan saloa. Nist hiljaisen maiseman
luonnollisista nyist ja nist Duncan sai toivon hivenen ja hn
alkoi kert voimia uusiin ponnistuksiin kuvitellen mielessn niiden
menestyvn.

"Huroneja ei ny", sanoi hn Davidille, joka ei viel ollut
lhimainkaan toipunut saamansa huumaavan iskun seurauksista,
"piilottautukaamme luolaan ja heittkmme loput Kaitselmuksen
huomaan."

"Min muistelen yhtyneeni kahden suloisen tytn kanssa kohottamaan
net kiitokseen ja ylistykseen", vastasi hmmentynyt laulunopettaja,
"mutta siit hetkest lhtien on minua ankarasti etsiskelty syntieni
thden. Minut petti ensiksi uni ja sitten korviani repelivt niin
riket net, ett luulin jo aikojen tyttymyksen tulleen ja luonnon
unohtaneen sopusointunsa."

"Miesparka! Teidn oma aikanne oli todellakin lhell tyttymystns!
Mutta nouskaahan nyt ja seuratkaa minua, min johdatan teidt
sellaiseen paikkaan, miss kuulette vain oman virrenveisuunne."

"Putouksen kohinassa on sointua, ja suuren veden pauhina on suloista
korville", puheli David kuin kuumehoureessa painaen kttn otsaansa.
"Mutta eik ymprillmme kuulu kirkunaa ja huutoa, aivan niinkuin
kadotettujen henget..."

"Ei en, ei en", Heyward keskeytti krsimttmn, "ne ovat
lakanneet, ja nekin, jotka niit pstivt, ovat, Jumalan kiitos,
luullakseni myskin menneet tiehens! Kaikki muu paitsi vesi on
hiljaista ja rauhallista; sisn siis, paikkaan, miss voitte pst
rakkaita, sointuvia sveleit, joita mielellnne kuuntelette."

David hymyili surullisesti, vaikka hnen kasvonsa vlhtivtkin
mielihyvst, kun hnen rakkaaseen kutsumukseensa viitattiin. Hn ei
aikaillut sen enemp, vaan salli majurin vied hnet luolaan, joka
takasi hnen vsyneille hermoilleen sulaa virkistyst, ja toverinsa
ksivarteen nojaten hn astui kapealle oviaukolle. Duncan asetteli
huolellisesti oksia kytvn suuhun peittkseen kulkutien pienimmtkin
jljet. Tmn heikon etuvarustuksen taakse hn kiinnitti metslisten
jttmt vaipat, jotka pimittivt luolan siskulman, toisen, ulomman
osan saadessa himmet valoa siit ahtaasta rotkosta, jota pitkin
virran toinen haara kohisten syksyi, yhtykseen muutamia syli
alempana sisarhaaraansa.

^Min en hyvksy alkuasukasten periaatetta antautua ilman taistelua,
jos olosuhteet nyttvt toivottomilla", hn puheli nit varustuksiaan
laitellessaan. "Meidn toimintaohjeemme, joka sanoo: 'Toivo niin kauan
kuin elt,' on paljoa lohdullisempi ja sopivampi sotilaan mielelle.
Teille, Cora, ei minun tarvitse tuhlata tyhji rohkaisunsanoja, sill
teidn lujuutenne ja himmentymtn jrkenne opettavat teille kyll
kaikki, mik on sukupuolellenne mahdollista, mutta voimmeko kuivata
tuon povellanne itkevn ja vapisevan lapsen kyyneleet?"

"Olen tyyntynyt, Duncan", sanoi Alice nousten sisarensa sylist ja
pakottautuen levollisen nkiseksi kyynelet silmiss. "Tss
piilopaikassa olemme varmastikin turvassa ja suojassa tarvitsematta
pelt ylltyst. Voimme toivoa kaikkea hyv jaloilta miehilt, jotka
ovat jo niin paljon tehneet hyvksemme."

"Nyt puhuu lempe Alicemme Munron tyttren tavoin!" virkkoi Heyward
pyshtyen puristamaan hnen kttn mennessn luolan ulommalle
aukolle. "Kaksi moista rohkeuden esikuvaa silmiens edess olisi miehen
hpellist olla muuta kuin sankari." Sitten hn istuutui keskelle
luolaa suonenvedontapaisesti puristaen kdessn ainoata pistooliaan,
ja hnen rypistetyt, uhkaavat kulmansa kertoivat hnen ptksens
synkst eptoivosta. "Huronit, jos he tulevat, eivt anasta asemaamme
niin helposti kuin luulevat", hn mutisi itsekseen ja laskien pns
kalliota vasten hn nytti odottavan tapausten kulkua krsivllisen,
vaikka hn lakkaamatta thysteli heidn turvapaikkansa avonaisia
kytv kohti.

Kun hnen nens viimeinen kaiku oli kuollut, seurasi syv, pitk,
melkein netn hiljaisuus. Raikas aamuilma oli tunkeutunut luolaan
vaikuttaen vhitellen virkistvsti sen asukkaiden mieliin. Kun hetki
hetken jlkeen kului jtten heidt hiritsemttmn rauhaan, toivo
tunkeutui salaa kunkin rintaan, vaikka kaikista tuntuikin
vastenmieliselt lausua julki hartaita odotuksia, jotka seuraava
silmnrpys saattoi niin kaameasti hvitt.

David yksin ei joutunut nille vaihteleville mielenliikkeille
alttiiksi. Oviaukosta pujahtanut valojuova vreili hnen kalpeilla
kasvoillaan ja ulottui mys hnen pienen kirjansa lehdille, joita hn
jlleen selaili etsien nhtvsti jotakin heidn tilaansa paremmin
sopivaa virtt kuin ne, mitk olivat thn asti osuneet hnen
silmiins. Otaksuttavasti hn oli koko ajan toiminut Duncanin lupaaman
lohdutuksen aiheuttamassa hmmennyksess. Vihdoinkin nytti hnen
krsivllinen etsimisens saaneen palkintonsa, sill ilman sen pitempi
selityksi tai puolusteluja hn lausui neens sanat "Isle of Wight",
puhalsi pitkn lempen soinnun pillistn ja kertasi sitten juuri
mainitsemansa alkujuoksutukset omalla sointuvammalla nelln.

"Eikhn tuo ole vaarallista?" kysyi Cora kiinnitten tummat silmns
majuri Heywardiin.

"Miesparka! Hnen nens ei kuulu minnekn keskell putousten
pauhinaa", oli vastaus; "sitpaitsi suo luola hnelle ystvllist
apuansa. Antakaamme hnen siis noudattaa mielitekoansa, koska siit ei
ole mitn vahinkoa."

"Isle of Wight!" toisti David kasvoillaan sama arvokkuus, jolla hn
pitkt ajat oli tottunut hillitsemn opetettavainsa liian nekkt
kuiskailut; "se on mainio svel ja sovitettu lisksi juhlallisiin
sanoihin: laulettakoon se siis tarpeellisella kunnioituksella!"

Pidettyn hetken henghdysvlin arvovaltansa kohottamiseksi antoi
laulaja nens kuulua matalin, hymisevin, hiljalleen korvaan
tunkeutuvin tavuin, siksi kunnes sen kaiku tytti koko ahtaan holvin
soinnuilla, jotka ruumiillisen heikkouden takia vapiseva ja voimaton
esitys teki moninkerroin vaikuttavaksi. Mutta svelen kauneutta ei
voinut esityksen heikkouskaan hvitt, ja pian sen lempe viihdytys
tunkeutui kaikkien kuulijain mieliin. Se ei lannistunut edes siit
kuningas Davidin psalmin surkeasta mukailusta, jonka laulaja oli
valinnut muiden samanlaisten vuodatusten joukosta, vaan sointujen
hyvilev sulo sai typert sanat unohduksiin. Alice kuivaili
tietmttn kyyneleitn ja kiinnitti himmentyneet silmns Gamutin
kalpeihin kasvoihin viattoman ihastuksen vallassa, jota hn ei
teeskennellyt ja jota hn ei halunnut salata. Cora soi hyvksyvn hymyn
juutalaisen ruhtinaan kaiman hurskaille harrastuksille, ja Heywardkin
palautti pian vakavan, synkn katseensa luolan suulta ja knsi sen
lempempn Davidiin ja niihin harhaileviin steisiin, jotka tavantakaa
pilkahtivat Alicen kosteista silmist. Kuulijain ilmeinen suosio
innostutti svelten ystv, jonka ni saavutti vhitellen entisen
voimansa ja laajuutensa, silti kadottamatta sit liikuttavaa pehmeytt,
miss piili juuri sen salainen tenho. Ponnistaen uudistuneet voimansa
rimmilleen hn tytti nyt luolan holvit pitkin, tytelisin soinnuin,
kun ulkoa kajahti ulvonta, joka heti paikalla katkaisi hnen hartaan
laulunsa ja tukahdutti kki hnen nens, iknkuin hnen sydmens
olisi kirjaimellisesti hyphtnyt hnen kurkkuunsa.

"Me olemme hukassa!" huudahti Alice heittytyen Coran syliin.

"Emme toki viel!" lohdutti kiihtynyt ja yh pelkmtn Heyward;
"huuto kuului saaren keskelt ja kuolleiden toverien nkeminen aiheutti
sen. Meit ei ole viel keksitty, ja viel on siis toivon sijaa."

Niin heikko ja melkein eptoivoinen kuin pelastumisen mahdollisuus
olikin, eivt Duncanin sanat olleet kuitenkaan tekemtt vaikutustaan,
sill ne palauttivat sisarusten voimia niin paljon, ett he kykenivt
nettmin odottamaan asioiden kehityst. Toinen ulvonta seurasi pian
ensimmist, mink jlkeen oikea nten myrsky kuului levivn yli
saaren, sen toisesta pst toiseen, saavuttaen vihdoin luolan pll
trrttvn alastoman kallion, jonka laelta ensin villi riemuhuuto ja
sitten siihen yhtyneet mit kamalimmat kirkaisut ja rkymiset
vapisuttivat ilmaa tavalla, josta saattoi arvata niiden pstjien
olevan mit julmimpia raakalaisia.

net levisivt nopeasti joka haaralle heidn ymprilleen. Muutamat
huhuilivat tovereilleen rannalta ja saivat vastaukset kukkulalta.
Kirkaisuja kuului peloittavan lhelt molempia luolia yhdistv
kytv, ja niihin yhtyi kumeita huutoja syvn rotkon pohjasta. Villi
ulvonta oli tosiaankin niin nopeasti levinnyt kaikille puolille tuota
alastonta kalliota, ettei levottomain kuulijain ollut lainkaan vaikeata
kuvitella sen kuuluvan mys heidn alapuoleltaan, koska se kuului
ylhlt ja molemmilta sivuilta.

Kaiken tmn melun keskelt kohosi yht'kki valtava riemukiljahdus
muutaman sylen pst luolan peitetyst oviaukosta. Heyward kadotti
kaiken toivon luullen jo, ett heidt oli keksitty. Mutta tm pelstys
haihtui taas, kun hn kuuli nten kerntyvn lhemms sit paikkaa,
mihin valkea mies oli niin vastahakoisesti jttnyt pyssyns. Kaikesta
intiaanimurteiden sekamelskasta, jonka hn nyt saattoi selvsti
erottaa, oli helppo tarkata ei ainoastaan yksityisi sanoja, vaan
kokonaisia kanadalaisranskaksi puhuttuja lauseita. Joukko ni oli
yht'aikaa puhjennut huutamaan

"Pitk Pyssy!"[6] saaden rantojen metstkin kaikuna toistamaan nime,
jonka Heyward vallan hyvin muisti vihollisten antaneen erlle
englantilaisten kuuluisalle tiedustelijalle ja metsstjlle ja jonka
omistaja -- siit hn nyt vasta psi selville -- oli ollut juuri hnen
skeinen toverinsa.

"Pitk Pyssy! Pitk Pyssy!" kaikui suusta suuhun, kunnes koko joukko
tuntui kerntyneen voitonmerkin ymprille, joka nytti ilmoittavan sen
peltyn omistajan kuolleen. Meluisan neuvottelun jlkeen, jonka hurjat
riemunpurkaukset tavantakaa keskeyttivt, he erosivat jlleen huudellen
vihollisensa nime, jonka ruumiin, mikli Heyward saattoi ksitt
heidn huudoistaan, he toivoivat lytvns saaren jonkin rotkon
pohjasta. "Nyt", kuiskasi hn vapiseville sisaruksille, "nyt on
tuskallisen epvarmuuden hetki ksill. Jos meidn piilopaikkamme j
huomaamatta tmn etsiskelyn aikana, olemme viel turvassa! Joka
tapauksessa saamme vihollisten puheiden mukaan olla vakuutetut siit,
ett ystvmme ovat psseet pakoon, ja kahden lyhyen tunnin kuluttua
voimme ruveta odottamaan Webbin apua."

Seurasi sitten muutamien minuuttien peloittava hiljaisuus, jonka
kestess Heyward lysi villien toimittavan etsintns valppaammin ja
jrjestelmllisemmin. Useammin kuin kerran hn saattoi erottaa heidn
askelensa, kun he potkaisivat aukon tukkeeksi asetettua risukimppua
saaden kuihtuneet lehdet kahahtamaan ja oksat risahtamaan. Vihdoin
siirtyi kimppu hiukan paikaltaan, vaipan kulma laskeutui, ja heikko
valojuova pilkahti luolan sisosaan. Cora puristi Alicea rintaansa
vasten kuolemanpelossa, ja Duncan hyphti seisaalleen. Samassa kajahti
huuto, joka tuntui tulevan kallion sisuksista ja joka ilmaisi
vihollisten lopultakin tunkeutuneen viereiseen luolaan. Pian todisti
nten lukuisuus ja voima koko joukkion kerntyneen thn salaiseen
paikkaan tai sen lhistlle.

Koska molempain luolain siskytvt olivat niin lhekkin, asettui
Duncan, piten pelastumista selvn mahdottomuutena, seuralaistensa
Davidin ja sisarusten sek mahdollisten ryntjien vliin hykkyksen
varalta. Eptoivoisena tilastaan hn veti lhemmksi sit kevet
varustusta, joka vain muutamien jalkojen pss erotti hnet julmista
vainoojistaan, ja sovittaen kasvonsa syntyneeseen tilapiseen aukkoon
hn alkoi eptoivon herttmll vlinpitmttmyydell tarkastella
heidn liikkeitn.

Hnen ktens ulottuvilla oli ern jttilismisen intiaanin jykev
olka, ja juuri tmn intiaanin syv ja kskev ni tuntui ohjaavan
hnen toveriensa toimia. Hnen ohitseen taas saattoi Duncan nhd
vastakkaiseen holviin, joka oli tynn metsstjn vaatimattomia
tavaroita penkovia ja rystvi villej. Davidin haava oli antanut
vuodelehville vrin, jonka alkuasukkaat vallan hyvin erottivat.
Nhdessn tmn menestyksens todisteen he pstivt ulvonnan,
samanlaisen, kuin koirat, jotka kadotetut jljet lydettyn lhtvt
yhteiseen ulinaan. Tmn voitonkirkunan jlkeen he raastoivat luolan
tuoksuvan vuoteen hajalle ja kantoivat oksat kytvn, miss he niit
ravistelivat ja viskoivat joka haaralle, iknkuin olisivat epilleet
niiss yh piileskelevn miehen, jota he olivat niin kauan vihanneet ja
pelnneet. Muuan hurja, julmannkinen soturi lhestyi pllikk
kantamus oksia mukanaan ja osoittaen riemuissaan niit tummanpunaisia
tpli, joita niiss oli runsaasti, hn tulkitsi iloaan
intiaaniulvahduksin, joiden tarkoituksen vain Heyward tajusi
kuullessaan usein toistettavan nime "Pitk Pyssy". Herettyn
riemustaan soturi heitti varvut siihen pieneen kasaan, jonka Duncan oli
rakentanut toisen luolan oviaukon eteen, ja peitti siten nkalan.
Hnen esimerkkin seurasivat muut, jotka metsstjn luolasta oksat
kannettuaan ljsivt ne yhteen kohtaan siten tietmttn listen
etsittvins turvallisuutta. Varustuksen heikkous oli juuri sen
pansio, sill ei kukaan tullut penkoneeksi risukasaa, jonka kaikki
luulivat tll kiireen ja sekamelskan hetkell tilapisesti syntyneen
heidn oman joukkonsa tyn

Kun vaipat pullistuivat ulkopuolisesta kuormituksesta ja kun oksat
omasta painostaan puristuivat tiiviiksi kasaksi ovihalkeamaan, Duncan
henghti viel kerran helpommin. Kevein askelin ja huojentunein sydmin
hn palasi luolan keskikohdalle ja asettui entiselle paikalleen, mist
hn saattoi nhd virranpuoleisen aukon. Hnen viel liikehtiessn
intiaanit lhtivt kytvst yhten joukkona, iknkuin he olisivat
kaikki muuttaneet ptksens yht'aikaa, ja kuuluivat parhaillaan
syksyvn saarta yls jlleen sille niemekkeelle, mist he olivat
alkuaan maalle nousseet. Tll ilmoitti valittava huuto heidn jlleen
kerntyneen kaatuneiden kumppaniensa ruumiiden ymprille.

Duncan rohkeni nyt katsahtaa seuralaisiinsa, sill pahimman vaaran
hetkell hn oli pelnnyt kasvojensa tuskallisen ilmeen yh enemmn
sikhdyttvn nit, jotka muutenkin vhn kykenivt levottomuutta
kestmn.

"He ovat menneet, Cora!" kuiskasi hn; "Alice, he ovat palanneet sinne,
mist tulivatkin, ja me olemme pelastuneet! Ylistys olkoon taivaan,
joka yksin on meidt vapauttanut armottoman vihollisen vallasta!"

"Silloin tahdon min mys kiitt taivasta!" huudahti nuorempi sisar
irroittautuen Coran syleilyst ja heittytyen hillittmss
liikutuksessaan paljaalle kalliolle, "taivasta, joka on sstnyt
harmaahapsiselta islt kyynelet ja pelastanut niiden hengen, joita
min niin suuresti rakastan -- "

Sek Heyward ett maltillisempi Cora katselivat tt
teeskentelemttmn tunteen purkausta voimakkaasti jrkyttynein, ja
edellinen ajatteli itsekseen, ettei hurskaus koskaan ollut esiintynyt
niin rakastettavassa muodossa kuin nyt Alicen nuorekkaassa olemuksessa.
Hnen silmns steilivt kiitollisten tunteiden hehkua; kaunis puna
oli palannut hnen poskilleen, ja koko hnen sielunsa nytti
kaunopuheisin piirtein innokkaasti pyrkivn huokaamaan kiitollisuutensa
ilmoille. Mutta kun hnen huulensa liikahtivat, nyttivt niiden
lausumat sanat jtyneen paikoilleen jonkin uuden ja killisen
pelstyksen vaikutuksesta. Hnen hele vrins vistyi kuolonkalpeuden
tielt; hnen lempet, riutuvat silmns alkoivat tuijottaa kankeina ja
vetyty kauhusta kokoon; hnen ktens, jotka hn ristiten oli
kostanut taivaaseen pin, laskeutuivat vaakasuoriksi hnen eteens, ja
sormet viittasivat jotakin kaameata kohti suonenvedontapaisesti
nytkhdellen. Heti kun pelstynyt Heyward sai hnen osoittamastaan
suunnasta selon, knnhti hn, ja kurkistellessaan yli
kallionulkoneman, joka muodosti luolan oviaukon kynnyksen, hn nki
siell Ovelan Ketun ilket, julmat ja villit kasvot.

Tss yllttvss silmnrpyksess ei Heyward menettnyt malttiaan.
Hn huomasi intiaanin vlinpitmttmst ilmeest, etteivt hnen
pivnvaloon tottuneet silmns olleet viel kyenneet tunkeutumaan
luolan perll vallitsevaan hmrn. Hn oli jo aikeissa vetyty
luonnollisen seinn muodostaman kulman taa, joka ehk viel suojasi
hnt ja hnen tovereitaan, kun hn villin kasvoilla huomasi lymist
osoittavasta vlhdyksest sen olevan liian myhist: heidt oli
keksitty!

Raakaa riemastusta ja rajatonta tyytyvisyytt kuvastava katse, joka
tmn kauhistavan totuuden ilmaisi, rsytti vastustamattomasti.
Unohtaen kaiken muun paitsi kuuman verens kskyn Duncan nosti
pistoolinsa ja ampui. Pamaus sai luolan kumajamaan kuin tulivuoren
purkauksessa, ja kun rotkon ilmavirta oli puhaltanut pois laukauksen
syksemn savun, oli tyhjn aukko, jonka hnen petollisen oppaansa
naama oli vast'ikn tyttnyt. Kiiruhtaessaan ovelle Heyward nki
vilahdukselta hnen mustan ruumiinsa livahtavan ern matalan, kapean
kallionkielekkeen ympri ja katoavan pian kokonaan nkyvist.

Villit kuuntelivat kaamean hiljaisuuden vallitessa jyrhdyst, joka
tuntui kaikuvan kallion uumenista. Mutta kun Ovela Kettu kohotti
nens pitkn ja merkitsevn huutoon, vastasivat siihen
vaistomaisesti kaikki kuulomatkan pss olleet intiaanikurkut ulvoen.
Meteliv kirkujajoukko syksyi jlleen saaren rinnett alas, ja
ennenkuin Duncan oli ennttnyt tointua ensimmisest
yhteentrmyksest, oli hnen heikko oksavarustuksensa hajoitettu
tulien lenntettvksi, luola vallattu kummaltakin taholta ja hn ja
hnen toverinsa raastettu piilostaan ja kuljetettu pivnvaloon, miss
he nyt seisoivat koko riemuitsevan huronilauman ymprimn.




X luku.


    Makaamme aamull' ehk liian kauan,
    nin pitklle kun yt valvomme.

                      _Kesyn Unelma_.

Kun tmn killisen onnettomuuden aiheuttama hmmennys oli hiukan
hlvennyt, alkoi Duncan tehd huomioita vangitsijainsa ulkomuodosta ja
toimista. Vastoin alkuasukasten noudattamaa tapaa menestyksen
korskeassa ylimielisyydess he olivat kohdelleet kunnioittaen ei
ainoastaan vapisevia sisaruksia, vaan hntkin. Hnen sotilaspukunsa
runsaita koristeita olivat tosin useammankin kerran muutamat heimon
jsenet hypistelleet silmiss villin halu omistaa nuo kiiltvt helyt,
mutta ennenkuin he olivat ennttneet ryhty tavanomaisiin
vkivaltaisuuksiinsa, pysytti tuon jo aikaisemmin mainitun kookkaan
soturin kskev ni kohotetut kdet ja sai Heywardin vakuutetuksi
siit, ett heidt aiottiin sst johonkin erikoiseen tarkoitukseen.

Mutta kun joukkueen nuorimmat ja turhamaisimmat osoittivat tllaisia
heikkouden merkkej, jatkoivat kokeneemmat soturit etsintns
molemmissa luolissa innolla, joka todisti, etteivt he olleet lainkaan
tyytyvisi jo pivnvaloon saatettuihin voittonsa hedelmiin. Kun eivt
kyenneet lytmn ainuttakaan uutta uhria, lhestyivt nm kiihket
kostajat miesvankejaan ja lausuivat nimen "Pitk Pyssy" niin katkeralla
ja uhkaavalla nenpainolla, ettei siit voinut helposti erehty.
Duncan ei ollut ymmrtvinn heidn alituisten julmistuneiden
kysymystens tarkoitusta, kun taas hnen toverinsa ssti ranskankielen
taitamattomuus yrittmst samanlaista petosta. Vsyneen vihdoin
heidn itsepintaisiin utelemisiinsa ja pelten rsyttvns
vangitsijoitaan liiaksi tylyll vaiteliaisuudella, edellinen etsi
katseillaan Maguaa tulkitsemaan hnen vastauksensa tiedusteluihin,
jotka hetki hetkelt kvivt yh ankarammiksi ja uhkaavammiksi.

Tmn villin kyts oli kummallisesti poikennut kaikkien hnen
kumppaniensa esiintymisest. Toisten koettaessa ahkerasti tyydytt
lapsellista mieltymystn arvottomiin koruihin rystmll metsstjn
mitttmimmtkin kapineet tai verenhimoinen kostonvlke silmissn
etsiessn niiden kadonnutta omistajaa, oli Ovela Kettu koko ajan
seisonut vhn matkan pss vangeista niin tyytyvisen ja
levollisena, ett selvsti nki hnen jo saavuttaneen petoksensa suuren
tarkoituksen. Kun Heywardin katse ensiksi kohtasi entisen oppaansa
kateen, kntyi tm katsomaan muualle, sill hnt kauhistutti majurin
silmien tyynen uhkaava ja kaamea pttvisyys. Taistellen inhoaan
vastaan pakottautui hn kuitenkin kasvot poispin suunnattuina
puhuttelemaan voitokasta vihollistaan.

"Ovelassa Ketussa on liian paljon soturia", lausui Heyward
vastenmielisesti, "kieltytykseen kertomasta aseettomalle miehelle,
mit tmn voittajat sanovat."

"He kyselevt metsstj, joka tuntee salojen polut", vastasi Magua
murteellisella englanninkielelln laskien samassa ktens julmasti
hymyillen lehtitukolle, joka peitti hnen olkaphns isketty haavaa,
"'Pitk Pyssy', jonka tuliputki on varma ja jonka silm ei koskaan
ummistu; mutta yht vhn kuin valkoisen pllikn lyhyt pyssy ei se
voi mitn Ovelan Ketun hengelle!"

"Ovela Kettu on liian urhoollinen muistaakseen vammoja, jotka hn on
saanut sodassa, tai ksi, jotka ovat ne antaneet!"

"Oliko se sotaa, kun vsynyt intiaani lepsi sokeripuun juurella ja si
leipns? Kuka tytti pensaat rymivill vihollisilla? Kuka paljasti
puukon? Kenen kieli haasteli rauhan sanoja, vaikka hnen sydmens oli
veren punaama? Sanoiko Magua, ett kirves oli nostettu maasta ja ett
hnen ktens oli kaivanut sen nkyviin?"

Kun ei Duncan uskaltanut vastata syyttjlleen muistuttamalla hnt
puolestaan tmn ennakolta suunnittelemasta petoksesta ja kun
hn ei taas pitnyt arvolleen sopivana hillit hnen vihaansa
puolustuspuheilla, hn vaikeni. Magua nytti myskin tyytyviselt, kun
vittely ja kaikki muukin keskustelu oli jnyt siihen, sill hn sai
nyt laskeutua entiseen nojaavaan asentoonsa kalliota vasten, mist
hetkellinen tahdonponnistus oli hnet nostanut. Mutta huuto "Pitk
Pyssy" kajahti samassa, kun krsimttmt villit huomasivat lyhyen
keskustelun loppuneen.

"Kuuletteko?" virkkoi vihdoin Magua juron vlinpitmttmn; "punaiset
huronit huutavat 'Pitkn Pyssyn' henke tai sitten niiden verta, jotka
pitvt hnt ktkss!"

"Hn on mennyt -- paennut; hn on kaukana, toverienne
saavuttamattomissa."

Ovela Kettu nauroi kylmn halveksivasti vastatessaan: "Kun valkoinen
mies kuolee, luulee hn psseens rauhaan; mutta punaiset miehet
osaavat kiduttaa vihollistensa henkikin. Miss on hnen ruumiinsa?
Antakaa huroneille hnen pnahkansa!"

"Hn ei ole kuollut, vaan paennut."

Magua pudisti ptn epluuloisesti:

"Onko hn lintu, joka levitt siipens, tai onko hn kala, joka ui
hengittmtt? Valkoinen pllikk lukee kirjojaan ja luulee huroneja
hulluiksi!"

"Vaikkei 'Pitk Pyssy' olekaan kala, osaa hn kuitenkin uida. Hn kiiti
virtaa alas, kun kaikki ruuti oli ammuttu ja kun huronien silmt olivat
pilven takana."

"Ja miksi ji valkoinen pllikk tnne?" uteli yh epilev intiaani.
"Onko hn kivi, joka vajoaa pohjaan, vai polttaako pnahka hnen
plakeaan?"

"Teidn koskeen pudonnut toverinne, jos hness viel olisi henke,
voisi todistaa, etten min ole mikn kivi", vastasi kiukustunut
nuorukainen kytten harmissaan pyhkeilev puhetapaa, joka oli
parhaiten omiansa herttmn intiaanin ihailua. "Valkoisen miehen
mielest vain pelkurit jttvt naisensa."

Magua mutisi muutamia kuulumattomia sanoja hampaittensa vlist,
ennenkuin jatkoi neens:

"Osaavatko delavarit uidakin yht hyvin kuin rymi pensaissa? Miss on
Suuri Krme?"

Duncan, joka nist kanadalaisista nimityksist huomasi vihollistensa
tuntevan hnen skeiset kumppaninsa paljon paremmin kuin hn itse,
vastasi viivytellen:

"Hnkin meni alas virran mukana."

"Eik 'Nopea Hirvi' ole tll?"

"En tied ket sanotte 'Nopeaksi Hirveksi'", vastasi Duncan, joka
mielelln kytti hyvkseen jokaista viivytyksen aihetta.

"Unkasia", selitti Magua lausuen tuon delavarinimen vielkin
vaivalloisemmin kuin englanninkieliset sanansa. "Valkoinen mies sanoo
'Hyppiv Sarvas', kun hn tarkoittaa nuorta mohikaania."

"Olemme jonkin verran sekaantuneet nimiss, Ovela Kettu", selitti
Duncan toivoen saavansa aikaan vittelyn. "Ranskalaiset tarkoittavat
sarvaalla naaraspuolista saksanhirve ja metskauriilla urospuolista;
hirvi on taas oikea nimitys, kun puhutaan sen lajin suurimmasta
sarviniekasta."

"Saattaa olla niin", mutisi intiaani omalla kielelln;
"kalpeanaamathan ovat lrpttelevi naisia, sill heill on kaksi sanaa
jokaiselle seikalle, kun sit vastoin punanahka panee nens soinnun
puhumaan puolestaan." Muuttaen sitten puhetapaa hn jatkoi
tietmttmien opettajiensa puutteelliseen nimistn vedoten: "Sarvas
on nopea, mutta heikko; hirvi nopea, mutta vkev, ja 'Krmeen' poika
on 'Nopea Hirvi'. Onko hn loikannut virran yli metsiin?"

"Jos te tarkoitatte nuorempaa delavaria, on hnkin mennyt virtaa alas."

Kun ei moisessa pakenemistavassa ollut mitn tavatonta intiaanista,
otaksui Magua kuulemansa todeksi hitaasti, jotta yh selvemmin tulisi
ilmi, kuinka vhn arvoa hn olisi antanut tllaisille mitttmille
vangeille. Mutta hnen tovereillaan oli ilmeisesti kokonaan toinen
ksitys asiasta.

Huronit olivat odottaneet tmn lyhyen keskustelun tulosta heille
ominaisella krsivllisyydell ja yh kasvavan hiljaisuuden vallitessa,
niin ett lopulta oli koko joukko aivan nettmn. Kuu Heyward oli
lakannut puhumasta, knsivt he kaikki yhten miehen silmns
Maguaan, pyyten tll sanattomalla tavalla selityst valkoisen miehen
vastauksista. Heidn tulkkinsa viittasi virtaan ja ilmaisi heille
tapausten kulun yht hyvin eleilln kuin harvoilla sanoillaan. Kun
totuus yleisesti tajuttiin, villit pstivt kamalan ulvonnan, joka
osoitti heidn suunnattoman pettymyksens. Muutamat juoksivat
raivoissaan veden partaalle hosuen ilmaa hurjin elein, toisten
syljeskelless virtaan kostaakseen sille sen otaksutun petoksen, jonka
se oli muka tehnyt heidn tunnustettuja voittajanoikeuksiaan vastaan.
Muutamat taas, jotka tuskin kuuluivat joukkion heikoimpiin tai
lempeimpiin, loivat heidn valtaansa jneihin vankeihin synkki
silmyksi, joissa vain totunnainen itsehillint esti mit julmimpia
intohimoja puhkeamasta kokonaan nkyviin, kun taas pari ilmaisi
vihamielisi tunteitaan uhkaavin elein, joita vastaan ei sisarusten
sukupuoli eik kauneus ollut minn turvana. Nuori sotilas teki
eptoivoisen mutta turhan yrityksen juosta Alicen luo nhdessn ern
villin mustan kden kietoutuneen neidon hartioilla liehuviin uhkeihin
hiuksiin ja puukon kiertvn pt, josta ne valuivat valtoinaan alas
iknkuin osoittaen sit kauhistavaa tapaa, mill tuo suloinen p oli
pian kadottava ihanan koristuksensa. Mutta hnen ktens olivat
sidotut, ja pieninkin liikahdus sai nuoraa pitelevn vkevn intiaanin
kouran tarttumaan hnen olkapihins tiukasti kuin ruuvipusertimeen.
Vlittmsti tajuten, kuinka hydytn olisi taistelu niin suurta
ylivoimaa vastaan, hn alistui kohtaloonsa, rohkaisten heikompia
seuralaisiaan hiljaa ja lempesti vakuuttaen, ett alkuasukkaat
uhkailevat usein enemmn hirmutill kuin tekevt niit.

Mutta vaikka Duncan turvautuikin tllaisiin lohdutuksen sanoihin
vaimentaakseen sisarusten pelkoa, ei hn kuitenkaan ollut kyllin
yksinkertainen itsen pettkseen. Hn tiesi vallan hyvin, ett
intiaanipllikn arvovalta nojautui niin vhn totunnaisiin tapoihin
ja sovinnaisuuksiin, ett sit piti useammin pystyss ruumiillinen
voima kuin mikn hnen henkinen ylemmyytens. Vaara oli siis sit
suurempi, mit enemmn villej oli heidn ymprilln. Heidn
nennisesti tunnustetun johtajansa jyrkimmnkin kskyn saattoi min
hetken tahansa rikkoa joku raaka tuittup, jota halutti uhrata vanki
tai kaksi jonkun kuolleen ystvns tai sukulaisensa haamulle. Vaikka
hn siis ulkonaisesti esiintyi tyynen ja lujana, sykshti sydn hnen
kurkkuunsa aina, kun joku heidn hurjista vangitsijoistaan astui
tavallista lhemmksi avuttomia sisaruksia tai kiinnitti synkn,
harhailevan katseensa noihin hentoihin olentoihin, jotka olivat liian
heikkoja yrittkseen pienintkn vastarintaa.

Hnen pelkonsa hupeni kuitenkin paljon, kun hn nki johtajan kutsuneen
soturinsa ymprilleen neuvotteluun. Heidn keskustelunsa oli lyhyt, ja
useimpain nettmyydest ptten oli sen tuloskin yksimielinen.
Harvojen puhujain lukuisista viittauksista Webbin leiri kohti saattoi
nhd heidn pelkvn vaaraa silta taholta. Tm syy epilemtt
kiirehti heidn ptstn samoin kuin heidn myhempikin tekojaan.

Tmn lyhyen neuvottelun aikana sai Heyward hengitt helpommin
ahdistavimmasta pelosta vapauduttuaan ja samalla ihmetell sit
varovaista tapaa, mill huronit olivat lhestyneet saarta
vihollisuuksien lakattuakin.

On jo mainittu, ett saaren ylpuolen muodosti alaston kallio, jossa ei
ollut muuta suojaa kuin muutamia harvoja veden tuomia tukkeja. Villit
olivat valinneet tmn kohdan noustakseen maihin kannettuaan ensin
veneen ohi putouksen metsn lpi tt tarkoitusta varten. Sijoitettuaan
aseensa pieneen purteen suunnilleen kaksitoista miest oli tarttunut
sen sivuihin ja antautunut sen vietvksi virrassa, ja pari taitavinta
soturia koetti ohjata alusta paikoista, joista he saattoivat nhd
vaarallisen reitin. Nin he psivt kuin psivtkin saaren krkeen
kohdasta, joka oli osoittautunut niin kohtalokkaaksi heidn uskaliaille
edeltjilleen, ja heill oli nyt hyty suuremmasta lukumrstn ja
tuliaseistaan. Duncanille selvisi tm maihinnousutapa tydelleen
nhdessn heidn kantavan nyt tuon keven kanootin kallion ylpst
ja laskevan sen jlleen veteen lhelle ulomman luolan suuta. Heti kun
tm muutto oli suoritettu, johtaja viittoili vankeja laskeutumaan
rantaan ]a astumaan veneeseen.

Kun kaikki vastustelu oli mahdotonta ja kaikki vastaansanomiset
hydyttmi, nytti Heyward esimerkki kohtaloonsa alistumisesta
kymll ensimmisen purteen, miss hn pian istui sisarusten ja yh
hmmstelevn Davidin seurassa. Vaikka huronit eivt luonnollisesti
tunteneetkaan virran pyrteiden ja kuohupaikkojen vlisi tyynivetisi
kulkuvyli, he olivat sentn kyllin selvill koskenlaskusta yleens
tehdkseen suurempia virheit. Kun veneen ohjaajaksi valittu soturi oli
asettunut paikoilleen, heittytyi koko joukko jlleen virtaan, kanootti
kiiti alas vuolletta ja muutamien hetkien kuluttua olivat vangit joen
etelisell rannalla, melkein vastapt sit kohtaa, minne he
edellisen iltana olivat saapuneet.

Tll pidettiin toinen lyhyt, mutta vakava neuvottelu, mink
kestess hevoset, joiden pelko oli ollut suurimpana syyn heidn
onnettomuuteensa, tuotiin metsn peitosta tlle turvalliselle
kokoontumispaikalle. Joukkue jakautui nyt kahtia. Tuo usein puheena
ollut kookas pllikk nousi Heywardin hevosen selkn ja ohjasi
kulkunsa pjoukon seuraamana suoraan poikki virran hviten pian
metsn ja jtten vangit kuuden villin ja niden johtajan Ovelan Ketun
huostaan. Duncan katseli kaikkia heidn toimiaan kasvavalla
levottomuudella. Villien eptavallisesta lempeydest hn oli saanut
aihetta siihen mairittelevaan luuloon, ett hnet oli sstetty
jtettvksi vangittuna Montcalmille. Kun htn joutuneiden ajatukset
harvoin lepvt ja kun mielikuvitus ei ole koskaan eloisampi kuin
silloin, kun sit kiihoittaa toivo, vaikka kuinkakin heikko ja
kaukainen, oli hn myskin aavistellut kytettvn hyvksi
Munron isntunteita ja siten hnt houkuteltavan poikkeamaan
velvollisuudestaan kuningasta kohtaan. Sill vaikka ranskalaisten
ylipllikk oli hyvss maineessa urhoollisena ja toimeliaana miehen,
pidettiin hnt varsin taitavana valtiollisten juonien punojana, joka
ei aina pitnyt lukua siveysopin trkeimmist snnist, mist
poikkeaminen oli varsin tavallista tmn ajan eurooppalaisessa
valtiollisessa elmss.

Kaikki nm nopeat ja kekselit ajatusrakennelmat voittajien kyts
hvitti. Ison soturin joukkue ohjasi kulkunsa kohti Horikanin
etelpt, eik majurilla ja hnen tovereillaan ollut muuta
odotettavana kuin jd villien herrojensa toivottomaan vankeuteen.
Tuskaisena hn valmistui kuulemaan pahinta, ja aikoen hdn tullen
turvautua kullan voimaan hn voitti vastenmielisyytens ja pyrki
keskusteluun Maguan kanssa. Kntyen entisen oppaansa puoleen, joka nyt
esiintyi sellaisena mahtipontisena kskijn, ett selvsti nki hnen
johtavan matkueen vastaisia liikkeit, virkkoi hn niin ystvllisesti
ja luottavasti kuin suinkin saattoi:

"Min tahtoisin sanoa Magualle jotakin, jota vain suuren pllikn
sopii kuulla."

Intiaani loi halveksivan katseen nuoreen sotilaaseen vastatessaan:

"Puhukaa, puilla ei ole korvia!"

"Mutta punaiset huronit eivt ole kuuroja, ja keskustelu, joka sopii
kansakunnan suurille miehille, pihdyttisi nuoret soturit. Ellei Magua
tahdo kuunnella, osaa kuninkaan upseeri vaietakin."

Villi lausui huolettomasti muutamia sanoja tovereilleen, jotka
kmpelll tavallaan kunnostivat ratsuhevosia sisarusten kytettvksi,
ja siirtyi hiukan syrjn samalla varovasti viitaten Heywardia
seuraamaan.

"Nyt puhukaa", virkkoi hn sitten; "jos sananne ovat sellaisia, ett
Magua viitsii niit kuunnella."

"Ovela Kettu on osoittanut ansainneensa sen kunnioittavan nimen, jonka
hnen kanadalaiset isns ovat hnelle antaneet", aloitti Heyward.
"Min nen hnen viisautensa ja kaiken, mit hn on tehnyt puolestamme,
ja min olen sen muistava, kun palkitsemisen hetki on lynyt. Niin!
Kettu on todistanut, ettei hn ole ainoastaan suuri pllikk
neuvotteluissa, vaan ett hn myskin osaa pett vihollisensa!"

"Mit on sitten Ovela Kettu tehnyt?" kysyi intiaani kylmsti.

"Mit! Eik hn nhnyt, ett metst olivat tynn vijyvi
vihollisparvia ja ettei Krmekn olisi voinut pujahtaa niiden ohi
joutumatta keksityksi? Ja eik hn sitten eksynyt polulta sokaistakseen
huronien silmt? Eik hn sanonut menevns takaisin heimonsa luo, joka
oli kohdellut hnt huonosti ja ajanut hnet teltoistaan kuin koiran?
Ja kun me nimme, mit hn aikoi tehd, emmek me auttaneet hnt
pitmll vr naamaa, jotta huronit luulisivat valkoisen miehen
katsovan ystvns vihollisekseen! Eik kaikki tm ole totta? Ja kun
Ovela Kettu oli viisaudellaan sulkenut kansansa silmt ja tukkinut sen
korvat, eivtk he unohtaneet tehneens hnelle kerran vryytt ja
pakottaneensa hnt pakenemaan mohokkien luo? Ja eivtk he jttneet
hnt ja vankeja virran etelrannalle, itse mennessn hulluuksissaan
pohjoiseen pin? Eik Kettu aikonut knty revon tavoin entisille
jljilleen ja vied tuolle rikkaalle harmaapiselle skotlantilaiselle
hnen tyttrens? Niin, Magua, min nen sen kaiken, ja min olen jo
miettinyt, miten palkita sellaista viisautta ja kuntoa. Ensiksikin on
William Henrikin pllikk antava sellaisesta palveluksesta lahjoja,
jotka ovat suuren pllikn arvon mukaisia. Maguan rintaraha ei ole
en oleva tinaa, vaan taottua kultaa; hnen ruutisarvensa on oleva
aina tptynn; rahoja on kilisev niin viljalti hnen kukkarossaan
kuin nkyy piikivi Horikanin rannoilla; ja metskauris on nuoleva
hnen kttn, sill se tiet olevan turhaa paeta pyssy, jota hn
kantaa! Mit taas minuun tulee, en todellakaan tied, miten voittaisin
skotlantilaisen anteliaisuuden, mutta min -- niin -- min annan..."

"Mit antaa nuori pllikk, joka tulee auringon maasta", kysyi huroni
huomatessaan Heywardin eprivn ptt palkintoluettelonsa jollakin,
joka muodostaisi intiaanin toiveiden huipun.

"Hn panee niin paljon tulivett vuotamaan suolaisen jrven saarilta
Maguan teltan eteen, ett intiaanin sydn tulee kevemmksi kuin
mesilinnun hyhen ja hnen henkyksens suloisemmaksi kuin villin
kuusaman tuoksu."

Kettu oli kuunnellut vakavana Heywardin jatkaessa hitaasti viekasta
puhettaan. Kun nuori mies viittasi petokseen, jota hn otaksui
intiaanin harjoittaneen omaa kansaansa kohtaan, verhoutuivat
kuuntelijan kasvot miettelin varovaiseen ilmeeseen. Kun Duncan puhui
vryydest, jonka hn muka uskoi ajaneen huronin synnyinheimonsa
mailta, vlhti sellainen voimakas hillittmn julmuuden salama
intiaanin silmist, ett uskalias puhuja huomasi osuneensa oikeaan
kieleen. Ja kun hn oli ennttnyt kohtaan, miss hn niin taitavasti
yhdisti kostonjanon voitonhimoon, oli hn ainakin saanut villin
seuraamaan ajatustaan mit syvimmll tarkkaavaisuudella. Ovelan Ketun
kysymys oli ollut tyyni ja kaikella intiaanin arvokkuudella tehty,
mutta kuuntelijan tuumiskelevasta ilmeest nkyi selvsti, ett vastaus
oli mit taitavimmin osattu. Huroni mietti hetkisen ja viitaten sitten
alkeellisella tavalla sidottuun haavoitettuun olkaphns hn kysisi
hieman jyrksti:

"Tekevtk ystvt moisia merkkej?"

"Voiko 'Pitk Pyssy' noin lievsti satuttaa vihollista?"

"Rymivtk delavarit krmeiden tavoin niiden kimppuun, joita he
rakastavat, kietoutuen kppyrn iskekseen?"

"Olisiko 'Suuri Krme' sallinut liikahdustensa tulla sen korviin,
jonka hn olisi toivonut olevan kuuron?"

"Polttaako valkoinen pllikk ruutinsa veljiens kasvoihin?"

"Erehtyyk hn koskaan maalistaan, kun hn tosiaankin tahtoo tappaa?"
vastasi Duncan veten suunsa hyvin uskottavaan halveksivaan hymyyn.

Uusi pitk ja miettimiselle omistettu nettmyys seurasi nit tervi
kysymyksi ja sattuvia vastauksia. Duncan nki intiaanin eprivn.
Tydentkseen voittoansa hn aikoi juuri uudelleen luetella palkinnot,
kun Magua teki merkitsevn eleen ja virkkoi:

"Riitt. Kettu on viisas pllikk, ja kohta nhdn, mit hn tekee.
Menk ja pitk suunne kiinni. Kun Magua puhuu, on aika vastata."

Heyward, joka huomasi puhetoverinsa silmien tarkkaan suuntautuneen
muuhun joukkoon, perytyi nopeasti, jottei uskottaisi hnen solmineen
joitakin epilyttvi sopimuksia johtajan kanssa. Magua lheni hevosia
ja oli olevinaan kovin tyytyvinen kumppaniensa ahkeruuteen ja
kekseliisyyteen. Hn viittasi sitten Heywardia auttamaan sisaruksia
satulaan, sill hn alentui harvoin kyttmn englanninkielt, paitsi
jonkin erikoisen trken seikan pakottamana.

Koska Duncan ei keksinyt veruketta enempn vitkasteluun, hnen tytyi
vastoin tahtoaan totella. Tyttessn tehtvns hn kuiskasi
hervist toiveistaan vapiseville tytille, jotka pelten kohtaavansa
vangitsijainsa villej kasvoja harvoin nostivat katseensa maasta. Ison
pllikn seuralaiset olivat ottaneet Davidin tamman, joten sen
omistajan oli kuten Duncaninkin pakko kvell. Tm jlkimminen ei
niinkn suuresti pahoitellut sit seikkaa, koska hn ehk kvellen
saattoi hidastuttaa matkueen vauhtia, ja hn loi yh kaihoavia katseita
Edward-linnaan pin turhaan toivoen kuulevansa silt suunnalta ni,
jotka ilmoittaisivat avun joutuvan.

Kun kaikki oli valmiina, antoi Magua merkin lhtn, asettuen itse
joukkueen etunenn johtamaan matkaa. Hnt lhinn kulki David, joka
vhitellen oli tydellisesti tointunut tajuamaan nykyisen tilansa
samalla kun hnen haavansa vaikutukset tuntuivat yh vhenevn.
Sisarukset ratsastivat hnen jljissn, Heyward astui niden rinnalla,
ja intiaanit parveilivat retkelisten sivuilla ja takana vartioiden
kaikkia vsymttmn valppaina.

Tll tavalla he matkasivat hiriintymttmn hiljaisuuden vallitessa,
paitsi milloin Heyward lausui muutamia rohkaisevia sanoja tytille tai
milloin David purki sielunsa tuskia surkeihin huudahduksiin, jotka oli
tarkoitettu ilmaisemaan nyr kohtaloon alistumista. Heidn kulkunsa
kvi kohti etel ja melkein vastakkaiseen suuntaan William Henrikiin
johtavasta tiest. Vaikka siis Magua nennisesti yh noudattikin
voittajien alkuperist suunnitelmaa, ei Heyward kuitenkaan voinut
uskoa viekoittelevien tarjoustensa niin pian unohtuneen; ja hn tunsi
intiaanipolun mutkat liian hyvin otaksuakseen sen nennisen suunnan
vievn suoraan pmrn, mikli nyt kavaluutta lainkaan tarvittiin.
Peninkulma peninkulmalta kuljettiin kuitenkin tll tuskallisella
tavalla lpi rannattomien metsien, eik matkasta nyttnyt tulevan
loppua lainkaan. Heyward tarkkasi aurinkoa, kun se keskipivn
korkeudesta valoi steitn lpi puiden oksien, ja odotti
krsimttmn hetke, jolloin Maguan viekkaus muuttaisi heidn
kulkunsa hnen toiveitaan vastaavampaan suuntaan. Joskus hn ajatteli
varovaisen villin epilevn psemistn rauhassa Montcalmin sotajoukon
ohi ja ohjaavan matkuetta erst tunnettua raja-asutusta kohti, miss
muuan huomattava kruunun upseeri ja Kuuden Kansakunnan suosittu ystv
hoiti laajoja alueitaan asuen mys siell. Joutuminen Sir William
Johnsonin ksiin oli paljoa parempi kuin hviminen Kanadan ermaihin,
mutta edellisenkin tarkoituspern saavuttamiseksi olisi viel pakko
matkata metsss monta vsyttv peninkulmaa, jokaisen askelen
viedess hnt kauemmaksi sotanyttmlt ja siis myskin paikalta,
mihin ei ainoastaan kunnia, vaan mys velvollisuus oli hnet
kiinnittnyt.

Cora yksin muisti metsstjn antamat ohjeet eronhetkell, ja miss
vain tilaisuutta tarjoutui, hn ojensi ktens taivuttaakseen sivulle
oksia, jotka tulivat hnen ulottuvilleen. Mutta intiaanien valppaus
teki tmn merkinantotoimen sek vaikeaksi ett vaaralliseksi. Usein
hn luopui aikeestaan kohdatessaan heidn tutkivat silmns juuri
silloin, kun piti teeskennell pelstymist, jota hn ei tuntenut, ja
panna samalla ksi suorittamaan jokin naisellinen sikhtymist
ilmaiseva ele. Kerran, ja vain kerran, hn onnistui tydellisesti,
kun hn taittoi ern suuren sumakkipuun oksan ja killisest
mielijohteesta pudotti samassa silmnrpyksess hansikkaansa. Tmn
mahdollisille etsijille tarkoitetun merkin huomasi muuan hnen
saattajansa, joka ojensi hansikkaan hnelle takaisin, taittoi pensaan
muutkin oksat kuin tuo kaikki olisi johtunut jonkin metsnotuksen
kmpelst liikehtimisest viidakossa ja sitten laski ktens
kirveelleen katsoen samalla siksi merkitsevsti tyttn, ett hn
kerrassaan lopetti heidn tiens salavihkaisen viitoittamisen.

Kun molemmissa intiaanijoukoissa hevoset painoivat kavioittensa jlki
maahan, tm keskeytys hvitti kaikki muutkin mahdolliset toiveet saada
avustajat ohjatuksi merkitsemll kulkusuunta oikealle tielle.

Heyward olisi usein halunnut tehd vastavitteit, jos Maguan synkk
vaiteliaisuus olisi hnt siihen vhkn rohkaissut. Mutta koko tn
aikana villi knsi harvoin katseensa seuraajiinsa, eik koskaan
puhunut. Ainoana oppaanaan aurinko tai sellaiset salaiset merkit, jotka
vain tervnkinen alkuasukas tuntee, hn kulki lpi honkasalojen,
poikki pienten hedelmllisten laaksojen, yli purojen ja aaltoilevien
kumpujen vaistomaisen varmasti ja melkein yht suoraan kuin lintu. Hn
ei tuntunut koskaan eprivn. Hnen nopeuttaan ja varmuuttaan ei
nyttnyt erikoisemmin haittaavan, nkik hn polkua edessn. Vsymys
ei nyttnyt hneen lainkaan pystyvn. Milloin tahansa menehtyneet
matkustajat nostivat silmns kuivuneista lehdist, joiden yli he
kulkivat, huomasivat he hnen mustan ruumiinsa ailahtelevan
puunrunkojen lomitse, hnen pns olevan muuttumattomasti samassa
eteenpin thtvss asennossa, ja hnen hiustukkoonsa kiinnitetyn
keven sulan liehuvan ilmavirrassa, jonka vain oman liikkeen nopeus oli
synnyttnyt.

Mutta kaikella tll kiireell ja hellittmttmll ponnistuksella
oli pmrns. Kuljettuaan poikki matalan laakson, jonka lpi
soliseva puro polveili, hn nousi kki erlle niin jyrklle ja
vaikeapsyiselle kummulle, ett sisarusten oli pakko laskeutua
satulasta voidakseen seurata. Saavuttuaan huipulle he nkivt olevansa
tasaisella tanterella, jossa kasvoi harvassa puita, ja ern tuollaisen
puun juurelle oli Magua oikaissut mustan ruhonsa, hnkin mielelln
etsien lepoa, jota koko matkue niin kipesti kaipasi.




XI luku.


    Kirous heimolleni,
    jos sen suon anteeks'!

             _Shylock_.

Intiaani oli thn toivottuun tarkoitukseen valinnut tuollaisen jyrkn,
pyramidia muistuttavan men, jotka ovat suuresti keinotekoisten
multavallien nkisi ja joita tapaa verraten usein Amerikan
laaksoissa. Tm kumpu oli korkea ja kkijyrkk, sen huippu tasainen
kuten tavallisesti, mutta etenkin yksi sivu erikoisen snntn.
Levhdyspaikkana ei sill ollut muuta nkyv etua kuin korkeus ja
muoto, jotka tekivt sen puolustamisen helpoksi ja jokaisen ylltyksen
melkein mahdottomaksi. Koska Heyward ei en odottanut apua, jonka
tulon aika ja vlimatka nyt jo tekivt mahdottomaksi, katseli hn
leiripaikan pieni omituisuuksia aivan vlinpitmttmn, omistautuen
kokonaan heikkoja matkatovereitaan hoivaamaan ja lohduttamaan.
Narragansethevosten sallittiin pureksia siell tll kummun laella
kasvavien puiden ja pensaiden lehti, ja vangit levittivt loput
ruokavaransa ern pykin varjoon, joka ojensi vaakasuorat oksansa
iknkuin kunniakatokseksi heidn ylleen.

Nopeasta matkaamisesta huolimatta oli muuan intiaani kuitenkin ehtinyt
kaataa emstn eksyneen metsvuohenvasikan nuolellaan, ja sitten hn
oli krsivllisesti kantanut otuksen parhaat osat hartioillaan
pyshdyspaikkaan asti. Turvautumatta lainkaan keittotaitoon hn oli
heti sinne pstyn ruvennut tovereineen ahmimaan sellaisenaan tt
helposti sulavaa ravintoa. Magua yksin istui syrjss ottamatta osaa
raakalaismaiseen ateriaan ja oli ilmeisesti vaipunut mit syvimpiin
ajatuksiin.

Tm intiaanin eptavallinen pidttyminen ruoasta, vaikka hnell oli
hyv tilaisuus sammuttaa nlk, hertti vihdoin Heywardin huomiota.
Nuori mies uskoi mielelln huronin miettivn parhaita keinoja
liittolaistensa valppauden pettmiseksi. Aikoen avustaa hnen
suunnitelmiaan jollakin omalla keksinnlln ja vahvistaa kiusausta hn
lhti pykin juurelta ja kvell tepasteli omia aikojaan paikalle,
mihin Kettu oli istuutunut.

"Eik aurinko ole jo kyllin kauan paistanut Maguan kasvoihin, jotta
hnen ei en tarvitsisi pelt mitn vaaraa kanadalaisten taholta?"
kysyi hn lainkaan epilemtt heidn vlilln vallitsevaa hyv
ymmrtmyst, "ja eik William Henrikin pllikk nkisi mieluummin
tyttrin ennen kuin toinen y on ehk kovetuttanut hnen sydmens
heidn menettmisestn, ettei hn en annakaan palkintoa yht
auliisti?"

"Rakastavatko kalpeanaamat lapsiaan vhemmn aamulla kuin illalla?"
intiaani kysyi kylmsti.

"Eivt suinkaan", ehtti Heyward haluten kaikin mokomin korjata
erehdyksens, jos hn oli sellaisen tehnyt; "valkoinen mies saattaa, ja
hn tekeekin usein niin, unohtaa isiens hautapaikat; hn lakkaa joskus
muistamasta niit, joita hnen tulisi rakastaa ja joita hn on luvannut
suojella; mutta vanhemman rakkaus lapseensa ei voi koskaan kuolla."

"Onko sitten valkohapsisen pllikn sydn pehme ja ajatteleeko hn
lapsia, jotka hnen naisensa hnelle antoi? Hn on kova sotureilleen ja
hnen silmns ovat kive!"

"Hn on ankara laiskoille ja pahoille, mutta hyvntapaisille ja
ansiokkaille hn on sek oikeamielinen ett lempe pllikk. Min olen
nhnyt monia helli ja rakastavia vanhempia, mutta en viel milloinkaan
is, jonka sydn olisi pehmempi kuin hnen lapsiaan kohtaan. Te
olette nhnyt Harmaapn soturiensa etunenss, Magua; mutta min olen
nhnyt hnen silmiens uivan kyyneliss, hnen puhuessaan lapsista,
jotka nyt ovat vallassanne!"

Heyward pyshtyi, sill hn ei tiennyt miten tulkita sit omituista
ilmett, joka vlhti tarkkaavasti kuuntelevan intiaanin mustilla
kasvoilla. Aluksi nytti silt kuin olisi luvatun palkinnon muisto
hnen mielessn kasvanut voimakkaammaksi, hnen kuunnellessaan
kuvausta isn hellist tunteista, jotka tekivt sen saamisen yh
varmemmaksi; mutta Duncanin jatkaessa puhettaan muuttui tuo ilon ilme
niin hurjaksi, ilkeksi ja kiihkeksi, ett saattoi hyvll syyll
pelt sen johtuvan jostakin kaameammasta intohimosta kuin ahneudesta.

"Menk", sanoi huroni, joka silmnrpyksess tukahdutti levottomuutta
herttvn katseensa kuolonkaltaiseksi tyyneydeksi, "menk
mustatukkaisen tyttren luo ja sanokaa, ett Magua odottaa puhuakseen
hnen kanssaan. Is on muistava, mit tytr lupaa."

Duncan, joka arveli tmn puheen ilmaisevan halua saada lisvakuutuksia
siit, ettei tarjottua palkintoa pidtettisi, palasi hitaasti ja
vastahakoisesti paikalle, miss sisarukset nyt lepilivt vsynein,
ilmoittaakseen Coralle Maguan tahdon.

"Te ymmrrtte intiaanin toiveiden laadun", jatkoi hn, ohjatessaan
tytt sinne pin, miss hnt odotettiin, "ja teidn ei tule
kitsastella luvatessanne ruutia ja villavaippoja. Vkevt juomat eniten
miellyttvt hnenlaisiaan; myskn ei pahentaisi asiaa luvata jotakin
omasta takaa ja koettaa viehtt hnt, johon hyvin kykenette.
Muistakaa, Cora, ett teidn mielenmaltistanne ja kekseliisyydestnne
osaksi riippuu oma henkenne yht paljon kuin Alicenkin."

"Ja teidn, Heyward?"

"Minun henkeni ei paljoa merkitse; se on jo myyty kuninkaalleni ja se
on saalis, jonka jokainen vihollinen voi ryst, jos hnell vain on
siihen tarpeeksi voimaa. Minulla ei ole is ja vain harvat ystvt
valittavat kohtaloa, johon min olen ehdoin tahdoin syksynyt
nuorisolle ominaisen sammumattoman maineen ja kunnian janon ajamana.
Mutta vaiti! Me lhestymme intiaania. Magua, neiti, jota tahdoitte
puhutella, on tss."

Intiaani nousi hitaasti istualtaan ja seisoi melkein minuutin
nettmn ja hievahtamattomana. Sitten hn viittasi kdelln
Heywardia poistumaan, sanoen kylmsti:

"Kun huroni puhuu naisille, hnen heimonsa sulkee korvansa."

Kun Duncan yh viivytteli iknkuin aikoen olla ksky noudattamatta,
virkkoi Cora tyynesti hymyillen:

"Te kuulette, Heyward, ja hienotunteisuuskin jo kskee teit
vetytymn syrjn. Menk Alicen luo ja lohduttakaa hnt hervill
toiveillamme."

Hn odotti siksi kunnes Heyward oli poistunut ja kntyi sitten
intiaanin puoleen sisllytten sukupuolensa arvokkuuden neens ja
esiintymiseens:

"Mit Ketulla oli sanomista Munron tyttrelle?"

"Kuunnelkaa", vastasi intiaani laskien ktens raskaasti tytn
ksivarrelle iknkuin haluten erikoisesti kiinnitt hnen huomiotaan
sanoihinsa, liike, jonka Cora pttvsti ja rauhallisesti torjui
vapauttaen ksivartensa intiaanin pitelyst: "Magua on syntynyt
pllikksi ja soturiksi jrvien punaisten huronien luona; hn oli
nhnyt kahdenkymmenen kesn auringon juoksuttavan kahdenkymmenen talven
lumet jokiin, ennenkuin hn nki kalpeanaaman; ja hn oli onnellinen!
Sitten hnen kanadalaiset isns tulivat metsiin ja opettivat hnet
juomaan tulivett, ja hnest tuli roisto. Huronit ajoivat hnet hnen
isiens haudoilta, aivan kuin olisivat vainonneet metsstetty
puhvelia. Hn juoksi jrvien rantoja alas ja seurasi niiden laskua aina
kanuunoiden kaupunkiin[7] asti. Siell hn pyydysteli ja kalasteli,
kunnes ihmiset ajoivat hnet jlleen lpi metsien hnen vihollistensa
syliin. Pllikk, joka oli huronina syntynyt, joutui lopulta soturiksi
mohokkien joukkoon."

"Jotakin tuontapaista olen kyll kuullut", virkkoi Cora huomatessaan
hnen vaikenevan tukahduttaakseen intohimoja, jotka alkoivat palaa
liian roihuavin liekein hnen muistellessaan muka krsimns
vryytt.

"Oliko Ketun vika, ettei hnen pns ollut kivest? Kuka antoi hnelle
tulivett? Kuka teki hnest roiston? Kalpeanaamat, kansa, jolla on
sama vri kuin teill?"

"Ja tuleeko minun vastata ajattelemattomista ja tunnottomista miehist,
joiden hipi on samanlainen kuin minun?" kysyi Cora tyynesti
kiihtyneelt villilt.

"Ei; Magua on mies, eik hullu; sellaiset ihmiset kuin te eivt avaa
koskaan huuliansa polttavalle virralle: Suuri Henki on antanut teille
viisautta!"

"Mit minuun kuuluu teidn onnettomuutenne ja hairahduksenne?"

"Kuunnelkaa", toisti intiaani, joka jlleen sai entisen levollisuutensa
ja vakavuutensa; "kun Ketun englantilaiset ja ranskalaiset ist
kaivoivat kirveen maasta, hn li mohokkien sotapaaluun ja meni
taistelemaan omaa kansaansa vastaan. Kalpeanaamat ovat karkoittaneet
punanahat heidn metsstysmailtaan, ja kun nm nyt tappelevat, johtaa
heit valkoinen mies. Horikanin vanha pllikk, teidn isnne, oli
meidn sotavoimamme suuri kskij. Hn sanoi mohokeille: tee tuo ja tee
tm, ja hnt toteltiin. Hn antoi lain, ett jos intiaani nieli
tulivett ja tuli hnen soturiensa kangastelttoihin, ei sit
unohdettaisi. Magua aukaisi hulluuksissaan suunsa ja palava neste vei
hnet Munron majalle. Mit teki silloin Harmaap? Sanokoon sen hnen
tyttrens."

"Hn ei unohtanut sanojaan ja teki oikeutta rankaisemalla rikollista",
vastasi pelkmtn tytt.

"Oikeutta!" kertasi intiaani luoden mit julmimman, raivokkaimman
syrjsilmyksen Coran jrkhtmttmiin kasvoihin, "onko siin
oikeutta, ett ensin tehdn itse pahaa ja sitten rangaistaan muita?
Magua ei ollut oma itsens; tulivesi toimi ja puhui hnen puolestaan.
Mutta Munro ei sit uskonut. Huronipllikk sidottiin kaikkien
kalpeanaamaisten soturien nhden ja hnt ruoskittiin kuin koiraa."

Cora pysyi nettmn, sill hn ei tiennyt, miten hyvitt intiaania
sopivasti isns varomattoman ja ankaran tuomion johdosta.

"Katsokaa!" jatkoi Magua veten syrjn ohuen pumpulikankaan, joka
sangen eptydellisesti peitti hnen maalatun rintansa, "tss on
puukkojen ja kuulien synnyttmi arpia -- niist voi soturi ylpeill
kansansa edess; mutta Harmaap on jttnyt huronipllikn selkn
merkkej, joita hnen tytyy piilotella naisten tavoin valkoisilta
miehilt saadun vrjtyn vaatteen alle."

"Min olin luullut", virkkoi Cora, "intiaanisoturia kestvksi, enk
min uskonut hnen henkens tuntevan eik tietvn kipua, mit hnen
ruumiinsa krsi."

"Kun chippevat sitoivat Maguan paaluun ja livt tmn haavan", vastasi
toinen pisten sormensa syvn arpeen, "nauroi huroni heit pin
kasvoja ja sanoi heille vain naisten niin kepesti iskevn! Hnen
henkens oli silloin pilviss! Mutta kun hn krsi Munron lyntej, oli
hnen henkens koivun alla. Huronin henki ei ole koskaan humalassa; se
muistaa aina!"

"Mutta sen voi kai lepytt. Jos isni on tehnyt teille vryytt,
nyttk, ett intiaani voi antaa anteeksi loukkauksen ja viek
hnelle tytr takaisin. Te olette kuullut majuri Heywardilta..."

Magua pudisti ptn kielten toistamasta tarjouksia, joita hn niin
suuresti halveksi.

"Mit sitten tahdotte?" jatkoi Cora tuskallisen nettmyyden jlkeen,
samalla kun hn alkoi vkisinkin tulla vakuuttuneeksi siit, ett ovela
villi oli julmasti pettnyt tuota liian kuumaverist ja jaloa Duncania.

"Sit, mist huroni pit -- hyv hyvst, pahaa pahasta!"

"Te tahdotte siis kostaa Munron tekemn loukkauksen hnen avuttomille
tyttrilleen. Eik olisi miehekkmp astua hnen kasvojensa eteen ja
vaatia soturin hyvityst?"

"Kalpeanaamojen aseet ovat pitki ja heidn puukkonsa tervi!" vastasi
villi ilkesti nauraen. "Miksi menisi Kettu Harmaapn pyssysoturien
sekaan, kun hn kerran pit hnen henkens kdessn?"

"Ilmoittakaa tarkoituksenne, Magua", virkkoi Cora taistellen
sisimmssn voidakseen puhua lujasti ja tyynesti. "Aiotteko vied
meidt vankeina metsiin vai suunnitteletteko jotakin viel pahempaa?
Emmek voi milln tavoin korvata krsimnne vryytt ja hellytt
sydntnne? Pstk ainakin heikko sisareni menemn ja vuodattakaa
kaikki vihanne minuun. Hankkikaa rikkautta hnen vapauttamisellaan ja
tyydyttk kostonne vain yhdell uhrilla. Molempien tytrtens
menettminen veisi ikkn isn hautaan, ja mist sitten Kettu saisi
palkintonsa?"

"Kuunnelkaa!" virkkoi intiaani jlleen. "Vaaleasilminen saa menn
takaisin Horikanin rannalle ja kertoa vanhalle plliklle, mit on
tapahtunut, jos mustatukkainen nainen vannoo isiens Suuren Hengen
kautta, ettei hn puhu valhetta."

"Mit minun sitten pit luvata?" kysyi Cora, joka yh salaisesti
hallitsi tuota julmaa villi koko olemuksensa maltillisuuden ja
naisellisen arvokkuuden voimalla.

"Kun Magua jtti kansansa, annettiin hnen vaimonsa toiselle
plliklle; hn on nyt saanut ystvi huronien joukosta ja hn
haluaisi menn takaisin heimonsa haudoille suuren jrven rannalle.
Seuratkoon englantilaisen pllikn tytr hnt ja elkn hnen
teltassaan ikuisesti."

Vaikka moinen ehdotus inhoitti Coraa, hn salasi kuitenkin voimakkaan
vastenmielisyytens ja saattoi vastata maltillisesti ja heikkoutta
osoittamatta:

"Ja mit huvia olisi Magualla jakaa majansa naisen kanssa, jota hn ei
rakasta, joka kuuluu toiseen kansaan ja toiseen vriin kuin hn itse?
Parempihan olisi ottaa Munron kulta ja ostaa jonkun huronineidon sydn
lahjoilla."

Intiaani ei vastannut minuuttiin, vaan katsoi sellaisin polttavin,
himoitsevin silmin Coraa, ett tm loi hveten silmns alas
tuntiessaan ensi kerran kohdanneensa katseen, jota ei kunniallinen
nainen voi siet. Coran sydmen pamppaillessa Maguan ni vastasi
ilken svyyn:

"Hn tietisi lyntien kirvelless selss, mist lytisi naisen, joka
saisi mys tuntea niiden kivun. Munron tytr kantaisi hnelle vett,
kuokkisi hnen peltonsa ja keittisi hnen riistansa. Harmaapn ruumis
nukkuisi hnen kanuunainsa keskell, mutta hnen sydmens olisi aina
Ovelan Ketun puukon ulottuvilla."

"Hirvi! Hyvin sin ansaitsetkin petollisen nimesi!" huudahti Cora
voittamattoman tyttrellisen suuttumuksen vallassa. "Vain paholainen
voisi mietti moista kostoa! Mutta sin luulet valtaasi liian suureksi!
Sin olet nkev ett tosiaankin pidt Munron sydnt ksisssi, ja
ett se uhmaa sinun ilkeintkin julmuuttasi."

Intiaanin vastaus thn rohkeaan taisteluhaasteeseen oli kaamea hymy,
joka ilmaisi hnen jrkhtmttmn ptksens. Hn viittasi samalla
tytt poistumaan iknkuin lopettaakseen keskustelun iki-ajoiksi.
Coran, joka jo katui kiivastumistaan, oli pakko totella, sill Magua
lhti heti paikalla ja lhestyi aterioivia tovereitaan. Heyward riensi
kiihtyneen tytn luo kysymn keskustelun tulosta, jota hn oli niin
jnnittyneen seurannut vhn matkan pst. Mutta koska Cora ei
tahtonut hertt Alicessa levottomuutta, vltti hn suoraa vastausta,
osoitti vain kasvonilmein neuvottelun tydelleen menneen myttyyn ja
seurasi tuskaisin katsein voittajainsa pienimpikin liikkeit.
Sisarensa yh uudistuneihin kiihkeihin kyselyihin, mik heidn osakseen
oli tuleva, hn vastasi vain osoittamalla tummaa miesryhm ja kuiski
peittelemttmn kauhun vallassa Alicea rintaansa vasten painaen:

"Katso tuonne ja lue kohtalomme heidn kasvoistaan: kohta saamme sen
tiet!"

Coran kyttytyminen ja hnen katkonaiset huudahduksensa puhuivat
selvemp kielt kuin sanat ja knsivt pian hnen seuralaistensa
huomion paikkaan, minne tytt itse tarkkasi niin hellittmttmsti,
ett vain arvalla ratkaistavan asian tavaton trkeys saattoi yht
paljon kiinnostaa.

Ehdittyn loikoilevain villien luo, jotka ahmittuaan vatsansa tyteen
raakaa lihaa makasivat maassa elimellisen velttoina, Magua alkoi puhua
heille arvokkaasti niinkuin oikea intiaanipllikk ainakin. Jo hnen
lausumansa ensi tavut saivat kuuntelijat nousemaan kunnioittavan
tarkkaavaiseen asentoon. Kun huroni kytti idinkieltn, voivat
vangit, vaikka varovaiset villit olivatkin jttneet heidt kirveidens
heittomatkan phn, arvata vain hnen puheensa psislln niist
ilmehikkist eleist, joilla intiaani aina sest sanojaan.

Alussa nyttivt Maguan sek liikkeet ett puhe tyynilt ja
maltillisilta. Kun hnen oli onnistunut tydelleen hertt
kumppaniensa huomio, ajatteli Heyward, huomatessaan hnen usein
viittaavan suurille jrville pin, hnen puhuvan heidn isiens maasta
ja heidn kaukaisesta heimostaan. Usein puhkesivat kuuntelijat
osoittamaan suosiotaan, ja kun he pstivt tuon merkillisen
"hugh!"-huutonsa, katsahtivat he toisiinsa selvsti puhujaa ihaillen.
Kettu oli liian taitava jttkseen tt etua kyttmtt. Hn puhui
nyt siit pitkst, vaivalloisesta tiest, jota kulkien he olivat
jttneet avarat alueensa ja onnelliset kylns, tullakseen
taistelemaan kanadalaisten isiens vihollisia vastaan. Hn luetteli
partiojoukon soturit, heidn erilaiset ansionsa, heidn lukuisat
tekonsa kansakunnan hyvksi, heidn haavansa ja heidn ottamiensa
pnahkojen mrn. Milloin hn vain viittasi johonkin lsnolevaan --
eik ovela intiaani jttnyt ketn mainitsematta -- loistivat
imarrellun miehen mustat piirteet tyytyvisyydest, eik hn eprinyt
tukea sanojen todenperisyytt kiittvin ja vakuuttavin elein. Sitten
puhujan ni laski ja siit katosi tyystin sen neks, riemullinen
svy, mill hn oli esittnyt heidn menestystn ja heidn voittojaan.
Hn kuvaili Glennin putousta ja kalliosaaren valloittamatonta asemaa
luolineen ja lukuisine vuolteineen ja pyrteineen; hn mainitsi "Pitkn
Pyssyn" nimen ja vaikeni siksi, kunnes mets heidn alapuolellaan
oli palauttanut viimeisenkin kaiun siit pitkst ja vkevst
ulvahduksesta, jolla tm vihattu nimi oli otettu vastaan. Hn viittasi
nuoreen upseerivankiin ja kuvaili suositun soturin kuolemaa, jonka
hnen ktens oli syssyt syvn kuiluun. Hn ei ainoastaan maininnut
toisen soturin kohtaloa, joka taivaan ja maan vlill heiluessaan oli
tarjonnut kauhistavan nyn koko joukolle, vaan hn esitti itse ern
pienen puun oksista riippumalla havainnollisesti uudelleen hnen
asemansa kamaluuden, hnen pttvisyytens ja hnen kuolemansa; ja
lopuksi hn johti lyhyesti mieliin tavan, mill kukin heidn
ystvistn oli saanut surmansa, unohtamatta koskaan viitata heidn
urhoollisuuteensa ja heidn tunnustetuimpiin avuihinsa. Kun tm
sattuneiden tapausten kertominen oli pttynyt, muuttui hnen nens
svy jlleen ja tuli valittavaksi, omituisen sointuvaksi mataline
kurkkunnhdyksineen. Hn puhui nyt kaatuneiden vaimoista ja lapsista,
heidn hyltyst tilastaan, heidn sek ruumiillisesta ett henkisest
kurjuudestaan, heidn kaukaisesta asuinpaikastaan ja lopuksi heidn
kostamattomista krsimyksistn. Sitten hn kki korotti nens ja
kysyi kauhistuttavan tarmon puuskassa:

"Ovatko huronit koiria sietkseen tt kaikkea. Kuka on sanova
Menovguan vaimolle, ett kalat ovat ottaneet hnen pnahkansa ja ettei
hnen kansansa ole hnt kostanut? Kuka on rohkeneva puhtain ksin
kohdata Vassavattimien iti, tuota pilkkaavaa naista. Mit on
vastattava vanhoille miehille, kun he kysyvt pnahkoja, eik meill
ole valkoisen miehen hiuskarvaakaan heille annettavana? Naiset tulevat
osoittamaan meit sormellaan. Huronien nime hpisee musta tahra, ja
se on peitettv vereen!"

Hnen nens ei en kuulunut siin raivon myrskyss, joka nyt puhkesi
ilmoille, iknkuin metsss ei olisi ollut vain pieni soturijoukko,
vaan heidn koko kansansa. skeisen puheen aikana saattoivat ne, joihin
kaikista eniten koski hnen menestyksens, liiankin selvsti lukea
kiihoittajan saavuttaman suosion hnt kuuntelevain miesten kasvoista.
He olivat vastanneet hnen suruunsa ja mielipahaansa myttunnolla ja
kaipauksella, hnen vakuutteluihinsa mynteisin elein ja hnen
pyhkeilyihins villien korskealla riemulla. Kun hn puhui
urhoollisuudesta, olivat heidn katseensa lujat ja kehuttua tunnetta
tynn; kun hn viittasi heidn krsimiins vaurioihin, salamoivat
heidn silmns raivoa; kun hn mainitsi naisten ivan, painoivat he
pns alas hpeissn; mutta kun hn osoitti heille koston keinot,
satutti hn kieleen, joka aina on valmis vrjmn intiaanin povessa.
Pieni viittaus siihen, ett kosto oli heidn ksissn, sai koko joukon
yhten miehen hyphtmn pystyyn ja ilmaisten raivoaan mit
kaameimmin kirkuen hykkmn vankien kimppuun paljastetuin puukoin ja
kohotetuin kirvein. Heyward heittytyi sisarusten ja etumaisena
syksyvn vliin, johon hn tarrautui eptoivon antamin voimin saaden
hetkiseksi hnen vkivaltaisuutensa hillityksi. Tm odottamaton
vastarinta antoi Magualle aikaa rient paikalle ja kiivain puhein ja
painokkain elein vet jlleen joukon huomion puoleensa. Valituin
lausein, joita hn kyll osasi kytt, hn sai toverinsa luopumaan
skeisest aikeestaan kehoittaen heit pidentmn uhrien krsimyksi.
Hnen ehdotustaan tervehdittiin mieltymyshuudoin ja sit alettiin
toteuttaa ajatuksen nopeudella. Kaksi vkev soturia syksyi Heywardin
kimppuun kolmannen pitess huolta heikommasta laulumestarista. Mutta
ei kumpainenkaan vanki sortunut ilman eptoivoista, vaikka tuloksetonta
kamppailua. Davidkin heitti vastustajansa kerran maahan, eik
Heywardistakaan suoriuduttu ennenkuin hnen kumppaninsa hvi salli
intiaanien yhteisvoimin kyd leikkiin. Sitten hnet sidottiin ja
kiinnitettiin puuhun, jonka oksilta rippuen Magua oli kuvaannollisesti
esittnyt putoavan huronin kuolemaa. Kun nuori sotilas tuli tajuihinsa,
nki hn tuskallisen varmasti, ett samanlainen kohtalo odotti koko
seuruetta. Hnen oikealle puolelleen oli Cora sidottu samalla tavoin
kuin hnkin; tytt oli kalpea ja kiihtynyt, mutta hnen silmns
katselivat pelottomina vihollisten toimia. Hnen vasemmalla puolellaan
Alicea tukivat tytn heikkojen jsenten puolesta mnnyn oksat esten
hnen hentoa ruumistaan kaatumasta. Hn oli ristinyt ktens ja
nostanut ne kuin rukoillakseen, mutta katsomatta taivaaseen ja
pyytmtt apua voimalta, joka yksin en voi heidt pelastaa, hn
knsi huomaamattaan lapsellisen avuttomat silmns Duncanin kasvoihin.
David oli ensin vastustellut, mutta olosuhteiden outous pakotti hnet
piankin vaikenemaan ja miettimn tmn hmmstyttvn tapauksen
oikeata tarkoitusta.

Huronien kosto oli nyt saanut uuden svyn, ja he valmistautuivat sit
suorittamaan vuosisataisen harjaantumuksen kehittmin raakalaistempuin.
Jotkut hakivat oksia ja risuja roviota rakentaakseen, muuan halkoi
tervastikkuja, jotka sytytettyin aiottiin pist vankien lihaan; ja
toiset taas taivuttivat kahden nuoren puun latvoja maahan, ajatellen
niihin sitoa Heywardin ksivarsista riippumaan ja antaa sitten runkojen
ponnahtaa pystyyn. Mutta Maguan kosto etsi syvemp ja ilkemp
tyydytyst.

Joukkion yksinkertaisten julmurien valmistellessa tulevien uhrien omien
silmien edess nit tunnettuja ja tavallisia kidutusvlineit hn
lhestyi Coraa ja ilmoitti mit julmimmin kasvojenelein, mik kohtalo
hnt nyt odotti.

"No!" puhui tm, "mit sanoo nyt Munron tytr? Hnen pns on liian
hyv painumaan tyynylle Ketun teltassa; onko hnest mieluisampaa
kieriskell tll susien leikkikaluna?"

"Mit tuo peto tarkoittaa?" kysyi Heyward rimmisen hmmstyksen
vallassa.

"Ei mitn!" oli luja vastaus. "Hn on villi, raaka ja tietmtn
villi, eik hn tied mit tekee. Kunpa voisimme viimeisess
hengenvedossammekin rukoilla hnelle katumusta ja anteeksiantoa!"

"Anteeksiantoa!" kertasi julma huroni, joka raivoissaan erehtyi sanojen
tarkoituksesta; "intiaanin muisti on pitempi kuin kalpeanaamain
ksivarsi, ja hnen armonsa lyhyempi kuin heidn oikeutensa! Puhu:
lhetnk min keltaiset hiukset isllesi vai seuraatko sin Maguaa
suurten jrvien rannoille kantamaan hnelle vett ja ruokkimaan hnt
leivll?"

Cora kski pnnykkyksin hnen menn tiehens, sill hnet oli
vallannut voittamaton inho.

"Jt minut", sanoi hn niin juhlallisesti, ett se hetkeksi hillitsi
intiaanin raakuutta, "sin sekoitat katkeruutta rukouksiini: sin
seisot minun ja minun Jumalani vlill!"

Villi oli kuitenkin pian unohtanut hetkellisen hmmstyksens ja jatkoi
ilkamoivan ivallisesti Alicea osoittaen:

"Katso! lapsi itkee! Hn on liian nuori kuollakseen! Lhet hnet
Munron luo kampaamaan hnen harmaita hiuksiaan ja puhaltamaan eloa
vanhan miehen sydmeen."

Cora ei voinut olla vilkaisematta nuoreen sisareensa, jonka silmiss
hn nki anovan, luonnollista rakkautta elmn kuvastavan katseen.

"Mit hn sanoo, rakkain Cora?" kysyi Alicen vapiseva ni. "Puhuuko
hn minun lhettmisestni isni luo?"

Pitkn katseli vanhempi sisar nuorempaansa voimakkaiden,
ristiriitaisten tunteiden vaihdellessa hnen kasvoillaan. Vihdoin hn
puhui, vaikkakin hnen nens oli kadottanut sointuvan, tytelisen
tyyneytens ja muuttunut melkein idillisen hellksi.

"Alice", sanoi hn; "huroni tarjoaa meille molemmille hengen, niin,
jopa enemmnkin: hn suostuu antamaan Duncanin, meidn verrattoman
Duncanimme, samoin kuin sinutkin, takaisin ystvillemme ...
isllemme ... murtuneelle, lapsettomalle isllemme, jos min vain
murran kapinallisen, uppiniskaisen ylpeyteni ja alistun..."

Hnen nens tukahtui, ja ristien ktens hn katsahti yls iknkuin
kuolontuskissaan etsien neuvoa rajattomalta viisaudelta.

"Jatka", huudahti Alice; "mihin sinun tulisi alistua, rakkain Cora? Oi,
olisipa tarjous tehty minulle, jotta min voisin pelastaa sinut,
ilahduttaa vanhaa ismme, vapauttaa Duncanin, kuinka riemumielin
kuolisinkaan silloin!"

"Kuolisit!" kertasi Cora tyynemmll ja lujemmalla nell, "se olisi
helppoa! Mutta toinen vaihtoehto ei liene helpompi. Hn tahtoisi, ett
min", jatkoi hn alentaen nens, syvsti tuntiessaan ehdotuksen koko
hpellisyyden, "seuraisin hnt ermaahan, ett min menisin hnen
kanssaan huronien asuinpaikoille, ett min jisin sinne: lyhyesti,
ett min rupeaisin hnen vaimokseen! Puhu siis, Alice, hellyyteni
lapsi, rakkauteni sisar! Ja te myskin, majuri Heyward, auttakaa
heikkoa jrkeni neuvoillanne. Onko elm ostettava sellaisella
uhrautumisella? Tahdotko, Alice, ottaa sen minun kdestni siihen
hintaan? Ja _te_, Duncan, ohjatkaa minua; kskek minua molemmat,
sill min olen kokonaan teidn."

"Mink tahtoisin moista!" huudahti suuttunut ja hmmstynyt
nuorukainen. "Cora! Cora! Te teette pilaa hdstmme. lk en
mainitkokaan sit inhoittavaa ehtoa; sen pelkk ajatteleminenkin on
pahempi kuin tuhannen kuolemaa."

"Tiesin kyll, ett _teidn_ vastauksenne tulisi olemaan sellainen!"
virkkoi Cora punastunein poskin ja tummien silmiens yh viel
voimakkaasti ilmentess naisellisia tunteita. "Mutta mit sanoo
Aliceni? Hnen thtens alistun kohtalooni vhkn nurisematta."

Vaikka sek Heyward ett Cora kuuntelivat tuskallisen jnnittynein ja
rimmisen tarkkaavaisina, eivt he saaneet hiiskaustakaan
vastaukseksi. Alicen hento, tunteellinen olemus nytti lyshtneen
kokoon sellaisesta ehdotuksesta. Hnen ksivartensa olivat vaipuneet
velttoina hnen eteens sormien liikahdellessa suonenvedontapaisesti;
p oli nyykhtnyt rinnalle ja koko hnen ruumiinsa oli siin puussa
riippuessaan kuin hnen sukupuolensa loukatun hveliisyyden ihana
vertauskuva, hievahtamaton, mutta kuitenkin tysiss tajuissaan oleva.
Hetkisen kuluttua alkoi hnen pns kuitenkin hitaasti elehti
ilmaisten syv, jrkhtmtnt inhoa ja hylkmist, ja tytt
kuiskasi:

"Ei, ei, ei; parempi on meidn kuolla, kuten olemme elneetkin,
yhdess!"

"Kuolkaa sitten!" karjaisi Magua kiristellen hampaitaan hillittmss
raivossa, nhdessn odottamatta moista lujuutta henkilss, jota hn
oli pitnyt seurueen heikoimpana, ja sinkautti kirveens voimakkaasti
turvatonta puhujaa kohti. Kirves lensi ilman halki aivan Heywardin
editse, katkaisi muutamia Alicen liehuvia kiharoita ja ji vrjmn
puuhun hnen pns ylpuolelle. Tm nky sai Duncanin eptoivoisen
raivon valtaan. Kooten kaiken tarmonsa yhteen ainoaan ponnistukseen hn
katkaisi siteens ja ryntsi erst toista villi kohti, joka hurjasti
ulvoen valmistautui tarkemmin thtmn heittkseen uudestaan. He
sykshtivt yhteen, tarrautuivat toisiinsa ja kaatuivat molemmat
maahan. Vastustajan alaston ruumis ei tarjonnut Heywardille lujaa
otetta, ja tm kiemurtelikin irti hnen pitelystn, kiepahti hnen
plleen, ja laskien toisen polvensa hnen rinnalleen painoi hnt alas
raskaasti kuin jttilinen. Duncan nki jo veitsen vlhtvn ilmassa,
kun viheltv ni suhahti hnen ohitseen ja sit sesti pikemminkin
kuin seurasi pyssyn pamaus. Hn tunsi rintansa vapautuvan taakasta,
joka sit oli rusentanut, hn nki vastustajansa hurjan kasvojenilmeen
muuttuvan elottoman hmmennyksen tuijotukseksi, ja intiaani putosi
kuolleena kuivuneille lehdille hnen viereens.




XII luku.


    _Narri_. Tulen, tulen, herra,
    pian tulen, herra,
    taaskin uudelleen.

                 _Loppiaisaatto_.

Huronit seisoivat sikhdyksest lyttmin, kun kuolema nin kki oli
korjannut yhden heidn joukostaan. Mutta kun he ennttivt tajuta
laukauksen tuhoisan tarkkuuden, koska se net oli uskaltanut kaataa
vihollisen, vaikka ystvnkin henki oli samalla niin suuressa vaarassa,
puhkesi nimi "Pitk Pyssy" yht'aikaa kaikkien huulilta, ja sit seurasi
hurja ja valittava ulvonta. Siihen vastasi vkev kiljaus pienest
viidakosta, minne varomattomat intiaanit olivat jttneet aseensa, ja
seuraavassa silmnrpyksess hykksi Haukansilm, joka liiallisessa
innossaan jtti lataamatta sken lytmns vanhan pyssyns, heit
kohti heiluttaen asettaan nuijana ja huitoen suurin, voimakkain
viuhauksin. Vaikka metsstj ryntsikin urheasti ja nopsasti, loikkasi
hnen ohitseen kuitenkin muuan kepe, jntev mies, joka uskomattoman
kettersti ja rohkeasti hykksi aivan huronien keskelle ja pyshtyi
siell Coran eteen peloittavan uhkaavasti kirvestn pyritellen ja
nytellen vlhtelev puukkoaan. Vikkelmmin kuin ajatus sujahti muuan
kuoleman vertauskuvalla koristettu olento heidn silmiens editse ja
ji kauhistuttavana seisomaan aikaisemmin tulleen rinnalle. Villit
kiduttajat perytyivt niden sotaisten hykkjin tielt ja nhtyn
heidn tulevan nopeasti perkkin pstivt kaikille tutun, omituisen
hmmstyst ilmaisevan huudon, jota sestivt tunnetut ja peltyt nimet
"Nopea Hirvi" ja "Suuri Krme".

Mutta huronien varovainen ja ovela johtaja ei hkeltynyt. Luotuaan
tervn yleiskatsauksen sivuilleen hn ymmrsi heti ensi silmyksell,
miten hykkys oli tapahtunut, ja rohkaisten seuralaisiaan sek
huudoillaan eik esimerkeilln hn veti pitkn ja vaarallisen
puukkonsa tupesta ja ryntsi hurjasti kiljahtaen odottavan
Chingachgookin kimppuun. Se oli alkumerkki yleiseen kahakkaan.
Kumpaisellakaan puolueella ei ollut tuliaseita, ja niinp oli taistelu
suoritettava mit raaimmin: ksi ktt vastaan, hykkysasein ilman
erikoisia puolustusvlineit.

Unkas vastasi karjahdukseen ja juosten kohti erst vihollista halkaisi
hnelt kallon yhdell ainoalla hyvin thdtyll kirveeniskulla.
Heyward kiskaisi Maguan tapparan puusta ja ryntsi rajusti telineeseen.
Kun taistelevia oli nyt yht monta, sai kukin vastustajakseen miehen
vihollisjoukosta. Hykkykset ja iskut vaihtelivat pyrremyrskyn
raivolla ja salaman nopeudella. Haukansilm tavoitti pian toisen
vihollisen nuijansa ulottuville ja yhdell peloittavan pyssyns
huimauksella li vastustajansa ksist kevet ja saamattomat aseet ja
nujersi hnet maahan saman tien. Heyward, joka oli kiihkoissaan
odottanut oikeaan ksikhmn psemist, lenntti valtaamansa kirveen
kohti vihollistaan. Se tapasi hnen valitsemaansa intiaania otsaan ja
pysytti tmn hetkiseksi vauhdistaan. Tmn pienen menestyksens
rohkaisemana jatkoi hillitn nuorukainen juoksuaan ja syksyi
vihollisen kimppuun paljain ksin. Silmnrpys riitti kuitenkin
osoittamaan hnelle menettelyns kkipikaisuuden, sill hn sai heti
kohta kytt kaiken rohkeutensa ja ketteryytens vistellessn
huronin eptoivoisia puukonpistoja. Kun hn ei en kyennyt torjumaan
vikkel ja valpasta vihollista, kietaisi hn ksivartensa tmn
ymprille ja saikin puserretuksi toisen ylraajat kylkiin rautaisella
otteellaan, joka ajan mittaan oli kuitenkin liian vsyttv hnelle
itselleen. Tss rimmisess hdss hn kuuli nen huutavan aivan
korvansa juuressa:

"Tehk loppu roistoista! Ei armoa kirotuille mingoille!"

Seuraavassa hetkess putosi Haukansilmn pyssynper intiaanin
paljaaseen phn, tmn lihakset tuntuivat iskusta iknkuin
laukeavan, ja hn vaipui velttona ja liikkumattomana Duncanin sylist
maahan.

Kun Unkas oli halkaissut ensimmisen vastustajansa kallon, knnhti
hn nlkisen leijonan tavoin etsimn toista. Viides huroni, ainoa,
joka ei ollut ottanut osaa alkukahakkaan, oli seisonut hetkisen
toimettomana, mutta kun hn nki kaikkien ymprilln riehuvan
murhaavassa kamppailussa, katsoi hn parhaaksi jatkaa keskeytynytt
kostotyt. Nostaen voimakkaan riemuhuudon hn ryntsi turvatonta Coraa
kohti ja viskasi tervn kirveen kuin lhestymisens kauhistavaksi
edeltjksi. Tappara nirhaisi tytn olkapt, mutta leikkasi samalla
poikki hnt puuhun sitovat vitsat ja psti hnet vapaaksi pakenemaan.
Hn visti villin otteen ja omasta pelastuksestaan huolimatta
heittytyi Alicen rinnoille ja yritti vapisevin, avuttomin sormin
raastaa auki sisarta puristavia siteit. Vain ilmeinen peto saattoi
olla heltymtt tuollaisesta parhaalle ja puhtaimmalle rakkaudelle
uhrautuvasta jalomielisyydest, mutta huronin povi ei tuntenut nyt
sli. Tarttuen Coran hartioille valuvaan uhkeaan tukkaan raastoi
villi hnet eptoivoisesta pitelystn ja survaisi hnet raakamaisesti
polvilleen. Intiaani kouraisi liehuvia kiharoita ja nostaen ne suoraan
yls hn kuljetti riemuitsevan ivallisesti nauraen puukkoaan uhrinsa
ihanan pn ympri. Mutta tm hetken julma nautinto kvi hnelle
kohtalokkaaksi. Juuri silloin huomasi net Unkas tmn tapauksen. Hn
hyphti ja nytti hetkisen kiitvn ilmassa ja putoavan kuin pallo
vihollisen rintaan lenntten tmn suinpin monen kyynrn phn
paikalta. Ponnistuksen rajuus heitti nuoren mohikaaninkin hnen
viereens. He hyphtivt molemmat jaloilleen, taistelivat ja vuotivat
verta kumpikin. Mutta ottelu oli pian ratkaistu: Heywardin kirves ja
Haukansilmn pyssy humahtivat yht'aikaa huronin phn, ja samalla
hetkell Unkas tynsi puukkonsa hnen sydmeens.

Kahakka oli nyt kokonaan loppunut, lukuunottamatta "Ovelan Ketun" ja
"Suuren Krmeen" pitkllist kamppailua, Ja hyvinp todistivat nm
julmat soturit ansainneensa merkitsevt nimet, jotka heille oli annettu
aikaisemmissa sodissa suoritetuista urotist! Heidn pstyn lhelle
toisiaan meni aikaa molempien vltelless nopeita ja voimakkaita
puukonpistoja, joilla kumpikin koetti ottaa vastustajansa hengilt.
kki he syksyivt yhteen, joutuivat ksikhmn ja kaatuivat maahan,
kiemurtelevain krmeiden tavoin takertuen toisiinsa notkein ja
vikkelin ottein. Sill hetkell, jolloin voittajat olivat joutuneet
toimettomiksi, nkyi harjaantuneiden ja raivokkaiden ottelijoiden
taistelupaikalta vain paksu tomu- ja lehtipilvi, joka vyryi pienen
tasangon keskelt kohti sen laitoja kuin pyrretuulen kuljettamana.
Erilaisten tunteiden, pojanrakkauden, ystvyyden, kiitollisuuden
vaikutuksesta kiiruhtivat Heyward ja hnen toverinsa yhten miehen
paikalle ja pyshtyivt kieriskelevin ylle syntyneen tomuverhon
ymprille. Turhaan kierteli Unkas kettersti pilve saadakseen iske
puukon isns vihollisen sydmeen, turhaan thtsi Haukansilmn uhkaava
pyssy Duncanin yrittess tarttua huronin raajoihin ksin, jotka
tuntuivat menettneen kaiken tarmonsa. Plyyn ja vereen peittynein
nyttivt taistelevain hurjasti liikehtivt ruumiit sulaneen yhteen.
Mohikaanin luurankomainen ilmestys ja huronin mustat muodot
vilahtelivat heidn silmissn niin nopein ja pthuimaavin
pyrhdyksin, etteivt edellisen ystvt tienneet, mihin tai milloin
antaa auttavia iskuja. Nopein vlhdyksin nkyivt silloin tllin
Maguan tuliset ja kiiltvt lohlkrmesilmt plypilven keskelt ja
kuolemankalpeana hn jo luki kohtalonsa vihollisten liikkeist, mutta
ennenkuin mikn kostava ksi oli tavoittanut hnen kuolemalle vihitty
ptn, olivat siin samassa jo tiell Chingachgookin tuimat kasvot.
Tll tavoin oli ottelun nyttm siirtynyt pienen tasanteen keskelt
sen reunalle. Mohikaani sai siin tilaisuuden voimakkaaseen
puukonpistoon. Magua hellitti kki otteensa ja kaatui taaksepin
liikkumattomana ja nennisesti hengettmn. Hnen vastustajansa
hyphti pystyyn ja psti suustaan metsn lehvkatokseen kiirivn
nekkn riemuhuudon.

"Hyvin isketty delavarin puolesta! Voitto mohikaaneille!" kiljaisi
Haukansilm viel kerran kohottaen pitkn ja tuhoisan pyssyns tukin;
"puhdasrotuisen valkoisen miehen lopettajaisisku ei kuitenkaan himmenn
hnen kunniaansa eik ryst hnelt hnen oikeuttaan pnahkaan!"

Mutta juuri siin silmnrpyksess, jolloin tuo vaarallinen ase oli
putoamassa, vierhti ovela huroni kettersti uhkaavan iskun alta yli
jyrknteen reunan ja pudoten polvilleen ponkaisi yhdell hyppyksell
keskelle matalaa viidakkoa, joka reunusti mke. Delavarit, jotka
olivat luulleet vihollistaan kuolleeksi, ilmaisivat hmmstyksens
tavallisella huudahduksellaan ja riensivt hnen perns kiljuen ja
kiiten kuin koirat, jotka olivat nhneet kauriin aivan edessn,
kunnes metsstjn omituisen kimakka nnhdys muutti heidn aikeensa
ja kutsui heidt takaisin kukkulan laelle.

"Se oli aivan tuon valehtelevan, petollisen konnan tapaista!" huusi
julmistunut metsstj, jonka ennakkoluulot suuresti himmensivt hnen
luontaista oikeudentuntoaan kaikissa mingoja koskevissa seikoissa.
"Kunniallinen delavari olisi rehellisess taistelussa voitettuna
maannut hiljaa alallansa ja ottanut iskun pkuoreensa, mutta nm
roistomaiset makvat tarrautuvat elmn kuin villikissat. Antakaa hnen
menn, antakaa hnen menn; hn on vain yksininen mies, ilman pyssy
tai jousta monen pitkn peninkulman pss ranskalaisista ystvistn,
ja kuin kalkkarokrme, joka on menettnyt myrkkyhampaansa, ei voi en
tehd vahinkoa ennenkuin hn kuten mekin, on jttnyt mokkasinien
jljet laajalle alalle hiekkatasankoa. Katsohan, Unkas", lissi hn
delavarinkielell, "issi nyht jo pnahkoja. On ehk viisainta tehd
kierros ja tunnustella kentlle jneit maankiertji tai muutoin voi
toinenkin niist pujahtaa metsn kirkuen kuin siipeen satutettu
nrhi." Nin puhuen kierteli tuo rehellinen, vaikkakin leppymtn
metsstj kaikkien kaatuneiden luona, joiden tunnottomaan
rintaan hn pisti pitkn puukkonsa yht tyynesti kuin ne olisivat
olleet elintenraatoja. Hnen edelleen oli kuitenkin ennttnyt
vanhempi mohikaani, joka oli jo kiskaissut voitonmerkit kuolleiden
vastustelemattomista pist.

Mutta Unkas vastoin tapojaan ja luontonsa kielten kiiruhti
vaistomaisen herkkyyden johtamana Heywardin seurassa auttamaan tyttj,
ja vapautettuaan nopeasti Alicen laski hnet Coran syliin. Me emme
yrit kuvailla sit inhimillisten kohtaloiden kaikkivaltiasta ohjaajaa
kohtaan uhovaa syv kiitollisuutta, joka hehkui sisarusten povessa,
kun he nkivt nin odottamatta pelastuneensa elmlle ja toisilleen.
Heidn kiitoshuokauksensa olivat hartaat ja nettmt, sill heidn
lempeiden sielujensa uhri paloi kirkkaimmin ja puhtaimmin heidn
sydntens salaisella alttarilla, ja heidn vironneet maalliset
tunteensa purkautuivat pitkiin ja helliin, vaikka sanattomiin
hyvilyihin. Kohottuaan polvistuneesta asennostaan, mihin hn oli
vaipunut Coran viereen, heittytyi Alice sisarensa helmaan ja mainitsi
nyyhkytten heidn vanhan isns nimen hnen vienojen kyyhkyssilmiens
steilless hernnytt toivoa.

"Me olemme pelastuneet! Me olemme pelastuneet!" kuiski hn; "me saamme
palata rakkaan, rakkaan ismme syliin, eik hnen sydmens en murru
surusta. Ja sinkin Cora-sisar, joka olet ollut minulle kuin iti,
sinkin olet pelastunut. Ja Duncan", lissi hn kntyen katsomaan
nuorukaiseen kuvailematon viattomuuden ja puhtauden hymy huulillaan,
"meidn oma urhea ja jalo Duncanimmekin on pelastunut aivan
vahingoittumattomana."

Nihin tulisiin ja hajanaisiin sanoihin Cora vastasi vain puristamalla
nuorta puhujaa sydntns vasten, Alicen nojatessa hneen riutuvan
hellyyden valtaamana. Mieheks Heyward ei hvennyt vuodattaa kyyneleit
tmn liikuttavan tunteenpurkauksen nhdessn; ja taistelutelmeest
viel kuuma ja verentahrima Unkas seisoi tosin tyynen ja nennisesti
kylmn katselijana, mutta hnen silmns olivat jo kadottaneet hurjan
kiihkonsa ja steilivt osanottoa, joka kohotti hnet paljon hnen
kansansa yleisen tason ylpuolelle ja sai hnet ehk kulkemaan
vuosisatoja edell sen tavoista.

Niden tilanteeseen sopivien vuodatusten aikana Haukansilm, jonka
valpas epluulo oli vakuuttautunut siit, etteivt tt taivaallista
nky huronit en kyenneet hiritsemn, lheni Davidia ja
vapautti hnet siteist, joita hn oli thn hetkeen asti mit
esikuvallisimmalla krsivllisyydell kestnyt.

"Kas niin", huudahti metsstj heitettyn viimeisenkin vitsaksen
taakseen, "olette jlleen jsentenne herra, vaikka ette nytkn
kyttvn niit juuri paljoa viisaammin kuin ne on alkuaan tehtykn.
Ellette paheksu miehen neuvoa, joka tosin ei ole teit vanhempi, mutta
joka melkein koko ikns metsss elneen voi kerskua kokeneensa
enemmn kuin mit hnen istn ptten luulisi, annan teille auliisti
sen neuvon, ett kauppaisitte tuon pienen liivienne taskusta
trrttvn pmptyskojeen ensimmiselle vastaanne osuvalle hupsulle ja
ostaisitte rahoilla kelpo aseen, esimerkiksi vaikka vain ratsumiehen
pistoolin. Ahkeruudella ja huolellisuudella voisitte viel pst
johonkin pmrn, sill luullakseni silmnne osaavat teille tss
tilaisuudessa selvkin selvemmsti todistaa, ett haaskavaris on
parempi lintu kuin matkijarastas. Toinen ainakin korjaa ihmisten
nkyvist yht ja toista rumaa ja epmiellyttv, mutta toisella ei
ole muuta virkaa kuin saada aikaan hiriit metsss pettmll
kaikkien korvat, jotka sit kuuntelevat."

"Aseet ja torvet kuuluvat taisteluun, mutta kiitoslaulu voittoon!"
vastasi vapautettu David. "Ystv", lissi hn ojentaen laihan, hennon
ktens lempesti Haukansilmlle samalla kun hnen silmns kimmelsivt
ja kostuivat, "min kiitn sinua siit, ett hiukset yh kasvavat
pssni, mihin ne ensinn Luoja juurrutti, sill vaikka muiden
ihmisten tukka voikin olla kiiltvmpi ja kiharaisempi, olen min aina
havainnut hiukseni erinomaisen hyvin soveltuvan plakeen, jota ne
suojaavat. Etten min sken ottanut osaa tappeluun, ei riippunut
niin paljon haluttomuudestani kuin noiden pakanoiden kahleista.
Urhoolliseksi ja taitavaksi olet sin osoittautunut ottelussa, ja min
kiitn sinua nyt, ennenkuin ryhdyn tyttmn muita trkempi
tehtvi, sill sin olet totisesti ansainnut kristityn kiitoksen."

"Koko juttu on aivan vhptinen, ja sellaista tulette nkemn usein,
jos viivytte kauan parissamme", vastasi metsstj, joka oli tuntuvasti
leppynyt laulumiehelle tmn vilpittmn kiitollisuudenilmaisun
jlkeen. "Min olen saanut takaisin vanhan toverini, 'Hirventappajan",
jatkoi hn sitten, lyden kdelln pyssyns tukkiin, "ja se on jo
sinns voitto. Nm irokeesit ovat ovelaa vke, mutta he pettivt
itsens jttessn tuliaseensa kauas ulottuviltaan; ja jos Unkas ja
hnen isns olisivat silyttneet vain tavallisen intiaanimalttinsa,
olisimme lhettneet noihin roistoihin kolme kuulaa yhden asemesta, ja
se olisi tehnyt selv koko roskajoukosta, yht hyvin tuosta
loikkivasta lurjuksesta kuin hnen kumppaneistaankin. Mutta kaikki oli
edeltpin niin mrtty ja parhain pin mrtty."

"Sin puhut hyvin", virkkoi David; "ja sin tapasit kristinuskon oikean
hengen. Ken on mrtty pelastumaan, hn pelastuu, ja kenen kohtaloksi
on sdetty hukkuminen, hn hukkuu. Tm on totinen oppimme, ja sangen
lohduttava se on ja virvoittava oikealle uskovaiselle."

Metsstj, joka tll vlin oli istuutunut tarkastelemaan pyssyns
tilaa niin sanoaksemme isllisell huolella, katsahti nyt toiseen
lainkaan yrittmttkn salata paheksumistaan ja katkaisi jyrksti
enemmt puheet.

"Oppi tai ei", laukaisi karski metsnkvij, "joka tapauksessa se on
lurjusten uskoa ja koituu rehellisen miehen kiroukseksi. Min uskon
kyll, ett tuo huroni kaatui kteni iskusta, koska nin sen omin
silmin; mutta ellen sit mys omin silmin ne, ei mikn saa minua
uskomaan, ett hn tapasi siin palkintonsa tai ett tuo Chingachgook
tuolla tuomitaan viimeisen pivn."

"Sin et lyd mistn todisteita tuollaista rohkeata oppia
puolustaaksesi, eik sit tue mikn kirkollisen liittomme pts",
huusi David, joka oli pahasti takertunut turhantarkkoihin
saivarteluihin, joita oli hnen aikanaan ja etenkin hnen maakunnassaan
keksitty peittmn taivaallisen ilmoituksen yksinkertaista kauneutta
koetettaessa tunkeutua jumalallisen luonnon vapisuttavaan salaisuuteen
asettamalla omahyvisyys uskon sijaan, mist oli seurauksena, ett
moisiin ihmisten kyhmiin opinkappaleihin nojaavat joutuivat vain
epilyihin ja ensimminen myrsky oli sen pyyhkisev sijaltansa. "Min
pyydn sinua esittmn ne todistusvoimaiset kohdat, joille sin
rakennat tuon slimttmn vitksesi" (muiden opinjrjestelmien
puolustajain tapaan ei Davidkaan aina ollut tarkka sanojensa
valinnassa). "Mainitse luku ja vrssy sek mist pyhst kirjasta olet
lytnyt lauseita tueksesi?"

"Kirjasta?" kertasi Haukansilm huonosti salaten syvn halveksumisensa;
"pidtk minua parkuvana paitaressuna, joka roikkuu jonkun vanhan akan
hameessa, pidtk tt hyv pyssy tss polvellani hanhensulkana,
tt hrnsarvea mustetolppona ja tt nahkapussia ruudukkaana
nenliinana, jossa min muka kuljetan pivllistni? Kirjasta! Mit on
sellaisella miehell kuin minulla, salojen soturilla, vaikka min
olenkin puhdasta valkoista rotua, mit on minulla tekemist kirjojen
kanssa? Min olen lukenut vain yht ainoata kirjaa, ja siihen
kirjoitetut sanat ovat liian yksinkertaisia ja liian selvi
tarvitakseen pitki selittelyj, vaikka min voinkin ylpeill kyneeni
omaa kouluani neljkymment pitk ja vaivalloista vuotta."

"Mik onkaan sen kirjan nimi?" kysyi David, joka ymmrsi vrin toisen
tarkoituksen.

"Se kirja on aina avoinna edessnne", vastasi metsstj; "eik sen
omistaja ole itara kyttkseen sit. Min olen kuullut ihmisist,
jotka lukevat kirjoja tullakseen vakuutetuiksi Jumalan olemassaolosta.
Sit min en ymmrr muulla tavalla kuin ett siirtokuntien ihmiset
siin mrin vristelevt hnen tekonsa, ett se, mik on selv
saloilla ja metsiss, tulee epilyksenalaiseksi kauppiasten ja pappien
keskuudessa. Jos tuollainen epilij sattuisi lhettyvilleni ja hn
seuraisi minua auringonnoususta toiseen auringonnousuun lpi metsn
sokkeloiden, huomaisi hn pian olevansa tyhmyri ja ett hnen suurin
tyhmyytens on siin, ett hn pyrkii kohoamaan Hnen tasalleen, jonka
vertaiseksi hn ei kuitenkaan koskaan voi tulla ei hyvyydess eik
voimassa."

Heti kun David huomasi vittelevns vastustajan kanssa, joka sai
uskonsa luonnon ilmestyksist ja vltti kaiken opinkappaleiden
saivartelua, luopui hn halukkaasti ottelusta, mist hn ei luullut
niittvns hyty yht vhn kuin arvonantoakaan. Metsstjn viel
puhuessa oli hnkin istuutunut ja veten esiin aina valmiin
pikkukirjansa ja rautasankaiset silmlasinsa valmistautui hn
suorittamaan velvollisuutta, mink vain odottamaton hykkys hnen
oikea-oppisuutensa kimppuun oli saanut pitkksi aikaa lymn laimin.
Hn oli tosiaan kuin mikkin lntisen manteren mestarilaulaja -- paljoa
myhisempi kuin runsaslahjaiset runoniekat, jotka muinoin lauloivat
paronien ja ruhtinaiden maallista ylistyst, mutta joka tapauksessa
oman aikansa ja maansa hengen mukainen mestarilaulaja; ja nyt hn oli
varustautunut harjoittamaan taitoansa skeisen voiton kunniaksi tai
oikeammin kiitokseksi siit. Hn odotti krsivllisesti siksi kunnes
Haukansilm herkesi puhumasta, sitten hn kohotti silmns ja nens
yht'aikaa ja sanoi:

"Min kehoitan teit, hyvt ystvt, yhtymn kanssani ylistmn tt
eriskummallista pelastumista raakalaisten ja uskottomien ksist sill
virvoittavalla ja juhlallisella svelell, jota mainitaan nimell
'Northampton'."

Hn ilmoitti sitten sivun ja vrssyn, mist hnen valitsemansa skeet
olivat lydettviss, ja asetti soittokoneen huulilleen yht
arvokkaasti ja vakavasti, kuin olisi ollut kirkossa. Tll kertaa hn
ei kuitenkaan saanut avustusta, sill sisarukset olivat viel hellien
tunteenpurkaustensa vallassa, joihin olemme jo viitanneet. Mutta
sikhtymtt lainkaan seurakuntansa vhlukuisuutta, siihen kun itse
asiassa kuului vain murjottava metsstj, hn korotti nens, aloitti
ja lopetti hurskaan laulun minknlaisitta hiriitt tai
keskeytyksitt.

Haukansilm kuunteli tyynesti ladatessaan pyssyn ja
korjaillessaan sen piit, mutta svelet, joilta nyt puuttui
ympristn ja myttunnosta johtuvan liikutuksen ulkonainen tuki,
eivt kyenneet herttmn hnen uinuvia tunteitaan. Ei ole
milloinkaan mestarilaulaja, tai mill sopivammalla nimell Davidia
mainitsisimmekaan, ponnistellut taitoaan vlinpitmttmmmn
kuulijakunnan edess, vaikka hnen esiintymistapansa erikoisuudesta ja
vilpittmyydest voimme ptell, ettei kukaan maallinen laulaja ole
milloinkaan kohottanut sveli, jotka olisivat nousseet niin lhelle
sit valtaistuinta, mille kaikki kunnia ja ylistys kuuluu. Metsstj
pudisti ptn ja mutisten muutamia ksittmttmi sanoja, joiden
joukosta saattoi vain erottaa "kurkun" ja "irokeesin", hn lhti
kerilemn huroneilta vallattua asevarastoa ja tarkastamaan sen tilaa.
Tss toimessa auttoi hnt Chingachgook, joka muiden joukosta lysi
omansa ja poikansa pyssyn. Myskin Heyward ja David varustettiin
tuliluikuilla, eik ruutia ja kuuliakaan puuttunut nilt nyt
toimintakykyisilt pyssyilt.

Kun metsn pojat olivat suorittaneet valintansa ja jakaneet
voittosaaliin, ilmoitti tiedustelija hetken tulleen lhte matkaan.
Samaan aikaan oli Gamutinkin laulu lopussa, ja sisarukset jaksoivat jo
hallita tunteensa. Duncanin ja nuoremman mohikaanin avustamina
laskeutuivat tytt kummun jyrkk rinnett, jota he olivat nousseet
aivan kokonaan erilaisten olosuhteiden vallitessa ja jonka laesta oli
ollut vhll tulla heidn surmansa nyttm. Alhaalla he tapasivat
narragansetratsut pureksimassa pensaiden lehti, ja noustuaan satulaan
he seurasivat opasta, joka usein mit vaarallisimmissa tilanteissa oli
osoittautunut heidn ystvkseen. Matkaa ei kuitenkaan kestnyt
pitklti. Haukansilm poikkesi huronien seuraamalta salapolulta,
kntyi oikealle, tunkeutui viidakkoon, kulki yli solisevan puron ja
pyshtyi erseen kapeaan laaksoon muutamien vesijalavain varjoon. He
olivat vain muutamien sylien pss tuon kamalan kummun juurelta, ja
hevosia olisi tarvittu oikeastaan vain matalan puron poikki mentess.

Metsstj ja intiaanit nyttivt hyvin tuntevan syrjisen sopen, miss
he nyt olivat, sill laskettuaan pyssyns nojaamaan puita vasten
alkoivat he luoda syrjn kuivia lehti, ja kun he olivat psset
siniseen saveen asti, pulpahti sielt solisten kirkas, kimmeltv
vesisuoni. Valkoinen mies katseli ymprilleen iknkuin etsien jotakin
esinett, jota ei kuitenkaan lytynyt niin pian kuin hn toivoi.

"Nuo huolimattomat lurjukset, mohokit ja heidn tuskarora- ja
onondaga-veljens ovat olleet tll janoansa sammuttamassa", murisi
hn, "ja ne senkin kiertolaiset ovat viskanneet leilin menemn! Tee
sitten viel hyv moisille kiittmttmille koirille! Tss on Herra
laskenut ktens keskelle ulvovaa ermaata ja on heidn parhaakseen
nostanut maan uumenista lhteen, joka saattaisi hpen kaikkien
siirtokuntien parhaan rohdosvaraston; ja katso! Konnat ovat sotkeneet
saven ja lianneet paikan iknkuin he olisivat jrjettmi elukoita
eivtk ihmisi."

Sanaakaan sanomatta ojensi Unkas hnelle kaivatun leilin, jota
nkemst yltyv pahantuulisuus oli estnyt Haukansilm thn asti,
vaikka se kauniisti riippui jalavan oksalla. Tytettyn sen vedell
hn vetytyi muutamia askeleita syrjn, miss maa oli lujempaa ja
kuivempaa, ja istuutui sangen tyynesti. Juotuaan pitkn ja ilmeisesti
miellyttvn siemauksen alkoi hn hyvin huolellisesti tarkastella
huronien jttmi ruuanthteit, joita hn oli kantanut repussa
ksivarrellaan.

"Kiitoksia, poika!" jatkoi hn ojentaen tyhjn astian Unkasille; "nytp
ryhdymme katselemaan, millaisia paloja nm hiiviskelevt huronit
pistelevt poskeensa vijytysretkill ollessaan. Kas vain! Hirtehiset
tuntevat kyll parhaat kohdat kauriista, ja luulisipa melkein niiden
osaavan leikata ja paistaa hirvenreitt yht hyvin kuin paras kokki
koko maassa! Mutta kaikki on raakaa, sill irokeesit ovat raakalaisia
itsekin. Unkas, otahan tulusrautani ja sytyt tuli; palanen mureata
lihaa ojentaa meille luonnon auttavan kden pitkien ponnistusten
jlkeen."

Huomatessaan oppaiden ryhtyneen aivan tosissaan puuhaamaan ateriaa
auttoi Heyward tytt satulasta ja asettui heidn vierelleen maahan,
koska ei hnkn ollut haluton nauttimaan parin hetken virkistv
lepoa veristen tapausten jlkeen, joissa hn oli juuri ollut
osallisena. Paistohommien parhaillaan jatkuessa sai uteliaisuus hnet
tiedustelemaan seikkoja, jotka olivat aiheuttaneet heidn
odottamattoman ja parhaaseen aikaan sattuneen pelastumisensa.

"Mist johtui, ett me nimme teidt taas niin pian, jalo ystvni",
kysyi hn, "ja ilman Edwardin varusven apua?"

"Jos me olisimme menneet virran mutkaan asti, olisimme me saapuneet
tarpeeksi ajoissa tuodaksemme lehti teidn ruumiittenne peitoksi,
mutta liian myhn pelastaaksemme teidn pnahkanne", vastasi
metsstj levollisesti. "Emme hukanneet voimia ja tilaisuutta
patikoimalla linnaan, vaan asetuimme piiloon Hudsonin rannalle
seurataksemme huronien liikkeit."

"Te nitte siis kaikki, mit tapahtui?"

"Emme kaikkea, sill intiaanin silm on vaikea pett, ja me pysyimme
senthden ktkss. Mutta vaikeata oli pit tt mohikaanipoikaa
alallaan vijytyspaikassa. Niin, Unkas, sinun kytksesi oli enemmn
uteliaan naisen kuin vihollistaan vaanivan soturin."

Unkas knsi silmns hetkeksi puhujan voimakkaihin kasvoihin, mutta ei
lausunut sanaakaan eik vhimmllkn tavalla osoittanut katumusta.
Pinvastoin luuli Heyward nuoren mohikaanin kytksess keksivns
jonkinlaista halveksumista, jopa uhmaakin, ja hnest tuntui kuin olisi
intiaani tukahduttanut purkautumaan pyrkivi intohimojaan yht hyvin
kohteliaisuudesta kuuntelevia kohtaan kuin kunnioituksesta, jota hn
tavallisesti osoitti valkoiselle liittolaiselleen.

"Te nitte meidn vangitsemiskohtauksemme?" kysyi Heyward sitten.

"Me _kuulimme_ sen", oli merkitsev vastaus. "Intiaanien kirkuna on
selv kielt miehille, jotka ovat ikns kaiken oleskelleet metsiss.
Mutta kun te nousitte maihin tytyi meidn krmeiden tavoin rymi
lehvien alitse, ja niin menetimme teidt kokonaan nkyvistmme, kunnes
jlleen keksimme teidt puihin sidottuina ja valmiina kestmn oikean
intiaanisurman."

"Meidn pelastuksemme oli Kaitselmuksen tyt. Ihme, ettette erehtyneet
polusta, sill huronit olivat jakaantuneet ja kummallakin joukolla oli
hevosia."

"Niin, siin me tosiaankin kadotimme vainun ja olisimme ehk
hukkuneetkin jljilt, ellei Unkasia olisi ollut; me poikkesimme
kuitenkin polulle, joka vei metsiin, sill me arvasimme, ja arvasimme
oikein, villien kuljettavan vankejaan juuri sinne pin. Mutta kun me
olimme seuranneet sit useita peninkulmia tapaamatta ainoatakaan oksaa,
kuten min olin neuvonut, olin joutua eptoivoon, etenkin kun kaikki
jalanjljet olivat intianikenkien painamia."

"Voittajamme olivat varovaisuudessaan antaneet meille samanlaiset
jalkineet kuin heill itsellnkin oli", virkkoi Duncan ja nytteli
kauriinnahkaisia pieksujaan.

"Sep oli ovelaa ja kovasti heidn tapaistaan; vaikka me puolestamme
olimme myskin liian kokeneita miehi antaaksemme tuon tavallisen
keksinnn johtaa itsemme harhaan!"

"Mit meidn siis tulee kiitt pelastuksestamme?"

"Minun tytyy tunnustaa ers seikka valkoisena miehen, jonka suonissa
ei virtaa pisaraakaan intiaaniverta, ja saisin melkein hvet nuoren
mohikaanin taitavuutta asiassa, joka minun tulisi tuntea paremmin kuin
hnen, mutta jota min tuskin vielkn voin todeksi uskoa vaikka olen
sen omin silmin nhnyt."

"Sep kummallista! Mainitkaahan tuo seikka!"

"Unkas on kyllin rohkea vittkseen, ett nit neitej kantavat
ratsut", jatkoi Haukansilm silmten uteliaan tarkkaavasti sisarusten
hevosia, "laskivat samanpuoleiset jalkansa yht'aikaa maahan, mik on
vastoin kaikkien niiden neljn jalan juoksevain elinten tapoja, jotka
aina kulkevat sill tavoin, kuten omat silmni ovat nhneet ja kuten
niiden jljet ovat kahdenkymmenen pitkn peninkulman matkan aikana
todistaneet."

"Niin, se on tosiaankin niden elukoiden erikoinen etu! Ne ovat
kotoisin Narraganset-lahden rannalta, pienest maakunnasta, jonka nimi
on Providence Plantations, ja ne ovat kuuluisia kestvyydestn ja
helposti ne ovat omaksuneet tmn kummallisen liikkumistavan, vaikka
kyll muitakin hevosia usein harjoitetaan siihen."

"Saattaa olla niin", mynteli Haukansilm, joka oli erikoisen
tarkkaavasti kuunnellut tt selityst; "vaikka olen puhdasrotuinen
valkoinen mies, tunnen sentn paremmin kauriin ja majavan metkut kuin
kuormajuhtien. Majuri Effinghamilla on monta jaloa ratsua, mutta min
en ole niiden joukossa viel nhnyt ainoatakaan, joka kulkisi moista
sivukonkkaa."

"Se on totta, sill hn kai arvostelee hevosia vallan toisten
ominaisuuksien mukaan. Nm ovat kuitenkin suosittua rotua, ja kuten
nette, tuottaa niiden kantama taakka niille usein suurta kunniaa."

Mohikaanit olivat kuunnellakseen keskeyttneet puuhailunsa loimuavan
tulen ress, ja kun Duncan oli lopettanut, katsahtivat he
merkitsevsti toisiinsa ja is psti tuon vlttmttmn
hmmstyksenhuudahduksensa. Metsstj mietti kuin sulattaakseen uutta
tietoaan ja vilkaisi jlleen uteliaana hevosiin.

"Olen varma siit, ett on viel kummempiakin nhtvn
siirtokunnissa!" virkkoi hn vihdoin; "sill ihminen kyttelee luontoa
surullisesti vrin, kun hn kerran on pssyt sen herraksi. Mutta
kvivtp ne nyt sivuttain tai suoraan, Unkas huomasi tuon omituisen
liikkumistavan, ja se johti meidt taitetulle pensaalle. Ulommaisin
oksa oli lhelt toisen hevosen jlki taivutettu ylspin, aivan
niinkuin nainen katkaisee kukan varresta, mutta kaikki muut oli
hajoitettu ja painettu alas iknkuin olisi miehen vahva ksi ollut
niit raastamassa! Siit min ptin, ett ne ovelat roistot olivat
nhneet taitetun oksan ja repineet loputkin saadakseen meidt luulemaan
uroskauriin reuhtoneen pensaissa sarvillaan."

"Tietkseni ei tervnkisyytenne teit pettnytkn, sill jotakin
sentapaista sattui tosiaankin!"

"Sehn oli helppoa huomata", lissi metsstj, joka ei vhimmsskn
mrss tuntenut osoittaneensa sen kummempaa tervnkisyytt, "ja
aivan toista maata kuin koikkerehtiva hevonen! Sitten pisti phni,
ett mingot varmaankin yrittvt tlle lhteelle, sill nuo konnat
varsin hyvin tietvt sen veden oivallisuuden!"

"Onko se sitten tosiaankin niin mainiota?" kysyi Heyward katsastellen
uteliaasti syvnnett ja sen pulppuavaa lhdett, jota ympri
tummanruskea maa.

"Ei ole suurilta jrvilt eteln ja itn matkaavaa punanahkaa, joka
ei olisi kuullut sen oivallisista ominaisuuksista. Haluatteko maistaa?"

Heyward otti leilin, mutta nieltyn muutamia pisaroita hn heitti sen
inhoavin irvistyksin menemn.

Metsstj nauroi hiljaista, mutta sydmellist naurua ja pudisti
ptn hyvin tyytyvisen.

"Niinp niin, vaaditte makua, johon olette tottunut. oli aika, jolloin
minkin pidin siit yht vhn kuin te nyt; mutta min olen vhitellen
mieltynyt siihen ja nyt himoitsen sit niinkuin kauris suolalampareita.
Te ette voi pit enemmn kirpemakuisista viineistnne kuin punanahka
tst vedest, etenkin sairaana ollessaan. Mutta Unkas on suorinut
tulensa ja meidn on aika ajatella symist, sill matkamme on pitk ja
viel kokonaan tekemtt."

Tm killinen sivuhyppys keskeytti metsstjn juttelun ja hn kvi
siekailematta ksiksi niihin ruuanthteisiin, jotka olivat sstyneet
ahneilta huroneilta. Yksinkertaisesta aterian valmistuksesta
suoriuduttiin sangen yksinkertaisin menetelmin, ja hn ja mohikaanit
aloittivat vaatimattoman illallisensa nettmin ja innokkaina kuin
miehet, jotka syvt kestksen suuria ja herkemttmi ponnistuksia.

Kun metsn pojat olivat suorittaneet tmn vlttmttmn ja mieluisan
tehtvn, kumartui kukin juomaan pitkn siemauksen tst yksinisest,
hiljaisesta lhteest, jonka, samoin kuin sen sisarlhteiden ymprille
viidenkymmenen vuoden kuluttua kerntyivt suurin joukoin kokonaisen
maanosan rikkaimmat, kauneimmat ja lahjakkaimmat ihmiset etsimn
terveytt ja huvia.[8] Sitten Haukansilm kehoitti lhtemn matkaan.
Sisarukset nousivat jlleen satulaan; Duncan ja David tarttuivat
pyssyihins ja kulkivat heidn perssn, metsstj nytti tiet ja
mohikaanit muodostivat jlkijoukon. Koko seurue matkasi sitten nopeasti
pitkin kapeata polkua pohjoiseen pin, jtten lhteen parantavan veden
yksinisyydessn juoksemaan naapuripuroon ja kaatuneiden ruumiit
mtnemn lheiselle tyrlle ilman hautajaismenoja -- kohtalo, joka
oli liian tavallinen metsien sotureille herttkseen sli yht vhn
kuin huomiotakaan.




XIII luku.


    M polun mukavamman etsin.

                  _Parnell_.

Haukansilmn johtamana matka kvi poikki samojen hiekkatasankojen,
joita seurue oli saman pivn aamuna kostonaikeissaan pettyneen Maguan
opastamana kulkenut ja joita siell tll laaksot ja harjanteet
katkaisivat. Aurinko oli jo vaipunut kaukaisia vuoria kohti, ja kun he
matkasivat rettmss metsss, ei kuumuus en rasittanut. Heidn
nopeutensa oli tietysti sen mukainen, ja paljoa ennen kuin hmr oli
laskeutunut heidn ymprilleen, olivat he taivaltaneet monta vsyttv
peninkulmaa paluutielln.

Villin tavoin, jota hn tydellisesti vastasi, nytti metsstjkin
vaistomaisesti huomioivan heidn raivaamattoman polkunsa viitat
kaikenlaisista salaisista merkeist, koska hn harvoin astui
verkkaisammin eik milloinkaan pyshtynyt miettimn. Nopea
syrjsilmys puiden sammalpeitteeseen, katsaus laskevaan aurinkoon tai
varma, mutta lyhytaikainen lukuisain vesireittien suunnan tarkkaaminen,
joiden yli hn kahlasi, riittivt osoittamaan tien ja poistamaan
suurimmatkin vaikeudet. Vhitellen alkoi mets vaihtaa vrejns, kun
voimakas vihreys, joka oli thn asti sen lehvkatoksia kaunistanut,
tummeni ennustaen pivn sammumista.

Sisarusten koettaessa edes vilahdukselta puiden vlitse nhd aurinkoa
ympriv kultahohtoista sdekeh, joka koristi vhn matkan phn
lntisten kukkulain ylpuolelle pinoutuneet pilvet punaisin juovin tai
kapein keltakimalteisin reunoin, knnhti Haukansilm kki ja
loistavaa taivasta kohti viitaten puhui:

"Kas tuossa on ihmiselle merkki, milloin hnen tulee etsi ravintoansa
ja luonnollista lepoa; parempi ja viisaampi hn olisi, jos hn
ymmrtisi luonnon viittaukset ja ottaisi oppia ilmojen linnuista ja
ketojen elimist! Meidn ymme menee kuitenkin pian ohi, sill kun kuu
nousee, on meidn taas oltava jalkeilla ja jatkettava matkaa. Muistelen
jossakin nill paikoin taistelleeni makvojen kanssa ensimmisess
sodassa, miss min olen ihmisest verta vuodattanut, ja tnne me
rakensimme hirsivarustuksen estksemme niit rystnhimoisia roistoja
psemst ksiksi maapahkoihimme. Elleivt merkkini pet, tapaamme sen
paikan tst muutamia syli vasemmallamme."

Odottamatta mitn myntymyst tai edes minknlaista vastausta
tunkeutui uljas metsstj rohkeasti tihen kastanjavesakkoon,
tynten syrjn tavattomasti versoneiden, maan melkein kauttaaltaan
peittvien puunalkujen oksat, ja toivoi joka askelella keksivns
esineen, jonka hn ennestn tunsi. Metsstjn muisti ei pettnytkn.
Kuljettuaan orjantappurapensaiden tyttm kiusallista viidakkoa
muutamia satoja jalkoja hn tuli metsaukealle, jonka keskell kohosi
ruohottunut ja rappeutunut, matala hirsivarustus. Tm karkeatekoinen
ja hoitamaton rakennus oli yksi niit hylttyj linnoituksia, joita
kaikessa kiireess kyhtn hdn hetkell ja jotka sitten vaaran
hlvetty jtetn oman onnensa nojaan rauhallisesti raukenemaan metsn
yksinisyyteen, kenenkn niist vlittmtt ja melkein yht
unohdettuina kuin tapaukset, jotka niiden pystyttmisen aiheuttivat.
Tuollaisia muistomerkkej ihmisen oleskelusta ja taisteluista tapaa
vielkin usein koko sill levell metsvyhykkeell, joka kerran
erotti vihollismaakunnat toisistaan, ja ne ovat tavallaan
historiallisia raunioita, jotka lheisesti liittyvt siirtomaiden
vaiheisiin ja jotka erinomaisesti sopivat niit ymprivn maiseman
synkn yksiniseen luonteeseen. Tuohikatto oli aikoja sitten hajonnut
ja pudonnut pala palalta maahan, mutta valtavat mntyhirret, jotka oli
kaikessa kiireess pinottu pllekkin, olivat viel alkuperisill
sijoillaan, vaikka ers varustuksen kulma olikin painunut alas uhaten
muullekin karkean rakennuksen osalle pikaista luhistumista. Heywardin
ja hnen seuralaistensa epridess lhesty rappeutunutta rakennusta
astuivat Haukansilm ja intiaanit matalain seinien sispuolelle eivt
ainoastaan pelkmtt, vaan mys ilmeisesti uteliaina. Sill vlin
kun metsstj tarkasteli raunioita sek sislt ett ulkoa
mielenkiinnolla, jonka vain hetki hetkelt hervt muistot voivat
synnytt, kertoi Chingachgook pojalleen delavarinkielell, voittajan
ylpeys eleissn, tss yksinisess paikassa nuoruudessaan tapahtuneen
kahakan lyhyen historian. Hiven alakuloisuutta sekoittui kuitenkin
hnen voitonriemuunsa ja muutti hnen nens, kuten tllaisissa
tapauksissa, pehmeksi ja sointuvaksi.

Sisarukset laskeutuivat tll vlin iloisina satulasta ja
valmistautuivat nauttimaan pyshdyksen tuottamaa lepoa illan
vilpoisuudessa ja rauhassa, jota he eivt luulleet muiden kuin metsn
petojen voivan hirit.

"Eikhn levhdyspaikkamme olisi ollut paremmassa ktkss, arvoisa
ystvni", kysyi varovainen Duncan huomattuaan metsstjn jo
lopettaneen lyhyen tarkastelunsa, "jos olisimme valinneet
tietymttmmmn ja vhemmn kytetyn suojan kuin tmn?"

"On elossa en vain harvoja ihmisi, jotka tietvt, ett tm
hirsivarustus on joskus rakennettu", kuului hidas ja miettiv vastaus.
"Eip usein kyht kirjoja eik laiteta kertomuksia taistelusta, josta
sken oli puhe, mohikaanien ja mohokkien vlisess sodassa, johon he
omasta halustaan olivat ryhtyneet. Min olin silloin nuorukainen viel,
ja min lhdin sotimaan delavarien puolesta, koska min tiesin heidn
kuuluvan syyttmsti parjattuun ja vrin kohdeltuun rotuun.
Neljkymment piv ja neljkymment yt himoitsivat nuo paholaisen
sikit vertamme tmn puukasan ulkopuolella -- sivumennen sanoen min
olin suunnitellut tmn varustuksen sek sen osaksi rakentanutkin,
vaikka en ole, kuten muistanette, mikn intiaani, vaan puhdasrotuinen
valkeaihoinen. Delavarit avustivat myskin tyss, ja tss me pidimme
puoliamme kymmenen kahtakymment vastaan siksi, kunnes meit oli yht
paljon, ja silloin me hykksimme noiden koirien kimppuun, eik
ainoakaan mies heist palannut kotiinsa kertomaan partiojoukkonsa
kohtalosta. Niin, niin, min olin silloin nuori ja tottumaton nkemn
verta, ja kun en voinut kest ajatusta, ett olennot, joilla oli
kuolematon sielu niinkuin minullakin, jisivt virumaan paljaalle
maalle petojen raadeltaviksi ja sateiden huuhdeltaviksi, hautasin
kuolleet omin ksin juuri siihen pieneen kumpareeseen, jossa te nyt
istutte; eik se suinkaan ole huono istuinpaikka, vaikka se nyt peitt
ihmisluita."

Heyward ja sisarukset hyphtivt kiireesti ruohoiselta hautakummulta,
eivtk naiset huolimatta hirveist elmyksist, joita he aivan
skettin olivat saaneet kest, voineet kokonaan tukahduttaa
luonnollisen kauhun vrhdyst joutuessaan nin lheisiin tekemisiin
kuolleiden mohokkien ktkpaikan kanssa. Harmahtava iltavalaistus, jota
tumman nurmen kattama synkk aukeama, viidakkoreunus ja sen takana
henghtmttmn hiljaisuuden keskelt nkjn aina pilviin asti
kohoavat hongat rajoittavat, ja rannattoman metsn kuolemankaltainen
nettmyys, kaikki yhdess olivat omiansa vahvistamaan tuollaista
vaikutelmaa.

"He ovat menneet muille maille ja ovat nyt aivan vaarattomia", jatkoi
Haukansilm kttn huiskauttaen ja surumielisesti hymyillen heidn
ilmeisen sikhdyksens nhdessn; "he eivt en koskaan kohota
sotahuutoa eivtk iske kirveelln! ja kaikista niist, jotka olivat
puuhaamassa heit sinne, miss he nyt loikovat, olemme vain
Chingachgook ja min elossa. Mohikaanin veljet ja sukulaiset
muodostivat meidn sotavoimamme, ja te nette edessnne heidn heimonsa
viimeiset miehet."

Kuulijain silmt kntyivt kuin itsestn intiaaneihin, joiden
surulliseen kohtaloon he suhtautuivat slin ja osanoton tuntein.
Heidn mustat muotonsa erottuivat yh selvsti hirsivarustuksen
varjosta, ja poika kuuntali hartaana isns kohottavaa kertomusta
miehist, joiden nimi hn oli kauan kunnioittanut heidn urhoutensa ja
luontaisten avujensa takia.

"Min luulin delavareja rauhalliseksi kansaksi", virkkoi Duncan, "enk
min uskonut heidn koskaan itse antautuvan sotaan, koska he olivat
luovuttaneet maittensa puolustamisen juuri samoille mohokeille, joita
te surmasitte!"

"Se on osaksi totta", vastasi metsstj, "ja kuitenkin se on itse
asiassa hvytn valhe. Sellainen sopimus tehtiin tosiaankin mennein
aikoina hollantilaisten toimesta, sill nm halusivat riisua aseet
niilt alkuasukkailta, joilla oli etuoikeus heidn anastamaansa maahan.
Vaikka mohikaanit olivatkin samaa kansaa, eivt he englantilaisten
ystvin kuitenkaan suostuneet tuohon typern kauppaan, vaan
silyttivt miehuutensa, ja samaten menettelivt delavaritkin, kun
heidn silmns olivat auenneet nkemn tekemns tyhmyyden. Te nette
edessnne pllikn, joka kuuluu mahtavaan heimoon! Kerran saattoi
hnen heimonsa metsst hirvi laajemmilla alueilla kuin mit nyt
kuuluu Albanyn suojelusherruuteen tapaamatta ainoatakaan puroa tai
kukkulaa, joka ei olisi ollut heidn omansa; mutta mit on jnyt
heidn jlkeliselleen? Ehk hn saa itsen varten, jos Jumala hyvksi
nkee, kuusi jalkaa maata, jonka povessa hn voi rauhassa nukkua,
mikli hnell on ystv, joka ottaa vaivakseen laskea hnen pns
niin syvn, etteivt aurankrjet siihen satu!"

"Riitt!" pyysi Heyward pelten tmn puheenaiheen johtavan
sananvaihtoon, joka voisi rikkoa hnen kauniiden suojattiensa
turvallisuudelle vlttmttmn sovun seurueen keskuudessa; "me olemme
kulkeneet pitklti ja harvat meist ovat saaneet lahjaksi sellaisen
ruumiin kuin te, sill se ei nyt tuntevan vsymyst eik heikkoutta."

"Miehen jntereet ja miehen luut kestvt kaikki sellaiset rasitukset",
vastasi metsstj, katsellen lihaksisia jsenin koettelemattakaan
peitt kohteliaisuuden synnyttm vilpitnt mielihyv:
"siirtokunnissa lienee kyll kookkaampia ja jykevtekoisempia miehi
kuin min, mutta saattepa monet pivt kaupungeissa tallustella
tavataksenne miehen, joka kykenisi kvelemn viisikymment
englanninpeninkulmaa pyshtymtt kertaakaan huoahtamaan tai joka voisi
pit koirat kuulomatkan pss useita tunteja kestvn metsstyksen
aikana. Mutta koska lihaa ja verta on toisella ihmisell enemmn kuin
toisella, lienee sangen jrjellist otaksua niden kauniiden neitien
halajavan lepoa kaiken sen jlkeen, mit he ovat tnn nhneet ja
kestneet. Unkas, puhdista lhde sill vlin kun issi ja min
rakennamme katoksen heidn suloisten pittens suojaksi nist
kastanjanvesoista ja vuoteen ruohoista ja lehdist."

Keskustelu taukosi thn, ja metsstj ja hnen toverinsa puuhailivat
mukavaa lepopaikkaa ja suojaa opastettavilleen. Lhde, joka useita
pitki vuosia sitten on saanut alkuasukkaat valitsemaan tmn men
tilapisen varustuksensa paikaksi, oli tuota pikaa puhdistettu
lehdist, ja kirkas vesi sykshti pikku syvnteest lhetten
polveilevan puron juoksemaan viheriivn tyrn rinnett alas.
Erseen rakennuksen kolkkaan laitettiin katos seudun ilmastolle
ominaisen runsaan ykasteen tunkeutumista estmn, ja sen varjoon
kasattiin tuoksuvia oksia ja kuivia lehti sisarusten makuusijaksi.

Uutterain metsnpoikain puuhaillessa tll tavoin haukkasivat Cora ja
Alice pari suupalaa enemmn velvollisuuden kuin minkn todellisen
ruokahalun pakottamina. Sitten he vetytyivt seinien suojaan ja
kiitettyn ensin kaikesta nauttimastaan armosta ja anottuaan jatkuvaa
jumalallista laupeutta tulevankin yn varalle he laskeutuivat
tuoksuvalle vuoteelleen ja kaikista muistoista ja aavisteluista
huolimatta he vaipuivat pian uneen, jota luonto niin kskevsti vaati
ja jota viel sulostuttivat kauniit toiveet huomisesta pivst. Duncan
oli valmistautunut valvomaan yn heidn lheisyydessn aivan
hirsiraunion seinustalla, mutta metsstj huomattuaan hnen
aikomuksensa osoitti Chingachgookia, heittytyi levollisena nurmelle
pitkkseen ja sanoi:

"Valkoisen miehen silmt ovat liian raskaat ja sokeat tllaiseen
vahdinpitoon kuin tm! Mohikaani on vartijanamme, nukkukaamme siis."

"Min olin oikea unikeko vartijapaikallani viime yn", sanoi Heyward,
"enk min siis niin paljon tarvitse lepoa kuin te, jotka tuotitte
suuremman kunnian sotilaan ammatille. Levtkn siis koko joukkomme,
min pidn vahtia."

"Jos makuupaikkamme olisi keskell kuudennenkymmenennen amerikkalaisen
rykmentin valkeita telttoja ja jos vastassamme olisi vain ranskalaisiin
verrattavia vihollisia, en pyytisi parempaa vartijaa", vastasi
tiedustelija; "mutta pimess ja metsn salaisten merkkien keskell ei
teidn lynne olisi lapsen hulluutta parempi eik teidn valppautenne
auttaisi mitn. Pankaa siis maata kuten Unkas ja minkin, ja nukkukaa
kaikessa rauhassa."

Heyward huomasi tosiaankin nuoremman intiaanin heidn puhuessaan
laskeutuneen pitkkseen men rinteeseen parhaalla tavalla kyttkseen
lepoon suotua aikaa hyvkseen, ja hnen esimerkkin oli seurannut
David, jonka kieli kirjaimellisesti "oli tarttunut hnen kitalakeensa"
heidn vsyttvn matkansa kiihoittaman haavakuumeen vaikutuksesta.
Tahtomatta pitkitt hydytnt kiistely oli nuori mies noudattavinaan
kehoitusta ja nojasi puolimakaavassa asennossa hirsivarustuksen sein
vasten, vaikka hn olikin mielessn vakavasti pttnyt olla
ummistamatta silmin, ennenkuin olisi jttnyt kallisarvoisen
aarteensa Munron omaan syliin. Luullen saaneensa toisen vakuutetuksi
nukahti Haukansilm pian, ja tss syrjisess paikassa vallitsi
hiljaisuus, yht ehdoton kuin yksinisyys, josta he olivat keksineet
sen.

Monen minuutin ajan Duncan kykeni pitmn kuuloaistinsa viren
tarkatakseen jokaista valittavaa nt, joka kuului metsst. Hnen
nkns teroittui sit mukaa kuin illan varjot tihenivt, ja viel
silloinkin kun thdet olivat alkaneet kimmelt hnen pns pll,
saattoi hn erottaa nukkuvain toveriensa riviivat heidn maatessaan
pitknn nurmella, ja Chingachgookin, joka istui suorana ja
hievahtamattomana kuin puut, mitk tummana kehn piirittivt aukeamaa
joka taholta. Hn kuuli viel sisarusten keven hengityksen muutamain
askelten pst, eik lehtikn lehahtanut vienon tuulenleyhkn
liikuttamana hnen korvansa kuulematta sen kuiskivaa nt. Lopulta
sekaantui kuitenkin kehrjlinnun alakuloinen laulu plln valittavaan
nnhtelyyn, ja hnen vsyneet silmns tavoittelivat tavantakaa
thtien kirkkaita steit, ja sitten hn kuvitteli nkevns ne
suljettujen luomiensa lpi. Kerran havahduttuaan hn erehtyi pitmn
pensasta vartijakumppaninaan, hnen pns vajosi sitten olalle, joka
taas puolestaan haki tukea maasta, kunnes lopulta koko hnen ruumiinsa
raukeni ja veltostui, ja nuori mies vaipui syvn uneen uneksien
olevansa muinaisajan ritari ja pitvns keskiyll vahtia vapautetun
kuninkaantyttren teltan edustalla, eik hn epillyt saavuttavansa
kaunottaren suosiota moisella alttiuden ja valppauden nytteell.

Hn ei tiennyt itsekn, kuinka kauan hn oli maannut horteessa, mutta
hnen unikuvansa olivat jo aikoja sitten hipyneet olemattomiin, kun
hnet hertti kevyt kosketus olkaphn. Niin varovainen kuin tm
nyhjys olikin, hyphti hn heti seisaalleen hmrsti muistaen
tehtvn, johon hn oli vannoutunut yn alkaessa.

"Kuka siell?" kysyi hn hapuillen miekkaansa sen tavalliselta
paikalta. "Puhu, oletko ystv vai vihollinen?"

"Ystv", vastasi Chingachgook hiljaa ja osoitti valojuovaa, joka loi
lempet hohdettaan puiden aukosta suoraan heidn leiripaikalleen, ja
lissi heti kankealla englanninkielelln: "Kuu tulee, ja valkoisen
miehen linna kaukana -- kaukana; aika kulkea kun uni sulkee
ranskalaisen molemmat silmt!"

"Olette oikeassa. Herttk ystvnne ja satuloikaa hevoset, min
valmistan seuralaiseni matkaan."

"Me olemme jo hereill, Duncan", kuului Alicen vieno, hopeanhele ni
rakennuksen sislt; "ja valmiit kulkemaan aika nopeaan virkistvn
unen jlkeen; mutta tehn olette valvonut thtemme koko ikvn yn
kestettynne suuria vaivoja pitkn, pitkn pivn!"

"Sanokaa mieluummin, ett min olisin valvonut, elleivt petolliset
silmni olisi kavaltaneet minua; jo kaksi kertaa olen osoittautunut
arvottomaksi tehtvn, joka on minulle uskottu."

"Ei, Duncan, lk sanoko niin", keskeytti hymyilev Alice hyphten
rakennuksen varjosta kuunvaloon unen elvyttmn kauneuden tydess
kukoistuksessa. "Te laiminlytte ajattelemattomasti itsenne, mutta
huolehditte liiankin valppaasti muista. Emmek voisi viipy tll
paikalla viel vhn aikaa, jotta saisitte tarvitsemaanne lepoa?
Mielellmme, oikein mielellmme pitisimme Cora ja min vahtia teidn
ja noiden kelpo miesten vetess pienet unoset!"

"Jos hpe voisi parantaa minut unitaudistani, en en koskaan silmini
ummistaisi", sanoi nolostunut nuorukainen katsahtaen Alicen rehellisiin
kasvoihin, joiden suloisen huolehtivassa ilmeess hn ei kuitenkaan
voinut nhd mitn, mik olisi tukenut hnen puolittain hernnytt
epluuloaan.

"On liiankin totta, ett johdettuani teidt vaaraan
varomattomuuksissani, en ole edes rikkomustani korjannut uskollisesti
vartioimalla pnalusenne ress, niinkuin sotilaan tulisi."

"Ei kukaan muu kuin Duncan itse voisi syytt Duncania sellaisesta
heikkoudesta. Menk siis nukkumaan ja uskokaa minua, ettei kumpikaan
meist, niin voimattomia tyttj kuin olemmekin, ole hoitava
vartijatehtvns levperisesti."

Nuoren miehen vapauttivat tukalasta omien virheittens luettelemisen
pakosta Chingachgookin huudahdus ja hnen poikansa hievahtamatonta
tarkkaavaisuutta osoittava asento.

"Mohikaanit kuulevat vihollisen!" kuiskasi Haukansilm, joka jo, kuten
koko seuruekin, oli jalkeilla. "He vainuavat* vaaraa tuulesta."

"Niink?" lausui Heyward, "olemme kylliksi jo vuodattaneet verta!"

Puhuessaan tarttui nuori sotilas kuitenkin pyssyyns ja astuen
etualalle valmistautui korjaamaan skeist pient huolimattomuuttaan
altistaen uhmamielin henkens turvattiensa puolustamiseksi.

"Siell on varmaan jokin metsnelv hiiviskelemss lhettyvill
ruoanhaussa", kuiskasi hn heti, kun matalat ja ilmeisesti viel kaukaa
tulevat net, jotka olivat herttneet mohikaanien huomiota, saapuivat
hnenkin korviinsa.

"Vaiti!" vastasi tarkkaava metsstj; "ne ovat ihmisi; -- minkin
voin jo erottaa niiden askelet, niin kehnot kuin aistini ovatkin
intiaanin aisteihin verrattuina. Huronikarkuri on nhtvsti tavannut
jonkun Montcalmin vakoiluosaston ja nyt he ovat nuuskimassa jlkimme.
En minkn kovin mielellni vuodattaisi en ihmisverta tss
paikassa", lissi hn silmillen levottoman nkisen synkk
ympristn; "mutta mink on sallittu tapahtua, se tapahtuu! Vie
hevoset varustukseen, Unkas; ja te, ystvni, menk tekin samaan
suojaan. Niin rnsistynyt ja vanha kuin se onkin, tarjoaa se kuitenkin
jonkinlaista turvaa, ja siell on kajahtanut pyssyn laukaus
aikaisemminkin kuin tn yn!"

Hnt toteltiin viipymtt. Mohikaanit kuljettivat narragenset-ratsut
rakennukseen ja sinne kerntyi mys koko seurue mit suurinta
hiljaisuutta noudattaen.

Lhestyvt askelet kuuluivat nyt liian selvsti varmistaakseen epilyj
uhkaavan vaaran laadusta. Niihin sekaantui pian ni, jotka huutelivat
toisilleen intiaanimurteella, mink metsstj Heywardille kuiskaten
vakuutti olevan huronien kielt. Kun joukko saapui kohtaan, mist
hevoset olivat tunkeutuneet hirsivarustusta ymprivn vesakkoon,
joutui se ilmeisesti pulaan kadotettuaan merkit, jotka siihen asti
olivat ohjanneet sen kulkua.

nist ptten saattoi noin kaksikymment miest olla kiireesti
kokoontunut thn paikkaan, miss he erivi mielipiteitn ja
ehdotuksiaan esittessn saivat aikaan melkoisen hlinn.

"Nuo roistot tuntevat heikkoutemme", kuiskasi Haukansilm seisoessaan
siin Heywardin vieress pimess varjossa ja tirkistellessn ulos
hirsien raosta, "muutoin eivt laiskottelisi akkamaisina. Kuulkaahan
niit krmeensikiit! Kullakin tuntuu olevan kaksi kielt ja vain
yksi jalka!"

Duncan, niin urhoollinen kuin hn olikin tappelussa, ei voinut
tllaisella tuskallisen jnnittvll hetkell vastata mitn
metsstjn ivalliseen ja kuvaavaan huomautukseen. Hn vain tarttui
pyssyyns entist lujemmin ja naulasi silmns kapeaan aukkoon, josta
hn yh kasvavalla levottomuudella tarkasteli kuutamomaisemaa. Pian sen
jlkeen kuului joku puhuvan voimakkaammalla nell iknkuin hn olisi
toisten kskij, ja syntynyt hiljaisuus osoitti sit kunnioitusta,
mill hnen kskyns tai ehkp vain neuvonsa otettiin vastaan. Sitten
ilmoitti lehtien kahiseminen ja kuivien oksien risahteleminen villien
jakaantuneen eri joukkoihin kadonneita jlki etsikseen. Vainottujen
onneksi ei kuunpaiste, vaikka se loikin lempen valohmyn raunioita
ymprivlle pienelle aukeamalle, ollut kuitenkaan kyllin voimakas
tunkeutumaan metsn synkkien lehvkatosten alle, miss kaikki esineet
olivat yh petollisen hmrn vallassa. Etsint oli hedelmtn, sill
niin lyhyt ja nopea oli ollut matkustajain poikkeaminen salaiselta
polulta viidakkoon, ett kaikki jalanjljet olivat kadonneet metsn
pimeyteen.

Ei viipynyt kuitenkaan kauan, ennenkuin vsymttmt villit kuuluivat
samoilevan viidakossa ja vhitellen lhenevn sen tihen
kastanjavesakon sisreunaa, joka ympri pient aukeamaa.

"He tulevat", mutisi Heyward koettaen tynt pyssyn ulos hirsien
raosta; "ampukaamme heti niiden lhestyess."

"Pysyk visusti varjossa", vastasi metsstj; "piin napsahdus tai
yhden ainoankin tulikivensirun haju toisi nlkiset konnat kimppuumme.
Jos niin olisi Jumalan tahto, ett meidn tytyisi tapella
pnahkojemme puolesta, luottakaa miehiin, jotka tuntien villien tavat
eivt mene lymyyn kuultuaan sotaulvonnan."

Duncan katseli taakseen ja nki vapisevain sisarusten kyyristyneen
rakennuksen etisimpn soppeen, kun taas mohikaanit seisoivat varjossa
suorina kuin pylvt, valmiina ja nhtvsti halukkainakin iskemn
silloin, kun iskua tarvittiin. Krsimttmyyttn hilliten katseli hn
jlleen aukeamalle ja odotti tapausten kehityst nettmn. Samassa
avautui viidakko, ja kookas aseistettu huroni eteni muutamia askeleita
avoimelle paikalle. Kun hn katseli hiljaista hirsivarustusta, paistoi
kuu suoraan hnen mustille kasvoilleen ja paljasti niiden hmmstyneen
ja uteliaan ilmeen. Hn psti huudahduksen, jolla intiaani
tavallisesti sest hmmstystn ja matalalla nell huhuten kutsui
pian kumppanin vierelleen.

Nm metsn lapset seisoivat rinnakkain hyvn aikaa, osoittelivat
luhistuvaa rakennusta ja puhelivat keskenn heimonsa oudolla kielell.
Sitten he lhenivt hitain ja varovaisin askelin pyshtyen tuon
tuostakin vilkaisemaan varustukseen pelstyneen kauriin tavoin, sill
heidn uteliaisuutensa taisteli ankarasti hernneen vaaranpelon kanssa.
Toisen jalka osui yht'kki maakumpuun, jota hn kumartui lhemmin
tarkastamaan. Tll hetkell huomasi Heyward metsstjn irroittavan
puukon tupesta ja laskevan pyssyns suun. Nuori mies teki samoin
valmistautuen hnkin puolestaan taisteluun, joka nyt nytti
vistmttmlt.

Villit olivat niin lhell, ett hevosten pieninkin liikahdus tai
tavallista voimakkaampi henkys olisi ilmaissut pakolaiset. Mutta kun
huronit olivat psseet selville kummun laadusta, nytti heidn
huomionsa kiintyneen kokonaan toisaalle. He keskustelivat jlleen, ja
heidn ntens svy oli yhtynytt kunnioitusta. Sitten he vetytyivt
varovaisesti poispin silmt kiintesti suunnattuina hirsiraunioon,
iknkuin he olisivat odottaneet nkevns vainajain haamujen nousevan
esiin sen nettmien seinien takaa, kunnes he aukeaman reunaan
ehdittyn hitaasti perytyivt viidakkoon ja hvisivt. Haukansilm
laski pyssyns pern maahan, psti pitkn helpotuksenhuokauksen ja
virkkoi kuuluvasti kuiskaten:

"Niin, he kunnioittavat kuolleita, ja se on tll kerralla pelastanut
heidn henkens ja ehkp parempainkin ihmisten hengen."

Heyward kiinnitti hetkiseksi huomionsa toverinsa puheeseen, mutta
mitn vastaamatta hn kntyi jlleen niihin pin, joita hn juuri
silloin enemmn ajatteli. Hn kuuli molempien huronien poistuvan
pensastosta, ja pian olivat ilmeisesti kaikki vainoojat kokoontuneet
ymprille tarkkaavaisina kuuntelemaan heidn kertomustaan. Muutamia
minuutteja kestneen vakavan ja juhlallisen keskustelun jlkeen, joka
kokonaan erosi heidn ensimmisen kokoontumisensa aiheuttamasta
hlisevst kirkunasta, net hiljenivt ja etenivt hipyen lopulta
metsn syvyyksiin.

Haukansilm odotti siksi, kunnes kuuntelevan Chingachgookin merkinanto
vakuutti hnelle, ett pieninkin poistuvan joukon hly oli tydelleen
hukkunut etisyyteen, ja viittasi sitten Heywardia tuomaan hevoset
esiin ja auttamaan sisarukset satulaan. Heti kun tm oli tehty,
lhtivt he varustuksesta luhistuneen oviaukon kautta ja pujahtivat
hiljaa ja varovasti kulkemaan paikalta aivan vastakkaiseen suuntaan
kuin mit he olivat sinne tulleet; sisarukset loivat salaisia katseita
hiljaiselle hautakummulle ja rappeutuvaan hirsiraunioon jttessn
lempen kuunpaisteen upotakseen pian metsn pimentoon.




XIV luku.


    _Vartija_. Ken siell?

    _Orleansin Neitsyt_. Talonpoikia, Ranskan slittvi miehi.

                                   _Kuningas Henrik Kuudes_.

Nopeasti poistuessaan hirsivarustuksesta ja vaipuessaan syvlle metsn
uumeniin ajatteli matkue kokonaisuudessaan niin innokkaasti vain pakoa,
ettei kukaan rohjennut puhua sanaakaan tai edes kuiskata. Tiedustelija
asettui jlleen etunenn, vaikkakin hnen askelensa, heidn
kuljettuaan turvallisen kauas vihollisista, alkoivat hidastua samoin
kuin heidn aikaisemmalla matkallaan, koska hn ei lainkaan tuntenut
ymprivn metsn paikallisuussuhteita. Useammin kuin kerran hn
pyshtyi neuvottelemaan liittolaistensa mohikaanien kanssa viitaten
kuuhun ja tutkien huolellisesti puiden kuorta. Nin lyhyin
levhdyshetkin kuuntelivat Heyward ja sisarukset vaaran kaksinkerroin
herkistmin korvin keksikseen joitakin merkkej heidn vihollistensa
lhenemisest. Sellaisina silmnrpyksin tuntui kuin koko avara seutu
olisi nukkunut ikuiseen uneen, sill pienintkn nt ei erottanut
metsst lukuunottamatta jonkin virran kaukaista ja tuskin kuuluvaa
solinaa. Linnut, pedot ja ihmiset, mikli viimeksi mainituita
tosiaankaan oli tss rannattomassa salossa, kaikki nyttivt vaipuneen
samanlaiseen siken horrokseen. Mutta puron solina heikosta nestn
huolimatta psti heti oppaat pulasta, joka alkoi jo kyd sangen
tukalaksi, ja sit kohti he kulkivat nyt viipymtt.

Kun oli psty pienen virran rannalle, pyshtyi Haukansilm uudelleen
ja riisuttuaan kenkns hn kehoitti Heywardia ja Gamutia seuraamaan
esimerkki. Sitten he astuivat veteen ja lhes tunnin kulkivat
nin virran uomassa jlki jttmtt. Kuu oli jo laskenut
suunnattomaan mustaan pilvirykelmn, joka raskaana riippui lntisell
taivaanrannalla, kun he nousivat matalasta, kiemurtelevasta purosta
mets kasvavan hiekkatasangon kepekulkuiselle silelle kamaralle.
Tll tuntui tiedustelija olevan jlleen kuin kotonaan, sill hn
kulki nyt eteenpin varmasti ja nopeasti kuin mies, joka liikkuu
lujasti luottaen omaan pettmttmn tietoonsa. Polku muuttui pian
eptasaiseksi, ja matkustajat saattoivat selvsti havaita vuorten
lhenevn lhenemistn molemmin puolin ja heidn tunkeutuvan niiden
vliseen solaan. kki Haukansilm pyshtyi ja odotettuaan siksi,
kunnes koko seurue oli kerntynyt hnen ymprilleen, hn alkoi puhua
varmasti ja hiljaa niin ett hnen sanansa vaikuttivat sit
juhlallisemmilta nettmyyden ja pimeyden keskell.

"On helppoa tuntea salojen polut ja lyt suolalhteet ja virrat",
virkkoi hn; "mutta kuka rohkenisi tmn paikan nhtyn sanoa, ett
mahtava sotajoukko on kerran levhtnyt niden hievahtamattomien puiden
ja noiden karujen vuorten keskell?"

"Meill ei ole en siis pitklti William Henrikiin?" kysyi Heyward
astuen lhemmksi metsstj.

"Sinne pstksemme on meidn viel kuljettava pitk ja vaivalloinen
polku, ja milloin ja mist sen tapaamme, siin on nyt suurin vaikeus.
Katsokaa", jatkoi hn osoittaen puiden vlitse paikkaa, miss
pieni lampare heijasteli thti tyynest pinnastaan, "tuolla on
'Verilammikko', ja min seison nyt kamaralla, jota en ole ainoastaan
polkenut jalallani, vaan jossa min mys olen otellut vihollisen kanssa
auringon noususta sen laskuun."

"Tuo musta, kammottava syvennys on siis taistelussa kaatuneiden urhojen
hauta. Min olen kuullut siit puhuttavan, mutta milloinkaan ennen en
ole viel seisonut sen rannalla."

"Kolme kertaa iskimme samana pivn yhteen sen
hollantilais-ranskalaisen[9] kanssa", puheli Haukansilm jatkaen omien
ajatustensa kulkua vastaamatta Duncanin huomautukseen. "Hn piti meit
aika ahtaalla koettaessamme saartaa hnt, ja hn ajoi meidt solien
lpi Horikanin rannoille hajalleen kuin metsstj kauriit. Mutta
sitten me kokoonnuimme jlleen hirsivarustusten taakse ja pidimme Sir
Williamin johdolla -- hnet aateloitiin juuri tmn urotyn takia --
ankarasti puoliamme, ja hyvinp me maksoimmekin hnelle aamuisen
hpen! Sadat ranskalaiset nkivt auringon sin pivn viimeisen
kerran, ja heidn pllikknskin, Deiskau itse, joutui ksiimme siin
mrin lyijykuulien repimn ja raatelemana, ett hn vastaisiin
sotatoimiin kykenemttmn palasi omaan maahansa.

"Uljaita puolustajia kerrassaan!" huudahti Heyward nuorekkaan
innostuksen hehkussa; "maine siit levisi pian meillekin eteliseen
armeijaan."

"Niinp niin! Mutta siihen se ei viel loppunut. Majuri Effingham
lhetti minut Sir Williamin omasta pyynnst kiertmn ranskalaiset ja
viemn vesien vlisen taipaleen poikki uutisia heidn tappiostaan
Hudsonin rannalla sijaitsevaan linnoitukseen. Matkalla sinne tapasin
juuri tuolla, miss nuo puut kohoavat korkeammalle muita harjanteen
huipulla, meidn avuksemme lhetetyn sotavenosaston, ja sen
johdatin suoraan paikalle, miss vihollinen parhaillaan aterioitsi
aavistamattakaan, ettei pivn verinen ty ollut viel lopussa."

"Ja te ylltitte heidt?"

"Mikli kuolema voi olla ylltys miehille, jotka ajattelevat vain
nlkns sammuttamista. Me annoimme heille vain vhn henghdysaikaa,
sill he olivat pidelleet meit varsin pahasti aamuisessa ottelussa, ja
joukossamme oli harvoja, joiden ystvi ja sukulaisia nm eivt olisi
surmanneet. Kun kaikki oli ohi, heitettiin kuolleet -- ja muutamien
kertoman mukaan kuolevatkin -- thn pieneen lammikkoon. Nm silmt
ovat nhneet sen veden punaisena verest, niin punaisena, ettei
luonnollinen vesi koskaan pulppua sellaisena maan uumenista."

"Se oli sovelias ja toivoakseni rauhallinen hauta sotilaalle. Te olette
siis ollut kauan palveluksessa nill rajamailla?"

"Mink!" huudahti tiedustelija suoristaen kookkaan vartalonsa
sotilaallisen ylpen. "Nill kukkuloilla ei ole monta kaikua, jotka
eivt olisi vastanneet pyssyni paukaukseen, eik ole Horikanin ja
virran vlill sellaista nelipeninkulman suuruista maa-aluetta, jolle
ei 'Hirventappaja' olisi kaatanut elollista olentoa, olkoon se sitten
vihollinen tai jrjetn metsn otus. Mutta onko tuo hauta niin
rauhallinen kuin luulette, se on kokonaan toinen kysymys. Leiriss on
miehi, jotka ajattelevat ja sanovat, ettei ihmist, jos mieli saada
hnet lepmn rauhassa, tule haudata silloin, kun hness on viel
henke ruumiissa, ja varmaa vain on, etteivt haavurit sen illan
kiireess ennttneet niin tarkoin katsoa, kuka oli elv ja kuka
kuollut. Vaiti! Nettek jonkun kvelevn lammikon reunalla?"

"En usko, ett olisi muitakin yht kodittomia kuin me tss kolkossa
metsss."

"Hnenlaisensa eivt vlit kodista eivtk katosta, eik
ykaste voi luonnollisesti haitata ruumista, joka viett pivns
vedess", vastasi tiedustelija tarttuen Heywardin olkaphn
suonenvedontapaisesti, josta nuori sotilas tajusi tuskallisen selvsti,
kuinka perinpohjin taikauskoinen pelko oli vallannut muutoin niin
rohkean miehen.

"Mutta katsokaa! Siell on tosiaankin ihmishaamu, ja se lhestyy!
Tarttukaa aseihinne, ystvni, sill emme tied kenet kohtaamme."

"Kuka siell?" kysyi ranskaksi tiukka, terv ni, joka tll
yksinisell, juhlallisella paikalla kajahti kuin kutsu toisesta
maailmasta.

"Mit haamu sanoo?" kuiskasi tiedustelija; "se ei puhu intiaanin- eik
englanninkielt."

"Kuka siell?" toisti sama ni, jota sesti aseiden kalskahdus ja
uhkaava asento.

"Ranska!" huusi Heyward niinikn ranskaksi astuen puiden varjosta
lammikon rannalle vain muutamien sylien phn vahtisotilaasta.

"Mist tulette -- minne menette nin varhain?" kysyi sotilas korostaen
oikein emmaan ranskankielen tapaan.

"Min tulen vakoiluretkelt ja olen menossa nukkumaan."

"Oletteko kuninkaan upseeri?"

"Epilemtt, toveri; pidtk minua maalaisena! Min olen
ratsuvenkapteeni (Heyward arvasi helposti sotilaan kuuluvan johonkin
jalkavenrykmenttiin); minulla on tll mukanani linnoituksen
komentajan tyttret. Ahaa! Sin olet kuullut heist puhuttavan! Min
sain heidt vangiksi lhell toista varustusta, ja min vien heit nyt
kenraalin luo."

"Kautta kunniani, arvoisat naiset, olen teidn thtenne pahoillani",
surkutteli nuori sotilas koskettaen viehttvsti lakkiaan; "mutta
sellaista on sota! Kenraalimme on kelpo mies ja hn on naisille
erittin kohtelias."

"Sehn kuuluukin sotilaan ominaisuuksiin", virkkoi Cora ihmeteltvn
levollisesti ja harkitusti. "Hyvsti, ystvni; toivoisin vain
tytettvksenne mieluisampaa velvollisuutta."

Sotilas kumarsi syvn ja nyrsti kiitokseksi kohteliaisuudesta, ja
kun Heyward oli lisnnyt "hyv yt, toveri", lhti seurue varovasti
kulkemaan nettmn lammikon rantaa. Sotilas, joka ei voinut
aavistaakaan tavanneensa niin julkeita vihollisia, ji itsekseen
hyrilemn laulua, jonka naisten nkeminen oli tuonut hnen mieleens.

    Elkn viini, lempi..." j.n.e., j.n.e.

"Olipa hyv, ett ymmrsitte lurjuksen puhetta!" kuiskasi tiedustelija
heidn pstyn hieman loitommalle samalla laskien pyssyn
ksivarrelleen. "Min huomasin piankin, ett hn oli niit
epmiellyttvi ranskalaisroikaleita, ja mies kiittkn onneaan,
ystvllist kytstapaansa ja hyvi aikeitaan, muutoin olisi hnenkin
ruumiilleen lydetty paikka hnen maanmiestens luiden seasta."

Hnen puheensa keskeytti pitkllinen ja raskas hkynt, joka kuului
pienen lammikon suunnasta iknkuin viipyisivt kuolleiden haamut
tosiaankin viel vetisen hautansa partaalla.

"Varmasti oli hn lihaa ja verta!" jatkoi tiedustelija; "sill ei henki
olisi voinut ksitell aseitaan noin pontevasti!"

"Hn oli lihaa ja verta; mutta on sangen epiltv, kuuluuko se
miesparka en thn maailmaan", virkkoi Heyward, joka katsahti
ymprilleen ja kaipasi Chingachgookia heidn pienest parvestaan.
Toinen hkys, ensimmist heikompi, kuului jlleen ja sit seurasi
raskas, pahaenteinen molskahdus veteen, ja kaikki oli taas niin
hiljaista kuin ei tuon kammottavan lammikon rantamia olisi milloinkaan
hertettykn luomisen jlkeisest nettmyydestn. Heidn viel
seisoessaan paikoillaan eptietoisuuden vallassa nhtiin intiaanin
pujahtavan esiin pensaikosta. Lhestyessn heit kiinnitti vanha
pllikk toisella kdelln onnettoman nuoren ranskalaisen hyryv
pnahkaa vyhns ja sijoitti toisella paikoilleen puukkoa ja
kirvest, jotka olivat juoneet hnen vertansa. Sitten hn asettui
tavalliselle paikalleen sen nkisen, kuin olisi hn luullut
suorittaneensa hyvnkin ansiotyn.

Tiedustelija laski pyssyns pern maahan ja asettaen molemmat ktens
sen suulle hn seisoi hetken miettivisen ja sanaakaan puhumatta.
Sitten hn pudisti surumielisesti ptn ja mumisi:

"Se olisi ollut julma ja epinhimillinen teko valkean miehen tekemksi;
mutta moinen kuuluu nyt kerta kaikkiaan intiaanin tapoihin ja luontoon,
ja min otaksun, ettei sit pid ankarasti paheksua. Min olisin
sentn mieluummin suonut sen kohdanneen jotakin kirottua mingoa kuin
tt iloista vanhan maailman poikaa."

"Riitt!" virkkoi Heyward, joka pelksi asiasta tietmttmien
sisarten ymmrtvn syyn viivykkiin ja joka mys vaimensi inhoaan
samansuuntaisilla mietteill kuin metsstjkin, "se on tehty, ja
vaikka olisi parempi ollut jtt se tekemtt, ei sit voida en
auttaa. Te nette meidn liiankin selvsti olevan keskell vihollisen
vahtisotilaita. Minne meidn nyt tulee mielestnne kulkea?"

"Aivan niin", vastasi Haukansilm jlleen havahtuen ajatuksistaan;
"nytt olevan, kuten sanoitte, liian myhist en tuumailla sit
asiaa. Ranskalaiset ovat asettuneet linnoituksen ymprille oikein
tosissaan, ja jos me haluamme pst heidn ohitseen, saamme pujotella
kuin panisimme lankaa pienen pieneen silmneulaan."

"Ja meill on vain vhn aikaa siihen pujotteleminen!" lissi Heyward
katsellessaan sit pilvivuorta, joka peitti laskevan kuun.

"Ja meill on vain vhn aikaa siihen pujottelemien." kertasi
metsstj. "Seikka voidaan suorittaa kahdella tavalla Kaitselmuksen
auttaessa, sill ilman sit apua se on kokonaan mahdotonta."

"Mainitkaa ne pian, sill aika on tprll."

"Toinen olisi jtt naiset kulkemaan jalkaisin ja pst heidn
hevosensa harhailemaan tasangolle, lhett mohikaanit kymn edell,
avata sitten itsellemme tie lpi vartioasemien ja astua linnoitukseen
ruumiiden yli."

"Se ei ky pins -- se ei ky pins!" keskeytti jalomielinen Heyward.
"Sotilas voisi kyll raivata tiens sellaisella tavalla, mutta ei
koskaan sellaisessa seurassa kuin meill on."

"Siit tulisi tosiaankin hirvittv polku suloisten jalkain
kuljettavaksi", vastasi tiedustelija, jota ehdotus ei myskn
miellyttnyt. "Mutta min katsoin miehen voivani mainita senkin
keinon. Meidn tytyy siis palata entisi jlkimme ja poistua heidn
vartiopiiristn; sitten knnymme lnteen ja tulemme vuoristoon, mihin
min voin ktke heidt niin hyvin, ett kaikki Montcalmin
palkkahurtatkin eksyvt kantapiltmme kuukausimriksi."

"Tehkmme siis niin viipymtt."

Pitemmt puheet olivat tarpeettomia, sill Haukansilm, lausuttuaan
vain kskyn "seuratkaa", lhti kulkemaan takaisinpin tiet, joka oli
heidt juuri johtanut skeiseen uhkaavaan, jopa vaaralliseenkin
asemaan. Heidn kulkunsa niinkuin heidn keskustelunsakin oli
varovaista ja melutonta, sill eihn kukaan tiennyt, mill hetkell
vihollisen kulkuvartio tai vijyv vahtisotilas nousisi heidn eteens
polulle. Kun he nettmin sivuuttivat lammikon rannan, katsahtivat
Heyward Ja metsstj tuontuostakin sen kaameaan, mustaan veteen.

He etsivt turhaan ihmisolentoa, jonka he niin skettin olivat nhneet
kvelevn pitkin sen hiljaista reunaa, ja heikko, snnllinen
laineiden loiske ilmoitti, ettei vesi viel ollut kokonaan tyyntynyt,
ja muistutti kauhistuttavasta verityst, joka siin oli hetki sitten
tapahtunut. Mutta niinkuin muukin katoava, synke maisema, hipyi
matala lammikkokokin nopeasti pimeyteen ja sekaantui matkustajain
edetess tumman taustan yhteiseen epmrisyyteen.

Haukansilm poikkesi piankin heidn aikaisemmalta pakotieltn, knty
kohti vuoria, jotka muodostavat kapean tasangon lnsirajan, ja johdatti
seuralaisensa kerkein askelin syvlle niiden korkeiden, katkonaisten
huippujen luomaan varjoon. Kulku tuli nyt hankalammaksi, sill se kvi
yli kallionjrkleiden peittmn ja rotkojen halkoman maan, ja heidn
nopeutensa oli sen mukaan pienempi. Molemmin puolin kohosi vaaleita tai
mustia kukkuloita, jotka korvasivat jossakin mrin vaikeutuneen kulun
herttmll turvallisuudentunteen. Vihdoin alkoi seurue hitaasti
nousta jyrkk ja eptasaista rinnett pitkin polkua, joka
kummallisesti kierteli puiden lomitse ja kallioiden vlitse, hakien
tukea yhdest ja vltten toista, mist saattoi ptell salojen
elmn ja tapoihin perinpohjin harjaantuneiden miesten raivanneen sen.
Heidn vhitellen kohotessaan laaksojen tasalta ylemms alkoi pivn
koittoa edeltv pimeys hlvet ja kaikki esineet nkyivt
tytelisess ja loistavassa vriasussa, jonka luonto on niille
lahjoittanut. Heidn astuessaan vuoren karuja kupeita kiipeilevst
vaivaismetsst laakealle, sammalpeitteiselle kalliolle, joka muodosti
sen huipun, alkoi aamurusko punertaa vastapt Horikanin laaksoa
kohoavan kukkulan laella kasvavien viheriin mntyjen ylpuolella.

Tiedustelija kehoitti nyt sisaruksia laskeutumaan ratsailta. Ottaen
kuolaimet uupuneiden elukoiden suusta ja satulat selst hn psti ne
etsimn niukkaa ravintoansa tmn korkealla sijaitsevan paikan
pensaiden ja harvan ruohon seasta.

"Menk hakemaan ruokaanne sielt, miss luonto sit teille tarjoaa,
mutta varokaa joutumasta itse verenhimoisten susien ruoaksi nill
vuorilla."

"Emmek niit en tarvitse?" kysyi Heyward.

"Katsokaa ja arvostelkaa omin silmin", virkkoi tiedustelija astuen
vuoren itiselle reunalle, minne hn viittasi koko seurueenkin; "jos
olisi yht helppoa katsoa ihmisten sydmeen kuin vaivatonta nhd tlt
paikalta Montcalmin leiri kaikessa sen alastomuudessa, olisi
teeskentelijill pahat pivt ja mingon oveluus joutuisi aina
tappiolle delavarin rehellisyytt vastaan."

Saavuttuaan jyrknteen reunalle nkivt matkustajat ensi silmyksell,
kuinka oikeassa tiedustelija oli ollut vitteessn, samalla kun he
lysivt ihmeteltvn taitavuuden, jota hn oli osoittanut johtaessaan
heidt tlle hallitsevalle paikalle.

Kukkula, jonka laella he seisoivat ehkp tuhannen jalan korkeudessa,
oli suipon kartion muotoinen ja kohosi taivasta kohti hieman ulompana
vuorijonosta, joka useiden peninkulmain matkan kulkee jrven
lnsirantaa, kunnes se veden tuolla puolen sisarjononsa tavattuaan
hipyy nkyvist Kanadaan pin sekavana, katkonaisena, harvan
havumetsn peittmn kallio-rykelmn. Aivan katselijain jalkojen
juuressa kaartui Horikanin etelranta leven puoliympyrn vuoresta
vuoreen, ja siit lhti avara maakaistale, joka tuonnempana kohosi
eptasaiseksi ja korkeahkoksi ylngksi. Pohjoisessa kimalteli "Pyhn
Jrven" kirkas, ja, kuten tlt pyrryttvst korkeudesta nytti,
kapea vedenpinta, jota reunustivat lukemattomat lahdet, kaunistivat
haaveelliset niemet ja tplittivt lukemattomat saaret. Muutamien
peninkulmain pss katosi jrven uoma vuoren vliin tai kri sen
vaippaansa paksu utukerros, jota kevyt aamutuuli vyrytteli hitaasti
pitkin sen povea. Mutta kapea aukko vuorenhuippujen vliss osoitti
solaa, mist se painui yh kauemmas pohjoiseen avartamaan siell
jlleen puhdasta ja levet kuvastintansa ennen laskemistaan etiseen
Champlainiin. Etelss nkyi tuo usein mainittu rotkolaakso tai
paremmin sanoen tasangonmurtuma. Useiden peninkulmien alalla tllpin
nyttivt vuoret taistelevan silyttkseen ylivaltansa, mutta jo
silmnkantomatkan pss ne haarautuivat ja sulivat viimein siihen
hiekkatasankoon, jonka poikki me olemme seuranneet seikkailijoitamme
heidn kaksinkertaisella matkallaan. Pitkin molempia vuorenharjanteita,
jotka vastakkaisilta puolilta rajoittivat jrve ja laaksoa, kohoili
keveit kiemurtelevia sumupilvi asumattomista metsist nytten
salaisten piilomajojen savuilta tai toisinaan ne vierivt rinteit alas
yhtykseen alamaan paksumpaan usvaan. Vain yksininen lumivalkoinen
pilvi leijui laakson yll osoittamassa nettmn lammikon paikkaa.

Suoraan jrven rannalla ja lhempn sen lntist kuin itist yrst
sijaitsivat William Henrikin avarat multavallit ja matalat rakennukset.
Kaksi suurta kylkivarustusta nytti aivan uivan vedess, joka huuhteli
niiden perustuksia, kun taas syv kaivanto ja laajat rmeet suojelivat
linnoituksen muita sivuja ja kulmia. Maa oli puhdistettu puista
kohtalaisen matkan phn varustuksesta, mutta kaikki muut maiseman
kohdat upeilivat luonnon viheriss puvussa, paitsi siell, miss
kirkas vesi loi siihen pehmemmn vivahduksen tai miss rohkeat kalliot
kohottivat alastomia mustia huippujaan vuorijonojen aaltoilevan
riviivan yli. Linnoituksen edustalla nkyi vahtisotilaita siell
tll pitmss tarkasti silmll lukuisia vihollisiaan, ja vallien
sispuolella erottivat matkustajat miehi, joita viel uni painoi
edellisen yn valvonnasta. Kaakossa, linnoituksen vlittmss
yhteydess levisi valleilla ja kaivannoilla varustettu, kalliokunnaalle
rakennettu leiri, joka olisi paljoa paremmin sopinut itse
plinnoituksen paikaksi ja jossa Haukansilm ilmoitti skettin
Heywardin seurueen mukana Hudsonin rannalta lhteneiden apurykmenttien
oleskelevan. Hiukan etelmpn nousi metsst lukuisia mustia, raskaita
savuja, jotka saattoi helposti erottaa lhteiden puhtaammista
huurupilvist ja joita tiedustelija myskin osoitti Heywardille sanoen
niiden todistavan vahvan vihollisosaston sijoittumista sille suunnalle.

Mik enimmn kiinnitti nuoren sotilaan mielt, oli nky jrven
lntisell yrll, aivan lhell sen etelkrke. Maakaistaleella,
joka ylhlt katsoen tuntui liian kapealta niin suuren sotavoiman
majapaikaksi, mutta joka itse asiassa ulottui useita satoja kyynrit
Horikanin rannalta vuoren juurelle, hohtivat kymmenentuhatta miest
ksittvn leirin valkoiset teltat ja surmakojeet. Tykkipenkereit oli
jo luotu sen eteen, ja viel katselijain sielt ylhlt niin erilaisin
tuntein tarkastellessa maisemaa, joka kartan tavoin levisi heidn
jalkojensa juuressa, kuului kanuunanjyskett laaksosta ja jylisev
kaiku kiiriskeli pitkin itisi kukkuloita.

"Aamu saavuttaa juuri ihmiset tuolla alhaalla", virkkoi vakavana
miettiv metsstj, "ja valveille psseet aikovat hertt
nukkumatteja kanuunainpaukkeella. Me tulemme muutamia tunteja liian
myhn! Montcalm on jo tyttnyt metst kirotuilla irokeeseillaan."

"Linnoitus on tosiaankin joka taholta piiritetty", vastasi Duncan,
"mutta eik ole mitn keinoa tunkeutua sinne siit huolimatta?
Jminen vangiksi vihollisen leiriin olisi paljoa parempi kuin joutua
uudestaan vijyvin intiaanien ksiin."

"Katsokaa!" huudahti metsstj tietmttn suunnaten Coran huomion
tmn isn olinpaikkaan, "katsokaa, kuinka tuo laukaus pani kivet
lentmn komentajan talon kyljest! Niinp niin, nm ranskalaiset
hajoittavat sen alkutekijihins paljoa pikemmin kuin se on rakennettu,
vaikka se on niin jykev ja paksu."

"Heyward, min krsin nhdessni vaaran, jota en voi jakaa", sanoi tuo
tavallisesti rohkea tytt pelstyksissn. "Menkmme Montcalmin luo ja
pyytkmme pst hnen puheilleen; hn ei voi vastustaa lapsen
rukousta."

*Te tuskin psisitte ranskalaisen teltalle tukka pssnne", sanoi
suorapuheinen tiedustelija. "Olisipa minulla vain yksikin noista
tuhansista veneist, jotka viruvat tyhjin tuolla pitkin rantoja, olisi
temppu piankin tehty. Katsokaa, nytt tulevan killinen loppu
pommituksesta, sill tuolta nousee sumu, joka muuttaa pivn yksi ja
tekee intiaanin nuolen valettua kanuunaa vaarallisemmaksi. No, jos te
olette valmiit seuraamaan minua, tahdon min uskaltaa ja yritt, sill
minun tekee mieleni pst tuonne alas leiriin, vaikkapa vain
hajoittaakseni nuo muutamat mingokoirat, joiden nen asettuneen
vijyksiin tuon koivuviidakon liepeille."

"Me olemme valmiit seuraamaan", vastasi Cora lujasti; "sellaisessa
tarkoituksessa seuraamme mihin vaaraan tahansa."

Tiedustelija knnhti hneen pin huulillaan rehellisen hyvksyv,
sydmellinen hymy ja vastasi:

"Tahtoisinpa, ett minulla olisi tuhannen jntevraajaista,
nopsasilmist miest, jotka pelkisivt kuolemaa yht vhn kuin te!
Ennen viikon loppua lhettisin silloin nuo lrpttelevt ranskalaiset
luolaansa takaisin ulvoen yht pahasti kuin kahlekoirat tai nlkiset
sudet. Mutta matkaan!" jatkoi hn kntyen Corasta koko seurueen
puoleen, "sumu vyryy alaspin niin nopeasti, ett me juuri ja juuri
enntmme tasangolle sit tapaamaan ja kyttmn sit suojanamme.
Muistakaa, jos minulle jokin vahinko sattuisi, pit aina tuuli
vasemmalla poskellanne -- tai seuratkaa mieluummin mohikaaneja: he
vainuavat tiens, olkoon sitten y tai piv."

Sitten hn viittasi heit seuraamaan ja alkoi laskeutua jyrkk
rinnett reippain, mutta varovaisin askelin. Heyward autteli
sisaruksia, ja muutamissa minuuteissa olivat he kaikki ennttneet
pitklle alas vuorta, jonka kupeita he sken olivat kiivenneet niin
monin vaivoin ja vastuksin.

Haukansilmn kym suunta johti heidt piankin tasangolle, melkein
vastapt linnan lntisen keskivarustuksen rynnkkporttia, minne oli
viel matkaa noin puoli peninkulmaa kohdalta, johon metsstj oli
pyshtynyt odottamaan Duncania ja tmn turvatteja. Innoissaan ja maan
laadun avustamina olivat he kuitenkin psseet edelle sumusta, joka
raskaasti vyryi jrve alas, ja senthden oli vlttmtnt pyshty
siksi, kunnes usva oli krinyt vihollisleirin pehmen vaippaansa.
Mohikaanit kyttivt seisahdusta puikahtaakseen ulos metsst ja
vakoillakseen ymprist. Heit seurasi vhn matkan pss
tiedustelija, joka halusi hyviss ajoin saada ilmoituksen
heidn huomioistaan ja itsekin hieman tutustua lhitienoon
paikallisuussuhteisiin

Hetken kuluttua hn palasi takaisin kasvot punaisina harmista ja
muristen pettymyksissn sanoja, joiden sislt ei ollut juuri
lempeint laatua.

"Ovela ranskalainen on asettanut tnne etuvartioston aivan polullemme",
noitui hn, "ja siin on sek punanahkoja ett valkoisia; ja tss
sumussa voimme yht hyvin osua aivan heidn keskelleen kuin pst
heidn ohitseen!"

"Emmek voisi tehd pient kierrosta vaaraa vlttksemme ja palata
polullemme jlleen, kun se on ohi?"

"Ken kerran poikkeaa kulkusuunnastaan sumussa, kuinka voi hn sanoa
milloin ja miten hnen pit knty osuakseen tielle uudelleen!
Horikanin usvat eivt ole rauhanpiipun savukiemuroita tai sskitulen
yll vikkyv haikua."

Hnen viel puhuessaan kuului ryskett, ja kanuunankuula tohahti
viidakkoon, iski ern nuoren puun runkoon ja ponnahti maahan, sill
sen voimaa olivat jo suurimmaksi osaksi heikontaneet aikaisemmat
esteet. Intiaanit seurasivat heti tmn kauhistavan sanansaattajan
jlki kuin toimeliaat palvelijat, ja Unkas alkoi haastella vakavasti
ja monin elein delavarinkielell.

"Olkoon sitten niin, poikani", mumisi tiedustelija hnen lopetettuaan;
"sill ankaroita kuumetauteja ei ole hoidettava niinkuin tavallista
hammassrky. Tulkaa siis, sumu laskeutuu."

"Seis!" huusi Heyward, "selittk ensin mit aiotte."

"Se on pian tehty, eik siin ole juuri paljoa toivomista, mutta onhan
se aina parempi kuin ei mitn. Tuo kuula, jonka nitte", lissi
tiedustelija potkaisten vaaratonta rautamhklett jalallaan, "on
kyntnyt maata matkallaan linnoituksesta, ja jos kaikki muut merkit
jttvt meidt pulaan, seuraamme sen uurtamaa vakoa. Ei sanaakaan
en, vaan tulkaa perssni, muutoin jtt sumu meidt puolitiehen
molempien sotajoukkojen ampumatauluksi."

Huomattuaan, ett ratkaiseva silmnrpys, jolloin tarvittiin tekoja
enemmn kuin sanoja, oli tosiaankin tullut, asettui Heyward sisarusten
vliin ja johti heit nopeasti eteenpin piten hellittmtt oppaan
tummaa haamua nkyvissn. Kvi pian selvksi, ettei Haukansilm ollut
liioitellut sumun voimaa, sill ennen kuin he olivat kulkeneet
pariakymment kyynr, oli seurueen jsenten vaikea erottaa toisiaan
usvan seasta.

He olivat tehneet pienen mutkan vasemmalle ja aikoivat juuri knty
oikealle jlleen, astuttuaan Heywardin arvelun mukaan lhes puolet
vlimatkasta ystvllisi varustuksia kohti, kun hnen korviinsa
kajahti seuraava tuima ranskankielinen kysymys, ilmeisesti vain
parinkymmenen jalan pss heist:

"Kuka siell?"

"Eteenpin!" kuiskasi tiedustelija jlleen kaartaen vasemmalle.

"Eteenpin!" kertasi Heyward, kun samassa kysymys uudistettiin kymmenin
nin, joista jokainen tuntui olevan uhkaa tynn.

"Min", huusi Duncan niinikn ranskaksi, veten pikemminkin kuin
johtaen kuljetettaviaan nopeasti edelleen.

"Pssinp! -- kuka min?"

"Ranskan mies."

"Tunnutpa pikemminkin olevan Ranskan vihollinen. Seisahdu! Etk?
Ampukaa, toverit!"

Ksky toteltiin viipymtt, ja usvaan riskhti viisikymment
vkipyssyn laukausta. Onneksi oli thtys huono, ja kuulat leikkasivat
ilmaa hieman toiselta suunnalta kuin mihin pakolaiset olivat
kiirehtineet, vaikka kuitenkin niin lhelt, ett Davidin ja tyttjen
tottumattomat korvat luulivat niiden viuhahtaneen vain muutaman tuuman
pss heidn ohimoistaan. Huuto kuului uudelleen, ja ksky ei
ainoastaan ampua jlleen, vaan mys lhte takaa-ajoon, oli liiankin
selvsti erotettavissa. Heywardin lyhyesti selitetty heille
huudettujen ranskalaisten sanain tarkoituksen, pyshtyi Haukansilm ja
puhui kerken pttvsti ja lujasti:

"Laukaiskaamme pyssymme, niin viholliset luulevat tss olevan
kysymyksess hykkyksen linnasta ja he vistyvt tai odottavat
lisvke." Tuuma oli hyv, mutta ei tuottanut toivottua tulosta. Heti
kun ranskalaiset kuulivat pamaukset, tuntui koko tasanko vilisevn
miehi ja pyssyt riskhtelivt pitkin sen pituutta jrven rannalta
kaukaisimpaan metsnreunaan.

"Nyt me vedmme niskaamme koko heidn sotajoukkonsa ja saamme aikaan
yleisen rynnkn", sanoi Duncan; "kyk edell, ystvni, oman
henkenne ja meidn kaikkien hengen nimess."

Tiedustelija nytti halukkaalta noudattamaan kehoitusta, mutta hetken
hlinss ja aseman muututtua oli hn eksynyt oikealta suunnalta.
Turhaan hn knsi kumpaakin poskeaan heikkoon tuuleen: ne tuntuivat
molemmat yht kylmilt. Tss pulassa lysi Unkas kuitenkin
kanuunankuulan vaon, miss se oli uurtanut maata muutamain lheisten
muurahaiskekojen kohdalta.

"Pstk minut edelle!" sanoi Haukansilm, kumartuen vilkaisemaan
suuntaa ja sitten lhtien heti eteenpin.

Huutoja, kirouksia, huhuiluja, pyssynpamauksia kajahteli jlleen
tuhkatihen ja ilmeisesti heidn joka puoleltaan. Yht'kki valaisi
valtava leimaus maiseman, sumu vyrhteli ylspin paksuin kiertein,
useat kanuunat purskauttivat sisltns poikki tasangon ja niiden
jylin ponnahti raskaasti takaisin vuoren kumisevan kaiun vahvistamana.

"Se tuli linnoituksesta!" huudahti Haukansilm, knnhten ympri, "ja
me pelstyneet hupsut syksyimme pt pahkaa metsn makvain puukkojen
saapuville."

Samassa kun erehdys oli korjattu, koetti koko seurue rimmisell
kiireell voittaa menetetty aikaa. Duncan luovutti mielelln Coran
tukemisen Unkasin ksivarren huoleksi, ja Cora otti yht mielelln
vastaan tervetulleen avun. Kiivaasti, innokkaasti rientvi miehi ajoi
heit ilmeisesti takaa aivan lhelt, ja joka hetki uhkasi heit
vangiksi joutumisella ja kuolemalla.

"Ei armoa roistoille!" kiljaisi ranskaksi joku kiihke vainooja, joka
tuntui ohjaavan vihollisen toimia.

"Seisokaa lujina ja olkaa valmiit, urheat kuudennenkymmenennen
rykmentin poikani!" kajahti kki ni heidn edestn; "odottakaa,
kunnes nette vihollisen; ampukaa matalalta ja lakaiskaa vallinvieru
puhtaaksi!"

"Is! is!" kuului kimakka huuto sumun seasta. "Min olen tll!
Alice, oma Elsiesi! Sst, oi sst tyttresi!"

"Seis!" huusi jlleen ensimminen ni isllisen tuskan vrisyttmn
niin lujasti, ett juhlallinen kaiku kiiriskeli aina metsnrantaan
asti. "Se on hn! Jumala on antanut minulle lapseni takaisin! Avatkaa
hykkysportti, kentlle, kuudeskymmenes, kentlle; lk koskekokaan
liipasimeen, jotta ette tappaisi karitsojani! Ajakaa ranskalaiset
koirat tiehens pistimillnne!"

Duncan kuuli ruostuneiden saranain kitisevn ja kiiruhdettuaan paikalle
tuon nen johtamana hn tapasi pitkn rivin tummanpunaisia sotilaita,
jotka nopeasti kulkivat vallinvierua kohden. Hn tunsi heidt oman
kuninkaallisen Amerikkalaisen rykmenttins pataljooniksi ja asetuttuaan
heidn etunenns hn pian puhdisti linnoituksen edustan
perinpohjaisesti vainoojistaan.

Hetkisen olivat Cora ja Alice seisoneet vapisevina ja pelstynein
tmn odottamattoman poistumisen nhdessn, mutta ennenkuin he olivat
ennttneet sanaakaan lausua tai edes muodostaa valmista ajatusta,
ryntsi sumusta esiin jttilisminen upseeri, jonka hapsia vuodet ja
sotapalvelus olivat harmaannuttaneet, mutta jonka uhkeata sotilaallista
ryhti aika oli pikemmin miedontanut kuin vahingoittanut, painoi heidt
povelleen suurten polttavain kyynelten vieriess pitkin hnen kalpeita,
ryppyisi poskiaan ja huudahti omituisella skotlantilaisella
nenpainollaan:

"Tst min kiitn Sinua, Herra! Tulkoon vaara millaisena tahansa,
palvelijasi on nyt valmis sit kohtaamaan.




XV luku.


    Siis mennn sanomata kuulemaan,
    vaikk' arvaan kyll jo sen sisllyksen,
    ennenkuin ranskalainen mitn virkkaa.

               _Kuningas Henrik Viides_.

Seuraavat pivt vietettiin keskell piirityksen puutteita, hmminki
ja vaaroja, eik Munrolla ollut riittvi voimia vastustamaan
saartajain pontevaa etenemist. Nytti aivan silt kuin olisi Webb
joukkoineen nukkunut Hudsonin rannalla ja unohtanut kokonaan
ahdistuksen, mihin hnen maanmiehens olivat joutuneet. Montcalm oli
tyttnyt vesien vlisen taipaleen metst villeilln, ja niiden
jokainen huuto ja kirkaisu kuului lpi brittilisen leirin vavahduttaen
miehi, jotka olivat jo muutoinkin taipuvaisia liioittelemaan vaaraa.

Niin ei ollut kuitenkaan piiritettyjen laita. Johtajainsa sanojen
innostamina ja heidn esimerkkins kiihoittamina olivat he saaneet
rohkeutensa takaisin, ja nyt he pitivt yll entist mainettaan
toimekkuudella, joka teki oikeutta heidn ylipllikkns tuimalle
luonteelle. Vsyneen vaivalloiseen matkaansa salojen lpi vihollistaan
vastaan oli ranskalainen kenraali, niin koeteltu kuin hnen taitonsa
olikin, jttnyt valtaamatta lheiset kukkulat, mist piiritetyt olisi
voitu surmata ilman vhintkn vaaraa ja joita uudenaikaisemmassa
sodassa ei niiss olosuhteissa olisi pidetty hetkekn vapaina.
Tllaisten korkeuksien halveksuntaa tai oikeammin sanoen niiden
kiipemisen tuottaman vaivan pelkoa saattaakin katsoa silloisen
sodankyntitavan johtavaksi heikkoudeksi. Se luki nhtvstikin alkunsa
yksinkertaisista intiaanikahakoista, joissa taistelun laatu ja metsien
tiheys tekivt linnoitukset harvinaisiksi ja tykistn melkein
hydyttmksi. Tllaisen tottumuksen synnyttm huolimattomuus jatkui
aina vapautussotiin asti, sai vapaavaltiot menettmn Ticonderogan
trken linnoituksen ja avasi Burgoynen armeijalle tien maan silloiseen
sydmeen. Me katselemme kummastellen tllaista tietmttmyytt tai
sokeutta, miten sit vain nimitmmekn, koska tiedmme, ett esim.
sellaisen vuoren kuin Mount Defiancen halveksiminen, jonka tarjoamia
vaikeuksia on niin paljon liioiteltu, osoittautuisi nykyaikana
tuhoisaksi sen insinrin maineelle, joka olisi suunnitellut
linnoituksia sen juurelle, tai sen kenraalin kunnialle, jonka osaksi
olisi tullut niiden puolustaminen.

lkn matkailija, sairas tai luonnonkauneuden ihailija,
nelivaljakkonsa vetmiss vaunuissa liikkuessaan nykyn kautta
maisemien, joita olemme yrittneet kuvata, etsikseen tietoa, terveytt
ja huvia, tai lipuessaan vakavasti pmrns kohti pitkin
keinotekoisia vesireittej, joita myhemmin on luotu, lkn hn luulko
esi-isienskin yht helposti kulkeneen poikki niden vuorten tai
taistelleen nit virtoja vastaan. Yhden ainoan raskaan kanuunan
kuljettamista jollekin vaikealle paikalle pidettiin usein taistelussa
saavutetun voiton veroisena, ellei nimittin tien hankaluus ollut
erottanut siit sen vlttmtnt apulaista, ampumavaroja, niin kauas,
ett se itse ji hydyttmksi kmpelksi rautaputkeksi.

Tm asiain onneton tila huolestutti ankarasti sit tarmokasta
skotlantilaista, joka nyt puolusti William Henriki, Vaikka hnen
vastustajansa ei kyttnytkn hyvkseen kukkuloita, oli tm kuitenkin
harkitusti rakennellut tykkipenkereitn tasangolle ja saanut ne
toimimaan pontevasti ja taitavasti. Nit hykkystoimenpiteit vastaan
saattoivat piiritetyt asettaa vain ermaanlinnoituksen eptydelliset
ja kiireess kyhtyt varustukset.

Piirityksen viidennen ja palvelukseen astumisensa neljnnen
pivn iltana kytti majuri Heyward erst juuri puhallettua
neuvottelu-aselepoa mennkseen vedenpuoleisen kylkivarustuksen
valleille hengittmn raikasta jrvi-ilmaa ja katsahtamaan saarroksen
edistymist. Hn oli yksin, ellemme ota lukuun vallilla kyskentelev
vahtisotilasta, sill tykkimiehetkin olivat kiiruhtaneet nauttimaan
tst hetkellisest raskaiden velvollisuuksiensa taukoamisesta. Ilta
oli ihanan tyyni, ja kirkkaan veden pinnalla karehtiva vieno tuuli oli
raitis ja hyvilev. Tuntui kuin olisi luonto kanuunain jyskeen ja
kuulien vinkunan lakattua ottanut tilaisuudesta vaarin pukeutuakseen
lempeimpn ja viehttvimpn luotoonsa. Laskiessaan valoi aurinko
kultahohdettaan maille ja vesille, mutta nyt oli sen voimakkaista
steist poissa se tukahduttava kuumuus, joka muutoin kuuluu sen seudun
ilmastoon ja vuodenaikaan. Vuoret paistoivat vihrein, vehmaina ja
miellyttvin illan lempess loisteessa tai verhoutuivat pehmen
varjoon, kun ohuita utupilvi sattui solahtamaan niiden ja auringon
vliin. Lukemattomat saaret uinuivat Horikanin helmassa, toiset
mataloina ja iknkuin veteen vajonneina, toiset taas viherin
samettiin peittyneiden kunnaiden tavoin kohonneina yli jrven pinnan;
niiden liepeill soutelivat piirittvn sotajoukon kalastajat kaikessa
rauhassa ruuhiaan tai istuivat hiljaisina keskell kuvastimenkirkasta
lakeutta nettmiss askareissaan.

Maisemassa oli samalla kertaa sek eloa ett lepoa. Kaikki mik kuului
luontoon oli vienoa tai yksinkertaisen suurta, kun taas kaikki ihmisen
puuhasta ja mielenlaadusta riippuva oli hilpet ja viret.

Kaksi pient valkoista viiri liehui ilmassa, toinen linnoituksen
ulkonevalla sakaralla, toinen piirittjin etumaisimman tykkipenkereen
harjalla; ne kuvasivat sit rauhaa, joka vallitsi ei ainoastaan
taistelevien toimissa, vaan myskin, silt nytti, heidn
vihamielisiss tunteissaan.

Niden takana taas kohosivat Englannin ja Ranskan kilpailevat liput,
raskaasti avaten ja sulkien silkkipoimujaan.

Satakunta iloista ja huoletonta ranskalaista veti verkkoa kohti
somerikkorantaa, vaarallisen lhell linnoituksen uhkaavia, mutta
nettmi kanuunoita, ja lntiset vuoret kajahtelivat siit
riehakkaasta iloilusta ja niist raikuvista huudoista, joilla he
tytn sestivt. Toiset kiiruhtivat innoissaan ottamaan osaa jrvell
tapahtuvaan huviin ja toiset kiipeilivt heidn kansalleen omituisen
levottoman uteliaisuuden valtaamina lheisi kukkuloita yls. Kaikkien
niden aherrusten ja ilojen toimettomina, vaikka vilkkaasti seuraavina
katselijoina olivat ne viholliset, jotka vartioivat piiritettyjen
liikkeit, sek piiritetyt itse. Siell tll oli kuitenkin jokin
kenttvartiosto virittnyt laulun tai jrjestnyt pienet hypyt, mitk
olivat houkutelleet synkt villitkin ktkpaikoistaan metsist niit
katselemaan. Sanalla sanoen: kaikki kantoi pikemminkin hilpen
huvittelupivn kuin leppymttmn sodan vaarojen ja ponnistusten
keskelt anastetun lyhyen lepohetken leimaa.

Duncan oli seisonut muutamia minuutteja mietteissn ja katsellut tt
nky, kun lhestyvin askelten kaiku sai hnet luomaan silmns
vallinvieruun vastapt ylempn mainittua hykkysporttia. Hn eteni
varustuksen kulmaan ja nki metsstjn lhenevn linnoituksen
keskikohtaa ranskalaisen upseerin vartioimana. Haukansilmn kasvot
olivat vntyneet ja huolten uurtamat, ja hn nytti aivan
masentuneelta, iknkuin tuntisi hn syvint alennusta ja hpe
vihollistensa valtaan joutumisestaan. Hnell ei ollut en
mieliasettansa, ja hnen ktenskin oli sidottu seln taakse
kauriinnahasta leikellyin siimoin. Neuvotteluviirien saapuminen
vaatimuksiaan esittvien lhettiliden turvana oli viime aikoina
tapahtunut niin usein, ett kun Heyward ensin loi huolettoman
silmyksen thn ryhmn, odotti hn nkevns jlleen jonkun
vihollisen upseerin samanlaisine sanomineen; mutta heti tunnettuaan
ystvns metsstjn kookkaan vartalon ja yh voimakkaat, vaikka
alakuloiset kasvonpiirteet, spshti hn hmmstyksest ja kntyi
laskeutumaan vallilta linnoitukseen.

Toisten nten kaiku kiinnitti kuitenkin hnen huomiotansa ja sai hnet
hetkiseksi unohtamaan aikeensa. Vallin siskulmassa hn tapasi
sisarukset kvelemss rintanojan ress ja niinkuin hnkin
hengittmss raitista ilmaa ja saamassa liikuntoa pitkn
sisll-oleskelun jlkeen. He eivt olleet kohdanneet toisiansa sitten
sen tuskallisen hetken, jolloin nuori sotilas oli jttnyt heidt
tasangolle, mutta vain turvatakseen heidn pelastumisensa. Lhtiessn
heidn luotaan oli hn nhnyt heidt huolten murtamina ja vsymyksen
kalventamina; nyt he seisoivat hnen edessn virkistynein ja
kukoistavina. Meit ei ihmetyttne, vaikka nuori mies moisen
houkutuksen alaisena kadottikin hetkiseksi kaikki muut seikat
nkyvistn puhutellakseen heit. Hnen edelleen ehtti kuitenkin
vilkkaan, avosydmisen Alicen ni.

"Ahaa! Tuossahan nyt tuleekin huolimaton, uskoton ritari, joka hylk
naisensa juuri taistelutantereella!" huusi hn. "Tll me olemme
odottaneet pivkausia, ei, iankaikkisuuden, nhdksemme teidt
jalkojemme juuressa rukoilemassa armoa ja anteeksiantamusta
pelkurimaisesta perytymisestnne tai kuten mieluummin sanoisin,
paostanne -- sill tosiaankin pakenitte sellaista vauhtia, ettei
arvoisan ystvmme metsstjn sanantapaa kyttkseni haavoitettu
kauriskaan olisi teille nopeudessa riittnyt!"

"Te ymmrrtte Alicen tahtovan ilmaista kiitoksiamme ja siunauksiamme",
virkkoi vakavampi ja ajattelevampi Cora. "Me olemme tosiaankin hiukan
ihmetelleet, miksi niin jyrksti pysyttelette poissa paikasta, miss
tytrten kiitollisuus voisi saada tukea isn sydmellisist
vakuutuksista."

"Isnne olisi itse voinut kertoa teille, ett vaikka en olekaan ollut
vlittmss lheisyydessnne, en ole kuitenkaan kokonaan unohtanut
ajatella turvallisuuttanne", vastasi nuori mies. "Tuon hkkelikyln
omistamisesta", lissi hn, osoittaen lheist varustettua leiri, "on
kyty kiivasta taistelua, ja kenen vallassa se on, hn saa myskin olla
varma hallitsevansa tt linnoitusta ja kaikkea, mit sen sisll on.
Pivni ja yni ovat kaikki kuluneet siell eroamisemme jlkeen, koska
min luulin velvollisuuteni kutsuvan minua sinne. Mutta", jatkoi hn
kasvoillaan mielipahan ilme, jota hn koetti peitt, vaikka
menestyksett, "jos min olisin arvannut selitettvn sit, mit min
pidin oikean sotilaan kytksen, tuolla tavoin, olisi hpe yhtynyt
jrkisyihin!"

"Heyward! -- Duncan!" huudahti Alice kumartuen eteenpin nhdkseen
hnen puoliksi syrjn knnetyt kasvonsa, niin ett muuan kultakihara
valahti hnen punastuneelle poskelleen ja salasi melkein hnen
silmns kihonneen kyynelen, "jos minun tytyisi uskoa tmn typern
kielen tuottaneen teille vhintkn mielenkarvautta, tahtoisin
sen vaikenevan iksi. Cora voi sanoa, jos Cora tahtoo, kuinka
oikeudenmukaisesti me olemme arvostaneet avuliaisuuttanne, ja kuinka
syv -- min melkein sanoisin, kuinka palava -- on kiitollisuutemme!"

"Ja tahtooko Cora vahvistaa niden sanojen todenperisyyden?" kysyi
Duncan sallien peittelemttmn mielihyvn hymyn karkoittaa kasvoiltaan
pilven. "Mit sanoo vakava sisaremme? Onko hn lytv sotilaan
uskollisuudesta puolustusta ritarin laiminlynneille?"

Cora ei heti vastannut, vaan kntyi jrvelle pin iknkuin
katsellakseen Horikanin nkyj. Kun hn sitten jlleen kiinnitti
tummat silmns nuoreen mieheen, oli ne nyt tyttnyt tuskallisen
levottomuuden ilme, joka viipymtt ajoi Heywardin mielest kaikki muut
ajatukset paitsi helln huolehtimisen.

"Te ette voi hyvin, rakkain neiti Munro!" huudahti hn; "me olemme
loruilleet krsiessnne."

"Ei se ole mitn", vastasi neito kielten tarjotun tuen naisellisen
kainosti. "Etten min voi suhtautua aurinkoisesti elmn, kuten tm
avomielinen, vilkas haaveilija", jatkoi hn laskien ktens kevyesti,
mutta hellsti sisarensa ksivarrelle, "on kokemuksen rangaistus ja
ehkp luonteeni onnettomuus. Katsokaa ymprillenne, majuri Heyward",
lissi hn iknkuin ptettyn pudistaa heikkouden mielestn
muistelemalla velvollisuuttaan, "ja sanokaa, millaisia toiveita tm
kaikki hertt sellaisen sotilaan tyttress, jonka korkein onni on
hnen kunniansa ja hnen sotilasmaineensa."

"Kumpaakaan eivt saa eivtk voi tahrata olosuhteet, joille hn ei voi
mitn", vastasi Duncan lmpimsti. "Mutta sananne muistuttavat
minuakin velvollisuuksistani. Menen nyt urhean isnne luo kuulemaan
hnen ptstn puolustusta koskevista erinomaisen trkeist
seikoista. Jumala siunatkoon teit kaikissa vaiheissanne, jalo ... Cora
-- sitenhn min kai saan ja minun tytyykin teit yh nimitt." Neito
ojensi hnelle avosydmisesti ktens, vaikka hnen huulensa vapisivat
ja poskensa muuttuivat vhitellen tuhkanharmaiksi. "Kaikissa vaiheissa
tiedn teidn pysyvn sukupuolenne kaunistuksena ja kunniana. Alice,
hyvsti" -- tss hnen nens ilmaisi ihailun sijasta hellyytt --
"hyvsti, Alice; me tapaamme pian taas, voittajina, toivon min, ja
yleisen riemun ymprimin!"

Odottamatta vastausta kummaltakaan riensi nuori mies vallin
nurmettuneita portaita alas, oikaisi nopeasti harjoituskentn poikki ja
oli piankin heidn isns luona. Munro mitteli ahtaan asuntonsa lattiaa
jttilisaskelin ja hmmentyneen nkisen Duncanin astuessa sisn.

"Te enntitte edelle, majuri Heyward", virkkoi hn tulijalle; "aioin
juuri etsi tt mieluisaa kohtausta.

"Olen pahoillani, jalo herra, kun nen niin lmpimsti puoltamani
sanansaattajan palanneen ranskalaisten vartioimana! Toivon, ettei ole
mitn syyt epill hnen uskollisuuttaan?"

"'Pitkn Pyssyn' uskollisuus on minulle hyvin tunnettu", vastasi Munro,
"ja ylpuolella kaiken epilyn, vaikka hnen tavallinen hyv onnensa
nyttkin hnet vihdoin jttneen. Montcalm sai hnet ksiins ja
kansansa kirotulla kohteliaisuudella lhett hnet nyt takaisin
valitellen ja surkeillen sit, ett 'koska min tiedn, kuinka
suuressa arvossa te pidtte tt miest, en voi ajatellakaan hnen
pidttmistn luonani!' Jesuiittamainen keino tuo, majuri Duncan
Heyward, ilmoittaa toiselle hnen onnettomuutensa!"

"Mutta ent kenraali ja hnen apujoukkonsa?"

"Katsahditteko eteln pin, kun tulitte tnne, ja nittek ne?"
vastasi vanha sotilas katkerasti naurahtaen. "Hvetk! Te olette
malttamaton poika, ettek anna herroille tarpeeksi aikaa marssiin!"

"Ovatko ne sitten tulossa? Onko tiedustelija sanonut edes sen?"

"Milloin ja mit tiet? Sen unohti se pllp sanoa minulle. Nytt
siin olleen kysymys mys jostakin kirjeest, ja se on aina miellyttv
puoli asiassa. Tuon markiisi Montcalmin -- takaanpa teille, Duncan,
ett Lothianin markiisi voisi ostaa tusinan tuollaisia markiisi-nimi
-- tavalliset huomaavaisuudenosoitukset sikseen, mutta jos kirjeen
sisltmt uutiset olisivat olleet huonoja, olisi sen ranskalaisen
hienostelijan kohteliaisuus varmasti pakottanut hnet ilmoittamaan ne
meille."

"Hn piti siis kirjeen ja psti vapaaksi kirjeentuojan?"

"Niin, aivan niin hn teki, ja kaiken tuon iankaikkisen
'ihmisystvyyden' nimiss. Lisinp vetoa, jos vain totuudesta voisi
pst selville, ett sen veijarin isois opetti jaloa tanssitaitoa!"

"Mutta mit sanoo tiedustelija? Hnellhn on silmt ja korvat ja
kieli: mit hn kertoo suullisesti?"

"Oh, herra, hnelt ei suinkaan puutu luonnollisia aistejansa ja hn on
vapaa puhumaan kaiken nkemns ja kuulemansa. Ja lopputulos on tm:
Hudsonin rannalla on olemassa hnen majesteettinsa linnoitus, jota
nimitetn Edwardiksi hnen kuninkaallisen korkeutensa Yorkin prinssin
kunniaksi, kuten tiedtte, ja se on tynnns aseistettuja miehi,
niinkuin sellaisen varustuksen tuleekin."

"Mutta eik siell havaittu mitn liikett, mitn merkki aikeista
lhte meidn avuksemme?"

"Pidettiin siell aamu- ja iltakatselmuksia; ja kun joku niist
maalaisjolpeista -- te kyll ymmrrtte sanan, Duncan, tehn olette
tekin puoliksi skotlantilainen -- kun joku niist maalaisjolpeista
kaatoi ruutia rokkaansa ja sattui tipahuttamaan sit hiilillekin, niin
se oikein riskhteli!" Mutta vaihtaen sitten kki katkeran, ivallisen
puhetapansa vakavammaksi ja miettivmmksi hn jatkoi: "Ja kuitenkin
oli kaiketi siin kirjeess, ja tytyi olla jotakin, joka olisi ollut
hyv tiet!"

"Meidn tytyisi tehd pian ptksemme", sanoi Duncan, kerkesti
kytten tt mielialan muutosta saadakseen esille kyntins trkemmt
aiheet. "En voi salata teilt, herra ritari, ettei leiri ole en
pitk aikaa puolustettavissa, ja minun on hyvin ikv list, etteivt
asiat ole juuri paremmin itse linnassakaan; yli puolet kanuunoistamme
ovat haljenneet."

"Ja kunka muutoin voisi ollakaan? Muutamat oli ongittu jrven pohjasta;
toiset ovat ruostuneet metsiss sitten tmn maan lydn; ja toiset
eivt ole koskaan kanuunoita olleetkaan -- vain kaapparilaivan
leikkikaluja! Luuletteko, herrani, tapaavanne Woolwich Warrenin
keskell ermaata, kolmentuhannen peninkulman pss Isosta
Britanniasta?"

"Vallit sortuvat niin ett korvissa kumisee, ja muonavaratkin
alkavat loppua", jatkoi Heyward, vlittmtt tst uudesta
vihastuksenpuuskasta; "ja miehistkin osoittaa tyytymttmyyden ja
levottomuuden oireita."

"Majuri Heyward", sanoi Munro, kntyen nuoreen taistelutoveriinsa
kaikella ikns ja korkeamman asemansa suomalla arvokkuudella, "olisin
palvellut hnen majesteettiaan puolen vuosisataa ja hankkinut nm
harmaat hapseni turhaan, ellen olisi tysin selvill kaikesta mit
sanotte ja uhkaavasta tilastamme; mutta sittenkin on kaikki tehtv
kuninkaan aseiden kunnian ja jotakin oman henkemme pelastamiseksi. Niin
kauan kun on toivoa avusta, puolustan min tt linnaa, vaikka se olisi
sitten tehtv jrven rannoilta kootuilla kivill. Meidn tytyisi siis
pst vilkaisemaan siihen kirjeeseen, jotta saisimme tiet, mit se
mies oikeastaan aikoo, jonka Loudonin kreivi jtti joukkoomme
sijaisekseen?"

"Ja voinko min olla miksikn avuksi siin suhteessa?"

"Herra, voitte kyll. Markiisi Montcalm on muiden
kohteliaisuudenosoituksiensa jatkoksi kutsunut minut henkilkohtaiseen
keskusteluun niden vallien ja hnen oman leirins vlille, jotta hn
siin tekisi, kuten hn sanoo, muutamia lisilmoituksia. Nyt ei minun
ymmrtkseni olisi viisasta nytt sopimatonta intoa rient hnt
tapaamaan, ja sen vuoksi min haluaisin kytt teit, korkeampaa
upseeria, edustajanani; sill huonosti sopisi Skotlannin kunniaan, jos
voitaisi sanoa jonkun sen aatelismiehen joutuneen tappiolle
kohteliaisuudessa mink muun maan pojan kanssa tahansa."

Ryhtymtt kokonaan hedelmttmn puuhaan vittelemll eri kansojen
suhteellisista kohteliaisuusavuista suostui Duncan mielelln vanhan
sotakarhun sijaiseksi lhestyvss keskustelussa. Seurasi sitten pitk
ja tuttavallinen mielipiteiden vaihto, jonka kestess nuori mies
pllikkns kokeneisuudesta ja synnynnisest terv-lyisyydest sai
uutta oppia ammattiinsa, ja sen jlkeen lausui edellinen jhyviset.

Kun Duncan saattoi vain esiinty linnan komentajan edusmiehen,
supistettiin luonnollisesti niit juhlallisia menoja, jotka muutoin
olisivat liittyneet kahden vihollisvoiman ylipllikkjen kohtaukseen.
Aselepoa kesti yh, ja rummun pristess ja pienen valkoisen viirin
suojaamana astui Duncan ulos hykkysportista, kymmenen minuuttia sen
jlkeen kun hn oli saanut ohjeensa. Hnet otti vastaan muuan toimeen
mrtty ranskalainen upseeri tavallisin muodollisuuksin, ja tt hn
seurasi viipymtt siihen etmmll sijaitsevaan telttaan, miss asui
ranskalaista armeijaa johtava mainehikas sotilas.

Viholliskenraali nyttytyi nuorelle lhettillle arvokkaimpien
upseeriensa, hnt sotaan seuranneiden alkuasukaspllikkjen mustan
joukon ja niden eri heimojen sotilaiden ymprimn. Luodessaan nopean
silmyksen niden jlkimmisten kolkkoon parveen spshti Heyward
hiukan, kun hn nki siin Maguan ilket kasvot ja niill sen tyynen,
mutta tuhoatietvn ilmeen, jolla tm hnt tarkasteli ja joka oli
niin ominaista tuolle ovelalle villille. Heikko hmmstyksen
huudahduskin psi nuoren miehen huulilta, mutta samassa muistaen
toimensa ja seuran, miss oli, tukahutti hn heti kaiken mielenkuohun
ja kntyi vihollispllikkn, joka oli jo edennyt askeleen hnt
vastaan.

Markiisi Montcalm oli siihen aikaan, jota me kuvailemme, ikns
kukoistuksessa ja, sopinee list, onnensa ja menestyksens huipulla.
Mutta tss kadehdittavassa asemassakin ollen hn esiintyi aina
kohteliaasti ja hertti yht paljon huomiota sievien seuratapojen
noudattamisellaan kuin sill ritarillisella urheudellaankin, joka vain
kaksi lyhytt vuotta myhemmin sai hnet menettmn henkens Abrahamin
tasangoilla. Knnettyn silmns Maguan nuivista piirteist katseli
Duncan mielikseen ranskalaisen kenraalin hymyilevi, hyvntahtoisia
kasvoja ja hnen uljasta sotilaanryhtin.

"Herra", virkkoi tm jlkimminen ranskaksi, "minun on hyvin hauskaa
ta... no! -- minne se tulkki puikahti?"

"Min en luule, herra, hnt tarvittavankaan", vastasi Heyward
vaatimattomasti niinikn ranskankielell; min puhun hieman ranskaa."

*Ahaa! Se miellytt minua suuresti", virkkoi Montcalm tarttuen
Duncania tuttavallisesti ksivarresta ja johtaen hnet syvemmlle
teltan sisn kaikkien kuuluvilta; "min inhoankin niit lurjuksia,
koska ei niist milloinkaan tied, mit peli ne milloinkin pitvt. No
niin, herra!" jatkoi hn yh ranskaa puhuen, "vaikka min olisinkin
tuntenut itseni ylpeksi saadessani tavata komentajanne, olen min
sentn onnellinen, kun hn on nhnyt hyvksi kytt sijaisenaan niin
kunnianarvoista ja, min olen varma, niin rakastettavaa upseeria kuin
teit!"

Duncan kumarsi syvn kohteliaisuudesta mielissn, vaikka hn olikin
sankarillisesti pttnyt olla antamatta minkn taidokkaan
sanakoreilun houkutella hnt unohtamaan ruhtinaansa etua. Montcalm
vaikeni hetkiseksi, iknkuin kootakseen ajatuksiaan, ja jatkoi sitten:
"Komentajanne on urhoollinen mies ja hyvin tarmokas lymn
hykkykseni takaisin. Mutta, hyv herra, eikhn olisi nyt jo aika
kuunnella enemmn ihmisyyden ja vhemmn rohkeuden neuvoja? Edellinen
on yht tunnusmerkillist sankarille kuin jlkimminenkin."

"Me pidmme nit molempia ominaisuuksia erottamattomina", vastasi
Duncan hymyillen; "mutta kun meill on Teidn Korkeutenne pontevissa
hykkyksiss oiva kiihoitin toiselle, emme me nykyisiss olosuhteissa
havaitse mitn erikoista aihetta toisen harjoittamiseen."

Montcalm kumarsi vuorostaan kevesti, mutta tavalla, joka osoitti
hnenlaisensa miehen olevan liian kokeneen pannakseen suurempaa painoa
imartelun puheille. Hetken mietittyn hn lissi:

"Onhan mahdollista, ett kaukoputkeni on pettnyt minut ja ett
varustuksenne kestvt pommitustamme paremmin kuin luulinkaan. Tehn
tunnette voimamme?"

"Laskelmamme vaihtelevat", sanoi Duncan huolettomasti; "korkein ei
kuitenkaan ole mennyt yli kahdenkymmenentuhannen miehen."

Ranskalainenkin puri huultaan ja kiinnitti katseensa tervsti toiseen,
iknkuin lukeakseen hnen ajatuksensa; sitten jatkoi hn hnelle
ominaisella valmiudella, ollen muka uskovinaan laskelmaa, joka kohotti
hnen sotajoukkonsa luvun kaksinkertaiseksi.

"Eip juuri imartele meidn sotilasten valppautta, hyv herra, ett
mit tehnemmekin, me emme voi koskaan salata todellisen voimamme
suuruutta. Jos se yleens olisi mahdollista, niin luulisi sen ainakin
onnistuvan niss metsiss. Mutta vaikka teidn mielestnne onkin liian
aikaista kuulla ihmisyyden nt", jatkoi hn viekkaasti hymyillen,
"niin sallinette minun kuitenkin uskoa, ettei teidn kaltaisenne nuori
mies ole unohtanut kohteliaisuuden ja ritarillisuuden vaatimuksia.
Komentajan tyttret ovat, niin olen kuullut, saapuneet linnaan sen
jlkeen kun se on joutunut piiritystilaan?"

"Se on totta, herra; mutta lainkaan heikontamatta ponnistuksiamme, ovat
he meille pinvastoin urhouden esikuvana lujuudellaan. Ellei
tarvittaisi muuta kuin tarmoa ja pttvisyytt sellaisen tydellisen
sotilaan kuin markiisi Montcalmin vastustamiseksi, uskoisin min
mielihyvin William Henrikin puolustuksen vanhemmalle nist neideist."

"Meidn saalalaisissa laeissamme on muuan viisas mrys, joka sanoo,
ett 'Ranskan kruunu lkn koskaan omaksi alennuksekseen siirtyk
keihlt vrttinlle'", vastasi Montcalm kuivasti ja hieman
korskeastikin, mutta lissi heti aikaisemmalla suorasukaisuudellaan:
"Kun kerran kaikki jalot ominaisuudet periytyvt, uskon min sanojanne
kernaasti, vaikka, kuten jo olen huomauttanut, urhoollisuudellakin on
rajansa, eik ihmisyyttkn ole kokonaan unohdettava. Min otaksun
siis, hyv herra, teidn saapuneen tnne valtuutettuna neuvottelemaan
linnoituksen luovuttamisesta?"

"Onko Teidn Ylhisyytenne mielest puolustuksemme ollut niin heikkoa,
ett se on saanut luulemaan moista menettely tarpeelliseksi?"

"Olisin pahoillani, jos puolustusta jatkettaisiin niin kauan, ett nuo
punaiset ystvni tuolla yh enemmn rtyisivt", jatkoi Montcalm
katsahtaen vakavain ja tarkkaavaisten intiaanien parveen kiinnittmtt
huomiota toisen kysymykseen; "minun on nyt jo vaikeata pit heit
sodankyntitapojen rajoissa."

Heyward vaikeni, sill tuskallinen muisto vaaroista, joista hn oli
niin skettin pelastunut, valtasi hnen mielens ja loihti hnen
eteens niiden turvattomien olentojen kuvat, jotka olivat ottaneet osaa
kaikkiin hnen krsimyksiins.

"Ne herrat", jatkoi Montcalm, kytten hyvkseen etua, jonka hn lysi
saavuttaneensa, "ovat mit peloittavimpia, kun he ovat pettyneet
toiveissaan, ja teille lienee tarpeetonta kertoa, kuinka vaikeata on
hillit heidn raivoansa. No niin, hyv herra, ehk nyt rupeamme
puhumaan ehdoista?"

"Min pelkn Teidn Ylhisyytenne joutuneen harhaan arvostellessaan
William Henrikin lujuutta ja sen vartijaven voimaa!"

"Min en ole asettunut Quebecin, vaan multalinnoituksen edustalle, jota
puolustaa kaksituhattakolmesataa urhoollista miest", kuului lyhyt ja
suora vastaus.

"Vallimme ovat kyll mullasta kyhtyt, eivtk ne tosiaankaan lep
Cape Diamondin kallioperustalla, mutta ne seisovat sentn rannalla,
joka osoittautui niin tuhoisaksi Dieskaulle ja hnen joukolleen. Ja
muutaman tunnin matkan pss tlt on mahtava sotavoima, jonka me
myskin otamme lukuun puolustuskuntoisuuttamme arvioidessamme."

"Kaikkiaan vain kuusi- tai kahdeksantuhatta miest", vastasi Montcalm
nennisesti hyvin vlinpitmttmn, "jotka heidn pllikkns
viisaan harkinnan mukaan ovat paremmassa turvassa varustuksissaan kuin
avoimella kentll."

Nyt oli Heywardin vuoro puraista harmistuneena huultansa vastustajan
niin kylmsti viitatessa sotavoimaan, jonka suuruuden nuori mies tiesi
toisen arvostelleen liian korkeaksi. Molemmat miettivt nettmin
hetkisen aikaa, kunnes Montcalm jatkoi keskustelua tavalla, joka
osoitti hnen luulevan vieraansa kynnin tarkoittaneen yksinomaan
antautumissopimuksen ehtojen mrmist. Toiselta puolen yritteli
Heyward kaikenlaisia keinoja houkutellakseen ranskalaisen kenraalin
ilmaisemaan, mit hn oli saanut tietoonsa kaapatusta kirjeest.
Kumpaisenkaan temput eivt onnistuneet, ja pitkn ja hydyttmn
kohtauksen jlkeen sanoi Duncan hyvstit saatuaan hyvn vaikutuksen
vihollispllikn kohteliaisuudesta ja lykkyydest, mutta jtyn
yht tietmttmksi kuin tullessaankin siit, mist hn oli lhtenyt
ottamaan selkoa. Montcalm saattoi hnt teltan ovelle, uudistaen
pyynnn, ett linnoituksen komentaja suostuisi aivan ensi tilassa
kohtaukseen avonaisella paikalla molempain sotajoukkojen vlill.

Sitten he erosivat, ja Duncan palasi ranskalaisten etuvarustukselle
samalla tavalla saatettuna kuin ennenkin, sek kiiruhti sielt
viipymtt linnaan oman komentajansa puheille.




XVI luku.


    _Edgar_. Taiston eell avatkaa t kirje.

                         _Kuningas Lear_.

Majuri Heyward tapasi Munron vain tytrtens seurassa. Alice istui
hnen polvellaan siirrellen hennoilla sormillaan ukon harmaita
otsakiharoita, ja milloin tm vain rypisti kulmiaan muka toisen
leikist suuttuneena, tyynnytti tytt hnen teeskennellyn vihastuksensa
lempesti painamalla punaiset huulensa hnen kurttuiselle otsalleen.
Cora istui heidn lhelln tyynen, huvitettuna katselijana ja katseli
nuoremman sisarensa vallattomia eleit sill idillisell hellyydell,
joka oli luonteellista hnen rakkaudelleen Aliceen. Eivt ainoastaan
vaarat, joista he olivat psseet, vaan myskin vaarat, jotka viel
uhkasivat, nyttivt vhksi aikaa unohtuneen tllaisen perhekohtauksen
viihdyttvss rauhassa. Oli kuin olisivat he kyttneet lyhytt
aselepoa omistaakseen hetkisen puhtaimmille, parhaille tunteille:
tyttret olivat unohtaneet pelkonsa ja vanha sotakarhu huolensa
silmnrpyksen turvallisessa tyyneydess. Duncan, joka innoissaan
paluunsa kertomisesta oli tullut sisn ilmoittamatta, seisoi hyvn
aikaa tmn kohtauksen huomaamattomana ja ihastuneena katselijana.
Mutta Alicen kerket harhailevat silmt nkivt piankin vilahduksen
hnen kasvoistaan erseen kuvastimeen heijastuneina, ja hn hyphti
punastuen isns polvelta ja huudahti neens:

"Majuri Heyward!"

"Mit siit pojasta?" kysyi is. "Min lhetin hnet hieman soittamaan
suutaan ranskalaisen kanssa. Ohoo, hyv herra, te olette nuori ja
ketter jaloistanne! Pois tlt, tytt! Iknkuin ei sotilaalla olisi
kylliksi huolta ilman teidnkaltaisia loruilevia hepsankeikkoja."

Alice seurasi nauraen sisartaan tmn viipymtt poistuessa huoneesta,
miss hnen huomatakseen heidn lsnolonsa ei en ollut suotava.
Kysymtt nuorelle miehelle uskotun toimen tulosta mitteli Munro
lattiaa muutaman hetken, kdet seln takana ja p painuneena,
nhtvsti hyvien ajatusten vallassa. Vihdoin hn kohotti silmns,
joista hohti isllinen hellyys, ja huudahti:

"Siin oli pari oivia tyttj, Heyward, sellaisia, ett niist voisi
kuka tahansa ylpeill."

"Te ette nyt ensi kertaa kuulisi minun mielipidettni tyttristnne,
eversti Munro."

"Totta, poika, totta", keskeytti krsimtn ukko. "Te olitte jo
avaamaisillanne sydntnne siit asiasta tarkemmin silloin, kun tnne
tulitte; mutta minun arvellakseni ei vanhan sotilaan sopinut puhua
vihkiisist ja hiloista hetkell, jolloin hnen kuninkaansa
viholliset saattoivat tulla kutsumattomiksi kuokkavieraiksi juhlaani.
Mutta min olin vrss, Duncan, poikaseni, min olin vrss
silloin, ja nyt min olen valmis kuulemaan, mit teill on sanomista!"

"Huolimatta mielihyvst, jonka vakuutuksenne minulle tuottaa, rakkahin
eversti, on minulla kuitenkin juuri nyt tss muuan sanoma
Montcalmilta..."

"Heittk se ranskalainen seuroineen pivineen pstnne!" huusi
malttamaton sotakarhu. "Hn ei ole viel William Henrikin herrana, eik
hnest tule koskaan, jos vain Webb on sellainen mies kuin hnen
pitisi olla. Ei, hyv herra! Kiitos taivaan ei htmme ole viel niin
suuri, ett voitaisiin sanoa Munron olevan liian pahassa pinteess
kyetkseen edes jrjestmn perheens pieni yksityisasioita. itinne
oli parhaan ystvni ainoa lapsi, Duncan, ja min tahdon kuunnella
teit juuri nyt tll siunatulla hetkell, vaikka kaikki Pyhn Ludvigin
ritarit olisivat yhten joukkona, ranskalainen marttyyri etunenss,
kokoontuneet hykkysportille pyytmn erikoisesta suosiosta parin
minuutin keskustelua. Kauniita ritariarvoja tosiaankin, niit kun voi
ostella muutamalla sokeritynnyrill! Ja ents ne kahdenpencin markiisit
sitten! Ohdakkeen thdist[10] se vasta merkitsee arvoa ja sukua, siin
se on oikea ritariston _Nemo me impune lacessit!_[11] Teidn esi-isinne
kuului thn thdistn, Duncan, ja he olivat Skotlannin aateliston
kaunistus."

Heywardin, joka huomasi esimiehens kiusoittelevaksi huvikseen
osoittavan halveksumistaan ranskalaisen kenraalin sanomaa kohtaan,
oli pakostakin mukautuminen thn pahantuulen purkaukseen, jonka hn
tiesi kestvn vain vhn aikaa; senthden hn vastasikin niin
vlinpitmttmsti kuin suinkin osasi:

"Kuten tiedtte, herra ritari, ei minun pyrkimykseni tarkoita mitn
sen enemp eik vhemp kuin tulemista teidn pojaksenne."

"Hei, hei, poikani, tapasittepa siin sanat, jotka erinomaisen selvsti
ilmaisivat ajatuksenne. Mutta sallikaa minun kysy, herra, oletteko
kyttnyt yht suoraa kielt tytlle?"

"Kautta kunniani, enp tosiaan", huudahti Duncan lmpimsti; "olisihan
ollut minulle uskotun tehtvn vrinkyttmist, jos olisin asemani
nojalla pyrkinyt sellaiseen pmrn."

"Katsantokantanne on kunnianmiehen, majuri Heyward, ja sangen hyvin
paikallaan. Mutta Cora Munro on liian hienotunteinen neito ja hnell
on liian jalo ja ylev sydn tarvitakseen isn holhousta."

"Cora?"

"Niin -- Cora! Emmek nyt puhu aikeistanne neiti Munron suhteen, vai
kuinka, hyv herra?"

"Min -- min -- min en tiennyt maininneeni hnen nimen", sanoi
Duncan tankaten.

"Ja kenen naimiseen te sitten pyydtte suostumustani, majuri Heyward?"
kysyi vanha sotilas suoristautuen loukattujen tunteidensa koko
arvokkuudessa.

"Onhan teill viel toinen ja yht rakastettava tytr?"

"Aliceko?" huudahti is yht hmmstyneen kuin Duncan sken
toistaessaan vanhemman sisaren nimen.

"Hneen thtsivt toiveeni, herra ritari."

Nuori mies odotti nettmn tulosta siit merkillisest
vaikutuksesta, jonka oli saanut aikaan niin odottamaton -- se selvisi
nyt -- ilmoitus. Useita minuutteja kveli Munro huoneen lattiaa pitkin
ja poikin kiivain askelin, ankarat piirteet suonenvedontapaisessa
liikkeess ja kaikki aistit iknkuin hukkuneina mielen ankaraan
mietiskelyyn. Vihdoin hn pyshtyi aivan Heywardin eteen ja naulaten
silmns toisen silmiin sanoi voimakkaasti vapisevin huulin:

"Duncan Heyward, min olen rakastanut teit sen miehen takia, jonka
verta virtailee suonissanne; min olen rakastanut teit omien hyvien
ominaisuuksienne takia; ja min olen rakastanut teit, koska min
arvelin teidn voivan osaltanne list lapseni onnea. Mutta kaikki tm
rakkaus muuttuisi vihaksi, jos min saisin varmuuden, ett se, mit
min olen niin kovin pelnnyt, olisi totta."

"Jumala varjelkoon ainoankaan tekoni tai ajatukseni antamasta aihetta
sellaiseen muutokseen!" huudahti nuori mies, jonka silm ei lainkaan
painunut alas hneen thdtyn lpitunkevan katseen tielt. Ottamatta
huomioon, kuinka mahdotonta toisen oli ymmrt tunteita, jotka olivat
ktketyt hnen poveensa, rauhoittui Munro keskustelukumppaninsa
jrkhtmttmst ilmeest ja jatkoi melkoista lempemmll nell:

"Te tahdotte tulla pojakseni, Duncan, ettek tunne sen miehen
elmntarinaa, jota toivotte voivanne sanoa isksenne. Istukaahan,
nuori mies, niin min avaan teille krsineen sydmen haavat niin
harvoin sanoin kuin mahdollista."

Tll hetkell olivat Montcalmin sanoman unohtaneet yht hyvin se, joka
sit oli tuomassa, kuin se, jonka korville se oli aiottu. Kumpikin otti
tuolin, ja vanhuksen vaipuessa hetkiseksi omiin ajatuksiinsa ilmeisesti
syvn surumielisyyden vallassa, osoitti nuorukainen malttamattomuuttaan
vain kunnioittavaa tarkkaavaisuutta ilmaisevalla katseella ja
asennolla. Viimein alkoi skotlantilainen puhua:

"Te tiedtte ennestn, majuri Heyward, ett perheeni oli sek vanhaa
ett kunnianarvoisaa sukua, vaikkei sen osaksi ehk ollutkaan tullut
sit varallisuuden mr, joka olisi vastannut sen ylhist asemaa.
Olin ehk teidn ikisenne nuorukainen antaessani uskollisuuden
lupauksen Alice Grahamille, ern lheisen, jonkin verran rikkaankin
kartanonherran ainoalle lapselle. Liitto ei kuitenkaan miellyttnyt
is, useammistakin syist kuin kyhyydestni. Min tein siis mit
kunniallisen miehen tulee -- vapautin tytn lupauksestani ja jtin maan
kuninkaani palveluksessa. Olin nhnyt monia seutuja, vuodattanut paljon
verta eri maissa, ennenkuin velvollisuus kutsui minut Lnsi-Intian
saarille. Siell kohtaloni mrsi minut solmimaan liiton naisen
kanssa, josta aikanaan tuli vaimoni ja samalla Coran iti. Hn oli
ern noilla saarilla asuvan aatelismiehen tytr ja hnen itins
onnettomuudekseen, jos niin tahdotte sanoa", lissi vanhus ylpesti,
"polveutui kurjasta ihmislajista, jonka tytyy krsi alhaista orjuutta
tyttkseen ylellisyydess elvin herrojensa kskyj. Niin, herra,
tss kirouksessa on Skotlannillakin osansa, sen kun on pakko el
luonnottomassa liitossa vieraan kauppiaskansan kanssa. Mutta tapaisinpa
min kaikkien niiden joukosta jonkun, joka rohkenisi herjata tst
syntyperst lastani, saisi hn tuntea isn vihastuksen koko painon!
Niin, majuri Heyward, te olette mys syntynyt etelss, miss nit
onnettomia olentoja pidetn meidn rotuamme alhaisempana ihmissukuna."

"Se on totta, hyvin murheellista kyllkin, herra ritari, vastasi
Duncan, joka hmmennyksissn ei en voinut est katsettaan
vajoamasta lattiaan.

"Ja te pidtte nyt sit suurena vikana lapsessani? Te kartatte
sekoittamasta Heywardin verta niin alhaiseen naiseen -- niin
rakastettava ja hyveellinen kuin hn olisikin?" kysyi epluuloinen is
tiukasti.

"Taivas varjelkoon minua jrjelleni niin arvottomasta ennakkoluulosta!"
vastasi Duncan, joka samalla hetkell sentn tajusi tuon tunteen
itsessn, vielp niin syvn juurtuneena, ett se kuului iknkuin
hnen luontoonsa. "Nuoremman tyttrenne sulous, kauneus ja tenhovoima,
eversti Munro, kykenevt kyll selittmn vaikuttimeni, ilman ett
minua tarvitsee syytt tst vryydest."

"Olette oikeassa, herra", mynsi vanhus, jlleen muuttaen nens
hyvnsvyiseksi, jopa lempeksikin; "tytt on itins kuva tmn
ollessa hnen ikisens, ennenkuin sai tehd tuttavuutta surun ja
murheen kanssa. Kun kuolema rysti minulta vaimoni, palasin
Skotlantiin, avioliittoni rikastuttamana, ja ajatelkaapas, Duncan, se
krsiv enkeli oli pysynyt naimattomuuden ilottomassa tilassa
kaksikymment pitk vuotta, ja vielp miehen takia, joka oli voinut
unohtaa hnet! Hn teki enemmnkin, herra: hn antoi anteeksi
uskottomuuteni ja kun kaikki vaikeudet nyt olivat syrjytetyt, otti hn
minut miehekseen."

"Ja tuli Alicen idiksi!" huudahti Duncan innolla, joka olisi voinut
kyd vaaralliseksi, jos Munron ajatuksilla olisi ollut vhemmn
askaroimista kuin tll hetkell.

"Niin tuli", virkkoi vanhus; "ja kalliisti hn sai maksaa siunauksesta,
mink lahjoitti. Mutta hn on nyt taivaan pyhien joukossa, herra, eik
sovi miehen, jonka jalka jo on haudan partaalla, murehtia niin
onnellista kohtaloa. Min sain pit hnet luonani tosin vain yhden
ainoan vuoden; se on lyhyt onnen aika ihmiselle, joka on nhnyt
nuoruutensa kuihtuvan toivottomassa krsimyksess."

Vanhuksen surussa oli jotakin niin kunnioitustaherttv, ettei
Heyward rohjennut esitt ainoatakaan lohdutuksen sanaa. Munrolla ei
ollut aavistustakaan toisen lsnolosta, hnen kasvonjuonteensa
ilmaisivat vrhdellen hnen syvn kaihonsa tuskaa, ja raskaat kyynelet
virtasivat hnen silmistn ja putosivat huomaamatta hnen poskiltaan
permannolle. Vihdoin hn liikahtihe iknkuin palaten kki
tajuntaansa, nousi tuoliltaan, ja kytyn kerran huoneen ympri
lhestyi keskustelukumppaniaan sotilaan ylpe ryhti joka eleessn ja
kysyi:

"Eik teill, majuri Heyward, ollut jokin sanoma markiisi Montcalmilta
minulle kerrottavana?"

Duncan spshti vuorostaan ja alkoi heti takertelevin lausein esitt
puoliksi unohtunutta kertomustaan. On tarpeetonta viipy siin
vlttelevss, vaikkakin kohteliaassa tavassa, mill ranskalainen
kenraali oli tehnyt tyhjksi Heywardin jokaisen yrityksen houkutella
hnelt tietoonsa sen ilmoituksen sislt, jonka hn oli viitannut
haluavansa tehd, tai siin pttvss, vaikka yh sievistellyss
sanomassa, jolla hn nyt antoi vihollisen ymmrt, ett ellei tm
suvainnut keskustella hnen kanssaan henkilkohtaisesti, ei hn
psisi siit selville ensinkn. Munron kuunnellessa Duncanin
yksityiskohtaista esityst vistyivt isn kiihtyneet tunteet
vhitellen hnen asemansa vaatimusten tielt, ja kun toimen oli
lopettanut, nki hn edessn vain sotakarhun, jossa kiehui sotilaan
loukattu ylpeys.

*Olette puhunut kylliksi, majuri Heyward!" huudahti tulistunut vanhus,
"niin kylliksi, ett nyt voisi kirjoittaa vaikka kokonaisen kirjan
huomautuksia ranskalaiseen kohteliaisuuteen. Tuo herrasmies on kutsunut
minua neuvotteluun, ja kun min lhetn hnelle kykenevn sijaisen --
sill sellainen te olette, Duncan, vaikka teill onkin viel vuosia
vhn -- vastaa hn arvoituksilla."

"Hn ei ehk ajatellut niin suotuisasti edustajastanne, parahin herra
ritari. Ja suvainnettehan sit paitsi muistaa, ett kutsu, jonka hn
nyt toistaa, oli alkuaankin osoitettu linnoituksen komentajalle, eik
tmn lhimmlle miehelle."

"No hyv, eik sitten edustajalla ole kaikki se valta ja arvo, mik
henkilll, joka hnelle tehtvn uskoo? Hn haluaa keskustella Munron
kanssa! Totta tosiaan, hyv herra, minun tekee kovin mieleni noudattaa
sen miehen tahtoa, vaikkapa vain nyttkseni hnelle sit lujaa
naamaa, jota me pidmme hnen lukuisista sotajoukoistaan ja
vaatimuksistaan huolimatta. Eip taitaisi olla niinkn huonoa
valtiotaitoa se temppu, nuori mies!"

Duncan, jonka mielest heidn oli tavattoman trket pst pian
selville tiedustelijan tuoman kirjeen sisllst, tuki innokkaasti tt
ajatusta.

"Eip olisikaan; hn ei tosiaankaan voisi saada uutta luottamusta
menestykseens nhdessn meidn huolettomuutemme", virkkoi hn.

"Todempaa sanaa ette ole koskaan sanonut. Toivoisinpa hnen tulevan
katsomaan keskell piv ja hykkvn sotajoukon etunenss: se on
pettmttmin keino pst selville vihollisen lujuudesta ja paljoa
parempi sit pommitusmenetelm, jonka hn on valinnut. Sodankynnin
kauneus ja miehekkyys, majuri Heyward, on paljon krsinyt teidn herra
Vaubaninne keksintjen takia. Esi-ismme olivat kokonaan moisen
tieteellisen pelkuruuden ylpuolella!"

"Se voi olla sangen totta, herra ritari, mutta meidn on nykyn
voitettava keksint keksinnll. Mit suvaitsette ptt
keskustelusta?"

"Min tahdon tavata sen ranskalaisen, ja pelkmtt ja viipymtt,
heti paikalla, herrani, niinkuin kuninkaallisen herrani palvelijan
tuleekin. Menk, majuri Heyward, ja tarjotkaa heille pieni
soitonpiipahdus ja lhettk sananviej ilmoittamaan, ken on tulossa.
Me seuraamme sitten pienen vartijajoukon saattamana, sill moinen
kunnia kuuluu miehelle, jonka tehtvn on puolustaa kuninkaan kunniaa;
ja kuulkaa, Duncan", lissi hn puoliksi kuiskaten, vaikka he olivat
yksin huoneessa, "olisi ehk viisainta pit hieman apua lhell sen
tapauksen varalta, ett kaiken tmn pohjana olisikin vain jokin
koirankoukku."

Tt ksky noudattaen lhti nuori mies huoneesta, ja koska piv
lheni nopeasti loppuansa, kiiruhti hn heti suorittamaan tarpeelliset
varustelut. Vain muutamia minuutteja kului parin rivin asettamiseen ja
lippumiehen lhettmiseen ilmoittamaan linnan komentajan tuloa.
Tehtyn tmn johti Duncan vartijaosaston hykkysportille, jonka
lhistll hnen esimiehenskin jo hnt odotti, valmiina matkaan. Niin
pian kun sotilasjoukon lhdss tavalliset muodollisuudet oli
suoritettu, jttivt vanhus ja hnen nuorempi toverinsa linnoituksen
saattoparven seuraamana.

He olivat kulkeneet vain satakunta kyynr valleista, kun ranskalaista
kenraalia neuvotteluun saattava pienoinen joukko nkyi nousevan esiin
uurrostielt, jonka muodosti piirittjin tykkipengerten ja linnan
vlill juoksevan puron uoma. Siit hetkest, jolloin Munro jtti omat
varustuksensa ilmestykseen vihollistensa eteen, oli hnen katsantonsa
muuttunut juhlalliseksi ja hnen ryhtins ja astuntansa uljaan
sotilaalliseksi. Kun hn nki ensi vilaukselta Montcalmin hatussa
liehuvan valkoisen tyhdn, vlhti hnen silmns eik ik en
tuntunut lainkaan painavan hnen kookasta ja yh viel jntev
ruumistaan.

"Sanokaa pojille, ett pysyvt valppaina", virkkoi hn hillityll
nell Duncanille, "ja pitkt tarkalla piitn ja pistimin, sill
ei kukaan voi olla varma nist kuningas Ludvigin kskylisist; mutta
muutoin nytmme me niille tyynten ja levollisten miesten naamaa. Tehn
ymmrrtte, majuri Heyward!"

Hnen puheensa keskeytti rummun prrytys lhenevin ranskalaisten
joukosta; siihen vastattiin heti, ja kumpikin puolue lhetti edelleen
valkeata lippua kantavan sotilaan, varovaisen skotlantilaisen
pyshtyess vartijaosasto selkns takana. Heti kun tm lyhyt
tervehdys oli suoritettu, lhti Montcalm kymn heit kohti nopein,
mutta sulavin askelin, paljastaen pns vanhan sotilaan edess ja
sipaisten kohteliaisuuksissaan melkein maata hohtavalla tyhdlln.
Jos Munron ryhti ja asema olikin kskevmpi ja miehekkmpi, niin
puuttui siit taas ranskalaisen notkeus ja viehttv seurallisuus.
Kumpikaan ei puhunut mitn pariin hetkeen, molemmat kun tarkastelivat
toisiaan uteliain ja innokkain silmin. Ylhisemmn arvonsa ja
kohtauksen laadun nojalla rikkoi vihdoin Montcalm nettmyyden.
Lausuttuaan tavalliset tervehdyssanat hn kntyi Duncaniin, hymyili
hnelle iknkuin vanhalle tutulle ainakin ja jatkoi puhuen koko ajan
ranskaa:

"Olen mielissni, herraseni, ett olette suvainnut ilahduttaa meit
seurallanne tss tilaisuudessa. Niin ollen ei meidn ole tarvis
kytt tavallista tulkkia, sill teille puhuessani tunnen samaa
varmuutta kuin jos kyttisin itse teidn kieltnne."

Duncan kiitti kohteliaisuudesta, ja Montcalm kntyi vartijajoukkoonsa,
joka vihollisten esimerkki noudattaen oli edennyt aivan hnen
taakseen, ja lausui sille:

"Perntyk, lapseni -- on kovin kuuma; vetytyk hieman taapin."

Ennen kuin majuri Heyward noudatti tt luottavaisuuden esimerkki, loi
hn silmyksen ympri tasankoa ja huomasi levottomuudekseen ne lukuisat
synkt villijoukot, jotka ymprivn metsn rannasta uteliaina
seurasivat kohtauksen kulkua.

"Herra Montcalm suvainnee vaikeuksitta havaita asemamme erilaisuuden",
virkkoi hn hieman hmmennyksissn osoittaen samalla noita vaarallisia
vihollisia, joita nkyi melkein kaikkialla. "Jos poistaisimme
varusjoukkomme, seisoisimme tss vihollistemme armoilla."

"Herra, teill on turvananne ranskalaisen aatelismiehen kunniasana",
vastasi Montcalm laskien ktens ilmehikksti sydmelleen; "sen
pitisi riitt."

*Se riittkin. Perntyk!" lissi Duncan saattojoukkoa komentavalle
upseerille, "perntyk kuulomatkan ulkopuolelle ja odottakaa enempi
mryksi."

Munro katseli tt liikett ilmeisesti levottomana, eik hn
jttnytkn vaatimatta pikaista selityst.

"Eik ole meidn etujemme mukaista, herra ritari, olla osoittamatta
pienintkn epluuloa?" vastasi Duncan. "Herra Montcalm antaa
kunniansanansa meidn turvallisuudestamme, ja min olen kskenyt
miesten vetyty hiukan taapin, nyttkseni kuinka paljon me luotamme
hnen vakuutukseensa."

"Se saattaa olla varsin oikein, hyv herra, mutta minulla ei ole
niin erinomaista luottamusta niden kaikenlaisten markiisien
kunniasanoihin. Heidn aateliskirjansa ovat liian kyp tavaraa, jotta
voisi olla varma siit, ett niiss tosiaankin aina riippuu todellisen
kunniantunnon sinetti."

"Te unohdatte, rakkahin herra ritari, ett me olemme tekemisiss sek
Euroopassa ett Amerikassa urotistn kunnioitetun upseerin kanssa.
Sotilaalta, jolla on hnen maineensa, ei meill ole mitn
pelttviss."

Vanhus viittasi alistumisensa merkiksi, vaikka hnen ankarat piirteens
ilmaisivatkin hnen yh itsepintaisesti pysyvn epluulossa, jonka oli
synnyttnyt jonkinlainen perinnllinen vihollisensa halveksiminen
pikemminkin kuin jokin sellaiseen loukkaavaan tunteeseen johtava
ulkonainen merkki. Montcalm odotti krsivllisesti tmn puolineen
kyneen pikku vittelyn loppua, astui sitten lhemmksi ja aloitti
keskustelun.

"Olen pyytnyt tt kohtausta esimieheltnne, herra", virkkoi hn,
"koska uskon hnen itsenskin vhitellen taipuvan myntmn, ett hn
on tehnyt kaikki, mit on tarpeen hnen ruhtinaansa kunnian
pelastamiseksi, ja koska nyt toivon hnen suostuvan kuuntelemaan
ihmisyyden kskyj. Min olen aina todistava, ett hnen vastarintansa
on ollut urhoollinen ja ett sit jatkettiin niin kauan kuin suinkin
toiveita oli."

Kun tm keskustelun alkulause tulkittiin Munrolle, vastasi tm
arvokkaasti, mutta tarpeellisen kohteliaasti.

"Kuinka suuressa arvossa pitneekn sellaista todistusta herra
Montcalmin suusta, on se merkitsev vielkin enemmn silloin, kun se on
paremmin ansaittu."

Ranskalainen kenraali hymyili Duncanin tulkitessa hnelle tt
vastausta ja huomautti:

"Mit nyt niin kernaasti suodaan koetellulle urhoollisuudelle,
kielletn ehk tarpeettomalta itsepisyydelt. Ehkp herra tahtoisi
nhd leirini ja vakuuttautua omin silmin suuresta lukumrstmme ja
mahdottomuudesta meit menestyksellisesti vastustaa?"

"Min tiedn, ett Ranskan kuningasta palvellaan hyvin", vastasi
jrkhtmtn skotlantilainen, heti kun Duncan oli pttnyt
knnksens; "mutta minun kuninkaallisella herrallani on yht paljon
ja yht uskollisia joukkoja."

"Vaikkei tll, onneksemme", ehtti Montcalm odottamatta innoissaan
tulkitsemista. "Sodassa vallitsee sallimus, jonka mryksiin
urhoollinen mies osaa alistua yht rohkeasti kuin hn uhmaa
vihollistaan."

"Jos olisin tiennyt herra Montcalmin taitavan englanninkielt, olisin
sstnyt itseltni niin puutteellisen tulkitsemisen vaivan", virkkoi
harmistunut Duncan kuivasti muistaen heti skeisen syrjhaastelunsa
Munron kanssa.

"Anteeksi, hyv herra", sanoi ranskalainen heikon punan noustessa
hnen tummalle poskelleen. "On suuri erotus jonkin vieraan kielen
ymmrtmisen ja puhumisen vlill; suvainnette siis yh viel avustaa
minua." Sitten hn lyhyen vaitiolon jlkeen lissi:

"Nm kukkulat tarjoavat meille mit parhaimman tilaisuuden tarkastella
teidn varustuksianne, hyvt herrat, ja min tunnen ehk niiden
heikkouden yht hyvin kuin tekin."

"Kysyk ranskalaiselta kenraalilta, kantaako hnen kaukoputkensa
Hudsonille asti", vastasi Munro ylpesti; "ja tietk hn, milloin tai
mist hn voi odottaa Webbin armeijaa."

"Olkoon kenraali Webb oma tulkkinsa", vastasi valtioviisas Montcalm
kki ojentaen avatun kirjeen Munrolle lausuen: "Tst olette nkev,
hyv herra, etteivt hnen liikkeens juuri saata pulaan minun
sotavoimaani."

Vanhus tarttui ojennettuun paperiin odottamatta Duncanin knnst
toisen puheesta, vielp niin innokkaasti, ett hn siten paljasti,
kuinka trken hn piti sen sislt. Hnen silmiens kiitess pitkin
rivej vaihtui hnen kasvojensa ilme sotilaallisesta korskeudesta
syvksi alakuloisuudeksi, hnen huulensa alkoivat vavista, ja samalla
kun paperi putosi hnen kdestn, vaipui hnen pns alas iknkuin
merkiksi kaikkien toiveiden raukeamisesta yhdell iskulla. Duncan
sieppasi kirjeen maasta ja rohkeuttaan puolustelematta luki hn
ht'ht sen julman sislln. Lainkaan rohkaisematta heit
vastarintaan kehoitti heidn yhteinen esimiehens pinvastoin pikaiseen
antautumiseen, ilmaisten mit selvimmin sanoin syyksi thn
menettelyyns sen seikan, ett hnen oli tuiki mahdotonta lhett
ainoatakaan miest heidn avukseen.

"Tss ei ole mitn juonia!" huudahti Duncan tarkastellen paperia sek
plt ett sislt; "tss on Webbin nimikirjoitus, ja tm on
varmastikin se kaapattu kirje."

"Se mies on minut pettnyt!" puhkesi vihdoin Munro katkerasti puhumaan;
"hn on tuottanut hpen ovelle, jonka sispuolella ei kunniattomuuden
tietty koskaan ennen asuneen, ja raskaasti on hn solvannut minun
harmaita hapsiani."

"lk sanoko niin", ehtti Duncan, "viel me olemme linnoituksen ja
kunniamme haltijoita. Myykmme senthden henkemme niin kalliista, ett
vihollisemme havaitsevat hinnan liian korkeaksi."

"Poika, min kiitn sinua", huudahti vanhus havahtuen turruksistaan;
"sin olet jlleen muistuttanut Munroa hnen velvollisuudestaan. Me
palaamme linnaan ja kaivamme hautamme noiden vallien taa."

"Hyvt herrat", virkkoi Montcalm jalomielisess innossaan kyden
askelen heit lhemmksi, "te tunnette vhn Ludvig de Saint Verania,
jos luulette hnen voivan kytt tt kirjett nyryyttkseen
urhoollisia miehi tai kootakseen itselleen hpellist mainetta.
Kuunnelkaa ehtojani ennen kuin lhdette."

"Mit ranskalainen sanoo?" kysyi vanhus tuikeasti; "pyhkeileek hn
siit, ett sai siepatuksi kiinni pmajasta kirjeit kuljettavan
tiedustelijan? Hnen olisi parempi luopua tst piirityksest ja
asettua Edwardin edustalle, jos hnen on mieli pelstytt vihollistaan
sanoilla."

Duncan selitti toisen tarkoituksen.

"Herra Montcalm, me kuuntelemme", lissi vanhus tyynemmin Duncanin
lopetettua.

"Linnoituksen silyttminen on nykyisiss olosuhteissa mahdoton", sanoi
hnen hyvntahtoinen vihollensa. "Minun herrani edut vaativat sen
hvitettvksi, mutta mit teihin itseenne ja teidn urhoollisiin
tovereihinne tulee, ei ole ainoatakaan sotilaalle kallisarvoista etua,
johon ei mynnyttisi."

"Lippumme?" kysyi Heyward.

"Viek ne Englantiin ja nyttk niit kuninkaallenne."

"Aseemme?"

"Pitk ne; kukaan ei osaa kytt niit paremmin."

"Lhtmme, linnoituksen luovuttaminen?"

"Kaikki tulee tapahtumaan teille kunniallisimmalla tavalla."

Duncan kntyi nyt esittmn nm ehdot plliklleen, joka kuunteli
hnt hmmstyneen ja syvsti liikutettuna niin harvinaisesta ja
odottamattomasta jalomielisyydest.

"Menk, Duncan", virkkoi hn sitten, "menk tmn markiisin kanssa --
ja markiisi hn tosiaankin ansaitsee olla -- menk hnen telttaansa ja
jrjestk tm kaikki. Min olen elnyt kyllin kauan nhdkseni
vanhuudessani kaksi seikkaa, joiden en olisi koskaan luullut
tapahtuvan: englantilaisen, joka pelk auttaa ystvns, ja
ranskalaisen, joka on liian rehellinen kyttkseen hyvkseen etuaan."

Nin puhein laski vanhus pns jlleen povelleen ja palasi hitaasti
linnaan, alakuloisella olemuksellaan ilmaisten levottomalle varusvelle
tuovansa huonoja uutisia.

Tmn odottamattoman iskun seurauksista ei ylpe Munro koskaan
toipunut; mutta siit hetkest alkaen oli hnen jyrkss luonteessaan
huomattavissa muutos, joka seurasi hnt pikaiseen hautaan.

Duncan ji sopimaan lhemmin antautumisen ehdoista. Hnen nhtiin
palaavan linnaan ensimmisen yvartion aikaan ja heti lyhyesti
komentajan kanssa keskusteltuaan taas poistuvan sielt. Sitten
ilmoitettiin virallisesti vihollisuudet lakkautettaviksi -- koska Munro
oli kirjoittanut nimens sopimukseen, jonka nojalla varustus oli
luovutettava viholliselle seuraavana aamuna; mutta miehist
sai pit aseensa, lippunsa ja kuormastonsa ja siis myskin,
sotilaskatsantokannan mukaan, kunniansa.




XVII luku.


    Nyt kutomaan! On lanka valmiina,
    on loimi luotu, kohta kankaana.

                        _Gray_.

Horikanin saloihin leiriytyneet vihollisparvet viettivt yn vasten
9. piv elokuuta 1757 melkein samalla tavalla kuin jos ne olisivat
kohdanneet toisensa jollakin Euroopan mainioimmalla kentll.
Voitettujen esiintyess hiljaisina, juroina ja masentuneina,
riemuitsivat voittajat. Mutta rajansa on niin ilolla kuin surullakin,
ja paljon ennen aamuvahdin muuttoa hiritsi niden retnten metsin
hiljaisuutta vain jonkun ailahtelevan ranskalaisen iloinen huhuilu
etumaisilta vahtipaikoilta tai uhkaava huuto linnasta, joka jyrksti
kielsi kaiken vihollisten lhentelyn ennen sovittua hetke. Nmkin
satunnaiset net lakkasivat kokonaan sill kolealla hetkell, joka ky
vlittmsti pivnnousun edell, ja kuuntelija olisi turhaan etsinyt
merkkej niiden kahden aseistetun joukon lsnolosta, jotka silloin
uinuivat "Pyhn Jrven" rannalla.

Nin syvn hiljaisuuden hetkin tyntyi syrjn verho, joka peitti
ern tilavan teltan ovea ranskalaisten leiriss, ja muuan mies astui
sen takaa ulkoilmaan. Hn oli kriytynyt vaippaan, joka ehk oli
tarkoitettu suojaksi metsien kylm, kosteata sumua vastaan, mutta joka
samalla viitan tavoin esti hnen ruumiinsa nkymst. Hn psi
esteettmsti sen vahtimiehen ohi, jonka oli mr vartioida
ranskalaisen ylipllikn unta; mies tervehti vain sotilaallista
kunnioitusta osoittavalla yleisell tavalla, toisen kettersti
kulkiessa pienen telttakaupungin lpi William Henriki kohti. Milloin
tahansa tm tuntematon henkil kohtasikin niit lukuisia vartijoita,
joita oli pitkin hnen tiens vartta, oli hnen vastauksensa nopea ja,
kuten nytti, tyydyttv, sill hnet pstettiin aina menemn ilman
enempi kyselyj.

Lukuunottamatta nit yh uudistuvia, mutta lyhyit keskeytyksi, oli
hn nettmn kulkenut leirin keskikohdalta sen rimmisille
etuvartiopaikoille, ja lheni niin sotilasta, joka piti vahtia lhinn
vihollisen valleja. Hnen edetessn kajahti tavanmukainen
ranskankielinen huuto:

"Ken siell?"

"Ranska", oli vastaus.

"Tunnussana?"

"Voitto", virkkoi toinen kyden niin lhelle, ett hnen nens kuului
kuiskauksenakin.

"Hyv on", vastasi vartija, heitten vkipyssyns ojennetusta asennosta
olalleen; "olettepa aikaisin jalkeilla, hyv herra!"

"Valppaus on tarpeen, poikaseni", huomautti toinen laskien hieman
viittansa poimua ja katsahtaen sotilasta lhelt silmiin kulkiessaan
hnen ohitseen ja yh jatkaessaan etenemistn kohti brittilist
linnoitusta. Mies spshti, ja hnen aseensa kolahti raskaasti, kun
hn tempasi sen eteens mit nyrimpn ja kunnioittavimpaan
tervehdykseen; ja laskettuaan pyssyns entiseen asentoon sek
knnyttyn kvelemn vartiopaikkansa toiseen phn, hn mutisi
hampaittensa vlist:

"Valppaus on tosiaankin tarpeen! Luulenpa, ett meill on siin
korpraali, joka ei koskaan nuku!"

Upseeri jatkoi kulkuaan iknkuin ei olisi kuullutkaan hmmstyneen
vahtisotilaan sanoja, eik hn pyshtynyt ennen kuin saavuttuaan
matalalle rannalle, melkeinp vaarallisen lhelle linnoituksen lntist
jrvenpuolista varustusta. Pilvien peittmn kuun valo riitti parahiksi
hahmoittamaan esineiden riviivat, vaikkapa himmestikin. Hn asettui
senthden varovaisesti puunrunkoa vasten, mihin nojaten hn seisoi
useita minuutteja ja nytti hyvin tarkkaavasti katselevan
englantilaisen linnoituksen mustia, nettmi valleja. Hnen
tarkastelunsa ei ollut kuitenkaan huolimattoman tai uteliaan
tyhjntoimittajan tarkastelua, vaan hnen paikasta paikkaan vaeltavat
silmns osoittivat hnen tarkoin tuntevan kaikki, mit sotataitoon
kuuluu, samalla kun ne ilmaisivat hnen tutkintaansa liittyvn jonkin
verran epluuloa. Vihdoin hn nytti tulleen tyydyttvn tulokseen, ja
luotuaan krsimttmn katseen itisten vuorten huipuille pin,
iknkuin tahtoen kiiruhtaa pivn tuloa, oli hn juuri aikeissa palata
samaa tiet kuin oli tullutkin, kun kylkivarustuksen lhimmst
kulmasta kuulunut heikko ni sattui hnen korvaansa ja sai hnet
pyshtymn.

Samassa nkyi mys ihmishahmo lhenevn vallin reunaa, mihin se ji
seisomaan, ilmeisesti tarkastellen vuorostaan ranskalaisen leirin
kaukaisia telttoja. Hnen pns kntyi sitten it kohti, iknkuin
olisi hnkin yht malttamattomasti odottanut auringon nousua, mink
jlkeen haamu uudelleen nojautui vallia vasten ja nytti katselevan
jrven kuvastinkirkasta lakeutta, joka vedenalaisen taivaankannen
tavoin kimalteli tuhansine heijastuneine thtineen. Masentunut olemus,
hetki, mietteissn englantilaisiin valleihin nojaavan miehen kookas
vartalo poistivat tarkkaavan katselijan mielest kaiken epilyn siit,
kuka tuo yllinen haamu oli. Hienotunteisuus yht hyvin kuin
varovaisuuskin kehoittivat hnt nyt poistumaan, ja hn olikin jo
niiss aikeissa hiljaa kiertnyt puun rungon, kun toinen ni kiinnitti
hnen huomiotansa ja pysytti jlleen hnen askelensa. Se syntyi
vienosta, melkein kuulumattomasta veden loiskahduksesta, ja sit
seurasi rantakivien narskahtelu toisiaan vasten. Seuraavassa
silmnrpyksess hn nki mustan haamun nousevan aivan suoraan
jrvest ja puikahtavan meluttomasti maalle muutamain jalkain phn
paikasta, miss hn seisoi. Sitten kohosi pyssy hitaasti hnen
silmiens ja jrven kirkkaan kuvastimen vliin, mutta ennenkuin se
kerkesi laueta, oli hnen kouransa tarttunut lukkoon.

"Hugh!" huudahti villi, jonka salakavala aie niin omituisella ja
odottamattomalla tavalla keskeytyi.

Vastaamatta sanaakaan laski ranskalainen upseeri ktens intiaanin
olalle ja vei hnet syvn nettmyyden vallitessa hieman etmmlle
paikasta, miss heidn keskustelunsa olisi voinut tulla vaaralliseksi
ja miss ainakin toinen heist nytti etsineen uhria. Heitten sitten
viittansa levlleen, niin ett hnen virkapukunsa ja hnen povellaan
riippuva Pyhn Ludvigin risti nkyivt, kysyi Montcalm tiukasti:

*Mit tm merkitsee? Eik poikani tied, ett sotakirves on kaivettu
maahan englantilaisten ja hnen kanadalaisen isns vlill?"

"Mit voivat huronit tehd?" vastasi villi puhuen myskin, vaikka
vaillinaisesti, ranskankielt. "Ei ainoallakaan soturilla ole
pnahkoja, ja kalpeanaamat rupeavat ystviksi!"

"Mit, Ovela Kettu! Minusta ystv, joka aivan sken viel oli
vihollinen, osoittaa liikaa intoa! Montako aurinkoa on laskenut siit,
kun Kettu li englantilaisten sotapaaluun?"

"Miss on nyt aurinko?" kysyi yrme villi. "Vuoren takana; ja se on
pime ja kylm. Mutta kun se tulee takaisin, on se kirkas ja lmmin.
Ovela Kettu on heimonsa aurinko. Hnen ja hnen kansansa vlill on
ollut pilvi ja monta vuorta; mutta nyt hn paistaa, ja taivas on
selke!"

"Ett Kettu osaa ksitell kansaansa, sen tiedn varsin hyvin", virkkoi
Montcalm; "sill eilen hn metssti toveriensa pnahkoja, ja tnn he
kuuntelevat hnt neuvottelutulen ress."

"Magua on suuri pllikk."

"Osoittakoon hn sen opettamalla kansalleen, kuinka on kyttydyttv
meidn uusia ystvimme kohtaan."

"Miksi toi Kanadan pllikk nuoret miehens metsiin, ja miksi laukaisi
hn kanuunansa tuota multamajaa vastaan?" kysyi viekas intiaani.

"Saadakseen sen valtaansa. Herrani omistaa maan, ja isnne sai kskyn
ajaa pois nuo englantilaiset tungettelijat. He ovat suostuneet
lhtemn, eik hn en sano heit vihollisikseen."

"Hyv on. Magua otti kirveen punatakseen sen verell. Se on nyt kirkas;
kun se on punainen, haudataan se."

"Mutta Magua on pyhsti sitoutunut olemaan tahraamatta Ranskan liljoja.
Suolaisen jrven tuolla puolen asuvan suuren kuninkaan viholliset ovat
hnen vihollisiaan; hnen ystvns huronien ystvi."

"Ystvi!" kertasi intiaani halveksivasti. "Antakoon is Magualle
ktens."

Montcalm, joka ymmrsi vaikutusvaltansa kokoomiinsa sotaisiin heimoihin
olevan pikemmin silytettviss myntyvisyyden kuin vkivallan avulla,
noudatti vastahakoisesti toisen pyynt. Villi pisti ranskalaisen
ylipllikn sormen syvn arpeen rinnassaan ja kysyi sitten rajusti:

"Tunteeko isni tt?"

"Kuka soturi ei sit tuntisi? Siihen on lyijykuula sattunut."

"Ent tt", jatkoi intiaani knten toiselle paljaan selkns, jota
ei peittnyt en pumpulinuttu.

"Ttk! -- Poikaani on surkeasti hvisty; kuka on sen tehnyt?"

"Magua nukkui sikesti englantilaisten majoissa, ja raipat jttivt
merkkins", vastasi villi ontosti nauraen, mutta voimatta kuitenkaan
salata raivokasta katkeruutta, joka oli vhll tukahuttaa hnet. Mutta
hilliten itsens hn lissi kki luontaisella arvokkuudellaan: "Menk
opettamaan nuorille miehillenne, ett on rauha. Ovela Kettu osaa puhua
huronisotureille."

Suvaitsematta tuhlata enempi sanoja tai odottaa vastusta heitti villi
pyssyn ksivarrelleen ja kulki nettmsti leirin halki metsn pin,
miss hnen heimonsa tiedettiin oleskelevan. Hnen astuttuaan sylen,
pari, huusivat vahtisotilaat aina hnelle, mutta hn toikkaroi jurona
eteenpin, tydellisesti halveksien tiukentuvia vartijoita, jotka
sstivt hnen henkens vain siksi, ett tunsivat intiaanin ryhdin ja
kynnin yht hyvin kuin itsepintaisen uskaliaisuudenkin.

Alakuloisena viipyi Montcalm kauan rannalla, minne hnen skeinen
puhekumppaninsa oli hnet jttnyt, miettien ankarasti sit hillitnt
hurjuutta, jota hnen liittolaisensa oli juuri osoittanut. Jo kerran
ennen oli hnen uljas maineensa saanut tahran erst hirvittvst
kohtauksesta, vielp olosuhteissa, mitk olivat peloittavasti niiden
kaltaisia, joissa hn tll hetkell oli. Pohtiessaan asiaa sinne ja
tnne ymmrsi hn selvsti sen suuren vastuunalaisuuden, mink ne
vetvt niskoilleen, jotka eivt valitse keinoja pmrns
pstkseen, ja kaiken sen vaaran, mik uhkaa, kun pannaan liikkeelle
voima, jonka hallitseminen ei sitten en olekaan ihmisen vallassa.
Mutta sitten hn riistytyi vkisin ajatusten taakasta, joiden suuntaa
hn piti heikkoutena sellaisella voitonriemun hetkell, ja palasi
teltalleen, antaen ohikulkiessaan mryksi merkkipuhalluksesta, joka
oli herttv armeijan unesta.

Ranskalaisten rumpujen ensimminen prhdys kajahteli linnoituksen
seinist, ja tuota pikaa tytti laakson sotainen soitanto, joka pitkin,
kimakoin, eloisin svelin kohosi rtisevn sestyksens yli. Voittajain
torvet laskettelivat iloisia ja raikkaita toitotuksia siksi kunnes
viimeinenkin kuhnustelija leiriss oli paikallaan, mutta brittiliset
huilut vaikenivat heti, kun olivat suorittaneet kimet
merkkipuhalluksensa. Sill vlin on piv koittanut, ja kun
ranskalaisen armeijan rintama oli valmis ottamaan vastaan kenraalinsa,
kimaltelivat kirkkaan auringon steet hohtavissa varustuksissa. Sitten
ilmoitettiin julkisesti ranskalaisten aseiden menestys, joka muutoinkin
jo hyvin tiedettiin; se suosittu joukko, joka oli valittu vartioimaan
linnoituksen portteja, erotettiin rintamasta, ja se marssi pllikkns
ohi; merkki sen lhenemisest annettiin ja kaikki isnnnvaihdokseen
kuuluvat tavanmukaiset valmistelut mrttiin ja suoritettiin aivan
kiistellyn linnan kanuunain alla.

Kokonaan toisenlaisen nyn tarjosivat englantilais-amerikkalaisen
sotajoukon rivit. Heti kun kehoitusmerkki oli annettu, vallitsi siell
kiireisen ja pakollisen lhdn koko hlin ja hoppu. Kiukustuneet
sotilaat nakkasivat tyhjt pyssyns olalleen ja tyntyivt paikalleen
miesten kaltaisina, joiden veren skeinen taistelu on kuumentanut ja
jotka vain janosivat tilaisuutta saada kostaa heidn ylpeyttn
kalvavan hpen, niin tarkoin kuin he ktkivtkin nm tunteensa
ulkonaisesti noudattamalla kaikkia sotakurin sntj. Naisia ja lapsia
juoksi paikasta paikkaan, toiset laahaten tavarainsa niukkoja
jnnksi, toiset etsien riveist kasvoja, joihin he nostivat silmns
suojaa saadakseen.

Munro nkyi myskin hiljaisten joukkojensa keskell, lujana mutta
alakuloisena. Ilmeisesti oli tm odottamaton isku satuttanut hnt
syvlle sydmeen, vaikka hn ponnistelikin kantaakseen onnettomuutensa
miehen ryhdill.

Duncania liikutti hnen surunsa tyyni, mutta ilmehiks esiintyminen.
Hn oli tyttnyt omat tehtvns ja kiiruhti nyt vanhuksen luo
kysykseen miten voisi hnt palvella.

*Tyttreni", oli lyhyt mutta puhuva vastaus.

"Eik ole jo ryhdytty toimenpiteisiin heidn varaltaan?"

"Tnn olen vain sotilas, majuri Heyward", virkkoi vanhus. "Kaikki,
jotka nette tll, ovat yht ja samaa lapsijoukkoani."

Duncan oli kuullut kylliksi. Kadottamatta ainoatakaan hetkist, jotka
olivat nyt tulleet niin kallisarvoisiksi, riensi hn Munron asunnolle
sisaruksia hakemaan. Hn tapasi heidt matalan rakennuksen kynnyksell,
jo valmiina matkaan ja ymprilln hlisev ja itkev joukko oman
sukupuolensa jseni, jotka olivat kerntyneet tnne, iknkuin
vaistomaisesti tuntien tlt parhaiten suojaa lytvns. Vaikka Coran
posket olivat kalpeat ja hnen piirteens tynn levottomuutta, ei hn
ollut lainkaan menettnyt rohkeuttaan; mutta Alicen silmt olivat
tulehtuneet ja ilmaisivat, kuinka kauan ja katkerasti hn oli itkenyt.
Mutta siit huolimatta ottivat molemmat nuoren miehen vastaan
peittelemttmll ilolla; vastoin tavallisuutta aloitti edellinen
puheen.

"Linnoitus on menetetty", sanoi hn surumielisesti hymyillen, "mutta
toivoakseni on hyv nimemme jljell?"

"Kirkkaampana kuin koskaan ennen. Mutta, parahin neiti Munro, nyt on
aika ajatella vhemmn muita ja ryhty joihinkin varusteluihin teidn
itsenne hyvksi. Sotilastapa -- ylpeys -- tuo ylpeys, jolle tekin
panette niin suuren arvon -- kskevt isnne ja minua kulkemaan jonkin
matkaa joukkojen mukana. Mist siis lydmme teille sopivan suojelijan
sellaisen tapauksen sekasortoa ja sattumuksia vastaan?"

"Suojelijaa ei tarvita", vastasi Cora; "kuka rohkenisikaan vahingoittaa
tai loukata sellaisen isn tyttri sellaisella hetkell?"

"En kuitenkaan tahtoisi jtt teit yksin", jatkoi nuorukainen,
katsellen htisesti ymprilleen, "en parhaan kuninkaan palkkaaman
rykmentin komentajanpaikastakaan. Muistakaa, ettei Alicellamme ole
teidn lujuuttanne ja Jumala yksin tiet, mit kauhuja hn saa kokea."

"Voitte olla oikeassa", mynsi Cora hymyillen jlleen, mutta paljoa
surumielisemmin kuin sken. "Kuulkaa! Hyv sallimus lhettkin meille
ystvn juuri silloin, kun hnt eniten kaipaamme."

Duncan kuunteli ja ymmrsi heti hnen tarkoituksensa. Itisiss
maakunnissa niin hyvin tunnetun virrenveisuun matalat, vakavat svelet
sattuivat hnen korvaansa ja saivat hnet viipymtt astumaan ern
lheisen rakennuksen huoneeseen, jonka vakinaiset asukkaat olivat jo
hylnneet. Sielt hn tapasi Davidin tulkitsemasta hurskaita tunteitaan
sill ainoalla tavalla, jota hn kytti. Duncan odotti siksi, kunnes
hn kden heilunnan lakkaamisesta saattoi ptt laulunkin loppuneen,
knsi sitten olkaphn koskettamalla toisen huomion itseens ja
esitti hnelle pyyntns muutamin sanoin.

"Aivan niin", vastasi Israelin kuninkaan yksivakainen opetuslapsi
nuoren miehen psty puheensa phn, "min olen niiss neidoissa
tavannut paljon suloisia ja soitannollisia lahjoja, ja onhan varsin
sopivaa, ett me, jotka olemme yhdess kestneet niin monet vaarat,
pysymme yksiss rauhankin aikana. Min lhden heidn luokseen heti, kun
olen lopettanut aamuhartauteni, josta puuttuu en vain ylistysvirsi.
Tahdotko ottaa siihen osaa, ystvni? Runomitta on se tavallinen, ja
svelen nimi on 'Southwell'."

Ojennettuaan sitten pienen kirjan eteens ja mrttyn jlleen
asianmukaisella huolella svelen korkeuden aloitti ja lopetti David
vrssyns sellaisella jrkhtmttmll vauhdilla, ettei sit ollut
helppo keskeytt. Heywardin oli pakko odottaa virren pttymist, ja
vasta kun hn nki Davidin nostavan nenltn silmlasit ja sujauttavan
kirjan taskuunsa, jatkoi hn:

"Teidn velvollisuutenne on katsoa, ettei kukaan rohkene lhesty
neitej pahassa tarkoituksessa tai herjata ja pilkata heit heidn
isns onnettomuuden takia. Tss toimessa avustavat teit perheen
palvelijat."

"Aivan niin."

"On mahdollista, ett intiaanit ja kuljeskelevat viholliset rupeavat
hvyttmiksi, mutta siin tapauksessa tulee teidn muistuttaa heit
antautumissopimuksen mryksist ja uhata ilmoittaa heidn
kytksestn Montcalmille. Sanakin riitt."

"Ja ellei riit, niin on minulla tss jotakin, joka ptee", vastasi
David kirjaansa nytten, kasvoilla ilme, jossa nyryys ja luottamus
omituisesti yhtyivt. "Tss on sanoja, jotka sopivalla painolla ja
harkitulla ryhdill lausuttuina tai pikemminkin jyristettyin
tyynnyttvt hillittmimmnkin mielen:

    "Miks' kiukuitsevat pakanat?'"

"Riitt", sanoi Heyward keskeytten hnen runollisen manauksensa, "me
ymmrrmme toisemme, ja nyt on aika kummankin kyd huolehtimaan
velvollisuuksistaan."

Gamut suostui siihen mielihyvin, ja yhdess he saapuivat naisten luo.
Cora tervehti uutta, vaikka hieman omituista suojelijaansa melkeinp
kohteliaasti, ja Alicenkin kalpeat kasvot kirkasti jlleen
hnen luontainen iloisuutensa, kun hn kiitti Heywardia tmn
huolehtimisista. Duncan kytti tilaisuutta vakuuttaakseen heille
toimittaneensa kaikki niin hyvin kuin olosuhteet sallivat, ja hnen
luullakseen riittvsti sstkseen heidn hienotunteisuutensa
loukkauksilta, etenkin kun vhintkn vaaraa ei ollut olemassa. Sitten
hn puhui innostuneesti aikomuksestaan liitty heidn seuraansa heti,
kun hn oli johtanut joukkoja muutamia peninkulmia Hudsonia kohti, ja
sanoi viipymtt hyvstit.

Samassa annettiin lhtmerkki, ja englantilaisen rivistn alkup
komennettiin liikkeelle. Sisarukset spshtivt sit nt, ja kun he
loivat silmyksen ymprilleen, nkivt he valkopukuisia ranskalaisia
sotilaita, jotka olivat jo ottaneet haltuunsa linnoituksen portit.
Siin hetkess nytti mys suunnaton pilvi kki lehahtaneen heidn
pittens ylpuolelle, ja katsoessaan ilmaan huomasivat he seisovansa
Ranskan lipun laajan liehunnan varjossa.

"Lhtekmme", virkkoi Cora; "tm ei ole en sovelias paikka
englantilaisen upseerin lapsille."

Alice tarttui sisarensa ksivarteen, ja yhdess he jttivt
harjoituskentn heit ymprivn hlisevn joukon auraamana.

Heidn kulkiessaan porttien lpi kumartelivat ranskalaiset upseerit,
jotka olivat saaneet tiet heidn arvonsa, syvn ja kunnioittavasti,
vltten kuitenkin tyrkyttmst kohteliaisuuttaan, he kun erikoisen
tahdikkaasti kyll havaitsivat sen mahdollisesti voivan tuntua
vastenmieliselt. Kun kaikki vaunut ja kuormajuhdat olivat sairaiden ja
haavoitettujen hallussa, oli Cora pttnyt kest kaikki jalkamatkan
vaivat mieluummin kuin hirit heidn mukavuuttaan. Siit huolimatta
tytyi monen raajarikkoisen ja heikon sotilaan laahata voimatonta
ruumistaan rivien jljess, koska tss ermaassa vlttmttmt
kuljetusneuvot puuttuivat. Kaikki olivat kuitenkin liikkeell: heikot
ja haavoittuneet hkyen ja krsien, heidn toverinsa nettmin ja
juroina, naiset ja lapset kauhun vallassa, itsekn tietmtt miksi.

Kun tuo sekasortoinen ja pelkv joukko jtti linnan suojaavat vallit
ja astui avoimelle kentlle, levisi koko nyttm yht'kki sen silmien
eteen. Vhn matkan pss oikealla ja hiukan taampana seisoi
ranskalainen sotajoukko aseissa, Montcalm kun oli koonnut eri osastonsa
heti kaartin vallattua linnoituksen. He katselivat tarkkaavasti, mutta
nettmin voitettujen kulkuetta, lymtt laimin ainoatakaan
asiaankuuluvaa sotilaallista kunnianosoitusta ja menestyksessn
vhimmllkn tavalla solvaamatta tai ivailematta vhemmn onnekkaita
vihollisiaan. Englantilaisten joukot, joita kaikkiaan oli lhes
kolmetuhatta henke, etenivt hitaasti poikki tasangon yhteist
keskustaa kohti ja lhenivt siten vhitellen toisiaan, kaikkien suunta
kun pyrki samaan pmrn, korkeiden puiden vliin hakattuun
aukeamaan, mist Hudsonin tie painui metsn. Pitkin metsn kaartuvia
rantoja nkyi musta pilvi villej, jotka katselivat vihollistensa
lht ja liehuivat vhn matkan pss niinkuin korppikotkat, ja joita
vain voimakkaamman sotajoukon lheisyys esti syksymst saaliinsa
kimppuun. Muutamat olivat keinotelleet itsens jopa voitettujen
riveihinkin, miss he kuljeskelivat juron ja tyytymttmn nkisin,
esiintyen iknkuin tmn ihmisvilinn tarkkaavina, vaikka toistaiseksi
toimettomina katselijoina.

Heywardin johtama etujoukko oli jo saapunut metsn aukeamaan ja
alkanut hitaasti kadota, kun riitelevt net knsivt Coran huomion
erseen jljelle jttytyneeseen ryhmn. Muuan kuhnusteleva
maakuntalaissotilas sai maksaa tottelemattomuutensa, kun hnelt
yritettiin ryst juuri niit esineit, jotka olivat houkutelleet
hnet jttmn paikkansa riviss. Mies oli voimakas ja liian ahne
luopuakseen tavaroistaan tappelutta. Kummankin puolueen jseni
sekaantui leikkiin, toiset estmn, toiset auttamaan anastusta. net
kvivt lujiksi ja kiukkuisiksi, ja satakunta villi ilmestyi kuin
taikavoimalla siihen, miss niit oli nkynyt vain tusinan verran
minuutti sitten. Samassa huomasi Cora Maguan liehuvan maanmiestens
joukossa ja puhuvan kiihoittavalla ja kavalalla tavallaan. Naisten ja
lasten ryhm pyshtyi ja painui yhteen kuin parvi pelstyneit siipin
htisesti rpyttelevi lintuja. Mutta intiaanin saaliinhimo oli pian
tyydytetty, ja joukot lhtivt taas hitaasti liikkeelle.

Villit perntyivt ja nyttivt sallivan vihollistensa edet ilman sen
enempi hiriit. Mutta kun naisparvi lheni heit, pistivt muutaman
vaipan koreat vrit ern hurjan, raa'an huronin silmiin. Hn astui
vhintkn eprimtt ottamaan sen. Enemmn pelosta kuin
kiintymyksest vaatteeseen krisi nainen lapsensa himottuun
peitteeseen ja painoi molempia lujemmin povelleen. Cora oli
avaamaisillaan suunsa ja aikomaisillaan neuvoa naista luovuttamaan tuon
mitttmn tavaran, kun villi hellitti vaipasta ja kiskaisi kirkuvan
lapsen hnen sylistn. Jtten kaiken ymprilln seisovien villien
ahneisiin ksiin sykshti iti aivan sekaannuksissaan vaatimaan
lastansa takaisin. Intiaani hymyili julmasti ja ojensi toisen ktens
ilmaistakseen suostuvansa vaihtokauppaan, samalla kun hn toisella
kdelln heilutti lasta pns pll, pidellen sit jaloista, tten
iknkuin korottaakseen lunnasten arvoa.

"Tss -- tss -- tuossa -- kaikki -- kaikki tyynni -- mit tahansa!"
huudahteli tukahtuva nainen raastaen irti pukunsa kevempi osia
voimattomin, vapisevin sormin; "ota kaikki, mutta anna minulle
lapseni!"

Villi potkaisi halveksivasti syrjn mitttmt rsyt ja kun hn nki
vaipankin jo joutuneen muiden saaliiksi, muuttui hnen ivallisen kolkko
hymyns hurjan raivon ilmeeksi, ja hn paiskasi lapsen pn murskaksi
kallioon ja heitti sen vrhtelevt jtteet idin jalkoihin. Hetkisen
seisoi tm kuin eptoivon patsaaksi kivettyneen, tuijottaen kaameasti
tuohon muodottomaan kasaan, joka vhn aikaa sitten oli kujerrellut
hnen povellaan ja hymyillyt hnelle; sitten hn kohotti silmns ja
kasvonsa taivaaseen pin, iknkuin huutaen Jumalan kirousta kauhutyn
tekijlle. Mutta hnelt ji tekemtt sellaisen rukouksen synti, sill
pettymyksens hullaannuttamana ja veren nkemisen kiihoittamana upotti
huroni armahtavasti kirveens hnen aivoihinsa. iti tupertui maahan
iskusta ja hamuili viel kuollessaankin lastaan sen kaikkivoittavan
rakkauden johtamana, joka oli saanut hnet hellimn pienokaistaan sen
eless.

Tll vaarallisella hetkell nosti Magua kdet suulleen ja psti
tuhoisan, hirvittvn ulvahduksen. Sinne tnne hajaantuneet intiaanit
loikahtivat tmn tutun huudon kuullessaan niinkuin kilpahevoset
hyphtv lhtmerkin kajahdettua jttkseen rajapatsaan; ja samassa
nousi sellainen kirkuna ja rkyn pitkin tasankoa ja metsn
lehvkatoksia, ett moista harvoin ennen lhti ihmishuulilta. Ne, jotka
sen kuulivat, tunsivat sydmessn jhmettv kauhua, joka ei ehk
ollut paljoakaan lievempi sit musertavaa pelstyst, mit luulisi
tuntevansa viimeisen pivn tuomionpasuunain pauhatessa.

Yli kaksituhatta raivoisaa villi ryntsi esiin metsst merkkihuudon
kajahdettua ja kiiti onnettoman tasangon poikki vaistomaisella
ketteryydell. Me emme pyshdy laajemmin kuvailemaan niit
pyristyttvi kauhunkyj, jotka nyt seurasivat. Kuolema vaani
kaikkialla ja vielp kaikkein kauheimmissa ja inhoittavimmissa
muodoissaan. Vastustus vain kiihoitti murhaajia, jotka yh jakelivat
mielettmi iskujaan, vaikka heidn uhrinsa olivat jo aikoja sitten
psseet heidn raivonsa ulottuvilta.

Harjaantuneet sotavenosastot vetytyivt nopeasti jykeviin ryhmiin,
koettaen peloittaa hykkji taistelurintaman vaikuttavalla nyll.
Koe onnistuikin osaksi, vaikka kovin monet sotilaat antoivatkin villien
vnt lataamattomat pyssyt ksistn, turhaan toivoen siten
tyynnyttvns hurjistuneita intiaaneja.

Sellaisessa sekasorrossa ei kelln ollut aikaa laskea kiitvi hetki.
Sisarukset olivat seisoneet kymmenisen minuuttia -- heist ne tuntuivat
iankaikkisuudelta -- kuin naulittuina paikoilleen, kauhun vallassa ja
melkein avuttomina. Kun ensimminen isku putosi, olivat heidn kirkuvat
seuralaisensa puristuneet heidn ymprilleen kiinteksi ryhmksi ja
tehneet paon mahdottomaksi, ja kun nyt pelko tai surma oli hajoittanut
useimmat ellei kaikki, heidn lhettyviltn, eivt he nhneet muuta
tiet avoinna kuin sen, joka johti heidn vihollisensa kirveisiin. Joka
puolelta kaikui kirkaisuja, voivotuksia, kehoituksia, kirouksia. Tll
hetkell nki Alice vilahdukselta isns kookkaan vartalon, tmn
kiiruhtaessa kentn poikki ranskalaista armeijaa kohti. Hn oli
tosiaankin menossa Montcalmin luo kaikesta vaarasta vlittmtt
vaatimaan vitkastelevaa turvajoukkoa, jonka hn oli aikaisemmin saanut
sopimukseen. Viisikymment kiiltv kirvest ja vkkeihst uhkasi
hnen henken hnen sit huomaamattakaan, mutta villit kunnioittivat
raivossaankin hnen arvoaan ja tyyneyttn. Vaaralliset aseet li
vanhuksen yh viel voimakas ksi syrjn tai putosivat ne itsestn
alas yritettyn iskua, jota ei kukaan nyttnyt uskaltavan antaa.
Onneksi oli kostonhimoinen Magua etsimss uhriaan juuri siit
ryhmst, jonka vanhus oli sken jttnyt.

"Is -- is -- me olemme tll!" huusi Alice hnen kulkiessaan ohi
vhn matkan pst heit huomaamatta. "Tule luoksemme, is, tai
muutoin meidt tapetaan!"

Huuto uudistui sanoin ja nin, jotka olisivat sulattaneet
kivisydmenkin, mutta vastausta ei tullut. Kerran nytti sentn vanhus
erottaneen jotakin sentapaista, sill hn pyshtyi kuuntelemaan, mutta
Alice oli jo silloin kaatunut pyrtyneen maahan ja Cora vaipunut hnen
viereens, vsymttmss hellyydessn kumartuen hnen nennisesti
elottoman ruumiinsa yli. Munro pudisti pettyneen ptn ja jatkoi
kulkuaan asemansa osoittamaa korkeaa velvollisuutta tyttkseen.

"Neiti", virkkoi Gamut, joka, niin avuton ja hydytn kuin olikin, ei
ollut viel ajatellutkaan jtt turvattejaan, "tll pitvt pahat
henget ilojuhliaan, eik tm ole sovelias paikka kristittyjen viipy.
Nouskaamme ja paetkaamme!"

"Menk!" sanoi Cora, joka yh tuijotti tajuttomaan sisareensa;
"pelastakaa itsenne. Minua ette voi en auttaa."

David ymmrsi hnen ptksens jrkhtmttmyyden siit lyhyest,
mutta ilmehikkst kdenliikkeest, jolla hn sesti sanojaan. Hn
katseli hetkisen synkki haamuja ymprilln, ja hnen korkea
vartalonsa suoristui, hnen rintansa kaareutui ja jokainen hnen
kasvojensa piirre paisui ja nytti puhuvan niiden tunteiden voimaa,
jotka hnt hallitsivat.

"Jos juutalainen paimenpoika saattoi lauhduttaa Saulin pahanhengen
harppunsa helinll ja pyhn laulun sanoilla, ei liene tsskn
haitaksi koetella svelten voimaa", puheli hn.

Kohottaen sitten nens mahtavimmilleen hn veisasi virttn niin
voimakkaasti, ett se kuului yli hirvittvn melskeenkin. Moni villi
ryntsi heit kohti aikoen ryst turvatonten sisarusten korut ja
nylke heidn pnahkansa, mutta kun he nkivt tmn omituisen
liikkumattoman ilmin seisomassa jrkhtmtt paikallaan, pyshtyivt
he kuuntelemaan. Hmmstys muuttui pian ihailuksi, ja he siirtyivt
etsimn toisia, arkamaisempia uhreja, neens lausuessaan
tyytyvisyytens siihen lujuuteen, jolla valkoinen soturi lauloi
kuolinlauluaan. Menestyksens rohkaisemana ja pettmn ponnisti
David kaiken kykyns laajentaakseen hnen nhdkseen niin pyh
vaikutusvaltaansa. Nuo merkilliset net sattuivat ern kaukaisen
villin korviin, joka raivoten kulki joukosta joukkoon iknkuin hn
olisi halveksinut kajota tavallisiin teuraihin, hnt kun nytti
kiidttvn halu tavata joku hnen maineelleen sopivampi uhri. Magua
kirkaisi ilosta huomatessaan entisten vankiensa jlleen joutuneen
valtaansa.

"Tulkaa", khisi hn tarttuen verisill ksilln Coran vaatteisiin;
"huronin maja on yh auki. Eik se ole parempi kuin tm paikka?"

"Pois!" huusi Cora peitten silmns, jotta psisi hnen inhoittavia
kasvojaan nkemst.

Intiaani nauroi ilkamoivasti nostaessaan hyryv kttn ja vastasi:

"Se on punainen, mutta veri tulee valkoisista suonista!"

"Hirvi! Sinun sieluasi syytt veri, kokonainen valtameri verta. Sinun
henkesi on saanut aikaan tmn nytelmn."

"Magua on suuri pllikk!" vastasi riemuitseva villi. "Tahtooko
Mustatukka tulla hnen heimonsa luo?"

"En milloinkaan! Ly, jos haluat, ja tydenn kostosi!"

Ovela intiaani epri hetken, mutta sieppasi sitten Alicen keven,
tajuttoman ruumiin ksivarsilleen ja juoksi nopeasti tasangon poikki
mets kohti.

"Pyshdy!" kiljaisi Cora, seuraten hurjana hnen askeleitaan; "pst
lapsi! Konna! Mit sin teet?"

Mutta Magua oli kuuro hnen huudoilleen, tai oikeammin sanoen tiesi
valtansa ja ptti kytt sit.

"Pyshtyk -- neiti -- pyshtyk", huuteli Gamut mistn
vlittmttmn Coran jlkeen. "Pyh lumous on alkanut vaikuttaa, ja
kohta nette koko tmn kauhistavan metelin tyyntyneen."

Huomattuaan, ettei hnt vuorostaan kuultu, seurasi uskollinen David
mielettmksi sikhtynytt sisarta, kohotti jlleen nens
hurskaaseen virteen ja huitoi ilmaa pitkll ksivarrellaan hartaaksi
sestykseksi. Tll tavoin he kulkivat tasangon halki pakenevain,
haavoittuneiden ja kuolleiden vlitse. Julma huron oli milloin tahansa
riittvn turvana itselleen ja uhrille, jota hn kantoi, mutta Cora
olisi jo usein kaatunut villien vihollistensa iskuista, ellei hnell
olisi ollut tuota jljessn kulkevaa omituista olentoa, jossa
hmmstyneet alkuasukkaat luulivat nyt asuvan hulluuden suojelevan
hengen.

Magua, joka osasi vist uhkaavimmat vaarat ja myskin tehd
takaa-ajon turhaksi, painui metsn erst matalasta rotkosta, mist
hn pian lysi matkustajain skettin hylkmt narraganset-ratsut
odottamasta ern hnen kaltaisensa julman ja ilken nkisen villin
vartioimina. Nostaen Alicen toisen hevosen selkn viittasi hn Coraa
nousemaan toisen satulaan.

Huolimatta vangitsijansa lheisyyden tuottamasta inhosta oli Coralla
jonkinlainen helpotus pst nkemst tasangolla riehuvaa
kauhunytelm, eik hn voinut olla sit kokonaan tuntematta. Hn
nousi siis ratsaille ja pyysi kohotetuin ksivarsin sisartaan niin
tynn hellyytt ja rakkautta, ettei huronikaan voinut sit hnelt
kielt. Laskien siis Alicen Coran hevosen satulaan hn tarttui
suitsiin ja aloitti matkansa uppoutumalla yh syvemms metsn.
Huomattuaan, ett hnet oli jtetty yksin tydellisesti halveksittuna
olentona, ettei hnen katsottu edes ansaitsevan kuolemaa, huiskautti
David pitkt srens toisen hyltyn hevosen satulaan ja riensi heidn
jlkeens niin nopeasti kuin vaikeasti kuljettava tie salli.

Pian he alkoivat nousta jotakin rinnett, mutta kun liikunta alkoi
hertt hnen sisartaan tainnostilasta, oli Coran huomio liian
kiintesti jakautunut Aliceen kohdistuvan helln huolenpidon ja
kentlt yh kajahtelevien huutojen kuuntelemisen vlille, voidakseen
panna merkille suuntaa, jota he kulkivat. Mutta kun he olivat
ennttneet vuoren tasaiselle laelle ja lhenivt sen itist
jyrknnett, tunsi hn paikan, jonne hnet oli kerran ennenkin
opastettu, vaikka se olikin tapahtunut metsstjn ystvllisemmss
seurassa. Tll Magua salli heidn laskeutua ratsailta, ja huolimatta
vankien omasta surullisesta tilasta sai uteliaisuus, joka tuntuu olevan
erottamaton pelostakin, heidt katsahtamaan alapuolellaan raivoavaa
hirvittv nytelm.

Julma ty jatkui yh keskeytymtt. Joka haaralla pakenivat uhrit
armottomia vainoojiaan, sill vlin kun kristityn kuninkaan aseistetut
joukot seisoivat paikoillaan niin tunnottomina ja niin toimettomina,
ettei sit ole koskaan voitu selitt, jtten lhtemttmn tahran
niiden pllikn muutoin niin kirkkaaseen kilpeen. Eik kuoleman miekka
lakannut viuhumasta, ennenkuin ahneus voitti kostonjanon. Vasta silloin
harvenivat haavoitettujen huudot, kunnes kauhunkirkaisuja ei en
kohonnut kuuntelevien korviin, tai hukkuivat ne voitonriemuisten
villien hurjaan, pitkn, lpitunkevaan ulvontaan.




XVIII luku.


    Miks' sua nimittisin?
                           Miksi tahdot:
    Murhaajaks kunnialliseks; en tehnyt
    vihasta mitn, kaikki kunniasta.

                         _Othello_.

Edellisess luvussa pikemmin tilapisesti mainittu kuin
seikkaperisesti kuvattu epinhimillinen kohtaus on siirtokuntain
historian lehdill tullut kuuluisaksi hyvin ansaitulla nimell "William
Henrikin Verilyly". Se laajensi niin suuresti tahraa, jonka muuan
aikaisempi ja varsin samanlainen tapaus oli jttnyt ranskalaisen
ylipllikn maineeseen, ettei sit kyennyt kokonaan poistamaan edes
hnen varhainen, kunniakas kuolemansa. Mutta nyt alkaa sit aika
verhota, ja tuhannet ihmiset, jotka tietvt Montcalmin kaatuneen
sankarina Abrahamin kentll, ovat tydellisesti unohtaneet, kuinka
paljon hnelt puuttui sit siveellist rohkeutta, mit ilman ei
yksikn mies voi olla todellisesti suuri. Sivumrittin voisi tm
kuuluisa esimerkki lhtkohtana kirjoittaen todistaa kaiken
inhimillisen kunnon heikkouksia, nytt, kuinka helposti jalot
tunteet, hienostunut kohteliaisuus ja ritarillinen urheus
menettvt tehonsa itsekkyyden tukahduttavan homeen turmelemina ja
osoittaa maailmalle miest, joka oli suuri kaikilta pienemmilt
luonteenominaisuuksiltaan, mutta jonka kyts muuttui moitittavaksi
heti, kun oli nytettv, kuinka paljon periaate on valtioviisautta
korkeammalla. Mutta se tehtv ei kuulu alaamme, ja kun historia,
samoinkuin rakkauskin, ovat niin taipuvaisia ymprimn sankareitaan
ihanteellisen kirkkauden ilmakehll, on hyvin luultavaa, ett
jlkimaailma on pitv Ludvig de Saint-Verania vain isnmaansa
urhokkaana puolustajana hnen julman toimettomuutensa Oswegon ja
Horikanin rannoilla jdess unohduksiin. Syvsti surkutellen tt
sisarrunottaremme heikkoutta poistumme viipymtt hnen pyhitetyilt
alueiltaan oman vaatimattoman kutsumuksemme varsinaisille poluille.

Kolmas piv linnan valloituksen jlkeen lheni loppuaan, mutta
kertomuksen juoni pidtt yh lukijaa "Pyhn Jrven" rantamilla.
Viimeksi nhtyin olivat varustuksen ympristt tynn melskett ja
kamppailua. Nyt hallitsivat niit hiljaisuus ja kuolema. Verentahrimat
voittajat olivat kaikonneet, ja heidn leirins, joka niin skettin
kajahteli voitollisen sotajoukon hilpest ilonpidosta, uinui nyt
nettmn, autiona hkkelikaupunkina. Linnoitus oli en vain savuava
rauniokasa, ja hiiltyneet hirret, rjhtneiden kanuunain sirpaleet ja
sortuneiden kiviseinin jtteet peittivt hurjassa sekamelskassa sen
multavalleja.

Hirvittv muutos oli mys tapahtunut ilmassa. Aurinko oli ktkenyt
lmpns paksujen sumupilvien taa, ja sadat ihmisruumiit, joita juuri
oli polttanut elokuun ankara kuumuus, joutuivat nyt kaikessa
muodottomuudessaan iknkuin ennenaikaisen marraskuun tuulien
jhmetytettviksi. Kiertelevt lumivalkeat huurut, jotka olivat
purjehtineet yli kukkuloiden pohjoista kohti, palasivat nyt
loppumattomana synkkn verhona, jota lenntti eteenpin myrskyn raivo.
Lukemattomia kuvia heijasteleva Horikanin pinta oli kadonnut, ja sen
sijaan ruoskivat rantoja viherit, raivoavat aallot, iknkuin olisivat
ne suuttuneina halunneet heitt takaisin maalle kaiken sen saastan,
joka sit rumensi. Tuo kirkas lhdejrvi silytti sentn osan
lumoavasta kauneudestaan, mutta sill oli kuvasteltavanaan vain matalan
taivaan synke pimeys. Kostea ja lempe ilma, joka tavallisesti ympri
maisemaa, verhoten sen liian jyrkki ja miedontaen sen liian karkeita
piirteit, oli nyt kadonnut, ja pohjatuuli puhalsi yli vesilakeuden
niin koleana ja omaa valtaansa uhkuvana, ettei jnyt mitn silmn
arvattavaksi eik mielikuvituksen luotavaksi.

Rajut luonnonvoimat olivat riistneet tasangolta vehreyden, niin ett
nytti silt kuin olisi sen tuhonnut kaikensyj salama. Vain siell
tll kohosi autiuden keskelt tummanvihre ruohomts: ihmisveren
hystmn maan varhaisin hedelm. Koko maisema, joka suotuisassa
valossa ja sopivassa lmmss nhtyn oli ollut niin viehttv, oli
nyt kuin vertauskuvallinen maalaus elmst, maalaus, miss esineet oli
jljitelty niiden karkeimmin, todenmukaisimmin vrein ja ilman
varjostuksen tehoa.

Yksiniset, kuivat ruohonkorret huojuivat lentvien vihurien ksiss
peloittavan selvin, rohkeat kalliovuoret nkyivt liian tarkoin
kaikessa alastomuudessaan, ja silm etsi turhaan lepoa koettamalla
puhkaista taivaan rajattoman kannen, sen kun sulki katseilta
repaleisten, kiiltvien usvapilvien pime verho.

Tuuli puhalsi puuskittain, joskus vyryen raskaasti pitkin maata,
iknkuin kuiskaillakseen valituksiaan kuolleiden kylmiin korviin, pian
taas yltykseen kimeksi, vihlovaksi vihellykseksi, joka syksyi
metsn niin vkevsti, ett ilma tyttyi sen puuskuttelemista lehdist
ja oksista. Tss kaameassa tohinassa taistelivat muutamat nlkiset
korpit viimaa vastaan, mutta tuskin oli niiden alapuolella aukeneva
metsn viheri valtameri sivuutettu, kun ne iloisina pyshtyivt
aloittamaan inhoittavaa ateriaansa, joka oli niille tarjona miss
kentn kolkassa tahansa.

Sanalla sanoen: maisema oli autiuden ja hvityksen kuva, ja tuntui kuin
olisi kuoleman armoton ksi yhdell iskulla kaatanut kaikki ne, jotka
olivat sen pyhyytt loukaten astuneet sen piiriin. Mutta kielto oli nyt
peruutettu, ja ensi kerran sen jlkeen kun niiden kauhutekojen
suorittajat, jotka olivat osaltaan rumentaneet nkalaa, olivat
poistuneet, uskalsivat elvt ihmiset lhesty paikkaa.

Noin tunti ennen auringon laskua olisi voinut aikaisemmin mainittuna
pivn nhd viiden miehen astuvan kentlle siit kapeasta aukosta,
mist Hudsonin tie painui metsn, ja etenevn hvitetty linnoitusta
kohti. Alussa oli heidn kulkunsa hidasta ja varovaista, iknkuin
olisivat he vain vastahakoisesti kyskennelleet tasangon kauhujen
keskell tai pelnneet sill tapahtuneiden hirmukohtausten uudistuvan.
Muuan notkea intiaani kulki muun joukkueen edell niin kettersti ja
hiljaa kuin vain alkuasukas osaa kulkea nousten jokaiselle tyrlle
katselemaan ymprilleen ja ilmaisten viittauksilla tovereilleen,
mit suuntaa hnen mielestn oli paras seurata. Eivtk hnen
jljessn tulijatkaan lyneet laimin ainoatakaan metssodan tuntemaa
varovaisuus- ja vakoilemistoimenpidett. Ers heist, hnkin intiaani,
asteli hiukan sivummalla tarkastellen metsn rantaa silmin, jotka
olivat kauan tottuneet lukemaan pienimmnkin merkin uhkaavasta
vaarasta. Muut kolme olivat valkoihoisia, vaikkakin he olivat puvuissa,
jotka niin hyvin tekotapansa kuin vrins puolesta oli sovitettu heidn
nykyisen uhkarohkean yrityksens mukaisiksi -- hehn parveilivat
salojen lpi perytyvn armeijan liepeill.

Vaikutus, mink heidn tielln jrven rantaan alituisesti esiintyvt
kauhunyt tekivt, oli kokonaan erilainen riippuen seurueen jsenten
luonteesta. Edell kulkeva nuorukainen loi vakavia, nopeita silmyksi
noihin raadeltuihin uhreihin astuessaan kepesti poikki tasangon,
pelten ilmaista tunteitaan ja kuitenkin ollen liian karaistumaton
voidakseen kokonaan tukahduttaa niiden killisen, ankaran voiman. Hnen
punainen liittolaisensa sit vastoin ei ollut moisen heikkouden
alainen. Hn eteni ohi ruumiskasojen niin jrkhtmttmn tahdoltaan
ja niin tyynen katsannoltaan, ett vain pitk ja itsepintainen
harjoitus saattaa moista synnytt. Valkoistenkin miesten mieless
hernneet tunteet olivat erilaiset, vaikka yleens surulliset.
Ensimminen heist, jonka harmaat hapset ja uurtuneet piirteet yhdess
uljaan ryhdin ja kynnin kanssa osoittivat metslisen valepuvusta
huolimatta sodan nkyihin tysin tottuneeksi mieheksi, ei hvennyt
pst nekkit valitushuutoja, milloin joku tavallista
hirvittvmpi kohta osui hnen silmns. Hnen rinnallaan kvelev
nuorukainen vrisi kauhusta, mutta yritti hillit liikutustaan
pitkseen sit hellemp huolta toveristaan. Vain viimeisen kulkeva
nytti ilmaisevan todelliset ajatuksensa huomiota pelkmtt tai
seurauksia kaihtamatta. Hn katseli hirvittvimpikin nkyj silmin ja
kasvonjuontein, jotka eivt tienneet vavistuksesta mitn, mutta hn
lausuili niin voimakkaita soimauksia, ett selvsti kuului, kuinka
syvsti hn inhosi vihollistensa rikosta.

Lukija on niss eri henkiliss varmaankin heti tuntenut mohikaanit ja
heidn valkoihoisen ystvns, tiedustelijan, sek Munron ja Heywardin.
Is siin tosiaankin etsi lapsiaan, seurassaan nuorukainen, joka otti
niin sydmellisesti osaa niden kohtaloihin, ja ne uljaat, uskolliset
metsliset, jotka olivat jo osoittaneet taitoaan ja luotettavuuttaan
aikaisemmin kuvatuissa jrkyttviss kohtauksissa.

Kun etumaisena kulkeva Unkas oli ehtinyt tasangon keskikohdalle, psti
hn huudon, joka toi hnen toverinsa yhten joukkona paikalle. Nuori
soturi oli pyshtynyt tapetuista naisista kerntyneen sekasortoisen
ruumiskasan eteen. Huolimatta nyn pyristyttvst kaameudesta
riensivt Munro ja Heyward mtnevn ryhmn luo, koettaen hellyyden
pakottamina, jota ei kauheinkaan nky voinut tukahduttaa, keksi,
olisiko heidn etsimistn lydettviss joitakin jlki revittyjen,
kirjavien vaatekappaleiden joukossa. Is ja rakastaja saivat
hetkellist huojennusta hakemisestaan, vaikka heidt olikin jlleen
tuomittu kestmn kaikkea sit epvarmuuden piinaa, jota oli tuskin
helpompi kantaa kuin kauheintakaan totuutta. He jivt nettmiksi ja
miettiviksi seisomaan surullisen nyn viereen, kunnes tiedustelija
lhestyi heit. Katsellen kaameata nky kiukustunein ilmein alkoi tuo
jykev metsn poika puhua ensi kerran kentlle astumisensa jlkeen
ymmrrettvsti ja tysin nin:

"Kostonjano on aito intiaanimainen ominaisuus, ja kaikki, jotka minut
tuntevat, tietvt, ettei suonissani virtaa pisaraakaan sekaverta.
Mutta sen min vain sanon -- tss taivaan kasvojen edess ja sen
Herran voimaan luottaen, jonka valta niin selvsti ilmenee nisskin
ulvovissa saloissa -- ett jos nuo ranskalaiset viel joskus
uskaltautuvat uurteisen kuulan ulottuville, niin tekee muuan pyssy
tehtvns niin kauan kuin pii lenntt skeni ja ruuti palaa! Min
jtn kirveen ja puukon niille, joilla on luontainen taipumus niiden
kyttmiseen. Mit sanot, Chingachgook", lissi hn delavarinkielell,
"kerskuvatko huronit tst naisilleen, kun syv lumi tulee?"

Vihan salama vlhti mohikaanipllikn tummilla kasvoilla. Hn
irroitti puukkonsa tupesta ja kntyi sitten tyynesti nyst, piirteet
niin syvss levossa kuin ei milloinkaan olisi tuntenut intohimojen
kiihoitusta.

"Montcalm! Montcalm!" jatkoi lpeens kiukustunut, hillittmmpi
tiedustelija, "sanotaan ajan tulevan, jolloin me nemme kaikki teot,
mitk me lihassa tehneet olemme, yht'aikaa ja kaikesta maallisesta
heikkoudesta puhdistetuin silmin. Voi sit onnetonta, jonka tytyy
katsella tt kentt, tuomion tapahtuessa hnen sielustaan! Kas --
niin totta kuin olen valkoinen mies, tuossa viruu punanahka, jonka
tukka ei kasva pss sill kohdalla, mihin luonto sen istutti!
Katsopas hnt, delavari, hn voi olla muuan niit sinun kaipaamasi
kansan jseni, ja hnen tulee silloin saada uljaalle soturille kuuluva
hautaus. Nen silmistsi, ruhtinaiden jlkelinen, ett joku huroni saa
maksaa tmn, ennenkuin syystuulet ovat puhaltaneet kentlt veren
hajun!"

Chingachgook lheni raadeltua ruumista ja knnettyn sen sellleen
tapasi siit merkit, mitk osoittivat miehen kuuluneen niihin kuuteen
liittoheimoon tai liittokansaan, niinkuin niit sanottiin, jotka, niin
englantilaisten riveiss kuin taistelivatkin, olivat hnen oman
kansansa verivihollisia. Potkaistuaan inhoittavaa ruumista jtti hn
sen yht vlinpitmttmn kuin jonkin elukanraadon. Tiedustelija
ymmrsi teon ja jatkoi sangen kylmkiskoisena kulkuansa, yh purkaen
vihaansa ranskalaista ylipllikk kohtaan entiseen voimakkaaseen
tapaansa.

"Vain retn viisaus ja rajaton voima rohjetkoot tuhota ihmisi
laumoittain", puheli hn, "sill vain silloin voidaan tutkia moisen
tuomion vlttmttmyys; ja kuka sitten yleens voi korvata Jumalan
luotuja? Min pidn syntin tappaa toista kaurista ennen kuin
ensimminen on syty, ellei aiota ryhty pitkn marssiin tai
vijytykseen. Kokonaan toinen on laita avonaisessa, ankarassa
kamppailussa kaatuvien soturien, sill heidn osansahan on kuolla pyssy
tai kirves kdess, aina sen mukaan, onko heidn ihonsa valkoinen vai
punainen. Unkas-poikaseni, tulehan tnne ja anna kaarneiden laskeutua
mingon kimppuun. Min tiedn usein sen nhtyni, ett niill on
erikoinen mieltymys oneidan lihaan, ja onhan niinmuodoin soveliasta
antaa linnun noudattaa luontaista makuaan."

"Hugh!" huudahti nuori mohikaani nousten varpailleen ja innokkaasti
katsellen eteens pelstytten siten nelln ja liikkeelln korpin
etsimn toista saalista.

"Mit siell, poikaseni?" kuiskasi tiedustelija kyyristen kookasta
vartaloaan kuin hyppyyn valmistautuva pantteri. "Toivoisinpa sen olevan
jonkun vitkastelevan ranskalaisen, joka hiiviskelee tll rystn
aikeissa. Luulisin 'Hirventappajan' osuvan tavattomalta matkalta
tnn!"

Vastaamatta loikkasi Unkas paikaltaan, ja seuraavassa silmnrpyksess
hn nkyi raastavan pensaasta ja sitten voitonriemuisena huiskuttavan
Coran vihrest ratsastushunnusta revennytt kaistaletta. Tm liike,
tm nky ja huuto, joka jlleen kajahti nuoren mohikaanin huulilta,
kersi koko seuran viipymtt hnen ymprilleen.

"Lapseni!" kiljaisi Munro puhuen nopeasti ja hurjasti; "antakaa minulle
lapseni!"

"Unkas tahtoo koettaa", oli lyhyt, liikuttava vastaus.

Tt yksinkertaista, mutta merkitsev vastausta ei is kuitenkaan
huomannut, sill hn tempaisi harsonkaistaleen ja rutisti sen
kouraansa, samalla kun hnen silmns harhailivat sikhtynein pitkin
pensaita, iknkuin olisi hn yht paljon pelnnyt kuin toivonut
kuulevansa salaisuuksia, joita ne ehk ktkivt.

"Tss ei ny ruumiita", sanoi Heyward. "Myrsky ei nyt kyneen tt
tiet."

"Se on ilmeist ja kirkkaampaa kuin taivas pmme pll", vastasi aina
yht rauhallinen tiedustelija. "Mutta joko hn tai ne, jotka hnet
rystivt, ovat menneet tmn pensaan ohi, sill min muistan nhneeni
harson, mill hn peitti kasvot, joita kaikki olisivat niin mielelln
katselleet. Unkas, sin olet oikeassa: Tummatukka on ollut tss ja hn
on pelstyneen hirvenvasikan tavoin paennut metsn, sill eihn
kukaan, joka saattoi paeta, olisi jnyt kentlle murhattavaksi.
Hakekaamme hnen jttmin merkkej, sill intiaanin silmt keksivt,
niin melkein luulen, mesilinnunkin jljet ilmasta."

Nuori mohikaani lhti matkaan tmn kehoituksen kuultuaan, ja tuskin
oli tiedustelija puheensa pttnyt, ennenkuin Unkas kohotti menestyst
ilmaisevan huudon metsn reunasta. Saavuttuaan paikalle nkivt
levottomat miehet toisen harsonkaistaleen liehuvan ern pykin
matalimmassa oksassa.

"Hiljaa, hiljaa", virkkoi tiedustelija ojentaen pitkn pyssyns liian
innokkaan Heywardin eteen. "Me tiedmme nyt tehtvmme, mutta jlkien
kauneutta ei ole rikottava. Yksikin harkitsematon askel voi hankkia
meille tuntien tyn. Mutta jljill me olemme, sit ei voi kielt."

"Jumala teit siunatkoon, Jumala teit siunatkoon, kunnon mies!"
huudahteli Munro. "Minne he siis ovat paenneet ja miss ovat lapseni?"

"Heidn kulkemansa tie riippuu monista seikoista. Jos he ovat lhteneet
yksin, ovat he aivan yht hyvin saattaneet liikkua ympyrss kuin
suoraan eteenpinkin, ja silloin he lienevt kymmenkunnan peninkulman
pss meist; mutta jos huronit tai ranskalaiset intiaanit ovat
saaneet heidt ksiins, ovat he nyt luultavasti lhell Kanadan
rajoja. Mutta mit se merkitsee?" jatkoi tiedustelija levollisesti,
nhdessn kuuntelijainsa ankaran tuskan ja pettymyksen ilmeen; "tss
olemme nyt mohikaanit ja min jlkien toisessa pss, ja luottakaa
siihen, me lydmme toisenkin pn, vaikka niiden vli sitten olisi
satoja peninkulmia! Maltahan, maltahan, Unkas, sinhn olet niin
krsimtn kuin joku uudisasukas, ja sin unohdat, ett kevyet jalat
jttvt vain kevyit merkkej!"

"Hugh!" huudahti Chingachgook, joka oli sill vlin tutkinut erst
ilmeisesti ihmiskden raivaamaa aukkoa metsn rantaa reunustavaan
matalaan viidakkoon ja joka nyt seisoi suorana ja viittasi kdelln
alaspin sellaisessa asennossa ja sellainen ilme kasvoilla kuin olisi
nhnyt inhoittavan krmeen.

"Tss on selv miehen jalanjlki", huusi Heyward kumartuessaan
tarkastamaan osoitettua kohtaa. "Hn on astunut tmn pikku lampareen
reunalle, eik merkist voi erehty. He ovat vankeina."

"Parempi niin kuin jos he olisivat jneet menehtymn metsn",
vastasi tiedustelija. "Ja niinhn he polkevat levemmt jljetkin.
Panisinpa vetoon viisikymment majavannahkaa yht useata piipalaa
vastaan, ett mohikaanit ja min astumme heidn telttoihinsa kuukauden
kuluessa! Painuhan alemmas, Unkas, ja koeta, mit voit ptell noiden
pehmeiden intiaanikenkien jljest, sill intiaanikenk siin on
varmasti kyseess, eivtk mitkn pieksut eivtk saappaat."

Nuori mohikaani kumartui maahan ja poistettuaan paikalta lehdet hn
tutki sit samaan tarkkaan tapaan kuin rahakauppias nin
liikevilpistelyn aikoina tutkisi jotakin epiltv arvopaperia.
Vihdoin hn nousi polviltaan tyytyvisen tarkastuksensa tulokseen.

"No, poika", kysyi tiedustelija, "mit se sanoo? Osaatko saada selkoa
sen kielikellon puheesta?"

"Ovela Kettu!"

"Kas! Sek hiipiv konna jlleen? Hnen juoksenteluistaan ei
tosiaankaan tule loppua, ennenkuin 'Hirventappaja' on pssyt sanomaan
hnelle ystvllisen sanansa."

Heyward hyvksyi vain vastahakoisesti tmn ilmotuksen todenperisyyden
ja ilmaisi nyt pikemmin toivomuksensa kuin epilyns virkkaessaan:

"Intiaanikenk on niin toisen intiaanikengn kaltainen, ett tss voi
varsin hyvin olla kysymyksess erehdyskin."

"Intiaanikenk toisen intiaanikengn kaltainen! Yht hyvin voitte
sanoa, ett jalka on toisen jalan kaltainen, vaikka me kaikki tiedmme,
ett toiset ovat pitki ja toiset lyhyit, muutamat leveit ja muutamat
kapeita, ett muutamien on isovarvas kntynyt sisn, toisten taas
ulos. Intiaanikenk ei ole enemp toisen intiaanikengn kaltainen kuin
kirja on toisen kirjan kaltainen, vaikka ne, jotka osaavat lukea
jlkimmisi, hyvin harvoin kykenevt ymmrtmn edellisten merkkej.
Kaikki on jrjestetty parhain pin, koska siten kullakin on oma
luontainen etevmmyytens. Psthn minuakin sit vilkaisemaan, Unkas,
sill ei kirja eik kenk tule siit pahemmaksi, vaikka niist
syntyisikin kaksi mielipidett yhden asemesta." Tiedustelija kumartui
toimeensa ja jatkoi heti: "Olet oikeassa, poika. Tss on juuri se
jlki, jonka me niin usein nimme edellisen ajomme aikana. Ja se
veijari juo aina, kun vain saa siihen tilaisuuden; juova intiaani oppii
aina kymn levemmin varpaanjljin kuin luonnollinen villi, koska
sellainen lntysteleminen nyt kerran on jokaisen juomarin tapa, olkoon
hnell sitten valkoinen tai punainen nahka. Aivan sama pituus ja
leveyskin, katso vain, ruhtinasten jlkelinen. Sinhn mittasit sen
jljen useammankin kerran meidn seuratessamme niit roistoja Glennilt
terveyslhteille."

Chingachgook totteli. Lopetettuaan lyhyen tarkastuksensa hn nousi ja
lausui rauhallisena vain yhden ainoan sanan:

"Magua!"

"Niin, asia on lukossa. Tst ovat siis menneet Tummatukka ja Magua."

"Eik Alice?" kysyi Heyward.

"Hnest emme ole viel nhneet merkkikn", vastasi tiedustelija
katsellen tarkoin puita, pensaita ja maata ympriltn. "Mit tm on?
Unkas, tuohan tnne tuo esine, jonka net killuvan tuossa
orjantappurapensaassa."

Kun intiaani oli noudattanut ksky ja metsstj saanut saaliin,
purskahti tm hiljaiseen, mutta sydmelliseen naurunhytkytykseens
pidellessn sit ilmassa:

"Tmhn on laulumestarin puhallusase! Nyt olemme jljill, joita
pappikin osaisi seurata. Unkas, etsi sellaisten pieksujen merkkej,
jotka ovat kylliksi isot kantamaan kuusi jalkaa kaksi tuumaa huojuvaa
ihmislihaa. Min alan saada hiukan toiveita siit veitikasta, koska hn
on heittnyt kirkumisen ja ryhtynyt johonkin parempaan toimeen."

"Ainakin on hn ollut uskollinen tehtvlleen", virkkoi Heyward;
"eivtk Cora ja Alice ole ilman ystv."

"Niinp niin, ainakin pit hn heidn lauluharrastuksistaan huolen",
vastasi Haukansilm laskien pyssyns maahan ja nojaten siihen
peittelemttmn halveksiva ilme kasvoillaan. "Osaako hn kaataa
metsvuohen heidn pivllisekseen, kulkea pykkien rungoissa kasvavan
sammalen johdolla tai leikata kaulan joltakin huronilta? Ellei, on
ensimminen matkijarastas, jonka hn tapaa, taitavampi mies heist
kahdesta. No, poika, eik ny merkkej sellaisista askelista?"

"Tss on aivan kuin pieksuissa kulkeneen ihmisen jlki: voisikohan se
olla ystvmme askelen painama?" kysyi Heyward.

"Pidelk lehti kevesti tai muutoin hmmenntte jljen muodon.
Tmk? Tm on kyll jalan jlki mutta Tummatukan; ja pieni se on
kuitenkin niin uljaan vartalon ja komean ulkomuodon omistajattaren
painamaksi. Laulumestari peittisi sen kantaplln."

"Miss? Nyttk minulle lapseni jlki", huudahti Munro tynten
pensaita sivulle ja kumartuen kiihkesti tuon melkein hvinneen jljen
yli. Vaikka askel, joka oli merkin jttnyt, olikin ollut keve ja
nopsa, oli jlki kuitenkin yh nkyviss. Iks sotilas tutki sit
himmentyvin silmin, eik hn noussut kyyristyneest asennostaan,
ennenkuin Heyward nki hnen kuumalla kyynelell kostuttaneen
tyttrens jalan jlke. Tahtoen haihduttaa surua, joka uhkasi joka
hetki srke ulkonaisen levollisuuden kahleet hankkimalla vanhukselle
jotakin tekemist, sanoi nuori mies tiedustelijalle:

"Kun meill nyt ovat nm pettmttmt merkit, niin aloittakaamme
marssimme. Hetkinenkin tuntuu vangeista sellaisissa oloissa
iankaikkisuudelta."

"Ei aina nopein kauris anna pisint ajoa", vastasi Haukansilm
nostamatta silmin niist erilaisista merkeist, jotka oli saatu
nkyviin. "Me tiedmme, ett se vaaniva huroni on mennyt tst ohi --
ja Tummatukka -- ja laulumestari -- mutta miss on neito, jolla on
keltaiset kiharat ja siniset silmt? Vaikka hn olikin pieni kooltaan
eik lheskn niin urhea kuin sisarensa, oli hn suloinen nhd ja
viehttv keskustelussa. Eik hnell ole ainoatakaan ystv, joka
hnest huolehtisi?"

"Jumala varjelkoon hnelt koskaan puuttumasta niit sadoittain! Emmek
mekin juuri tll hetkell ole hnt etsimss? Min ainakaan en lakkaa
hakemasta ennen kuin olen hnet lytnyt."

"Siin tapauksessa tytynee meidn kulkea eri teit, sill tst hn ei
ole mennyt ohi, niin keve ja pieni kuin hnen jlkens sitten liekin."

Heyward perytyi ja kaikki hnen intonsa jlkien seuraamiseen nytti
yht'kki sammuneen. Kiinnittmtt huomiotaan thn toisen killiseen
mielenmuutokseen jatkoi Haukansilm hetken mietittyn:

"Niss saloissa ei ole muita naisia, jotka voisivat jtt tuollaisen
jljen kuin Tummatukka tai hnen sisarensa. Me tiedmme edellisen
olleen tss, mutta miss ovat jlkimmisen merkit? Meidn tulee
seurata jlki syvemmlle metsn, ja ellei jotakin ilmaannu, palaamme
kentlle vainuamaan uutta suuntaa. Eteenpin, Unkas, ja pid silmll
kuivettuneita lehti. Min tarkastelen pensaita, kun taas issi juoksee
nen maassa. Eteenpin, ystvt! Aurinko on laskemaisillaan vuorten
taakse."

"Enk min voi siis tehd mitn?" kysyi Heyward tuskissaan.

"Tek!" vastasi metsstj, joka punaisine ystvineen jo eteni hnen
mrmssn jrjestyksess; "voitte kyll, te voitte kulkea
perssmme ja varoa sotkemasta jlki."

Heidn ehdittyn samota tuskin kymment kyynr pyshtyivt intiaanit
ja nyttivt katselevan joitakin merkkej maassa viel tervmmin kuin
tavallisesti. Sek poika ett is puhuivat nopeasti ja nekksti,
milloin tutkien heidn yhteisen ihastuksensa esinett, milloin taas
silmillen toinen toiseensa mit ilmeisimmn tyytyvisyyden vallassa.

"He ovat lytneet pienen jalan!" huudahti tiedustelija rienten
eteenpin huolimatta en hnen osalleen joutuneesta tehtvst. "Mit
tm on? Thn on suunniteltu vijytyst! Ei, kautta niden
rajaseutujen tarkimman pyssyn, tss ovat ne yksisivuiset hevoset
olleet jlleen! Nyt on koko salaisuus selv, ja kaikki on nyt niin
kirkasta kuin pohjanthti keskiyll. Niinp niin, tss he ovat
nousseet ratsaille. Thn on hevoset sidottu odottamaan, thn
nreeseen, ja tuossa juoksee leve polku aika luikua pohjoiseen pin,
kohti Kanadan rajoja."

"Mutta yhkn ei ny mitn merkkej Alicesta -- nuoremmasta neiti
Munrosta", virkkoi Duncan.

"Ellei tuo kiiltv koru, jonka Unkas juuri nosti maasta, osoittaudu
sellaiseksi. Nythn tnne, poika, niin saamme katsoa sit hiukan."

Heyward tunsi sen heti koristeeksi, jota Alice mielelln piti ja
jonka hn rakastajain sitken muistin avustamana luuli verilylypivn
onnettomana aamuna nhneens riippumassa sen omistajattaren kauniissa
kaulassa. Hn sieppasi hnelle niin kallisarvoisen esineen ja samassa
kun hn vahvisti lausutun arvelun oikeaksi, katosi se ihmettelevn
tiedustelijan silmist, niin ett tm haki sit turhaan maasta kauan
sen jlkeen kun sit jo lmpimsti painettiin Duncanin jyskyttv
sydnt vasten.

"Puh!" murisi pettynyt Haukansilm lakaten haravoimasta lehti pyssyns
perll. "On selv vanhuuden merkki, kun nk alkaa heiket. Sellainen
kiiltv ja paistava kapine, eik sit nyt keksi! Hyv, hyv, min
osaan sentn viel katsoa pitkin mustaa pyssynpiippua ja se riitt
ratkaisemaan kaikki riidat minun ja mingojen vlill. Vaikka olisin
min kuitenkin mielellni sen leikkikalun lytnytkin, ellei muun
takia, niin viedkseni sen oikealle omistajalleen takaisin, ja siinhn
ne menisivt samassa yhteen niidenkin pitkien jlkien pt, pitkien,
arvelen min tosiaankin, sill tll hetkell on leve Saint Lawrence
tai ehkp jo Suuret Jrvetkin meidn vlillmme."

"Sit enemmn on meill syyt olla hetkekn viivyttelemtt
lhtmme", vastasi Heyward. "Suorikaamme matkaan."

"Nuori veri, kuuma veri, sanotaan, ovat sangen lheist sukua. Me emme
ole nyt lhdss oravia metsstmn emmek ahdistamaan kaurista
Horikaniin, vaan meidn on oltava kulussa monta piv ja yt ja
samottava halki salojen, joihin ihmisjalka harvoin osuu ja joissa ei
mikn kirjaviisaus pelastaisi teit pulmista. Intiaani ei milloinkaan
lhde sellaiselle retkelle polttamatta piippuaan neuvottelutulensa
ress, ja vaikka olenkin valkoinen mies, kunnioitan heidn tapojaan
tss suhteessa, koska ne minun nhdkseni ovat jrkevi ja mainioita.
Me palaamme siis takaisin ja sytytmme vanhan linnan raunioihin
nuotiomme tn iltana, niin ett huomenaamulla olemme sitten reippaita
ja pystyvi ryhtymn tyhmme miesten eik lrpttelevin naisten tai
intoilevien poikain tavoin."

Heyward nki tiedustelijan kytksest, ett vastustelusta ei olisi
ollut hyty. Munro oli jlleen vaipunut siihen turtuneeseen
toimettomuuden tilaan, johon hnet olivat saattaneet hnen skeiset
musertavat onnettomuutensa ja josta hnet ilmeisesti voi hertt vain
jokin uusi ja voimakas mielenliikutus. Taipuen vlttmttmyyteen
kvi nuori mies vanhuksen ksivarteen ja seurasi intiaaneja ja
tiedustelijaa, jotka olivat jo kntyneet palaamaan tasangolle viev
polkua pitkin.




XIX luku.


    _Salarino_. Jos hn menett, olen varma
    ettet hnen lihaansa ota: mihin se kelpais?

    _Shylock_. Kalan sytiksi. Vaikkei se kenenkn vatsaa
    tyydyttisikn, niin tyydytt se ainakin kostoani.

                              _Venetsian Kauppias_.

Illan varjot olivat jo laskeutuneet lismn paikan synkkyytt, kun
joukkueemme astui William Henrikin raunioihin. Tiedustelija ja hnen
toverinsa ryhtyivt heti puuhiin viettkseen yn siell, mutta niin
totisina ja varovaisin liikkein, ett selvsti huomasi, kuinka syvsti
juuri sivuutetut ennen kuulumattomat hirmunyt olivat vaikuttaneet
heidnkin karaistuneisiin hermoihinsa. Muutamia hirrenptki pantiin
nojalleen mustunutta sein vasten, ja kun Unkas oli peittnyt niit
hiukan risuilla, katsottiin hetkellisen mukavuuden vaatimukset
tytetyiksi. Lopetettuaan tyns viittasi nuori intiaani alkuperiseen
majaan, ja Heyward, joka ymmrsi nettmn eleen tarkoituksen, pyyteli
hellsti Munroa kymn sisn. Jtten lapsensa kadottaneen vanhuksen
yksin surujensa seuraan palasi Duncan viipymtt vapaaseen ilmaan,
sill hn oli liian kiihtynyt etsikseen lepoa, jota hn oli
suositellut ikklle ystvlleen.

Haukansilmn ja intiaanien laitellessa tulta ja nauttiessa niukaksi
illallisekseen palasen kuivattua karhunlihaa lhti nuori mies katsomaan
sit hvitetyn linnoituksen vallia, joka oli Horikaniin pin. Tuuli oli
tauonnut ja aallot vyryivt jo snnllisemmin ja hiljaisemmin
kohauksin hiekkarannalle. Iknkuin srkynein hurjasta kulustaan
hajoilivat pilvet eri suuntiin, raskaampien kokoontuessa mustiksi
rykelmiksi taivaanrantaan ja kevempien kiitess yh vinhaa vauhtia
pitkin vedenpintaa tai kierrelless ja kaarrellessa vuorten huippuja
pesiens ylpuolella leijailevan sikytetyn lintuparven tavoin. Tuolla
ja tll luikki vaivoin jokin punaisenhohtava thti lpi ajelehtivan
usvan levitten kelmet hohdetta muutoin niin synklle taivaalle.
Ymprivien vuorten helmaan oli jo lpitunkematon pimeys laskeutunut,
ja tasanko oli kuin avara, autio ruumishuone, jossa ei pieninkn
risahdus eik hiiskaus hirinnyt sen lukuisain onnettomien asukasten
unta.

Tt nky, joka oli niin kaameassa sopusoinnussa kaiken tapahtuneen
kanssa, katseli Duncan hievahtamatta useita minuutteja. Hnen silmns
kulkivat vallien sispuolelta, miss metsn pojat istuivat loimuavan
tulensa ymprill, siihen kalpeampaan hohteeseen, joka yh viipyi
taivaalla, ja jivt sitten pitkn ja levottomasti tarkastelemaan sit
synkk pimeytt, joka peloittavan tyhjyyden tapaisena tuijotti
vainajain lepopaikan puolelta. Pian hn oli erottavinaan
selittmttmi ni kentlt, vaikkakin niin heikkoja ja lyhyit,
ett niiden sek laatu ett kuuluminenkin jivt hmriksi.
Sikhdystn hveten kntyi nuori mies jrvelle pin ja koetti
kiinnitt huomionsa yksinomaisesti niihin heijastuneisiin thtiin,
jotka himmesti tuikkivat sen keinuvasta pinnasta. Mutta hnen liian
uskolliset korvansa tyttivt epkiitollisen velvollisuutensa iknkuin
varoittaakseen hnt jostakin vijyvst vaarasta. Lopulta tuntuikin
nopeita askeleita tysin kuuluvasti kiirehtivn pimeyteen pin.
Kykenemtt kauempaa hillitsemn levottomuuttaan huusi Duncan hiljaa
tiedustelijalle, pyyten hnt nousemaan vallille hnen luokseen.
Haukansilm heitti pyssyn ksivarrelleen ja totteli, mutta niin tyynen
ja rauhallisen nkisen, ett selvsti huomasi hnen suuresti
luottavan heidn asemansa turvallisuuteen.

"Kuunnelkaa!" kehoitti Duncan toisen asetuttua hnen rinnalleen;
"tuolta kentlt kuuluu tukahdutettua melua, joka ehk osoittaa, ettei
Montcalm ole viel kokonaan luopunut valloituksestaan."

"Silloin ovat korvat luotettavammat kuin silmt", sanoi jrkhtmtn
tiedustelija, joka oli juuri pistnyt palan karhunlihaa suuhunsa ja
joka senthden puhui paksusti ja hitaasti. "Min itse nin hnen
sulkeutuneena Tyhiin kaikkine joukkoineen, sill kun nuo ranskalaiset
ovat tehneet jonkin erikoisemman tempun, ne mielelln vetytyvt
turvaan karkeloimaan ja iloitsemaan naisten kanssa menestyksens
kunniaksi."

"En tied. Intiaani nukkuu harvoin sodassa, ja rystnhalu pidtt
ehk jonkun huronin tll hnen heimonsa lhdettykin. Olisi ehk
viisainta sammuttaa tuli ja asettaa vahti -- kuunnelkaa! Nyt voitte
erottaa melun, jota tarkoitan!"

"Intiaani ei mielelln hiiviskele hautojen lhettyvill. Vaikka hn
onkin valmis iskemn ja vaikkei hn olekaan niin kovin tarkka
keinoista, tyytyy hn tavallisesti pnahkaan, paitsi milloin hnen
verens on kuumentunut ja joutunut kuohuksiin. Mutta kun puuska on
kerran kauniisti mennyt, unohtaa hn vihollisensa ja antaa kuolleiden
nukkua luonnollista untaan. Kuolleista puheen ollen, majuri, oletteko
te sit mielt, ett taivas on oleva yksi ja sama punanahoille ja
meille valkoihoisille?"

"Epilemtt -- epilemtt. Min luulin kuulleeni sen jlleen! Vai
olikohan se lehtien lehahdusta pykin latvassa?"

"Min puolestani luulen", jatkoi Haukansilm knten hetkiseksi
kasvonsa Heywardin osoittamaan suuntaan, mutta aivan vlinpitmttmn
ja huolettomana, "ett paratiisi on laitettu ihmisten onnea silmll
piten ja ett heidn sallitaan siell el omien taipumustensa ja
halujensa mukaisesti. Minun nhdkseni ei siis punanahka ole kaukana
totuudesta uskoessaan siell tapaavansa ne suurenmoiset metsstysmaat,
joista hnen tarunsa kertovat, enk min tss suhteessa luule olevan
hpeksi puhdasrotuiselle valkeallekaan miehelle viett aikansa..."

"Kuuletteko sit taas?" keskeytti Duncan.

"Niin, niin; kun ruokaa on niukalti ja kun ruokaa on paljon, tulee susi
rohkeaksi", vastasi jrkhtmtn metsstj. "Saisivatpa ne veijarit
sentn pienen piston nahkaansa, jos olisi valoisaa ja sovelias aika
sellaiseen urheiluun. Mutta tulevasta elmst puheen ollen, majuri:
min olen siirtokunnissa kuullut pappien saarnailevan, ett taivas on
levon paikka. No, ihmisten mielipiteet eroavat melkoisesti nautinnon
laadusta. Min puolestani, ja sen sanon kaikella kunnioituksella
Kaitselmuksen mryksi kohtaan, en pitisi suurenakaan nautintona
virua lukon takana niiss asunnoissa, joista he juttelevat, minua kun
luonto vet vaeltamaan ja metsstmn."

Duncan, joka nyt oli pssyt selville kuulemansa melun laadusta,
vastasi metsstjn mielijohteen valitsemaa puheenaihetta tarkemmin
ajatellen:

"On vaikea arvata tunteita, jotka liittyvt siihen viimeiseen suureen
muutokseen."

"Muutospa siit tosiaankin tulisi miehelle, joka on viettnyt ikns
ulkoilmassa", virkkoi yksinkertainen metsstj, "ja joka on niin usein
haukannut eineens Hudsonin latvavesien varsilla nukahtaakseen mylvivn
Mohokin pauhuun. Mutta lohdullista on tiet palvelevansa laupiasta
Herraa, vaikka me teemmekin sen kukin tapamme jlkeen ja suuret salot
vlillmme -- mik tuolla liikahti?"

"Eik se ole mainitsemienne sutten tassutusta?"

Haukansilm pudisti vitkaan ptns ja nykksi Duncania seuraamaan
hnt paikalle, mihin ei nuotion loimotus ulottunut. Tmn
varovaisuustoimenpiteen suoritettuaan metsstj ji hyvin
tarkkaavaisena ja pitkn kuuntelemaan, toistuisiko se matala ni,
joka oli niin odottamatta hnt sikhdyttnyt. Hnen valppautensa
nytti kuitenkin olevan turha, sill tuloksettoman nettmyyden
jlkeen kuiskasi hn Duncanille:

"Meidn tytyy kutsua Unkasia. Sill pojalla on intiaanin aistimet, ja
hn kuulee senkin, mik on meilt salattu, sill vaikka olenkin
valkonahka, en tahdo kielt luontoani."

Nuori mohikaani, joka keskusteli isns kanssa matalalla nell,
spshti kuullessaan plln valittavan huudahduksen, hyphti jaloilleen
ja katseli mustiin valleihin pin, iknkuin etsien paikkaa, mist ni
oli kuulunut. Metsstj toisti kutsun, ja vhn ajan kuluttua nki
Duncan Unkasin varovasti hiipivn pitkin vallia heidn luokseen.

Haukansilm selitti tarkoituksensa muutamin delavarinkielisin sanoin.
Heti kun Unkas ymmrsi syyn, miksi hnet oli kutsuttu, heittytyi hn
pitkkseen nurmelle, miss hn Duncanin mielest makasi liikkumattomana
ja toimetonna. Hmmstellen nuoren soturin hievahtamatonta asentoa ja
haluten ottaa selkoa tavasta, mill hn kytti kykyjn toivotun tiedon
hankkimiseksi, eteni Heyward muutamia askeleita ja kumartui lhemms
mustaa esinett, johon hn oli silmns tiukasti suunnannut. Vasta
silloin hn huomasi, ett Unkas oli kadonnut ja ett hn katseli vain
jonkin vallinkohouman tummia riviivoja.

"Minne mohikaani hvisi?" kysyi hn metsstjlt perytyen
llistyksissn. "Nin hnen kaatuvan ja olisin voinut vannoa hnen
jneenkin siihen."

"Hst, puhukaa hiljemmin, sill me emme tied, kenen korvat ovat auki,
ja mingot ovat nopsajrkist vke. Mit taas Unkasiin tulee, niin on
hn ulkona kentll, ja makvat, jos niit on ymprillmme, tapaavat
vertaisensa."

"Te luulette siis, ettei Montcalm olekaan kutsunut pois kaikkia
intiaanejaan? Hlyttkmme tovereitamme, niin ett olemme aseissa
kaiken varalta. Onhan meit tll viisi miest, jotka ovat tottuneet
kohtaakaan vihollista."

"Ei sanaakaan kumpaisellekaan, jos henkenne on teille kallis. Katselkaa
ruhtinasten jlkelist, kuinka hn istuu tulen ress kuin suuri
intiaanipllikk ainakin. Jos pimess hiiviskelee joitakin
vainukoiria, eivt ne ainakaan hnen kasvoistaan ne meidn pelkvn
vaaraa."

"Mutta he voivat keksi hnet, ja siit saattaa koitua hnen surmansa.
Hnen ruumiinsa nkyy liian selvsti tuon nuotion paisteessa, ja
hnest tulee ehk ensimminen ja varmin uhri."

"Kieltmtt puhutte nyt totta", vastasi metsstj tuntuen tavallista
levottomammalta. "Mutta mit voimme tehd? Yksi ainoa epluuloinen
katse voisi johtaa hykkykseen, ennenkuin olemme valmiit ottamaan sit
vastaan. Hn tiet minun Unkasille antamastani merkist meidn jotakin
vainuavan: min ilmoitan hnelle meidn psseen mingojen jljille;
hnen intiaaniluontonsa sanoo sitten kyll, miten hnen on
meneteltv."

Metsstj sovitti sormet suuhunsa ja psti hiljaisen shisevn nen,
joka sai heti Duncanin hyphtmn syrjn, hn kun luuli kuulleensa
krmeen puhisevan. Chingachgookin p lepsi kden varassa, hnen
istuessaan siin omissa mietteissn, mutta heti kun hn kuuli sen
elimen nell annetun varoituksen, josta hn oli saanut nimens, nousi
hnen pns pystyyn ja hnen mustat silmns katsahtivat nopeasti ja
tervsti joka puolelle. Paitsi tt killist ja ehkp tahatonta
liikett ei hness en nkynyt merkkikn ylltyksest tai
levottomuudesta. Hnen pyssyns virui koskemattomana ja nennisesti
huomaamattomana hnen ktens ulottuvilla. Kirveskin, jonka hn
mukavuussyist oli irroittanut vystn, oli pstetty putoamaan
tavallisesta asemastaan maahan, ja koko hnen ruumiinsa nytti vaipuvan
kasaan, iknkuin olisivat hnen hermonsa ja jnteens lauenneet lepoa
nauttimaan. Taitavasti asettuen entiseen asentoonsa, vaikkakin ktt
vaihtaen, jotta tuntui kuin hn olisi tehnyt liikkeen vain vsynytt
tukea muuttaakseen, ji alkuasukas odottamaan tapausten kehityst niin
tyynen ja vakaana, ett vain intiaanisoturi kykeni moista
kylmverisyytt osoittamaan.

Mutta Heyward huomasi, ett vaikka harjaantumattomampi silm olisi
luullut mohikaanipllikn torkkuvan, hnen sieraimensa laajenivat,
hnen pns oli kntynyt hieman sivulle iknkuin auttaakseen
kuuloelimi ja hnen nopsat, kerket katseensa hyppivt lakkaamatta
jokaiseen esineeseen, jonka hn saattoi nhd.

"Katsokaahan sit oivallista miest!" kuiskasi Haukansilm Heywardin
ksivartta puristaen; "hn tiet, ett silmys tai liikahdus voisi
rikkoa suunnitelmamme ja saattaa meidt niiden paholaisenpenikkain
kynsiin..."

Hnet keskeytti pyssyn leimahdus ja paukahdus. Ilmaan singahti tuiskuna
kypeni paikalta, mihin Heywardin silmt olivat yh ihmetellen ja
ihaillen kiintyneet. Toinen katsahdus ilmaisi hnelle Chingachgookin
kadonneen tuon killisen leimahduksen aikana. Sill vlin oli
metsstj nostanut pyssyns thtysasentoon, odottaen krsimttmsti,
valmiina laukaisemaan, milloin vihollinen tulisi nkyviin. Mutta tuohon
yksiniseen ja tuloksettomaan yritykseen Chingachgookin henke vastaan
nytti koko hykkys supistuneen. Kerran tai kaksi luulivat kuuntelijat
erottaneensa etist pensasten kahinaa, iknkuin olisi joitakin
tuntemattomia olentoja syksynyt niiden lpi, eik pitklt
viipynytkn, ennenkuin Haukansilm osoitti "kplmkeen painelevia
susia", jotka pakenivat pt pahkaa jonkun uuden varsinaisille
alueille tunkeutuvan peloittelijan tielt. Levottoman, henghtmttmn
nettmyyden jlkeen molskahti vesi, ja sit seurasi samassa toinen
pyssynpamahdus.

"Siell ky Unkas!" selitti metsstj. "Sill pojalla on oiva
tuliluikku! Min tunnen sen paukahduksen yht hyvin kuin is tuntee
lapsensa puheen, sill min kytin sit pyssy siksi kunnes sain
paremman."

"Mithn tm merkinnee?" kysyi Duncan; "meit pidetn silmll, ja me
olemme ilmeisesti tuhoon tuomitut."

"Tuo pirstoiksi ammuttu kekle todistaa, ettei mitn pahaa ole
tapahtunut", vastasi metsstj, heitten pyssyns jlleen
ksivarrelleen ja seuraten Chingachgookia, joka juuri silloin ilmestyi
takaisin valon piiriin vallitusten sispuolelle. "Mit kuuluu,
ruhtinasten jlkelinen? Ovatko mingot kimpussamme oikein tosissaan,
vai oliko siell vain joku tuollainen matelija, joita rymii
sotajoukkojen kintereill kuolleilta pnahkoja nylkemss, jotta he
sitten saisivat palata kotiinsa kerskumaan naisilleen urotist, joita
he ovat muka tehneet kalpeanaamojen kustannuksella?"

Chingachgook istuutui jlleen varsin levollisena eik vastannut ennen
kuin oli tutkinut kekleen, johon hnt itsen niin lhelt uhannut
kuula oli osunut. Sen jlkeen hn vastasi vain kohottamalla yhden
sormensa ja lausumalla englanniksi lyhyen sanan:

"Yksi."

"Sit minkin arvelin", virkkoi Haukansilm istuutuessaan; "ja kun se
roisto psi veden suojaan ennenkuin Unkas rjytti hneen, on enemmn
kuin luultavaa, ett hn nyt laulaa aika valheita suuresta
vijytyksest, miss hn muka vaani kahta mohikaania ja yht valkoista
metsstj -- sill upseereja voi tuskin pit tyhjntoimittajia
parempina sellaisessa kahakassa. No, hyv, antaa hnen vain laulaa --
antaa! Onhan niit sentn aina rehellisikin miehi jokaisen kansan
keskuudessa -- vaikka taivas tiet niit tuskin lytyvn makvojen
joukosta -- hieman tukkimaan nousukkaan suuta, jos tm kerskuu aivan
pin jrjen naamaa. Lurjus lhetti lyijyns viheltmn vallan korviesi
ohitse, ruhtinasten jlkelinen!"

Chingachgook loi tyynen ja vlinpitmttmn katseen paikkaan, mihin
kuula oli suhahtanut, ja ji sitten taas entiseen asentoonsa niin
levollisena, kuin ei moinen vhptinen sattuma olisi voinut hnt
lainkaan hirit. Samassa hiipi Unkaskin nkyviin ja istuutui tulen
reen yht huolettomana ilmeeltn kuin hnen isnskin.

Heyward katseli kaikkia nit liikkeit erinomaisen tarkkaavasti ja
ihmetellen. Hnest tuntui kuin olisi metsn pojilla ollut joitakin
salaisia kertomiskeinoja, joita hn ei puolestaan kyennyt tajuamaan.
Sen innostuneen ja monisanaisen esityksen sijasta, jonka joku
valkoinen nuorukainen olisi varmasti antanut kuvatakseen ja ehkp
liioitellakseen kaikkea, mit kentn pimeydess oli tapahtunut, nytti
nuori soturi pstvn vain tekonsa puhumaan puolestaan. Ei ollut
tosiaankaan hetki eik tilaisuus intiaanin kerskua urotistn, ja
luultavaa on, ett ellei Heyward olisi tiedustellut asiain kulkua, ei
silloin olisi vaihdettu sanaakaan koko tapauksesta.

"Miten kvi vihollisemme, Unkas?" kysyi Duncan. "Me kuulimme pyssynne
paukahduksen ja toivoimme, ettette ampunut turhaan."

Nuori pllikk kohotti hieman metsstysnuttunsa liett ja nytti
tyynesti kamalaa hiustukkoa, jota hn kantoi voitonmerkkin.
Chingachgook hypisteli pnahkaa ja tarkasti sit hetken hyvin
huolellisesti. Sitten hn psti sen, ja inhon kuvastuessa hnen
jykeville piirteilleen tokaisi:

"Oneida!"

"Oneida!" kertasi metsstj, joka oli jo kadottamaisillaan tapauksen
mielestn melkein yht vlinpitmttmn kuin hnen punaiset
liittolaisensa, mutta joka nyt lheni tavattoman totisena katsomaan
verist tunnusmerkki, "jos oneidat ovat kintereillmme, saamme pian
niit kimppuumme joka taholta! Valkoisen miehen silmille ei ole mitn
erotusta tmn nahanpalan ja jonkun toisen intiaanin ihonriekaleen
vlill, ja kuitenkin selitt tm ruhtinasten jlkelinen sen olevan
perisin jonkun mingon kallosta, mainitseepa viel heimonkin yht
helposti kuin olisi pnahka kirjan lehti ja jokainen hius kirjain.
Mit oikeutta on valkoisilla kristityill pyhkeill opistaan, kun
villi voi ymmrt kielt, joka kvisi yli heidn viisaimpansakin
viisauden. Mit sanot _sin_, poika; mit kansaa se roisto oli?"

Unkas katsahti metsstjn kasvoihin ja vastasi pehmell nelln:

"Oneida."

"Oneida jlleen! Kun intiaani sanoo jonkin asian olevan niin ja niin,
on se tavallisesti niin; mutta kun joku hnenlaisensa hnt kannattaa,
saat luottaa siihen kuin jumalansanaan!"

"Miesparka luuli meit erehdyksess ranskalaisiksi",

virkkoi Heyward; "eihn hn muutoin olisi vijy 9 ystvn henke."

"Hnk olisi erehdyksess pitnyt maalattua mohikaania huronina! Yht
helposti voisitte eksy luulemaan Montcalmin valkonuttuisia sotapoikia
Kuninkaallisen amerikkalaisen rykmentin punatakeiksi", vastasi
metsstj. "Ei, ei, kyll se krme tiesi tehtvns, eik siin isoa
erehdyst tapahtunutkaan, sill delavari ja mingo rakastavat sangen
vhn toisiaan, lhtekt heidn heimonsa sitten sotimaan kenen
puolesta tahansa valkoihoisten riidoissa. Tss suhteessa, vaikka
oneidat palvelevatkin samaa voideltua majesteettia, joka on minunkin
kuninkaallinen herrani ja kskijni, en olisi kovinkaan kauan miettinyt
laukaistakseni 'Hirventappajan' siihen pirunsikin, jos hn vain olisi
osunut tielleni."

"Se olisi ollut sopimustemme rikkomista, eik se olisi sopinut
arvollennekaan."

"Kun mies seurustelee paljon jonkin heimon kanssa", jatkoi Haukansilm,
"syntyy kiintymyst heidn vlilleen, jos heimo on kunnon vke eik
mies ole roisto. On kyll totta, ett valkoisten oveluuden on
onnistunut syst heimot suureen hmmennykseen ystvyytt ja
vihollisuutta koskevissa asioissa, niin ett huronit ja oneidat, jotka
puhuvat samaa tai ainakin samanlaista kielt, nylkevt toistensa
pnahkoja ja ett delavaritkin ovat jakautuneet moneen osaan, toisten
viipyess suurten neuvottelutuliensa ress oman virtansa varsilla tai
taistellessaan mingojen kanssa samalla puolella, suurimman osan
siirrytty Kanadaan luonnollisesta vihamielisyydest makvoja kohtaan --
nin on kaikki sekaisin ja kaikki jrki poissa sodankynnist. Mutta
punanahan luontoa ei muuteta yht nopeasti kuin valtioviisauden juonet
vaihtuvat, niin ett mohikaanin ja mingojen rakkaus on kutakuinkin
samaa kuin valkoihoisen ja krmeen."

"Minun on ikv sit kuulla, sill min olin luullut alueillamme
asuvien intiaanien oppineen tuntemaan meidt liian oikeamielisiksi ja
anteliaiksi voidakseen olla tydelleen yhtymtt meidn kiistoihimme."

"Niinp niin, mutta min uskon luontomme jo antavan etusijan omille
riidoillemme vieraiden ihmisten kahakkain rinnalla. Min puolestani
rakastan kyll oikeutta, ja senthden en tahdo sanoa vihaavani mingoa.
sill se ei sopisi vriini eik uskontooni, mutta min toistan
vielkin, ett oli kaiketi kokonaan yn syy, ettei 'Hirventappajalla'
ole mitn osuutta vakoilevan oneidan kuolemassa."

Tyytyvisen syittens painavuuteen, millainen niiden vaikutus sitten
lienee ollutkin vastavittjn mielipiteisiin, kntyi rehellinen,
mutta taipumaton metsnkvij poispin nuotiosta, ilmeisesti haluten
lopettaa sananvaihdon. Heyward vetytyi vallin suojiin, koska hn oli
liian levoton ja liian vhn tottunut salojen sotatapoihin voidakseen
jd kaikessa rauhassa odottamaan mahdollisesti tapahtuvia uusia ja
yht kavaloita hykkyksi. Niin ei ollut metsstjn eik mohikaanien
laita. Samat tervt ja harjaantuneet aistit, joiden kyky niin usein
kvi yli tavallisiksi uskottujen rajojen, olivat nyt, vaaran
havaittuaan, varmentaneet heidt mys sen suuruudesta ja kestvyydest.
Ei kukaan heist kolmesta nyttnyt hiukkaistakaan epilevn
heidn tydellist turvallisuuttaan, mik selvsti nkyi niist
valmistuksistakin, joihin he pian ryhtyivt neuvotellakseen vastaisista
toimistaan.

Se hmmennys kansakuntien, jopa heimojenkin vlill, johon Haukansilm
viittasi, oli siihen aikaan korkeimmillaan. Vahva side, jonka yhteinen
kieli ja siis mys yhteinen alkuper muodostavat, oli katkottu monesta
kohdin, ja yksi seuraus siit oli, ett delavarien ja mingojen -- kuten
Kuuden Kansan liittoa sanottiin -- nhtiin taistelevan samoissa
riveiss, jlkimmisten metsstess huronien pnahkoja, vaikka nit
pidettiin heidn oman sukupuunsa juurena. Delavaritkaan eivt olleet
sovussa keskenn. Vaikka rakkaus esi-isille kuuluneeseen maahan piti
mohikaanien ruhtinaiden jlkelisen ja hnen pienen joukkonsa, joka
palveli Edwardissa, Englannin kuninkaan lippujen alla, tiedettiin
ehdottomasti suurimman osan hnen kansaansa lhteneen sotaan Montcalmin
liittolaisena. Lukija tietnee, ellei ole tst kertomuksesta saanut
sit selville, ett delavarit eli lenapit kehuivat olevansa sen
vkirikkaan kansan esi-isi, joka ennen piti hallussaan useimpia
Amerikan itisi ja pohjoisia valtioita ja johon mohikaanienkin heimo
kuului vanhana ja kunnioitettuna jsenen.

Tietysti tysin oivaltaen ne arat ja sotkuiset suhteet, jotka olivat
aseistaneet ystvn ystv vastaan ja saaneet luonnolliset viholliset
taistelemaan toistensa rinnalla, kvivt metsstj ja hnen toverinsa
neuvottelemaan toimenpiteist, joihin heidn oli nyt ryhtyminen
liikkuessaan niin monien riitelevien ja villien heimojen joukossa.
Duncan tunsi tarpeeksi intiaanien tapoja ymmrtkseen, miksi tulta
kohennettiin ja miksi soturit, Haukansilm mukana, istuutuivat niin
totisina ja juhlallisina sen kiertelevn savun sekaan.

Asettuen itse erseen vallinkulmaan, josta hn saattoi nhd kaiken,
mit sisll tapahtui, samalla kun hn tarkasti valvoi jokaista
ulkopuolelta uhkaavaa vaaraa, ji hn odottamaan tapausten kehityst
kaikella sill krsivllisyydell, mit hnell suinkin oli
kytettvissn.

Lyhyen, vaikuttavan nettmyyden jlkeen sytytti Chingachgook piipun,
jonka pes oli taitavasti niverretty jostakin seudun pehmest
kivilajista ja jonka varsi oli puuta, ja alkoi polttaa. Vedettyn
kylliksi sisns tyynnyttvn yrtin tuoksua hn antoi piipun
metsstjlle. Tll tavoin oli piippu kiertnyt miehest mieheen kolme
kertaa mit syvimmn hiljaisuuden vallitessa, ennenkuin kukaan avasi
suutansa. Vanhimpana ja arvokkaimpana esitti sitten ruhtinasten
jlkelinen muutamin tyynin ja juhlallisin sanoin keskustelun aiheen.
Hnelle vastasi metsstj, ja Chingachgook puuttui jlleen puheeseen,
kun toinen vastusti hnen mielipiteitn. Nuori Unkas pysyi nettmn
ja kunnioittavana kuulijana, kunnes Haukansilm kohteliaisuudesta kysyi
hnenkin ajatustaan. Heyward ymmrsi eri puhujain eleist ja ilmeist,
ett is ja poika puolsivat yht kohtaa kiistellyst kysymyksest,
valkoinen mies taas toista. Sananvaihto lmpeni vhitellen, niin ett
saattoi selvsti nhd neuvottelijain henkilkohtaisten tunteidenkin
jonkin verran sekaantuneen vittelyyn.

Huolimatta ystvllisen kiistan yh kiihtyvst luonteesta olisi
muototarkinkin kristillinen kokous, lukematta pois kunnianarvoisan
papistonkaan kokouksia, saanut terveellist opetusta itsehillinnss
niden keskusteli]ain maltista ja kohteliaisuudesta. Unkasin sanoja
kuunneltiin yht syvll tarkkuudella kuin hnen isns kypsyneemmn
viisaudenkin lausumia, ja osoittamatta vhkn pikaisuutta ei kukaan
vastannut, ennenkuin hn oli muutaman hetken hiljaa miettinyt
aikaisemmin esitettyj mielipiteit.

Mohikaanien puheita sestivt niin selvt ja luonnolliset eleet, ettei
Heywardin tarvinnut paljoakaan vaivata ptn voidakseen seurata
heidn todistelunsa johtolankaa. Sitvastoin oli metsstjn tarkoitus
hmrmpi, hn kun yh ylpeillen vristn tavallaan teeskenteli sit
kylm ja keinotekoista esiintymist, joka on niin kuvaavaa kaikille
englantilais-amerikkalaisille kansanluokille, kun ne eivt ole
joutuneet kiihdyksiin. Ptten intiaanien usein osoittelemista
metsmatkan merkeist he ilmeisesti ehdottivat ajettavaksi vihollista
takaa maalla, kun taas Haukansilmn lukuisat kdenhuiskautukset
Horikania kohti ilmoittivat hnen puoltavan kulkua pitkin sen pintaa.

Tm jlkimminen oli ilmeisesti joutumaisillaan tappiolle ja kysymys
ratkeamaisillaan vastoin hnen tahtoaan, kun hn hyphti seisaalleen ja
luopuen levollisuudestaan kki turvautui intiaanien esitystapaan ja
kaikkiin synnynnisen kaunopuheisuutensa keinoihin. Kohottaen toisen
ktens hn osoitti auringon rataa, toistaen liikkeen jokaiselta
pivlt, mik heilt kuluisi tehtvn suorittamiseen. Sitten hn
piirsi pitkn ja hankalan polun kallioiden ja jokien joukkoon. Nukkuvan
ja kaikesta tietmttmn Munron ik ja heikkous kuvattiin niin selvin
merkein, ettei niist voinut erehty. Duncan huomasi, ett hnen
omatkin voimansa arvioitiin sangen heikoiksi tiedustelijan avatessa
kouransa ja mainitessa hnt nimell "Avonainen Ksi" -- nimi, jonka
hnen anteliaisuutensa oli hankkinut hnelle kaikilta ystvllisilt
heimoilta. Sitten seurasi esitys veneen kevest ja kauniista kulusta
asetettuna jyrkksi vastakohdaksi vsyneen, heikon miehen horjuville
askelille. Hn lopetti viittaamalla oneidan pnahkaan, sill
nhtvsti todistaakseen, kuinka vlttmtt heidn oli lhdettv pian
matkaan, ja siten, ettei mitn jlki jisi.

Mohikaanit kuuntelivat totisina, ja heidn kasvoillaan vikkyivt
puhujan lausumain ajatusten heijastukset. Vakuuttava esitys teki
vhitellen vaikutuksensa, ja puheensa lopulla huomasi Haukansilm
mielipiteitn sestvn tavanmukaisten suostumushuudahdusten. Lyhyesti
sanoen: Unkas ja hnen isns kntyivt hnen ajatustapaansa, hylten
omat aikaisemmin puoltamansa mielipiteet niin alttiina ja vilpittmin,
ett jos he olisivat olleet jonkin suuren, sivistyneen kansan
edustajia, teko ehdottomasti olisi aiheuttanut heidn valtiollisen
kukistumisensa hvittmll ikiajoiksi heidn maineensa lujina ja
sanassaanpysyvin miehin.

Heti kun kiistelty kysymys oli ratkaistu, nytti vittely ja kaikki,
mit siihen oli kuulunut, paitsi tulos, tydellisesti unohtuneen.
Haukansilm, katsahtamatta ymprilleen lukeakseen voittonsa ihailevista
silmist, ojensi sangen rauhallisesti kookkaan ruumiinsa sammuvan
nuotion reen ja sulki ainakin omat nkelimens uneen.

Jtettyin nyt johonkin mrin omaan valtaansa kyttivt mohikaanit,
jotka olivat niin runsaasti omistaneet aikaansa toisten harrastuksille
ja toisten hyvksi, tilaisuutta kohdistaakseen huolenpitonsa toisiinsa.
Heitten kki intiaaniplliklle kuuluvan totisen ja ankaran
kytksen alkoi Chingachgook puhua pojalleen hellyyden vienoa,
leikillist kielt. Unkas vastasi mielissn isns sydmelliseen
puheeseen, ja ennen kuin metsstjn voimakas hengitys ilmoitti hnen
nukkuneen, oli hnen toveriensa esiintymistavassa tapahtunut
tydellinen muutos.

On mahdotonta kuvailla heidn kielens sulosointua heidn noin
laskiessaan leikki ja puhellessaan hellsti toisilleen, mahdotonta
kuvailla niin, ett sen tajuaisivat nekin, joiden korvat eivt ole
koskaan kuulleet sen soittoa. Heidn ntens liikkumisala, etenkin
nuorukaisen, oli kerrassaan hmmstyttv -- se kun ulottui
matalimmasta kurkkusvelest aivan naisellisen vienoihin yl-niin
asti. Isn silmt seurasivat ilmeisesti ihastuneina pojan kauniita,
jaloja liikkeit, eik hn koskaan jttnyt hymyilemtt vastaukseksi
toisen tarttuvan iloiseen, vaikka hiljaiseen nauruun. Vanhemman
intiaanin ollessa niden lempeiden luonnollisten tunteiden vallassa ei
hnen pehmenneill kasvoillaan nkynyt jlkekn niiden entisest
villist julmuudesta. Hnen maalattu kuolemankuvansakin tuntui pikemmin
johonkin pilaillen laitettuun valepukuun kuuluvalta, kuin hurjalta
julistukselta, ett hnen askeleitaan seurasi hvitys ja surma.

Vietettyn nin tunnin parempien tunteittensa tyydyttmisess ilmaisi
Chingachgook kki haluavansa nukkua, krimll vaipan pns
ymprille ja oikaisemalla ruumiinsa paljaalle maalle. Heti herkesi
Unkaskin iloilustaan, ja huolellisesti haravoituaan hiilet kasaan, niin
ett ne lmmittisivt hnen isns jalkoja, etsi nuorukainen
pieluksensa jostakin linnoituksen raunioiden kolkasta.

Tuntien saavansa uutta varmuutta niden kokeneiden metsnkvijin
huolettomuudesta seurasi Heyward pian heidn esimerkkin, ja kauan
ennen yn kntymist tuntuivat hvitetyn linnoituksen helmassa
lepvt nukkuvan yht raskaasti kuin se eloton joukko, jonka luut jo
alkoivat vaaleta lheisell kentll.




XX luku.


    Albania, terve! Nn silmin sun,
    uljaiden miesten idin ankaran!

                  _Ritari Harold_.

Taivaalla tuikkivat viel thdet, kun Haukansilm tuli herttmn
nukkuvia. Munro ja Heyward heittivt viitat yltn ja olivat jo
jalkeilla, kun metsstj viel hiljaa huuteli heit sen alkuperisen
majan ovelta, miss he olivat viettneet yns. Astuttuaan ulos sen
peitosta he tapasivat tiedustelijan odottamassa heidn tuloaan aivan
lhell, ja ainoa aamutervehdys heidn vlilln oli se havainnollinen
ele, jolla heidn kekselis oppaansa kehoitti heit olemaan vaiti.

"Ajatelkaa rukouksenne", kuiskasi hn heidn tultuaan hnen luokseen,
"sill Hn, jolle ne osoitatte, ymmrt kaikkia kieli, sydmen yht
hyvin kuin suun. Mutta lk puhuko sanaakaan; harvoin osaa valkoinen
mies pit aisoissa ntn metsiss, kuten olemme nhneet
laulumestarista. Tulkaa", jatkoi hn, kntyen kulkemaan erst
linnoituksen kylkivallia kohden, "laskeutukaamme kaivantoon tlt
puolelta, mutta varokaamme astumasta muualle kuin kiville tai
puunpalasille."

Hnen toverinsa noudattivat ksky, vaikka kahdelle heist tmn
erinomaisen varovaisuuden syyt olivat viel aivan ksittmttmi. Kun
he olivat ehtineet siihen matalaan hautaan, joka ympri
multavarustusta kolmelta taholta, huomasivat he tien olevan melkein
raunioiden peitossa. Varoen ja malttaen onnistui heidn kuitenkin
kiivet metsstjn perss, kunnes psivt Horikanin hiekkarannalle.

"Siihenp ji jlki, jota vain koiran kuono voi seurata", virkkoi
tyytyvinen tiedustelija, katsahtaen taakseen heidn kulkemaansa
hankalaa tiet; "nurmikko on petollinen matto pakenevan joukon astua,
mutta puuhun ja kiveen ei j merkki pehmest nahkakengst. Jos
teill olisi ollut raudoitetut saappaanne, olisi tosiaankin ollut
aihetta pelkoon, mutta sopivalla tavalla valmistetusta kauriinnahasta
tehdyt kengt jalassa voi mies yleens turvallisesti astua kalliolle.
Tynn vene lhemms maata, Unkas; tm hiekka tuntee pienimmnkin
tytyksen yht herksti kuin hollantilaisten voi Mohokin varsilla.
Varovasti, poika, varovasti; vene ei saa koskea rantaan, tai muutoin ne
konnat haistavat, mit tiet olemme lhteneet tlt."

Nuori mies noudatti neuvoa, ja kun metsstj oli nostanut raunioilta
lankun veneeseen, viittasi hn upseeria astumaan siihen. Kun tm oli
tehty, palautettiin kaikki huolellisesti entiseen sekasortoonsa, ja
lopulta onnistui Haukansilmnkin pst pieneen tuohikanoottiinsa
jttmtt ainoatakaan sellaista merkki, jota hn tuntui niin kovin
pelkvn. Heyward pysyi sanatonna siksi kunnes intiaanit olivat
varovasti meloneet veneen hieman ulommaksi linnoituksesta siihen
leven ja synkkn varjoon, jonka itiset vuoret loivat jrven
kuvastintyynelle pinnalle, mutta silloin hn kysyi:

"Miksi piti meidn lhte matkaan nin salaa ja nin kiireesti?"

"Jos yhden oneidan veri voisi pilata sellaisen puhtaan veden paljouden,
jonka pintaa me nyt soudamme", selitti metsstj, "vastaisivat omat
silmnne kysymykseenne. Oletteko unohtanut sen hiiviskelevn lurjuksen,
jonka Unkas tappoi?"

"En suinkaan. Mutta hnenhn sanottiin olleen yksin, eivtk kuolleet
tietkseni anna aihetta pelkoon."

"Niinp niin, hn oli kyll yksin konnanjuontaan suorittamassa, mutta
intiaanin, jonka heimossa on niin monta soturia, tarvitsee harvoin
pelt verens vuotaneen ilman, ettei kuolonrkys pian kuulu jonkun
hnen vihollisensa huulilta."

"Mutta meidn lsnolomme -- eversti Munron arvovalta -- tarjonnevat
kai riittvn suojan liittolaistemme raivoa vastaan, etenkin
sellaisessa tapauksessa, miss roisto varsin hyvin ansaitsisi
kohtalonsa. Min toivon taivaan nimess, ettei niin vhptinen syy
ole saanut teit poikkeamaan jalankaan vertaa suorasta suunnastamme!"

"Luuletteko, ett sen konnan kuula olisi kntynyt sivuun, vaikka hnen
voideltu majesteettinsa kuningas olisi seisonut sen tiell?" vastasi
suorasukainen metsstj. "Miksi ei sitten tuo suuri ranskalainen, joka
on koko Kanadan ylikomentaja, saanut haudatuksi huronien sotakirvest,
jos valkoisen miehen sana vaikuttaisi niin voimakkaasti intiaanin
mieleen?"

Heywardin vastauksen keskeytti Munron neks valitus. Vaiettuaan
hetkisen kunnioittaakseen ikkn ystvns surua puuttui hn jlleen
puheeseen.

"Markiisi Montcalm voi sopia tmn hairahduksen vain Jumalansa kanssa",
virkkoi nuori mies juhlallisesti.

"Niin, niin, kyllhn sanoissanne on jrke, sill ne perustuvat
jumalanpelkoon ja kunniantuntoon. On suuri ero siin, lhettk
rykmentin valkonuttuja intiaaniheimojen ja vankiensa vliin, vai
houkutteleeko raivostuneen villin unohtamaan, ett hn kantaa puukkoa
ja pyssy, etenkin sanoilla, jotka alkavat: 'Poikaseni'. Ei, ei'",
jatkoi metsstj katsahtaen taakseen William Henrikin hmrlle
rannalle, joka nytti nyt nopeasti katoavan nkyvist, ja nauraen
omalla hiljaisella, mutta sydmellisell tavallaan, "min olen pannut
vesijljet vlillemme, ja elleivt ne paholaisen sikit rupea kalojen
ystviksi ja kuule niilt, kuka meloi niiden altaan poikki tn
kauniina aamuna, jtmme ehk koko Horikanin taaksemme, ennenkuin he
ovat psseet selville, mit tiet lhte."

"Kun on vihollisia edessmme ja vihollisia takanamme, nytt matkamme
kyvn vaaralliseksi."

"Vaaralliseksi!" kertasi Haukansilm tyynesti; "ei, ei niinkn
vaaralliseksi, sill valppain korvin ja tarkoin silmin voimme aina
hankkia muutaman tunnin etumatkan niist roistoista. Jos meidn
tosiaankin tytyy turvautua pyssyyn, on meidn joukossamme kolme
miest, jotka ymmrtvt sen avuja yht hyvin kuin kuka tahansa niss
rajamaissa. Ei, ei vaaralliseksi, mutta sangen luultavaa on, ett
saamme kest tss aika tuiman leikin, kuten ehk sanoisitte, ja voipa
synty myskin ottelu, kahakka tai jokin muu sentapainen hauskuutus,
mutta aina hyvss suojassa ja runsain ampumavaroin."

On mahdollista, ett Heywardin ksitys vaarasta erosi jonkin verran
metsstjn luulosta, sill vastauksen asemesta hn istui nyt netnn
veneen kiitess useita peninkulmia. Juuri pivn koittaessa joutuivat
he jrven ahtaimmalle vyllle ja putkahtelivat nopeasti ja varovasti
sen lukemattomien pikku saarien lomitse. Tt tiet oli Montcalm
peryttnyt armeijansa, eivtk seikkailijat voineet tiet, vaikka
hn olisi jttnyt intiaanejaan vijyksiin suojelemaan hnen
jlkijoukkojaan ja kermn hidastelijat. He lhestyivt senthden
nit kapeita salmia valppaihin tapoihinsa kuuluvalla varovaisuudella.

Chingachgook laski mela-aironsa syrjn, Unkasin ja metsstjn
kiidttess kepet alusta pitkin kiertelev ja koukuttelevaa vyl,
miss jokainen edetty jalka pani heidt jollekin yht'kki yllttvlle
vaaralle alttiiksi. Vanhemman intiaanin silmt kulkivat tutkivasti
saaresta saareen, viidakosta viidakkoon, veneen rientess yh
eteenpin, ja milloin vapaampi vedenpinta sen salli, suuntautui hnen
terv katseensa mys paljaisiin kallioihin ja rannoille ulottuviin
metsiin, jotka synkkin tuijottivat ahtaaseen vyln.

Heyward, joka katseli kaikkea tt kaksinkertaisella mielenkiinnolla
niin hyvin luonnon kauneuden kuin hnen asemassaan ymmrrettvn
levottomuuden takia, oli juuri pty siihen luuloon, ett hn oli
ilman riittv syyt antanut valtaa tlle jlkimmiselle, kun airot
lakkasivat liikkumasta totellen Chingachgookin merkki.

"Hugh!" huudahti Unkas melkein samalla hetkell kun hnen isns kevyt
koputus veneen laitaan ilmoitti heille vaaran olevan lhell.

"Mit nyt?" kysyi metsstj. "Jrvi on nim tyyni kuin eivt tuulet
olisi koskaan puhaltaneetkaan, ja min voin nhd peninkulmittain
pitkin sen pintaa, mutta en keksi vedess edes niin suurta pilkkua kuin
uivan koskelon mustaa pt."

Intiaani kohotti totisena aironsa ja osoitti suuntaa, mihin hnen
hievahtamaton katseensa oli kiintynyt. Duncaninkin silmt seurasivat
viittausta. Muutamia syli heidn edessn oli jlleen tuollainen
matala metsikkluoto, mutta se nytti niin rauhalliselta ja viattomalta
kuin ei ihmisjalka olisi koskaan sen yksinisyytt hirinnyt.

"Min en ne mitn muuta kuin maata ja vett", sanoi hn. "Ja kaunispa
paikka onkin."

"Hst!" varoitti metsstj. "Niin, ruhtinasten jlkelinen, on aina
jrke kaikessa, mit teetkin. Siell nkyy vain varjo, ja kuitenkaan
se ei ole luonnollinen. Erotattehan saaren yli kohoavan huurun,
majuri; ette voi sanoa sit sumuksi, sill se on pikemminkin ohut
pilvenhattara..."

"Tuohan on vedest nousevaa usvaa."

"Sen tietisi lapsikin. Mutta mit on tuo tummempi savukaistale,
joka liehuu sen alapuolella ja jota voitte seurata aina tuonne
phkinpensastoon asti? Se nousee nuotiosta, mutta minun ymmrtkseni
viimeisilln riutuvasta nuotiosta."

"Rientkmme siis paikalle ja selvittkmme epilyksemme", tokaisi
malttamaton Duncan. "Noin pienelle maapalalle ahtautunut joukko ei voi
olla suuri."

"Jos arvostelette intiaanin oveluutta kirjoista lytmienne sntjen
tai valkoihoisten viisauden mukaan, joudutte harhateille tai ehkp
kuolemaankin", vastasi Haukansilm, tutkiessaan paikan merkkej hnelle
ominaisella tervnkisyydell. "Jos minun sallitaan lausua
mielipiteeni tss asiassa, niin on minun nhdkseni vain kaksi
vaihtoehtoa valittavanamme: ensiksi voisimme knty takaisin ja
heitt kaikki ajatukset huronien seuraamisesta..."

"Ei koskaan!" huudahti Heyward olosuhteisiin katsoen aivan liian
korkealla nell.

"Hyv, hyv", jatkoi Haukansilm viitaten htisesti toista
hillitsemn krsimttmyyttn; "minkin taivun suuresti
mielipiteeseenne, vaikka katsonkin kokemuksellani sopivaksi mainita
kaikki mahdollisuudet. Meidn tytyy siis rivakasti eteenpin, ja jos
intiaaneja tai ranskalaisia vijyy salmissa, kest aika kujanjuoksu
niden kkijyrkkien vuorten vliss. Onko jrke puheessani,
ruhtinasten jlkelinen?"

Intiaani vastasi vain pistmll melansa veteen ja kiidttmll
kanoottia eteenpin. Ja koska hnen tehtvnn oli suunnan
mrminen, ilmaisi liike kyllin selvsti hnen ptksens. Kaikki
kyttelivt nyt soutimiansa voimakkaasti, ja muutaman hetken kuluttua
ehtivt he kohdalle, mist vapaasti saattoivat nhd saaren pohjoisen,
thn asti piilossa olleen rannan.

"Siin ne ovat, niin totta kuin merkit paikkansa pitvt", kuiskasi
metsstj. "Kaksi kanoottia ja yksi savu. Ne konnat eivt ole viel
saaneet silmin auki sumussa, muutoin kuulisimme tuossa tuokiossa
heidn kirotun karjuntansa. Ponteva tempaus, ystvt! Me jtmme heidt
jlkeen, ja olemme jo kohta melkein kuulan vihellyksen
saavuttamattomissa."

Pyssyn tuttu paukaus, salmen tyynt pintaa hyppelev kuula ja saaresta
kajahtava kime kirkuna keskeyttivt hnen puheensa ja ilmoittivat,
ett heidt oli keksitty. Seuraavassa silmnrpyksess nkyi jo useita
villej syksyvn veneisiin, jotka pian tanssivat yli veden takaa-ajon
kiihkossa. Nm odotettavan taistelun peloittavat valmistelut eivt
saaneet aikaan, mikli Duncan saattoi havaita, vhintkn muutosta
hnen kolmen oppaansa kasvojenilmeiss tai liikkeiss, paitsi ett
heidn airojensa vedot olivat pitemmt ja tsmllisemmt ja saivat
pienen veneen kiitmn eteenpin kuin elvn ja tahtovan olennon.

"Pidt heit yh saman vlimatkan pss, ruhtinasten jlkelinen",
sanoi Haukansilm, katsahtaen tyynesti vasemman olkapns yli ja
herkemtt liikuttaen melaansa, "pidt heit juuri saman vlimatkan
pss. Noilla huroneilla ei ole koko kansakunnassaan pyssy, joka
voisi tehd mitn tlt matkalta, mutta 'Hirventappajalla' on piippu,
johon mies voi luottaa."

Kun metsstj oli tullut vakuuttuneeksi, ett mohikaanit yksinnkin
kykenivt silyttmn vaaditun vlimatkan, laski hn rauhallisesti
melan kdestn ja nosti tuhoisan pyssyns. Kolme kertaa hn kohotti
tukin olkaphns, mutta kun hnen toverinsa odottivat pamausta, laski
hn sen yht usein alas kehoittaakseen intiaaneja pstmn viholliset
hiukan lhemmksi. Vihdoin tuntui hnen tarkka ja huolellinen silmns
tyytyviselt, ja siirten vasenta kttn pitkin piippua hn hitaasti
kohotti sen suuta, kun kokassa istuvan Unkasin huuto sai hnet viel
kerran keskeyttmn puuhansa.

"Mit nyt, poika?" kysyi Haukansilm. "Sin pelastit tuolla sanallasi
yhden huronin kuolinrkyksest. Mit syit oli moiseen tekoosi?"

Unkas osoitti sormellaan kalliorantaa vhn matkaa heist eteenpin,
mist toinen vene kiiti suoraan heidn vylns poikki. Oli liian
ilmeist, ett heidn asemansa oli tavattoman vaarallinen heidn
tarvitakseen sanoja sen vakuuttamiseen. Metsstj laski pyssyns
syrjn ja tarttui uudelleen melaan, Chingachgookin ohjatessa kanootin
keulaa hiukan lhemms lnsirantaa, saadakseen matkan heidn ja uuden
vihollisen vlill kasvamaan. Sill vlin muistuttivat hurjat ja
riemuitsevat huudot heille, ett heit ahdistettiin pernkin
puolelta. Jnnittv kohtaus hertti Munronkin turtuneesta
vlinpitmttmyydestn.

"Laskekaamme manteren kallioille", sanoi hn harjautuneen sotilaan
varmuudella, "ja tapelkaamme noiden villien kanssa. Jumala varjelkoon
minua tai minuun ja omaisiini kiintyneit ikin en luottamasta
Ludvigin palvelijain vakuutuksiin!"

"Ken tahtoo voittaa intiaanikahakassa", vastasi metsstj, "hn ei saa
olla liian ylpe ottaakseen oppia alkuasukasten oveluudesta. Ohjaa
lhemms maata, ruhtinasten jlkelinen; me olemme psemisillmme
niiden konnien sivuitse, ja ne yrittvt ehk leikata vylmme
pitemmlt matkalta."

Haukansilm ei erehtynyt, sill kun huronit kksivt suuntansa kaiken
todennkisyyden mukaan jttvn heidt ahdistettaviensa taakse,
knsivt he sit sivummalle, niin ett molemmat veneet yh viistompaan
ja viistompaan kulkien ennen pitk kiitivt yhdensuuntaisia ratoja,
parin sadan kyynrn pss toisistaan. Leikki muuttui nyt kokonaan
kilpasouduksi. Niin kiivas oli keveiden alusten vauhti, ett vesi
pakeni niiden tielt pienin aaltoina ja ett niiden liike muuttui
keinuvaksi vain oman nopeutensa takia. Tst seikasta ja myskin siit,
ett oli pakko pit jokainen ksi melaa hoitamassa, johtui ehk,
etteivt huronit heti turvautuneet tuliaseisiinsa. Pakenevain
ponnistukset olivat kuitenkin liian ankaria kestkseen kauan, ja
vainoojilla oli sit paitsi puolellaan suurempi lukumr. Duncan
huomasi levottomuudekseen metsstjn alkavan katsella rauhattomana
ymprilleen, iknkuin etsikseen joitakin muita keinoja heidn pakonsa
avustamiseksi.

"Knn venett hiukan pois auringosta, ruhtinasten jlkelinen", sanoi
vsymtn metsstj. "Nen niiden konnien kohta rupeavan ampumaan. Jos
meist yksikin haavoittuu, menetmme jokainen pnahkamme. Knn
enemmn pois auringosta, niin saamme pian saaren vliimme."

Keksint ei ollut hydytn. Pitk, matala saari oli vhn matkan pss
heidn edessn, ja kun he lhenivt sit, oli vainoavan veneen pakko
kulkea toista puolta kuin ahdistetut. Metsstj ja hnen toverinsa
eivt jttneet tt etua kyttmtt, vaan heti kun pensaat olivat
ktkeneet heidt nkyvist, he yh paransivat vauhtia, joka ennenkin
oli jo tuntunut uskomattomalta. Molemmat veneet sykshtivt viimeisen
matalan krjen takaa esiin kuin kaksi kiivaimmillaan juoksevaa
kilpahevosta, mutta pakolaiset olivat psseet johtamaan. Muuttaessaan
niiden suhteellisia asemia oli tm temppu kuitenkin tuonut ne
lhemmksi toisiaan. "Sin osoitit ymmrtvsi tuohiveneen rakennetta,
Unkas, valitessasi juuri tmn huronien kanoottien joukosta", virkkoi
metsstj hymyillen ilmeisesti tyytyvisempn heidn voitolliseen
nopeuteensa kuin siihen lopullisen pelastumisen mahdollisuuteen, joka
nyt alkoi heille hiukan hmtt. "Paholaisenpenikat ovat jlleen
panneet koko vkens meloihin. Meidn on taisteltava pnahoistamme
lattein puupaloin eik karaistuin pyssynpiipuin ja tarkoin silmin.
Pitkt vedot, ja yht'aikaa, ystvt!"

"Ne valmistautuvat ampumaan", sanoi Heyward, "ja kun me olemme suoraan
heidn kohdallaan, voivat he tuskin olla osumatta."

"Paneutukaa te siis veneen pohjalle", vastasi metsstj, "te ja
eversti; maalihan tulisi siit sen verran pienemmksi."

Heyward hymyili vastatessaan:

"Huonoapa esimerkki nyttisivt korkea-arvoisimmat miehet rymiessn
piiloon, kun soturit jvt tulelle alttiiksi!"

"Siin sit on nyt taas sit valkoisten rohkeutta!* huudahti
metsstj, "ja niin kuin liiankin monet heidn ksitteistn, ei
sekn saa tukea luonnolliselta jrjelt. Luuletteko te, ettei tuo
ruhtinasten jlkelinen, ettei Unkas, tai etten minkin, joka olen
puhdasrotuinen valkea mies, arvelematta etsisi suojaa kahakassa, miss
paljastetusta ruumiista ei olisi mitn hyty? Miksi ovat sitten
ranskalaiset rakentaneet Quebecins, jos aina pitisi taistella vain
avonaisilla paikoilla?"

"Kaikki mit sanotte, on sangen totta, ystvni", mynsi Heyward.
"Mutta sittenkin meidn tapamme kieltvt meit noudattamasta
neuvoanne."

Huronien yhteislaukaus lopetti keskustelun, ja kun kuulat vinkuivat
heidn ymprilln, nki Duncan Unkasin pn kntyvn katsomaan hnt
ja Munroa. Vihollisen lheisyydest ja omakohtaisesta suuresta vaarasta
huolimatta eivt nuoren soturin kasvot ilmaisseet muuta tunnetta, kuten
edellisen oli pakko luulla, kuin hmmstyst, koska hn tapasi miehi,
jotka tahtoi niin hydyttmsti asettua maalitauluksi. Chingachgook
tunsi epilemtt paremmin valkoisten katsantokannan, sill hn ei
vilkaissutkaan sivulleen esineest, jonka mukaan hn ohjasi heidn
kulkuaan ja johon hn oli naulinnut silmns. Muuan kuula tempasi pian
keven ja silen melan vanhan pllikn ksist ja heitti sen ilmassa
kauas eteenpin. Huronit pstivt hurjan kiljahduksen ja kyttivt
tilaisuutta riskyttkseen uuden yhteislaukauksen. Unkas piirsi
kaaren omalla airollaan veteen, ja kanootin kiitess nopeasti ohi
sieppasi Chingachgook melansa, heilutti sit pns pll, kajahdutti
mohikaanien sotahuudon ja kohdisti sitten jlleen kaiken voimansa ja
taitonsa trken tehtvns.

nekkit huutoja "Suuri Krme!", "Pitk Pyssy!", "Nopea Hirvi!"
kuului yht'kki vainoavista veneist ja tuntui antavan uutta intoa
niiden soutajille. Metsstj otti 'Hirventappajan' vasempaan kteens
ja nostaen sen korkealle ilmaan heilutti sit voitonriemuisena
vihollisiinsa pin. Villit vastasivat rsytykseen rajulla ulvonnalla,
jota seurasi viipymtt uusi yhteislaukaus. Kuulat kimpoilivat
pitkin jrven pintaa, ja puhkaisipa yksi heidn pienen aluksensa
tuohilaidankin. Ei pienintkn ulkonaista liikutusta voinut huomata
mohikaanien kasvoilla tll ratkaisevalla hetkell, heidn jykt
piirteens kun eivt ilmaisseet toivoa eivtk levottomuutta. Mutta
metsstj knsi jlleen pns ja nauraen omituisella hiljaisella
tavallaan virkkoi Heywardille:

"Ne lurjukset kuuntelevat mielelln tuliluikkujensa pauketta, mutta
sit silm ei ole mingojen joukossa, joka voisi arvioida varman
thtyksen tanssivassa kanootissa. Nettehn niiden laittaneen
erikoisen miehen lataamaan, ja alhaisimmankin laskun mukaan, mik voi
tulla kysymykseen, me kuljemme kolme jalkaa silloin kun he kaksi!"

Duncan, joka ei ollut aivan yht rauhallinen tmn tarkan etisyyksien
mittailun aikana kuin toverinsa, huomasi mielihyvikseen, ett he
suuremman taitavuutensa ja vihollisten moniaalle suunnatun huomion
takia olivat psseet tuntuvasti edelle. Huronit laukaisivat taas, ja
muuan kuula osui Haukansilmn aironlapaan tekemtt sen suurempaa
vahinkoa.

"Eip hullummin", virkkoi metsstj, tutkien tarkoin vhptist
naarmua. "Se ei olisi puhkaissut edes lapsen ihoa, saati sitten
miesten, jotka, kuten me, ovat kestneet taivaan raivokkaimmatkin
myrskyt. Kuulkaahan, majuri, jos tahdotte koettaa kytell hiukan tt
latteata puunpalasta, niin pstn min 'Hirventappajankin' sovittamaan
sanansa keskusteluun."

Heyward tarttui melaan ja kvi tyhn sellaisella innolla, ett se
korvasi taidon puutteen, Haukansilmn tarkastellessa pyssyns
sytytinruutia. Sitten thtsi metsstj nopeasti ja ampui. Etumaisen
kanootin kokassa kyyhttv huroni oli noussut samassa tarkoituksessa,
mutta nyt hn kaatui takaperin ja pudotti pyssyn kdestn veteen.
kki hn sentn jlleen kohosi jaloilleen, vaikka hnen liikkeens
olivatkin nytkhtelevi ja hmmentyneit. Samassa herkesivt hnen
toverinsa ponnistuksistaan, ja molemmat vainoavat veneet yhtyivt ja
pyshtyivt. Chingachgook ja Unkas kyttivt tt vlihetke
levhtkseen, mutta Duncan meloi yh mit sisukkaimmalla innolla. Is
ja poika loivat nyt tyyni, mutta kysyvi katseita toisiinsa,
saadakseen tiet, oliko kumpainenkaan krsinyt vaurioita vihollisen
tulesta, sill olivathan he kumpikin varmoja siit, ettei mikn
kiljahdus eik huuto olisi sellaisella vaarallisella hetkell ilmaissut
onnettomuutta. Muutamia suuria veripisaroita kierhteli vanhemman
intiaanin olkapt alas, mutta kun tm huomasi Unkasin katseen
viipyvn sill kohdalla liian kauan, otti hn vett kouraansa ja
huuhtoi pois punaiset pilkut, ilmoittaen vain tll yksinkertaisella
tavalla, kuinka mittn haava oli.

"Ei niin kiirett, ei niin kiirett, majuri", virkkoi metsstj, joka
oli tll vlin ladannut pyssyns uudestaan. "Me olemme jo hiukan liian
etll, jotta tuliluikku en nyttisi kaikkia hyvi ominaisuuksiaan,
ja nettehn noiden paholaisten pitvn neuvottelua. Antaa niiden vain
tulla ampumamatkalle -- minun silmni kai voitaneen luottaa siin
kysymyksess -- ja min vedn niit lurjuksia perssni koko Horikanin
pst phn, taaten, ettei heidn ainoakaan kuulansa tee
pahimmoillaankaan muuta kuin hiukan raapaisee nahkaa, kun taas
'Hirventappaja' iskee miehest hengen aina kahdella laukauksella
kolmesta."

"Me unohdamme tehtvmme", vastasi innokas Duncan. "Kyttkmme tt
etua ja suurentakaamme vlimatkaa vihollisesta."

"Antakaa minulle lapseni", khisi Munro. "lk en leikkik isn
tuskilla, vaan hankkikaa takaisin lapseni."

Pitkn tottumuksen luoma kunnioitus ylempiens kskyj kohtaan oli
opettanut tiedustelijalle tottelemisen hyveen. Heitettyn viimeisen
viipyvn silmyksen kaukaisiin kanootteihin laski hn pyssyn kdestn
ja kvi vsyneen Duncanin sijasta kiinni melanvarteen, jota hn
liikutteli koskaan vsymttmin ksin. Hnen ponnistelujaan avustivat
mohikaanit, ja muutamat minuutit riittivt hankkimaan niin leven alan
vett heidn ja vihollisten vliin, ett Heyward jlleen hengitti
helpommin.

Jrvi alkoi nyt avartua, ja heidn tiens kulki sivummalle tyntyneiden
rantojen vlitse, joita yh reunustivat korkeat, jylht vuoret. Saaret
olivat harventuneet, ja niit oli siis helpompi vist. Melanvedot
kvivt tasaisemmiksi ja snnllisemmiksi, soutajain jatkaessa tytn
juuri pttyneest ankarasta ja kuolemaa uhkaavasta takaa-ajosta
pelastuttuaan niin tyynin, kuin olisivat he vain huvikseen vauhtiaan
koetelleet eivtk suinkaan joutuneet niin ahdistettuun, jopa melkein
eptoivoiseen asemaan.

Seuraamatta lnsirantaa, minne heidn tehtvns kutsui, knsi ovela
mohikaani suunnan enemmn niit kukkuloita kohti, joiden taakse,
Ticonderogan pelttvn linnaan, Montcalmin tiedettiin vieneen
sotajoukkonsa. Kun huronit kaiken todennkisyyden mukaan olivat
luopuneet takaa-ajosta, ei ollut mitn ilmeist syyt thn erikoiseen
varovaisuuteen. Sit suuntaa pidettiin siit huolimatta tuntikausia,
kunnes saavuttiin erseen lahteen lhelle jrven pohjoispt. Tll
kanootti ajettiin rannalle ja koko seurue nousi maihin. Haukansilm ja
Heyward kiipesivt erlle lheiselle jyrklle kummulle, miss
edellinen, katseltuaan heidn allaan leviv vesilakeutta, osoitti
jlkimmiselle muuatta pient mustaa pilkkua, joka liikkui ern
niemekkeen liepeill useiden peninkulmien pss.

"Nettek tuota?" kysyi metsstj. "No, miksiphn pttelisitte tuon
likn, jos olisitte jnyt yksinnne valkoisen miehen kokemuksen
nojaan etsimn tietnne lpi niden salojen?"

"Ellen ottaisi lukuun sen etisyytt ja kokoa, luulisin sit linnuksi.
Voiko se olla elv olento?"

"Se on oiva koivuntuohinen kanootti, jota melovat hurjat, viekkaat
mingot. Vaikka Kaitselmus onkin antanut metsien asukkaille silmt,
joita eivt siirtokuntien miehet tarvitsisi, siell kun on kaikenlaisia
keksintj nk auttamassa, eivt kuitenkaan mitkn inhimilliset
silmt voi huomata kaikkia niit vaaroja, jotka meit tll hetkell
ymprivt. Ne hirtehiset ovat puuhailevinaan muka vain illallistaan,
mutta heti kun tulee pime, syksevt he jljillemme yht varmasti kuin
koirat vainun johtamina. Meidn tytyy eksytt heidt, tai muutoin on
meidn luopuminen Ovelan Ketun ajosta. On nist jrvistkin joskus
hyty, etenkin kun otukset pakenevat veteen", jatkoi tiedustelija,
vilkuen ymprilleen huolestuneen nkisen, "mutta niist ei ole juuri
suojaa, paitsi kaloille. Jos uudisasutukset joskus levivt kauas
niiden kahden joen varsilta, kadottavat sek metsstys ett sodankynti
kauneimmat puolensa."

"lkmme viivytelk hetkekn ilman riittvi ja ilmeisi syit."

"En pid lainkaan tuosta savusta, jonka nette kiemurtelevan kalliota
yls kanootin lhettyvilt", keskeytti miettelis metsstj. "Panen
henkeni pantiksi siit, ett muutkin silmt kuin meidn nkevt sen ja
arvaavat sen tarkoituksen. Kuinka tahansa, sanat eivt paranna asiaa,
ja aika on meidn kyd toimeen."

Haukansilm lhti thystyspaikalta ja laskeutui syviin ajatuksiin
vaipuneena rannalle. Hn ilmoitti huomionsa tovereilleen
delavarinkielell, ja sit seurasi lyhyt, mutta totinen neuvottelu. Sen
ptytty ryhtyivt kaikki kolme viipymtt toteuttamaan uusia
ptksins.

Kanootti nostettiin vedest, ja miehet kantoivat sen olkapilln
metsn, tehden jlkens niin leveiksi ja nkyviksi kuin mahdollista.
He saapuivat pian virralle, jonka poikki he kulkivat, jatkaen
matkaansa, kunnes osuivat avaralle paljaalle kalliolle. Tlt, miss
heidn askelensa eivt epilemtt en nkyisi, laskeutuivat he
uudelleen virralle, kvellen takaperin mit suurinta varovaisuutta
noudattaen. He seurasivat nyt pienen virran uomaa jrveen asti, ja
siell he laskivat veneens siekailematta vesille jlleen. Muuan matala
krki ktki heidt ylempn mainitulta niemekkeelt, ja jrven rantaa
reunustivat jonkin matkaa tihet ja veteen asti ulottuvat pensaat.
Niden luonnon tarjoamien suojain turvin he pyrkivt eteenpin
sisukkain ponnistuksin, kunnes metsstj ilmoitti voitavan ilman
vaaraa nousta maihin jlleen.

Thn pyshdyttiin siksi, kunnes ilta sai esineet epselviksi ja
hmriksi silmn erottaa. Sitten he kvivt uudelleen matkaan ja
soutivat pimen suojassa nettmsti, mutta voimakkaasti lnsirantaa
kohti. Vaikkeivt sen vuoren rosoiset riviivat, jota kohti he
kulkivat, tarjonneetkaan mitn erikoisempia merkkej Duncanin
silmille, laski mohikaani valitsemaansa pieneen satamaan niin varmasti
ja erehtymtt kuin kokenein luotsi.

Vene nostettiin jlleen vedest ja kannettiin metsn, mihin se
huolellisesti piilotettiin risukasan alle. Seikkailijamme ottivat
aseensa ja muut tavaransa, ja tiedustelija ilmoitti Munrolle ja
Heywardille, ett hn ja intiaanit olivat vihdoinkin valmiit lhtemn
varsinaiselle etsintretkelle.




XXI luku.

    Jos tapaatte tll miehen,
    saakoon hn kirpun kuoleman.

          _Windsorin Iloiset Rouvat_.

Seurue oli laskenut maihin seudun rajalla, joka viel tn pivnkin
on Pohjois-Amerikan valtioiden asukkaille tuntemattomampi kuin Arabian
ermaat tai Tartarian arot. Tarkoitamme sit hedelmtnt ja karua
aluetta, joka erottaa Champlain-jrveen laskevat vedet Hudsonin,
Mohokin ja St. Lawrencen reiteist. Sitten meidn kertomuksemme aikojen
on maan toimelias henki ymprinyt sen kokonaisella rikkaiden ja
kukoistavien uudisasutusten vyll, mutta vain metsstj tai
alkuasukas tunkeutuu nytkin viel sen synkimpiin lymypaikkoihin.

Kun Haukansilm ja mohikaanit olivat kuitenkin usein kulkeneet tmn
avaran salomaan vuorten ja laakojen poikki, eivt he eprineet
hetkekn sukeltaa sen syvyyksiin pelottomina kuin miehet, jotka
olivat tottuneet sen vastuksiin ja vaivoihin. Monta tuntia jatkoviat
matkaajat hankalaa kulkuaan oppaanaan thti tai tiennyttjnn virta,
kunnes metsstj kehoitti pyshtymn ja kunnes hn ja intiaanit vhn
aikaa neuvoteltuaan sytyttivt nuotion ja ryhtyivt tavallisiin
valmisteluihin viettkseen lopun yn sill paikalla.

Seuraten kokeneempien toveriensa esimerkki ja pyrkien saavuttamaan
heidn luottamuksensa nukahtivat Munro ja Duncan pelkmtt, mutta
tuskin kovin levollisina. Kaste oli haihtumassa ja aurinko oli
hajoittanut sumun ja loi voimakasta, kirkasta valoa metsn matkaajain
suoriessa jlleen retkelleen.

Kun oli kuljettu muutamia peninkulmia, muuttui etumaisena astuvan
Haukansilmn eteneminen hitaammaksi ja valppaammaksi. Usein hn
pyshtyi tutkimaan puita, eik hn milloinkaan kulkenut puron poikki
huolellisesti tarkastamatta sen vesimr, nopeutta ja vri.
Luottamatta omaan taitoonsa kysyi hn usein ja vakavana Chingachgookin
mielt. Ern tllaisen neuvottelun aikana huomasi Heyward Unkasin
seisovan krsivllisen ja nettmn, vaikkakin hnen nhdkseen
erikoisen osaaottavana kuuntelijana. Hnen teki kovin mielens
puhutella nuorta pllikk ja kysy hnen ajatustaan matkasta, mutta
alkuasukkaan tyyni ja arvokas kyts pakotti hnet uskomaan, ett tuo
toinen oli kuten hnkin kokonaan riippuvainen seurueen vanhimpain
jsenten tervnkisyydest ja lyst. Vihdoin alkoi metsstj puhua
englantia ja selitt heidn pulmallista asemaansa.

"Kun min havaitsin huronien kotipolkujen juoksevan pohjoiseen pin, ei
tarvittu monenkaan pitkn vuoden kokemusta saadakseen selville heidn
mieluummin kulkevan laaksoja ja pitvn Hudsonin ja Horikanin vesien
vlist suuntaa siksi, kunnes olisivat kohdanneet Kanadan jokien latvat
ja laskeneet niit pitkin ranskalaisten maan sydmeen. Mutta me
olemmekin nyt tss, vhn matkan pss Skaroonista, Hudsonin
suurimmasta lisjoesta, emmek ole tavanneet viel merkkikn
jljist! Ihmisluonto on heikko, ja mahdollista on, ettemme ole osuneet
oikealle polulle."

"Taivas varjelkoon meit sellaisesta erehdyksest!" huudahti Duncan.
"Palatkaamme samaa tiet ja tutkikaamme maata tarkemmin kulkiessamme.
Eik Unkasilla ole mitn neuvoa thn pulmaan?"

Nuori mohikaani katsahti isns, mutta pysyi vaiti yht rauhallisena
ja vaatimattoman nkisen. Chingachgook huomasi silmyksen ja kehoitti
hnt kdelln viitaten puhumaan. Heti kun lupa oli saatu, muuttuivat
Unkasin kasvot vakavasta sulkeutuneisuudestaan lykkiksi ja iloisiksi.
Loikaten eteenpin kuin hirvi hn juoksi erst loivaa rinnett yls
muutaman sylen phn muista ja pyshtyi voitonriemuisena kohdalle,
miss tuore multa nytti olevan aivan skettin knnetty, iknkuin
olisi siit jokin raskas elin kulkenut. Kaikkien silmt seurasivat
tt odottamatonta liikett ja lukivat sen menestyksen siit voimakkaan
tyytyvisyyden ilmeest, joka nyt levisi nuorukaisen kasvoille.

"Tss ovat jljet!" huudahti metsstj tultuaan paikalle. "Pojalla on
tarkka nk ja terv ly ikisekseen."

"Kummallista, kuinka hn saattoi pit tietonsa niin kauan omina
hyvinn", mutisi Duncan hnen vieressn.

"Kummallisempaa olisi ollut, jos hn olisi puhunut, ilman ett hnt
olisi siihen kehoitettu. Ei, ei. Valkoinen nuorukainen, joka ker
oppinsa kirjoista ja joka voi mitata sit sivumrien mukaan, saattaa
kyll luulla voittavansa tiedossa isns niinkuin hn mahdollisesti
voittaa hnet juoksussa, mutta miss kokemus on kasvattajana, saa
kirjaviisas oppia ymmrtmn vuosien arvon ja kunnioittamaan niit sen
mukaan."

"Katsokaa!" virkkoi Unkas osoittaen etelst pohjoiseen juoksevia
selvi leven polun merkkej molemmilta puoliltaan. "Tummatukka on
mennyt pakkasta kohti."

"Ei juossut koira milloinkaan kauniimmin vainuten", vastasi metsstj,
joka heti riensi osoitetulle tielle. "Meit seuraa onni, suurenmoinen
onni, ja me saamme nyt kulkea nent pystyss. Niin, tsshn ovat ne
molemmat huojuvat hevosetkin: huroni matkustaa kuin mikkin kenraali.
Sit lurjusta on kohdannut taivaan tuomio ja hn on menettnyt
jrkens! Katso tarkoin pyrien jlki, pllikk", jatkoi hn
vilkaisten taakseen ja nauraen uudelleen elpyneen tyytyvisen, "sill
pian saamme nhd sen narrin ajavan vaunuissa, vaikka hnen tietn
nuuskii kolme tervint silmparia koko rajamaassa."

Metsstjn hyv tuuli ja takaa-ajon hmmstyttv menestys, vaikka
vasta oli kuljettu kaaressa noin neljnkymmenen peninkulman matka,
eivt voineet olla puhaltamatta hiukan toivoa koko seurueeseen. He
astuivat nopeasti eteenpin ja melkein yht varmasti kuin olisivat
kulkeneet levell maantiell. Miss kallio tai puro tai tavallista
kovempi maankaistale katkaisi heidn seuraamansa johtonuoran, keksi
metsstjn tarkka silm sen jatkon kauempaakin, niin ett harvoin
syntyi hetkisenkn viivykki. Heidn kulkuaan helpotti paljon varma
tieto siit, ett Magua oli pitnyt vlttmttmn matkata laaksoja
pitkin, seikka, joka mrsi pysyvsti heidn tiens yleisen suunnan.
Tosin ei huroni ollut kokonaan lynyt laimin niit temppuja, joihin
alkuasukkaat aina turvautuvat perytyessn vihollisen tielt. Vri
jlki ja kkiknteit esiintyi usein, miss vain virta tai maan laatu
tekivt ne mahdollisiksi, mutta hnen takaa-ajajansa menivt harvoin
ansaan, eivtk ainakaan koskaan olleet huomaamatta erehdystn ennen
kuin olivat hukanneet aikaa tai matkaa valejlki seuratessaan.

Iltapivll he kulkivat Skaroonin poikki ja seurasivat sitten alenevan
auringon suuntaa. Laskeuduttuaan erlt kummulta matalaan laaksoon,
jonka lpi vuolas virta kohisi, tulivat he kki paikalle, mihin Ketun
joukkue oli pyshtynyt. Sammuneita kekleit nkyi lhteen ymprill,
metskauriin jtteit oli viskottu sinne, tnne ja puut osoittivat
selvsti hevosten niit riipineen. Vhn matkan pst keksi Heyward
sen pienen lehvkatoksen, jonka suojassa hnen oli pakko otaksua Coran
ja Alicen levnneen ja jota hn katseli hellsti liikuttuneena. Mutta
vaikka maa oli poljettu ja vaikka ihmisten ja hevosten jalkojen
merkkej niin selvsti nkyi pitkin kentt, tuntuivat jatkuvat jljet
kki kadonneen.

Oli helppo seurata narraganset-ratsujen kulkua, mutta ne nyttivt vain
harhailleen ympriins ilman ohjaajaa tai ilman muuta tarkoitusta kuin
ruokansa etsimist. Vihdoin tapasi Unkas, joka isns kanssa oli
ottanut huolekseen hevosten jlkien nuuskimisen, merkin, joka osoitti
niiden aivan skettin olleen sill paikalla. Ennenkuin lhti
seuraamaan tt uutta johtolankaa, ilmoitti hn menestyksestn
tovereilleen, ja niden viel pohtiessa tapausta ilmestyi nuorukainen
uudelleen nkyviin taluttaen suitsista molempia tammoja, joiden satulat
olivat rikki ja vaipat tahrautuneet, iknkuin olisivat ne saaneet
useita pivi juoksennella omin pins.

"Mit tm merkitsee?" virkkoi Duncan kalveten ja vilkuen ymprilleen
aivan kuin hn olisi pelnnyt pensaiden ja lehtien yht'kki
paljastavan jonkin hirvittvn salaisuuden.

"Se merkitsee, ett vaelluksemme on saanut pikaisen lopun ja ett
olemme vihollismaassa", vastasi metsstj. "Jos sit konnaa olisi
ahdistettu, eivtk naiset vailla hevosia olisi kyenneet seuraamaan
hnen joukkonsa mukana, olisi hn ehk nylkenyt heidn pnahkansa;
mutta kun nyt ei ainoatakaan vihollista ollut hnen kintereilln,
vielp oli hnell kytettvinn tuollaiset kestvt hevoset, ei hn
ole taittanut hiuskarvaakaan heidn pstn. Min arvaan ajatuksenne,
ja hpeksi on vrillemme, ett teill on syyt sellaisiin ajatuksiin;
mutta ken luulee edes mingonkaan voivan pidell pahoin naista muutoin
kuin iskemll hnet hengilt, hn ei lainkaan tunne intiaaniluonnetta
eik metsn lakeja. Ei, ei; olen kuullut ranskalaisten intiaanien
tulleen nille kukkuloille metsstmn hirvi, ja pian me kai
saammekin vainua heidn leiristn. Ja miksi eivt olisi tulleet? Tyn
aamu- ja iltalaukausten jymin kuuluu joka piv nille vuorille, sill
ranskalaiset kyvt parhaillaan uutta rajaa kuninkaan maakuntien ja
Kanadan vlille. Mutta pasia on, ett hevoset ovat tss ja huronit
hvinneet; hakekaamme siis tie, jota he ovat lhteneet."

Haukansilm ja mohikaanit ryhtyivt nyt tehtvns kaikella innolla.
Muutamien satojen jalkojen keh mrttiin, ja kukin sai osalleen oman
leikkaleensa. Tutkimus ei kuitenkaan johtanut mihinkn lytihin.
Jlki oli runsaasti, mutta ne kaikki nyttivt olevan miesten
painamia, jotka olivat kyskennelleet lhistll, aikomattakaan poistua
kauemmaksi. Metsstj ja hnen toverinsa kiersivt uudelleen
levhdyspaikan, kunkin hitaasti seuratessa toista, mutta he ptyivt
jlleen keskipisteeseens aivan yht ymmll kuin alkaessaankin.

"Tuollainen viekkaus ei ole tarkoituksetta tapahtunut", virkkoi
Haukansilm nhdessn apulaistensa pettyneen ilmeen. "Meidn tytyy
pst sen perille, pllikk, ja aloittaa uudelleen lhteelt ja
tutkia maa tuuma tuumalta. Huroni ei ole koskaan saava kerskua
heimolleen, ett hnell on sellainen jalka, joka ei jt jlke."

Nytten itse hyv esimerkki jatkoi metsstj tarkastustaan uudella
innolla. Ei lehtekn jtetty kntmtt. Oksat siirreltiin
sijoiltaan ja kivet nostettiin kuopistaan, sill ovelain intiaanien
tiedettiin usein kyttvn tllaisia vlikappaleita puikahtaakseen
pakoon ja tuhlaavan siihen tyhn tavatonta krsivllisyytt ja
ahkeruutta, peittkseen jokaisen askelensa. Mutta mitn ei keksitty.
Vihdoin Unkas, joka toimeliaisuudessaan oli saanut tyosansa nopeimmin
suoritetuksi, kasasi multaa lhteest juoksevaan pieneen, sameaan ojaan
ja johti sen kulkemaan toista tiet. Heti kun sen kapea uoma sulun
alapuolella oli kuivunut, kumartui hn tarkastamaan sit tervin,
uteliain silmin. Voitonriemuinen huuto ilmaisi siin samassa nuoren
soturin onnistuneen kokeessaan. Koko seurue kerntyi paikalle, ja
Unkas osoitti kosteaan liejuun painunutta selv intiaanikengn jlke.

"Tuosta pojasta tulee viel kansansa kunnia ja pistv oka huronien
kupeisiin", huudahti Haukansilm katsellen jlke yht ihastuneena kuin
luonnontutkija mammutin hammasta tai mastodontin kylkiluuta. Mutta tm
ei ole kuitenkaan intiaanin jlki! Paino lep liiaksi kantapll, ja
varpaat ovat harallaan aivan kuin olisi joku ranskalainen tanssimestari
ollut tll opettamassa heimoa kiepsahtelemaan kyyhkysensiivin!
Kyhn, Unkas, ottamassa mitta laulumestarin jalasta. Lydt siit
sangen kauniin jljen juuri tuota kalliota vastapt kummun
kalteelta."

Nuorukaisen lhdetty toimittamaan tt tehtv tutkivat metsstj ja
Chingachgook huolellisesti jlki. Mitat sopivat, ja edellinen selitti
eprimtt, ett jlki oli Davidin, jonka oli viel kerran tytynyt
vaihtaa pieksunsa intiaanikenkiin.

"Nyt osaan kertoa teille koko historian yht varmasti kuin jos olisin
nhnyt Ovelan Ketun temput", jatkoi hn. "Koska laulumestari on mies,
jonka lahjat ovat enimmkseen kurkussa ja koivissa, pantiin hnet
kymn edell ja muut astuivat hnen jlkiins ja koettivat olla
srkemtt niiden muotoa."

"Mutta", huudahti Duncan, "min en ne..."

"Neitien jlki", keskeytti metsstj. "Se lurjus on keksinyt jonkin
keinon kantaakseen heidt niin kauas, ett hnen luulonsa mukaan kaikki
mahdolliset takaa-ajajat joutuvat harhateille. Panenpa henkeni
takuuseen, ett me tapaamme heidn somat pienet jalkansa, ennenkuin
olemme montakaan sylt kulkeneet."

Koko joukkue lhti nyt seuraamaan puron rantaa, piten huolellisesti
silmll snnllisi jlki. Vesi juoksi pian oikeaan uomaansa
jlleen, mutta tarkastellen maata molemmin puolin jatkoivat metsn
pojat matkaansa, sill tiesivthn he jlkien olevan veden alla. Nin
olivat he kulkeneet yli puoli peninkulmaa, kunnes puro solisi pitkin
ern laajan, alastoman kallion kuvetta. Thn he pyshtyivt
tutkimaan, olivatko huronit mahdollisesti siin astuneet vedest.

Onni oli, ett he niin tekivt, sill valpas, ketter Unkas lysi pian
jalanjljen erst sammalmttst, johon joku intiaani nytti
varomattomasti polkaisseen. Seuraten tmn keksinnn viittaamaa suuntaa
tyntyi hn lheiseen viidakkoon ja tapasi koko matkueen jljet yht
tuoreina ja selvin kuin ennen heidn saapumistaan lhteelle. Uusi
huuto ilmoitti nuorukaisen menestyksen hnen kumppaneilleen ja lopetti
siihen heidn etsintns.

"Niinp niin, kyllp on juoni sommiteltu oikealla intiaanioveluudella,
ja se olisi varmasti lynyt valkoiset silmt sokeudella", virkkoi
metsstj seurueen kokoonnuttua paikalle.

"Lhdemmek heti matkaan?" kysyi Heyward.

"Malttia, malttia: me tunnemme tiemme, mutta on sentn hyv ajatella
ensin asiat loppuun. Tm on sit minun kouluani tm, majuri; ja jos
ollaan laiskoja ja tarkkaamattomia kirjan ress, ei suuriakaan opita
Kaitselmuksen ksialoista. Kaikki on selv, paitsi yksi asia; mill
tavalla sen konnan onnistui kuljettaa naiset pitkin tuota sokeaa
jlke? Huronikin olisi ollut liian ylpe salliakseen heidn hentojen
jalkojensa koskea veteen."

"Eikhn tm auttaisi ongelman ratkaisemisessa?" virkkoi Heyward
osoittaen jonkinlaisia purilaita, jotka nyt oli rikottuina ja
hydyttmin heitetty tien oheen.

"Kaikki on selvill!" huusi ihastunut Haukansilm. "Jos roistoilta on
mennyt minuutti, niin on niilt mennyt tuntikin heidn koettaessaan
hukuttaa jlkens jollakin valheellisella tavalla! Hyv, hyv. Tiednp
min heidn tuhlanneen kokonaisen pivnkin samanlaisiin temppuihin ja
yht huonolla menestyksell. Tss meill on kolme paria intiaanikenki
ja kaksi paria pikkujalkoja. On hmmstyttv, ett kuolevaiset
olennot voivatkin kvell noin hennoin raajoin; Annahan tnne
pukinnahkahihna, Unkas, niin min mittaan tmn jalan pituuden. Se ei
ole lapsen jalkaa pitempi, ja kuitenkin ovat neidit kookkaita ja
sulomuotoisia. Kaitselmus on puolueellinen jaellessaan lahjojaan omissa
viisaissa tarkoituksissaan, se tytyy parhaankin ja tyytyvisimmn
meist mynt."

"Tytrteni heikot jalat eivt kest kaikkia nit vaivoja", lausui
Munro, katsellen lastensa kepeit jlki isllisell hellyydell.
"Tapaamme pian heidn menehtyneet ruumiinsa tst ermaasta."

"Siihen pelkoon on hyvin vhn syyt", vastasi metsstj vitkaan
ptns pudistaen. "Tm on tanakka ja suora, vaikka kepe askel, eik
ylenmrin pitkkn. Katsokaa, kantap on tuskin koskenut maahan, ja
tss on Tummatukka hyphtnyt juurelta juurelle. Ei, ei, koko
kokemukseni takuuseen siit, ettei kumpaakaan heist viel niin kovin
uuvuttanut, ei ainakaan nill tienoin. Mutta laulumestarin jalat ovat
alkaneet kyd aroiksi ja vsyneiksi, kuten hnen jlkens selvsti
osoittavat. Tss, nettehn, hn on luiskahtanut; tss hn on astunut
harppoen ja horjuen, ja tss hn taas on kulkenut kuin lumikengill.
Niinp niin, miehen, joka kytt yksinomaan kurkkuansa, onkin vaikea
hankki srilleen soveliasta harjoitusta."

Sellaisten eittmttmien todisteiden avulla ptyi kokenut metsstj
arvaamaan asioiden oikean laidan melkein yht varmasti ja tsmlleen
kuin olisi hn omin silmin katsellut kaikkia noita tapauksia, joita hn
tarkalla havaintokyvylln niin helposti selvitteli. Iloissaan nist
vakuutteluista ja tyytyvisen johtoptelmiin, jotka olivat niin
osuvia, koska ne olivat niin yksinkertaisia, jatkoi seurue matkaansa,
pyshdyttyn ensin kiireesti haukkaamaan illallista.

Aterian ptytty katsahti Haukansilm laskevaan aurinkoon ja lhti
sitten astumaan eteenpin niin kiireesti, ett Heywardin ja tanakan
Munron piti ponnistaa kaikki jnteittens voima pysykseen hnen
kintereilln. Heidn tiens kulki pitkin laaksoa, jonka jo olemme
maininneet. Kun huronit eivt en olleet koettaneet jlkins salata,
ei takaa-ajajain vauhtia myskn eptietoisuus viivyttnyt. Ennen
tunnin kulumista hiljeni Haukansilmn vauhti kuitenkin nopeasti, ja
hnen pns, joka thn asti oli katsonut suoraan eteenpin, alkoi
knnyskell epluuloisesti puolelle ja toiselle, iknkuin hn olisi
aavistanut lhestyv vaaraa. Pian hn pyshtyikin ja odotti, kunnes
kaikki olivat saapuneet hnen luokseen.

"Min vainuan huroneja", virkkoi hn mohikaaneille; "tuolta paistaa
vapaa taivas, tuolta puiden vlist, ja me alamme tulla liian lhelle
heidn leirin. Pllikk, menehn sin tuota kukkulan kuvetta
oikealle, Unkas kiert puron vartta vasemmalle ja min seuraan jlki.
Jos jotakin tapahtuu, on kolme variksen vaakausta merkkin. Min nin
sellaisen linnun lekottelevan ilmassa juuri tuon kuivuneen tammen
tuolla puolen -- uusi merkki siit, ett leiri ei ole kaukana."

Intiaanit painuivat eri suunnilleen sanaakaan vastaamatta Haukansilmn
jatkaessa varovasti matkaansa upseerien seurassa. Heyward eteni pian
oppaansa rinnalle, pstkseen innoissaan sit pikemmin nkemn edes
vilahdukselta vihollisia, joita hn oli seurannut niin monin vaivoin ja
huolin. Haukansilm neuvoi hnt hiipimn metsn reunaan, jossa, kuten
tavallisesti, kasvoi viidakkoa, ja odottamaan hnt siell, hn kun
halusi lhemmin tutkia erit epilyttvi merkkej tien poskessa.
Duncan totteli ja huomasi pian edessn nyn, joka oli hnest yht
kummallinen kuin uusi.

Puut oli kaadettu laajalta alalta, ja lempen kesillan ruskotus
vikkyi aukeamalla viehttvn vastakohtana metsn harmaalle
valaistukselle. Vhn matkaa paikasta, miss Duncan seisoi, oli virta
nhtvsti laajentunut pieneksi jrveksi, niin ett se peitti alanteen
melkein kokonaan vuoresta vuoreen. Vesi juoksi tst avarasta altaasta
niin snnllisest ja somasta putouksesta, ett se nytti pikemmin
ihmisktten kuin luonnon tylt. Satakunta multamajaa kyyhtti jrven
rannalla, jopa vedesskin, iknkuin se olisi noussut tavallisten
yrittens yli. Niiden pyret katot, ihmeellisesti muovatut erilaisia
ilmoja kestmn, todistivat suurempaa taitoa ja lykkyytt kuin mit
alkuasukkaat yleens tuhlasivat tavallisiin asumuksiinsa ja
viel vhemmn niihin, jotka he kyhsivt metsstyksen ja sodan
tilapisi tarkoituksia varten. Lyhyesti sanoen: koko kylss tai
kaupungissa, miksi sit nyt sitten sanottaneenkin, vallitsi suurempi
jrjestelmllisyys ja suorituksen sirous kuin mit valkoiset miehet
olivat tottuneet luulemaan intiaanien yleisiin tapoihin kuuluviksi.
Tll hetkell se nytti kuitenkin olevan tyhjilln, ainakin oli
Duncan siin luulossa ison aikaa; mutta vihdoin hn oli nkevinn
muutamien ihmisenkaltaisten olentojen lhestyvn nelinrymin ja
laahaavan perssn jotakin raskasta esinett, jota hnen vilkas
pelkonsa heti kuvitteli joksikin hirvittvksi surmakojeeksi. Samassa
pilkisti muutamia mustia pit asumuksista, ja paikka nytti yht'kki
vilisevn olentoja, jotka kuitenkin puikahtelivat suojien vli niin
kiireesti, ettei jnyt pienintkn tilaisuutta saada selkoa niiden
tarkoituksista tai mielialasta. Niden epilyttvien ja salaperisten
liikkeiden sikhdyttmn hn oli juuri antamaisillaan variksia
matkivan merkin, kun lehtien kahahdus aivan lhell veti hnen
katseensa toisaalle.

Nuori mies spshti ja perytyi vaistomaisesti muutamia askeleita,
sill hn huomasi sadan kyynrn pss itsestn tuntemattoman
intiaanin. Toipuen kuitenkin heti hmmstyksestn hn ei pstnytkn
hlytyst, joka olisi voinut knty hnen omaksi tuhokseen, vaan ji
liikkumatta paikalleen tarkasti seuraten toisen eleit. Tyynesti
hetkisen katseltuaan tuli Duncan varmaksi siit, ettei hnt oltu
huomattu. Alkuasukas nytti hnen tavallaan syventyneen tutkimaan kyln
matalia taloja ja sen asukkaiden puikahtelevia liikkeit. Oli
mahdotonta huomata hnen kasvojensa ilmett niit peittvn
hullunkurisen maalinaamion alta, vaikka Duncan kuvittelikin sit
pikemmin murheelliseksi kuin villiksi. Hnen pns oli tavallisuuden
mukaan ajeltu paljaaksi plakea lukuunottamatta, jonka hiustupsussa
kolme tai nelj kulunutta haukansulkaa hllsti roikkui. Risainen
pumpuliviitta ympri puolittain hnen ruumistaan, samalla kun hnen
alaraajojensa verhona oli tavallinen paita, jonka hihat oli pantu
suorittamaan tehtv, mik yleens jrjestetn paljoa mukavammin.
Hnen srens olivat paljaat ja surullisella tavalla okaiden repimt
ja puhkomat. Jalkoja peittivt kuitenkin hyvt kauriinnahkaiset
intiaanikengt. Ylipns oli miehen koko olemus erittin kurja ja
slittv.

Duncan tarkasteli yh uteliaana naapuriaan, kun metsstj hiljaa ja
varoen hiipi hnen luokseen.

"Te nette nyt, ett olemme tulleet heidn asuinpaikalleen tai
leirilleen", kuiskasi nuori mies, "ja tuossa on yksi villi hyvin
haitallisena esteen meidn etenemisellemme."

Haukansilm spshti vuorostaan ja sieppasi pyssyn olaltaan, kun hn
toverinsa sormen johtamana keksi muukalaisen. Sitten hn laski
vaarallisen piipun alas ja ojensi pitkn kaulansa eteenpin, iknkuin
helpottaakseen tarkastelua, joka jo tapahtui mahdollisimman
huolellisesti.

"Se lurjus ei ole huroni", virkkoi hn sitten, "eik hn kuulu
mihinkn muuhunkaan kanadalaiseen heimoon, ja kuitenkin nette hnen
rsyistn, ett se roisto on rystnyt jonkun valkoihoisen. Niin,
Montcalm haravoi metst lpikotaisin hykkystn valmistellessaan, ja
karjuvan, murhaavan konnajoukon hn sai kokoon. Nettek mihin hn on
laskenut pyssyns tai jousensa?"

"Hnell ei nyt olevan aseita eik kovin pahoja aikomuksiakaan. Ellei
hn vain hlyt tovereitaan, jotka, kuten nette, rymiskelevt tuolla
pitkin jrven rantaa, ei meidn tarvitse hnt lainkaan pelt."

Metsstj kntyi Heywardiin pin ja katseli hnt hetkisen
peittelemttmn llistyneen. Sitten hn avasi suunsa melkoisen
levelle ja purskahti hillittmsti, sydmellisesti nauramaan,
vaikkakin sill hiljaisella, erikoisella tavalla, johon alituinen vaara
oli hnet aikoja sitten totuttanut.

Toistettuaan sanat 'tovereitaan, jotka rymiskelevt tuolla pitkin
jrven rantaa' hn lissi: "Kas siin tulee nyt esiin koulu ja
uudisasutuksilla vietetty lapsuus! Sill veijarilla on kuitenkin pitkt
koivet, eik hneen siis ole luottamista. Pitkhn hnt pyssynne
ulottuvilla, niin min hiivin hnen taakseen pensaikosta ja otan hnet
elvn kiinni. Mutta lk milln ehdolla ampuko."

Heyward oli jo pstnyt toverinsa ruumiin sukeltamaan osaksi
tiheikkn, kun hn kki ojensikin ktens pysyttkseen hnet ja
kysykseen:

"Jos nen teidt ilmeisess vaarassa, enk silloin saa uskaltaa
laukausta?"

Haukansilm katseli hnt hetken aivan sen nkisen kuin ei olisi
tiennyt miten suhtautua kysymykseen. Sitten hn nyykytti ptn ja
vastasi yh kuulumattomasti nauraen:

"Pankaa koko plutuuna ampumaan, majuri!"

Samassa hn katosi lehtien peittoon. Duncan odotti muutamia minuutteja
kuumeisen jnnittyneen, kunnes hn taas keksi vilahdukselta
metsstjn, joka nkyi rymivn pitkin maata, josta hnen pukuaan
tuskin erotti, aivan aiotun vankinsa taakse. Ehdittyn muutamain
kyynrin phn jlkimmisest hn nousi jakulleen hiljaa ja hitaasti.
Siin silmnrpyksess kajahti useita kovia lyntej veteen, ja Duncan
knsi silmns hyviss ajoin nhdkseen satojen mustien olentojen
yhten vilinn pulskahtavan myllertyneeseen pikku jrveen.
Pelstymtt kurotti huoleton villi kaulaansa iknkuin olisi hnkin
jonkinlaisella tllistelevll uteliaisuudella seurannut synkn jrven
rannoilla sattuvia tapahtumia. Sill vlin oli Haukansilm jo
kohottanut ktens kydkseen hnen kimppuunsa, mutta ilman nkyv
syyt hn veti sen takaisin, ja sen omistajan valtasi uusi pitk,
vaikka hiljainen hilpeydenpuuska. Kun Haukansilm oli kyllikseen
nauranut hnelle ominaisella sydmellisell tavalla, ei hn
tarttunutkaan vihollistaan kurkkuun, vaan taputti hnt sen sijaan
kevyesti olkaplle ja virkkoi neens:

"Ent nyt, ystv! Aiotteko opettaa majavia laulamaan?"

"Aivan niin", kuului kerke vastaus. "Luulenpa, ett Olento, joka antoi
niille kyvyn niin hyvin kytt Hnen lahjojaan, ei myskn kiell
heilt nt Hnen kunniansa julistamiseksi."




XXII luku.


    _Pulma_. Olemmeko nyt kaikki koossa?

    _Pkk_. Nipasta nappaan.
    Ja tss meill on hiivatin sopiva paikka harjoitella.

                                    _Kesyn Unelma_.

Lukija osaa paremmin kuvitella kuin me kuvailla Heywardin hmmstyst.
Hnen hiipivt intiaaninsa olivat kki muuttuneet nelijalkaisiksi
elimiksi, hnen jrvens majavalammikoksi, hnen vesiputouksensa
niden ahkerain ja lykkiden luontokappaleiden rakentamaksi padoksi ja
hnen epilty vihollisensa hnen uskolliseksi ystvkseen David
Gamutiksi, virrenveisuun opettajaksi. Tmn viimeksimainitun nkeminen
hertti hness niin odottamattomia toiveita sisarusten lytmisest,
ett nuori mies sykshti hetkekn eprimtt vijytyksestn ja
juoksi molempain kohtauksen phenkilitten luo.

Haukansilmn hilpeytt oli vaikea asettaa. Siekailematta hn tarttui
lujalla kdell Gamutiin ja pyritti tuota hyvnsvyist miesparkaa
kantapilln, vakuuttaen kerran toisensa jlkeen, ett huronit
olivat tuottanet itselleen suurta kunniaa hnen vaatetuksensa
sommittelemisella. Sitten hn kahmaisi toisen kden kouransa ja puristi
sit niin voimakkaasti, ett kyynelet nousivat rauhallisen Davidin
silmiin, ja toivotteli hnelle onnea hnen uuden asemansa johdosta.

"Te olitte juuri aloittamaisillanne ne kurkkuharrastuksenne majavain
keskuudessa, eik niin?" puheli hn. "Nuo viisaat elimet osaavat jo
puolittain ne temput, sill livtp ne ankarasti tahtia hnnlln,
kuten sken kuulitte; ja hyvnp aikaan ne sen tekivtkin, sill
muutoin olisi ehk 'Hirventappaja' laulanut ensimmist nt niiden
kuorossa. Olen min tuntenut suurempiakin tyhmyreit kuin vanha kokenut
majava, sellaisia, jotka ovat osanneet lukea ja kirjoittaa: mutta mit
kirkumiseen tulee, niin ovat ne elimet syntyneet mykiksi. Mitp
arvelette tllaisesta nest?"

David tukki herkt korvansa, ja Heywardkin, joka kyll tiesi merkin
tarkoituksen, katsahti ilmaan linnun nhdkseen, variksen vaakkunan
krhtess hnen lhettyvilln.

"Katsokaa!" jatkoi pilaileva metsstj osoittaessaan seurueen muita
jseni, jotka merkki totellen lhestyivt jo heit, "tm on soittoa,
jolla on omat luonnolliset etunsa, se kun tuo kaksi hyv pyssy
vierelleni, puhumattakaan puukoista ja kirveist. Mutta me nemme,
ettei teille ole mitn pahaa tapahtunut. Kertokaa siis nyt, miten on
kynyt neitien?"

"He ovat pakanain vankeina", vastasi David. "Ja vaikka heidn sielunsa
onkin suuressa hdss, nauttivat he sentn mukavuutta ja turvaa
ruumiillisesti."

"Molemmatko?" kysyi henghtmtn Heyward.

"Aivan niin. Vaikka matkamme olikin rasittava ja ravintomme niukka, on
meill muutoin ollut vhn syyt valitukseen, ottamatta lukuun sit
tunteitamme loukkaavaa vkivaltaa, joka on tapahtunut vietess meit
vangeiksi kaukaiseen maahan."

"Taivas teit siunatkoon noista sanoistanne!" huudahti vapiseva Munro.
"Min saan siis lapseni takaisin, yht puhtaina ja enkelimisin kuin
heidt kadotinkin!"

"Min en juuri usko heidn pelastumisensa olevan niin lhell", vastasi
David epillen; "villien johtajaan on mennyt saastainen henki, jota ei
muu kuin Kaikkivaltiaan voima voi kukistaa. Min olen koettanut tehota
hneen nukkuessa ja valveilla, mutta eivt svelet eivtk sanat nyt
koskevan hnen sieluunsa."

"Miss konna nyt on?" keskeytti tiedustelija tuimasti.

"Hn metsst tnn hirvi nuorine miehineen, ja huomenna olen
kuullut heidn menevn syvemmlle metsiin, lhelle Kanadan rajoja.
Vanhempi neiti on viety ern naapurikansan luo, jonka majat ovat tuon
mustan vuorenhuipun takana, kun taas nuorempi on jtetty huronien
vaimojen joukkoon; niden pakanain asunnot ovat vain kahden lyhyen
peninkulman pss tlt, pienell yltasangolla, miss tuli on tehnyt
kirveen tehtvn ja valmistanut paikan heidn kytettvkseen."

"Aliceni, rakas Aliceni!" mumisi Heyward, "hn on kadottanut sisarensa
lsnolon lohdutuksen!"

"Aivan niin. Mutta mikli virrenveisuun tulkitsema ylistys ja kiitos
saattavat virvoittaa surevaa sielua, sikli ei hn ole krsinyt."

"Jaksaako hn siis nauttia svelist?"

"Vakavammista ja juhlallisemmista kyll, vaikka minun kaikista
ponnistuksistani huolimatta tytyykin tunnustaa, ett neito useammin
itkee kuin hymyilee. Sellaisina hetkin vltn hurskaiden laulujen
tyrkyttmist, mutta on ollut monia suloisia ja lohduttavia kauniin
yhteisen harrastuksen aikoja, jolloin villien korvat ovat
hmmstellen kuunnelleet meidn korotettuja nimme."

"Ja miksi sallitaan teidn kuljeskella ympriins vartioimatta?"

David koetti saada kasvoilleen ilmeen, jonka hn tarkoitti kuvastamaan
kainoa nyryytt, ennen kuin hn sysesti vastasi:

"Vhn on ylistmist sellaisessa maan matosessa kuin minussakin! Mutta
vaikka veisuun voima olikin vhiss siin hirvittvss meteliss sill
verikentll, jonka poikki me kuljimme, on se kuitenkin jlleen alkanut
vaikuttaa jopa pakanainkin sieluihin, ja min saan tulla ja menn
mieleni mukaan."

Metsstj nauroi ja koputtaessaan merkitsevsti otsaansa hn ehk
selitti tmn kummallisen suopeuden tyydyttvmmin, listen viel:

"Intiaanit eivt tee milloinkaan pahaa heikkomielisille. Mutta miksi
ette tien ollessa avoinna silmienne edess kulkenut omia jlkinne
takaisin -- nehn eivt ole niin nkymttmi kuin oravan -- ja tuoneet
sanaa Edwardiin?"

Ottaen lukuun vain oman karaistun, rautaisen luontonsa, vaati
metsstj epilemtt Davidilta tekoa, jota tm ei missn oloissa
olisi kyennyt suorittamaan. Mutta kokonaan viel kadottamatta syset
ilmettn hn tyytyi vastaamaan:

"Vaikka sieluni riemuitsisikin jlleen nhdessn kristittyjen
asuntoja, seuraisivat jalkani kuitenkin mieluummin minun huomaani
uskottuja heikkoja astioita vaikkapa jesuiittain epjumalia palveleviin
maakuntiin asti kuin astuisivat yhdenkn askelen taapin, niin kauan
kuin heit ahdistavat vankeus ja murhe."

Vaikka Davidin kuvarikas kieli ei ollut niin kovin helposti
tajuttavissa, ei hnen silmiens vilpittmst, lujasta ilmeest ja
hnen rehellisten kasvojensa hehkusta saattanut hevill erehty. Unkas
kvi lhemmksi ja katseli puhujaa hyvksyvsti, ja hnen isns
osoitti tyytyvisyyttn tavallisella pontevalla suosionhuudollaan.
Metsstj pudisti ptn ja puuttui puhumaan:

"Meidn Herramme tarkoitus ei suinkaan ollut, ett miehen pitisi
kohdistaa kaikki harrastuksensa kurkkuunsa ja siten lyd laimin muiden
ja parempien lahjojen harjoittaminen! Mutta hn on nhtvsti joutunut
jonkun typern akan ksiin, silloin kun hnen olisi pitnyt saada
kasvatuksensa sinitaivaan alla, metsn kauneuksien keskell. Kas tss,
ystvni, min kyll ajattelin kytt tulen virikkeiksi tt teidn
toitotusvehjettnne, mutta kun te pidtte kapinetta niin suuressa
arvossa, niin ottakaa se ja puhaltakaa kuin parhaiten taidatte!"

Gamut tarttui nipilliins niin voimakkain ilonilmauksin kuin hn
suinkin katsoi harjoittamaansa vakavaan toimeen sopivan. Useaan kertaan
koeteltuaan sen kyky hnen omaan neens verrattuna ja pstyn
tyytyvisyydekseen selville, ettei se ollut vhimmsskn mrin
menettnyt sointuisuuttaan, osoitti hn hyvin ilmeist halua esitt
muutamia skeistj erst tuon usein mainitun pienen kirjan
pisimmst vuodatuksesta.

Heyward teki kuitenkin kiireesti tyhjksi hnen hurskaan aikomuksensa
lakkaamattomilla kysymyksill hnen vankitoveriensa entisist ja
nykyisist oloista, kuulustellen nyt paljoa jrjestelmllisemmin kuin
oli ollut mahdollista hnen kiihtyneille tunteilleen keskustelun
alussa. Davidin, niin ikvivin silmin kuin hn katselikin aarrettansa,
oli pakko vastata, etenkin kun kunnianarvoisa iskin otti osaa
kuulusteluun niin hartaana, ettei sit sopinut vastustaa. Metsstj ei
myskn ollut tekemtt joitakin asiallisia kysymyksi sopivan
tilaisuuden tarjoutuessa. Huolimatta lukuisista keskeytyksist, joiden
aikana erinisi uhkaavia ni pihahteli omistajalleen palautetusta
soittokoneesta, saivat takaa-ajajat tll tavoin selvn niist
trkeimmist seikoista, jotka mahdollisesti olivat heille hydyksi
heidn suorittaessaan suurta ja yh hankalammaksi kynytt tehtvns
-- sisarusten vapauttamista. Davidin kertomus oli mutkaton ja sislsi
vain harvoja yksityiskohtia.

Magua oli odottanut vuorella turvallista hetke perytymiseen, oli
sitten laskeutunut alas ja lhtenyt kulkemaan pitkin Horikanin
lnsirantaa Kanadaa kohti. Kun taitava huroni tunsi hyvin polut ja
tiesi varmasti, ettei ollut mitn pelkoa vlittmst takaa-ajosta, ei
heidn matkansa ollut kovin kiireellinen eik lainkaan vsyttv.
Davidin koristelemattomasta esityksest selvisi, ett hnen lsnoloaan
pikemmin siedettiin kuin toivottiin, vaikkei Maguakaan ollut kokonaan
tuntematta intiaanien tavallista kunnioitusta niit kohtaan, joiden
jrkeen Suuri Henki on koskettanut. isin oli noudatettava mit
suurinta huolellisuutta vankeihin nhden. Heit oli suojeltu metsn
usvien vahingolliselta vaikutukselta, mutta estetty myskin pako.
Lhteell oli hevoset pstetty irti, kuten olemme nhneet.
Huolimatta heidn polkunsa etisyydest ja pituudesta, ryhdyttiin
edellmainittuihin varokeinoihin ja toivottiin nin voitavan katkaista
kerrassaan kaikki johtolangat pakenijain piilopaikkaan. Heidn
saavuttuaan heimon leirille noudatti Magua intiaanien yleist
varovaista tapaa, josta harvoin poikettiin, ja erotti vangit
toisistaan. Cora oli lhetetty toisen heimon luo, joka tilapisesti
majaili lheisess laaksossa, vaikka David tunsikin liian vhn
alkuasukkaiden tapoja ja historiaa voidakseen kertoa mitn tyydyttv
sen nimest tai ominaisuuksista. Hn tiesi vain, ettei heimo ollut
ottanut osaa viimeiseen retkeen William Henriki vastaan, ett se
huronien tavoin oli Montcalmin liittolainen ja ett se oli
ystvllisiss vaikka varovaisissa suhteissa siihen sotaisaan ja
villiin kansaan, jonka sattuma oli saattanut valkoisten kanssa niin
lheiseen ja epmiellyttvn kosketukseen. Mohikaanit ja metsstj
kuuntelivat hnen usein keskeytyv ja eptydellist puhettaan
hartaina, joka ilmeisesti kasvoi sit mukaa kuin kertomus eteni; ja
hnen yritellessn kuvata sen kansakunnan harrastuksia ja askareita,
jonka luona Coraa pidettiin vankina, kysyi metsstj kki:

"Nittek heidn puukkojensa muotoa? Olivatko ne englantilaisten vai
ranskalaisten kaltaisia?"

"Ajatukseni eivt suuntautuneet moisiin turhuuksiin, vaan tarkoittivat
kokonaan neitien sydnten lohduttamista."

"Aika on tuleva, jolloin ette pid villin puukkoa niinkn
halveksittavana turhuutena", vastasi metsstj syvsti suuttuneena
toisen typeryydest. "Ovatko he jo viettneet maissikemujansa tai
voitteko sanoa jotakin heimon tunnusmerkist eli vertauskuvasta?"

"Maissia on meill ollut moniksi ja yltkyllisiksi keoksi, sill jyvt
ovat tosiaankin maidossa pehminnein sek suloiset suulle ett
virkistvt vatsalle. Mutta mit te tunnusmerkill tarkoitatte, sit
en ymmrr; jos se on asetettava johonkin yhteyteen intiaanien
soitannollisten harrastusten kanssa, niin ei maksa vaivaa niist puhua.
He eivt koskaan korota ntns ylistykseen ja he nyttvtkin olevan
kaikkein pahimpia epjumalapalvelijoita."

"Siin te tuomitsette vrin intiaaneja. Mingokin palvelee vain
totista, elv Jumalaa. On kokonaan valkoisten ilket parjausta -- ja
se on minun pakko sanoa vrini hpeksi -- ett muka soturi kumartelee
omien ksiens luomia kuvia. On kyll totta, ett he pyrkivt tekemn
aselepoa tmn pahan vihollisen kanssa -- ja kukapa ei niin menettelisi
vastustajan suhteen, jota hn ei kykene voittamaan! -- mutta apua ja
armoa anovat he vain ylhlt, Suurelta ja Hyvlt Hengelt."

"Voipa niin olla", mynsi David. "Mutta min olen nhnyt heidn
sotamaalauksessaan kummallisia ja kauhistavia kuvia, joiden
ihailemisessa ja palvelemisessa min melkein haistoin hengellist
ylpeytt; etenkin koskee tm erst rumaa ja inhoittavaa olentoa."

"Oliko se krme?" kysyi metsstj kiireesti.

"Eip paljon muutakaan. Se oli kuin saastainen, rymiv Kilpikonna."

"Hugh!" huudahtivat molemmat tarkkaavaiset mohikaanit yht'aikaa,
metsstjn pudistaessa ptn sen nkisen, kuin olisi hn tehnyt
trken, mutta ei milln tavoin miellyttvn keksinnn. Sitten alkoi
is puhua delavarien kielell niin tyynesti ja arvokkaasti, ett
niidenkin oli pakko heti kiinnitt huomionsa hneen, jotka eivt hnen
sanojansa ymmrtneet. Hnen eleens olivat ilmeikkt ja joskus hyvin
pontevat. Kerran hn kohotti ktens; laskeutuessaan se veti hnen
keven viittansa poimuja sivulle ja sormi ji hnen povelleen,
iknkuin hn olisi tll asennolla halunnut tukea sanojaan. Duncan
seurasi silmilln liikett ja huomasi, ett juuri sken mainittu elin
oli sinivrein kauniisti, vaikka heikosti maalattu pllikn tummaan
rintaan. Kaikki, mit hn oli kuullut delavarien suuren heimon
leppymttmst jakautumisesta, sykshti kki hnen mieleens, ja
niin jnnittyneen, ett se kvi melkein sietmttmksi, hn odotti
soveliasta hetke puhuakseen; olihan kysymyksess hnelle niin
erinomaisen trke asia. Hnen toiveensa teki kuitenkin ensimmlt
tyhjksi metsstj, joka punaisista ystvistn kntyen lausui:

"Me olemme saaneet selville seikan, joka saattaa knty hyvksemme tai
pahaksemme, aina miten taivas st. Tm pllikk on delavarien
jalointa verta ja heidn kilpikonniensa ruhtinaita! Ett muutamia sen
heimon jseni on kansan luona, josta laulumestari meille kertoo, ky
selvsti ilmi hnen sanoistaan; ja jos hn olisi pannut varovaisiin
kysymyksiin puoletkaan keuhkojensa ilmaa siit mit hn puhalsi
hydyttmsti menemn muuttaessaan kurkkunsa torveksi, olisimme
saaneet tiet, kuinka monta sellaista soturia siell oli. Kaiken
kaikkiaan on kulkemamme polku varsin vaarallinen, sill ystv, joka
knt kasvonsa meist, kantaa usein synkemp vihaa meit kohtaan
kuin vihollinen, joka vijyy pnahkaamme."

"Selittk tarkemmin", pyysi Duncan.

"Se on pitk ja surullinen tarina, eik minun tee kovin mieleni sit
muistella, sill ei ky kieltminen, ett kaiken pahan alkuna ovat
olleet valkoihoiset miehet. Ja lopputuloksena oli, ett veli kohotti
kirveen velje vastaan ja ett mingo ja delavari kulkevat samaa
polkua."

"Te luulette siis, ett Cora oleskelee juuri tuon kansan jonkin ryhmn
luona?"

Metsstj nykytti ptn myntvsti, vaikka hn nyttikin
vlttvn enemp keskustelua aineesta, joka tuntui hnt vaivaavan.
Malttamaton Duncan teki nyt erinisi kiireellisi ja eptoivoisia
ehdotuksia sisarusten vapauttamiseksi, ja Munrokin nytti karistavan
pltn turtuneen vlinpitmttmyytens kuunnellakseen nuoren miehen
hurjia suunnitelmia myttuntoisena ja ihastuneena, josta hnen
harmaiden hapsiensa ja kunnioitettavan ikns olisi luullut hnt
estvn. Mutta annettuaan rakastajan kiihkon hiukan asettua, osasi
metsstj vakuuttaa hnet siit, kuinka jrjetnt heidn oli ryhty
kkipikaisiin tekoihin asiassa, joka vaati heidn tyynimmn harkintansa
ja rimmisimmn sitkeytens.

"Parasta ehk on", jatkoi hn, "ett tm mies menee kyln kuten
tavallista ja viipyy majoissa antaakseen neideille tietoa meidn
tulostamme, siksi kunnes me kutsumme hnet, jollakin merkill tnne
metsn neuvottelemaan. Te kai kykenette erottamaan variksen vaakunan
yleilakan hyrinst, ystvni?"

"Se on miellyttv lintu", vastasi David, "ja sen laulu on vienoa ja
surullista, vaikka tahti joskus onkin liian kiirehtiv ja eptasainen."

"Hn puhuu ykehrjst", virkkoi metsstj; "no hyv, koska kerran
pidtte sen nest, niin olkoon se merkkimme. Muistakaa siis, ett kun
kuulette ykehrjn hyrin kolme kertaa perkkin, on teidn
lhestyttv pensaikkoa, miss lintu muka..."

"Seis", keskeytti Heyward, "min lhden hnen mukaansa."

"Te!" huudahti hmmstynyt Haukansilm; "oletteko kyllstynyt nkemn
auringon nousevan ja laskevan?"

"David on elv esimerkki siit, ett huronit osaavat olla
slivisi."

"Niinp kyll, mutta David kyttelee kurkkuaan niin, ettei kukaan
tysijrkinen ihminen voisi sill tavalla lahjojaan turmella."

"Minkin osaan nytell hullua, ilveilij, sankaria, lyhyesti: mit
tahansa, auttaakseni hnt, jota rakastan. lk en tuhlatko
vastavitteitnne: ptkseni on jrkhtmtn."

Haukansilm katseli hetkisen nuorta miest sanattoman hmmstyksen
vallassa. Mutta Duncan, joka toisen taitoon ja ansioihin nhden oli
thn asti melkein tinkimtt seurannut hnen ohjaustaan, esiintyi nyt
kskijn tavalla, jota ei ollut helppo vastustaa. Hn heilautti
kttn torjuakseen kaikki varoittelut ja jatkoi sitten sysemmin:

"Onhan teill keinoja saada minut valepukuun; muuttakaa minut,
maalatkaa minut, jos haluatte, lyhyesti: tehk minut miksi tahdotte --
vaikka ilvehtijksi!"

"Ei ole minunlaiseni miehen asiana sanoa, ett kun joku kerran on
saanut muotonsa niin mahtavasta kdest kuin Kaitselmuksen, niin ei
hnen en tarvitse sit muutella", murisi tyytymtn metsstj. "Kun
te lhettte partiojoukkonne sotaan, niin on teist jrkev ainakin
sopia joistakin merkeist ja leiripaikoista, jotta teidn puolellanne
taistelevat tietisivt, milloin ja mist he voivat toivoa ystvn
tapaavansa."

"Kuulkaa", keskeytti Duncan, "te olette kuullut tlt vankien
uskolliselta seuralaiselta, ett intiaanit ovat kahta heimoa,
elleivt kokonaan kahta eri kansakuntaa. Toisen luona, jota te
luulette delavarien haaraksi, oleskelee se neiti, jota te sanotte
'Tummatukaksi'; toinen ja nuorempi sisaruksista on taas varmasti meidn
ilmeisten vihollistemme huronien ksiss. Nuoruuteni ja arvoni vaativat
minua nyt yrittmn jotakin niden viimeksimainittujen keskuudessa.
Sill aikaa kuin te siis toimitte ystvienne kanssa toisen sisaren
vapauttamiseksi, pelastan min toisen tai kuolen."

Nuoren sotilaan kiihtynyt innostus hehkui hnen silmistn ja koko
hnen olemuksensa huokui sen kohottavaa voimaa. Haukansilm, vaikka hn
tunsikin liian hyvin intiaanien oveluuden ollakseen huomaamatta
yrityksen vaarallisuutta, ei kuitenkaan tiennyt, miten jrkhdytt
tt killist ptst.

Ehkp oli ehdotuksessa jotakin, joka vastasi hnen omaa karaistua
luonnettaan ja hneen kokemuksen ohella kasvanutta salaista
uhkarohkeiden seikkailujen janoa, niin ett lopulta vaarat ja
hurjat yritykset olivat johonkin mrin kyneet hnen elmns
vlttmttmiksi virkistjiksi. Vastustamatta en Duncanin
suunnitelmaa hn kki tuli toisiin ajatuksiin ja ryhtyi itse sen
suorittamista avustamaan.

"Olkoon menneeksi", hn virkkoi hyvntahtoisesti hymyillen;
"vesipaikalle pyrkiv kaurista tulee kiiruhtaa vastaan, eik sit
seurata. Chingachgookilla on yht useata eri vri kuin sillkin
tykistupseerin rouvalla, joka muuttaa luonnon paperinpalasille, tekee
vuoret aivan kuin homehtuneiksi heinru'oiksi ja laskee sinisen taivaan
kden ulottuville. Pllikk osaa niit myskin kytt. Istukaahan
tuohon hirrelle, ja henkeni pantiksi, ett hn tekee teist pian sangen
luonnollisen ilvehtijn tydelliseksi tyytyvisyydeksenne."

Duncan totteli, ja mohikaani, joka oli tarkkaavaisena kuunnellut
keskustelua, kvi ripesti tyhn. Koska hnell oli pitkllinen
tottumus rotunsa kaikissa ktevmmiss taidoissa, piirsi hn taitavasti
ja kerkesti maalattavaansa ne mielikuvitukselliset viivat, joita
alkuasukkaat tavallisesti pitvt rauhallisen ja hilpen luonnonlaadun
tunnusmerkkein. Huolellisesti vltettiin jokaista kuviota, jota olisi
voitu selitt salaiseen sodanhaluun viittaavaksi, kun taas toiselta
puolen erikoisesti tehostettiin ystvyytt osoittavia piirteit.

Lyhyesti: Chingachgook uhrasi kokonaan soturin nn hulluttelijan
naamioitukselle. Sellaiset ilmit eivt olleet outoja intiaanien
keskuudessa; ja kun Duncan oli jo pukunsa puolesta riittvss mrin
alkuperisestn muutettu, saattoi tosiaankin hyvll syyll uskoa
hnen ranskankielen taitonsa avulla kyvn ticonderogalaisesta
ilveilijst, joka kierteli ystvllisten liittolaisheimojen luona.

Kun hnen maalauksensa arveltiin riittvn, antoi metsstj
hnelle monta hyv neuvoa, sopi hnen kanssaan merkkihuudoista
ja mrsi paikan, miss heidn piti tavata, jos sattuisivat
onnistumaan yrityksissn. Munron ja hnen nuoren ystvns
hyvstely oli surullisempi, vaikka edellinen alistuikin eroon niin
vlinpitmttmsti, ettei hnen lmmin ja vilpitn luonteensa olisi
moista koskaan sallinut hnen ollessaan terveemmss mielentilassa.
Metsstj vei Heywardin syrjn ja ilmoitti hnelle aikovansa
toimittaa vanhuksen johonkin turvalliseen leiripaikkaan Chingachgookin
huomaan, kun taas hn ja Unkas tulisivat jatkamaan etsiskelyjn sen
kansan parissa, jota heill oli syyt luulla delavareiksi.
Uudistettuaan sitten neuvonsa ja varoituksensa hn jatkoi niin
juhlallisesti ja sydmellisesti, ett Duncan tuli hyvin liikutetuksi.

"Ja nyt Jumala teit siunatkoon! Te olette osoittanut rohkeutta, josta
min pidn, sill se on nuoruuden ja eritotenkin lmpimn veren ja
ylvn sydmen lahja. Mutta uskokaa miehen varoitusta, joka kyll
tiet kaiken todeksi, mit hn sanoo. Te tulette tarvitsemaan
pontevinta miehuuttanne ja tervmp ly, kuin on kirjoista
kasattavissa, ennenkuin voitatte mingon oveluudessa tai rohkeudessa.
Jumala teit siunatkoon! Jos huronit rystvt pnahkanne, luottakaa
silloin miehen lupaukseen, jolla on kaksi uljasta soturia apunaan: he
saavat maksaa voittonsa niin monella hengell kuin on hiusta pssnne.
Min toistan, nuori herra, siunatkoon Kaitselmus yritystnne, joka
tapahtuu kokonaan hyvss tarkoituksessa, ja muistakaa, ett niiden
konnien viekkauden tyhjksi tekemiseksi on luvallista kytt keinoja,
jotka eivt muutoin niin kovin sopisikaan valkoisen miehen
luonteeseen."

Duncan pudisti lmpimsti kunnianarvoisan, vaatimattoman liittolaisensa
ktt, jtti ikkn ystvns hnen hoitoonsa ja kiiteltyn tt
hyvist toivotuksista pyysi Davidia lhtemn matkaan. Haukansilm
katseli kauan rohkean ja seikkailunhaluisen nuorukaisen jlkeen
peittelemttmn ihailevasti, pudisti sitten epillen ptn, kntyi
ympri ja johti oman seurue-osastonsa metsn ktkn.

Duncanin ja Davidin kulkema tie kvi suoraan poikki majavain aukeaman
ja pitkin niiden altaan reunaa.

Kun Duncan huomasi jneens yksin miehen kanssa, jonka ly ei ollut
tervimpi ja josta saattoi olla perin vhn apua uhkaavissa
tilanteissa, alkoi hn tuntea sen tehtvn vaikeudet, mihin
oli ryhtynyt. Hmr lissi kolkon, villin, kauas hnen joka
puolelleen levenevn salon synkkyytt, ja niiden pienten majojen
hiljaisuudessakin, joiden hn tiesi olevan niin runsaasti asuttuja, oli
iknkuin jotakin peloittavaa. Kun hn katseli niiden lykkiden
haltiain ihmeellisi rakennuksia ja kummallisia varokeinoja, iski
hneen ajatus, ett yksinp tmn avaran ermaan elukoillakin oli
melkein hnen omaan jrkeens verrattava vaisto, eik hn voinut olla
levottomana muistelematta sit eptasaista taistelua, mihin oli niin
pt pahkaa heittytynyt. Sitten hnen eteens nousi Alicen hehkuva
kuva, hnen htns, hnen nykyinen vaaransa, ja heti oli hnen
asemansa uhkarohkeus unohtunut. Rohkaisten Davidia hn riensi eteenpin
nuoruuden ja toimintahalun kepein, voimakkain askelin.

Tehtyn melkein puoliympyrn kiertkseen altaan he poikkesivat
virrasta syrjn ja alkoivat nousta loivan ylnteen huipulle laaksossa,
miss he kulkivat. Puolen tunnin kuluttua he saapuivat ern toisen
metsnaukeaman reunaan, joka kaikista merkeist ptten oli myskin
majavain aikaansaama ja jonka nuo lykkt elimet olivat jostakin
pakottavasta syyst hylnneet, siirtykseen siihen suotuisampaan
paikkaan, miss nyt oleskelivat. Sangen luonnollinen tunne sai Duncanin
hetkiseksi eprimn, ennenkuin urkeni pensaiden peittmn polun
suojasta; oli kuin olisi hn pyshtynyt kokoomaan voimiaan ryhtykseen
uhkarohkeaan yrityksens, jossa hn salaisesti tajusi niit tarvittavan
viimeist hivent myten. Hn kytti levhdyst tutkiakseen paikkaa
niin paljon kuin hnen lyhyet ja kiireiset silmyksens sallivat.

Metsnaukeamaa vastapt ja lhell kohtaa, miss puro syksyi
muutamien kallioiden yli viel korkeammalta tasanteelta, nkyi noin
viisi-, kuusikymment majaa, jotka oli ht'ht kyhtty hirsist,
risuista ja mullasta sekaisin. Niiden sijoituksessa ei vallinnut
vhintkn jrjestyst ja niit rakennettaessa tuntui hyvin vhn
huolehditun siisteydest tai kauneudesta. Ne olivat tosiaankin niss
kahdessa suhteessa niin paljon Duncanin skettin nkemn kyln
asuntoja huonompia, ett hn alkoi odottaa uutta, eik suinkaan
ensimmist pienemp ylltyst. Tm odotus ei pettnytkn
vhimmsskn mrss, kun hn illan hmrss valossa nki kahden-,
kolmenkymmenen olennon vuorotellen kohoavan majojen edustalla kasvavan
korkean, paksun ruohon peitosta ja sitten taas hipyvn silmist kuin
olisivat ne maahan vajonneet. Nist killisist, epselvist
vilahduksista ptten tuntuivat nm merkilliset ilmit pikemminkin
olevan mustia, huiskahtelevia haamuja tai muita yliluonnollisia
olentoja kuin tavallisista, jokapivisist aineista, lihasta ja
verest, rakennettuja ihmisi. Joku laiha, alaston olento nkyi lyhyen
hetken huitovan ksin hurjasti ilmassa, ja sitten oli sen tyttm
paikka tyhj, kunnes se jlleen yht'kki ilmestyi uuteen, kaukaisempaan
paikkaan tai kunnes sit seurasi toinen, yht salaperisesti elehtiv
kummitus. Huomattuaan toverinsa viivyttelevn seurasi David hnen
katseensa suuntaa ja iknkuin kutsui Heywardin tajuihinsa lausumalla:

"Tll on paljon hedelmllist maata viljelemttmn, ja min saatan
sanoa, saastuttamatta itseni oman kiitokseni synnillisell
hapatuksella, ett minun lyhyen oleskeluni aikana niss pakanain
asunnoissa on moni hyv siemen tullut sirotetuksi tien oheen."

"Nm heimot rakastavat enemmn metsstyst kuin todellisen tyn
taitoja", vastasi hajamielinen Duncan, joka yh tarkasteli ihmettelyns
esineit.

"On pikemmin iloksi kuin tyksi sielulle korottaa nens ylistykseen,
mutta surullisella tavalla kyttvt nm pojat vrin lahjojansa. Olen
harvoin tavannut heidn iktovereitaan, joille luonto olisi niin
tuhlaten jakanut kykyj virrenveisaamiseen, mutta totisesti, totisesti,
kukaan ei ly niit enemmn laimin. Kolme yt olen nyt ollut tll ja
kolme kertaa olen kernnyt ne rasavillit harjoittelemaan pyhi lauluja,
mutta joka kerta ovat he vastanneet ponnistuksiini sellaisella
kirkunalla ja ulvonnalla, ett sieluni on jhmettynyt kauhusta!"

"Kenest te puhutte?"

"Noista lapsista tuolla, jotka tuhlaavat kalliin nuoruutensa ajan
moisissa turhanpivisiss kujeissa. Kurituksen terveellist nuhdetta
ei paljon tunneta tmn omaan onneensa heitetyn kansan keskuudessa.
Maassa, miss koivuja on niin runsaasti, ei nhd koskaan vitsaa, eik
niin muodoin olekaan mikn ihme, ett Kaitselmuksen siunatuimmat
lahjat hukataan tuollaiseen ryntn."

David sulki korvansa, kun siin samassa lapsilauman kime ulvonta
kajahti lpi metsn, ja Duncan, jonka huuli vetytyi halveksivaan
hymyyn, iknkuin hn olisi tahtonut pilkata omaa taikauskoisuuttaan,
virkkoi lujasti:

"Jatkakaamme matkaa."

Ottamatta pois suojia korvistaan totteli laulumestari ksky, ja niin
he kulkivat yhdess kohti asuntoja, joita David vliin tapasi sanoa
"filistealaisten majoiksi".




XXIII luku.


    Vaikka vainkin riistan
    vaatii etu ajon, kiistan;
    vaikka nuoli singahtaapi,
    kun jo hirvi kauas saapi;
    kenen, miss, milloin huoli,
    ritahan jos kettu kuoli?

             _Jrven Neito_.

Vain harvoin lhettvt alkuasukkaat varovaisempien valkeaihoisten
tavoin aseistettuja miehi vartioimaan leirins. Saaden tarkan tiedon
vaaran lhenemisest sen viel ollessa kaukana oleilee intiaani
tavallisesti kaikessa rauhassa, turvautuen perinpohjin tuntemiinsa
metsn merkkeihin ja niihin pitkiin, hankaloihin polkuihin, mitk
erottavat hnet niist, joita hnen on enin syyt pelt. Mutta
vihollinen, jonka erikoisen suotuisain asianhaarain vallitessa on
onnistunut pett vakoilijain valppaus, tapaa harvoin vahtisotureja
lhempn kotoa hlytyst nostamassa. Tmn yleisen tavan lisksi
tajuavat Ranskalle ystvlliset heimot liiankin hyvin skettin isketyn
iskun merkityksen peltkseen mitn killist vaaraa Britannian
kruunulle uskollisten vihamielisten kansojen puolelta. Kun siis Duncan
ja David ilmestyivt lasten keskeen, jotka leikkivt edell kerrottuun
tapaan, ei heidn lhenemisens ollut herttnyt pienintkn
ennakkohlytyst. Mutta heti kun heidt huomattiin, kohotti koko
lapsilauma kuin yhteisest sopimuksesta kimakan varoitushuudon ja
vajosi sitten kuin noiduttuna tulijain nkyvist. Rymivin poikain
alastomat, keltaisenruskeat ruumiit sulivat tn myhisen hetken
niin tydellisesti kuivuneeseen ruohoon, ett ensi alussa tuntui kuin
olisi maa heidt tosiaankin niellyt; mutta kun hmmstys salli Duncanin
kiinnitt katseensa tarkkaavammin kentlle, nki hn joka puolella
mustia, plyilevi, pyrivi silmi.

Nuori sotilas ei tst yllttvst alkutarkastuksesta saanut suinkaan
rohkaisua kestmn sit tutkistelua, joka epilemtt oli tuleva hnen
osakseen kokeneempien miesten puolelta, ja kerran hn olikin jo vhll
knty takaisin. Oli kuitenkin jo liian myhist nytt eprivlt.
Lasten huuto oli houkutellut kymmenisen soturia lhimmn majan ovelle,
miss he seisoivat mustana, villin ryhmn, vakavasti odotellen heidn
joukkoonsa niin odottamatta ilmestyneiden miesten tuloa.

David, joka oli johonkin mrin perehtynyt kyln oloihin, astui edell
juuri siihen majaan niin varmana, etteivt pienet esteet olisi
ilmeisesti hnt lainkaan hirinneet. Se oli kyln arvokkain rakennus,
niin karkeasti kuin se olikin kyhtty tuohesta ja puunoksista, koska se
oli kota, miss heimo piti neuvottelujaan ja julkisia kokouksiaan
tilapisesti englantilaisten maakuntain rajoilla oleskellessaan.
Duncanista tuntui vaikealta nytt tarpeellisen huolettomalta
kulkiessaan aivan sen kynnykselle kerntyneiden mustien, voimakkaiden
villien ohi, mutta tietoisena siit, ett hnen henkens riippui hnen
kylmverisyydestn, luotti hn toverinsa varovaisuuteen ja seurasi
hnen kintereilln, koettaen matkalla koota ajatuksiaan kaikkien
mahdollisten tilaisuuksien varalle. Hnen verens oli jhmetty
kauhusta, kun hn huomasi olevansa niin lhell julmia, armottomia
vihollisiaan, mutta hn kykeni sentn niin paljon hillitsemn
tunteitaan, ett sai astutuksi keskelle majaa ulkonaisesti ilmaisematta
pienintkn heikkoutta. Levollisen Gamutin esimerkki seuraten hn
kahmaisi kimpun hyvnhajuisia lehvi hkkelin ern nurkan tyttvst
kasasta ja istuutui nettmn.

Tuntemattoman tulijan kuljettua heidn ohitseen perytyivt
tarkkaavaiset soturit ovelta, asettuivat kehksi hnen ymprilleen ja
nyttivt krsivllisesti odottavan hetke, jolloin muukalaisen
arvokkuus salli hnen puhua. Suurin osa seisoi veltoissa, huolettomissa
asennoissa nojallaan hataraa rakennusta tukevia pylvit vasten, kun
taas kolme, nelj vanhinta ja etevint pllikk istuutui maahan
hieman edemms.

Loimuava tulisoihtu paloi majassa ja heitti punaista hohdettaan
kasvoista kasvoihin, miehest mieheen, huojuen sinne tnne viiman
painamana. Duncan kytti sen valoa lukeakseen isntiens piirteist
vastaanottonsa mahdollisen luonteen. Mutta hnen tervnkisyytens
auttoi hnt vhn tmn kansan kylmnlevollista teeskentelytaitoa
vastaan. Etualalla istuvat pllikt loivat tuskin katsettakaan hnen
puoleensa, tuijottaen vain maahan sen nkisin kuin olisivat muka
tunteet kunnioitusta, vaikka ilmett saattoi yht hyvin selitt
epluuloksi. Varjoon jttytyneet miehet olivat hieman avonaisempia.
Duncan huomasi pian heidn tutkivat, vaikka salaiset silmyksens,
jotka tosiaankin tarkastelivat hnen ruumiinsa ja pukunsa tuuma
tuumalta, jttmtt ainoatakaan kasvojen vrhdyst, ainoatakaan
elett, ainoatakaan maalauksen viivaa tai edes ainoatakaan
vaatekappaletta nkemtt ja selittmtt.

Vihdoin astui ers soturi, jonka tukkaan oli jo alkanut ilmaantua
harmaita plvi, mutta jonka jntevt jsenet ja luja astunta
todistivat hnell viel olevan kyky tyden miehen tehtvi
suorittamaan, varjoisasta sopesta, minne hn oli luultavasti asettunut
saadakseen itse nkymttmn tehd huomioitaan, ja ryhtyi puhumaan.
Hn kytti wyandotien eli huronien[12] kielt, eik Heyward siis
ymmrtnyt hnen sanojaan, vaikka ne tuntuivatkin niit sestvist
eleist ptten ilmaisevan pikemmin ystvllisyytt kuin vihaa. Duncan
pudisti ptn ja osoitti viittauksin, ettei kyennyt vastaamaan.

"Eik kukaan veljistni puhu ranskaa tai englantia?" kysyi hn
edellisell kielell antaessaan katseensa siirty kasvoista kasvoihin
toivoen nkevns myntvn nykkyksen.

Mutta vaikka useampikin oli knnhtnyt tavoittaakseen hnen sanojensa
ajatuksen, ei kukaan vastannut.

"Minun olisi surullista uskoa", jatkoi Duncan, puhuen hitaasti ja
kytten yksinkertaisinta ranskaa mit osasi, "ettei kukaan tmn
viisaan ja urhoollisen kansan jsenist ymmrr kielt, jota 'Suuri
Hallitsija' kytt lapsilleen puhuessaan. Hnen sydmens tulisi
raskaaksi, jos hnen tytyisi huomata, ett hnen punaiset soturinsa
kunnioittaisivat hnt niin vhn!"

Seurasi pitk ja juhlallinen nettmyys, jonka kestess ei
jsenenkn vrhdys eik silmnkn liikahdus ilmaissut huomautuksen
tekem vaikutusta. Duncan, joka tiesi nettmyyden hyveeksi
isntiens keskuudessa, oli mielissn tst tavasta, koska hn siten
sai aikaa jrjest ajatuksensa. Vihdoin sama soturi, joka oli ennenkin
hnt puhutellut, vastasi Kanadan murteellaan tervsti kysyen:

"Kun Suuri Ismme puhuu kansalleen, tapahtuuko se huronin kielell?"

"Hn ei tunne eroa lastensa vlill, olkoon heidn nahkansa vri sitten
punainen, musta tai valkoinen", selitti Duncan vltellen, "vaikka hn
pitkin eniten urhoollisista huroneistaan."

"Miten hn aikoo puhua", kysyi ovela pllikk, "kun juoksijat lukevat
hnelle pnahat, jotka viisi yt sitten kasvoivat Englannin miesten
plaella?"

"He olivat hnen vihollisiaan", virkkoi Duncan tahtomattaankin
vristen, "ja hn on varmaankin sanova: 'hyv on, huronini ovat
erinomaisen urhoollisia.'"

"Kanadalainen ismme ei ajattele niin. Katsomatta eteenpin
intiaanejaan palkitakseen on hn kntnyt silmns taaksepin. Hn
nkee kuolleet Englannin miehet, mutta ei huroneja. Mit se merkitsee?"

"Hnenlaisellaan suurella pllikll on enemmn ajatuksia kuin kieli.
Hn katsahtaa taakseen nhdkseen, ettei vihollisia kulje hnen
jljissn."

"Surmatun soturin vene ei kulje en Horikanin aalloilla", vastasi
villi synksti. "Hnen korvansa ovat avoinna delavareille, jotka eivt
ole ystvimme, ja he tyttvt ne valheilla."

"Se ei ole mahdollista. Katsokaa: hn on kskenyt minua, joka olen
parantamisen taitoa tunteva mies, menemn hnen lastensa, punaisten
huronien luo, jotka asuvat suurten jrvien rannoilla, kysymn, onko
heist kukaan sairas!"

Uusi nettmyys seurasi tt Duncanin toimen ilmoitusta. Jokainen
silm thysteli hnt yht'aikaa iknkuin tutkiakseen selityksen
vilpittmyytt tai valheellisuutta niin tervsti ja lpitunkevasti,
ett tarkastelun esine ei voinut olla vapisematta sen tulosta
ajatellessaan. Hnet vapautti kuitenkin pulasta skeinen puhuja.

"Maalaavatko Kanadan viisaat miehet nahkansa?" jatkoi huroni kylmsti.
"Me olemme kuulleet heidn ylpeilevn siit, ett heidn naamansa ovat
kalpeat."

"Kun intiaanipllikk tulee valkoisten isiens joukkoon", vastasi
Duncan hyvin varmasti, "heitt hn yltn puhvelinnahkaiset vaatteensa
pukeutuakseen hnelle tarjottuun paitaan. Veljeni ovat antaneet minulle
vrej, ja min olen niit kyttnyt."

Matala suosionhymin ilmoitti, ett heimolle lausuttu kohteliaisuus oli
lytnyt otollisen maapern. vanhempi pllikk viittasi hyvksyvsti,
ja hnelle vastasivat useimmat hnen toverinsa ojentamalla ktens
eteenpin ja pstmll lyhyen ihastuksenhuudon. Duncan alkoi
hengitt vapaammin, uskoen pahimman tutkistelun nyt kestetyksi, ja kun
hn oli ennakolta valmistanut mutkattoman, todennkisen jutun tukemaan
luuloteltua ammattiansa, kasvoivat hnen toiveensa lopullisesta
menestyksest.

Lyhyen nettmyyden jlkeen, iknkuin jrjestkseen ajatuksiaan ja
vastatakseen sopivasti heidn vieraansa juuri tekemn ilmoitukseen,
nousi ers toinen soturi ja valmistautui puhumaan. Mutta juuri kun hn
oli avaamaisillaan suunsa, kuului matala, mutta kammottava huuto
metsst, ja sit seurasi heti voimakas, kime ulvonta, jota yh
jatkui, kunnes se tuntui suden hellittmttmlt, valittavimmalta
ulinalta. Tm killinen, hirvittv keskeytys sai Duncanin kavahtamaan
istualtaan, hn kun ei en kyennyt ajattelemaan muuta kuin kaamean
kirkunan vaikutusta.

Samassa riensivt kaikki soturit yhten joukkona majasta, ja ilma oli
tynn voimakkaita huutoja, jotka melkein tukahduttivat yh metsn
lehvkatoksista kaikuvan peloittavan ulvonnan. Kykenemtt en itsen
hillitsemn jtti nuorukainen paikkansa ja seisoi pian keskell
sekasortoista joukkoa, johon oli sulloutunut melkein kaikki, mit
leirin rajojen sisll oli kynnelle kykenev. Miehet, vaimot ja
lapset, vanhukset, raajarikot, voimakkaat ja viret, kaikki olivat
jalkeilla; muutamat huusivat hurjasti, toiset paukuttivat ksin
iknkuin mielettmn riemun vallassa ja kaikki ilmaisivat villi
iloaan jostakin odottamattomasta tapauksesta. Vaikka hnt meteli
alussa huumasikin, kykeni Heyward pian keksimn siihen selityksen
ennen pitk seuraavasta nytelmst.

Taivaalla oli viel tarpeeksi valoa nyttmn puunlatvojen vliin
syntyneet kirkkaammat aukot, joiden kautta eri polut lhtivt kyln
raivatulta alueelta painumaan salojen syvyyksiin. Ern sellaisen aukon
kohdalla tyntyi rivi sotureja metsst ja lheni hitaasti asuntoja.
Etumaisena kulkeva kantoi lyhytt riukua, johon oli ripustettu, kuten
myhemmin kvi selville, useita ihmisen pnahkoja. Duncanin kuulemat
sikhdyttvt huudot olivat noita valkeaihoisten varsin kuvaavasti
nimittmi "kuolonkirkaisuja", ja jokaisella huudon toistamisella oli
tarkoituksena ilmoittaa heimolle yhden vihollisen surma. Nin pitklle
johti Heywardin kokemus hnt selityksen etsinnss. Kun hn nyt tiesi
keskeytyksen johtuneen onnellisen partiojoukkueen odottamattomasta
paluusta, hvisivt kaikki epmiellyttvt tunteet siihen sisisen
tyytyvisyyden tajuntaan, ett tm tapaus oli hankkinut hnelle varsin
tervetullutta huojennusta ja tyntnyt hnet taka-alalle yleisest
huomiosta.

Enntettyn muutamien satojen jalkojen phn majoista pyshtyivt
saapuvat soturit. Heidn valittava ja kauhistava ulvontansa, jonka oli
mr samalla kertaa kuvata surmattujen kuolonkiljahduksia ja
voittajain riemua, oli nyt kokonaan tauonnut. Ers heist huusi
neens sanoja, mitk eivt suinkaan olleet kauhistavia, vaikka eivt
myskn sen tajuttavampia niille, joiden korville ne olivat
tarkoitetut, kuin heidn ilmeiks ulvontansakaan. Olisi vaikeata antaa
edes jonkinlaistakaan ksityst siit hurjasta innostuksesta, jolla
tten ilmoitetut uutiset otettiin vastaan. Koko leirist sukeutui kden
knteess mit melskeisimmn touhun ja vilinn nyttm. Soturit
vetivt puukkonsa ja jrjestyivt niit heilutellen kahteen riviin,
jotka muodostivat kujan partiojoukkueesta majoihin asti. Naiset kvivt
ksiksi nuijiin, kirveisiin tai mihin muuhun hykkysaseeseen tahansa,
mik ensiksi osui heidn saatavilleen, ja syksyivt kiihkoissaan
suorittamaan osaansa siin julmassa leikiss, joka nyt lheni.
Lapsetkaan eivt halunneet olla pelkkin katselijoina, vaan pienet
pojatkin, jotka tuskin kykenivt surmaesineit liikuttamaan, vnsivt
tapparat isiens vylt ja tyntyivt riveihin, taitavasti jljitellen
vanhempiensa villej eleit.

Valtavia risukasoja kyhjtti siell tll kentll, ja muuan
toimellinen akka sytytteli niit yhden toisensa jlkeen valaisemaan
tulevaa nytelm. Kun liekki loimahti ilmaan, voitti sen hohde
laskevan pivn valon ja sai esineet nyttmn samalla kertaa sek
selvemmilt ett kaameammilta. Koko kentt muodosti voimakkaan taulun,
jonka puitteina olivat tummat, korkeat honkarivit. sken saapuneet
soturit olivat taulun kaukaisimpina henkilin. Hiukan heist eteenpin
seisoi kaksi miest, jotka oli nhtvsti valittu muiden joukosta
toimimaan pnyttelijin tulevassa kohtauksessa. Valo ei ollut
kylliksi voimakas saadakseen heidn piirteens esiintymn selvin,
vaikka helposti huomasikin aivan erilaisten tunteiden heit kumpaakin
vallitsevan. Toisen seisoessa suorana ja lujana, valmiina kestmn
kohtalonsa sankarin tavoin, oli toinen laskenut pns riipuksiin
iknkuin kauhun lymn tai hpen masentamana. Uljas Duncan tunsi
voimakasta ihailua ja sli edellist kohtaan, vaikka hnell ei
ollutkaan vhintkn tilaisuutta osoittaa jalomielisi ajatuksiaan.
Hn tarkkasi kuitenkin miehen pienimpikin liikkeit innokkain silmin,
ja seuratessaan katseillaan hnen ihmeellisen sopusuhtaisen ja jntevn
ruumiinsa kauniita riviivoja hn koetti vakuuttautua siit, ett jos
vain tarmo sellaisen pttvisyyden avustamana voi vied miehen
vahingoitta niin ankaran koetuksen lpi, saattoi tuo nuori vanki hnen
edessn toivoa suoriutuvansa menestyksell siit uhkaavasta
kujanjuoksusta, joka hnt odotti. Huomaamatta hilautui nuori mies
lhemmksi huronien mustia rivej ja osasi tuskin hengitt, niin
jnnittyneen hn seurasi nytelmn kulkua. Samalla kajahti
merkkihuuto, ja sit ennen vallinneen hetkellisen rauhan keskeytti uusi
kirkuva ulvontapuuska, joka oli edellisi paljoa voimakkaampi.
Masentuneempi uhreista pysyi yh liikkumattomana paikallaan, mutta
toinen hyphti huudon kuultuaan juoksuun kettern ja nopeana kuin
hirvi. Ryntmtt vihamielisten rivien vlitse, kuten oli odotettu,
hn oli kyll juoksemaisillaan vaaralliseen kujaan, mutta ennen kuin
hnelle oli enntetty antaa ainoatakaan iskua, hn kki knnhtikin
ympri, loikkasi ern lapsiparven pitten ylitse ja psi niin
peloittavan rintaman ulommaiselle, turvallisemmalle puolelle. Thn
temppuun vastasivat sadat net julmin sadatteluin, ja koko
kiihoittunut joukko hajosi jrjestyksestn ja sykshti pitkin kentt
mit hurjimmassa sekasorrossa.

Kymmenkunta loimuavaa risukasaa loi nyt kaameata valoaan kentlle, joka
oli kuin mikkin saastainen kummitustanner, mihin ilket paholaiset
olivat tulleet suorittamaan jumalattomia menojaan. Taustalle jneet
ihmiset olivat kuin yliluonnollisia olentoja, jotka lehahtivat ohi
silmn ja halkoivat ilmaa mielettmin ja ksittmttmin liikkein, kun
taas lhempn valoa riehuvain villit intohimot kuvastuivat peloittavan
selvsti heidn kiihtyneitten kasvojensa salamoista.

On helposti ymmrrettviss, ettei pakolaiselle suotu hetkenkn
henghdysaikaa sellaisen verenhimoisen vihollisjoukon keskell. Yhden
ainoan silmnrpyksen kestess nytti aivan silt kuin psisi hn
metsn, mutta hnen vangitsijainsa koko parvi syksyi hnen edelleen
ja ajoi hnet takaisin armottomien vainoojain sekaan. Htyytetyn hirven
tavoin hn kntyi ympri, ammahti nuolen nopeudella kiemurtelevan
liekkipilarin lpi, sivuutti koko joukkion vahingoittumatta ja ilmestyi
nkyviin kentn vastakkaisella laidalla. Mutta siellkin ehttivt
muutamat vanhemmat ja ovelammat huronit hnt vastaan ja pakottivat
hnet takaisin. Jlleen hn sykshti pahimpaan tungokseen iknkuin
etsien turvaa sen vilinst, ja sitten seurasi hetki, joiden kestess
Duncan luuli tuon kettern, urhean nuoren muukalaisen joutuneen tuhon
omaksi.

Saattoi erottaa vain mustan ihmisrykelmn, joka leiskui ja vilisi
kuvailemattomassa sekamelskassa. Ksivarsia, vlkkyvi veitsi,
hirvittvi nuijia nkyi sen ylpuolella, mutta iskuja johti ilmeisesti
sattuma. Kaameata vaikutusta lissivt viel naisten kimakat
kiljahdukset ja soturien hurja ulvonta. Silloin tllin nki Duncan
vilahdukselta kepen ruumiin halkovan ilmaa eptoivoisin loikkauksin,
ja hn toivoi pikemminkin kuin uskoi vangin viel hallitsevan
hmmstyttv juoksukykyn. kki vyrhti joukkio takaisin ja lheni
paikkaa, miss hn seisoi. Raskas jlkijoukko painoi etumaisina
kulkevia naisia ja lapsia ja kaatoi ne maahan. Muukalainen nkyi
jlleen melskeen keskelt. Ihmisvoima ei voinut kuitenkaan kauempaa
kest niin ankaraa kamppausta. Tmn tuntui vankikin ymmrtvn.
Kytten hyvkseen silmnrpykseksi syntynytt aukkoa hn sykshti
soturien vlitse ja teki viel hurjan ja mikli Duncanista nytti
viimeisen yrityksen pst metsn. Iknkuin ksitten, ettei mikn
vaara uhannut nuoren sotilaan puolelta, kosketti pakolainen melkein
hnt vauhdissaan. Muuan iso, vkev huroni, joka oli thn asti
sstnyt voimiaan, kimmahti viipymtt hnen kintereilleen ja uhkasi
kohotetuin ksin tuhoisaa iskua. Duncan pisti jalkansa eteen, ja este
heitti innokkaan villin sykkyrss maahan monta jalkaa tavoitellun
uhrinsa edelle. Ajatus ei ole niin nopsa kuin liike, jolla jlkimminen
kytti tt etua hyvkseen; hn kntyi ympri, suhahti lentvn thden
tavoin jlleen Duncanin silmien editse, ja seuraavassa hetkess, kun
tm oli ennttnyt tointua hmmstyksestn ja katsahtaa ymprilleen
vankia etsien, nki hn hnet rauhallisesti nojaamassa pient maalattua
patsasta vasten, joka kohosi arvokkaimman majan ovella.

Pelten, ett osa, mik hnell oli ollut vangin paossa, voisi kyd
hnelle itselleen vaaralliseksi, lhti Duncan viipymtt paikalta. Hn
seurasi ventungosta, joka lheni majoja synkkn ja yrmen niinkuin
aina joukot, kun ne ovat pettyneet julmissa toiveissaan. Uteliaisuus,
tai ehkp jokin parempikin tunne sai hnet hilautumaan muukalaista
lhemms. Hn tapasi tmn seisomasta toinen ksivarsi kierrettyn
suojelevan patsaan ympri ja hengittmst tihen ja voimakkaasti
ankarain ponnistelujen jlkeen, vaikkei hn muutoin pienimmllkn
merkill ilmaissut krsivns kipua tai tuskaa. Ikivanhan pyhn tavan
mukaan oli hn nyt koskematon siksi, kunnes heimo oli kokouksessaan
keskustellut ja pttnyt hnen kohtalostaan. Ei ollut kumminkaan
vaikeata ennustaa lopullista tulosta, mikli saattoi tehd
johtoptksi sen ihmisjoukon tunteiden nojalla, joka tungeksi
paikalla.

Huronien sanavarastossa ei ollut ainoatakaan sadattelua eik soimausta,
jota toiveissaan pettyneet naiset eivt olisi syytneet onnen suosiman
muukalaisen niskaan. He ivailivat hnen pakenemisyrityksin ja
huutelivat hnelle katkerin pilkkalausein, ett hnen jalkansa olivat
paremmat kuin hnen ktens ja ett hn ansaitsi siivet, koska hn ei
osannut kytt nuolta eik puukkoa. Kaikkeen thn ei vanki vastannut
sanaakaan, tyytyihn vain kuvastamaan asennossaan ja ilmeessn
arvokkuuteen omituisella tavalla yhtynytt halveksimista. Yht paljon
tmn tyyneyden kuin vangin hyvn onnen rsyttmin saivat he
kurkuistaan en vain ksittmtnt ulinaa, joka pian muuttui
kimeksi, lpitunkevaksi kirkunaksi. Siin samassa tunkeutui sama
toimelias akka, joka oli ryhtynyt tarpeelliseen varokeinoon
sytyttessn risukasat, joukon lpi ja raivasi itselleen paikan vangin
eteen. Tmn velhovaimon likainen, kuihtunut olemus oli kyll varsin
hyvin saattanut hankkia hnelle maineen, ett hn oli muka tavallisia
kuolevaisia ovelampi. Heitten taakseen kevyen pukunsa hn ojensi
pitkn, nahkakuivan ksivartensa pilkallisesti eteenpin ja alkoi
huutaa, kytten lenapien kielt, jota hnen pistopuheittensa kohde
paremmin ymmrsi:

"Katsopas sin, delavari!" kiljui hn npytellen sormiaan aivan toisen
silmien edess, "sinun kansasi on akkojen sukua, ja kuokka sopii
paremmin teidn ktenne kuin pyssy. Huronitytt tekevt sinulle hameen,
Ja me saamme etsi sinulle miehen."

Villi naurunremahdus seurasi tt hykkyst, ja sen kestess
erottautui nuorempain naisten pehme, sointuva hihitys omituisesti
heidn vanhemman ja ilkemmn toverinsa srkyneest nest. Mutta
muukalainen oli kaikkien heidn pilkkaamisponnistustensa ylpuolella.
Hnen pns ei vrhtnytkn, eik hn osoittanut vhimmllkn
tavalla tietvns, ett edes ketn oli lhellkn, paitsi milloin
hnen ylvs katseensa etsi synkk soturijoukkoa, joka seisoi taampana,
kohtauksen nettmn, jurona katselijana.

Vangin kylmverisyydest raivostuneena akka nosti kdet puuskaan,
heittytyi uhmailevaan asentoon ja puhkesi uuteen ivasanojen tulvaan,
jota ei koko meidn taitomme kykenisi saamaan paperille. Hn vaivasi
kuitenkin suotta keuhkojaan, sill vaikka hnell oli kansansa
keskuudessa aivan erikoisen haukkumataiturin maine, sai hn kiihdytt
itsens sellaiseen vimmaan, ett kirjaimellisesti vaahto valui hnen
suupielistn, ilman ett ainoakaan lihas vrhti muukalaisen
liikkumattomissa kasvoissa. Tmn vlinpitmttmyyden vaikutus alkoi
ulottua muihinkin katselijoihin, ja muuan nuorukainen, joka oli juuri
psemss poikaist miehuuden kuntoon, yritti auttaa raivoavaa
torakurkkua heiluttelemalla kirvestn uhrin edess ja lismll
tyhjn kerskailunsa akan ivaan. Silloin knsi vanki kasvonsa valoon
pin ja katsahti alas nulikkaan niin ylimielisesti, ettei siihen
sisltynyt edes halveksumista. Seuraavassa hetkess painui hn takaisin
tyyneen, taapin nojaavaan asentoonsa patsasta vasten. Mutta asennon
muutos oli sallinut Duncanin vaihtaa katseita Unkasin lujain ja
lpitunkevain silmin kanssa.

Hmmstyksest henghtmttmn ja syvsti suruissaan ystvns
uhkaavasta asemasta spshti Heyward tmn katseen kohdatessaan ja
pelksi vavisten, ettei sen tarkoitus vain jollakin tuntemattomalla
tavalla jouduttaisi vangin kohtaloa. Ei ollut kuitenkaan mitn
vlitnt syyt sellaiseen pelkoon. Samassa raivautui muuan soturi
vimmastuneen joukon lpi. Tynten naiset ja lapset syrjn ankaralla
viittauksella otti hn Unkasia ksivarresta ja johti hnt kohti
neuvottelumajan ovea. Sinne seurasivat hnt kaikki pllikt ja
useimmat arvokkaammat soturit, ja heidn joukossaan kulkeutui
tuskallisesti jnnittynyt Heywardkin rakennukseen herttmtt
vaarallista huomiota.

Muutamia minuutteja kului majaan tulleiden sijoittuessa kunkin arvoa ja
vaikutusvaltaa heimon keskuudessa vastaavalla tavalla. Edellisess
kuulustelussa kytetty jrjestyst noudatettiin kutakuinkin
tarkalleen, vanhimpien ja korkeampien pllikiden vallatessa tilavan
huoneen permantoalan roihuavan soihdun valossa, nuorempain ja
alhaisempain soturien taas jttytyess taustalle, niin ett heist
nkyi vain synkk keh mustia, tervpiirteisi kasvoja. Aivan majan
keskell, suoraan kattoaukon alla, josta pari thte psi tuikuttamaan
sisn, seisoi Unkas tyynen, suorana ja vaiteliaana, hnen ylhinen ja
uljas kyttytymisens ei ollut vaikuttamatta hnen
vangitsijoihinsakaan, jotka usein katsahtivat hneen, tosin
osoittamatta vhintkn halua luopua jrkhtmttmst ptksestn,
mutta kuitenkin peittelemtt ilmaisten ihastuksensa muukalaisen
vankeudesta. Kokonaan toisin oli miehen laita, jonka Duncan oli nhnyt
astuvan esiin ystvns kanssa ennen tuota eptoivoista kilpajuoksua ja
joka takaa-ajoon yhtymtt oli koko melskeisen sekasorron aikana
seisonut kuin nyrsti kumartuneena, hpe ja masentumusta ilmaisevana
kuvapatsaana. Vaikkei ainoakaan ksi ollut ojentunut hnt tervehtimn
ja vaikkei viel ainoakaan silm ollut alentunut seuraamaan hnen
liikkeitn, oli hnkin tullut majaan iknkuin sellaisen
vastustamattoman voiman vetmn, jonka ptksiin hn nhtvsti
alistui ilman taistelua. Heyward kytti ensimmist sopivaa tilaisuutta
vilkaistakseen hnen kasvoihinsa, salaisesti pelten tapaavansa jonkun
toisen tutun piirteet. mutta mies osoittautuikin olevansa hnelle
kokonaan vieras, ja mik selittmttmint, lisksi sellainen, jolla
oli kaikki huronisoturin tuntomerkit. Menemtt heimolaistensa joukkoon
istuutui hn kuitenkin erilleen muista yksiniseksi olennoksi suuren
parven keskuuteen, ja hnen ruumiinsa vajosi kumaraiseen, alakuloiseen
asentoon niin kuin olisi hn halunnut ottaa niin vhn tilaa kuin
mahdollista. Kun kukin oli asettunut paikalleen ja netn hiljaisuus
vallannut majan, alkoi harmaahapsinen pllikk, joka jo on esitetty
lukijalle, puhua lenni lenapien kielell.

"Delavari", lausui hn, "vaikka sin oletkin akkojen kansaa, olet sin
kuitenkin nyttnyt olevasi mies. Min tahtoisin antaa sinulle ruokaa,
mutta joka sy huronin kanssa, tulee hnen ystvkseen. Lep rauhassa
aamuaurinkoon asti, sill silloin puhutaan sinulle meidn viimeinen
sanamme."

"Seitsemn yt ja yht monta kesist piv olen paastonnut huronien
jlki seuratessani", vastasi Unkas levollisesti; "lenapien lapset
osaavat kulkea oikeita polkuja pyshtymtt symn."

"Kaksi nuorta miestni on etsimss toveriasi", jatkoi toinen, aivan
kuin ei olisi vankinsa kerskailua kuullutkaan; "kun he ovat tulleet
takaisin, silloin sanovat viisaat miehemme sinulle 'el' tai 'kuole'."

"Eik huronilla ole korvia?" huudahti Unkas halveksivasti; "kaksi
kertaa on delavari teidn vankinanne ollessaan kuullut pyssyn, jonka
hn tuntee. Nuoret miehenne eivt palaa koskaan!"

Lyhyt, uhkaava nettmyys seurasi tt rohkeata vakuutusta. Duncan,
joka ymmrsi mohikaanin tarkoittaneen metsstjn tuhoisaa pyssy,
kumartui innoissaan eteenpin nhdkseen vaikutuksen, mink se tekisi
voittajiin; mutta pllikk tyytyi vain yksinkertaisesti vastaamaan:

"Jos lenapit ovat niin taitavia, niin miksi on yksi heidn urheimpia
sotureitaan tll?"

"Hn seurasi pakenevaa pelkuria ja joutui ansaan. Viekkaan majavankin
voi vangita."

Nin vastatessaan osoitti hn sormellaan yksinist huronia alentumatta
kuitenkaan suomaan muuta huomiota niin arvottomalle olennolle. Lausutut
sanat ja puhujan liike tekivt voimakkaan vaikutuksen kuulijoihin.
Jokainen silm kiersi synkkn tmn yksinkertaisen eleen ilmaisemaan
henkiln pin, ja matala, uhkaava murina kvi lpi joukon. Turmiota
ennustavat net kuuluivat ulko-ovelle asti, ja kun naiset ja lapsetkin
tungeskelivat yhteen ryhmn, ei jnyt pienintkn aukkoa olkapn ja
olkapn vliin, jota eivt nyt tyttneet kiihkesti odottavain,
uteliaiden ihmiskasvojen mustat piirteet.

Sill vlin puhelivat ikkmmt pllikt keskustassa lyhyin,
katkonaisin lausein. Ei sanaakaan sanottu, joka ei olisi ilmaissut
puhujan mielipidett sen mutkattomimmassa, pontevimmassa muodossa.
Jlleen syntyi pitk ja syvn juhlallinen nettmyys. Kaikki
lsnolijat tiesivt sen vakavana ennustavan jotakin trket ja
merkitsev tuomiota. Ulommaisimpaan kasvoriviin joutuneet nousivat
varpailleen paremmin nhdkseen, ja syytettykin unohti hetkeksi
hpens syvemmn tunteen tielt ja kohotti masentuneet kasvonsa
luodakseen tuskaisan, hmmentyneen silmyksen pllikiden mustaan
ryhmn. nettmyyden katkaisi vihdoin tuo niin usein mainittu vanha
soturi. Hn nousi ja kulkien ohi liikkumattoman Unkasin ji
arvokkaaseen asentoon rikollisen eteen. Samassa tunkeutui ylempn
esitelty kuihtunut akka piirin sisn jonkinlaista hidasta, sivuttain
kiertv tanssia kulkien, soihtua pidellen ja mumisten ksittmttmi
sanoja, jotka olivat varmaankin olevinaan loitsulukuja. Vaikka hnen
ilmestymisens paikalle oli suoraa hiritsemist, ei kukaan ollut siit
tietvinnkn.

Akka lhestyi Unkasia ja piti palavaa keklett sellaisessa asennossa,
ett se heitti punaisen valonsa koko hnen ruumiilleen ja paljasti
hnen kasvojensa pienimmnkin liikkeen. Mutta mohikaanin ryhti pysyi
entiseen tapaansa lujana ja ylpen, ja hnen silmns ei suinkaan
alentunut kohtaamaan hnen tutkivaa katsettansa, vaan tuijotti
hievahtamatta kaukaisuuteen, iknkuin se olisi voinut tunkeutua
kaikkien esteiden lpi ja nhnyt tulevat asiat. Tyytyvisen
tarkastukseensa jtti akka hnet hiljaa suosiotaan ilmaisten ja lhti
toimittamaan samaa ahdistavaa koetta rikolliselle maanmiehelleen.

Nuori huroni oli tydess sotamaalauksessa, ja hnen pukunsa peitti
hyvin pienen osan hnen kauniisti muodostuneesta ruumiistaan. Valo
paljasti jokaisen jsenen ja nivelen selvsti nkyvksi, ja Duncan
knsi kauhistuneena kasvonsa pois huomattuaan niiden vntelehtivn
hillittmn tuskan vallassa. Akka oli aloittamaisillaan matalan,
valittavan ulvonnan tmn surullisen ja hpellisen nyn havaitessaan,
kun pllikk ojensi ktens ja tynsi hnet hiljaa syrjn.

"Taipuva ruoko!" virkkoi hn puhutellen nuorta rikollista nimeltn ja
tmn omalla kielell, "vaikka Suuri Henki onkin tehnyt sinut
miellyttvksi silmille, olisi ollut parempi, ettet olisi syntynytkn.
Sinun kielesi on neks kylss, mutta taistelussa se on vaiti. Ei
kukaan minun nuorista miehistni iskenyt kirvestn niin vkevsti
sotapaaluun -- ei kukaan heist niin heikosti englantilaisiin.
Viholliset tuntevat selksi muodon, mutta he eivt ole koskaan nhnet
silmiesi vri. Kolme kertaa ovat he kutsuneet sinua tulemaan, ja yht
usein unohdit sin vastata. Sinun nimesi ei koskaan en mainita
heimosi keskuudessa -- se on jo unohdettu."

Pllikn hitaasti lausuessa nit sanoja ja pyshtyess vaikuttavasti
jokaisen uuden lauseen vlill kohotti rikollinen kasvonsa
kunnioituksesta toisen arvoa ja korkeata ik kohtaan. Hpe, kauhu ja
ylpeys taistelivat niiden piirteiss. Hnen silmns, jota sisinen
tuska veti kasaan, vilkui miehiin, joiden henkys oli hnen maineensa,
ja viimeinen tunne psi hetkiseksi voitolle. Hn nousi jaloilleen,
paljasti rintansa ja katsoi lujasti sit terv, vlkkyv puukkoa,
jota hnen armahtamaton tuomarinsa jo piti koholla. Kun ase tunkeutui
hitaasti hnen sydmeens, hymyilikin hn iknkuin iloissaan siit,
ettei kuolema ollutkaan niin peloittava kuin hn oli odottanut, ja
kaatui sitten raskaasti suulleen jykkn, liikahtamattomana seisovan
Unkasin jalkojen juureen.

Akka psti kovan, valittavan ulvonnan ja paiskasi soihdun maahan, niin
ett kaikki hautautui pimen. Koko katselijain vrisev joukko hiipi
majasta pelstyneiden haamujen tavoin, ja Duncan luuli itsens ja
intiaanien tuomion uhriksi joutuneen yh viel stkhtelevn ruumiin
jneen sen ainoiksi asukkaiksi.




XXIV luku.


    Lausui nin, ja miehet toimekkaina
    hajaantuu ja tottelee kuin aina.

                      _Popen Iliadi_.

Lyhyt hetki riitti kuitenkin vakuuttamaan nuorukaiselle, ett hn oli
erehtynyt. Ankarasti puristaen laskeutui ksi hnen ksivarrelleen ja
Unkasin matala ni mumisi hnen korvaansa:

"Huronit ovat koiria. Pelkurin veren nkeminen ei voi koskaan saada
soturia vapisemaan. 'Harmaap' ja vanha pllikk ovat turvassa, eik
Haukansilmn pyssy nuku. Menk -- Unkas ja 'Avonainen Ksi' ovat nyt
toisilleen vieraita. Se riitt."

Heyward olisi mielelln kuunnellut enemmn, mutta ystvn lempe
tynt pakotti hnet painumaan ovelle ja muistutti hnelle vaaraa, mik
saattoi uhata, jos heidn keksittisiin puhelleen keskenn. Hitaasti
ja vastahakoisesti hn taipui siis vlttmttmyyteen, lhti paikalta
ja sekaantui siin lhistll yh hlyvn tungokseen. Kentn riutuvat
nuotiot loivat himmet, epselv valoa niihin synkkiin haamuihin,
jotka nettmin kyskentelivt edes takaisin, ja tuolloin tllin
osui tavallista kirkkaampi loimahdus majaan ja paljasti Unkasin, joka
yh seisoi suorassa asennossaan huronin ruumiin ress.

Ryhm sotureita astui kuitenkin pian rakennukseen ja kantoi sielt
kuolleen soturin tunnottomat jtteet lheiseen metsn. Kun tm
jrisyttv nytelm oli siis saanut tllaisen lopun, kuljeskeli Duncan
majojen keskell, kenenkn kysymtt tai nkemtt, koettaen lyt
jotakin jlke hnest, jonka takia hn oli nykyiseen vaaralliseen
asemaansa antautunut. Heimoa tll hetkell vallitsevan mielialan
kestess olisi hnen ollut varsin helppo paeta ja yhty tovereihinsa,
jos sellainen tuuma olisi hnen phns plkhtnyt. Mutta Alicea
koskevan lakkaamattoman huolen lisn kahlitsi osaltaan Unkasin
kohtaloon liittyv tuoreempi, vaikka ehk heikompi mielenkiinto hnet
paikalle. Hn vaelteli siis yh hkkelilt hkkelille, vilkaisi
jokaiseen, mutta sai vain lis pettymyksi, kunnes hn oli tten
kiertnyt koko kyln. Luopuen etsiskelyst, joka osoittautui niin
hedelmttmksi, palasi hn neuvottelumajalle, ptettyn tavata
Davidia, kysy hnelt asian oikeata laitaa ja tehd siten lopun
epilyksistn.

Saavuttuaan rakennukselle, jota nyttiin kyttvn sek krjtupana
ett mestauspaikkana, huomasi nuori mies skeisen kiihkon jo lauenneen.
Soturit olivat jlleen kerntyneet ryhmn ja polttelivat nyt rauhassa
piippujaan, keskustellen vakavina heidn skeisen Horikanin
etelkrkeen suunnatun retkens ptapauksista. Vaikka Duncanin paluu
olikin epilemtt omiansa muistuttamaan heit hnen ammatistaan ja
hnen kyntiins liittyvist omituisista asianhaaroista, ei se
kuitenkaan herttnyt mitn nkyvist huomiota. Sikli oli siis tuo
skeinen kamala nytelm osoittautunut hydylliseksi hnen aikeilleen,
eik hn tarvinnut muita kehoittajia kuin omat tunteensa tullakseen
vakuuttuneeksi siit, kuinka vlttmtnt hnen oli kytt hyvkseen
niin odottamatonta etua.

Nyttmtt hetkekn eprivn astui hn majaan ja istuutui niin
vakavana ja juhlallisena, ett hnen kytksens sopi mainiosti hnen
isntiens tapoihin. Nopea, mutta tutkiva katsaus riitti ilmaisemaan
hnelle, ett vaikka Unkas yh olikin siin, mihin hn oli hnet
jttnyt, ei David ollut viel palannut. Edellist ei vartioitu sen
ankarammin kuin ett muuan nuori huroni istui lhell ja piti hnt
tarkoin silmll; lisksi nojasi aseistettu soturi kapean oviaukon
toisen tuen muodostavaan pylvseen. Muutoin nytti vanki olevan vapaa;
hn vain ei ottanut vhintkn osaa keskusteluun. Hn nyttikin paljoa
enemmn kauniisti muovaillulta kuvapatsaalta kuin tuntevalta ja
tahtovalta elvlt ihmiselt.

Heyward oli liian sken nhnyt peloittavan esimerkin sen kansan
nopeasta rankaisemistavasta, jonka ksiin hn oli joutunut, ryhtykseen
tungettelevalla rohkeudella etsimn vaaraa. Hn olisi paljoa
mieluummin ollut vaiti ja omissa mietteissn kuin puhunut, koska hnen
oikean olemuksensa keksiminen varmasti tulisi kymn vistmttmn
tuhoisaksi. Onnettomuudeksi tlle varovaiselle ptkselle tuntuivat
hnen isntns joutuneen toisiin ajatuksiin. Hn ei ollut kauan
istunut tahallisesti varjoon vetytyneell paikallaan, kun jo toinen
niist vanhemmista sotureista, jotka puhuivat ranskaa, lausui hnelle:

"Kanadalainen isni ei unohda lapsiaan", virkkoi Pllikk; "ja min
kiitn hnt siit. Paha henki asuu ern nuoren mieheni vaimossa.
Voiko taitava muukalainen peloittaa sen pois?"

Heywardilla oli jonkinlaista aavistusta intiaanien keskuudessa
harjoitetusta, moisiin otaksuttuihin henkien vaivaamista koskeviin
tapauksiin liittyvst puoskaroimisesta. Hn huomasi heti ensi
silmyksell, ett tilaisuutta saattoi mahdollisesti kytt hnen
omiin tarkoituksiinsa. Olisikin senthden ollut vaikeata juuri sill
hetkell esitt hnt paremmin tyydyttv ehdotusta. Mutta muistaen,
ett oli tarpeellista silytt hnen kuviteltuun ammattiinsa kuuluva
arvokkuus, hillitsi hn tunteensa ja vastasi soveliaan salaperisesti:

"Henkikin on erilaisia: toiset tottelevat viisauden voimaa, kun taas
toiset ovat liian vkevi."

"Veljeni on suuri lkemies", jatkoi viekas villi, "ehk hn koettaa?"

Myntv viittaus oli vastauksena. Huroni tyytyi vakuutukseen, tarttui
uudelleen piippuunsa ja odotti soveliasta hetke liikkeelle lhtn.
Malttamaton Heyward kirosi itsekseen villien kylmi tapoja, jotka
vaativat sellaisia uhreja ulkonaiselle sovinnaisuudelle, mutta hnen
oli pakko koettaa olla yht levollinen kuin pllikk, joka sattuikin
olemaan sairaan vaimon lheinen sukulainen. Minuutit venyivt, ja
puoskariseikkailijasta tuntui jo tuntikin kuluneen, ennenkuin huroni
laski pupun kdestn, veti viittansa rinnalleen ja nytti aikovan
lhte kymn potilaan majalle. Mutta juuri silloin pimitti kookkaan
soturin ruumis oviaukon, tulija astui sanaakaan sanomatta lpi
tarkkaavan ryhmn ja istuutui saman matalan risukimpun toiseen phn,
jolle Duncankin oli asettunut. Jlkimminen loi jnnittynee katseen
naapuriinsa ja tunsi koko ruumiinsa vrisevn voittamattomasta
kauhusta, kun hn huomasi joutuneensa niin lheisiin tekemisiin Maguan
kanssa.

Tmn viekkaan ja peltyn pllikn killinen palaaminen sai huronin
lykkmn lhtns toistaiseksi. Useat piiput, jotka olivat jo
ennttneet sammua, sytytettiin uudelleen, kun taas tulokas sanaakaan
lausumatta veti tapparan vyltn, tytti sen phn kaiverretun kolon
ja alkoi ime sisns tupakan hyryj ontelon varren lpi niin
vlinpitmttmn nkisen, ettei mitenkn olisi voinut uskoa
hnen viipyneen kahta raskasta piv pitkll ja rasittavalla
metsstysretkell. Kymmenisen minuuttia, jotka Duncanista tuntuivat
yht monelta iankaikkisuudelta, oli ehk kulunut tll tavoin; ja
soturit ympri jo kokonaan valkoinen savupilvi ennen kuin kukaan
heist avasi suunsa.

"Tervetuloa!" lausui vihdoinkin yksi. "Onko veljeni tavannut hirvi?"

"Nuoret miehet huojuvat taakkainsa alla", vastasi Magua. "Lhtekn
'Taipuva Ruoko' metsstyspolulle; siell hn on heidt tapaava."

Syv, kolkko hiljaisuus seurasi tuon kielletyn nimen mainitsemista.
Kaikki piiput valahtivat polttajain huulilta, iknkuin olisivat he
vetneet sisns jotakin saastaista. Savu leijaili heidn pittens
yll pienin pyrtein, nousi kiehkuraisena pylvn nopeasti majan
kattoaukkoa kohti ja jtti paikan allaan vapaaksi verhoavista
pilvistn ja jokaiset mustat kasvot selvsti nkyviksi. Useimman
soturin silmt tuijottivat maahan, vaikkakin muutamat nuoremmat ja
heikkotarmoisemmat seurueen jsenet pstivt hurjat, liekehtivt
katseensa kntymn erst valkohapsista villi kohti, joka istui
heimon kahden kunnioitetuimman pllikn vliss. Tmn intiaanin
ilmeess ja puvussa ei kuitenkaan ollut mitn, joka olisi selittnyt
moisen huomion. Edellinen oli ilmeisesti masentuneempi kuin mik on
tavallista alkuasukkaiden ylpen ryhtiin nhden, ja jlkimminen oli
sellainen kuin kansan tavalliset miehet yleens. Kuten useimpain hnen
ymprilln istujain oli hnenkin katseensa enemmn kuin minuutin ajan
ollut maahan naulattuna, mutta kun hn lopulla rohkeni heitt pikaisen
silmyksen sivulleen, huomasi hn joutuneensa yleisen huomion
esineeksi. Silloin hn nousi seisomaan ja korotti nens raskaan
hiljaisuuden keskell.

"Se oli valhe", puhui hn, "minulla ei ollut poikaa. Hn, jota sill
nimell mainittiin, on unohdettu, hnen verens oli kalpeata eik se
tullut huronin suonista. Suuri Henki on sanonut, ett Wiss-entushin
suvun pit sammuman; onnellinen se mies, joka tiet rotunsa
pahennuksen kuolevan kanssaan. Olen puhunut."

Puhuja, skettin surmatun nuoren pelkurimaisen intiaanin is, katseli
ymprilleen, iknkuin lukeakseen lujuutensa ylistyksen kuulijainsa
silmist. Mutta hnen kansansa jurottavat olivat asettaneet heikon
vanhuksen liian ankaralle koetukselle. Hnen katsantonsa ilme puhui
hnen ylpet kuvakieltn vastaan, ja hnen ryppyisten kasvojensa
jokainen lihas vntelehti sisisest tuskasta. Seisottuaan hetken
nauttimassa katkerasta voitostaan kntyi hn pois, iknkuin krsien
ihmisten nkemisest, verhosi kasvonsa vaippaansa ja lhti intiaanin
kuulumattomin askelin majasta etsimn oman asuntonsa ktkst sen
olennon myttuntoa, joka hnen laillaan oli vanha, hyltty ja
lapseton.

Intiaanit, jotka uskovat luonteen hyvien ja huonojen ominaisuuksien
periytyvisyyteen, antoivat hnen menn rauhassa. Sitten veti muuan
pllikk niin hienostuneesti ja harkiten, ett sit sopisi kenen
tahansa hydykseen jljitell sivistyneemmss yhteiskunnassa, nuorten
miesten huomion pois heidn sken nkemstn heikkoudesta, kntymll
kohteliaasti Maguan, uusimman tulokkaan puoleen, ja lausumalla iloisin
nin:

"Delavarit ovat kierrelleet kylni kuin karhut hunaja-astiaa. Mutta
kuka tapasi koskaan huronin nukkumasta?"

Ukkosen jyrhdyst valmisteleva pilvi ei ole synkempi kuin Maguan otsa
hnen huudahtaessaan:

"Jrvienk delavarit?"

"Eivt. Vaan ne, jotka kyvt akkojen hameissa oman virtansa varsilla.
Yksi heist juoksi heimon lpi."

"Ottivatko nuoret mieheni hnen pnahkansa?"

"Hnen jalkansa olivat hyvt, vaikka hnen ktens sopivatkin paremmin
kuokkaa kuin kirvest pitelemn", vastasi toinen, viitaten
hievahtamattomaan Unkasiin.

Osoittamatta naisellista uteliaisuutta ja kiihkoa iloittaa silmins
sellaisesta kansasta saadun vangin nkemisell, jota hnen tiedettiin
niin painavista syist vihaavan, poltteli Magua edelleen kaikessa
rauhassa, kasvoillaan sama miettelis ilme, jonka taa hn tavallisesti
verhoutui, milloin ei hnen oveluuttaan tai kaunopuheisuuttaan
suoranaisesti tarvittu. Vaikka hn olikin salaisesti hmmstyksissn
vanhan isn puheessa ilmenneist seikoista, ei hn kuitenkaan ryhtynyt
kyselemn mitn, vaan jtti tiedustelunsa johonkin toiseen
sopivampaan hetkeen. Vasta melkoisen vliajan kuluttua hn kopautti
tuhat piipustaan, pani kirveen jlleen paikoilleen, kiristi vytn,
nousi seisaalleen ja loi ensimmisen katseen vankiin pin, joka seisoi
hiukan hnen takanaan. Tarkkaavainen, vaikka nennisesti ajatuksiinsa
vaipunut Unkas huomasi liikkeen ja knnhti nopeasti valoa kohti.
Heidn katseensa yhtyivt. Lhes minuutin seisoivat nm molemmat
rohkeat, lannistumattomat miehet tuijottaen toinen toistaan lujasti
silmiin, eik kumpikaan pstnyt katsettaan hiukkaakaan laskemaan
kohtaamansa uhmailevan katseen edess. Unkasin vartalo kohosi ja hnen
sieraimensa avartuivat kuin ahdistetun tiikerin, mutta niin jykk ja
hievahtamaton oli sentn hnen asentonsa, ett mielikuvitus olisi
helposti voinut muuttaa hnet kauniiksi, virheettmksi hnen heimonsa
sodanjumalaa esittvksi patsaaksi. Maguan vrisevin kasvojen piirteet
olivat taipuisemmat, hnen uhitteleva ilmeens vistyi vhitellen
hurjistuneen riemun tielt, ja vedettyn henke povensa pohjasta
saakka lausui hn neens tuon peltyn nimen:

"Nopea Hirvi!"

Kaikki soturit hyphtivt jaloilleen nm tunnetut sanat kuullessaan,
ja nyt seurasi lyhyt hetki, jonka kestess hmmstys oli kokonaan
voittanut heidn jrkhtmttmn tyyneytens. Vihattu ja kuitenkin
kunnioitettu nimi toistettiin kuin yhdest suusta, niin ett se kuului
majan ulkopuolellekin. Naiset ja lapset, jotka yh viipyivt oviaukon
lhettyvill, kertasivat sanat kaikuna ja pstivt sitten kimakan,
valittavan ulvonnan. Se ei ollut viel tauonnut, kun kiihtymys miesten
kesken oli tydellisesti asettunut. Jokainen lsnolija istuutui
jlleen, iknkuin malttamattomuuttaan hveten. Mutta useita minuutteja
kului, ennenkuin heidn ilmehikkt silmns lakkasivat kyrilemst
vankia, koska he olivat uteliaita thystelemn soturia, joka oli niin
usein osoittanut urhoollisuuttaan heidn kansansa parhaiden ja
uljainten kustannuksella. Unkas nautti voitostaan, mutta tyytyi
ilmaisemaan riemuaan vain tyynell hymyll -- halveksinnan merkki, joka
ksitetn kaikkina aikoina ja kaikissa maissa.

Magua huomasi tuon ylenkatseellisen ilmeen, nosti ktens, pui nyrkki
vangille, niin ett hnen trisevn kalvoimensa renkaaseen kiinnitetyt
kevet hopeahelyt kilisivt, ja huusi kostonjanoa kiehuen englanniksi:
"Mohikaani, sin kuolet!"

"Parantavat vedet eivt en koskaan hert surmatuita huroneja eloon",
vastasi Unkas delavarien sointuvalla kielell; "kohiseva virta
huuhtelee heidn luitansa; heidn miehens ovat akkoja; heidn naisensa
tarhapllj. Menk! Kutsukaa kasaan huronikoirat, jotta he saavat
nhd soturin! Sieraimeni krsivt; ne haistavat pelkurin verta."

Viimeinen viittaus iski syvn, ja loukkaus kirveli. Monet huronit
ymmrsivt vangin kyttm vierasta kielt, ja niihin kuului Maguakin.
Tm ovela villi huomasi etunsa ja kytti sit viipymtt. Heitten
kevyen nahkanutun hartioiltaan ojensi hn ksivartensa ja alkoi
syyt vaarallista ja viekasta kaunopuhetulvaansa. Vaikka hnen
vaikutusvaltaansa heimon keskuudessa olivatkin horjuttaneet hnen
tilapinen ja vastustamaton heikkoutensa sek hnen aikaisemmin
tapahtunut kansansa hylkminen, ei hnen rohkeuttaan ja hnen
puhujamainettaan sentn kynyt kieltminen. Hn ei puhunut koskaan
ilman kuulijoita ja harvoin oli hn kntmtt niit oman
mielipiteens puolelle. Tss tilaisuudessa kiihoitti hnen luontaisia
kykyjn viel hnen kostonjanonsa.

Hn kertoi uudelleen Glennin saareen tehdyn hykkyksen vaiheet,
toveriensa kuoleman ja heidn peltyimpien vihollistensa paon. Sitten
hn kuvaili sen vuoren luontoa ja asemaa, minne hn oli vienyt heidn
ksiins joutuneet vangit. Omista aikeistaan neitej kohtaan ja
rauenneesta kidutusyrityksestn hn ei maininnut sanaakaan, vaan
hyppsi nopeasti "Pitkn Pyssyn" ylltykseen ja sen tuhoisaan
pttymiseen. Siin hn pyshtyi ja katsahti ymprilleen iknkuin muka
vainajia kunnioittaakseen, mutta itse asiassa pannakseen merkille
kertomuksensa alun tekemn vaikutuksen. Tavallisuuden mukaan oli
jokainen silm naulattuna hnen kasvoihinsa, ja jokainen tumma haamu
nytti hengittvlt patsaalta, niin hievahtamaton oli kaikkien asento
ja niin kiihke kaikkien tarkkaavaisuus.

Silloin Magua alensi nens, joka oli thn asti ollut kirkas, vkev
ja korkea, ja alkoi puhua kaatuneiden ansioista. Ei ainoakaan
ominaisuus, jonka saattoi otaksua herttvn intiaanin myttuntoa,
jnyt hnelt huomaamatta. Yhden ei tietty milloinkaan lhteneen
saaliitta metslle, toinen taas oli ollut vsymtn seuraamaan
vihollisten jlki. Tm oli ollut urhoollinen, tuo taas jalomielinen.
Lyhyesti: hn hoiteli sill tavalla viittailujaan, ett hn niin
harvoista suvuista syntyneess heimossa saattoi aina toivoa osuvansa
kieleen, joka vrhti milloin minkin soturin rinnassa.

"Ovatko minun nuorten miesteni luut huronien hautauspaikassa?" ptti
hn. "Te tiedtte, ettei niin ole asian laita. Heidn henkens ovat
lentneet kohti laskevaa aurinkoa ja ovat jo kulkemassa yli suurten
vesien tullakseen autuaille metsstysmaille. Mutta he lhtivt ilman
ruokaa, ilman pyssyj tai puukkoja, ilman nahkakenki, yht alastomina
ja kyhin kuin he olivat syntyessn. Onko niin oleva? Tytyyk heidn
sielujensa astua vanhurskaiden maahan nlkisten irokeesien tai
pelkurimaisten delavarien tavoin, vai saavatko he tavata ystvin
aseet ksiss ja tysiss pukeissa. Mit luulevatkaan ismme wyandotien
heimoista tulleen? He katsovat varmaankin lapsiaan mustalla silmll ja
sanovat: Menk! Joku chippewa on tullut tnne huronien nimen varjossa.
Veljet, me emme saa unohtaa vainajia, sill punanahka ei milloinkaan
lakkaa muistamasta. Me slytmme tmn mohikaanin selkn niin paljon
tavaraa, ett hn horjuu meidn antimiemme painosta, ja lhetmme hnet
nuorten miestemme jlkeen. He huutavat meit apuun, vaikkeivt meidn
korvamme ole auki, ja he sanovat: lk unohtako meit! Kun he nkevt
tmn mohikaanin hengen ponnistelevan heidn perssn taakkoineen,
saavat he tiet, millainen oli meidn mielemme. Ja sitten he astuvat
autuuteen, ja meidn lapsemme tulevat sanomaan: 'Niin tekivt ismme
ystvilleen, meidn tytyy tehd heille samoin.' Mit on Englannin
mies? Me olemme monta kaataneet, mutta maa on yh kalpea. Tahran
huronin nimest peitt vain veri, joka tulee intiaanin suonista. Tmn
delavarin on siis kuoltava."

Moisen puheen vaikutuksesta saattoi tuskin erehty, kun ottaa huomioon,
ett se lausuttiin huroniesiintyjn ytimekkll kielell ja
ilmehikkll tavalla. Magua oli niin taitavasti yhdistnyt kuulijainsa
luonnollisen myttunnon heidn uskonnollisiin taikaluuloihinsa, ett
heidn mielens, joita tapa oli jo ennakolta opettanut uhraamaan
vihollisen maanmiestens haamuille, kadotti pienimmnkin ihmisyyden
jtteen kostonjanon huumauksessa. Muuan hurjan ja julman nkinen
soturi oli etenkin herttnyt huomiota sill tarkkaavaisuudella, jolla
hn oli kuunnellut puhujan sanoja. Hnen ilmeens oli vaihdellut
jokaisen uuden tunteen mukaan kunnes se ji osoittamaan vain
kuolettavaa vihaa. Maguan heretty puhumasta nousi hn yls ja psti
helvetillisen ulvahduksen, ja samassa nkyi hnen kiilloitettu pieni
kirveens vlkkyvn soihdun valossa, hnen heiluttaessaan sit pns
pll. Liike ja huuto seurasivat toisiaan liian nopeasti, jotta siin
sanat olisivat kerinneet estmn hnen verist aikomustaan. Oli kuin
olisi kirkas valonvlhdys ammahtanut hnen kdestn, ja siihen
samassa silmnrpyksess osunut musta, voimakas viiva. Edellinen oli
lentv kirves ja jlkimminen Maguan ksi, jolla tm ehtti
muuttamaan sen suuntaa. Pllikn kerke ja varma ele ei ollut kokonaan
hydytn. Terv ase leikkasi poikki sotasulan Unkasin hiustupsusta ja
suhahti lpi majan hataran seinn kuin olisi sen lingonnut jokin
kauhistava heittokoje.

Duncan nki uhkaavan liikkeen ja hyphti jaloilleen, sydmens
kohahtaessa kurkkuun, mutta kuitenkin uhkuessa mit jalointa
pttvisyytt kyd ystvn avuksi. Vilkaisu riitti hnelle kertomaan
heiton eponnistuneen, ja kauhistus muuttui ihailuksi. Unkas seisoi
alallaan liikkumattomana, katsoen vihollistaan silmiin sen nkisen,
kuin eivt mitkn mielenliikutukset hneen pystyisi. Marmori ei olisi
voinut olla kylmempi, tyynempi tai lujempi kuin ne kasvot, joiden
ylpell ilmeell hn uhmaili tt killist kostonhimoista hykkyst.
Sitten hn hymyili, iknkuin surkutellen taidon puutetta, joka oli
osoittautunut hnelle niin onnekkaaksi, ja mumisi muutamia halveksivia
sanoja omalla kielelln.

"Ei!" virkkoi Magua saatuaan selville, ettei vanki ollut
vahingoittunut. "Auringon pit valaista hnen hpens, naisten pit
nhd hnen lihansa vrisevn, tai muutoin on kostomme vain lasten
leikki. Menk! Viek hnet sellaiseen paikkaan, miss on hiljaista;
me saamme nhd, voiko delavari nukkua yll ja kuolla aamulla."

Nuoret miehet, joiden tehtvn oli vangin vartioiminen, kietaisivat
heti kasvissienuoransa hnen ranteisiinsa ja johtivat hnet ulos
majasta, syvn ja tuhoaennustavan hiljaisuuden vallitessa. Unkasin
ehditty oviaukolle tuntui hnen luja kyntins alkavan eprid. Siin
hn kntyikin ympri, ja hnen silmillessn lakaisten ja ylpesti
vihollistensa keh keksi Duncan katseen, jonka ilmeen hn ilokseen
saattoi selitt siten, ettei nuori soturi ollut viel kaikkea toivoa
kadottanut.

Magua oli tyytyvinen menestykseens tai oli hn liian ankarasti omain
salaisten tuumiensa vallassa jatkaakseen tiedustelujaan. Viittaansa
pudistaen ja poimutellen sen rinnalleen lhti hnkin paikalta
ryhtymtt sen pitempiin puheisiin asiasta, joka ehk olisi voinut
kyd tuhoisaksi aivan hnen vieressn istuvalle henkillle,
huolimatta kiihtyvst vihastaan, luontaisesta rohkeudestaan ja
levottomuudestaan Unkasin suhteen tunsi Heyward suurta huojennusta niin
vaarallisen ja niin ovelan vihollisen poistumisesta. Puheen herttm
kiihtymys talttui vhitellen. Soturit istuutuivat jlleen paikoilleen
ja savupilvet tyttivt jlleen majan. Lhes puoleen tuntiin ei
vaihdettu sanaakaan ja tuskin luotiin edes katsettakaan sivulle, vakava
ja miettelis nettmyys kun tavallisesti seurasi jokaista kiihket
ja melskeist kohtausta niden olentojen keskuudessa, jotka olivat niin
rajuja ja kuitenkin samalla niin hillittyj.

Kun se pllikk, joka oli pyytnyt Duncanin apua, oli lopettanut
piipullisensa, teki hn vihdoinkin totta aiotusta lhdstn. Sormen
viittaus oli merkki otaksutulle lkemiehelle, ett tmn piti seurata
perss; ja savupilven lpi kuljettuaan oli Duncan useammasta kuin
yhdest syyst iloinen saadessaan jlleen hengitt viilen ja
virkistvn kesillan puhdasta ilmaa.

Kulkematta majojen vlitse, joissa Heyward oli jo toimittanut
tuloksetonta etsintns, kntyi hnen oppaansa sivulle ja astui
suoraan ern lheisen vuoren juurta kohti, joka kohosi aivan
tilapisen kyln takana. Tihe viidakko ympri vuorta, niin ett oli
pakko kyd ahdasta, kiemurtelevaa polkua. Pojat olivat alkaneet
uudelleen leikki kentll. He esittivt parhaillaan jonkinlaista ajoa
paalulle. Saadakseen telmeens lhenemn mahdollisimman paljon
todellisuutta oli rohkein heidn joukostaan pistnyt pari keklett
niihin muutamiin risukasoihin, jotka olivat thn asti jneet
palamatta. Ern tllaisen nuotion loimotus valaisi pllikn ja
Duncanin tiet ja lissi yh kolkon maiseman kaameutta. Vhn matkan
pss erst alastomasta kalliosta ja suoraan sit vastapt
astuivat he nurmikkoaholle, jonka poikki he aikoivat kulkea. Juuri
silloin listtiin uusia risuja nuotioon, ja voimakas valo tunkihe thn
kaukaiseenkin paikkaan asti. lankesi vuoren valkealle rinteelle ja
heijastui siit alas erseen mustaan, salaperiseen olentoon, joka
yht'kki kohosi heidn tielleen.

Intiaani pyshtyi, iknkuin eptietoisena, kulkeako eteenpin, ja
psti kumppaninsa sivulleen. Suuri musta mhkle, joka ensi nkemlt
nytti pysyvn paikoillaan, alkoi nyt liikehti tavalla, joka oli
Duncanille kokonaan ksittmtn. Jlleen leimahti tuli ja sen bohde
lankesi selvemmin outoon olentoon. Silloin Duncankin tunsi sen karhuksi
sen alituisesta sivuttaisesta huojumisesta, joka piti sen ylruumiin
herkemttmss liikkeess, samalla kun elin itse nytti istuvan.
Vaikka se murisikin kovaa ja kesti ja vaikka sen hehkuvat silmt
joskus nkyivt, ei se osoittanut muita vihollisuuden merkkej. Huroni
ainakin nytti olevan varma siit, ett tmn kummallisen hiritsijn
tarkoitukset olivat rauhallisia, sill katseltuaan sit hetkisen
tarkkaavasti, jatkoi hn levollisena matkaansa.

Duncan, joka tiesi intiaanien usein kesyttvn karhua, seurasi
kumppaninsa esimerkki, uskoen heimon suosikin ravintoa etsiessn
osuneen viidakkoon. He psivtkin sen ohi ilman enempi seikkailuja.
Vaikka hnen olikin pakko melkein hipaista hirvit, kulki nyt huroni,
joka ensin oli niin varovaisesti koettanut pst tuosta omituisesta
olennosta selville, rauhallisesti eteenpin, tuhlaamatta hetkekn
enempiin tutkimuksiin, mutta Heyward ei voinut olla katsomatta taakseen
tullakseen vakuutetuksi, ettei hykkyst ollut pelttviss silt
taholta. Hnen levottomuuttaan ei suinkaan vhentnyt se seikka, ett
hn huomasi pedon kupsivan pitkin polkua heidn perssn. Hn olisi
halunnut mainita asiasta, mutta samassa tynsi intiaani ern
kaarnaoven syrjn ja astui vuoren uumeniin johtavaan luolaan.

Aikoen kytt hyvkseen niin oivallista pelastumistilaisuutta astui
Duncan hnen jljessn luolaan ja veti ilomielin kepet ovea kiinni,
kun hn samassa tunsikin pedon kiskaisevan sen hnen kdestn,
prrisen ruhon siin tuokiossa pimittess mys aukon. Heidn edessn
oli nyt suora, pitk, kallionkuilun pohjassa kulkeva kytv, mist
oli mahdoton peryty elint kohtaamatta. Taipuen senthden
vlttmttmyyteen astui nuori mies eteenpin, pysytellen niin lhell
opastaan kuin suinkin. Karhu mrisi usein hnen kintereilln ja
kerran, pari se nosti suunnattomat kplns hnen hartioilleen,
iknkuin aikoen est hnt tunkeutumasta syvemmlle luolaan.

Kuinka kauan Heywardin hermot olisivat kestneet tt kummallista
asemaa, sit olisi ollut vaikeata ratkaista, mutta onneksi hn psi
pian pulasta. Valonpilkett oli koko ajan nkynyt heidn edessn, ja
nyt he saapuivat paikalle, mist se oli lhtenyt.

Kallion avara ontelo oli karkeasti sommiteltu vastaamaan useampia eri
huoneita. Eri osastot oli yksinkertaisesti, mutta ktevsti kyhtty
kivist, oksista ja puunkuoresta. Kattoon kaiverretut aukot pstivt
valoa sisn pivisin, ja yll tekivt nuotiot ja soihdut auringon
virkaa. Tnne olivat huronit kernneet enimmt arvoesineens, etenkin
ne, jotka erikoisesti olivat heimon yhteisomaisuutta, ja tnne oli
myskin tuotu, kuten nyt kvi selville, sairas vaimo, koska jonkin
yliluonnollisen voiman hnt luultiin vaivaavan ja koska uskottiin
hnt riivaavan hengen pystyvn tekemn hykkyksin heikommin
kiviseinien kuin majojen lehvpllystysten lpi. Huone, johon Duncan
ja hnen oppaansa ensiksi astuivat, olikin kokonaan luovutettu hnen
kytettvkseen. Jlkimminen lheni hnen vuodettaan, jonka ymprill
oli parvi naisia, ja niiden keskell huomasi Heyward hmmstyksekseen
mys kaivatun ystvns Davidin.

Yksi ainoa silmys riitti nyttmn luulotellulle lkrille, ett
potilaan parantaminen kvi paljon yli hnen kykyjens. Hn virui
jonkinlaisessa halvauksen tilassa, vlinpitmttmn kaikesta,
mit hnen edessn hyri ja hri, ja onneksi myskin tuntematta
kipuja. Heyward ei suinkaan ollut pahoillaan siit, ett hnen
silmnkntjtemppunsa tulisivat kohdistumaan olentoon, joka oli jo
liian heikko vlittkseen sen enemp niiden onnistumisesta kuin
niiden raukenemisestakaan. Kepet omantunnontuskat, joita aiottu petos
oli hness herttnyt, tyyntyivt heti, ja hn alkoi koota ajatuksiaan
voidakseen nytell osaansa kaikella kunnialla, kun hn huomasikin,
ett ennen hnen taitonsa sovelluttamista aiottiin koetella svelten
voimaa.

Gamut, joka oli tulijain astuessa sisn jo seisonut valmiina
vuodattamaan sielunsa lauluun, veti hetken odotettuaan inahduksen
pillistn ja aloitti ylistysvirren, joka olisi saanut aikaan ihmeit,
jos usko sen voimaan olisi mitn auttanut. Hnen annettiin suorittaa
toimensa loppuun, intiaanit kun kunnioittivat hnen luuloteltua
heikkomielisyyttn ja Duncan kun oli viivykist liian iloissaan
hiritkseen veisaajaa vhimmllkn tavalla. Kun hnen svelens
viimeinen vaimeneva vetisy saapui Heywardin korviin, hyphti hn
sikhdyksest sivulle, kuullessaan sit takanaan toistavan puoliksi
inhimillisen, puoliksi haudantakaisen nen. Vilkaistuaan ymprilleen
hn nki prrisen pedon istuvan koholla luolan pimess nurkassa,
miss se yh herkemtt karhun levottomaan tapaan heilutteli
ruumistaan ja toisti jonkinlaista matalaa mrin tuhisten svelt --
vaikkakin ilman sanoja -- joka oli hiukan samantapainen kuin Davidin
laulama.

Moisen kummallisen kaiun vaikutusta Davidiin saattaa paremmin kuvitella
kuin sanoin esitt. Hnen silmns avartuivat, iknkuin epilisi hn
niiden nkvoimaa, ja hnen nens mykistyi heti rajattomasta
hmmstyksest. Syvsti harkittu suunnitelma, miten hn ilmoittaisi
Heywardille ern trken asian, katosi hnen mielestn liikutuksen
takia, joka lheni suuresti pelkoa, mutta jota oli pakko sentn pit
ihailuna. Tmn kiihtymyksens valtaamana hn huusi kovaa: "Hn odottaa
teit ja on lhell", sek syksyi sitten oikopt ulos luolasta.




XXV luku.


    _Puutiainen_. Onko jalopeuran osa puhtaaksi kirjoitettu?
    Jos se on, niin pyydn, ett saisin sen nyt; minulla on
    niin huono ulkomuisti.

    _Pkk_. Voitte lasketella omasta pstnne; teidn ei
    tarvitse muuta kuin kiljua.

                                     _Kesyn Unelma_.

Tss kohtauksessa oli naurettava omituisella tavalla yhtynyt
juhlalliseen. Peto jatkoi yh heiluvaa ja ilmeisesti vsymtnt
liikehtimistn, vaikkakin sen hullunkurinen yritys matkia Davidin
svelt lakkasi heti, kun tm oli poistunut nyttmlt. Gamut oli
lausunut sanansa, kuten arvata sopii, idinkielelln, ja Duncanista
tuntui niihin sisltyvn jokin salainen ajatus, vaikkei hh heti
keksinytkn mitn, joka olisi auttanut hnt sen selvittmisess.
Kaikista tt seikkaa koskevista mietiskelyist teki kuitenkin pikaisen
lopun pllikk, joka astui aivan potilaan vuoteen reen ja viittasi
koko naisparven poistumaan, vaikka tm oli kokoontunut sinne varta
vasten nhdkseen muukalaisen temppuja. Hnt toteltiin viipymtt,
vaikka vastahakoisesti, ja kun etisen oven sulkemisesta syntynyt
matala kajahdus oli vaimennut onttoon luonnonkytvn, viittasi hn
tajuttomaan tyttreens ja virkkoi:

"Nyt nyttkn veljeni voimaansa."

Nin epuuttamattomasti kutsuttuna harjoittamaan luuloteltua ammattiansa
pelksi Heyward pienimmnkin viivykin kyvn vaaralliseksi. Koettaen
siis koota ajatuksiaan valmistautui hn toimittamaan niit
loitsutemppuja ja eriskummallisia menoja, joiden verhoon
intiaanipuoskarit tavallisesti ktkevt tietmttmyytens ja
kykenemttmyytens. On enemmn kuin luultavaa, ett hn silloisessa
sekasortoisessa mielentilassaan olisi piankin tehnyt jonkin
epilyttvn, ehk tuhoisankin erehdyksen, ellei hnen yrityksin
olisi heti alussa keskeyttnyt pedon ke murina. Kolme kertaa pyrki
hn jatkamaan temppujaan, mutta yht usein kohtasi hnt sama
selittmtn vastustus, samalla kun jokainen mrhdys tuntui edellist
aina hurjemmalta ja uhkaavammalta.

"Taitomiehet ovat kateellisia", virkkoi huroni. "Min menen. Veljeni,
tm nainen on ern urhoollisimman nuoren mieheni vaimo; ksittele
siis hnt parhaalla tavallasi. Hiljaa!" lissi hn, viitaten
tyytymtnt elint rauhoittumaan. "Min menen."

Pllikk piti sanansa, ja Duncan huomasi nyt olevansa yksinn tss
kaameassa, autiossa luolassa avuttoman sairaan ja julman ja vaarallisen
pedon kanssa. Jlkimminen kuunteli intiaanin liikkeit karhuille
ominaisella lykkyydell, kunnes toinen kajahdus ilmaisi hnenkin
poistuneen luolasta; silloin knnhti peto ympri ja tassutteli
huojuen Duncanin luo, istuutuen hnen eteens luonnolliseen asentoonsa,
suoraksi kuin ihminen. Nuori mies katseli levottomana jotakin asetta,
mill hn olisi voinut puolustautua hykkykselt, jota hn nyt
vakavasti odotti.

Elimen mieliala nytti kuitenkin kki muuttuneen. Jatkamatta ket
murinaansa tai osoittamatta muita kiukustumisen merkkej vapisi sen
koko prrinen ruho ankarasti, iknkuin jonkin kummallisen sisisen
puistatuksen vallassa. Valtavat, kmpelt kplt huitoivat
jrjettmsti irvistelev kuonoa, ja Heywardin tuijottaessa
tuskallisen valppain silmin sen liikkeit putosi suuri julma p
sivulle ja sen sijasta ilmestyi nkyviin metsstjn rehellinen,
tanakka naama ja kuului hnen sydmen pohjasta lhtev erikoinen,
iloinen naurunhihityksens.

"Hst!" suhahti varovainen tiedustelija keskeytten Heywardin
hmmstyksen huudahduksen. "Niit konnia liehuu tss aivan lhell, ja
jokainen ni, joka ei luonnostaan kuulu noitalukuihin, toisi joka
sorkan niskaamme."

"Selittk minulle tmn valepuvun tarkoitus ja sanokaa, miksi olette
ryhtynyt niin eptoivoiseen seikkailuun?"

"Ah, sattuma heitt usein jrjen ja sen laskut nurin niskoin", vastasi
metsstj. "Mutta koska jokainen juttu on aina alettava alusta, kerron
teille kaikki jrjestyksess. Erottuamme sijoitin komentajan ja
pllikn erseen vanhaan majavanpesn, miss he ovat huroneilta
paremmassa turvassa kuin keskell Edwardin varusvke, sill ylhll
luoteisessa asuvat intiaanit kunnioittavat yh majavaa, koska
kauppamiehet viel eivt ole osuneet heidn luokseen. Sen jlkeen
lhdimme me Unkasin kanssa tavoittamaan toista leiri, kuten oli
sovittu. Oletteko nhnyt poikaa?"

"Suureksi surukseni on hn vankina ja tuomittu kuolemaan auringon
noustessa!"

"Min epilin niin kyvn", virkkoi metsstj vhemmn luottavalla ja
iloisella nell. Mutta pian sai hnen puheensa lujan luonnollisen
svyns takaisin, ja hn jatkoi: "Hnen huono onnensa onkin
perimmisen syyn siihen, ett min olen tll, sill en koskaan
sallisi sellaisen pojan jvn huronien ksiin. Kyllhn ne konnat
olisivat iki-iloissaan, jos psisivt sitomaan 'Hyppivn Hirven' ja
'Pitkn Pyssyn', kuten he minua sanovat, samaan paaluun! Vaikka min en
muutoin voikaan ksitt, miksi he ovat minulle sellaisen nimen
antaneet, koska on olemassa yht vhn yhtlisyytt 'Hirventappajan'
ominaisuuksien ja jonkin tavallisen kanadalaistussarin kuin piippusaven
ja piikiven vlill!"

"Pysyk kertomuksessanne", tohahti malttamaton Heyward; "emmehn
tied, mill hetkell huronit palaavat."

"Ei heist pelkoa. Loitsija tarvitsee aikansa kuten uudisasutuksia
kiertelev pappikin. Me olemme yht rauhassa keskeytyksilt kuin
lhetyssaarnaaja aloittaessaan kaksi tuntia kestvn puheensa.
No niin, Unkas ja min jouduimme rytkkn ern kotiin taivaltavan
roistojoukkion kanssa; poika eteni liian kauaksi vakoillessaan, mutta
siit ei hnt sovi niin ankarasti soimata, koska hnell on kuuma
veri; ja sitten kaiken lopuksi oli yksi huroneista pelkuri ja johti
hnet paetessaan salavijytykseen."

"Mutta kalliisti on hn saanut maksaa heikkoutensa."

Metsstj veti merkitsevsti kdelln poikki kurkkunsa ja nyykytti
ptn iknkuin sanoakseen: "Min ymmrrn." Sitten hn jatkoi
kuuluvammalla nell, vaikka tuskin ksitettvmmll kielell:

"Kun poika oli joutunut kiikkiin, knnyin min huroneja vastaan, kuten
voitte ajatella. Ottelinkin parin heidn vakoilijansa kanssa, mutta se
ei merkinnyt sit eik tt. Kun min siis olin ampunut ne peijakkaat,
etenin enemmitt puuhitta verraten lhelle majoja. Eikps silloin
osunut sattuma avukseni ja johtanut minua koreasti sille paikalle,
miss ers heimon kuuluisimpia poppamiehi parhaillaan sonnustihe
johonkin vkevn kamppailuun saatanan kanssa, kuten arvelin -- mutta
miksips sanoisin sit sattumaksi, mik nyt osoittautuukin erikoiseksi
Kaitselmuksen sdkseksi? No niin, harkittu napsahdus pkuoreen
kangisti sen valehtelevan petturin joksikin ajaksi, ja pistettyni
hnelle palasen phkin illalliseksi suuhun, jottei hn pitisi pahaa
melua, ja sidottuani hnet kahden nuoren puun vliin, menettelin hnen
korujensa kanssa kuin omieni ja otin nytellkseni karhua, jotta
toimitus kvisi oikeata uraansa."

"Ja ihmeteltvn hyvin te osastanne suoriuduittekin; elin itsekin
olisi joutunut hpen sellaisesta esityksest."

"Olisinpa ollut huono oppilas", vastasi imarreltu metsstj, "ellen
niin kauan salojen elm tutkittuani olisi osannut jljitell
sellaisen elimen liikkeit ja luontoa. Vaikka olisi ollut kysymyksess
villikissa tai tysikasvuinen pantteri, olisin tarjonnut teille niin
soman nytelmn, ett sit olisi kelvannut katsella. Mutta niin
kmpeln pedon elkeiden matkiminen ei ole mikn ihmeellinen teko, jos
kohta siinkin voidaan menn liiallisuuksiin. Niinp niin: eivt ne
ymmrr kaikki nyttelijt, ett luontoa voi helpommin liioitella kuin
tsmllisesti jljitell. Mutta kaikki ty on viel suorittamatta;
miss on neiti?"

"Min olen tutkinut kyln kaikki majat keksimtt pienintkn jlke
hnen olostaan heimon keskuudessa."

"Kuulittehan, mit laulumestari sanoi meidt jttessn: 'Hn on
lhell ja odottaa teit'?"

"Minun on ollut pakko uskoa hnen tarkoittaneen tt onnetonta naista."

"Se tyhmyri oli pelstyksissn ja toimitti kehnosti ilmoituksensa;
mutta niill sanoilla oli sittenkin syvempi merkitys. Tll on seini
yllin kyllin vaikka tekisi asuntoja koko kyllle. Karhuhan on
luonnostaan kiipeilij; niinp tahdonkin hieman kurkistaa niiden yli.
Niden kallioiden koloissa voi hyvinkin olla hunaja-astioita ktkss,
ja min olen elin, jota kaikki makea miellytt."

Metsstj vilkaisi taakseen, naurahti omalle phnpistolleen ja
kiipesi samassa vlisein yls, jljitellen esittmns elimen
kmpelit liikkeit; mutta heti kun hn oli pssyt harjalle, viittasi
hn olemaan hiljaa ja liukui alas kiiruimman kaupalla.

"Hn on tuolla", kuiskasi hn, "ja tmn oven kautta psette hnen
luokseen. Teki niin mieleni puhua muutamia lohdutuksen sanoja sille
masentuneelle tyttraukalle; mutta tllaisen hirvin nkeminen olisi
pelstyttnyt hnet jrjiltn. Vaikka mit siihen seikkaan tulee, ette
tekn, majuri, ole vallan viehttv tuossa maalauksessanne."

Duncan, joka oli jo innoissaan sykshtnyt eteenpin, perytyi heti
kuullessaan nm lamauttavat sanat.

"Nytnk min tosiaankin niin inhoittavalta?" kysyi hn murheellisena.

"Ette te nyt juuri ajaisi sutta pakoon ettek pysyttisi hykkv
kuninkaallista amerikkalaista rykmentti, mutta olen min senkin ajan
nhnyt, jolloin te olitte paljoa viehttvmpi. Intiaanitytt eivt
arvostelisi lainkaan ankarasti teidn viirunaamaanne, mutta valkoiset
nuoret naiset pitvt omaa vrins parempana. Katsokaa", lissi hn
osoittaen paikkaa, miss vett kohosi kallion kolosta ja muodosti
pienen, kirkkaan lhteensilmn ennenkuin se lhti ouruamaan pitkin
lheisi rakoja, "tmn avulla voitte helposti vapautua pllikn
therryksist, ja palattuanne koetan min uudelleen teit koristaa.
Loitsijan on yht tavallista muuttaa vrin kuin uudisasutusten
keikarin vaihtaa helyjn."

Aina yht rauhalliselle metsstjlle ji vain vhn aikaa etsi uusia
todisteita neuvoaan tukeakseen. Hn oli viel puheen juonessa, kun
Duncan jo prskyi vett. Tuossa tuokiossa olivat kaikki peloittavat ja
inhoittavat merkit hvinneet, ja nuori mies esiintyi jlleen niine
piirteineen, mitk luonto oli hnelle lahjoittanut. Nin valmistuneena
kohtaamaan rakastettuansa hyvsteli hn kiireesti kumppaninsa ja katosi
osoitetusta ovesta. Tiedustelija katseli hnen lhtn mielihyvin,
nykytteli ptn ja mumisi onnentoivotuksiaan, mink jlkeen hn
sangen levollisesti ryhtyi tutkimaan huronien ruokavaraston tilaa --
luolaa net kytettiin monien muiden tarkoitusten ohella myskin heidn
metsstyssaaliinsa silytyspaikkana.

Duncanilla ei ollut muuta opasta kuin kaukaa kimmeltv valo, joka
rakastajalle nyt sai olla pohjanthten. Sen avustamana hn saavutti
toivojensa sataman, jona oli aivan yksinkertaisesti toinen luolan
osasto: se olikin kokonaan luovutettu niin arvokkaan vangin kuin
William Henrikin komentajan tyttren silyttmiseen. Se oli tynn
sikin sokin heitelty, vallatusta linnasta rystetty tavaraa. Kaiken
tmn sekasorron keskelt tapasi hn etsimns kalpeana, levottomana ja
kauhistuneena, mutta yh yht viehttvn. David oli valmistanut hnt
tmn kynnin varalle.

"Duncan!" huudahti hn nell, joka tuntui vapisevan omaa kaikuansa.

"Alice!" vastasi nuorukainen juosten mistn vlittmtt yli arkkujen,
laatikoiden, huonekalujen, kunnes seisoi hnen sivullaan.

"Min tiesin, ettette koskaan hylkisi minua", virkkoi neito katsahtaen
yls hetkellinen hehku muutoin masentuneilla kasvoillaan. "Mutta olette
yksin! Niin suloista kuin kaikki tm onkin, olisin toivonut, ettette
olisi tullut aivan yksin."

Huomattuaan, ett tyttparka vapisi niin, ettei en kyennyt pysymn
jaloillaan, pakotti Duncan hnet hellsti istuutumaan ja kertoi
hnelle ne ptapaukset, jotka lukija jo tiet. Alice kuunteli
henghtmttmn tarkkaavasti, ja vaikka nuori mies kosketteli vain
kepesti murtuneen isn surua varoen kuitenkin haavoittamasta
puhetoverinsa itsetuntoa, juoksivat kyynelet tyttren poskia pitkin
niin viljavina kuin ei hn olisi itkenyt koskaan ennen. Duncanin
viihdyttv hellyys tyynnytti kuitenkin pian hnen liikutuksensa
ensimmisen puuskan, niin ett neito kuunteli hnt loppuun asti
jakamattoman tarkkaavasti, vaikkakaan ei ehk tyynin mielin.

"Ja nyt, Alice", jatkoi Duncan, "te havainnette kuinka paljon teilt
yh vaaditaan. Kokeneen ja arvaamattoman trken ystvmme metsstjn
avulla raivannemme sentn tiemme tmn villin kansan luota, mutta
teidn on ponnistettava viimeinenkin tahdonlujuutenne. Muistakaa, ett
te pakenette kunnioitettavan isnne syliin ja ett hnen onnensa yht
paljon kuin teidn omakin onnenne riippuu juuri siit lujuudesta."

"Voinko muuten menetellkn isn takia, joka on tehnyt niin paljon
minun thteni?"

"Ja minun thteni", jatkoi nuori mies hellsti, puristaen molemmilla
ksilln pitelemns ktt.

Viaton ja hmmstynyt katse, jonka hn sai vastaukseksi, vakuutti
Duncanille, ett hnen oli vlttmtnt puhua selvemmin.

"Tm ei ole paikka eik tilaisuus pidtt teit itsekkill
toiveilla", jatkoi hn; "mutta mik minun sydmeni tavoin raskautettu
rinta ei haluaisi heitt taakkaansa? Sanotaan, ett ht on siteist
vahvin; meidn yhteinen krsimyksemme teidn thtenne jtti en vain
vhn selvitettv isnne ja minun vlilleni."

"Ent rakas Cora, Duncan; varmastikaan ei Coraa unohdettu?"

"Ei unohdettu! Ei, hnt kaivattiin niin kuin harvoin on naista
kaivattu. Kunnioitettu isnne ei tuntenut erotusta lastensa vlill,
mutta min -- Alice, ettehn loukkaannu, kun sanon, ett minuun nhden
hnen arvoaan himmensi johonkin mrin..."

"Sitten ette tunne sisareni ansioita", huudahti Alice veten pois
ktens; "teist hn aina puhui kalleimpana ystvnn."

"Uskon mielellni hnet ystvkseni", vastasi Duncan nopeasti.
"Voisinpa toivoa hnen olevan minulle enemmnkin, mutta teidn
kanssanne, Alice, on minulla isnne suostumus pyrki viel lheisempn
ja hellempn yhteyteen."

Alice vrisi voimakkaasti ja hetkeksi hn knsi kasvonsa pois hnen
sukupuolelleen ominaisen herkn liikutuksen vallassa; mutta se meni
pian ohi, ja hn hallitsi jlleen kytstn, joskaan ei tunteitaan.

"Heyward", virkkoi hn katsoen miest suoraan silmiin, kasvoillaan
liikuttavan viaton ja luottava ilme, "saattakaa minut rakastetun isni
luo ja sallikaa minun pyyt hnen pyh vahvistustaan, ennenkuin
vaaditte minulta muuta vastausta."

"Vaikka en saisikaan enemp sanoa, en voisi kuitenkaan olla tt
sanomatta", oli nuori mies vastaamaisillaan, kun hnet keskeytti kevyt
lynti olkaplle. Hn hyphti jaloilleen, knnhti, ja kun hn seisoi
silm silm vasten hiritsijn kanssa, nki hn Maguan mustat muodot
ja pahanilkiset kasvot. Villin syv kurkkunauru kuului sellaisella
hetkell Duncanin korviin paholaisen ilkunnalta. Jos hn olisi
seurannut ensi kuohahduksen killist, hurjaa ajatusta, olisi hn
syksynyt huronin kimppuun ja antanut taistelun elmst ja kuolemasta
ratkaista heidn kohtalonsa. Mutta kun hn oli ilman minknlaisia
aseita, kun hn ei tiennyt, mit apua hnen ovela vihollisensa
mahdollisesti voisi saada ja kun hnen oli pidettv huolta naisen
turvallisuudesta, naisen, joka juuri oli tullut hnen sydmelleen
kalliimmaksi kuin ennen, hylksi hn tmn eptoivoisen aikomuksen yht
pian kuin se oli hnen mieleens juolahtanutkin.

"Mik on tarkoituksenne?" kysyi Alice, laskien ksivartensa hitaasti
ristiin rinnalleen ja koettaen peitt Heywardin puolesta pelkv
tuskaansa sen kylmn ja etisen esiintymistavan verhoon, jolla hn
yleens kohteli hnen luonaan kyv vangitsijaansa.

Voitonriemuinen intiaani oli saanut takaisin entisen ankaran ilmeens,
vaikka hn varovaisesti perytyikin muutamia askeleita nuoren miehen
tulisen, uhkaavan katseen tielt. Hn tarkasteli hetkisen molempia
vankejaan tuijottavin silmin, astui sitten sivulle ja laski plkyn
ern toisen oven eteen kuin sen, mist Duncan oli tullut sisn. Tm
ksitti nyt, miten hn oli joutunut ylltetyksi, ja luullen olevansa
auttamattomasti hukassa hn veti Alicen povelleen ja seisoi valmiina
uhmaamaan kohtaloaan, jota hn tuskin suri, kun hn sai kest sen
sellaisessa seurassa. Mutta Maguan ei ollut mieli vlittmn
vkivaltaan. Hnen ensimmiset toimenpiteens tarkoittivat ilmeisesti
hnen uuden vankinsa silyttmist, eik hn en katsahtanutkaan
luolan keskell seisovia liikkumattomia haamuja, ennenkuin oli
tydelleen katkaissut heilt kaiken toivon pst pakoon sit
salatiet, jota hn itse oli tullut. Heyward valvoi kaikkia hnen
elkeitn, mutta pysyi kuitenkin lujana paikallaan, yh puristaen
hentoa Alicea sydmelleen, liian ylpen ja liian toivottomana
pyytkseen armoa niin usein voitetulta viholliselta. Kun Magua oli
puuhaillut kyllikseen, lhestyi hn vankejaan ja virkkoi englanniksi:

"Kalpeanaamat laskevat ansoja viisaille majaville, "mutta punanahat
osaavat siepata kiinni Englannin miehi."

"Huroni, tee pahin rikoksesi!" huudahti kiihtynyt Heyward unohtaen,
ett hnen kohtaloonsa oli sidottu kahden ihmisen henki; "me
halveksimme yht paljon sinua kuin sinun kostoasikin!"

"Sanooko valkoinen mies nm sanat mys paaluun sidottuna?" kysyi Magua
samassa ivallisesti hymyilemll osoittaen, kuinka vhn hn luotti
toisen lujuuteen.

"Sanoo sek tll pin naamaasi ett koko kansasi kuullen."

"Ovela Kettu on suuri pllikk!" vastasi intiaani. "Hn menee hakemaan
nuoret miehens katsomaan, kuinka urheasti kalpeanaama nauraa
krsimyksilleen."

Viel puhuessaan hn kntyi mennkseen ja oli jo poistumaisillaan
samaa kytv, jota Duncan oli tullut, kun kuuli omituista murinaa ja
pyshtyi epriden. Karhun haamu ilmestyi ovelle, mihin se istuutui,
heiluen sivulta toiselle alituiseen herkemttmn tapaansa. Magua,
kuten sairaan vaimon iskin, silmili sit tarkoin hetkisen iknkuin
pstkseen selville sen olemuksesta. Hn oli tydellisesti vapaa
heimonsa yksinkertaisesta taikauskosta, ja heti kun hn oli tuntenut
loitsijan tavallisen valepuvun, aikoi hn kulkea pedon ohi kylmn
halveksivasti. Mutta entist nekkmpi ja uhkaavampi mrin sai hnet
uudelleen pyshtymn. Sitten hn nytti kki itsekseen pttneen
olla suotta viipymtt kauempaa ja astui pontevasti eteenpin.
Vale-elin, joka oli edennyt jonkin verran, perytyi hitaasti hnen
tieltn, kunnes saapui jlleen kytvn suuhun, miss se
takajaloilleen kohoten pieksi ilmaa etukplilln aivan villin
esikuvansa tapaan.

"Narri!" huudahti pllikk huroninkielell, "mene leikkimn lasten ja
akkain kanssa, mutta jt miehet oman viisautensa varaan!"

Viel kerran hn yritti sivuuttaa otaksutun puoskarin, viitsimtt edes
nn vuoksi uhata puukollaan tai kirveelln, jotka riippuivat hnen
vystn. kki ojensi peto ksivartensa tai oikeammin sanoen kplns
ja sulki hnet otteeseen, joka olisi voimakkuudessa vetnyt vertoja
kuuluisalle 'karhun syleilylle' itselleen. Heyward oli henghtmttmn
jnnittyneen seurannut Haukansilmn toimia. Ensiksi hn hellitti
Alicen poveltaan, sitten hn sieppasi pukinnahkahihnan, jota oli
kytetty jonkin tavarakimpun vytteen, ja nhdessn metsstjn
rautaisten lihasten painavan vihollisen molemmat ksivarret ojoon hn
sykshti paikalle ja sitoi ne lujasti. Maguan kdet, jalat ja sret
kiedottiin hihnalla kymmenin kerroin vhemmss ajassa kuin mit meilt
on kulunut kohtauksen kertomiseen. Kun peloittava huroni oli
tydellisesti kytketty, hellitti metsstj otteensa ja Duncan laski
avuttoman vihollisensa sellleen.

Koko tmn odottamattoman ja kummallisen toimituksen aikana ei Magua,
joka oli rimpuillut ankarasti siihen asti, kunnes tunsi joutuneensa
jnteiltn paljoa vkevmmn miehen ksiin, ollut pstnyt
pienintkn nnhdyst. Mutta kun Haukansilm kytstn
ylimalkaisesti selittkseen heitti syrjn pedon prrisen pn ja
esitti huronin tuijotettavaksi omat ahavanpuremat ja tanakat
piirteens, kesti jlkimmisen tyynimielisyys niin hyvin koetuksen,
ett hnelt psi vain tuo tavallinen huudahdus:

"Hugh!"

"Niin, niin! Joko nyt lysit kielesi?" puheli aina yht rauhallinen
voittaja. "Mutta ettet kyttisi sit meidn tuhoksemme, tytyy minun
ottaa vapaudekseni tukkia kitasi."

Kun ei hetkekn ollut hukattavissa, ryhtyi metsstj viipymtt
tuohon niin vlttmttmn varokeinoon, ja kun hn oli varustanut
intiaanin suukapulalla, voitiin tt vihollista tydell syyll pit
"taisteluun kelpaamattomana".

"Mist hiiden reist se veijari puikahti sisn?" kysyi toimelias
metsstj tyns lopetettuaan. "Ei ainoakaan sielu kulkenut ohitseni
teidn lhdettynne."

Duncan osoitti ovea, josta Magua oli tullut ja jonka sulkeiksi oli nyt
ladottu liian monia esteit, niin ettei sit tiet kynyt nopeata pakoa
ajatteleminen.

"Ottakaa neiti mukaanne", jatkoi hnen ystvns. "Meidn tytyy
yritt metsn toisen kytvn kautta."

"Se on mahdotonta!" virkkoi Duncan; "pelstys on voittanut tytn ja hn
on aivan avuttomassa tilassa. Alice, oma suloinen Aliceni! koettakaa
toipua, nyt on tullut paon hetki. Kaikki turhaan! Hn kuulee, mutta ei
kykene seuraamaan. Menk, jalo, kunnianarvoisa ystvni, pelastakaa
itsenne ja jttk minut kohtaloni huomaan!"

"Jokaisella jljell on ptekohtansa ja jokaisesta onnettomuudesta on
jotakin oppimista!" vastasi metsstj. "Kas tss, kietokaa hnet
nihin intiaanivaatteisiin. Peittk tarkoin koko hnen pieni, hento
ruumiinsa. Ei, tuolla jalalla ei ole vertaistaan saloissa, se ilmaisisi
hnet heti, miss tahansa hn liikkuisikin. No, ottakaa hnet syliinne
ja seuratkaa minua. Jttk loput minun huolekseni."

Kuten hnen toverinsa sanoista saattaa nhd, totteli Duncan kerkesti
neuvoa. Kun toinen oli lakannut puhumasta, nosti hn keven Alicen
syliins ja seurasi metsstj. He lysivt yksinisen sairaan vaimon
samalta sijalta, minne olivat hnet jttneetkin ja kulkivat nopeasti
luonnon muodostamaa kytv pitkin ulko-ovea kohti. Kun he lhenivt
pient kaarnaluukkua, ilmaisi nen hly ulkoa potilaan ystvien ja
sukulaisten kerntyneen paikalle krsivllisin odottamaan
sisnkutsua.

"Jos min avaan huuleni puhumaan", kuiskasi Haukansilm, "ilmaisisi
englanninkieleni, joka iknkuin luonnostaan kuuluu valkonahalle,
noille konnille vihollisen olevan heidn joukossaan. Teidn tytyy
tarjota heille mongerrustanne, majuri, ja sanoa, ett olemme sulkeneet
pahan hengen luolaan ja ett me nyt viemme sairasta vaimoa metsn,
etsiksemme sielt vahvistavia juuria. Kyttk kaikkea oveluuttanne,
sill yritys on luvallinen ja oikea."

Ovi avautui hiukan, iknkuin olisi joku ulkoapin kuunnellut, mit
sisll tapahtui, ja pakotti metsstjn lopettamaan neuvonsa. ke
mrin ajoi salaurkkijan tiehens, ja sitten painoi metsstj
rohkeasti kaarnaovea ja lhti paikalta, yh matkien karhun eleit ja
kynti. Duncan seurasi aivan hnen kintereilln ja huomasi pian
olevansa parinkymmenen jnnittyneen odottavan sukulaisen ja ystvn
keskell.

Joukko perytyi hieman ja psti isn ja ern toisen, joka tuntui
olevan sairaan vaimon mies, lhenemn tulijoita.

"Onko veljeni ajanut pois pahan hengen?" kysyi edellinen. "Mit on
hnell sylissn?"

"Lapsesi", vastasi Duncan totisena. "Sairaus on hnest paennut, ja se
on suljettu kallioon. Min vien tmn vaimon hieman kauemmas tlt ja
vahvistan hnt siell enempi hykkyksi vastaan. Hn on oleva nuoren
miehesi majassa, kun aurinko jlleen nyttytyy."

Kun is oli kntnyt muukalaisen sanojen merkityksen huronien
kielelle, ilmoitti matala mumina selityksen herttm tyytyvisyytt.
Pllikk itse viittasi Duncania jatkamaan matkaansa, virkkaen
neens, lujasti ja ylpesti:

"Menk. Min olen mies ja min menen vuoreen tappelemaan paholaisen
kanssa."

Heyward oli mielissn totellut viittausta ja ennttnyt jo pienen
joukon ohi, kun nm pelstyttvt sanat saivat hnet pyshtymn.

"Onko veljeni hullu?" huudahti hn. "Onko hn julma! Hn tahtoo uhmata
tautia, ja se asettuukin hneen, tai jos hn ajaa taudin ulos, niin se
peloittaa hnen tyttrens metsn. Ei, odottakoot lapseni ulkona, ja
jos henki nyttytyy, iskekt hnet msksi nuijillaan. Hn on viekas
ja hn hautautuu vuoreen nhdessn, ett monta urhoollista miest on
valmiina taistelemaan hnt vastaan."

Tll omituisella varoituksella oli toivottu vaikutus. Astumatta
luolaan vetivt is ja aviomies kirveens ja asettuivat valmiiksi
kostamaan sairaan sukulaisensa oletetulle kiusaajalle, ja naiset ja
lapset taittoivat oksia tai etsivt kivi samassa tarkoituksessa. Tll
suotuisalla hetkell katosivat vale-loitsijat nkyvist.

Samalla kun Haukansilm oli perustanut laskelmansa niin suuresti
intiaanien taikauskoon, ei hn suinkaan unohtanut, ett viisaimmat
pllikt sit pikemmin sietivt kuin kunnioittivat. Hn ymmrsi siis
varsin hyvin ajan arvon nykyisess asemassaan. Kuinka pitklle
vihollisten pettyminen ulottuikin ja kuinka paljon se oli auttanutkin
hnen aikeitaan, saattoi pieninkin seikka hertt heidn epluulonsa,
jolloin heidn terv huomiokykyns voisi kyd sangen tuhoisaksi.
Poiketen senthden polulle, joka nytti turvallisimmalta, kulki hn
pitkin kyln liepeit, mutta ei astunut sen rajojen sispuolelle.
Nuotioiden riutuvassa valossa nkyi sotureita yh kyskentelevn
majojen vli. Mutta lapset olivat lakanneet leikeistn
nahkavuoteisiinsa sukeltaakseen, ja yn rauha alkoi jo laskeutua niin
melskeisen ja trken illan kiihken hlinn ja hyrinnn
vaimentajaksi.

Alice tuli entiselleen vapaan ilman virkistvst vaikutuksesta, ja kun
hnen ruumiilliset voimansa enemmn kuin henkiset olivat joutuneet
tilapisen heikkouden valtaan, ei hnelle tarvinnut lainkaan selitt
viime hetkien tapahtumia.

"Pstkhn minut nyt yrittmn kvely", virkkoi hn heidn
tultuaan metsn, punastuenkin salassa sit, ettei ollut aikaisemmin
jaksanut laskeutua Duncanin sylist. "Min olen tosiaankin jo aivan
virke."

"Ei, ei, Alice, te olette yh viel liian heikko."

Neito kamppaili kuitenkin hempesti vapautuakseen, ja Heywardin oli
kuin olikin pakko luopua kallisarvoisesta taakastaan. Kun karhun
edustaja huomasi olevansa sopivan matkan pss majoista, pyshtyi hn
ja alkoi puhua asiasta, jota hn tydelleen hallitsi, vaikkei hn ehk
niin herksti tajunnutkaan rakastavain tunteita.

"Tm polku vie teidt purolle", selitti hn. "Kulkekaa sen pohjoista
vartta, kunnes tulette putoukselle; nouskaa siit kukkulalle oikeaan,
niin silloin nette sen kansan tulet. Sinne tytyy teidn menn suojaa
pyytmn; jos he ovat oikeita delavareja, olette turvassa. Pitempi
pakomatka tmn neidin kanssa olisi nykyn mahdoton. Huronit osuisivat
jljillemme ja nylkisivt pnahkamme ennenkuin olisimme kulkeneet
kymment peninkulmaa. Menk, ja olkoon Kaitselmus kanssanne."

"Ent te?" kysyi Heyward hmmstyneen. "Emme suinkaan me tss eroa?"

"Delavarien ylpeys on huronien vankina; viimeinen mohikaanien jalointa
verta on heidn vallassaan", vastasi metsstj. "Min lhden
katsomaan, mit olisi tehtviss hnen hyvkseen. Jos ne ottaisivat
pnahkanne, majuri, kaatuisi aina yksi roisto jokaisesta sen
hiuskarvasta, kuten jo lupasin. Mutta jos nuori pllikk viedn
paalulle, tulevat intiaanit mys nkemn, kuinka puhdasrotuinen mies
osaa kuolla."

Vhkn loukkautumatta siit ehdottomasta etusijasta, mink
suorasukainen metsstj antoi niin sanoaksemme ottopojalleen, esitteli
Duncan yh kaikenlaisia mieleens johtuvia syit niin eptoivoista
ptst vastaan. Hnt avusti Alice, joka hnkin yhtyi Heywardin
kanssa rukoilemaan, ett hn hylkisi aikeen, joka lupasi niin paljon
vaaraa ja joka antoi niin vhn menestymisen toiveita. Heidn
kaunopuheisuutensa ja todistelunsa olivat kuitenkin turhia. Metsstj
kuunteli heit tarkkaavasti, vaikka malttamattomasti, ja ptti vihdoin
vittelyn vastaamalla seuraavaa, ness kaiku, joka heti sai Alicen
vaikenemaan ja joka mys ilmaisi Heywardille, kuinka hydyttmi
enemmt huomautukset tulisivat olemaan:

"Olen kuullut nuorten ihmisten vlill vallitsevan tunteen, joka sitoo
miehen naiseen lujemmin kuin is on kiintynyt poikaansa. Saattaa niin
olla. Min olen harvoin oleskellut valkoihoisten naisten parissa, mutta
sellainen voi hyvinkin olla luonnon veto uudisasutuksilla. Te olette
pannut alttiiksi henkenne ja kaikki, mik on teille kallista,
pelastaaksenne tmn suloisen lapsen, ja min otaksun jonkin sellaisen
taipumuksen siin olevan pohjalla. Mutta mit minuun tulee, niin opetin
poikaa kyttmn pyssy kunnollisesti, ja hyvin on hn minulle vaivani
palkinnut. Min olen monessa kahakassa otellut hnen rinnallaan, ja
niin kauan kuin kuulin hnen tuliluikkunsa pamauksen toisella
korvallani ja vanhan pllikn pyssyn riskhdyksen toisella, tiesin,
ettei vihollista ollut selkpuolellani. Talvet ja kest, yt ja pivt
olemme samoilleet saloja yksiss syden samasta kupista, toisen
nukkuessa, kun toinen valvoi; ja ennen kuin sanotaan, ett Unkas
vietiin kidutettavaksi, vaikka min olin lhettyvill... Meill on
kaikilla olemassa vain yksi ainoa ohjaaja ja kohtalojemme stj,
millainen sitten ihomme vri liekn; ja Hnet kutsun todistajakseni,
ett ennen kuin mohikaanipoika joutuu surman suuhun ystvn puutteessa,
on rehellisyys ja uskollisuus katoava maan plt ja 'Hirventappaja'
tuleva yht mitttmksi kapineeksi kuin laulumestarin tuhiseva
piipityspilli!"

Duncan psti metsstjn ksivarren, ja samassa kntyi Haukansilm
ympri ja alkoi lujin askelin palata majoille. Pyshdyttyn hetkiseksi
katselemaan hnen hipyv haamuansa ohjasivat Heyward ja Alice
kulkunsa delavarien kaukaista kyl kohti thnastisesta
menestyksestn iloiten, mutta tulevaisuudestaan huolissaan.




XXVI luku.


    _Pulma_. Enk min saisi pelata
    jalopeuraa myskin?

                  _Kesyn Unelma_.

Huolimatta tarmokkaasta pttvisyydestn tajusi Haukansilm sentn
tydellisesti niiden vaikeuksien ja vaarojen suuruuden, joihin hn oli
antautumaisillaan. Palatessaan leirille pohti hnen terv ja
harjaantunut lyns pontevasti keinoja, joilla voisi vastustaa
vihollistensa peloittavaa valppautta ja vireytt. Vain ihon vri
pelasti Maguan ja loitsijan hengen, nm kun olisivat olleet hnen
turvallisuudelleen suodut ensimmiset uhrit, ellei metsstj olisi
pitnyt sellaista tekoa, niin hyvin kuin se sopikin intiaanin
luonteeseen, kokonaan arvottomana miehelle, joka kerskui polveutuvansa
tydelleen puhdasrotuisista esi-isist. Hnen piti siis vain luottaa
niihin vitsoihin ja hihnoihin, joilla hn oli sitonut vankinsa, ja niin
hn jatkoi matkaansa suoraan majojen keskustaa kohti.

Hnen lhetessn rakennuksia tulivat hnen askelensa yh
varovaisemmiksi, eik hnen valpas silmns jttnyt huomaamatta
ainoatakaan merkki, ei ystvllist eik uhkaavaa. Muuan rappeutunut
maja nkyi toisia hieman ulompana, ja tuntui kuin olisi se jtetty
silleen keskentekoisena -- epilemtt jonkin trken tarvikeaineen,
kuten puun tai veden puutteessa. Heikkoa valoa tuikki sen raoista ja
ilmaisi, ett se ei huonosta tilastaan huolimatta ollut asukastaan
vailla. Sit kohti ohjasi siis metsstj kulkunsa taitavan
sotapllikn tavoin, joka tunnustelee ensin vihollisten
etuvarustuksia, ennenkuin uskaltaa kyd phykkykseen.

Heittytyen kuvailemalleen pedolle luontaiseen asentoon rymi
Haukansilm pienelle aukolle, mist hn saattoi nhd majan sisn. Se
osoittautuikin olevansa David Gamutin asunto. Tnne oli uskollinen
laulumestari nytkin paennut kaikkine suruineen ja pelkoineen nyrsti
luottaen Kaitselmuksen suojelukseen. Juuri samalla hetkell, kun hnen
kmpel olemuksensa joutui metsstjn tarkastelun alaiseksi tavalla,
jonka olemme maininneet, oli ermies itsekin, vaikka valemuodossaan,
tmn yksinisen eljn syvimpien mietiskelyjen esineen.

Kuinka luja Davidin luottamus olikin entisaikojen ihmeisiin, kieltytyi
hn kuitenkin uskomasta minkn yliluonnollisen voiman vlitnt
sekaantumista nykypivin tapauksiin. Toisin sanoen, vaikka hn
vahvasti uskoi Bileamin aasin puhekykyyn, epili hn sentn
melkoisesti karhun laulumahdollisuuksia, huolimatta siit, ett oli
jlkimmisest tapauksesta saanut omien oivallisten kuuloelimens
todistuksen. Hnen ilmeessn ja eleissn oli jotakin, joka kertoi
metsstjlle hnen mielens olevan mit pahimman sekasorron tilassa.
Hn istui risukasalla, josta otettu oksa silloin, toinen tllin eltti
hnen heikkoa tultansa, p kden varassa, surumielisten mietteiden
vallassa. Puku, jota svelten lemmikki kantoi, ei ollut milln tavoin
muuttunut viime kuvaamastamme, paitsi ett hn oli peittnyt kaljun
pns kolmikolkkaisella majavannahkahatulla, joka ei ollut
osoittautunut kyllin viekoittelevaksi kiihoittamaan jonkun hnen
isntns ahneutta.

lyks Haukansilm, joka muisti sen kiireellisen tavan, mill toinen
oli jttnyt paikkansa sairaan vaimon vuoteen ress, uumoili hiukan
noin juhlallisen mietiskelyn syyt. Kierrettyn ensin hkkelin
pstkseen varmuuteen, ett se oli aivan erilln muista ja ett sen
asujan mielenlaatu suojeli sit kvijilt, rohkeni hn kompuroida sen
matalasta ovesta suoraan Gamutin eteen. Jlkimmisen asento jtti tulen
heidn vlilleen; ja kun Haukansilm oli istuutunut takatassuilleen,
kului lhes minuutti heidn vain katsellessaan toisiaan sanaakaan
sanomatta. Ylltyksen killisyys ja laatu oli melkein liikaa Davidin --
emme sano jrjelle -- vaan uskolle ja rohkeudelle. Hn hapuili pillin
ja nousi jaloilleen hmrsti kai aikoen koettaa svelten manausvoimaa.

"Musta ja salaperinen hirvi!" hn huudahti vapisevin ksin
sovitellessaan nenlleen apusilmin ja etsiessn pettmtnt
turvaansa hdss ja ahdistuksessa, siunattua pyhien psalmien
knnst. "Min en tunne sinun luontoasi enk aivoituksiasi, mutta jos
jotakin mielesssi kantaisit kirkon halvimman palvelijan ruumista tai
henke vastaan, niin kuuntele Israelin nuorukaisen jumalallisia sanoja
ja heittydy katumukseen."

Karhu ravisti villavia kupeitaan ja tuttu ni vastasi:

"Heittk metsn puhallusvehkeenne ja opettakaa kurkullenne
sdyllisyytt. Viisi sanaa selket, ymmrrettv englantia ovat
tll hetkell paremmat kuin tunti kirkumista."

"Mik sin olet?" kysyi David aivan kykenemttmn jatkamaan
alkuperist aikomustaan ja osaten tuskin hengitt.

"Ihminen niinkuin tekin, ja ihminen, jonka veress on yht vhn karhun
tai intiaanin veren jlke kuin teidnkn veressnne. Oletteko niin
pian unohtanut, kenelt saitte tuon hassunkurisen kojeen, jota nyt
pidtte kdessnne?"

"Voiko se olla mahdollista?" ihmetteli David hengitten vapaammin sit
mukaa kuin totuus alkoi hnelle sarastaa. "Olen nhnyt monia ihmeit
pakanain seassa oleskellessani, mutta en varmastikaan tmn veroista!"

"Niinp niin", vastasi Haukansilm paljastaen rehelliset kasvonsa siten
tukeakseen kumppaninsa horjuvaa luottamusta. "Tss nette ihon, jossa,
vaikkei se ehk olekaan niin valkea kuin niiden nuorten neitosten, ei
ole punaisen vivahdustakaan muuta kuin mit taivaan tuulet ja aurinko
ovat siihen painaneet. No niin, kykmmep asiaan."

"Ensiksi kertokaa minulle neidist ja nuorukaisesta, Joka niin urheasti
oli tullut hnt etsimn!" keskeytti David.

"Niin, he ovat onnellisesti paenneet niden konnien kirveit. Mutta
voitteko osoittaa minut Unkasin jljille?"

"Nuori mies on vankeudessa, ja pahoin pelkn hnen kuolemansa olevan
varman asian. Suruni on suuri, kun niin hyvill lahjoilla varustettu
ihminen kuolee tietmttmyytens yss, ja min olen valinnut suloisen
hymnin..."

"Voitteko opastaa minut hnen luokseen?"

"Se tehtv ei liene vaikea", vastasi David epriden, "vaikka min
suuresti pelknkin, ett teidn lsnolonne pikemminkin pahentaisi
kuin lieventisi hnen muutoinkin niin onnetonta kohtaloaan."

"Ei sanaakaan en, matkaan vain", tiukkasi Haukansilm peitten
jlleen kasvonsa ja nytten itse esimerkki lhtemll heti majasta.

Tiell sai metsstj tiet kumppaninsa psevn Unkasin luo, koska
hnt pidettiin mielipuolena ja koska hn oli saavuttanut ern
vartijan suosion, sill tmn David oli valinnut erikoisen
uskonnollisen knnytystyns esineeksi siit syyst, ett mies sopersi
hieman englantia. Kuinka paljon huroni ymmrsi uuden ystvns
tarkoitusperi, saattaa kyll olla epilyksenalaista, mutta kun ehdoton
huomaavaisuus on yht imartelevaa villille kuin sivistyneemmlle
henkillle, oli sill ollut kerrottu vaikutus. On tarpeetonta
huomauttaa siit kekselist tavasta, jolla metsstj lypsi
yksinkertaisesta Davidista nm erikoistiedot, emmek tll kohdalla
myskn sen perinpohjaisemmin esit niit ohjeita, joita hn antoi
kumppanilleen, pstyn tydellisesti kaikkien tarpeellisten
asianhaarain perille, koska lukija on riittvsti tutustuva kaikkeen
siihen kertomuksen edistyess.

Maja, jonne Unkas oli suljettu, oli aivan kyln keskell, ja sit oli
asemansa puolesta ehk kaikkein vaikein lhesty tai sielt poistua
huomaamatta. Mutta Haukansilmn oveluuteen ei tll kertaa kuulunut
pieninkn salaileminen. Luottaen valepukuunsa ja taitoonsa nytell
osaa, johon oli ryhtynyt, valitsi hn avonaisimman ja suorimman tien
paikalle. Myhin hetki soi hnelle kuitenkin hieman suojaa, jota hn
nytti niin kovin halveksivan. Pojat olivat jo vaipuneet uneen, ja
kaikki naiset ja enimmt soturitkin olivat vetytyneet majoihinsa
yksi. Vain nelj, viisi viimeksimainittua viipyi viel Unkasin
vankilan ovella, miss he salavihkaa vaikka hyvin tarkasti pitivt
silmll vihollisen kyttytymist.

Nhdessn Gamutin ja hnen seurassaan heidn kunnioitetuimman
loitsijansa tunnetussa valepuvussa kulkevan olennon, tekivt he
kerkesti tiet molemmille. Mutta he eivt osoittaneet vhintkn
halua poistua. Pinvastoin aikoivat he ilmeisesti jd paikoilleen
sitkin innokkaammin, kun he toivoivat nkevns kaikenlaisia
salaperisi taikatemppuja, jotka heidn mielestn luonnollisesti
liittyivt moiseen kyntiin.

Kun metsstj oli tydelleen kykenemtn puhuttelemaan huroneja heidn
omalla kielelln, tytyi hnen uskoa keskustelun hoito kokonaan
Davidille. Huolimatta yksinkertaisuudestaan tuotti tm erinomaista
kunniaa saamilleen ohjeille, koska hn tytti ylen mrin opettajansa
rohkeimmatkin toiveet.

"Delavarit ovat akkoja!" huudahti hn kntyen sen villin puoleen,
jolla oli heikkoa aavistusta hnen kyttmstn kielest. "Englannin
miehet, hullut maalaiseni, ovat yllyttneet heit tarttumaan
sotakirveeseen ja lymn kanadalaisia isin, ja he ovat unohtaneet
sukupuolensa. Haluaako veljeni kuulla 'Nopean Hirven' pyytvn
hameitaan ja nhd hnen itkevn huronien edess paaluun kytkettyn?"

Innokkaasti myntv "hugh!" ilmaisi tyytyvisyyden, mit villi tuntisi
todetessaan moista heikkoutta vihollisessa, jota oli niin kauan vihattu
ja peltty.

"Sitten astukoon hn syrjn, ja tuo viisas mies on puhaltava siihen
koiraan! Sanokoon hn sen veljilleni!"

Huroni selitti Davidin tarkoituksen tovereilleen, jotka vuorostaan
kuuntelivat ehdotusta ihastuneina, sill heidn raaka mielens
riemuitsi moisesta hienostuneesta julmuudesta. He perytyivt hieman
ovelta ja viittasivat luuloteltua loitsijaa kymn sisn. Mutta
kehoitusta noudattamatta istui karhu yh asemillaan ja mrisi.

"Viisas mies pelk, ett hnen puhalluksensa osuu hnen veljiins ja
vie mennessn heidnkin urheutensa", jatkoi David toimien saamiensa
ohjeiden mukaisesti. "Heidn on kytv loitommaksi."

Huronit, joiden mielest sellainen onnettomuus olisi ollut pahin turma,
mik olisi voinut heit kohdata, vistyivt yhten miehen niin kauas,
etteivt en kuulleet tavallista puhetta, vaikka he sentn aina
vapaasti nkivtkin majan ovelle. Tyytyvisen turvallisuuteensa jtti
silloin metsstj paikkansa ja tallusteli hitaasti hkkeliin. Se oli
hiljainen ja synkk, sill siin oli vanki yksinn ja sit valaisi
vain hiiltyv nuotio, jota oli kytetty ruuan valmistuksessa.

Unkas seisoi majan kaukaisimmassa sopessa taaksepin nojaten, sill
hnet oli sidottu ksist ja jaloista vahvoin vitsoin. Kun tuo
peloittava kummitus ensin osui nuoren mohikaanin silmiin, ei hn suonut
pedolle ainoatakaan katsetta. Metsstj, joka oli jttnyt Davidin
ovelle vartioimaan, ettei heit huomattaisi, katsoi parhaaksi pysy
valepuvussaan niin kauan, kunnes olisivat varmasti muiden silmilt
salassa. Rupeamatta puhumaan jljitteli hn siis esittmns elimen
liikkeit ja elkeit. Nuori mohikaani, joka ensin luuli vihollistensa
lhettneen oikean pedon hnt sikyttelemn ja koettelemaan hnen
hermojansa, keksi pian noissa heilutuksissa ja nyykytyksiss, jotka
olivat Heywardista nyttneet niin luonnollisilta, erit erehdyksi,
ja ne paljastivat heti asian oikean laidan. Jos Haukansilm olisi
huomannut, kuinka pieness arvossa taidokkaampi Unkas piti hnen
esityksin, olisi hn epilemtt suutuksissaan jatkanut yh
ilvettn. Mutta nuoren miehen halveksivan katseen saattoi selitt
niin monella eri tavalla, ett arvoisa ermies sstyi sellaisen
keksinnn nyryytykselt. Heti kun siis David antoi ennakolta sovitun
merkin, kuului karhun ken mrinn sijasta majassa hiljainen sihin.

Unkas oli heittytynyt nojalleen majan sein vasten ja sulkenut
silmns pstkseen katselemasta niin halveksittavaa ja
epmiellyttv olentoa. Mutta heti kun krmeen sihin kuului, kavahti
hn koholleen ja plyili joka taholle, painoi pns alas ja knteli
sit tutkivasti sinne tnne, kunnes hnen terv silmns pyshtyi
petoon, joka yh istui paikallaan kuin jonkin taikavoiman pitelemn.
Jlleen kuului sama ni, ja tll kerralla ilmeisesti pedon suusta.
Jlleen kiitivt nuoren miehen silmt yli koko majan sisustan, ja kun
ne lopulta palasivat skeiseen pyshdyspaikkaansa, lausui Unkas
syvll, hillityll nell: "Haukansilm!"

"Leikatkaa hnen siteens", virkkoi Haukansilm Davidille, joka juuri
silloin lheni heit.

Laulumestari teki tyt ksketty, ja pian olivat Unkasin jsenet
vapaina. Samassa rutisi mys pedon kuiva nahka, ja kettersti nousi
metsstj omassa olemuksessaan jaloilleen. Mohikaani nytti
vaistomaisesti ksittvn ystvns yrityksen luonteen, koska ei kieli
eivtk kasvot antaneet pienintkn hmmstyksen merkki. Kun
Haukansilm oli heittnyt hartioiltaan prrisen vaatetuksensa, mik
tapahtui vain irroittamalla muutamia nahkahihnoja, veti hn esiin
pitkn kiiltvn puukon ja pisti sen Unkasin kteen.

"Punaiset huronit ovat ulkona", virkkoi hn. "Olkaamme valmiit."

Samalla hn laski sormensa merkitsevsti toiselle samanlaiselle
aseelle, jotka molemmat olivat hedelmi hnen tmn illan kuluessa
osoittamastaan urheudesta vihollisten keskuudessa.

"Me lhdemme", lausui Unkas.

"Minne?"

"Kilpikonnien luo; he ovat minun iso-isieni lapsia."

"Niin, poikani", sanoi metsstj englanninkielell, jota hn aina
unohtui kyttmn ollessaan hieman hajamielisen, "sama veri virtaa
luullakseni suonissanne, mutta aika ja etisyys ovat hiukan muuttaneet
sen vri. Mit teemme noille mingoille tuolla oven ulkopuolella? Heit
on kuusi, ja tt laulumestaria voi tuskin laskea miksikn."

"Huronit ovat kerskureita", virkkoi Unkas halveksien. "Heidn
vertauskuvansa on hirvi ja kuitenkin he juoksevat kuin etanat.
Delavarit ovat kilpikonnan lapsia, mutta he voittavat nopeudessa
metskauriinkin."

"Niinp niin, poikani, onpa tosiaan per puheissasi; enk min
lainkaan epile sinun kilpajuoksussa jttvn jlkeesi koko
kansakunnan; ja taitaisitpa vain suoralla parin peninkulman pituisella
taipaleella ehti perille ja puhaltaa hengstymisesi ennenkuin
ainoakaan niist konnista olisi kerinnyt toisen kyln kuuluvillekaan.
Mutta valkoisen miehen kyvyt ovat enemmn hnen ksissn kuin
srissn. Mit eritoten minuun tulee, niin osaan halkaista huronin
kallon yht hyvin kuin joku parempikin mies, mutta kun on kysymys
kilpajuoksusta, kvisivt ne roistot minulle ylivoimaisiksi."

Unkas, joka oli jo lhestynyt ovea valmiina astumaan edell, perytyi
nyt ja asettui jlleen majan kaukaisimpaan soppeen. Mutta Haukansilm,
joka puuhaili liian ahkerasti omine ajatuksineen huomatakseen tt
liikett, jatkoi yh puhetta enemmn itsekseen kuin kumppanilleen.

"Loppujen lopuksi on kuitenkin jrjetnt pit miest vankina toisen
miehen kykyjen takia. Siisp, Unkas, onkin sinun parasta ottaa koivet
selksi, sill vlin kun min pukeudun uudelleen nahkaani ja luotan
viekkauteeni, kun en voi luottaa nopeuteeni."

Nuori mohikaani ei vastannut sanaakaan, laski rauhallisesti ksivarret
ristiin rinnalleen ja nojasi selkns erst majan sein tukevaa
pystysuoraa pylvst vasten.

"No", virkahti metsstj hneen katsoen, "miksi viivyttelet? Kyll
minulle j tarpeeksi aikaa, kun konnat ensin tavoittelevat sinua
kiinni."

"Unkas j tnne", kuului tyyni vastaus.

"Miksi?"

"Tapellakseen isns veljen rinnalla ja kuollakseen delavarien ystvn
kanssa."

"Kas niin, poikani", vastasi Haukansilm puristaen Unkasin ktt
rautaisilla sormillaan. "Olisikin ollut enemmn mingon kuin mohikaanin
kaltaista, jos olisit minut jttnyt. Mutta arvelin, ett sopiihan sit
sentn ehdottaa, koska nuoret tavallisesti rakastavat elm. No. mit
ei sodassa voida suorittaa selvn rohkeuden avulla, siin tytyy
kytt viekkautta. Puikahda nahkaan; min en epile sinun osaavan
nytell karhua melkein yht hyvin kuin min itse."

Mik saattoikaan olla Unkasin yksityinen mielipide heidn kyvyistn
tss suhteessa, eivt hnen totiset kasvonsa ainakaan milln tavoin
ilmaisseet hnen vaativan itselleen etevmmyytt. nettmn ja
kettersti vetytyi hn pedon nahkaan ja odotti sitten muita ohjeita,
joita hnen ikkmpi kumppaninsa suvaitsi antaa.

"Kuulkaahan, ystvni", puhui Haukansilm Davidille, "teill ei liene
mitn puvun vaihdosta vastaan, niin tottumaton kuin olettekin salojen
htkeinoihin. Kas tss, ottakaa metsstysnuttuni ja lakkini ja
antakaa minulle vaippanne ja hattunne. Teidn tytyy uskoa minulle
myskin kirjanne ja silmlasinne samoin kuin puhalluspillinnekin; jos
viel joskus tapaamme toisemme parempina aikoina, saatte kaikki
takaisin, ja monet kiitokset viel kaupanpllisiksi."

David luovutti pyydetyt tavarat niin auliisti, ett moinen olisi
herttnyt suuria ajatuksia hnen anteliaisuudestaan, ellei hn olisi
vaihdoksessa hytynyt useassa kohdin. Haukansilm sukaisi pian plleen
lainavaatteensa; ja kun hnen vilkkaat silmns olivat ktkeytyneet
lasien taakse ja kun hnen ptns peitti majavannahkainen hattu,
saattoi hn thtien valossa hyvinkin kyd laulumestarista, etenkin kun
he olivat melkein saman kokoisia. Heti kun nm valmistelut oli
suoritettu, kntyi metsstj Davidin puoleen ja antoi hnelle
lhtohjeensa.

"Oletteko taipuvainen pelkurimaisuuteen?" kysyi hn suorasukaisesti,
pstkseen soveliaasti selville asiasta, ennenkuin ryhtyi
yksityiskohtaisiin neuvoihin.

"Tarkoitukseni ovat rauhallisia, ja luonnonlaatuni, sen nyrsti uskon,
kallistuu vahvasti vain kiitokseen ja rakkauteen", vastasi David hiukan
nrkstyneen niin suorasta hykkyksest hnen miehuutensa kimppuun;
"mutta kukaan ei ole sanova, ett min olisin koskaan, suurimmankaan
hdn hetkell, unohtanut luottaa Herraan Jumalaan."

"Suurimman vaaranne hetki ly silloin, kun villit huomaavat, ett heit
on vedetty nenst. Ellei teit silloin napsauteta kalloon, suojelee
teit otaksuttu heikkomielisyytenne, ja teill on silloin hyv syy
toivoa kuolevanne koreasti vuoteessanne. Jos jtte tnne, on teidn
paras istua tuohon varjoon ja olla olevinanne Unkas siksi, kunnes
viekkaat intiaanit keksivt petoksen, jolloin, kuten jo viittasin,
teidn koetushetkenne on tullut. Valitkaa siis itse: ptkik
kplmkeen tai jk tnne."

"Aivan niin", lausahti David lujasti, "min jn tnne delavarin
tilalle. Urhoollisesti ja jalomielisesti on hn taistellut puolestani,
ja tmn ja enemmnkin uskallan min hnen palveluksekseen."

"Te puhutte miehen lailla, miehen, josta jrkevmmss koulussa olisi
voinut tulla parempaakin. Pitk ptnne kumarassa ja vetk jalat
allenne, sill niiden muoto ilmaisisi totuuden liian aikaisin. Olkaa
vaiti niin kauan kuin mahdollista, ja viisainta olisi teidn neen
ruvetessanne kki parkaista jokin niist mahtavista virsistnne, jotta
intiaanit muistaisivat, ettette ole yht vastuunalainen teoistanne kuin
ihmisten yleens tulisi olla. Jos he kuitenkin ottavat teidn
pnahkanne, mit min en toivo enk usko heidn tekevn, niin
luottakaa siihen, ett Unkas ja min emme unohda tekoa, vaan kostamme
sen kuten sopii oikeiden soturien ja luotettavien ystvien."

"Seis!" huudahti David huomatessaan toisten aikovan lhte tmn
vakuutuksen annettuaan. "Olen Hnen arvoton ja halpa seuraajansa, joka
ei opettanut koston evankeliumia. Jos min siis saisin surmani, niin
lk senthden etsik uhreja haamulleni, vaan antakaa mieluummin
anteeksi murhaajilleni, ja jos heit lainkaan muistatte, niin
tapahtukoon se rukouksin heidn sielujensa valistamiseksi ja heidn
iankaikkiseksi autuudekseen."

Metsstj epri ja nytti syvsti miettivn.

"Siinp on periaate", virkkoi hn vihdoin, "joka kokonaan poikkeaa
metsn laeista, mutta joka siit huolimatta on kaunis ja jalo, kun sit
oikein ajattelee." Puhaltaen raskaan huokauksen, ehkp viimeisen
niist, joita hn milloinkaan puhalsi kaivatessaan jo ammoin
hylkmns olotilaa, lissi hn sitten: "Min kyll haluaisin sit
itsekin noudattaa, kun nyt kerran olen puhdasrotuinen mies, vaikkei
aina olekaan helppoa kohdella intiaania samoin kuin kristitty
lhimmistn. Jumala siunatkoon teit, ystvni. Min luulen, ett te
ette olekaan niin kovin vrill jljill, kun asiaa tarkemmin
harkitsee ja pit iankaikkisuutta silmins edess, vaikka paljon
riippuukin luonnollisista taipumuksista ja kiusauksen voimasta."

Nin puhuen kntyi metsstj pudistamaan sydmellisesti Davidin
ktt, mink ystvyydenosoituksen jlkeen hn viipymtt lhti majasta
uuden pedonesittjn seuraamana.

Heti kun Haukansilm huomasi joutuneensa huronien nhtville, kohensi
hn kookasta vartaloaan Davidin kankeaan tapaan, heilutteli kttn
muka tahtia lydkseen ja aloitti hnen virrenveisuunsa jljittelyksi
aiotun juohotuksen. Onneksi tmn aran seikkailun menestymiselle oli
hn joutunut tekemisiin korvien kanssa, joilla oli sangen vhn
aavistusta sulosoinnuista, sill muutoin olisivat hnen surulliset
yrittelyns ajaneet ehdottomasti karille. Oli vlttmtnt kulkea
vaarallisen lhelt ohi villien mustan joukon, ja metsstjn ni yh
vain lujeni heidn tullessaan likemmksi. Heidn saavuttuaan aivan
heidn kohdalleen ojensi se huroni, joka puhui englantia, toisen
ktens ja pysytti valelaulumestarin.

"Ent se delavarikoira?" sanoi hn nojaten eteenpin ja tirkistellen
himmess valossa erottaakseen toisen kasvojenilmeen, "pelkk hn?
Saavatko huronit kuulla hnen voivotuksensa?"

Samassa mrhti peto niin tavattoman kesti ja luonnollisesti, ett
nuori intiaani psti otteensa ja hyphti syrjn, iknkuin
pstkseen selville, oliko siin oikea vai teeskennelty karhu
heilumassa hnen edessn. Haukansilm, joka pelksi nens ilmaisevan
hnet hnen taitaville vihollisilleen, kytti kerkesti keskeytyst
puhjetakseen uuteen niin mahtavaan laulunkrinn, ett sit
hienostuneessa seurassa olisi sanottu suorastaan "korviasrkevksi".
Mutta hnen nykyisten kuulijainsa kesken tuotti se hnelle vain uusia
lisi siihen kunnioitukseen, jota intiaanit eivt milloinkaan kiell
heikkomielisyyden vaivaamiksi otaksutuilta ihmisilt. Villien pieni
parvi perytyi yhten miehen ja psti luulemansa loitsijan ja hnen
pyh intoa uhkuvan apulaisensa menemn.

Kysyttiinp siin Unkasilta ja metsstjlt tavallista suurempaa
kylmverisyytt, kun heidn piti yh vain jatkaa sit arvokasta ja
malttavaista kynti, jota he olivat noudattaneet majojenkin ohi
kulkiessaan, ja etenkin kun he pian huomasivat uteliaisuuden siihen
mrin voittaneen pelon, ett vartijat olivat lhestyneet majaa
nhdkseen loitsujen vaikutuksen. Davidin pieninkin varomaton tai
kkipikainen liikahdus voisi ilmaista heidt, ja aikaa tarvittiin
vlttmtt metsstjn paon varmentamiseen. neks melu, jota
jlkimminen katsoi viisaimmaksi yh jatkaa, houkutteli monta uteliasta
tllistelij heidn sivuuttamiensa majojen oville, ja kerran, pari
astui joku synknnkinen soturi heidn polkunsa poikki taikauskon tai
valppauden johtamana. Heit ei kuitenkaan pidtetty, koska hetken
hmryys ja yrityksen otaksumaton rohkeus olivat heidn parhaita
liittolaisiaan.

Seikkailijat olivat selvinneet kylst ja lhenivt nyt nopeasti metsn
suojelevaa pimentoa, kun neks ja pitk huuto kajahti siit majasta,
minne Unkas oli ollut kytkettyn. Mohikaani ponnahti pystyyn ja
tristeli villavaa peittoaan, iknkuin olisi hnen kuvailemansa elin
ryhtymisilln johonkin eptoivoiseen ponnistukseen.

"Seis!" lausui metsstj, tarttuen ystvns olkapst, "anna niiden
kirkaista toistamiseen! Sehn oli vain hmmstyksen ilmausta."

Hnen ei tarvinnut kauan odottaa, sill seuraavassa silmnrpyksess
tytti uusi kirkuna ilman ja kulki pitkin koko kyln raitteja. Unkas
heitti nahkansa siihen ja astui nkyviin omine sopusuhtaisine
muotoineen. Haukansilm taputti hnt kevesti olkaplle ja kiiruhti
eteenpin.

"Seuratkoot nyt vain jlkimme!" sanoi metsstj kiskoen kahta pyssy
kaikkine tarvikkeineen ern pensaan alta ja Unkasille aseen
ojennettuaan heiluttaessaan 'Hirventappajaa'; "kaksi heist ainakin
huomaa tehneens sen surmakseen."

Laskettuaan pyssyns asentoon, jota metsstjt kyttvt ollessaan
valmiina ampumaan otustansa, riensivt he sitten tulisesti eteenpin ja
hautautuivat pian metsn synkkn pimentoon.




XXVII luku.


             _Antonio_. Kyll muistan:
    Kun Caesar sanoo: "tee se", on se tehty.

                        _Julius Caesar_.

Kuten edell nhtiin, oli Unkasin vankilan edustalla odottavain villien
uteliaisuus saanut voiton heidn pelostaan loitsijan tuhoisaa henkyst
kohtaan. He hiipivt varovasti ja jyskyttvin sydmin erlle seinn
halkeamalle, josta heikkoa valoa kajasteli. Useiden minuuttien ajan he
pitivt erehdyksissn Davidia vankinaan, mutta sitten sattui juuri se
tapaturma, jota Haukansilm oli aavistellut. Vsyneen pitmn pitkn
ruumiinsa ulottimia niin lhell toisiaan psti laulaja alaraajansa
vhitellen oikenemaan, kunnes hnen toinen epmuotoinen jalkansa joutui
suoranaiseen kosketukseen nuotion hiiltyvin kekleiden kanssa ja
potkiskeli niit syrjn. Ensimmlt luulivat huronit noitavoiman
muuttaneen delavarin sellaiseksi. Mutta kun David aavistamattakaan,
ett hnt pidettiin silmll, knsi ptns tulta kohti ja nytti
syset, yksinkertaiset kasvonsa todellisen vangin ylviden piirteiden
asemesta, oli herkkuskoisen alkuasukkaankin en mahdotonta epill.
Soturit syksyivt yhten joukkona majaan ja kydessn varsin
suorasukaisesti vankiinsa ksiksi keksivt heti paikalla petoksen.
Silloin kajahti pakenijain ensiksi kuulema huuto. Sit seurasi mit
hurjimpia ja kiukustuneimpia kostonhalun ilmauksia. Davidin, joka siit
huolimatta pysyi lujana ptksessn turvata ystvins pakoa, oli
pakko uskoa, ett hnen viimeinen hetkens oli tullut. Kun hnell ei
ollut en kirjaa eik soittokonetta, tytyi hnen luottaa muistiin,
joka kuitenkin harvoin petti hnet sellaisissa seikoissa, ja puhjeten
nekkseen, liikutettuun lauluun koetti hn viihdytt siirtymistn
toiseen maailmaan turvautumalla ern hautausvirren alkuskeistihin,
Intiaanit tajusivat oikeaan aikaan hnen heikkomielisyytens ja
syksyen ulos he herttivt kyln edell kerrotulla tavalla.

Intiaanisoturi nukkuu niinkuin hn taisteleekin: ilman minknlaisia
keinotekoisia puolustusvlineit. Tuskin oli siis hlytyskirkuna
kajahtanut, kun pari sataa miest oli jalkeilla valmiina tappeluun tai
takaa-ajoon, mihin kulloinkin tarvittiin. Pako tuli pian tunnetuksi, ja
koko heimo tungeskeli sankkana joukkona neuvottelumajan ymprill,
krsimttmn odotellen pllikittens mryksi. Kun niin kki
vedottiin heidn viisauteensa, ei kestnyt kauan, ennenkuin taitavaa
Maguaa kaivattiin. Hnen nimen mainittiin, ja kaikki katselivat
ihmetellen ymprilleen, kun ei hnt kuulunut. Lhettj toimitettiin
sitten hnen majalleen kiirehtimn hnen tuloaan.

Sill vlin mrttiin muutamat ketterimmt ja luotettavimmat nuoret
miehet kiertmn kentn metsn peitossa saadakseen selville, etteivt
heidn epillyt naapurinsa delavarit aikoneet mitn pahaa. Naisia ja
lapsia juoksenteli sinne ja tnne, ja ennen pitk oli koko leiri
uudelleen hurjan, melskeisen vilinn ja sekasorron nyttmn.
Vhitellen heikkenivt kuitenkin nm epjrjestyksen merkit, ja
muutamien minuuttien kuluttua olivat vanhimmat ja arvokkaimmat
pllikt kokoontuneet majaan totiseen neuvotteluun.

Useiden nten hlin ilmaisi pian jonkin partio-osaston lhenevn, ja
silt toivottiin saatavan joitakuita tietoja, jotka selvittisivt
tmn odottamattoman ylltyksen salaisuuden. Ulkona seisova
ihmisrykelm antoi tiet ja muutamia sotureja astui majaan, tuoden
mukanaan onnettoman loitsijan, jonka metsstj oli niin pitkksi
ajaksi jttnyt mit tukalimpaan tilaan.

Vaikka tm mies sai huronien keskuudessa varsin erilaista arvonantoa
osakseen, -- toiset net luottivat ehdottomasti hnen voimaansa,
toisten taas pitess hnt suoranaisena petturina -- kuuntelivat nyt
kaikki hnt hartaina. Kun hnen lyhyt tarinansa oli lopussa, astui
sairaan vaimon is esiin ja kertoi vuorostaan muutamin ytimekkin
lausein, mit hn tiesi. Nm kaksi selontekoa antoivat oikean suunnan
seuraaville tutkimuksille, joihin nyt ryhdyttiin kaikella villien
luontaisella taidolla.

Syksymtt sekasortoisena, hajanaisena parvena luolaan he valitsivat
kymmenen viisainta ja pontevinta pllikkn toimittamaan tarkastusta.
Kun ei aikaa ollut vhkn hukattavissa, lhtivt valitut miehet heti
matkalle sanaakaan sanomatta. Oviaukolle saavuttua pstivt nuoremmat
miehet vanhemmat edelleen, ja niin kulki koko joukko pitkin matalaa,
pimet kytv askeleissaan soturien lujuus ja rohkeus, jotka ovat
valmiit uhrautumaan yhteiseksi hyvksi, vaikka he samalla sentn
salaisesti epilivt sen voiman laatua, jonka kanssa he olivat
antautumaisillaan taisteluun.

Luolan ulommainen huone oli netn ja synkk. Vaimo lepsi entisell
paikallaan ja entisess asennossaan, vaikka olikin joukossa niit,
jotka vakuuttivat nhneens tuon otaksutun "valkoisen lkemiehen"
kantaneen hnet metsn. Sellainen suora ja ilmeinen vastatodistus isn
kertomukselle sai kaikkien silmt kntymn hneen. Nrkstyneen
tuosta nettmst syytksest ja sisisesti hmmstyneen niin
selittmttmst seikasta, astui pllikk vuoteen reen ja kumartui
epluuloisena tarkastamaan nukkujan piirteit, iknkuin ei olisi
uskonut niit oikeiksi. Hnen tyttrens oli kuollut.

Luonnon erehtymtn vaisto sai hetkeksi voiton, ja vanha soturi peitti
kasvonsa suruissaan. Mutta pian hn hillitsi tunteensa, kntyi
kumppaneihinsa pin ja lausui ruumista osoittaen kansansa kielell:

"Nuoren mieheni vaimo on jttnyt meidt! Suuri Henki on suuttunut
lapsiinsa!"

Tt murheellista ilmoitusta kuunneltiin juhlallisen hiljaisuuden
vallitessa. Lyhyen nettmyyden jlkeen aikoi muuan vanhempi intiaani
puhua, kun jokin musta esine vyrhti viereisest huoneesta aivan sen
kopin keskelle, miss he seisoivat. Tuntematta niiden olentojen
luontoa, joiden kanssa he olivat joutuneet tekemisiin, perytyivt
kaikki hiukan ja katselivat tapausta kummissaan, kunnes outo tulija
kntyi pin valoa ja koholleen yritellen nytti Maguan vntyneet,
vaikka yh julmat ja raivostuneet kasvot. Keksint seurasi yleinen
hmmstyksenhuudahdus.

Mutta heti kun pllikn oikea tilanne ksitettiin, ilmestyi muutamia
kerkeit puukkoja ja hnen raajansa ja kielens vapautettiin
viipymtt. Huroni nousi seisaalleen ja ravistihe kuin jalopeura
luolastaan lhtiessn. Hn ei lausunut sanaakaan, vaikka hnen ktens
tempoili suonenvedontapaisesti puukon vartta ja vaikka hnen kolkot
silmns tutkivat koko joukkoa iknkuin etsikseen esinett, johon
sopi purkaa kostonhimon ensimminen puuska.

Oli Unkasin, metsstjn ja Davidinkin onni, ett he olivat kaikki
hnen ktens ulottumattomissa sellaisella hetkell, sill silloin ei
olisi tosiaankaan mikn hienostuneen julmuuden keksint viivyttnyt
heidn kuolemaansa vastoin niin hurjan raivon tyttmn mielen kskyj,
ett se melkein tukahdutti hnet. Kohdatessaan kuitenkin ymprilln
vain ystvien kasvoja narskutteli villi hampaitaan kuin rautanappuloita
ja nieleskeli kiukkuaan uhrin puutteessa, johon sen kohdistaa. Nm
raivonpurkaukset herttivt yleist huomiota, mutta kun kaikki
pelksivt viel lis kiihdyttvns mielt, joka oli jo melkein
hulluuteen asti hurjistunut, kului useita minuutteja, ennenkuin
sanaakaan lausuttiin. Mutta kun oli odotettu sovelias aika, alkoi
joukon vanhin puhua.

"Ystvni on lytnyt vihollisen", virkkoi hn. "Onko hn lhell,
jotta huronit voisivat kostaa."

"Kuolkoon delavari!" huudahti Magua ukkosen nell.

Seurasi uusi, pitk ja merkitsev hiljaisuus, kunnes sen rikkoi kuten
ennenkin tarpeellisen varovasti sama soturi.

"Mohikaani on nopea jaloistaan ja juoksee kauas", puhui hn, "mutta
nuoret mieheni ovat hnen jljilln."

"Onko hn karannut?" kysyi Magua niin syvll kurkkunell, ett se
tuntui tulevan hnen rintansa sisimmst.

"Paha henki on ollut keskuudessamme, ja delavari on sokaissut
silmmme."

"Paha henki!" kertasi toinen ivallisena. "Se on sama henki, joka on
tappanut niin monta huronia, sama henki, joka surmasi nuoria miehini
'pauhaavan virran' rannalla, joka otti heidn pnahkansa 'parantavan
lhteen' luona ja joka nyt sitoi Ovelan Ketun kdet!"

"Kenest ystvni puhuu?"

"Siit koirasta, jolla on huronin sydn ja viekkaus kalpean nahkansa
alla -- Pitkst Pyssyst."

Tuon peltyn nimen lausuminen teki tavallisen vaikutuksensa
kuulijoihin. Mutta kun he olivat ennttneet hiukan mietti ja kun
soturit muistivat, ett heidn kauhistuttava, rohkea vihollisensa oli
tunkeutunut aivan heidn leirins keskelle kolttosiaan tekemn, nousi
hirvittv raivo hmmstyksen sijaan, ja kaikki ne hurjat intohimot,
jotka olivat sken raivonneet Maguan povessa, olivat nyt kki
siirtyneet hnen tovereihinsa. Muutamat kiristelivt hampaitaan
kiukuissaan, toiset purkivat tunteitaan huutoihin ja kolmannet taas
huitoivat ilmaan mielipuolten tavoin, iknkuin olisi heidn vihansa
esine krsinyt heidn iskuistaan. Mutta tm killinen ankara purkaus
antoi pian tilaa sille hiljaiselle, jurolle itsehillinnlle, jota he
tavallisimmin noudattivat toimettomuutensa hetkin.

Magua, joka oli vuorostaan saanut aikaa ajattelemiseen, muutti nyt
kytstapaansa ja esiintyi jlleen miehen, joka tiet miten mietti
ja toimia niin vakavan asian mukaisella arvokkuudella.

"Menkmme kansani luo", virkkoi hn. "Se odottaa meit."

Hnen toverinsa myntyivt nettmin ehdotukseen, ja koko villi
joukko lhti luolasta ja palasi neuvottelumajalle. Kun he olivat
istuutuneet, kntyivt kaikkien silmt Maguaan, joka tst merkist
ymmrsi, ett he olivat kaikki yhteisesti jttneet tapahtuneiden
asiain kertomisen hnen huolekseen. Hn nousi ja esitti kertomuksensa
toistelematta tai lyhentelemtt. Sek Duncanin ett Haukansilmn
toimittamat petokset paljastuivat nyt tietysti tydelleen, niin ettei
heimon taikauskoisinkaan soturi voinut en epill tapausten oikeata
kulkua. Oli liiankin ilmeist, ett heit oli julkeasti, hpellisesti,
perinpohjaisesti vedetty nenst. Kun hn oli lopettanut ja istuutunut,
katseli koko heimo -- sill hnen kuulijakuntanaan olivat pasiassa
kaikki kansan sotakuntoiset miehet -- toinen toistaan yht
hmmstyneen vihollisten rohkeudesta kuin heidn menestyksestnkin.
Mutta seuraavana toimena oli mietti koston keinoja ja tapaa.

Lisvke lhetettiin pakolaisten jljille, ja pllikt ryhtyivt
sitten vakavasti pohtimaan kaikkia asianhaaroja. Monta erilaista keinoa
ehdottelivat vanhemmat soturit kukin vuorostaan, ja kaikkia niit
kuunteli Magua nettmn ja kunnioittavasti. Tm lyks villi oli
saanut tyyneytens ja viekkautensa takaisin ja pyrki nyt pmrns
tavallisella varovaisuudellaan ja taidollaan. Vasta kun kaikki
halukkaat olivat lausuneet ajatuksensa, valmistautui hn esittmn
mielipiteens. Niille antoi listukea se seikka, ett muutamat
vakoilijat olivat jo palanneet ja ilmoittaneet vihollisten jlki
seuratun niin kauas, ettei ollut en vhintkn epilyst heidn
etsineen turvaa heimon epluotettavien liittolaisten delavarien
lheisest leirist.

Thn trken tietoon nojaten selitteli pllikk kumppaneilleen
varovasti suunnitelmiaan, ja kuten sopi odottaakin hnen
kaunopuheisuudeltaan ja viekkaudeltaan, hyvksyttiin ne ilman
ainoatakaan vastustavaa nt. Niiden tarkoitus ja perusteet olivat
seuraavat.

On jo aikaisemmin viitattu siihen, ett melkein poikkeuksetta
noudatetun snnn mukaisesti sisaret oli heti heidn huronikyln
saavuttuaan erotettu toisistaan. Magua oli piankin oivaltanut, ett hn
Alicen pidttmll mys mit varmimmin voi luottaa Coran pysymiseen.
Heidt erotettaessa toisistaan hn jtti senthden edellisen ktens
ulottuville uskoen toisen ja hnelle merkitsevmmn naisen
liittolaistensa huomaan. Tt jrjestely pidettiin kuitenkin
vain vliaikaisena ja siihen ryhdyttiin yht paljon naapurien
mielistelemiseksi kuin intiaanien oveluuden saneleman muuttumattoman
menettelytavan takia.

Herkemtt kostonhimoisten tunteiden kiihoittamana, jotka harvoin
vaimenevat villin povessa, ei pllikk sentn unohtanut pysyvmpi
omakohtaisia etujaan. Hnen tytyi pitkll ja vaivalloisella
katumustylln sovittaa nuoruutensa hullutuksia ja petoksia, ennenkuin
hn jlleen psi tydellisesti nauttimaan kansansa luottamusta -- ja
ilman luottamusta ei kukaan voinut saavuttaa arvovaltaa intiaaniheimon
keskuudessa. Tss arassa ja hankalassa asemassa oleva viekas huroni ei
ollut lynyt laimin ainoatakaan keinoa vaikutustaan listkseen, ja
muuan hnen onnistuneimpia tekojaan oli ollut se menestys, mill hn
oli hankkinut heimolleen heidn mahtavain ja vaarallisten naapuriensa
suosion. Hnen pyrkimyksens tulos oli vastannut hnen valtiotaitonsa
kaikkia odotuksia, sill huronit eivt missn suhteessa poikenneet
siit luontoamme vallitsevasta yleisest laista, ett mies nostaa omat
kykyns tsmlleen yht korkealle kuin niit muutkin arvostelevat.

Mutta samalla kun Magua suoritti tmn nennisen uhrin yhteisille
asioille, ei hn koskaan kadottanut nkyvistn omia yksityisi
tarkoitusperin. Nit viimeksimainittuja olivat kuitenkin
arveluttavasti hirinneet ne odottamattomat tapaukset, jotka olivat
riistneet kaikki hnen vankinsa hnen ksistn, ja nyt hn huomasi
vlttmttmksi pyydell suosionosoituksia niilt, joita oli skettin
koettanut tehd velallisikseen.

Useat pllikt olivat esittneet syvsti harkittuja ja taitavia
suunnitelmia delavarien yllttmiseksi ja heidn leirins
valtaamiseksi, niin ett vangitkin saataisiin takaisin samalla iskulla;
sill kaikki olivat yht mielt siit, ett heidn kunniansa, heidn
etunsa ja heidn kaatuneiden maanmiestens rauha ja onni vaativat heit
pian kantamaan uhreja kostolleen. Mutta nm ehdotukset olivat niin
vaarallisia panna toimeen ja niiden tulos niin eptietoinen, ettei
Maguan ollut vaikeata niit kumota. Hn kuvaili tavallisella taidollaan
niiden uhkarohkeutta ja epvarmuutta, ja vasta kun hn oli poistanut
tieltn kaikki vastasuunnitelmien esteet, uskalsi hn kyd esittmn
omia ajatuksiaan.

Hn aloitti imartelemalla kuulijainsa itserakkautta: pettmtn keino
hertt tarkkaavaisuutta. Lueteltuaan ne monet tilaisuudet, miss
huronit olivat osoittaneet rohkeuttaan ja urhoollisuuttaan loukkauksia
rangaistessaan, poikkesi hn korkealentoisesti ylistmn viisauden
voimaa. Hn kuvaili tmn ominaisuudet muodostamaa suurta erotusta
majavan ja muiden elinten, sitten elinten ja ihmisten ja lopuksi
erityisesi huronien ja muun ihmiskunnan vlill. Nostettuaan nin
varovaisuuden tarpeelliseen arvoon ryhtyi hn selvittmn, miten sit
oli sovellettava heimon nykyisess asemassa. Yhdell puolen, sanoi hn,
oli heidn suuri kalpea isns, Kanadan maaherra, joka katsoi lapsiinsa
kovin silmin sen jlkeen kun heidn kirveens olivat tulleet niin
punaisiksi; toisella puolen oli taas kansa yht lukuisa kuin he
itsekin, joka puhui eri kielt, jonka edut kvivt eri suuntiin kuin
heidn, joka ei heit rakastanut ja joka mielelln kyttisi
pienintkin tekosyyt saattaakseen heidt suuren valkoisen pllikn
epsuosioon. Sitten hn puhui heidn tarpeistaan, lahjoista, joita
heill oli oikeus odottaa tekemiens palvelusten palkinnoksi, heidn
elmstn kaukana omilta metsstysmailtaan ja kotikylistn ja
vlttmttmyydest pit niin trkess asiassa silmll enemmn
varovaisuutta kuin vlittmi taipumuksia. Kun hn huomasi vanhojen
miesten osoittavan suosiotaan hnen maltilleen, mutta taas monien
hurjimpien ja arvokkainten soturien kuuntelevan hnen valtioviisaita
esityksin synkin otsin, johti hn heidt taitavasti siihen asiaan,
joka heit enimmn miellytti. Hn puhui avonaisesti heidn
varovaisuutensa hedelmist, joiden hn rohkeasti sanoi johtavan
tydelliseen ja lopulliseen vihollisten kukistamiseen. Hn viittaili
myskin hmrsti siihen, ett heidn menestyksens saattoi sopivasti
harkittuna laajentua kaikkien niiden tuhoamiseksi, joita heill oli
syyt vihata. Lyhyesti sanoen: hn yhdisti niin ovelasti etisen
varovaiseen, selvn hmrn, ett hn sukoili molempien puolueiden
mielitekoja ja jtti jokaiselle toivomisen mahdollisuuden, vaikkei
kukaan voinut kerskailla tydelleen tajunneensa hnen tarkoitustaan.

Puhuja tai valtiomies, joka osaa synnytt sellaisen asiaintilan, on
yleisesti aikalaistensa suosiossa, miten jlkimaailma hnt sitten
kohdelleekin. Kaikki ksittivt, ett enemmn ajateltiin kuin
lausuttiin, ja kukin luuli tuon salatun tarkoituksen olevan juuri sen,
mink hn omasta puolestaan kykeni ksittmn tai mink hnen omat
toiveensa herttivt.

Tllaisten suotuisain asianhaarain vallitessa ei olekaan ihmeellist,
ett Maguan neuvo voitti. Heimo suostui toimimaan maltillisesti, ja
yksimielisesti uskottiin koko asian johto sen pllikn huomaan, joka
oli ehdottanut niin jrkevi ja selvi keinoja.

Magua oli nyt saavuttanut kaikella viekkaudellaan ja
toimeliaisuudellaan tavoittelemistaan tarkoitusperist yhden. Pohja,
jonka hn oli kadottanut kansansa suosiossa, oli vallattu tydelleen
takaisin, ja sen lisksi hn kvi asioiden etunenss. Hn oli itse
asiassa koko heimon johtaja, ja niin kauan kun hn voi silytt
suosionsa, ei kukaan kuningas ollut yksinvaltiaampi, etenkin
kansakunnan viipyess vihollisten alueella. Hn heitti siis pois
neuvonantajan naaman ja otti tehtvns arvon mukaisen vakavan,
kskevn ryhdin ja ilmeen.

Juoksijoita lhetettiin hankkimaan tietoja eri tahoilta, urkkijoita
mrttiin lhenemn ja vakoilemaan delavarien leiri, muut soturit
toimitettiin majoihinsa lepmn vakuutellen, ett heidn
palveluksiaan tultaisiin pian tarvitsemaan, ja vaimoja ja lapsia
kskettiin vetytymn tiehens muistuttaen, ett heidn asianaan oli
pysy hiljaa. Kun nm eri valmistelut oli suoritettu, kulki Magua lpi
kyln, poiketen thn tai tuohon majaan tervehtimn henkilit, joille
hn arveli kyntins voivan olla imartelevan. Hn vahvisti ystviens
luottamusta, kiinnitti horjuvia ja tyydytti kaikkia. Sitten hn meni
omaan asuntoonsa. Vaimo, jonka huronipllikk oli jttnyt silloin,
kun hnet karkoitettiin kansansa parista, oli kuollut. Lapsia ei
hnell ollut, niin ett hnell ei nyt ollut ainoatakaan toveria
majassaan. Tm maja oli juuri se sama rappeutunut ja yksininen
hkkeli, mist Haukansilm lysi Davidin; Magua oli sietnyt niin
harvoina kertoina, jolloin he tapasivat toisensa, laulumestarin
lsnoloa korskean ylemmyyden halveksivalla vlinpitmttmyydell.

Tnne siis Magua vetytyi, kun hnen valtioviisaat toimensa olivat
pttyneet. Muiden nukkuessa ei hn kuitenkaan saanut eik etsinyt
lepoa. Jos joku olisi ollut kyllin utelias seuratakseen skettin
valitun pllikn elkeit, olisi hn nhnyt tmn istuvan erss majan
nurkassa miettimss tulevia tekojaan siit lhtien, kun hn tnne
tuli, aina siihen hetkeen asti, jolloin hn oli mrnnyt soturit
uudelleen kokoontumaan. Joskus puhalsi yn leyhk lpi majan rakojen,
ja matala liekki, joka leijui hiiltyneiden kekleiden yll, loi
vavahtelevan valonsa juroon erakkoon. Sellaisina hetkin ei olisi ollut
vaikeata kuvitella hmrsti nkyv villi pimeyden ruhtinaaksi, joka
hautoi muka krsimns vryytt ja suunnitteli uusia ilkeit
juoniaan.

Paljon ennen pivn koittoa astui kuitenkin soturi toisensa jlkeen
Maguan yksiniseen majaan, siksi kunnes heit oli kerntynyt sinne
kaksikymment miest. Kullakin oli pyssyns ja muut sotatarpeensa,
vaikka maalaus olikin kauttaaltaan rauhallinen. Ei kukaan kiinnittnyt
mitn huomiota niden julmannkisten olentojen tuloon; muutamat
istuutuivat varjoisemmille paikoille, mutta toiset seisoivat
liikkumattomina kuin patsaat, kunnes mrtty joukko oli koossa.

Silloin nousi Magua ja antoi lhtmerkin. Itse hn asettui parvea
johtamaan. Tm seurasi opastansa yksitellen tuossa tunnetussa
jrjestyksess, joka on saanut kuvaavan nimen "intiaanijono" ja jota
mys sanotaan "hanhenmarssiksi".

Poikkeamatta polulle, joka vei suoraan delavarien leiri kohti,
johdatti Magua joukkoansa jonkin matkaa alaspin pitkin virran
mutkittelevaa vartta ja ohi majavain pienen tekojrven. Piv alkoi
sarastaa heidn astuessaan metsnaukeamalle, jonka nm lykkt ja
toimeliaat elimet olivat raivanneet. Vaikka Magualla, joka oli
pukeutunut vanhaan pukuunsa, olikin ketun kuva nuttunsa erikoisesti
valmistetussa nahassa, oli hnen partioparvessaan muuan pllikk,
jonka erikoisena tunnusmerkkin eli vertauskuvana oli majava. Olisi
ollut jonkinlainen rikollinen laiminlynti, ellei tm mies
kuviteltujen sukulaistensa mahtavan yhteiskunnan ohi kulkiessaan olisi
jollakin tavoin osoittanut kunnioitustaan. Hn pyshtyi siis ja puhui
niille niin hellin ja ystvllisin sanoin kuin olisivat olleet
kysymyksess suorastaan jrjelliset olennot. Hn sanoi elimi
serkuikseen ja huomautti heille, ett hnen suojeleva vaikutuksensa
esti ketn heit hiritsemst, vaikka niin monet ahnaat kauppamiehet
yllyttivt intiaaneja rystmn heidn henkens. Hn lupasi heille
edelleenkin suosiotaan ja kehoitti heit olemaan kiitollisia. Sitten
hn puhui retkest, johon hn itsekin otti osaa, ja viittaili, vaikka
tarpeellisen varovasti ja kiertelevst, miten heidn oli vlttmtnt
antaa sukulaiselleen osa siit viisaudesta, jonka takia he itse olivat
niin suuressa maineessa.

Tmn kummallisen puheen aikana seisoivat soturin toverit niin vakavina
ja tarkkaavaisina kuuntelemassa hnen sanojaan kuin olisi heill
kaikilla ollut yht syv vakaumus niiden tarpeellisuudesta. Kerran tai
kahdesti kohosi mustia tpli veden pinnalle, ja huroni oli mielissn,
koska hnen nhdkseen puhe ei ollut mennyt hukkaan. Juuri kun hn oli
lopettanut ylistyksens, pistihe ern ison majavan p muutaman pesn
aukosta; tmn pesn multaseint olivat varsin rappeutuneet ja
intiaanijoukko olikin sen asemasta ptten luullut sit asumattomaksi.
Sellaista tavatonta luottavaisuuden osoitusta piti puhuja erinomaisen
hyvn enteen, ja vaikka elin vetytyikin varsin kki takaisin, ei
hn sstnyt kiitoksiaan eik kehujaan.

Kun Maguan mielest oli kylliksi aikaa tuhlattu tmn soturin
sukulaisuustunteiden hyvittmiseen, antoi hn jlleen lhtmerkin.
Intiaanien poistuttua yhten joukkona ja niin kepein askelin, etteivt
tavallisen ihmisen korvat olisi niit lainkaan kuulleet, rohkeni sama
kunnianarvoisa majava uudelleen pist pns esiin piilostaan. Jos
joku huroneista olisi kntynyt katsomaan taakseen, olisi hn nhnyt
elimen seuraavan heidn liikkeitn sellaisella tarkkuudella ja
hartaudella, ett sit olisi varsin helposti voinut erehty pitmn
jrjellisen olentona. Niin selvi ja ksitettvi olivat tosiaankin
tuon luontokappaleen tuumat ja teot, ett kokeneinkin huomioija olisi
joutunut pulaan yrittessn saada kaikkia sen elkeit sopimaan majavan
tapoihin, kunnes partiojoukon hvitty metsn koko salaisuus sai
selityksens: elin rymi kokonaisuudessaan ulos majasta ja
turkisnaamion takaa paljastuivat silloin Chingachgookin vakavat kasvot.




XXVIII luku.


    Pian, pyydn, sill nettehn, ett minun on kiire.

                             _Paljon Melua Tyhjst_.

Se delavarien heimo tai oikeammin heimon puolikas, joka on ollut niin
usein puheena ja jonka nykyinen leiripaikka oli lhell huronien
tilapist kyl, saattoi koota melkein saman mrn sotureita kuin
tm viimeksi mainittu kansakin. Naapuriensa tavoin olivat hekin
seuranneet Montcalmia Englannin kruunun alueille ja tehneet hankaloita
ja tuloksellisia hykkyksi mohokkien metsstysmaille, vaikka eivt
alkuasukkaiden kesken usein tavattavassa selittmttmss
toimettomuudessaan olleetkaan katsoneet sopivaksi antaa apuaan silloin,
kun sit parhaiten tarvittiin. Ranskalaiset olivat koettaneet keksi
eri syit thn liittolaistensa odottamattomaan laiminlyntiin.
Yleisen mielipiteen kuitenkin oli, ett heihin oli vaikuttanut
kunnioitus vanhaa sopimusta kohtaan, joka oli kerran tehnyt heidt
sotaiseen suojelukseen nhden riippuviksi Kuuden Kansakunnan liitosta
ja joka nyt esti heit lhtemst entisi isntin vastaan. Mit
heimoon itseens tulee, oli se vain lhettiens vlityksell tyytynyt
ilmoittamaan Montcalmille oikealla intiaanien harvasanaisuudella, ett
heidn kirveens olivat tylst ja ett aikaa tarvittiin niiden
teroittamiseen. Kanadan valtioviisas pllikk oli katsonut paremmaksi
krsi toimetonta ystv kuin jollakin huonosti harkitulla
ankarammalla keinolla muuttaa hnet ilmi viholliseksi.

Tuona aamuna, jolloin Magua johti netnt joukkoaan majavain
raivaukselta metsn edell kerrotulla tavalla, nousi aurinko
delavarien leirin nkyviin ihmeissn todetakseen, ett se oli kki
yllttnyt keskipivn toimeliaassa touhussa ja kaikissa totutuissa
askareissa hyrivn kansan. Naisia juoksenteli majalta majalle, toiset
puuhaillen aamuateriaansa, muutamat harvat totisina ottaen tapoihinsa
kuuluvaa virkistyst, mutta enimmt seisoen vaihtamassa ystvttrineen
nopeita, kuiskaavia lauseita. Soturit oleskelivat ryhmkunnissa
miettien enemmn kuin puhuen, ja kun muutamia harvoja sanoja
lausuttiin, tapahtui se miesten tavoin, jotka syvsti harkitsevat
mielipiteens. Metsstysvlineit nkyi runsaasti majojen ymprill;
mutta kukaan ei lhtenyt ern ajoon. Siell tll tutki joku soturi
aseitaan niin tarkoin, ett harvoin niille kapineille niin suurta
huomiota omistetaan, ellei odoteta muiden vihollisten kuin metsn
otusten vastaan joutuvan. Ja joskus kntyivt koko joukon silmt
yht'aikaa erst suurta, netnt majaa kohti kyln keskell,
iknkuin olisi se sisltnyt heidn yhteisten ajatustensa esineen.

Tmn kohtauksen viel kestess ilmestyi yht'kki muuan mies sen
kalliotasanteen rimmiselle reunalle, jolle kyl oli rakennettu.
Hnell ei ollut aseita ja hnen maalauksensa tarkoitti pikemminkin
lievent kuin tehostaa hnen synkkien kasvojensa luontaista tyly
ilmett. Tultuaan tydelleen delavarien nhtviin hn pyshtyi ja teki
ystvyytt ilmoittavan liikkeen, nostamalla ensin ksivartensa taivasta
kohti ja sitten laskemalla sen ilmehikksti rinnalleen. Kyln asukkaat
vastasivat hnen tervehdykseens matalalla suosionhyminll ja
kehoittivat hnt kymn lhemmksi samanlaisin ystvllisin merkein.
Niden vakuutusten rohkaisemana jtti tumma haamu luonnollisen
kalliopengermn reunan, miss hn oli hetkisen seisonut ja miss hn
oli tarkoin riviivoin kuvastunut punertuvaa aamutaivasta vasten, sek
astui arvokkaasti aivan majojen keskeen. Hnen lhetessn kuului vain
niiden keveiden hopeahelyjen kilin, joita oli runsaasti hnen
ksivarsissaan ja kaulassaan, sek niiden pikku tiukujen kilin, joita
oli pitkin hnen kauriinnahkaisten kenkiens saumoja. Edetessn
tervehti hn kohteliaasti niit miehi, joiden ohi hn kulki, kun hn
sitvastoin ei ollut naisia huomaavinaankaan, iknkuin ei olisi
nykyisess asiassaan pitnyt heidn suosiotaan minkn arvoisena.
Ehdittyn joukon luo, jossa asenteen uljuudesta ptten heimon
arvokkaimmat pllikt olivat, pyshtyi vieras, ja silloin nkivt
delavarit, ett heidn edessn seisova jntev ja ryhdiks mies ei
ollut kukaan muu kuin huronien tunnettu pllikk Ovela Kettu.

Hnet otettiin vastaan vakavasti, nettmsti ja varovasti. Hnen
eteens osuneet soturit vistyivt sivulle ja avasivat siten tien
luotetuimmalle puhujalleen, miehelle, joka osasi kaikkia pohjoisten
alkuasukasheimojen kyttmi kieli.

"Viisas huroni olkoon tervehditty", virkkoi delavari makvain kielell;
"hn on tullut symn papumaissiansa jrvien rannoilla asuvain
veljiens kanssa."

"Hn on tullut", kertasi Magua kumartaen ptn arvokkaasti kuin joku
itmainen ruhtinas.

Pllikk ojensi ksivartensa, kumpikin tarttui toistaan ranteeseen, ja
niin he vaihtoivat viel ystvllisi tervehdyksi. Sitten kutsui
delavari vierastaan majaansa jakamaan hnen murkinaansa. Kutsua
noudatettiin, ja niin poistuivat molemmat soturit kolmen, neljn
vanhemman miehen seuraamina tyynesti paikalta, jtten muun heimon
kiihken arvailemaan niin odottamattoman kynnin syit, vaikkei
sentn kukaan ilmaissut malttamattomuuttaan elein eik sanoin.

Seuraavan lyhyen ja vaatimattoman aterian aikana johdettiin keskustelua
rimmisen varovasti ja se liikkui yksinomaan Maguan skeiseen
metsstysretkeen liittyviss tapauksissa. Hienostuneimmankin
kasvatuksen saaneen miehen olisi ollut mahdotonta hnen isntin
taitavammin teeskennell muka pitvns toisen kynti kaikkein
luonnollisimpana asiana maailmassa, vaikka jokainen lsnolija tajusi
tydellisesti, ett sen tytyi olla yhteydess jonkin salaisen
tarkoituksen kanssa, vielp sellaisen, joka saattoi olla heille
erikoisen trke. Kun seurueen nlk oli tyydytetty, korjasivat naiset
lautaset ja juomaleilit, ja kumpikin puolue valmistautui ankaraan
oveluuden ja lyn koetukseen.

"Onko suuri kanadalainen isni jlleen kntnyt kasvonsa lastensa
huronien puoleen?" kysyi delavarien puhuja.

"Milloinka oli sitten toisin?" vastasi Magua. "Hn sanoo kansaani
'rakastetuimmakseen'."

Delavari kumarsi totisena kuin myntkseen todeksi asian, mink tiesi
valheeksi, ja jatkoi:

"Teidn nuorten miestenne kirveet ovat olleet hyvin punaiset."

"Niin ovat, mutta nyt ne ovat kiiltvt ja tylst, sill Englannin
miehet ovat kuolleet ja delavarit ovat naapureitamme."

Toinen kiitti rauhallisesti kohteliaisuudesta kden liikkeell ja pysyi
vaiti. Sitten kysyi Magua, iknkuin verilylyn viittauksesta
johtuneena muistamaan asiaa:

"Tuottaako vankini veljilleni paljon vaivaa?"

"Hn on tervetullut."

"Polku huronien ja delavarien vlill on lyhyt ja avonainen;
lhetettkn hnet naisteni luo, jos hn tuottaa vaivaa veljelleni."

"Hn on tervetullut", vastasi jlkimmisen kansan pllikk yh
painokkaammin.

Pettynyt Magua oli vaiti muutamia minuutteja, vaikka hn nennisesti
ei vhkn vlittnyt siit jyrkst epuusta, jonka hn sai heti ensi
yritykseens hankkia Cora jlleen valtaansa.

"Jttvtk nuoret mieheni delavareille metsstystilaa vuorilla?" kysyi
hn vihdoin.

"Lenapit ovat omien kukkulainsa herroja", vastasi toinen hiukan
kopeasti.

"Se on hyv. Oikeus on punanahan herra! Miksi kirkastaisivat he
kirveens ja teroittaisivat puukkonsa toisiaan vastaan? Eik
kalpeanaamoja ole tihemmss kuin pskysi kukkien aikaan?"

"Hyv!" huudahti pari, kolme hnen kuulijaansa yht'aikaa.

Magua odotti hiukan antaakseen sanojensa lauhduttaa delavarien
tunteita, ennenkuin lissi:

"Eik ole vieraita kenki kulkenut metsiss? Eivtk veljeni ole
vainunneet valkoisten miesten jalkoja?"

"Kanadalainen isni voi tulla", vastasi toinen vltellen; "hnen
lapsensa ovat valmiit nkemn hnet."

"Kun suuri pllikk tulee, astuu hn polttamaan piippua intiaanien
majoihin. Huronit sanovat mys, ett hn on tervetullut. Mutta
Englannin miehill on pitkt ksivarret ja jalat, jotka eivt koskaan
vsy! Nuoret mieheni uneksuivat nhneens Englannin miesten jlki
delavarien kyln lhettyvill!"

"He eivt tule tapaamaan lenapeja nukkumassa."

"Se on hyv. Soturi, jonka silmt ovat auki, nkee vihollisensa",
puheli Magua, jonka tytyi uudelleen vaihtaa lhtkohtaa, kun ei
kyennyt muutoin puhkaisemaan keskustelukumppaninsa varovaisuutta. "Min
toin lahjoja veljelleni. Hnen kansansa ei lhtenyt sotapolulle, koska
se ei katsonut sit hyvksi; mutta sen ystvt muistavat, miss se
asuu."

Ilmoitettuaan nin anteliaat aikomuksensa nousi ovela pllikk
seisaalleen ja levitti vakavana lahjansa isntins hikistyneiden
silmien eteen. Lahjoina oli pasiallisesti kaikkea vharvoista korua,
jota oli rystetty William Henrikin surmatuilta naisilta. Niden
esineiden jakelussa osoitti viekas huroni yht suurta taitoa kuin
niiden valinnassakin. Antaessaan suuremmat ja kauniimmat kahdelle
arvokkaimmalle soturille, joista toinen oli hnen puhekumppaninsa,
mausti hn tarjouksensa heidn alemmilleen niin osuvin ja harkituin
kohteliaisuuksin, ettei heille jnyt vhintkn valittamisen syyt.
Lyhyesti sanoen: koko toimitus yhdisti niin onnellisesti hydyn
imarteluun, ettei lahjoittajan ollut vaikeata heti lukea niin sopivasti
ylistelyyn liittyneen anteliaisuuden vaikutusta isntins silmist.

Tm Maguan taidokas ja valtioviisas temppu ei jnytkn vlittmi
seurauksia vaille. Delavarien jyrkk totisuus suli ystvllisemmksi
ilmeeksi, ja mit etenkin majan isntn tulee, niin toisti hn varsin
painokkaasti nm sanat, ensin hetkisen sangen tyytyvisen katseltuaan
omaa huomattavaa osaansa saaliista:

"Veljeni on viisas pllikk. Hn on tervetullut."

"Huronit rakastavat ystvin delavareja", vastasi Magua. "Ja kuinka
eivt niin tekisikin? Sama aurinko on heidt punaisiksi polttanut, ja
heidn hurskaat miehens metsstvt samoilla mailla kuoleman jlkeen.
Punanahkain tulee olla ystvi ja katsoa avoimin silmin valkoisia
miehi. Eik veljeni ole vainunnut urkkijoita metsiss?"

Delavari, jonka nimi knnettyn oli "Kova Sydn", unohti tahdon
itsepintaisuuden ja jyrkkyyden, joka oli ehk hankkinut hnelle niin
kuvaavan mainesanan. Hnen piirteens sulivat huomattavasti
lempemmiksi, ja nyt suvaitsi hn vastata suoremmin.

"Minun leirini ymprill on tosiaankin kulkenut vieraita kenki. Niiden
jlki on seurattu aina minun majoihini asti."

"Pieksik veljeni tiehens ne koirat?" kysyi Magna muka muistamatta
pllikn aikaisempaa kiertely.

"Se ei olisi kynyt pins. Vieras on aina tervetullut lenapien lasten
luo."

"Vieras kyll, mutta ei vakoilija."

"Lhettisivtk Englannin miehet naisensa urkkimaan? Eik
huronipllikk sanonut ottaneensa naisia taistelussa vangiksi?"

"Hn ei puhunut valhetta. Englannin miehet ovat lhettneet metsiin
tiedustelijansa. Ne ovat olleet majoissani, mutta he eivt tavanneet
siell ketn, joka olisi sanonut heille: tervetuloa! Silloin he
pakenivat delavarien luo -- koska, niin he sanovat, delavarit ovat
ystvimme; heidn mielens on kntynyt heidn kanadalaisesta
isstn!"

Tm viittaus oli naseva isku ja se olisi kehittyneemmiss
yhteiskunnallisissa oloissa hankkinut Magualle taitavan valtiomiehen
maineen. Heimon skeinen luopuminen oli herttnyt, kuten he itsekin
hyvin tiesivt, paljon pahaa verta heidn liittolaisissaan
ranskalaisissa, ja heidt pakotettiin nyt ksittmn, ett heidn
vastaisia tekojansa tultaisiin pitmn tarkasti ja epluuloisesti
silmll. Ei tarvittu kovinkaan syv syiden ja seurausten tajuntaa
nhdkseen, ett sellainen asian tila saattoi kyd sangen
turmiolliseksi heidn tuleville yrityksilleen. Heidn kaukaiset
kylns, metsstysmaansa ja sadat vaimonsa ja lapsensa, jopa merkittv
osa heidn sotavoimaansakin olivat nykyn ranskalaisella alueella.
Tm sikhdyttv huomautus hertti siis, kuten Magua oli
tarkoittanutkin, ilmeist vastustusta, jopa pelkoakin.

"Katsokoon isni kasvoihini", sanoi Kova Sydn; "hn ei ole mitn
muutosta huomaava. On kyll totta, etteivt nuoret mieheni lhteneet
sotapolulle; sill he nkivt unia, jotka kielsivt heit sit
tekemst. Mutta he rakastavat ja kunnioittavat suurta valkoista
pllikk."

"Onko hn sit uskova, kun hn kuulee suurinta vihollistaan ruokittavan
lastensa leiriss? Kun hnelle kerrotaan verisen Englannin miehen
polttavan piippua heidn tulensa ress ja sen kalpeanaaman, joka on
niin monta hnen ystvistn surmannut, tulevan ja menevn vapaasti
delavarien keskell? Menk! Suuri kanadalainen isni ei ole houkkio!"

"Miss on se Englannin mies, jota delavarit pelkvt?" kysyi toinen;
"kuka on tappanut nuoria miehini? Kuka on suuren isni
kuolemanvihollinen?"

"Pitk Pyssy."

Delavarisoturit spshtivt tmn tunnetun nimen kuullessaan,
ilmaisten hmmstykselln vasta nyt saaneensa tiet, ett Ranskan
intianiliittolaisten keskuudessa niin kuuluisa mies oli heidn
vallassaan."

"Mit veljeni tarkoittaa?" kysyi Kova Sydn nell, jonka
kummasteleva svy poikkesi tuntuvasti hnen rotunsa tavallisesta
vlinpitmttmyydest.

"Huroni ei valehtele koskaan!" vastasi Magua kylmsti ja nojasi ptn
majan seinn, veten kevytt nuttuaan tummanruskealle rinnalleen.
"Laskekoot delavarit vankinsa; he lytvt miehen, jonka nahka ei ole
punainen eik kalpea."

Seurasi pitk ja miettelis hiljaisuus. Pllikk neuvotteli syrjss
tovereineen, ja lhettej toimitettiin kutsumaan paikalle erit muita
heimon arvokkaimpia miehi.

Kun soturi toisensa jlkeen valahti sisn, ilmoitettiin heille
kullekin vuorostaan se trke tieto, jonka Magua oli juuri lausunut.
Hmmstynyt ilme ja tavallinen matala, syv kurkkuhuudahdus olivat
kaikille yhteisi. Uutinen levisi suusta suuhun, kunnes koko leiri
joutui voimakkaan kiihtymyksen valtaan. Naiset herkesivt askareistaan
siepatakseen lennosta ne varomattomat sanat, jotka sattuivat putoamaan
neuvottelevain soturien huulilta. Pojat lopettivat leikkins ja
kvellen pelottomina isiens joukossa he katselivat heit uteliaan
ihmettelevin, kuullessaan ne lyhyet kummastelun huudahdukset, joita
nm niin usein pstivt saadessaan tiet peltyn vihollisensa
rohkeuden. Lyhyesti sanoen: kaikki toimi taukosi hetkeksi ja kaikki
muut tarkoituspert nyttivt unohtuneen sen yhden ainoan tielt, ett
nimittin heimo saisi vapaasti omaan erikoiseen tapaansa tulkita
tunteitaan.

Kun kiihtymys oli ennttnyt hiukan asettua, ryhtyivt vanhat miehet
vakavasti neuvottelemaan, mit tuli heimon kunnian ja turvallisuuden
silyttmiseksi tehd niin arkaluontoisissa ja pulmallisissa
olosuhteissa. Kaiken tmn liikehtimisen ja yleisen hlinn aikana ei
Magua ollut ainoastaan pysynyt entisess istuvassa asennossaan, vaan
myskin nojannut, kuten ennenkin, majan sein vasten niin
liikkumattomana ja nennisesti niin vlinpitmttmn kuin ei asiain
kehitys olisi hnt vhkn koskenut. Mutta samalla ei ainoakaan
viittaus hnen isntiens tuleviin aikomuksiin jnyt hnen valppailta
silmiltn huomaamatta. Kun hn perinpohjin tunsi sen kansan luonteen,
jonka kanssa oli joutunut tekemisiin, arvasi hn ennakolta jokaisen
heidn pttmns toimenpiteen, ja saattaapa melkein sanoa, ett hn
monessa tapauksessa tiesi heidn aikeensa ennenkuin ne olivat heille
itselleenkn selvinneet.

Delavarien neuvottelu oli lyhyt. Kun se oli loppunut, ilmaisi yleinen
hlin, ett sit tulisi heti seuraamaan koko kansakunnan juhlallinen
ja virallinen kokous. Kun moiset suuremmat kokoukset olivat
harvinaisia, niit kun pidettiin vain erikoisen trkeiden asiain takia,
oivalsi viekas huroni, joka yh istui syrjss ja seurasi synkkn
katselijana tapausten kulkua, ett kaikki hnen ehdotuksensa tulisivat
nyt saamaan lopullisen ratkaisunsa. Hn lhti senthden majasta ja
kveli nettmn sille paikalle leirin edustalle, jonne sotureita oli
alkanut kokoontua.

Kului ehk puoli tuntia, ennenkuin kaikki, siihen luettuna mys naiset
ja lapset, olivat saapuneet. Viivykin olivat aiheuttaneet ne vakavat
valmistelut, joita pidettiin vlttmttmin niin juhlallisen ja
harvinaisen kokouksen sattuessa. Mutta kun aurinko kiipesi yli sen
vuoren harjan, jonka juurelle delavarit olivat rakentaneet leirins,
istuivat jo useimmat paikoillaan, ja kun sen kirkkaat steet
pilkistelivt kukkulaa reunustavan puurivin takaa, nkivt ne niin
totisen, tarkkaavaisen ja syvsti mielenkiintoisen vkijoukon,
jommoista aamuaurinko tuskin koskaan ennen oli valaissut. Kokouksessa
oli hiukan toistatuhatta ihmist.

Nin vakavain villien parvessa ei ne koskaan malttamatonta
ennenaikaisen maineen tavoittelijaa, joka haluaisi johtaa kuulijansa
johonkin pikaiseen ja ehkp vahingolliseenkin vittelyyn saadakseen
siten oman arvonsa nousemaan. Sellainen ajattelematon ja ryhke teko
sinetisi ikiajoiksi rehentelevn rikkiviisauden tuomion. Vain
ikkimpien ja kokeneimpien miesten tehtvn oli esitt neuvottelun
aihe kansalle. Ennen kuin joku nist oli pannut asian alkuun, ei
mikn sotainen uroty, eivt synnynniset lahjat, ei suurinkaan
puhujamaine olisi oikeuttaneet pienimpnkn keskeytykseen. Nyt
esiintyneess tilaisuudessa vaikeni yh se vanha soturi, jonka
etuoikeutena oli puhuminen, ilmeisesti tehtvns trkeyden painamana.
nettmyytt oli jo kestnyt kauan yli sen tavallisen mietiskelevn
hiljaisuuden, joka aina ky kokousten edell, mutta siit huolimatta ei
nuorinkaan poika osoittanut vhintkn krsimttmyyden tai oudostelun
merkki. Vain joskus kohosi jokin silm maasta, mihin enimmt katseet
olivat suunnatut, ja kntyi erst majaa kohti, joka ei kuitenkaan
milln tavoin eronnut sit ymprivist hkkeleist, paitsi ehk siin
erikoisessa huolellisuudessa, mill oli koetettu suojella sit ilman
hykkyksilt.

Vihdoin kuului matalaa hlin, joka yleens niin helposti saa
kansanjoukot liikkeeseen, ja koko parvi nousi kuin yhteisest
sopimuksesta jaloilleen. Samassa aukeni edell mainitun majan ovi, ja
kolme miest astui siit ulos hitaasti lheten neuvottelupaikkaa. He
olivat kaikki ikkit, jopa ikkmpi kuin vanhinkaan lsnolijoista,
mutta keskimminen, joka nojasi tovereihinsa pysykseen pystyss, luki
varmaankin ikseen niin suuren mrn vuosia, ett ihmisen harvoin
sallitaan sellaiseen pst. Hnen ruumiinsa, joka oli kerran ollut
kookas ja suora kuin seetri, oli nyt kumartunut yli vuosisadan
painosta. Intiaanin tavallinen kimmoinen, kevyt kynti oli kadonnut, ja
sen sijaan piti hnen nyt raahautua hitaasti kentn yli tuuma tuumalta.
Hnen mustat, ryppyiset kasvonsa muodostivat omituisen, villin
vastakohdan hnen pitkille valkeille hapsilleen, jotka liehuivat hnen
hartioillaan niin runsaina, ett siit ptten oli varmaankin kulunut
sukupolvien aika, kun niit oli viimeksi leikattu.

Tmn patriarkan puku -- sill patriarkaksi saattoi hnt korkean
ikns, laajojen sukulaisuussuhteittensa ja suuren vaikutusvaltansa
vuoksi sanoa -- oli komea ja kunnioitusta herttv, niin tarkoin kuin
se noudattikin heimon yksinkertaista kuosia. Hnen nuttunsa oli tehty
hienoimmista nahoista, joista oli karva poistettu, niin ett oli
saatettu kuvien ja piirrosten avulla esitt hnen kuluneina aikoina
suorittamiaan urotekoja. Hnen rintansa oli tynn mitaleja, joista
useat olivat puhdasta hopeaa, jopa pari kultaakin, kristittyjen
hallitsijain lahjoja hnen pitkn elmns aikana. Hn kantoi
myskin rannerenkaita ja nilkkavanteita, jotka olivat niinikn
viimeksimainittua kallisarvoista metallia. Hnen ptn, jonka tukan
oli sallittu kokonaan peitt, sotatoimet kun jo niin kauan aikaa
olivat olleet hnelt syrjss, ympri jonkinlainen hopearipa, josta
taas vuorostaan riippui pienempi, kimaltelevampia helyj; nm
hohtelivat kolmen syvnmustan, kiiltvn, roikkuvan kamelikurjensulan
lomitse, jotka olivat voimakkaana vastakohtana hnen lumivalkoisille
hapsilleen. Hnen tapparansa oli melkein kokonaan hopean peitossa, ja
hnen puukkonsa p hohti kuin puhtaasta kullasta muovailtu sarvi.

Niin pian kuin ensimminen riemastuksen ja liikutuksen humina, jonka
tmn kunnianarvoisan vanhuksen killinen ilmestyminen oli herttnyt,
oli hieman vaimentunut, kuului nimi "Tamenund" kyvn kuiskeena suusta
suuhun. Magua oli usein kuullut puhuttavan tmn viisaan ja
oikeamielisen delavarin maineesta, joka oli mennyt niinkin pitklle,
ett hnelle oli suotu harvinainen lahja pit salaista yhteytt
"Suuren Hengen" kanssa ja joka on sittemmin siirtnyt hnen nimens
pienin muutoksin hnen entisten alueittensa valkoisille anastajille
suuren valtakunnan kuviteltuna suojeluspyhimyksen.[13] Huronipllikk
astuikin senthden innokkaana hieman vljemmlle tungoksesta paikkaan,
mist paremmin saattoi tarkastella miehen kasvoja, jonka ptksest
tulisi riippumaan myskin hnen oma kohtalonsa.

Vanhuksen silmt olivat kiinni, iknkuin olisivat ne vsyneet niin
kauan katseltuaan inhimillisten intohimojen synnyttm itsekkyytt.
Hnen nahkansa vri erosi useimpain lsnolijain vrist, sill se oli
voimakkaampi ja tummempi, ja tt jlkimmist svy tehostivat viel
ne hienot, sinne tnne kiertelevt, toisiinsa sekautuvat, mutta
sittenkin kauniit viivat ja kuviot, joita oli tatuoitu hnen ihoonsa.
Huolimatta huronipllikn lheisyydest kulki hn tarkkaavaisen,
nettmn Maguan ohi tt huomaamatta ja astui molempiin
kunnianarvoisiin saattajiinsa nojaten vkijoukon keskeen
kunniapaikalle, mihin hn istuutui kansansa ymprimn, arvokkaana
kuin hallitsija ja lempen kuin is.

Sanoin kuvaamaton oli se kunnioitus ja rakkaus, mill kansa otti
vastaan tmn pikemmin toiseen kuin nykyiseen maailmaan kuuluvan
vanhuksen odottamattoman esiintymisen. Soveliaan ja vakavan
nettmyyden jlkeen nousivat etevimmt pllikt, lhenivt,
patriarkkaa ja laskivat hnen ktens kunnioittavasti pns plle,
iknkuin siunausta pyytkseen. Nuoremmat miehet tyytyivt vain
koskettamaan hnen nuttuaan tai lhestymn hnt, saadakseen hengitt
edes samaa ilmaa kuin tm iks, hurskas ja urhoollinen vanhus. Vain
arvokkaimmat nuoret soturit uskalsivat ryhty edes thnkn
toimitukseen, mutta suuri joukko nytti pitvn riittvn onnena
saadessaan edes katsella niin syvsti kunnioitettua ja rakastettua
henkil. Kun nm rakkauden ja kunnioituksen osoitukset oli
suoritettu, palasivat pllikt jlleen paikoilleen, ja hiljaisuus
valtasi koko leirin.

Lyhyen ajan kuluttua nousivat muutamat nuoret miehet, joille toinen
Tamenundin ikkist seuraajista oli kuiskannut ohjeitaan, jttivt
vkijoukon ja astuivat siihen samaan majaan, jonka on jo mainittu
olleen erikoisen huomion esineen koko aamun. Muutama minuutti vain, ja
he tulivat uudelleen nkyviin saattaen henkilit, jotka olivat
aiheuttaneet kaikki nm juhlalliset valmistukset, tuomioistuinta
kohti. Vkijoukko asettui kujaksi, ja kun saapuva ryhm oli kulkenut
ohi, sulkeutui se jlleen ja muodosti mahtavan ja tihen, avonaiseksi
kehksi jrjestyneen ihmisvyn.




XXIX luku.


    Miehet istuvat, ja seisaallansa
    Akilles nin lausui puheessansa.

                  _Popen Iliaadi_.

Cora seisoi vangeista etumaisena, ksivarret kietoutuneina Alicen
ksivarsiin hellimmn sisarellisen rakkauden merkiksi. Huolimatta siit
julmasta ja uhkaavasta villirivist, joka ympri hnt joka taholta,
ei pieninkn pelko omasta puolestaan estnyt tt jalosydmist neitoa
pitmst silmin kiinnitettyin vapisevan Alicen kalpeihin, tuskaa
ilmaiseviin kasvoihin. Aivan heidn sivullaan seisoi Heyward, yht
pelokkaana ajatellen kummankin kohtaloa, sill sellaisella levottoman
eptietoisuuden hetkell hn tuskin osasi antaa etusijaa sille, jota
hn eniten rakasti. Haukansilm oli jttytynyt hieman jlkeen,
kunnioittaen seuralaistensa korkeampaa arvoa, jota ei heidn nykyisen
tilansa samanlaisuuskaan saanut hnt unohtamaan. Unkasia ei nkynyt
heidn muassaan.

Kun tydellinen hiljaisuus jlleen vallitsi ja kun tavallinen pitk,
tehoisa nettmyys oli kulunut, nousi toinen patriarkan sivulla
istuvista ikkist pllikist ja kysyi hyvin ymmrrettvll
englanninkielell:

"Ken vangeistani on Pitk Pyssy?"

Ei Duncan eik metsstj vastannut. Edellinen loi kuitenkin silmyksen
mustaan, hiljaiseen kansanjoukkoon ja perytyi askelen keksiessn
Maguan ilket kasvot. Hn nki heti, ett tll kavalalla villill oli
jokin salainen osansa heidn nykyiseen esiintymiseens heimon edess,
ja hn ptti kaikin mahdollisin keinoin est hnt toteuttamasta
kaameita suunnitelmiaan. Hn oli nhnyt esimerkin intiaanien
ptpahkaisesta rangaistustavasta, ja hn pelksi nyt toverinsa
valitun sen uudeksi uhriksi. Tss pulmassa, jossa oli vhn tai ei
ensinkn aikaa miettimiseen, ptti hn kki suojella verratonta
ystvns, kykn hnen itsens sitten kuinka tahansa. Ennenkuin hn
oli kuitenkaan ennttnyt vastata, toistettiin kysymys kovempaan ja
selvemmin.

"Antakaa meille aseet ja viek meidt tuonne metsn. Tekomme puhuvat
puolestamme!" vastasi nuori mies ylpesti.

"Tm on siis se soturi, jonka nimi on tyttnyt korvamme!" virkkoi
pllikk, katsellen Heywardia yht uteliaan hartaasti kuin ihminen
yleens katselee ensimmisen kerran kohdatessaan henkiln, jolle ansio
tai sattuma, hyve tai rikos on hankkinut erikoista kuuluisuutta. "Mik
on tuonut valkoisen miehen delavarien leiriin?"

"Pulani. Tulin etsimn ruokaa, suojaa ja ystvi."

"Se ei ole mahdollista. Metst ovat tynn riistaa. Soturin p ei
tarvitse muuta suojaa kuin pilvettmn taivaan. Ja delavarit ovat
Englannin miesten vihollisia eivtk ystvi. Menk! Suu puhui, mutta
sydn ei sanonut mitn."

Duncan, joka ei oikein tiennyt, miten jatkaa, pysyi vaiti; mutta
tiedustelija, joka oli tarkkaavana kuunnellut kaikkea sanottua, astui
nyt lujana eturintaan.

"Kun en min vastannut 'Pitk Pyssy' kysyttess, ei se johtunut
hpest eik pelosta", selitti hn, "sill ei enemp toinen kuin
toinenkaan kuulu rehelliselle miehelle. Mutta min en mynn mingoille
oikeutta antaa sit nime miehelle, jonka ystvt ovat muistaneet hnen
erikoisia kykyjn tss suhteessa, sitkin vhemmn, kun heidn
kyttmns nimi on suora valhe, koska 'Hirventappaja' on rihlakivri
eik mikn tavallinen pyssy. Min olen kuitenkin se mies, joka on
saanut nimen Natanael suvultaan sek kohteliaan mainesanan
'Haukansilm' oman virtansa varrella asuvilta delavareilta ja jota
irokeesit ovat juljenneet ruveta sanomaan 'Pitkksi Pyssyksi',
kysymtt lainkaan lupaa silt, jota asia eniten koskee."

Kaikkien lsnolijain silmt, jotka olivat thn asti totisina
tutkineet Duncania, kntyivt nyt tuossa tuokiossa tmn
kunnioitettavan nimen uuteen ryhdikkseen, jntevn tavoittelijaan.
Ei ollut suinkaan kummeksuttavaa, ett kaksi miest pyrki vaatimaan
niin suurta kunniaa, sill vaikka pettureita tavattiinkin harvoin
alkuasukkaiden joukossa, eivt ne sentn olleet aivan tuntemattomia.
Mutta delavarien oikeamielisille ja ankaroille periaatteille oli
erikoisen thdellist, ettei tss suhteessa mitn erehdyst
tapahtunut. Muutamat vanhemmat miehet neuvottelivat keskenn ja
nyttivt sitten pttneen kysy asian oikeata laitaa vieraaltaan.

"Veljeni sanoi krmeen rymineen leiriin", virkkoi pllikk Magualle;
"kuka hn on?"

Huroni osoitti tiedustelijaa.

"Uskooko viisas delavari parjaavaa sutta?" huudahti Duncan, joka tuli
yh lujemmin vakuuttuneeksi vanhan vihollisensa pahoista aikomuksista.
"Koira ei valehtele milloinkaan, mutta onko kuultu suden puhuvan
totta?"

Maguan silmt iskivt tulta, mutta kun hn oivalsi, kuinka
vlttmtnt hnen oli silytt malttinsa, kntyi hn poispin
nettmn halveksivasti, varmana siit, ett intiaanien
tervnkisyys saisi kyll lopulta selvn kiistanalaisen kysymyksen
oikeasta laidasta. Hn ei pettynytkn, sill toisen lyhyen neuvottelun
jlkeen kntyi viekas delavari jlleen hnen puoleensa ja ilmoitti
pllikkjen ptksen, vaikka kyllkin hyvin varovaisin kntein.

"Veljeni on sanottu valehtelijaksi", virkkoi hn, "ja hnen ystvns
ovat vihoissaan. He tahtovat osoittaa hnen puhuneen totta. Annettakoon
vangeilleni pyssyt, niin ett he saavat nytt, kumpi on se mies."

Vaikka Magua tiesi tmn keinon syntyneen kokonaan epluulosta hnen
suhteensa, oli hn pitvinn sit pelkkn kohteliaisuutena ja teki
myntvn eleen, iknkuin olisi ollut mielissn, kun hnen vitteens
todenmukaisuuden tulisi selvittmn tiedustelijan kaltainen taitava
ampuja. Aseet laskettiin viipymtt ystvllisten vastustajain ksiin
ja heit kskettiin ampumaan yli istuvan joukon piden erst
saviastiaa, joka sattumalta nkyi kannolla ehk viidenkymmenen kyynrn
pss paikalta, miss he seisoivat.

Heyward hymyili itsekseen, kun hnen piti muka esiinty metsstjn
kilpailijana, vaikka hn pttikin yh pysy petoksessaan, siksi kunnes
saisi selon Maguan todellisista tarkoituksista. Kohottaen pyssyns
hyvin huolellisesti ja uudistaen kolme kertaa thtyksens hn vihdoin
laukaisi. Kuula iski puuhun pari tuumaa astiasta, ja yleinen
tyytyvisyyden huudahdus ilmoitti laukausta pidettvn oivallisena
taidonnytteen tuliluikun kyttelyss. Haukansilmkin nyykytti
ptn iknkuin sanoakseen: "Sep kvi paremmin kuin odotinkaan."
Mutta osoittamatta vhintkn halua kilpailla menestyksellisen ampujan
kanssa, seisoi hn pyssyyns nojaten yli minuutin ajan aivan kuin
kokonaan ajatuksiinsa hautautuneena. Tst mietiskelyst hertti hnet
kuitenkin se nuori intiaani, joka oli aseet tuonut ja joka nyt kosketti
hnt olkaphn sanoen tavattoman murteellisella englanninkielell:

"Voiko kalpeanaama osata siihen?"

"Kyll, huroni!" huudahti metsstj, nostaen lyhyen pyssyn oikealla
kdelln ilmaan ja ravistaen sit Maguaan pin yht vaivattomasti kuin
se olisi ollut kevyt ruoko; "kyll, huroni, min osaisin sinuun nyt,
eik mikn maallinen mahti voisi sit tekoa est! Liihoitteleva
haukka ei ole varmempi kyyhkysestn kuin min olen tll hetkell
sinusta, jos min vain tahtoisin lhett kuulan sydmeesi! Ja miksi en
sit tekisi? Miksi! -- Siksi ett vrini periaatteet sen kieltvt ja
siksi, ett min siten tuottaisin tuhon heikoille ja viattomille. Jos
tunnet sellaisen olennon kuin Jumalan, niin kiit Hnt siis sisimmss
sielussasi, sill siihen on sinulla totisesti syyt!"

Tiedustelijan tulistuneet kasvot, kiukkuisa katse ja iknkuin kasvava
olemus herttivt salaista kauhua kaikissa kuulijoissa. Delavarit
pidttivt henke jnnityksissn, mutta Magua, vaikka hn ei kovin
paljoa luottanutkaan vihollisensa itsehillintn, pysyi yh
liikkumattomana ja tyynen siin, miss seisoi vkijoukon puserruksessa
iknkuin paikalleen juurtuneena.

"Osaa siihen", pensi jlleen nuori delavari tiedustelijan vieress.

"Osaa mihin, hupsu! -- mihin?" huudahti Haukansilm, joka yh
heilutteli asettaan raivostuneena pns pll, vaikkei hnen silmns
en etsinytkn Maguaa.

"Jos valkoinen mies on se soturi, joka hn vitt olevansa", sanoi
vanha pllikk, "niin osatkoon hn lhemms maalia!"

Tiedustelija nauroi kovaa -- mik Heywardista tuntui sikhdyttvlt
kuin olisi hn kuullut jonkin yliluonnollisen nen -- sitten hn laski
pyssyn raskaasti ojennetulle vasemmalle kdelleen, jolloin se laukesi
iknkuin pelkst tytyksest; mutta astian sirpaleet lentelivt
ilmaan ja putoilivat joka haaralle. Melkein samassa silmnrpyksess
kuului pyssynpern kolahdus, kun metsstj pudotti sen halveksien
maahan.

Ensimminen vaikutelma niin oudosta nyst oli kaikkivoittava
ihmettely. Sitten kvi matala, yh koveneva humina lpi kansanjoukon,
kunnes se lopulta paisui selviksi niksi, jotka ilmaisivat voimakkaan
mielipiteiden vastakkaisuuden vallitsevan katsojissa. Kun toiset
avonaisesti ilmaisivat ihastuksensa niin uskomattomasta taitavuudesta,
oli ehdottomasti suurin osa heimoa taipuvainen luulemaan laukauksen
menestyst sattuman aiheuttamaksi. Heyward ei hidastellut vahvistamasta
nkkantaa, joka oli niin edullinen hnen omille tarkoituksilleen.

"Se oli vain sattumaa!" huudahti hn. "Eihn kukaan voi ampua
thtmtt!"

"Sattumaa!" kertasi kiihtynyt ermies, joka nyt itsepintaisesti halusi
osoittaa olevansa se, joksi hn itsen sanoi, seurasipa siit sitten
mit tahansa, ja joka ei vlittnyt vhkn Heywardin salaisista
kehoitusmerkeist mynty petokseen. "Luuleeko tuokin valehteleva
huroni sen olleen sattumaa? Antakaa hnelle toinen pyssy ja pankaa
meidt naama vasten naamaa ilman suojaa ja juonia ja antakaa
Kaitselmuksen ja meidn omien silmiemme ratkaista riitamme! Min en tee
teille tt tarjousta, majuri, sill veremme on samaa vri ja me
palvelemme samaa herraa."

"Onhan kerrassaan ilmeist, ett huroni on valehdellut", vastasi
Heyward levollisesti. "Kuulittehan itsekin hnen vittvn teit
Pitkksi Pyssyksi."

On mahdotonta sanoa, mihin kiivaaseen vitteeseen itsepinen
Haukansilm olisi lhinn turvautunut maltittomassa halussaan puolustaa
nimen, ellei vanha delavari olisi jlleen kynyt vliin.

"Haukka, joka tulee pilvist, voi sinne palatakin milloin sit
miellytt", virkkoi hn. "Antakaa heille pyssyt!"

Tll kertaa tarttui tiedustelija tuliluikkuunsa kiihkesti, eik
Magualla, niin epluuloisin silmin kuin hn seurasikin ampujan kaikkia
liikkeit, ollut en vhintkn syyt pelkoon.

"Nytettkn nyt sitten koko tmn delavariheimon edess, kuka tss
on taitavin pyssymies!" huusi metsstj, napahduttaen aseensa tukkia
sill sormella, joka oli jo niin monta tuhoisaa kertaa vetnyt
liipasimesta. "Te nette tuolla puussa riippuvan juomaleilin, majuri.
Jos olette oikea rajamaiden pyssyniekka, niin srkekhn sen kylki!"

Duncan tarkasteli esinett ja valmistihe uuteen kilpailuun. Juomaleili
oli intiaanien kyttmi tavallisia pikku astioita ja se riippui
kauriinnahkaisen hihnan kannattamana ern pienen mnnyn kuivuneessa
oksassa, hyvinkin sadan kyynrn pss paikalta. Niin kummallinen oli
itserakkauden tunne, ett nuori sotilas, vaikka hn oivalsikin villien
katselijain arvostelun tydellisen mitttmyyden, unohti riidan
killiset syyt, tahtoessaan kunnostautua. On jo nhty, ettei hnen
taitonsa ollut suinkaan halveksittava, ja hn ptti nyt osoittaa sit
loistavimmalla tavalla, mihin kykeni. Jos hnen elmns olisi
riippunut tuloksesta, ei Duncanin thtys olisi ollut tyynempi eik
huolellisempi. Hn laukaisi, ja kolme nelj nuorta intiaania, jotka
pamahduksen kuultuaan juoksivat paikalle, ilmoittivat huutaen, ett
kuula oli tunkeutunut puuhun hyvin vhn syrjn itse maalista. Soturit
kiljuivat yhteisvoimin ihastustaan ja knsivt sitten kysyvt silmns
toiseen kilpailijaan.

"Kelpaahan se Kuninkaallisen Amerikkalaisen rykmentin ampumiseksi tuo!"
mynsi Haukansilm nauraen taasen omalla hiljaisella, sydmellisell
tavallaan; "mutta jos minun pyssyni olisi usein poikennut noin paljon
oikeasta suunnasta, olisi moni nt, jonka turkki on nyt jonkun neidin
puuhkana, jnyt ikiajoiksi metsn, niin, ja moni mingo, jonka oli
pakko lhte viimeiselle tililleen, toimittelisi tn pivnkin
konnantitn maakuntien vlill. Toivoakseni on sill naisella, joka
tmn leilin omistaa, useampia tuontapaisia astioita majassaan, sill
se ei tule en koskaan pitmn vett."

Metsstj oli puhellessaan ravistanut sankkiruutiaan ja nostanut
hanan; lopetettuaan hn heitti toisen jalkansa taaksepin ja kohotti
sitten hitaasti pyssynsuuta maasta. Liike oli vakava, tasainen ja
samansuuntainen. Kun piippu oli noussut maalin tasalle, pyshtyi se
silmnrpykseksi vapisematta tai huiskumatta, iknkuin olisivat mies
ja pyssy olleet samasta kivest veistetyt. Tmn liikkumattomuuden
aikana se purki sisltns kirkkaana, vlhtelevn tulenliekkin.
Jlleen loikkasivat nuoret intiaanit paikalle, mutta heidn htinen
etsintns ja pettynyt katseensa ilmoittivat, ettei kuulasta ollut
jlkekn nhtviss.

"Mene!" sanoi vanha pllikk tiedustelijalle syvsti halveksien. "Sin
olet susi koiran nahoissa. Min tahdon puhua Englannin miesten
'Pitklle Pyssylle'."

"Ah! Olisipa minulla ollut tss se tuliluikku, joka on hankkinut
minulle kyttmnne nimen, olisin sitoutunut katkaisemaan hihnan ja
pudottamaan leilin sit puhkaisematta!" vastasi Haukansilm vhkn
hmmentymtt toisen puheista. "Houkkiot, jos tahdotte niden metsien
tarkk'ampujan kuulan lyt, tytyy teidn tutkia _maalia_ eik sen
ymprist!"

Nuoret intiaanit ksittivt heti hnen tarkoituksensa -- sill nyt hn
puhui delavarin kielt -- sieppasivat leilin alas puusta, pitivt sit
ilmassa riemuissaan huutaen ja nyttivt reik sen pohjassa, jonka
kuula oli puhkaissut, kuljettuaan lpi sen pllimmisen kyljen
keskelle kaiverretusta suuaukosta. Tm ennen kuulumaton taitavuus
houkutteli nekkn, hurjan ihastushuudon jokaisen lsnolevan soturin
suusta. Se ratkaisi mys kysymyksen ja jtti lopullisesti Haukansilmn
omistamaan vaarallisen maineensa. Samat uteliaat ja ihailevat silmt,
jotka olivat uudelleen kntyneet Heywardiin, suuntautuivat nyt
kiintesti metsstjn ahavanpuremiin kasvoihin, niin ett hnest tuli
heti hnt ymprivien yksinkertaisten ja teeskentelemttmien
olentojen huomion keskushenkil. Kun killinen, meluisa kiihtymys oli
hiukan tyyntynyt, ryhtyi vanha pllikk jatkamaan kuulusteluaan.

"Miksi tahdoit tukkia korvani?" kysyi hn Duncanilta. "Ovatko delavarit
hulluja ja eivtk he osaa erottaa nuorta pantteria kissasta?"

"He tulevat viel nkemn, ett huroni on laulava lintu", vastasi
Duncan yritten jljitell alkuasukasten kuvakielt.

"Se on hyv. Me saamme nhd, kuka voi sulkea miesten korvat. Veli",
jatkoi pllikk knten katseensa Maguaan, "delavarit kuuntelevat."

Nin erikoiseen tapaan puhuteltuna ja suoraan kehoitettuna esittmn
tarkoituksensa nousi huroni seisaalleen, astui tyynesti ja arvokkaasti
kehn keskelle, mihin hn pyshtyi vastapt vankeja, ja valmistihe
aloittamaan. Mutta ennenkuin aukaisi suunsa, antoi hn silmiens
hitaasti liukua pitkin vakavain kasvojen muodostamaa elv piiri,
iknkuin sovitellakseen puheensa kuulijainsa ksityskyvyn mukaan.
Haukansilmn hn loi kunnioittavan vihamielisyyden katseen; Duncania
hn silmsi sammumattoman raivon ilme piirteissn; vapisevaa Alicea
hn tuskin huomasi; mutta kun hnen katseensa osui lujaan, kskevn ja
kuitenkin viehttvn Coraan, viivhti hnen silmns siin nyss
hetkisen, kuvastellen tunnetta, jota olisi ollut vaikea mritell.
Kaameiden aikomustensa tyttmn alkoi hn sitten puhua Kanadan
kielell, jota tiesi useimpain kuulijainsa ymmrtvn.

"Henki, joka ihmiset loi, antoi heille erilaisen vrin", alkoi ovela
huroni. "Toiset ovat mustempia kuin kmpel karhu. Ne hn mrsi
orjiksi ja niit Hn kski aina tekemn tyt majavan tavoin. Kun
eteltuuli puhaltaa, voitte kuulla heidn huokailevan kovemmin kuin
mylvivt puhvelit suuren suolajrven rannoilla, miss heit kuljettavia
suuria veneit vilisee laumoittain. Toiset teki Hn taas kalpeammiksi
kasvoiltaan kuin metsien krpn, ja nm hn mrsi olemaan
kauppiaita, koiria naisilleen ja susia orjilleen. Tlle kansalle hn
antoi kyyhkysen luonnon: siivet, jotka eivt koskaan vsy, poikia
lukuisammin kuin puille lehti ja sellaisen ruokahalun, ett he
sisivt suuhunsa koko maan. Hn antoi heille kielen, joka on
petollinen kuin villikissan houkutus, kaniinin sydmen, sian (mutta ei
ketun) kavaluuden ja ksivarret pitemmt kuin hirven koivet. Kielelln
he tukkivat intiaanien korvat; heidn sydmens opettaa heit
palkkaamaan sotureita, jotka lhtevt taisteluun heidn puolestaan;
heidn kavaluutensa neuvoo heit kokoomaan kaiken maailman tavaran, ja
heidn ksivartensa sulkevat syleilyyns maan suolaisen veden rannoilta
suuren jrven saariin asti. Heidn ahneutensa tekee heidt sairaiksi.
Jumala antoi heille tarpeeksi, ja kuitenkin puuttuu heilt kaikki.
Sellaisia ovat kalpeanaamat.

"Toisille taas Suuri Henki antoi kirkkaamman ja punaisemman nahan
kuin tuo aurinko", jatkoi Magua viitaten ilmehikksti pivn
himmentyneeseen kultakehrn, joka parhaillaan taisteli taivaanrannan
usvakerroksia vastaan; "ja ne Hn loi oman mielens mukaisiksi. Hn
antoi heille tmn saaren sellaisena kuin hn oli sen tehnyt, puiden
peittmn ja tynnns riistaa. Tuuli raivasi heille ahot saloihin;
aurinko ja sateet kypsyttivt heidn hedelmns, ja lumi tuli
opettamaan heille kiitollisuutta. Mit olisivat he tehneet teill
matkatakseen? He nkivt kukkulain lpi! Kun majavat tekivt tyt,
makasivat he varjossa ja katselivat niit. Tuulet virvoittivat heit
kesll, ja talvella lmmittivt heit nahat. Jos he keskenn
taistelivat, tapahtui se todistukseksi, ett he olivat miehi. He
olivat urhoollisia, he olivat hurskaita, he olivat onnellisia."

Tss puhuja pyshtyi ja katsahti ymprilleen nhdkseen, oliko hnen
tarinansa koskettanut kuulijain tunteisiin. Kaikkialla hn tapasi
kasvoihinsa nauliutuneita silmi, kohotettuja pit ja laajentuneita
sieraimia, iknkuin olisi jokainen lsnolija halunnut ja kyennyt
yksinnkin kostamaan rotunsa krsimn vryyden.

"Jos Suuri Henki antoi erilaisen kielen punaisille lapsilleen", jatkoi
hn matalalla, murheellisella nell, "teki hn sen siksi, ett kaikki
elimet heit ymmrtisivt. Toiset Hn asetti lumien sekaan heidn
serkkunsa karhun kanssa. Muutamat Hn lhetti laskevaan aurinkoon pin,
autuaitten metsstysmaiden tielle. Joillekuille mrsi Hn taas maat
suurten vilppaiden vesien ymprill, mutta suurimmalle, rakkaimmalle
kansalleen Hn antoi suolaisen jrven hiekkarannat. Tietvtk veljeni
niden suosittujen miesten nimen?"

"He olivat lenapeja!" huusi parikymment innokasta nt kuin yhdest
suusta.

"He olivat lenni lenapeja", vahvisti Magua, ollen kumartavinaan
ptns kunnioittaakseen heidn muinaista suuruuttaan. "He olivat
lenapien heimo! Aurinko nousi vedest, joka oli suolaista, ja laski
veteen, joka oli makeata, eik se koskaan kadonnut heidn silmistn.
Mutta miksi kertoisin min, metsien huroni, viisaalle kansalle sen omaa
tarinaa? Miksi muistuttaisin heille heidn krsimin vryyksi,
heidn entist mahtavuuttaan, heidn urotekojaan, heidn kunniaansa,
heidn onneaan -- heidn hviitn, heidn tappioitaan, heidn
kurjuuttaan? Onhan heidn joukossaan mies, joka on kaiken sen nhnyt ja
joka tiet sen olevan totta! Olen puhunut. Kieleni on vaiti, sill
sydmeni on lyijy. Min kuuntelen."

Puhujan vaiettua kntyivt kaikki kasvot ja kaikki silmt yht'aikaa
kunnianarvoisaan Tamenundiin. Siit hetkest lhtien, kun hn
istuutui, aina thn asti eivt patriarkan huulet olleet avautuneet
ja tuskin hn oli antanut elon merkki. Hn kyhjtti heikkona
kumarassa ja nennisesti kokonaan tietmttmn, miss oli, koko sen
alkukohtauksen ajan, jolloin metsstjn taito oli niin selvsti tullut
nkyviin. Maguan nen noustessa ja laskiessa tarkasti harkituin
vivahduksin tuntui hn kuitenkin tulleen tajuihinsa ja kerran, pari hn
nosti ptnkin iknkuin kuunnellakseen. Mutta kun ovela huroni
mainitsi hnen kansansa nimen, kohosivat vanhuksen silmluomet ja hn
katsoi vkijoukkoon kasvoillaan samanlainen tyls, ajatukseton ilme,
jonka luulisi kuuluvan kummitukselle. Sitten hn yritti nousta
seisomaan ja avustajainsa tukemana onnistuikin hnen pst asentoon,
joka vaikutti arvokkuudellaan, vaikka hn horjuikin heikkouttaan.

"Kuka kutsuu lenapien lapsia?" kysyi hn syvll kurkkunell, jonka
teki kaamean kuuluvaksi kansan henghtmtn hiljaisuus. "Kuka puhuu
menneist? Eik munasta tule mato -- madosta hynteinen, joka kuolee?
Miksi tarinoivat delavarit hyvst, joka on kadonnut? Parempi olisi
kiitt Manitoa siit, mit on jnyt jljelle."

"Wyandot", selitti Magua astuen lhemmksi sit karkeatekoista
kohonnetta, jolla toinen seisoi, "Tamenundin ystv."

"Ystv!" kertasi vanhus rypistyneill kulmillaan ankaruus, joka
muistutti hnen parhaiden piviens kauhistuttavaa katsantoa. "Ovatko
mingot maan valtijaita? Mik tuo huronin tnne?"

"Oikeus. Hnen vankinsa ovat hnen veljiens luona, ja hn on tullut
ottamaan omaansa."

Tamenund knsi pns toisen tukijansa puoleen ja kuunteli hnen
lyhytt selitystn. Sitten loi hn jlleen katseensa anojaan ja
tarkasteli hnt hetkisen tutkivasti, mink jlkeen hn virkkoi
matalalla ja vastustelevalla nell:

"Oikeus on suuren Maniton laki. Lapseni, antakaa vieraalle ruokaa.
Sitten, huroni, ota omasi ja lhde."

Tmn juhlallisen tuomion lausuttuaan istuutui patriarkka ja sulki
silmns jlleen, iknkuin hn mieluummin olisi katsellut oman
kypsyneen kokemuksensa kuvia kuin nkyvisen maailman esineit.
Sellaisesta ptksest ei ainoakaan delavari uskaltanut nurista, viel
vhemmin ruveta sit vastustamaan. Sanat olivat tuskin lausutut, kun
nelj, viisi nuorempaa soturia kiepahti Heywardin ja metsstjn taakse
ja kiersi niin taitavasti ja kerkesti hihnat heidn ranteisiinsa, ett
he olivat silmnrpyksess kytketyt. Edellinen oli niin kokonaan
kiintynyt kallisarvoisen ja melkein tajuttoman taakkansa tukemiseen,
ettei huomannut heidn aikomustaan, ennenkuin se oli jo tytetty; ja
jlkimminen, joka piti delavarien vihamielisikin heimoja korkeampina
olentoina, antautui vastustelematta. Ehkp ei metsstj olisi sentn
kyttytynyt nin veltosti, jos hn olisi tydelleen ymmrtnyt kielt,
jolla aikaisempi keskustelu oli tapahtunut.

Magua loi voitonriemuisen katseen ymprivn kansanjoukkoon, ennenkuin
ryhtyi tarkoituksiaan toteuttamaan. Huomattuaan, etteivt miehet en
kyenneet mitn tekemn, knsi hn silmns siihen henkiln, joka
hnelle merkitsi eniten. Cora kohtasi hnen katseensa niin lujin ja
tyynin ilmein, ett toisen pttvisyys horjui. Mutta muistaen
aikaisemman keinonsa nosti hn Alicen sen soturin pitelyst, johon
tytt oli nojannut, nykksi Heywardia seuraamaan ja antoi ymprivlle
vkijoukolle merkin tehd tiet. Mutta Cora, noudattamatta huronin
otaksumaa vaikutinta, sykshti patriarkan jalkojen juureen ja huusi
nens korottaen:

"Oikeamielinen, kunnianarvoisa delavari, sinun viisauteesi ja valtaasi
me luotamme armoa saadaksemme! Ole kuuro tuolle viekkaalle ja
tunnottomalle hirville, joka myrkytt korvasi petoksella
sammuttaakseen verenjanoaan. Sin, joka olet elnyt niin kauan ja joka
olet nhnyt maailman pahuuden, sin osaat varmasti knt sen kauhut
onnettomasta!"

Vanhuksen silmt ponnahtivat raskaasti auki ja hn katsahti jlleen
vkijoukkoon. Kun anojan lpitunkeva ni vrhteli hnen korvissaan,
knsi hn silmns hitaasti hnen puoleensa ja pyshtyi lopulta
tarkastamaan hnt pitkn ja tutkivasti. Cora oli heittytynyt
polvilleen, kdet toisiinsa puristuneina ja painettuina rintaa
vasten, ja niin oli hn kuin kaunis, hengittv naisen kuvapatsas,
tuijottaessaan siin jonkinlaisen pyhn kunnioituksen valtaamana
patriarkan kuihtuneisiin, vaikka yh viel yleviin kasvoihin.
Vhitellen muuttui Tamenundin piirteiden ilme, niiden ajatuksettomuus
vaihtui ihailuksi ja niit kirkasti osittain sama terv jrki, joka
vuosisata sitten oli sytyttnyt nuorekkaan tulensa delavarien
monilukuisiin joukkoihin. Hh nousi seisaalleen auttamatta ja
nhtvsti ponnistelemattakin ja kysyi nell, jonka lujuus
spshdytti kuulijoita:

"Ken sin olet?"

"Nainen. Vihattua rotua, jos niin tahdot -- englantilainen. Mutta
nainen, joka ei ole koskaan tehnyt sinulle pahaa ja joka ei voisi
tehdkn pahaa kansallesi, jos tahtoisikin, ja joka nyt pyyt apua."

"Sanokaa minulle, lapseni", jatkoi patriarkka khesti viitaten
ymprilln istuville, vaikka hnen silmns yh thystivt
polvistunutta Coraa, "minne ovat delavarit leiriytyneet?"

"Irokeesien vuorille, tuolle puolen Horikanin kirkkaita lhteit."

"Monta polttavaa kes on tullut ja mennyt siit, kun viimeksi join
omien virtojeni vett. Minkvonin lapset ovat rehellisimmt valkoisista
miehist; mutta heit janotti ja he ottivat ne itselleen. Ajavatko he
meit takaa nin kauas?"

"Me emme aja ketn takaa emmek ahnehdi mitn", vastasi Cora.
"Jouduttuamme vangeiksi vastoin tahtoamme on meidt tuotu teidn
luoksenne, ja me pyydmme vain lupaa saada palata kotiimme rauhassa.
Etk sin ole Tamenund -- tmn kansan is, tuomari, sanoisinpa melkein
profeetta?"

"Min olen monen pivn Tamenund."

"Seitsemisen vuotta sitten oli ers kansasi mies joutunut valkoisen
pllikn armoille tmn maakunnan rajoilla. Hn sanoi olevansa hyvn
ja hurskaan Tamenundin verta. 'Mene', sanoi valkoinen mies,
'syntypersi thden olet vapaa! Muistatko tmn englantilaisen soturin
nime?'"

"Min muistan nauravana poikana seisoneeni meren hiekkaisella rannalla
ja nhneeni suuren veneen, jolla oli siivet valkeammat kuin joutsenen
ja levemmt kuin monen kotkan ja joka tuli nousevasta auringosta
pin", vastasi patriarkka korkealle ille ominaisella tarkalla
muistilla.

"Ei, ei, min en puhu niin kaukaisesta ajasta, vaan suosiosta, jota
muuan omaiseni osoitti sukulaisellesi nuorimmankin soturisi
muistinikn."

"Tapahtuiko se silloin, kun Englannin ja Hollannin miehet taistelivat
keskenn delavarien metsstysmaista? Silloin oli Tamenund pllikkn
ja silloin hn ensi kerran laski jousen syrjn, tarttuakseen
kalpeanaamojen salamaan."

"Ei silloinkaan", keskeytti Cora, "vaan monta, monta vuotta myhemmin.
Min puhun eilispivn tapahtumasta. Varmaankaan et ole sit
unohtanut."

"Vasta eilenhn olivat lenapien lapset maailman herroja", tarttui
vanhus puheeseen liikuttavan ilmehikksti. "Suolaisen jrven kalat,
linnut, pedot ja metsien mingot tunnustivat heidt ruhtinaikseen."

Cora laski pns kumaraan pettymyksissn ja kamppaili katkeran hetken
tuskansa kanssa. Mutta sitten hn kohotti kukoistavat kasvonsa ja
sdehtivt silmns taas ja jatkoi nell, joka oli melkein yht
lpitunkeva kuin patriarkankin ylimaallinen ni.

"Sano minulle, onko Tamenund is?"

Vanhus katsahti hneen korkealta istuimeltaan hyvntahtoinen hymy
riutuvilla kasvoillaan, loi sitten hitaan silmyksen kokoontuneeseen
heimoonsa ja vastasi:

"Kokonaisen kansan."

"Itselleni en pyyd mitn. Sinun ja kansasi tavoin, kunnianarvoisa
pllikk, on esi-isieni kirous langennut raskaana heidn lapsensa
plle", jatkoi Cora, puristaen ksin suonenvedontapaisesti
sydmelleen ja laskien pns niin alas, ett hnen palavat poskensa
melkein kokonaan peittyivt hnen hartioilleen sekasortoisina
suortuvina valuviin mustiin, kiiltviin kiharoihin. "Mutta tuossa on
nainen, joka ei ole viel milloinkaan tuntenut taivaan vihan painoa
ennen kuin nyt. Hn on vanhan, heikon miehen tytr, miehen, jonka
pivt ovat pttymisilln. Hnt rakastavat monet, hyvin monet, ja
hn on heidn ilonsa, ja hn on liian hyv, liian kallisarvoinen
joutuakseen tmn konnan uhriksi."

"Min tiedn, ett kalpeanaamat ovat ylpe ja nlkinen rotu. Min
tiedn, ett he eivt vaadi ainoastaan maata omakseen, vaan ett he
vittvt halvimmankin heidn vrisistn olevan paremman kuin punaisen
miehen viisainkin pllikk", jatkoi vanha ruhtinas totisena,
huolimatta siit kuinka syvsti hn haavoitti kuulijaansa, jonka p
hnen puhuessaan vajosi melkein maahan hpen painamana. "Heidn
heimojensa koirat ja varikset ulvoisivat ja raakkuisivat, jos he
aikoisivat ottaa majoihinsa naisen, jonka veri ei olisi lumen vri.
Mutta lkt he kerskailko Maniton kasvojen edess liian nekksti.
He tulivat thn maahan auringon noustessa, ja heidt kai saamme
lhtemnkin auringon laskiessa. Min olen usein nhnyt heinsirkkojen
kaluavan lehdet puista, mutta kukkien aika on aina palannut."

"Niin tapahtuu", virkkoi Cora veten syvn henkens, iknkuin
huumauksesta herttyn, kohotti pns, pudisti taakseen kiiltvn
hunnun ja jatkoi sihkyvin silmin, jotka muodostivat omituisen
vastakohdan hnen kalmankalpeille kasvoilleen. "Mutta miksi -- sit ei
meidn ole sallittu tutkia. Tll on viel muuan sinun oman kansasi
jsen, jota ei ole tuotu sinun eteesi; kuule hnen puhettaan, ennen
kuin pstt huronin poistumaan voitonriemuisena."

Huomattuaan Tamenundin katselevan ymprilleen eptietoisena sanoi
toinen hnen seuralaisistaan:

"Hn on krme -- Englannin miesten ostama punanahka. Me aiomme
kiduttaa hnt."

"Tuokaa hnet tnne", kski tietj.

Sitten vajosi Tamenund jlleen istuimelleen, ja niin syv hiljaisuus
syntyi nuorten miesten suoriessa tyttmn tt lyhytt mryst,
ett kepen aamutuulen liikuttamien lehtien kuultiin selvsti kahisevan
lheisess metsss.




XXX luku.


    Jos kielltte te sen, hyi lakianne!
    Venetsian oikeudell' ei mitn voimaa.
    Odotan tuomiota, saanko? mit?

                 _Venetsian Kauppias_.

Mikn inhimillinen ni ei katkaissut hiljaisuutta moneen tuskallisen
odotuksen tyttmn hetkeen. Vihdoin avautui ja sulkeutui aaltoileva
joukko, ja Unkas seisoi elvn kehn keskell. Kaikki silmt, jotka
olivat uteliaina tarkastelleet tietjn, heidn oman lyns lhteen
piirteit, kntyivt samassa ja suuntautuivat nyt salaisesti ihaillen
ryhdikkseen, notkeaan ja jalomuotoiseen vankiin. Mutta ei paikka,
miss hn oli, eik se kiinte huomio, jonka esineeksi hn oli
joutunut, kyennyt milln tavoin hiritsemn nuoren mohikaanin
tyyneytt. Hn loi levollisen, tarkkaavan silmyksen ymprilleen ja
kohtasi pllikiden kasvoilla vikkyvn sammumattoman vihan ilmeen
yht rauhallisena kuin uteliaiden lasten innokkaan katseen. Mutta kun
hn ylpess tarkastelussaan viimeiseksi sattui vilkaisemaan
Tamenundiin, muuttui hnen katseensa kiinteksi ja tuijottavaksi,
iknkuin kaikki muut nyt olisivat jo unohdetut. Sitten hn astui
hitain, kuulumattomin askelin tasannetta yls ja pyshtyi aivan
tietjn jalkajakkaran eteen. Siin hn seisoi huomaamattomana, vaikka
itse piten kaikkea silmll, kunnes toinen pllikist ilmoitti
vanhukselle hnen tulonsa.

"Mill kielell puhuttelee vanki Manitoa?" kysyi patriarkka silmin
avaamatta.

"Isiens tavoin delavarien kielell", vastasi Unkas.

Tm killinen ja odottamaton ilmoitus sai nousemaan vkijoukosta
matalan, uhkaavan murinan, jota voi hyvin verrata leijonan rjyntn,
kun sen raivo on juuri hermisilln -- peloittava enne sen tulevan
vihan kaameudesta. Vaikutus oli yht voimakas tietjn, vaikka se
ilmenikin eri tavalla. Hn vei kden silmilleen, iknkuin vlttkseen
pienintkin vilahdusta niin saastaisesta nyst, samalla kun hn
khell kurkkunelln kertasi juuri kuulemiaan sanoja.

"Delavari siis! Min olen elnyt kylliksi kauan nhdkseni lenapien
heimot karkoitettuina neuvottelunuotioiltaan ja hajoitettuina kuin
ahdistetut kaurisparvet pitkin irokeesien vuoria! Min olen nhnyt
vieraan kansan kirveiden lakaisevan metst laaksoista, joita taivaan
tuulet olivat sstneet! Petojen, jotka vuorilla juoksevat, ja
lintujen, jotka lentelevt puiden yll, olen min nhnyt elvn
ihmisten majoissa, mutta en ole viel nhnyt niin kurjaa delavaria,
ett hn myrkyllisen krmeen tavoin hiipisi kansansa leiriin."

"Laulavat linnut ovat avanneet nokkansa, ja Tamenund on kuullut heidn
viserryksens", vastasi Unkas sointuvan nens vienoimmin vivahduksin.

Vanhus spshti ja kallisti pns sivulle, iknkuin tarkemmin
kuullakseen jonkin hipyvn svelen vrjvn soinnun.

"Uneksiiko Tamenund!" huudahti hn. "Mik ni kaikuu hnen korvissaan?
Ovatko talvet vistyneet? Tuleeko kes jlleen lenapien lapsille?"

Juhlallinen ja kunnioittava hiljaisuus seurasi tt delavari-profeetan
huulilta kuulunutta. yhteydetnt purkausta. Hnen kansansa oli
heti valmis kuvittelemaan hnen ksittmttmn puheensa siksi
salaperiseksi keskusteluksi, johon hnen uskottiin usein antautuvan
korkeamman jrjen kanssa, ja odotti nyt ilmoituksen tulosta
kauhistuneen jnnittyneen. Krsivllisen hiljaisuuden jlkeen rohkeni
kuitenkin muuan vanhemmista miehist, huomattuaan tietjn unohtaneen
koko asian, muistuttaa hnelle vangin yh seisovan hnen edessn.

"Petollinen delavari vapisee odottaessaan kuulevansa Tamenundin
sanoja", virkkoi hn. "Hn on koira, joka ulvoo, kun Englannin miehet
nyttvt hnelle jljet."

"Ja te", vastasi Unkas, katsahtaen tuimana ymprilleen, "olette
rakkeja, jotka vinkuvat, kun Ranskan miehet heittvt heille hirvens
perkeet!"

Kaksikymment puukkoa vlhti ilmassa ja yht monta soturia hyphti
pystyyn tmn purevan ja ehkp ansaitunkin soimauksen kuultuaan, mutta
ern pllikn viittaus esti heidn raivonsa puhkeamasta teoiksi ja
hankki ainakin ulkonaisen rauhan. Tehtv olisi ehk ollut vaikeampi,
ellei Tamenund olisi liikahtaen ilmoittanut haluavansa jlleen puhua.

"Delavari!" lausui tietj, "huonosti ansaitset sin nimesi. Kansani ei
ole nhnyt kirkasta aurinkoa moneen talveen; ja soturi, joka hylk
heimonsa, kun piv on peittynyt pilveen, on kaksinkertainen petturi'
Maniton laki on oikea. Se on oikea, ja se on oleva oikea niin kauan
kuin virrat juoksevat ja vuoret seisovat ja puiden kukat tulevat ja
menevt. Hn on teidn, lapseni; kohdelkaa hnt niin kuin hn
ansaitsee."

Ei jsenkn vrhtnyt eik henkyskn kulkenut tavallista kiivaammin
eik nekkmmin, ennenkuin tmn lopullisen tuomion viimeiset tavut
olivat lhteneet Tamenundin huulilta. Mutta silloin rjhti kauhea
kostonkiljaus yht'aikaa koko heimon suusta -- peloittava ilmaus heidn
slimttmist aikeistaan. Niden pitkien, hurjien huutojen keskell
julisti muuan pllikk korkealla nell, ett vanki oli tuomittu
kestmn tulikidutuksen kaamean rangaistuksen. Keh syksyi hajalleen,
ja riemuitseva ulvonta sekaantui valmistelujen hlinn ja hyrinn.
Heyward taisteli mielipuolen tavoin vartijoittensa kanssa. Haukansilmn
levottomat silmt alkoivat plyill sivuille erikoisen vakavina, ja
Cora heittytyi jlleen patriarkan jalkoihin viel kerran rukoilemaan
armoa.

Niden jnnittvien hetkien kuluessa oli Unkas yksinn silyttnyt
arvokkaan tyyneytens. Hn katseli valmisteluja lujin silmin, ja kun
kiduttajat tulivat kymn hneen ksiksi, kohtasi hn heidt uljaan ja
ylpen nkisen. Muuan heist, jos mahdollista viel julmempi ja
villimpi kuin toverinsa, tarttui nuoren soturin metsstysmekkoon ja
tempaisi sen yhdell kahmauksella hnen yltn. Sitten hn hykksi
mielettmst ilosta kiljuen viemn vastustelematonta vankiaan
paalulle. Mutta samassa silmnrpyksess, jolloin villi nytti olevan
vierain kaikille inhimillisille tunteille, pyshtyi hn aikeestaan yht
killisesti kuin olisi jokin yliluonnollinen voima tullut Unkasin
avuksi. Delavarin silmt nyttivt pullistuvan ulos kuopistaan, hnen
suunsa aukeni ja koko hnen ruumiinsa jhmettyi rajattomasta
hmmstyksest. Kohottaen ktens hitaasti ja tasaisesti osoitti hn
sormellaan vangin rintaa. Hnen toverinsa tunkeutuivat kummissaan hnen
ymprilleen ja jokaisen silm tuijotti hnen esimerkkin noudattaen
siihen pieneen kilpikonnan kuvaan, joka oli helell sinivrill
kauniisti tatuoitu uhrin rintaan.

Lyhyen hetken nautti Unkas voitostaan kohtaukselle tyynesti hymyillen.
Siten hn pyyhkisi miehet ympriltn vkevll, ylpell
kdenliikkeell, astui kansan eteen ylevn kuin kuningas ja alkoi
puhua nell, jonka kaiku voitti vkijoukon ihastuksenhuminan.

"Lenni lenapien miehet!" huudahti hn, "minun rotuni kannattaa maata!
Teidn heikko heimonne seisoo minun kirvelini! Mik delavarin
sytyttm tuli voisi polttaa isieni lasta", jatkoi hn osoittaen
ylpen yksinkertaista vaakunaa ihossaan; "veri, joka tulee sellaisesta
lhteest, sammuttaisi liekkinne! Minun rotuni on kansojen iso-is!"

"Kuka sin olet?" kysyi Tamenund kohoten seisaalleen enemmn kuulemansa
nen hmmstyttvn soinnun kuin vangin puheesta ymmrtmns
ajatuksen pakottamana.

"Unkas, Chingachgookin poika", vastasi vanki vaatimattomasti, kntyi
kansasta ja kumarsi ptn kunnioittaakseen toisen arvoa ja ik;
"suuren Unamisin, Kilpikonnan, poika."

"Tamenundin hetki on lhell!" huudahti vanhus; "piv on vihdoinkin
muuttunut yksi! Min kiitn Manitoa, ett on mies tullut tnne
tyttmn paikkani neuvottelunuotion ress. Unkas, Unkasin poika, on
lytynyt! Kuolevan kotkan silmt saakoot katsella nousevaa aurinkoa!"

Nuorukainen astui kepesti, mutta ylpesti korokkeelle, niin ett koko
tuo kiihtynyt, kummasteleva vkijoukko nki hnet. Tamenund piti hnt
kauan ksivartensa ulottuvilla ja luki jokaisen kauniin viivan hnen
kasvoistaan vsymttmn kuin mies, joka muistelee onnensa pivi.

"Onko Tamenund poika?" huudahti vihdoin hurmaantunut profeetta. "Olenko
min unena nhnyt niin monien lumien putoavan -- olenko min
nukkuessani nhnyt kansani hajaantuneena kuin hiekan aalloissa --
olenko min uneksinut Englannin miehist, joita oli enemmn kuin lehti
puissa! Tamenundin nuoli ei en pelottaisi hirvenvasikkaa; hnen
ksivartensa on kuivettunut kuin kuolleen tammen oksa; etana voittaisi
hnet kilpajuoksussa; ja kuitenkin seisoo nyt Unkas sellaisena hnen
edessn kuin heidn lhtiessn taistelemaan kalpeanaamoja vastaan!
Unkas, heimonsa pantteri, lenapien vanhin poika, mohikaanien
ruhtinaista viisain! Sanokaa minulle, delavarit, onko Tamenund nukkunut
sata talvea?"

Nit sanoja seuraava tyyni ja syv hiljaisuus osoitti riittvsti sit
pelokasta kunnioitusta, mill kansa kuunteli patriarkan sanoja. Kukaan
ei uskaltanut vastata, vaikka kaikki odottivat henghtmtt, mit
tuleman piti. Unkas katseli kuitenkin hnt kasvoihin lemmikkilapsen
hellyydell ja kunnioituksella ja kvi oman korkean, tunnustetun
arvonsa nojalla vastaamaan.

"Nelj hnen rotunsa soturia on elnyt ja kuollut siit, kun Tamenundin
ystv johti kansaansa taisteluun. Kilpikonnan veri on ollut monessa
pllikss, mutta kaikki ovat he palanneet siihen maahan, josta
tulleetkin olivat, paitsi Chingachgook ja hnen poikansa."

"Se on totta -- se on totta", vastasi vanhus, kun killisen muistamisen
salama iski murskaksi kaikki hnen viehttvt kuvitelmansa ja sai
hnet taas tajuamaan kansansa todellisen historian. "Viisaat miehemme
ovat usein sanoneet, ett kaksi soturia, jotka olivat muuttumatonta
rotua, viipyi Englannin miesten kukkuloilla. Miksi ovat heidn sijansa
delavarien neuvottelunuotion ymprill olleet niin kauan tyhjin?"

Nm sanat saivat nuorukaisen kohottamaan pns, jota hn oli yh
pitnyt kunnioittavasti kumarassa, ja korottaen nens, niin ett koko
vkijoukko sen kuuli, puhui hn seuraavasti, iknkuin kerta kaikkiaan
selittkseen sukunsa kytksen:

"Kerran me nukuimme siell miss kuulimme suolaisen jrven puhuvan
vihassaan. Silloin me olimme maan valtiaita ja ruhtinaita. Mutta kun
kalpeanaama nkyi jokaisella purolla, seurasimme me hirve takaisin
kansamme virralle. Delavarit olivat poissa. Vain muutamia sotureita
kaikista heist oli jnyt juomaan virrasta, jota he rakastivat.
Silloin sanoivat minun isni: 'Tll me metsstmme. Virran vedet
juoksevat suolaiseen jrveen. Jos menemme laskevaa aurinkoa kohti,
tapaamme jokia, jotka laskevat suuriin makeisiin jrviin; siell
kuolisi mohikaani niin kuin merenkalat kuolevat kirkkaissa lhteiss.
Kun Manito on valmis ja sanoo 'Tulkaa', seuraamme me virtaa merelle
asti ja otamme omamme takaisin.' Sellainen on, delavarit, Kilpikonnan
lasten usko. Meidn silmmme katselevat mist se tulee, mutta emme
tied, mihin se menee. se riitt."

Lenapit kuuntelivat hnen sanojaan kaikella sill kunnioituksella,
mink taikausko synnytt, ja heist oli salaista viehtyst siin
kuvarikkaassa kielesskin, jolla nuori ruhtinas selitti aatteitaan.
Unkas puolestaan tarkkasi lyhyen puheensa vaikutusta lykkin silmin ja
lievensi vhitellen sit kskev, voimakasta ilmett, joka hnell oli
kasvoillaan ja ryhdissn, huomattuaan kuulijainsa tyytyvisyyden. Kun
hn sitten antoi katseensa liit yli Tamenundin korkean istuimen
ymprille kerntyneen nettmn ventungoksen, keksi hn vasta
kytketyn Haukansilmn. Hn lhti kiireesti paikaltaan, raivasi tien
ystvns luo, leikkasi hnen hihnansa poikki yhdell puukkonsa
nopealla ja kiivastuneella vedolla ja viittasi vkijoukkoa vistymn
syrjn. Intiaanit tottelivat nettmin ja sulkivat sitten jlleen
kehns sellaiseksi kuin se oli ollut ennen hnen ilmestymistn heidn
keskelleen.

Unkas otti metsstj kdest ja vei hnet patriarkan jalkojen
juureen.

"Is", sanoi hn, "katso tt kalpeanaamaa; hn on rehellinen mies ja
delavarien ystv."

"Onko hn Minkvonin poika?"

"Ei, mutta hn on soturi, jonka Englannin miehet tuntevat ja jota
makvat pelkvt."

"Mink nimen on hn teoillaan ansainnut?"

"Me sanomme hnt Haukansilmksi", vastasi Unkas kytten
delavarinkielist muotoa, "sill hnen nkns ei pet koskaan. Mingot
tuntevat hnet paremmin siit, ett hn tuottaa surman heidn
sotureilleen. He sanovat hnt 'Pitkksi Pyssyksi'."

"Pitkksi Pyssyksi!" huudahti Tamenund aukaisten silmns ja katsahtaen
metsstjn tuikeasti. "Poikani ei tehnyt hyvin sanoessaan hnt
ystvkseen."

"Ystvkseni sanon sit, joka ystvkseni osoittautuu", vastasi nuori
pllikk hyvin tyynesti ja lujasti. "Jos Unkas on tervetullut
delavarien joukkoon, niin on Haukansilm ystvins keskell."

"Kalpeanaama on tappanut nuoria miehini; hnen nimens on suuri
iskujen thden, joilla hn on rangaissut lenapeja."

"Jos mingo on kuiskannut jotakin sellaista delavarin korvaan, on hn
vain osoittanut olevansa laulava lintu", puuttui nyt puheeseen
metsstj, joka luuli hetken tulleen puolustautua niin loukkaavilta
syytksilt ja joka kytti keskustelukumppaninsa kielt, maustaen
kuitenkin intiaanilauseitaan omilla erikoisilla sananparsillaan. "Ett
min olen makvoja surmannut, sit ei minunlaiseni mies kiell heidn
neuvottelunuotioittensa resskn, mutta ett min tieten tahtoen
olisin satuttanut kteni delavariin, on vastoin kaikkia periaatteitani,
jotka ovat ystvllisi heille ja kaikelle, mik heidn kansaansa
kuuluu."

Matala mielihyvn hymin kvi soturien joukossa, ja he vaihtoivat
katseita keskenn, iknkuin alkaisivat vasta nyt tajuta erehdyksens.

"Miss on huroni?" kysyi Tamenund. "Onko hn tukkinut minun korvani?"

Magua, jonka tunteita tll Unkasin voitonriemun hetkell on helpompi
kuvitella kuin sanoin esitt, vastasi kutsuun astumalla rohkeasti
patriarkan eteen.

"Oikeamielinen Tamenund", virkkoi hn, "ei ole pitv sit, mit huroni
on hnelle lainannut."

"Sano minulle, veljeni poika", vastasi tietj visten Ovelan Ketun
mustia kasvoja ja kntyen mieluummin katselemaan Unkasin jaloja
piirteit, "onko vieraalla voittajan oikeus sinuun?"

"Ei suinkaan. Pantteri voi joutua naisten virittmiin ansoihin, mutta
hn on vkev ja osaa hypt niiden lpi."

"Ent Pitkn Pyssyyn?"

"Hn nauraa mingoille. Mene, huroni, kysymn naisiltasi karhun vri."

"Ja muukalaiseen ja valkoiseen neitoon, jotka tulivat yhdess
leiriini?"

"Heidn tulee saada kulkea avonaista polkua."

"Ja naiseen, jonka huroni jtti soturieni luo?"

Unkas ei vastannut.

"Ja naiseen, jonka Mingo toi leiriini?" kertasi Tamenund totisena.

"Hn on minun", huusi Magua heristen voitonriemuisena nyrkkin
Unkasille. "Mohikaani, sin tiedt, ett hn on minun."

"Poikani on vaiti", virkkoi Tamenund koettaen lukea murheellisen
nuorukaisen sivulle knnettyjen kasvojen ilmett.

"Niin on asia", kuului hiljainen vastaus.

Seurasi lyhyt, juhlallinen nettmyys, jonka aikana saattoi helposti
huomata, kuinka vastenmielist vkijoukon oli tunnustaa mingon
vaatimuksen oikeus. Vihdoin lausui tietj, jonka ptksest kaikki
riippui, lujalla nell:

"Huroni, mene."

"Niinkuin hn tulikin, oikeamielinen Tamenund", kysyi viekas Magua,
"vaiko ktens tynn delavarien rehellisyytt? Ovelan Ketun maja on
tyhj. Tee hnet vahvaksi antamalla hnelle omansa."

Vanhus mietti hetken itsekseen ja kallistaen pns toisen
kunnianarvoisan kumppaninsa puoleen kysyi:

"Ovatko korvani auki?"

"Ovat."

"Onko tm mingo pllikk?"

"Kansansa ensimminen."

"Tytt, mit sin tahdot? Suuri soturi ottaa sinut vaimokseen. Mene!
Sukusi ei ole loppuva."

"Tuhat kertaa parempi sen loppua, kuin minun joutua sellaiseen
alennukseen!" huudahti kauhistunut Cora.

"Huroni, hnen sielunsa on hnen isns teltoissa. Vastahakoinen tytt
tekee majan onnettomaksi."

"Hn puhuu kansansa kielell", vastasi Magua, katsellen uhriaan
katkeran ivallisesti. "Hn on kauppiaiden sukua, ja hn haluaa myyd
kirkkaat kasvonsa mahdollisimman kalliista. Lausukoon Tamenund
sanansa."

"Ota simpukankuorivy ja meidn ystvyytemme."

"Magua ei ota tlt mitn muuta kuin mit hn tnne toi."

"Sitten lhde omasi kanssa. Suuri Manito kielt delavaria tekemst
vryytt."

Magua kvi esiin ja tarttui vankiaan tiukasti ksivarresta. Delavarit
vistyivt nettmin, ja Cora valmistautui alistumaan vastustelematta
kohtaloonsa, huomatessaan kaikki puolustuspuheet hydyttmiksi.

"Seis, seis!" huusi Duncan kiiruhtaen paikalle; "huroni, ole armelias!
Hnen lunnaansa tulevat tekemn sinut rikkaammaksi kuin kenenkn
kansasi jsenen tiedetn ikin olleen."

"Magua on punanahka; hn ei kaipaa kalpeanaamojen koruja."

"Kultaa, hopeaa, ruutia, lyijy -- kaikkea, mit soturi tarvitsee, on
oleva majassasi, kaikkea, mik sopii heimon suurimmalle plliklle."

"Ovela Kettu on hyvin vkev", huusi Magua, ankarasti pudistaen ktt,
joka piteli vastustelematonta Coraa; "hn on saanut kostonsa!"

"Kohtaloiden kaikkivaltias ohjaaja!" huudahti Heyward vnnellen
ksin tuskissaan, "voitko tllaista krsi! Sinulta, oikeamielinen
Tamenund, rukoilen armoa."

"Delavari on puhunut", vastasi tietj sulkien silmns ja vajoten
taaksepin istuimelleen. Hn oli yht vsynyt henkisist kuin
ruumiillisistakin ponnisteluistaan. "Miehet eivt puhu kahdesti."

"Ymmrrn, ettei pllikk tuhlaa aikaansa peruuttamalla, mit on
kerran sanonut, ja se on oikein ja kohtuullista", virkkoi Haukansilm
viitaten Duncania vaikenemaan. "Mutta viisasta on mys jokaisen soturin
mietti ensin tarkasti, ennenkuin iskee kirveen vankinsa phn.
Huroni, min en rakasta sinua, enk min voi sanoa kenenkn mingon
saaneen minulta erikoisia suosionosoituksia. Ja hyvll syyll on
otaksuttavissa, ett ellei tm sota pian lopu, on usea soturisi
kohtaava minut viel metsiss. Nyt jtn ratkaistavaksesi, pidtk sin
parempana vied leiriisi tuollaisen vangin kuin tuon neidin, vai minut,
joka olen mies ja jonka sinun kansasi varsin mielelln nkisi paljain
ksin."

"Tahtooko Pitk Pyssy antaa henkens naisen edest?" kysyi Magua
seisahtuen, sill hn oli jo alkanut poistua paikalta uhreineen.

"Ei, ei, niin paljoa en ole sanonut", vastasi Haukansilm perytyen
soveliaan varovasti huomatessaan, kuinka innostuneena Magua kuuli hnen
ehdotuksensa. "Se olisi epsuhtainen vaihtokauppa, vaikkapa
kysymyksess olisikin ikns ja kykyns kukoistuksessa olevan soturin
luovuttaminen rajamaiden parhaan naisen sijasta. Mutta min suostun
menemn talvileiriin jo nyt -- ainakin kuusi viikkoa ennen lehtien
lht -- ehdolla, ett pstt neidin vapaaksi."

Magua pudisti ptn ja viittasi krsimttmn vkijoukkoa tekemn
tiet.

"No hyv", jatkoi Haukansilm sen nkisen, kuin ei hn olisi
viel puoliksikaan selvill ptksestn, "min heitn sitten
'Hirventappajan' mys vaakaan. Uskokaa kokeneen metsstjn sanaa:
sill pyssyll ei ole vertaistaan niden maakuntien vlill."

Magua ei suvainnut nytkn vastata, vaan yritteli yh hajoittaa
ventungosta.

"Ehkp", lissi tiedustelija kadottaen teeskennellyn tyyneytens
tsmlleen sit mukaa kuin toinen tuntui suostumattomalta vaihtoon,
"ehkp sovittaisi se mielipiteittemme pienet eroavaisuudet, jos min
sitoutuisin opettamaan nuorille miehillesi oikeata aseen kytt."

Kettu kski ankarana delavareja, jotka yh seisoivat puhkaisemattomana
kehn hnen ymprilln toivoessaan hnen taipuvan ystvlliseen
ehdotukseen, antamaan tiet, katseillaan uhaten muutoin uudelleen
vedota heidn "profeettansa" jrkhtmttmn oikeudentuntoon.

"Mik on mrtty, sen tytyy ennemmin tai myhemmin tapahtua", jatkoi
Haukansilm katsahtaen murheellisena ja nyryytettyn Unkasiin. "Tuo
konna tiet etunsa ja aikoo sit kytt! Jumala siunatkoon sinua,
poika, sinulla on ystvi luonnollisten sukulaistesi joukossa, ja min
toivon heidn osoittautuvan yht uskollisiksi kuin muuan, jonka sin
olet lytnyt puhdasrotuisten valkoisten miesten parista. Mit minuun
tulee, niin ennemmin tai myhemmin pit minun kuolla, ja onnellista
on sen vuoksi, ett on vain muutamia ihmisi ottamassa osaa
kuolinvalitukseeni. Kaiken kaikkiaan on hyvin luultavaa, ett ne
roistot tulevat nylkemn pnahkani, niin ettei piv tai pari tee
suurta erotusta ajan iankaikkisessa laskukirjassa. Jumala siunatkoon
sinua!" lissi tuo karkea metsnkvij knten pns sivulle ja
sitten kki muuttaen sen suuntaa, luodakseen kaihoavan katseen
nuorukaiseen. "Min rakastin sek sinua ett issi, Unkas, vaikka
meidn nahkamme eivt olekaan aivan samaa vri ja vaikka taipumuksemme
menevtkin hieman eri tahoille. Kerro vanhalle plliklle, etten min
kadottanut hnt nkyvistni pahimmassakaan hdss, ja mit sinuun
tulee, niin ajattele minua joskus, kun olet pssyt onnellisille
jljille; ja luota siihen, poika, ett olkoonpa sitten olemassa yksi
taivas tai kaksi, niin on toisessa maailmassa sentn aina polku, jolla
rehelliset miehet voivat tavata toisensa jlleen. Sin lydt pyssyn
samasta paikasta, mihin sen ktkimme; ota se ja kanna sit minun
muistokseni. Ja kuule, poika, kun nyt sinun luonnolliset periaatteesi
eivt kerran kiell sinua kostamasta, niin kyt sit hieman vapaammin
mingoihin nhden; se ehk vhentisi suruasi minut menetettysi ja
huojentaisi sydntsi. Huroni, min suostun tarjoukseesi. Pst neiti,
min olen vamkisi!"

Hillitty, mutta selvn kuuluva suosionhumina nousi vkijoukosta tmn
jalomielisen ehdotuksen herttmn, koska julminkin, raainkin
delavarisoturi ilmaisi ihastustaan aiotun uhrautumisen miehekkyydest.
Magua pyshtyi jlleen, ja yhden jnnittvn hetken ajan saattoi sanoa
hnen eprineen, mutta sitten hn loi silmns Coraan kasvoillaan
ilme, jossa omituisella tavalla yhtyivt kostonhimo ja ihailu, ja hnen
ptksens vakiintui ikipiviksi.

Hn osoitti halveksumistaan tarjousta kohtaan viskaamalla ptn
taaksepin ja sanoi lujalla, jrkhtmttmll nell:

"Ovela Kettu on suuri pllikk; hnell on vain yksi mieli. Tule",
jatkoi hn laskien ktens liian tuttavallisesti vankinsa olkaplle
pakottaakseen hnt kymn eteenpin. "Huroni ei ole lrpttelij;
lhtekmme."

Neito perytyi ylevn, naisellisen loukkautuneena, ja hnen mustat
silmns sihkyivt ja hnen tulinen verens likhti suuttumuksesta
auringon vlkhdyksen tavoin hnen ohimoilleen asti.

"Min olen vankinne, ja kun aika on tullut, olen min valmis seuraamaan
teit, vaikka sitten kuolemaani. Mutta vkivaltaa ei tarvitse kytt",
puhui hn kylmsti ja jatkoi sitten Haukansilmn kntyen:
"Jalomielinen metsstj! Min kiitn teit mit sydmellisimmin.
Teidn tarjouksenne on turha, enk min olisi voinut sit hyvksykn;
mutta te voitte kuitenkin tehd minulle palveluksen, vielp suuremman
kuin skeisell jalolla aikomuksellanne. Katsokaa tuota riutuvaa,
menehtynytt lasta! lk hyltk hnt, ennenkuin olette vienyt hnet
sivistyneitten ihmisten asunnoille. Min en tahdo sanoa", puheli hn
puristaen metsstjn kovaa ktt, "ett hnen isns on teit
palkitseva -- sill sellaiset miehet kuin te ovat ihmisten palkintojen
ylpuolella -- mutta kiittv hn on teit ja siunaava. Ja uskokaa
minua, hurskaan vanhuksen siunaus merkitsee jotakin taivaan silmiss.
Tahtoisinpa minkin kuulla siunauksen hnen huuliltaan tll
kauhistuttavalla hetkell!" Hnen nens tukehtui, ja hn vaikeni
vhksi aikaa; sitten hn astui askelen lhemmksi Duncania, joka tuki
hnen tajutonta sisartaan, ja jatkoi hillitymmll svyll, jossa hnen
tunteensa ja hnen sukupuolensa kainous kamppailivat hirvittvll
tavalla: "Minun ei tarvitse kehoittaa teit pitmn hell huolta
aarteesta, jonka te tulette kerran omistamaan. Te rakastatte hnt,
Heyward, se peittisi tuhat virhett, jos niit hnell olisi. Hn on
niin lempe, hell, suloinen, hyv kuin kuolevainen ihminen suinkin voi
olla. Hnen luonteessaan ja koko hnen olemuksessaan ei ole
pienintkn vikaa, josta ylpeinkn teist kaikista voisi loukkaantua.
Hn on kaunis -- oi, niin voittamattoman kaunis!" lissi hn laskien
oman kauniin, hohtavan ktens alakuloisen hellsti Alicen viel
hohtavammalle alabasterinvalkealle otsalle ja suorien hnen kulmilleen
valahtaneita kultaisia kiharoita, "ja kuitenkin on hnen sielunsa yht
puhdas ja tahraton kuin hnen hipins! Min voisin sanoa paljon --
enemmnkin ehk kuin kylmempi jrki hyvksyisi; mutta min sstn
teit ja itseni..." Hnen nens kvi kuulumattomaksi, ja hnen
kasvonsa kumartuivat aivan sisareen kiinni. Suudeltuaan hnt pitkn
ja palavasti kohousi hn kasvot kalmankalpeina, mutta ainoankaan
kyynelen kimaltelematta kuumeisissa silmissn, kntyi poispin ja
lissi villille kaikella entisell ylpeydelln: "Nyt, mies, seuraan
sinua, jos tahdot."

"Niin, mene!" huusi Duncan laskien Alicen ern intiaanitytn syliin,
"mene, Magua, mene. Nill delavareilla on lakinsa, jotka kieltvt
heit pidttmst sinua, mutta minulla -- minulla ei ole sellaisia
esteit. Mene, ilke, juonitteleva hirvi -- miksi viivyttelet?"

Olisi vaikeata kuvailla sit ilmett, joka nousi Maguan kasvoille, kun
hn kuunteli tt kostonuhkausta. Siin oli ensin julmaa, ilmeist
riemun vreily, kunnes sen pian peitti kylm viekkaus.

"Metst ovat auki", tyytyi hn vastaamaan. "'Avonainen Ksi' voi
tulla."

"Seis!" huusi Haukansilm tarttuen Duncania ksivarteen ja vkisin
esten hnt lhtemst. "Te ette tunne konnan oveluutta. Hn johtaisi
teidt salavijytykseen ja kuolemaan..."

"Huroni", keskeytti Unkas, joka kansansa vaiteliaita tapoja noudattaen
oli vain tarkasti ja totisena seurannut tapausten kehityst puheeseen
puuttumatta, "huroni, delavarien oikeus tulee Manitolta. Katso
aurinkoa. Se on nyt tuon kuusen yloksilla. Polkusi on lyhyt ja
avonainen. Kun se on noussut puiden ylpuolelle, on miehi jljillsi."

"Min kuulen variksen vaakkuvan!" huudahti Magua ivallisesti nauraen.
"Menk!" jatkoi hn heristellen nyrkkin vkijoukolle, joka hitaasti
antoi hnelle tiet. "Miss ovat delavarien hameet? Lhettkt he
nuolensa ja pyssyns wyandoteille, niin saavat metsnriistaa sydkseen
ja maissia viljellkseen. Koirat, kaniinit, varkaat -- min syljen
teihin!"

Hnen lhtilkuntaansa kuunneltiin haudankaltaisen, pahaaennustavan
nettmyyden vallitessa, ja nm purevat sanat huulillaan
kulki voitonriemuinen Magua kenenkn hiritsemtt metsn
vastustelemattoman vankinsa seuraamana ja intiaanien vieraanvaraisuuden
loukkaamattomien lakien suojelemana.




XXXI luku.


    _Fluellen_. Lyd kuoljaks pojat ja trossin! Se on jrjests
    sotareklamentei vasta: se on simmost riivatun kanaljantyt,
    ymmrrttk te, ku ikns olla voi.

                                  _Kuningas Henrik Viides_.

Niin kauan kuin delavarien vihollinen ja tmn uhri olivat nkyviss,
pysyi vkijoukko liikkumattomana, iknkuin olisi sen loihtinut
paikalleen jokin huroneille ystvllinen voima, mutta heti kun Magua
oli kadonnut metsn peittoon, alkoi se riehua ja liikehti hurjan,
vkevn intohimon vallassa. Unkas viipyi korkeammalla paikallaan
katsellen Coraa aina siihen asti, kunnes hnen pukunsa vrit
sekaantuivat metsn lehviin; silloin hn astui alas, kulki vaieten lpi
tungoksen ja hvisi majaan, josta hn oli niin hiljan ilmestynyt.
Muutamat vakavammat ja tarkkaavaisemmat soturit, jotka olivat
nhneet nuoren pllikn silmist vlhdelleet vihan salamat hnen
kydessn ohi, seurasivat hnt paikkaan, jonka hn oli valinnut
mietiskelyilleen. Senjlkeen toimitettiin Tamenund ja Alice suojaan, ja
naisia ja lapsia kskettiin hajaantumaan. Seuraavan thdellisen tunnin
aikana oli leiri kuin rauhattomana suriseva mehilispes, jonka
asukkaat vain odottivat johtajansa ilmestymist ja esimerkki
lhtekseen jollekin kaukaiselle ja trkelle lentoretkelle.

Muuan nuori soturi tuli vihdoin Unkasin majasta, asteli jonkinlaista
ponnekasta marssia erst kalliotasanteen halkeamassa kasvavaa
vaivaismnty kohti, kuori sen rungosta kaarnan ja palasi sitten
sanaakaan sanomatta sinne, mist oli tullutkin. Hnt seurasi pian
toinen, joka katkoi puun oksat, niin ett se ji siihen trrttmn
alastomana ja raastettuna. Kolmas maalasi paalun tummanpunaisin
viiruin. Kaikkia nit osoituksia kansan johtajan vihamielisist
aikomuksista katselivat miehet synkn, pahaenteisen hiljaisuuden
vallitessa. Vihdoin astui esiin mohikaani itse, kaikki vaatetus
riisuttuna lukuun ottamatta vyt ja pitki srystimi, ja toinen
puoli jaloja kasvoja uhkaavan mustan vripilven peitossa.

Unkas kveli hitaasti ja arvokkaasti paalulle, jota hn heti alkoi
kiert tahdikkain, jonkinlaista vanhaa tanssia muistuttavin askelin,
samalla korottaen nens hurjaan, snnttmn sotalauluun. Sen
svelet kulkivat ihmisnen rimmisill rajoilla: joskus ne olivat
valittavia ja surullisia, kilpaillen lintujen viserryksen kanssa,
joskus ne taas saivat killisin hmmstyttvin laskuin kuulijat
vapisemaan niiden syvyytt ja voimaa. Sanoja ei ollut pitklt, mutta
niit toistettiin usein ja ne siirtyivt jonkinlaisesta jumaluudelle
kohdistetusta rukouksesta ja ylistyksest soturin aikeiden
selittmiseen, kunnes ne pttyivt, kuten olivat alkaneetkin,
myntmll hnen kohtalonsa kokonaan riippuvan Suuren Hengen tahdosta.
Jos olisi mahdollista knt sit sisltrikasta ja sointuvaa kielt,
jota hn puhui, kuuluisi laulu suunnilleen seuraavasti:

    "Manito! Manito! Manito!
    S olet suuri ja hyv ja viisas:
    Manito! Manito!
    S olet hurskas.

    Taivaalla, pilviss, oi! m nn
    monta pilkkua -- mustaa ja punaista:
    taivaalla, oi! m nn
    monta pilve.

    Metsiss, ilmassa, oi! m kuulen
    huudon ja ulvonnan ja parkunet:
    metsiss, oi! m kuulen
    korkean huudon!

    Manito! Manito! Manito!
    M heikko oon -- S vkev; m hidas --
    Manito! Manito!
    Auta minua!"

Jokaisen skeistn lopussa -- mikli voimme laulun eri osista tt
nime kytt -- hn pyshtyi venyttmn juuri esittmns nt
voimakkaammin kuin tavallista, ilmaisten sill edellisten sanojen
erikoista tunnetta. Ensimmisen skeistn loppu oli niin muodoin
juhlallinen ja pyrki osoittamaan syv kunnioitusta; toinen joikaus oli
kuvaileva ja samalla peloittava, ja kolmantena oli tuo tunnettu,
kauhistava sotahuuto, joka raikui nuoren sankarin huulilta kaikkien
taistelun hirvittvien nien yhtymn. Viimeinen oli ensimmisen
tavoin nyr ja rukoileva. Kolme eri kertaa hn toisti tmn laulun, ja
yht usein hn kiersi tanssien paalun.

Ensimmisen kierroksen loputtua seurasi muuan arvokas ja kunnioitettu
lenapipllikk hnen esimerkkin laulaen kuitenkin omia sanojaan
samanlaisella svelell. Soturi toisensa jlkeen yhtyi tanssiin, siksi
kunnes kaikki mainioimmat ja etevimmt miehet liikkuivat sen tahdissa.
Nky muuttui hurjaksi ja peloittavaksi, kun pllikiden julmat,
uhkaavat kasvot tulivat kahta kauheammiksi niiden hirvittvien
kiljausten voimasta, joihin he yhdistivt matalat kurkkunens.
Silloin iski Unkas kirveens syvlle paaluun ja psti karjahduksen,
jota saattoi sanoa hnen erikoiseksi taisteluhuudokseen. Tm teko
ilmoitti, ett hn oli suostunut rupeamaan ylipllikksi aiotulle
retkelle.

Se oli merkki, joka hertti kaikki kansan uinuvat intohimot. Satakunta
nuorukaista, joita thn asti oli pidttnyt heidn ikns kuuluva
arkuus, syksyi nyt yhten mielettmn joukkona muka vihollista
esittvn vertauskuvan kimppuun ja raastoi sen spleiksi pala palalta,
kunnes rungosta ei ollut en muuta jljell kuin juuret maassa. Tss
kiihkess meteliss suoritettiin kaikkein hillittmimpi sodan tekoja
puun sirpaleita kohtaan yht suurella nennisell raivolla kuin jos ne
olisivat olleet heidn julmuutensa elvi uhreja. Toisilta nyljettiin
muka pnahka; muutamiin iskettiin terv, vrisev kirves, ja toisia
puhkottiin surmaavalla puukolla. Lyhyesti sanoen: kiihkon ja hurjan
innostuksen merkit olivat niin voimakkaat ja ilmeiset, ett tulevaa
retke pidettiin yleisesti koko kansan yhteisen asiana.

Iskettyn puuta oli Unkas heti poistunut piirist ja luonut silmns
aurinkoon, joka oli juuri saapumaisillaan kohtaan, miss aselepo Maguan
kanssa oli pttyv. Tmn ilmoittivat pian tapahtuneeksi merkitsev
kdenliike ja sit vastaava huuto, ja koko kiihtynyt joukko jtti
valesotansa osoittaen iloaan kimakoin kirkauksin ja alkoi varustautua
todellisuuden vaarallisempiin yrityksiin.

Leirin koko nk muuttui silmnrpyksess. Ne soturit, jotka oli jo
maalattu ja aseistettu, seisoivat niin nettmin ja liikkumattomina
kuin eivt lainkaan kykenisi kiivaammin tunteitaan ilmaisemaan.
Toiselta puolen tulivat naiset ulos majoista, juohottaen riemu- ja
valituslauluja, jotka olivat niin kummallisesti toisiinsa
sekaantuneita, ett olisi ollut vaikeata sanoa, kumpainen mieliala oli
vallitsevana. Mutta kukaan ei kuitenkaan ollut toimettomana. Toiset
kantoivat kallisarvoisimpia esineitn, toiset lapsiaan, muutamat taas
vanhuksiaan ja sairaitaan metsn, joka vehmaana, kirkkaanviherin
mattona levisi vuoren juurella. Sinne vetytyi Tamenundkin tyynen ja
rauhallisena, keskusteltuaan ensin hiukan aikaa liikuttavasti Unkasin
kanssa, josta tietjn oli yht vaikeata erota kuin isn kauan
kadoksissa olleesta ja hiljattain lydetyst lapsestaan. Sill vlin
hankki Duncan Alicenkin varmaan turvapaikkaan ja etsi sitten ksiins
metsstjn, koko kytkselln osoittaen, kuinka palavasti hnkin
halusi lhenevn taisteluun.

Mutta Haukansilm oli liian tottunut alkuasukkaiden sotalauluun ja
varusteluihin kiinnittkseen sen suurempaa huomiota par'aikaa
tapahtuvaan kohtaukseen. Hn loi vain silloin tllin katseen niiden
soturien lukuun ja kelpoisuuteen, jotka toinen toisensa jlkeen
ilmaisivat olevansa valmiit seuraamaan Unkasia otteluun. Tss
suhteessa saattoi hn pian olla tyytyvinen, sill kuten jo aikaisemmin
on nhty, ksitti nuoren pllikn sotavoima ennen pitk jokaisen
taistelukuntoisen miehen koko kansasta. Kun tm trkein kohta oli
selvinnyt hnen mielihyvikseen, lhetti hn ern intiaanipojan
hakemaan 'Hirventappajaa' ja Unkasin pyssy sielt, mihin he olivat ne
ktkeneet delavarien leiriin tullessaan: kaksinkerroin taitava temppu,
koska se suojeli aseita heidn omalta kohtaloltaan, jos heidt
otettaisiin vangiksi, ja koska se taas heidn edukseen sai heidt
nyttmn vieraiden keskuudessa enemmn loukatuilta avunanojilta kuin
kaikilla puolustus- ja hykkysvlineill varustetuilta sotureilta.
Valitessaan toisen noutamaan kuuluisaa, arvokasta pyssyn ei
metsstj ollut suinkaan luopunut tavallisesta varovaisuudestaan. Hn
tiesi, ettei Magua ollut saapunut leiriin ilman saattovke ja hn
tiesi mys huronivakoojain pitvn silmll uusien vihollistensa
liikkeit metsnrannan koko pituudelta. Senthden olisi yrityksen
suorittaminen voinut kyd hnelle itselleen tuhoisaksi, jonkun soturin
olisi tuskin kynyt paremmin, mutta nuori poika saattoi ehk joutua
vaaraan vasta sitten, kun hnen tehtvns laatu oli selvinnyt.
Heywardin tullessa hnen luokseen odotteli tiedustelija parhaillaan
rauhallisena kokeensa ptst.

Poika, joka oli saanut tarkat ohjeet ja jolta ei puuttunut riittv
oveluutta, meni vaaroja uhmaten metsn rinta ylpeydest ja
kunnianhimosta paisuneena. Hn ohjasi suuntansa vhn matkan phn
paikasta, mihin pyssyt oli piilotettu. Mutta heti kun pensaiden oksat
soivat hnelle suojaa, nhtiin hnen tumman ruumiinsa krmeen
sujahtelevan toivottua aarretta kohti. Hnen yrityksens onnistuikin,
ja seuraavassa silmnrpyksess tuli hn jlleen nkyviin, juosten
nopeaan kuin nuoli, kummassakin kdessn voittosaalis, kapean aukeaman
poikki, joka reunusti kyln asemapaikaksi valittua yltasankoa. Hn oli
jo ehtinyt rinteen juurelle ja kiiti uskomattoman kettersti sen sivua
yls, kun metsst kuuluva laukaus osoitti, kuinka tsmllisen oikein
tiedustelija oli arvostellut aseman. Poika vastasi siihen heikolla
halveksivalla huudolla, mutta samassa lhetettiin toinen kuula hnen
jlkeens toisesta vijytyspaikasta. Seuraavassa hetkess kohosi hn
tasanteelle, heilutti riemuiten pyssyjn ja riensi ylpen kuin
voittanut sankari kohti kuuluisaa metsstj, joka oli kunnioittanut
hnt niin suurenmoisella tehtvll.

Huolimatta vilkkaasta mielenkiinnosta, jolla Haukansilm oli seurannut
lhettins retke, tunsi hn kuitenkin 'Hirventappajan' nhdessn
sellaista iloa, ettei hnen ajatuksissaan ollut hetkiseksi lainkaan
tilaa muille asioille. Vasta tarkasteltuaan tuliluikkuaan ymmrtvin
silmin, avattuaan ja suljettuaan sankkipannun ainakin kymmenen tai
viisitoista kertaa ja tehtyn muita yht trkeit kokeita lukolla
kntyi hn poikaan pin ja kysyi osaaottavasti, oliko hn
haavoittunut. Miehenalku katseli hnt ylpen kasvoihin, mutta ei
vastannut sanaakaan.

"Ahaa! Nenp, poikaseni, ett konnat ovat nirhaisseet ksivarttasi!"
jatkoi metsstj tarttuen sisukkaan krsijn jseneen, johon toinen
kuulista oli kyntnyt syvn haavan; "mutta hiukkanen survottua
lepnkuorta parantaa sen kuin taikomalla. Sill vlin sidon sen oikein
mahtavasti tll helmivyll! Sin olet aloittanut soturin toimet
aikaisin, urhea poikaseni, ja sin tulet epilemtt viemn aika
joukon kunniallisia arpia hautaasi. Tunnen monta nuorta miest, jotka
ovat jo nylkeneet pnahkojakin, mutta jotka eivt voi nytt
sellaista merkki kuin tm. Mene!" lissi hn ksivarren sidottuaan,
"sinusta vntyy viel aikaa voittaen pllikk!"

Poika lhti ylpempn vuotavasta verestn kuin turhamaisinkaan
hovimies tulipunaisesta thtinauhastaan, ja kvellessn ikistens
keskell hn oli yleisen ihailun ja kateuden esineen.

Mutta niin monien vakavain ja trkeiden tehtvin hetkell ei tm
yksininen nuorekkaan urhouden teko saanut osakseen sit huomiota ja
ylistyst, mik sille olisi rauhallisemmissa oloissa kuulunut. Se oli
kuitenkin ilmaissut delavareille vihollisten aseman ja aikeet.
Senpthden mrttiinkin parvi uljaita miehi, jotka paremmin sopivat
tehtvn kuin heikko, vaikka rohkea poika, karkoittamaan vakoilijat.
Asia oli pian suoritettu, sill useimmat huronit perytyivt heti,
huomattuaan joutuneensa keksityiksi. Delavarit ajoivat heit
takaa riittvn matkan phn leirist ja pyshtyivt sitten
odottamaan lhempi ohjeita, koska pelksivt muutoin suistuvansa
salavijytykseen. Kun molemmat puolueet pysyttelivt visusti piilossa,
oli mets jlleen niin hiljainen ja netn kuin leppe kesaamu ja
syv yksinisyys suinkin voivat sen tehd.

Tyyni, mutta sisisesti kiihtynyt Unkas kutsui nyt pllikt luokseen
ja jakoi voimansa. Hn esitteli nille Haukansilmn usein koetelluksi,
mutta aina luottamusta ansainneeksi soturiksi. Kun hn nki ystvns
saaneen suosiollisen vastaanoton, uskoi hn tmn komentoon
kaksikymment miest, jotka hnen laillaan olivat toimeliaita, taitavia
ja pttvisi. Hn selitti sitten delavareille Heywardin arvoaseman
englantilaisissa joukoissa ja tarjosi sitten hnelle samanlaista
luottamustointa. Mutta Duncan kieltytyi tehtvst ja pyysi saada
palvella vapaaehtoisena metsstjn rinnalla. Tmn jrjestelyn
jlkeen osoitti nuori mohikaani kullekin intiaaniplliklle hnen
vastuunalaisen paikkansa, ja kun aika joutui, antoi hn kskyn lhte
matkaan. Hnt totteli ilomielin, vaikka nettmin, yli kaksisataa
miest.

Heidn menoaan metsn ei koetettu pienimmllkn tavalla est,
eivtk he kohdanneet ainoatakaan elv olentoa, joka olisi voinut
joko nostaa hlytyst tai antaa heille tarpeellisia tietoja, ennenkuin
tulivat omien tiedustelijainsa lymypaikoille. Siin kskettiin
pyshtymn ja pllikt kutsuttiin "kuiskaavaan neuvotteluun".

Tss kokouksessa esitettiin erilaisia toimintasuunnitelmia, mutta
mikn niist ei vastannut heidn tulisen johtajansa toiveita. Jos
Unkas olisi seurannut oman kiihkeytens yllykkeit, olisi hn
hetkekn viipymtt vienyt miehens hurjaan rynnkkn ja pannut
riidan ratkeamaan killisell onnenkaupalla, mutta sellainen menettely
olisi sotinut kaikkia hnen heimolaistensa perittyj tapoja ja
katsantokantoja vastaan. Hnen oli siis pakko taipua varovaisuuteen,
jota hn nykyisess mielentilassaan inhosi, ja kuunnella neuvoja, jotka
saivat hnen kiihken sydmens raivoamaan, kun hn katkerana muisteli
Coran vaaraa ja Maguan julkeutta.

Kun oli nin mihinkn tulokseen psemtt keskusteltu useita
minuutteja, nhtiin ern yksinisen olennon lhenevn vihollisten
puolelta niin kiireesti, ett hnt saattoi luulla rauhan sanomia
tuovaksi lhettilksi. Mutta kun muukalainen oli ehtinyt noin sadan
kyynrn phn piilopaikasta, jonka turviin delavarien neuvosto oli
kokoontunut, alkoi hn eprid eik tuntunut tietvn, mihin suuntaan
kulkea, niin ett hn lopulta kokonaan pyshtyi. Kaikkien silmt
thtsivt Unkasiin, iknkuin pyyten ohjeita, miten nyt oli
meneteltv.

"Haukansilm", virkkoi nuori pllikk matalalla nell, "hn ei saa
en koskaan puhua huroneille."

"Hnen hetkens on tullut", vastasi suorasukainen metsstj pisten
pyssyns pitkn piipun lehtien lomitse ja ryhtyen tyynell,
kohtalokkaalla tavallaan thtmn. Mutta vetmtt liipasimesta laski
hn suun jlleen alas ja antautui tavallisen hilpeydenpuuskansa
valtaan. "Min luulin sit veijaria mingoksi, niin totta kuin olen
kurja syntinen!" puheli hn. "Mutta kun silmni nousi hnen
kylkiluitaan pitkin etsikseen paikkaa, mist voisi lhett kuulan
sisn -- niin osaatko ajatella, Unkas -- nin laulumestarin
puhaltimen; loppujen lopuksi hn onkin se mies, jota Gamutiksi sanotaan
ja jonka kuolema ei hydyt ketn, mutta jonka elm, jos hnen
kielens kelpaa muuhunkin kuin laulamiseen, saattaa olla meidn
tarkoituksillemme avuksi. Elleivt svelet ole kokonaan mahtiaan
menettneet, psen min pian sen kunnon miehen kanssa keskusteluun
nell, joka hnen mielestn on varmastikin 'Hirventappajan' puheita
paljoa miellyttvmpi.

Nin sanoen laski Haukansilm pyssyn kdestn ja rymittyn pensaiden
lpi Davidin kuuluville yritti pst ilmoille samoja sveleit, jotka
olivat kerran johdattaneet hnet niin turvallisesti ja loistavasti lpi
huronien leirin. Gamutin herkki kuuloelimi ei ollut helppo pett --
ja totta puhuen olisikin ollut kenenkn muun kuin Haukansilmn
vaikeata synnytt sellaista krin! -- ja kun hn oli kerran ennen
kuullut saman nen, tiesi hn nyt, mist se lhti. Miesparka nytti
psseen suuresta pulasta, sill seuraten laulun suuntaa -- tehtv,
joka ei hnelle ollut paljoakaan miellyttvmpi kuin kokonaisen
tykistpatterin kimppuun hykkminen -- keksi hn pian piiloutuneen
metsstjn.

"Min ihmettelen, mit huronit tst ajattelevat!" puheli tiedustelija
nauraen, ottaessaan kumppaniaan ksivarresta ja ohjaten hnt taammas
joukkonsa luo. "Jos ne konnat vijyvt kuulomatkan pss, uskovat he
tll olevan kaksi hassahtanutta yhden asemesta! Mutta tll olemme
hyvss turvassa", lissi hn Unkasia ja tmn seuralaisia osoittaen.
"No, lasketelkaapas nyt meille tarina mingojen vehkeist selvll
englanninkielell, ilman nen nousuja ja laskuja."

David katseli julmia, villinnkisi pllikit ymprilln mykn
hmmstyksen vallassa, mutta kun hnt rauhoitti muutamien tuttujen
kasvojen nkeminen, kykeni hn pian kokoamaan ajatuksensa ja vastaamaan
ymmrrettvsti.

"Pakanat ovat jalkeilla valtavin joukoin, ja min pelkn heidn
hautovan pahaa. Viimeisen tunnin kuluessa on heidn asuinsijoillaan
ollut sellainen ulvonta, ja jumalaton meteli ja sellainen nten
sekoitus, ett sit olisi hpe mainitakin ja ett min sen takia
lhdin pakenemaan delavarien luo rauhaa saadakseni."

"Korvanne eivt olisi paljoa vaihdosta hytyneet, jos olisitte ollut
jaloiltanne nopsempi", vastasi metsstj kuivanleikkissti. "Mutta
olkoon sen asian laita miten tahansa; miss ovat huronit?"

"He ovat piiloutuneet metsn tmn paikan ja heidn kylns vlille
niin monilukuisina, ett teidn olisi varovaisinta heti knty
takaisin."

Unkas loi ylpen silmyksen pitkin puurivi, jonka takana hnen oma
joukkonsa oli ktkss, ja lausui vain nimen:

"Magua?"

"On heidn mukanaan. Hn toi leiriin sen neidon, joka oli ollut
delavarien kylss, ja jtettyn hnet luolaan, asettui hn raivoavan
suden kaltaisena villiens etunenn. En tied, mik oli saanut hnet
niin suunniltaan!"

"Hn jtti neidon, sanotte, luolaan!" keskeytti Heyward; "onpa hyv,
ett tiedmme, miss se on! Eik voitaisi heti ryhty joihinkin toimiin
hnen vapauttamisekseen?"

Unkas katsahti totisena tiedustelijaan, ennenkuin kysyi:

"Mit sanoo Haukansilm?"

"Anna minulle kaksikymment pyssyni, niin kierrn oikealle pitkin
virran rantaa, sivuutan majavain pesn ja tapaan vanhan pllikn ja
everstin. Sitten kuulet sotahuudon silt suunnalta; tll tuulella voi
sen hyvin lhett peninkulman phn. Sitten ahdistat sin, Unkas,
heit edest, ja kun he tulevat tuliluikkujemme ulottuville, saatamme
heidt sellaiseen kiipeliin, ett -- siit panen vanhan rajamaalaisen
hyvn nimen pantiksi -- heidn rivins taipuu kuin saarnijousi. Sen
jlkeen voimme valloittaa heidn kylns ja pelastaa neidin luolasta
sek sitten ptt tilimme heimon kanssa joko valkoisen miehen
taistelutapaan hykkyksell ja voitolla tai sitten intiaanien
tottumuksia noudattaen juonilla ja salavijytyksill. Tss
suunnitelmassa ei ehk ilmene kovin suurta oppia, majuri, mutta
rohkeudella ja krsivllisyydell voimme sen toteuttaa."

"Suunnitelma on hyv", huudahti Duncan, joka huomasi Coran
vapauttamisen olevan metsstjn ensimmisen huolena; "min pidn
siit paljon. Ryhtykmme heti sit toteuttamaan."

Lyhyess neuvottelussa pohdittiin suunnitelmaa lhemmin ja selitettiin
sit yksityiskohtaisemmin eri partiojoukoille; merkkihuudoista
sovittiin, ja niin erosivat pllikt lhtekseen kukin mrtylle
paikalleen.




XXXII luku.


    Raivoo rutto, kiihtyy ruumistulet,
    ellei kuningas viivykkeitt
    poista tlt mustasilmneitt.

                    _Popen Iliaadi_.

Sin aikana, jolloin Unkas edell kuvattuun tapaan jakoi voimiansa, oli
mets yht hiljainen ja, ellemme ota lukuun niit, jotka olivat sken
neuvotteluun kokoontuneet, nennisesti yht tyhj ihmisist kuin
lhtiessn kaikkivaltiaan luojansa kdest. Silm saattoi seurata joka
suuntaan puiden varjoisia, pitki vlimaita keksimtt ainoatakaan
olentoa, joka ei olisi todellisesti kuulunut rauhalliseen, uinuvaan
maisemaan. Joskus kuului lintu lent lepattelevan pykkien oksilla, ja
tuolloin tllin pudotti orava phkinn, veten joukkion hmmstyneet
katseet hetkiseksi puoleensa; mutta heti kun nm tilapiset
keskeytykset olivat lakanneet, suhisi tuuli yksin heidn pittens
ylpuolella pitkin metsn viheri, lainehtivaa pintaa, joka vain
virtojen ja jrvien katkaisemana levisi niin avarain alueitten yli.
Siin salossa, joka oli delavarien ja heidn vihollistensa kyln
vlill, ei ihmisjalka tuntunut koskaan kulkeneen, niin syvn ja
henghtmttmn hiljaisuuteen se oli vajonnut. Mutta Haukansilm,
joka nyt oli saanut osalleen johtavan aseman seikkailussa, tunsi liian
hyvin niiden luonteen, joiden kanssa hnen piti kohta taistella,
luottaakseen thn petolliseen rauhaan.

Nhdessn pienen joukkonsa kokoontuneen ymprilleen heitti metsstj
'Hirventappajan' ksivartensa koukkuun, teki nettmn merkin
kehoittaakseen toisia seuraamaan ja johti heit hyvn matkaa taaksepin
erlle pienelle purolle, jonka yli he olivat sken edetessn menneet.
Siihen hn pyshtyi ja odotettuaan, kunnes kaikki hnen totiset ja
tarkkaavaiset soturinsa olivat ennttneet hnen luokseen, kysyi hn
delavarinkielell:

"Tietk kukaan nuorista miehistni, minne tm vesi vie meidt?"

Muuan delavari ojensi toisen ktens kaksi sormea haralleen ja
osoittaen niiden yhtyvn juuressa vastasi:

"Ennenkuin aurinko on kulkenut oman leveytens, yhtyy pieni vesi isoon
veteen." Sitten hn lissi tarkoittamaansa suuntaan viitaten: "Ne kaksi
ovat kylliksi majaville."

"Sit min ajattelinkin", virkkoi metsstj, nostaen silmns kohti
puunlatvojen vliin jnytt aukeamaa, "kun nin, mihin pin se juoksee
ja mihin pin vuoret kulkevat. Miehet, me etenemme sen rantojen
suojassa, kunnes vainuamme huroneja."

Hnen toverinsa pstivt tavallisen lyhyen suostumuksenhuutonsa, mutta
kun he huomasivat johtajansa aikovan astua itse eellimmisen, teki
pari heist merkkej, ettei kaikki ollut niinkuin olla piti.
Haukansilm, joka ymmrsi heidn puhuvat silmyksens, knnhti ja
nki, ett laulumestari oli seurannut hnen joukkoaan tnne asti.

"Tiedttek, ystvni", kysyi metsstj vakavana ja hiukan ylpenkin
omain ansioittensa tietoisuudesta, "ett tm on mit uhkarohkeinta
tehtv suorittamaan valittu ja sellaisen miehen komentoon asetettu
soturiparvi, joka ei suinkaan halua jtt sit toimettomaksi, vaikka
jonkun muun sopisikin se paremmin sanoa? Jo viiden minuutin tai ainakin
kolmenkymmenen minuutin kuluttu astumme jonkun huronin ruumiille,
elvlle tai kuolleelle."

"Vaikkei minulle olekaan selvin sanoin esitetty aikomuksianne", vastasi
David, jonka kasvot peitti heikko puna ja jonka muutoin niin
rauhalliset ja ilmeettmt silmt nyt hehkuivat outoa tulta, "ovat
miehenne olleet mielestni kuin Jaakobin lapset, jotka kvivt ulos
sotaan sikemilisi vastaan, koska nm jumalattomuudessaan tahtoivat
avioon saattaa naista siit kansasta, joka oli lytnyt armon Herran
edess. Nyt olen min kulkenut pitkt matkat ja kokenut niin hyvt kuin
pahatkin neidon kanssa, jota etsitte; ja vaikka en olekaan taistelujen
mies ja vaikka en olekaan kupeitani vyttnyt enk miekkaani
teroittanut, tahtoisin kuitenkin mielellni iske iskun hnen
puolestaan."

Metsstj epri, iknkuin punniten itsekseen niin kummallisen
joukonlisn mahdollisuuksia, ennenkuin vastasi:

"Te ette osaa kytell minknlaista asetta. Teill ei ole edes pyssy,
ja uskokaa minua, mink mingot saavat, sen he kyll runsaasti
maksavat."

"Vaikka en olekaan mikn kerskaileva Goljatti", vastasi David veten
lingon kirjavan ja kummallisen pukunsa peitosta, "en ole kuitenkaan
unohtanut juutalaisen paimenpojan esimerkki. Tmn vanhanaikaisen
sota-aseen kytt harjoittelin nuoruudessani uutterasti, ja
toivottavasti ei taitoni ole minua viel kokonaan jttnyt."

"Aivan niin!" virkkoi Haukansilm katsellen kylmin ja masentavin silmin
kauriinnahkaista hihnaa ja sen kivipussia, "kyllhn tuo kapine
kelpaisi nuolien, jopa puukkojenkin joukkoon, mutta ranskalaiset ovat
varustaneet nm mingot hyvill rihlapyssyill. Mutta teidn lahjanne
nkyy olevan kyd vahingoittumatta tulen lpi, ja kun teit on thn
asti onni suosinut -- majuri, olette jttnyt hanan yls; yksi ainoakin
liian aikainen laukaus olisi samaa kuin kahdenkymmenen pnahan
menettminen ilman vhintkn hyty -- niin saatte seurata mukana,
lauluniekka; me ehk voimme kytt teit, kun tulee aika kirkua."

"Min kiitn teit, ystvni", vastasi David kuninkaallisen kaimansa
tavoin valiten itselleen puron kivien joukosta sopivia heittoesineit;
"vaikka minulla ei olekaan erikoisia taipumuksia tappamiseen, olisi
mieleni kynyt kuitenkin kovin murheelliseksi, jos olisitte lhettnyt
minut pois."

"Mutta muistakaa", lissi metsstj taputtaen merkitsevsti ptn
silt kohdalta, miss Gamutin kallossa oli yh viel haava, "me olemme
tulleet tappelemaan emmek lauluja lurittelemaan. Siihen asti kunnes
yleinen sotahuuto kajahtaa, puhuu vain pyssy."

David nykksi osoittaakseen ymmrtneens varoituksen, ja sitten
antoi Haukansilm lhtmerkin, ensin tutkivasti katsahdettuaan
seuralaisiinsa.

Heidn matkansa kulki noin peninkulman verran pitkin puron uomaa.
Vaikka kkijyrkt rantatrmt ja niit reunustava tihe viidakko
suojelivatkin heit suuremmalta nkymisen vaaralta, ei kuitenkaan lyty
laimin ainoatakaan intiaanihykkyksiss tavallista varokeinoa.
Kummallakin sivulla rymi pikemmin kuin kveli soturi, joka tuon
tuostakin vilkaisi metsn, ja melkein joka minuutti pyshtyi parvi
kuuntelemaan vihollisni niin herkin elimin, ett moinen olisi
tuntunut ksittmttmlt alkuperisest luonnontilasta etntyneest
miehest. Heidn marssiaan ei kuitenkaan mikn hirinnyt, ja he
saapuivat paikalle, miss pienempi virta laski suurempaan, ilman ett
heidn etenemistn tunnuttiin lainkaan huomatun. Siin Haukansilm
jlleen pyshtyi tutkiakseen metsn merkkej.

"Me saammekin ilmeisesti soveliaan taistelupivn", lausui hn
englanniksi Heywardiin kntyen ja nostaen katseensa pilviin, joita
alkoi levein kasautumin vyry poikki taivaan; "kirkas aurinko ja
kimalteleva piippu eivt ole hyvn thtyksen ystvi. Kaikki suosii
meit, sill heill on tuuli vastassaan, niin ett se paiskaa heille
pin naamaa heidn pamauksensa ja savunsa, mik ei itsessn ole
niinkn pieni asia; me taas saamme ensin ampua ja kuitenkin nhd
selvsti. Mutta thnp suojamme loppuukin. Majavat ovat elneet satoja
vuosia tmn virran varrella, ja kaiken sen jlkeen, mit ne ovat
tarvinneet ruuakseen ja suluikseen, on tll, kuten nette, paljon
kuorittuja kantoja, mutta vhn elvi puita."

Haukansilm kuvasi tosiaankin nill harvoilla sanoilla varsin hyvin
nyn, joka nyt avautui heidn eteens. Puro vaihteli leveydeltn, niin
ett se joskus kohisi kapeissa kallionhalkeamissa, joskus taas
levittytyi laajalti yli alavan maan, miss se muodosti lammikoiden
tapaisia vesipintoja. Joka paikassa sen rannoilla nkyi kuolleiden
puiden mtnevi jtteit kaikissa rappeutumisen eri asteissa, alkaen
niist, jotka huokailivat horjuvain runkojensa painosta, ja ptyen
niihin, joilta oli hiljan rystetty se karkea puku, mihin niin
salaperisesti sisltyy niiden elmisen mahdollisuus. Muutamia pitki,
kaatuneita, sammalpeitteisi hirsi virui niiden joukossa, iknkuin
muistoina jostakin aikaisemmasta, kauan sitten kuolleesta sukupolvesta.

Kaikkia nit pikkuseikkoja tarkkasi metsstj niin huolellisesti ja
kiinnostuneesti, etteivt ne kaiketi koskaan ennen olleet saaneet
sellaista huomiota osakseen. Hn tiesi huronien leirin olevan puolen
peninkulman pss virtaa ylspin, ja levottomana pelten
piileskelev vaaraa oli hn hmmstyksissn, kun ei keksinyt
vihollisista pienintkn jlke. Kerran pari oli hn jo antamaisillaan
kskyn rynnkkn koettaakseen vallata kyln yllttmll, mutta hnen
kokemuksensa selitti hnelle pian niin hydyttmn yrityksen
vaarallisuuden. Sitten hn kuunteli hartaasti ja tuskallisen
eptietoisena taistelun oireita silt taholta, minne Unkas oli jnyt;
mutta ei kuulunut muuta kuin tuulen tohina, joka alkoi myrsky uhaten
puuskauksittain huoahdella metsn syvyyksiss. Vihdoin, antaen pikemmin
vallan oudolle malttamattomuudelleen kuin totellen kokemuksensa neuvoa,
ptti hn johtaa asiat johonkin ratkaisevaan tulokseen paljastamalla
joukkonsa ja kulkemalla varovasti, vaikka varmasti virtaa yls.

Huomioitaan tehdessn oli Haukansilm seisonut ern pensaan suojassa,
samalla kun hnen kumppaninsa olivat jneet siihen syvnteeseen, jonka
lpi pienempi virta laski toiseen; mutta kuultuaan hnen matalan,
vaikka silti selvn merkkins hiipi koko joukko trm yls mustien
kummitusten kaltaisina ja asettui nettmn johtajansa ymprille.
Viitaten suuntaan, jonne tahtoi kuljettavan, lhti Haukansilm matkaan,
soturiparven rientess seuraamaan hnt perttisess jonossa ja
astuessa niin tarkoin hnen jlkiins, ett Heywardia ja Davidia lukuun
ottamatta nytti kuin olisi siit taivaltanut vain yksi mies.

Tuskin oli joukko kuitenkaan jttnyt suojansa, kun kymmenkunnan pyssyn
yhteislaukaus kajahti heidn takanaan ja muuan delavari, loikaten
korkealle ilmaan kuin haavoittunut kauris, putosi hengettmn pitkin
pituuttaan maahan.

"Ah! Jotakin tuontapaista min pelksin!" huudahti metsstj
englanniksi, samassa listen nopeana kuin ajatus toisella
idinkielelln: "Suojaan, miehet, ja ampukaa!"

Koko parvi hajaantui siin silmnrpyksess, ja ennenkuin Heyward oli
ennttnyt tointua hmmstyksestn, huomasi hn jneens seisomaan
yksin Davidin kanssa. Onneksi olivat huronit jo perytyneet, niin ett
hn oli pelastunut heidn tuleltaan. Mutta sellainen asiain tila ei
ilmeisesti voinut kest kauan, sill metsstj nytti miehilleen
esimerkki ahdistamalla perytyv vihollista laukoen pyssyn ja
hyphten puulta puulle sit mukaa kuin huronit hitaasti vistyivt.

Hykkyksen nytti suorittaneen hyvin pieni huronijoukko, joka
kuitenkin yh kasvoi ystviins pin vetytyessn, niin ett vastatuli
oli melkein, ellei jo tsmlleen, yht vilkas kuin etenevin
delavarien. Heyward syksyi taistelevain joukkoon ja noudattaen
kumppaniensa vlttmtnt varovaisuutta pamautteli ahkerasti pyssyn.
Ottelu muuttui nyt kiivaaksi ja paikalliseksi. Vain harvat krsivt
vaurioita, koska molemmat puolueet pysyttelivt niin tarkoin kuin
mahdollista puiden suojassa, paljastamatta ruumistaan muulloin kuin
thdtessn. Mutta asema kvi yh uhkaavammaksi Haukansilmlle ja
hnen joukolleen. Tervnkinen metsstj huomasi kyll vaaran, mutta
ei tiennyt keinoa sen vlttmiseksi. Hn lysi olevan tuhoisampaa
peryty kuin pysy paikoillaan, koska hn nki vihollisen lhettvn
vke hnen sivuilleen, mik teki piilossa pysyttelemisen niin
vaikeaksi delavareille, ett heidn tulensa taukosi melkein kokonaan.
Tll hetkell, kun he luulivat koko vihollisheimon vhitellen heidt
kiertvn, kuulivat he metsn lehvkatoksissa kaikuvaa ottelevain
kirkunaa ja pyssyjen riskin silt suunnalta, minne Unkas oli
asettunut: laaksosta, joka tavallaan oli Haukansilmn ja hnen parvensa
taistelutannerta alempana.

Tmn hykkyksen vaikutukset tuntuivat silmnrpyksess metsstjn
ja hnen ystviens suureksi avuksi. Nytti silt kuin olisi hnen
rynnkkns arvattu ja sen thden mennyt myttyyn, mutta samalla tuntui
kuin olisi vihollinen vuorostaan erehtynyt sen tarkoituksesta ja
voimasta ja siit syyst jttnyt liian pienen parven torjumaan nuoren
mohikaanin hurjaa hykkyst. Tm seikka kvi kahdellakin tavalla
selville, ensiksi siit nopeudesta, mill taistelu vyryi kyl kohti
ja toiseksi heidn vastustajainsa killisest vhenemisest, he kun
kiiruhtivat tukemaan printamaansa ja, kuten nyt osoittautui,
trkeint puolustuspaikkaansa.

Innostaen miehin nelln ja esimerkilln kski Haukansilm
ryntmn vihollisen kimppuun. Hykkys rajoittui tss
yksinkertaisessa sodankynniss vain syksymiseen suojasta suojaan yh
lhemms vastustajaa, ja tm temppu suoritettiin kerkesti ja
menestyksellisesti. Huronit pakotettiin vistymn, ja taistelun
nyttm siirtyi pian silt avonaisemmalta maalta, miss kamppailu oli
alkanut, paikalle, miss ahdistetut saivat turvaa viidakosta. Tll
muuttui taistelu sitkeksi, kiivaaksi ja tulokseltaan eptietoiseksi,
sill delavarit, vaikkei kukaan heist suorastaan kaatunut, alkoivat
vuotaa runsaasti verta, heidt kun oli pakotettu varsin epedulliseen
asemaan.

Tll tukalalla hetkell osasi Haukansilm puikahtaa saman puun taakse,
joka oli Heywardinkin suojana; useimmat hnen miehistn olivat
kuulomatkan pss hiukan oikealla paukuttelemassa nopeita vaikka
hydyttmi yhteislaukauksia piiloutuneeseen viholliseen.

"Te olette nuori mies, majuri", sanoi metsstj laskien
'Hirventappajan' pern maahan ja nojaten piippuun hiukan vsyneen
innokkaasta hyrinstn, "ja teidn tehtvksenne jonakin pivn voi
osua sotajoukkojen johtaminen nit mingo-roistoja vastaan. Tss te
nyt voitte nhd intiaanitaistelun periaatteet. Niihin kuuluu
pasiallisesti nopsa ksi, terv silm ja hyv suoja. No, jos teill
nyt olisi tss komppania kuninkaallisia amerikkalaisia, niin mill
tavoin panisitte sen toimimaan?"

"Pistin tekisi ehk selv jlke?"

"Kas vain, tuossa teidn puheessanne vallitsee kokonaan valkoisen
miehen jrki, mutta niss ermaissa tytyy miehen aina kysy
itseltn, kuinka monta henke hn voi sst. Ei", jatkoi metsstj
miettelisti ptn pudistaen, "hevonen on ennemmin tai myhemmin --
hpe on sit sanoa -- ratkaiseva nm kahakat. Elukat ovat parempia
kuin miehet, ja hevoseen me lopultakin tulemme. Heitps nyt kengitetty
kavio punanahan pieksun jljille, ja kun hnen pyssyns on kerran
tyhj, ei hn ennt en pyshty sit uudelleen lataamaan."

"Tt asiaa sopisi ehk paremmin pohtia jossakin toisessa
tilaisuudessa", vastasi Heyward. "Joko pian hykkmme?"

"Min en voi pit sit miehen ominaisuuksille sopimattomana, jos hn
henghtessn antautuukin hydyllisiin mietiskelyihin", kuului
tiedustelijan vastaus. "Mit taas rynnkkn tulee, niin ei minua se
keino paljoakaan miellyt, koska pari pnahkaa olisi varmastikin pakko
uhrata siin peliss. Ja kuitenkin", lissi hn kumartaen ptn
sivulle paremmin kuullakseen kaukaisen taistelun melskeen, "jos me
mielimme olla Unkasille joksikin hydyksi, tytyy meidn pian suoriutua
nist omista konnistamme!"

Sitten hn knnhti nopsasti ja pttvsti ympri ja huusi
intiaaneilleen niden omalla kielell. Hnen sanoihinsa vastattiin
kiljahduksella, ja merkin saatuaan teki jokainen soturi kerken
kiertoliikkeen sen puun ympri, jonka takana hn seisoi. Nhdessn
niin monien mustien haamujen vikhtvn silmiens edess samalla
hetkell houkuttuivat huronit pstmn kiireellisen ja siis
tuloksettoman yhteislaukauksen. Pyshtymtt vetmn henke syksyivt
delavarit pitkin loikkauksin metsn saaliinsa kimppuun hykkvin
pantterien kaltaisina. Haukansilm juoksi heidn etunenssn,
heiluttaen peloittavaa pyssyn ja innostaen seuralaisiaan
esimerkilln. Muutamat vanhemmat ja viekkaammat huronit, joita heidn
laukaustensa tuhlaamiseksi keksitty salajuoni ei ollut pettnyt,
ampuivat nyt lhelt kuolettavan tuiskauksen ja todistivat metsstjn
pelon oikeaksi kaatamalla kolme etumaisinta soturia.

Mutta tm isku ei kyennyt hillitsemn raivoisaa hykkyst. Delavarit
ryntsivt vihollistensa suojapaikkoihin luontaisella hurjuudellaan ja
lakaisivat tieltn kaiken vastustuksen hirvittvll voimallaan.

Ksirysy kesti vain hetkisen, sill ahdistetut perytyivt nopeasti,
kunnes saapuivat tiheikn vastakkaiselle reunalle, miss he
tarrautuivat suojiinsa yht itsepintaisesti kuin ajetut otukset. Tss
merkitsevss silmnrpyksess, kun taistelun menestys oli jlleen
muuttumassa epiltvksi, kuului pyssyn pamaus huronien takaa ja kuula
tuli vihelten metsnaukeamalla sijaitsevista majavain pesist,
seuranaan julma, peloittava sotahuuto.

"Siell puhuu mohikaanien vanha pllikk!" ilostui Haukansilm
vastaten huutoon omalla jyrisevll nelln. "Nyt ahdistamme niit
edest ja takaa!"

Tm kaikki vaikutti huroneihin silmnrpyksess. Menetettyn
rohkeutensa sellaiselta suunnalta tulevasta hykkyksest, ettei heille
jnyt en suojassa pysyttelemisen mahdollisuutta, kohottivat heidn
soturinsa yhteisen pettymyksen kirkunan, hajaantuivat samassa ja
juoksivat poikki aukeaman mistn muusta kuin paosta vlittmtt. Ja
moni kaatui siin yrityksess vainoavain delavarien kuulista ja
iskuista.

Emme pyshdy sen laveammin kuvailemaan metsstjn ja Chingachgookin
kohtaamista tai Duncanin ja Munron liikuttavampaa keskustelua. Muutamat
lyhyet, kiireiset sanat riittivt selittmn asiain tilan kummallekin
joukolle, ja Haukansilm esitti sitten mohikaanien ruhtinaan
miehilleen, jtten ylipllikkyyden hnen ksiins. Chingachgook
suostui tarjottuun kunniatoimeen, johon hnen syntyperns ja
kokemuksensa tekivt hnet oikeutetuksi, sill totisella arvokkuudella,
joka aina antaa tehoa intiaanisoturin kskyille. Seuraten metsstjn
jlki johti hn joukkonsa takaisin tiheikn lpi, ja hnen soturinsa
nylkivt kulkiessaan kaatuneilta huroneilta pnahat ja piilottivat
omien kuolleittensa ruumiit, kunnes he nin tehden saapuivat paikalle,
miss edellinen katsoi sopivaksi pyshty.

Soturit, jotka skeisess ottelussa olivat kestneet niin ankaroita
ponnisteluja, sijoitettiin nyt pienelle tasanteelle, jossa siell
tll kohosi tarpeeksi puita heidn suojakseen. Maa vietti melkoisen
jyrksti alaspin heidn edestn, ja heidn silmins alla avautui
useiden peninkulmien pituinen kapea, synkk, metskasvava laakso.
Tss tihess, varjoisassa metsss taisteli Unkas yh huronien
pvoiman kanssa.

Mohikaani ja hnen ystvns etenivt jyrknteen reunalle ja
kuuntelivat harjaantunein korvin taistelun melskett. Muutamia lintuja
liihoitteli laakson lehvmeren yll, pelstynein paettuaan salaisista
pesistn, ja siell ja tll ilmaisi puiden joukosta kohoava kirkas
savupilvi, joka nytti jo sulavan ymprivn ilmaan, paikkaa, miss
kamppailu oli ollut kiivain ja pitkllisin.

"Taistelu urkenee rinnett yls", virkkoi Duncan, viitaten suuntaan,
mist kuului uudelleen tuliaseiden riskett. "Me olemme liian keskell
heidn rintamaansa voidaksemme iske tehoisasti."

"He kntyvt viel laakson pohjaan, miss suoja on tihein ja
turvallisin", vitti metsstj, "ja niin jmme kauniisti heidn
kylkipuolelleen. Menk, ruhtinas; teill on tuskin aikaa kohottaa
sotahuuto ja johtaa nuoret miehenne kahakkaan. Min teen tehtvni
tss rytkss soturien kanssa, jotka ovat samaa vri kuin minkin.
Te tunnette minut, mohikaani: ei ainoakaan huroni, niin paljon kuin
heit liekin, pse tmn kummun yli selkmme 'Hirventappajan'
saamatta siit vihi."

Intiaanipllikk viivhti viel hetkisen tarkatakseen taistelun
kulkua, joka nyt vyryi nopeasti rinnett yls varmana merkkin siit,
ett delavarit olivat voitolla, eik hn poistunut paikalta, ennenkuin
hnt muistuttivat ystvien ja vihollisten lheisyydest edellisten
kuulat, joita alkoi harvakseltaan tkshdell maahan kuivien lehtien
sekaan niinkuin myrsky ennustavia rakeita. Haukansilm ja hnen kolme
toveriansa perytyivt muutaman askelen suojaan ja odottivat ottelun
tulosta niin rauhallisina, ett vain pitkllinen tottumus sai heidt
siten kyttytymn sellaisissa oloissa.

Ei kestnyt kauan, ennenkuin pyssyjen pamahdukset alkoivat menett
metsn kaikupohjan ja kumahdella siihen tapaan kuin vapaassa ilmassa
laukaistut tuliluikut. Sitten ilmestyi soturi siell toinen tll
metsn liepeille, mutta aukeamalle saavuttuaan koetti hn koota uutta
rohkeutta iknkuin olisi siin paikka, miss oli viimeist vastarintaa
yritettv. Nihin liittyi pian toisia, kunnes pitk rivi mustia
haamuja nkyi eptoivon vimmalla pysyttelevn lymyssn. Heyward alkoi
tulla malttamattomaksi ja vilkui levottomana Chingachgookiin pin.
Pllikk istui kallionkielell vain tyynet kasvot nkyviss
tarkastellen ottelua yht rauhallisin silmin kuin olisi hn siin
pelkkn toimettomana katselijana.

"Aika on tullut delavarin iske!" htili Duncan.

"Ei viel", vastasi metsstj; "kun hn vainuaa ystvns, antaa hn
heidn tiet olevansa tll. Katsokaa, katsokaa: lurjukset
kokoontuvat tuohon mnnikkn kuin kimpuksi kerntyvt mehiliset
lentonsa jlkeen. Nainenkin osaisi lhett kuulan tuollaisen
mustanahkain rykelmn keskelle!"

Samassa kajahti sotahuuto, ja kymmenisen huronia kaatui Chingachgookin
ja hnen joukkonsa yhteislaukauksesta. Sit seuraavaan kiljaukseen
vastasi yksi ainoa taisteluhuuto metsst, ja heti vapisutti ilmaa
ulvonta, joka kaikui kuin olisi tuhat kurkkua liittynyt yhteiseen
ponnistukseen. Huronit horjahtivat ja heittivt keskustansa
suojattomaksi, niin ett Unkas ryntsi metsst sadan soturin etupss
heidn jttmstn aukosta.

Heiluttaen ksin oikealle ja vasemmalle osoitti nuori pllikk
vihollista seuralaisilleen, jotka heti hajaantuivat ajamaan sit takaa.
Taistelu jakautui nyt eri haaroille, kun huronien murretun rintaman
molemmat siivet etsivt jlleen suojaa metsst voitokkaiden lenapien
soturien ahdistaessa heit tuimasti. Minuutin kuluttua kaikkosi melske
jo eri tahoille ja hlveni hlvenemistn metsn kaikuviin
lehvkatoksiin.

Pieni ryhm huroneja ei ollut kuitenkaan huolinut etsi suojaa, vaan
perytyi htyytetyn jalopeuran tavoin hitaasti ja uhkaavasti yls
rinnett, mist Chingachgook ja hnen joukkonsa oli juuri lhtenyt
yhtykseen lhemmin taistelun melskeeseen. Maguan saattoi tuntea tss
parvessa peloittavan hurjista kasvoistaan ja siit ylpen kskevst
ryhdist, joka hnell yh oli.

Innoissaan jrjestessn takaa-ajoa oli Unkas jttytynyt melkein
yksin, mutta heti kun hnen silmns osuivat Kettuun, unohti hn kaiken
muun. Kohottaen taisteluhuutonsa, joka liitti hnen seuraansa kuusi tai
seitsemn soturia, hykksi hn erilaisista voimasuhteista vlittmtt
vihollisensa kimppuun. Kettu, joka piti hnen liikkeitn silmll,
pyshtyi iloissaan odottamaan hnt. Mutta juuri siin
silmnrpyksess, kun hn luuli nuoren kkipikaisen ahdistajansa
malttamattomuuksissaan joutuneen hnen armoilleen, kuului uusi
sotahuuto ja Pitkn Pyssyn nhtiin ryntvn avuksi kaikkine
valkoihoisine seuralaisineen. Huroni pyrhti viipymtt ympri ja
alkoi nopeasti peryty rinnett yls.

Siin ei ollut aikaa tervehdyksiin eik onnitteluihin, sill Unkas,
vaikka ei tiennytkn ystviens lheisyydest, jatkoi takaa-ajoaan
tuulen nopeudella. Turhaa huusi Haukansilm hnelle varoituksiaan
salavijytyksist: nuori mohikaani uhmasi vihollistensa vaarallista
tulta ja pakotti heidt pakenemaan yht lentmll kuin hn itsekin
loikkasi eteenpin. Oli onni, ett kilpajuoksu kesti vain lyhyen ajan
ja ett valkoiset miehet olivat hyvin edullisessa asemassa, muutoin
olisi delavari pian ehttnyt kaikista tovereistaan edelle ja joutunut
rohkeutensa uhriksi. Mutta ennenkuin sellainen onnettomuus oli
tapahtunut, ennttivt sek ajetut ett ahdistajat wyandotien kyln,
iskumatkan phn toisistaan.

Asuntojensa lheisyyden innostamina ja pakoon vsynein pyshtyivt nyt
huronit ja taistelivat neuvottelumajansa ymprill eptoivon vimmalla.
Hykkys ja sen seuraukset olivat kuin myrskypyrteen tuhoava kulku.
Unkasin kirves, Haukansilmn pyssyntukki ja Munronkin yh jntev
ksivarsi olivat tydess toimessa tmn kiitvn hetken, ja pian virui
tantereella aika joukot heidn vihollisiaan. Mutta niin rohkea ja
vaaraa uhmaileva kuin Magua olikin, vltti hn sentn kaikki hnen
henken vastaan tehdyt hykkykset, iknkuin olisi hnt suojellut se
satumainen voima, joka piti huolta vanhan runouden lemmikkisankarien
kohtaloista. Kohottaen ulvonnan, joka puhui voimakkaammin vihasta
ja raivosta kuin kokonaiset kirjat, ryntsi ovela pllikk,
nhtyn toveriensa kaatuneen, vain kahden eloonjneen ystvns
seuraamana paikalta, jtten delavarit nylkemn kuolleilta verisi
voitonmerkkejn. Mutta Unkas, joka oli turhaan etsinyt Maguaa tappelun
tiimellyksess, hykksi ajamaan hnt takaa, Haukansilm, Heyward ja
David kintereilln. Kaikki mit metsstj kykeni tekemn, oli pit
pyssyns suuta jonkin verran ystvns edell, mutta se suorittikin
kaikki oikean tenhokilven tehtvt. Kerran nytti Magua aikovan ryhty
uuteen ja viimeiseen vastarintaan tappioittensa kostamiseksi, mutta
luopuen aikomuksestaan heti, kun oli sen ilmaissutkin, sykshti hn
viidakkoon, jonka lpi viholliset hnt seurasivat, ja katosi kki
luolaan, jonka lukija jo tuntee. Haukansilm, joka oli vain Unkasin
takia ollut ampumatta, kohotti voittohuudon ja julisti korkealla
nell, ett he olivat nyt saaliistaan varmat. Takaa-ajajat ryntsivt
pitkn ja kapeaan kytvn ja nkivt viel vilahdukselta pakenevat
huronit. Heidn kulkuaan luolan luonnonmuodostamain kujien ja
maanalaisten huoneiden lpi ilmaisivat satojen naisten ja lasten huuto
ja kirkuna. Himmess, epselvss valaistuksessa oli tm paikka kuin
Manalan synkk alanko, jossa kadotettujen haamuja ja hurjia paholaisia
pakeni joukoittain.

Mutta Unkas piti yh Maguaa silmll, iknkuin olisi elmll ollut
hnelle vain yksi tarkoitusper. Heyward ja metsstj kiiruhtivat
hnen jljessn, yhteisen, vaikka ehk jonkin verran heikomman tunteen
innostamina. Mutta heidn tiens kvi yh hankalammaksi niss
pimeiss, synkiss kytviss, ja juoksevat viholliset siinsivt
silmn yh epselvemmin ja harvemmin; kerran he jo luulivat eksyneens
jljilt, kun valkean hameen nhtiin hilhtvn ern ilmeisesti
vuoren harjalle johtavan kytvn toisessa pss.

"Se on Cora!" huudahti Heyward nell, jossa kauhu ja ilo yhtyivt
hurjalla tavalla.

"Cora! Cora!" kertasi Unkas loikaten eteenpin kuin hirvi.

"Se oli nuori tyttmme!" huusi metsstj. "Rohkeutta, neiti; me
tulemme! Me tulemme!"

Takaa-ajoa jatkettiin kymmenkertaisella innolla, kun oli edes
vilahdukselta saatu nhd vanki. Mutta tie oli eptasaista, murtunutta
ja paikoittain melkein mahdotonta kulkea. Unkas heitti pois pyssyns ja
juoksi eteenpin mistn vlittmtt. Heyward seurasi malttamattomana
hnen esimerkkin, vaikka molemmat saivatkin hetki jlkeenpin
muistutuksen tmn teon jrjettmyydest kuullessaan kumajavan
laukauksen, jonka huronit olivat ennttneet ampua alas kalliokytvn
ja joka lievsti haavoitti nuorta mohikaania.

"Meidn tytyy pst heihin ksiksi!" huusi metsstj huipaten
ystvins ohi eptoivoisella hyppyksell, "muuten konnat nappovat
meidt kaikki hengilt tlt vlimatkalta. Ja katsokaahan, he pitvt
neiti kilpen edessn!"

Vaikka hnen toverinsa eivt huomanneet tai oikeammin puhuen kuulleet
hnen sanojaan, seurasivat he kuitenkin hnen esimerkkin ja psivt
uskomattomin ponnistuksin niin lhelle pakenevia, ett nkivt kahden
soturin raahaavan Coraa vlissn eteenpin, Maguan johtaessa heidn
kulkunsa suuntaa. Siin silmnrpyksen kuvastuivat kaikki nelj
selvsti avonaista taivasta vasten ja katosivat sitten. Melkein
mielettmin pettymyksest lissivt Unkas ja Heyward vauhtiaan, joka
jo nytti melkein yliluonnolliselta, ja psivt luolasta vuoren
kupeelle kylliksi ajoissa keksikseen pakenevain tien. Kulku kvi
rinnett yls ja oli yh vaivalloista ja uhkarohkeata.

Pyssyns haittaamana ja ehkp tuntien heikompaa mielenkiintoa vankia
kohtaan kuin kumppaninsa psti metsstj nm hiukan edelleen, ja
Unkas taas vuorostaan sivuutti Heywardin. Tll tavoin hyppivt he yli
kallioiden, kuilujen ja esteiden niin rohkeasti ja niin uskomattoman
lyhyess ajassa, ett moinen olisi toisella hetkell ja toisissa
oloissa tuntunut suorastaan mahdottomalta. Mutta tuliset nuorukaiset
saivat oivan palkinnon ponnistuksistaan, kun he huomasivat huronien
Coran estmn alkavan joutua tappiolle kilpajuoksussa.

"Pyshdy, wyandotien koira!" huusi Unkas, heristen kiiltv
kirvestn Magualle; "delavaritytt kskee sinua seisahtumaan!"

"Min en tule en edemmksi!" kirkaisi Cora, pyshtyen aivan
odottamatta erlle kallionkielekkeelle, jonka alla ammotti syv kuilu
ja josta ei en ollut pitk matka vuoren huipulle. "Tapa minut, jos
tahdot, inhoittava huroni; min en lhde tst kauemmas."

Neidon kuljettajat kohottivat kerkesti tapparansa, tynnns sit
saastaista iloa, jota paholaiset varmaankin tuntevat tihutissn,
mutta Magua pyshdytti nostetut ksivarret. Vnnettyn aseet
toveriensa ksist ja heitettyn ne yli kallion veti huronipllikk
puukkonsa ja kntyi vankiinsa kasvoillaan ilme, jossa vastakkaiset
intohimot kvivt hurjaa taistelua keskenn.

"Vaimo", khisi hn, "valitse Ovelan Ketun maja tai puukko!"

Cora ei nhnytkn hnt, vaan vajosi polvilleen, nosti silmns ja
ktens taivasta kohti ja sanoi nyrll ja kuitenkin luottavalla
nell:

"Jumalani, min olen Sinun! Tee minulle mit parhaaksi net!"

"Vaimo!" toisti Magua khisten ja koettaen turhaa tavata hnen tyynten,
sdehtivin silmins katsetta "valitse!"

Mutta Cora ei kuullut eik huomannut hnen kskyn. Huronin jokainen
jnne vapisi, ja hn nosti jo ktens, mutta laski sen eprivn ja
hmmstyneen nkisen jlleen alas. Uudelleen taisteli hn itsens
kanssa ja kohotti taas tervn aseensa, mutta juuri silloin kuului
lpitunkeva huuto heidn ylpuoleltaan ja Unkasin nhtiin mielettmn
loikkaavan peloittavasti korkeudesta kallionkielekkeelle. Magua
perytyi askelen, ja toinen hnen seuralaisistaan kytti tilaisuutta
tyntkseen puukkonsa Coran rintaan.

Huroni hykksi tiikerin rikollisen, pakoon yrittvn maanmiehens
kimppuun, mutta pudotessaan langennut Unkas erotti luonnottomat
kiistatoverit toisistaan. Tm keskeytys johti Maguan ajatukset pois
hnen varsinaisesta aikomuksestaan, ja juuri nkemns murhan
hullaannuttamana hn upotti aseensa pitkin pituuttaan kaatuneen
delavarin selkn psten kauhistavan karjahduksen tmn raukkamaisen
teon tehtyn. Mutta Unkas nousi iskusta huolimatta niin kuin
haavoitettu pantteri kntyy pin vainoojaansa ja li Coran murhaajan
jalkoihinsa kooten viimeiset raukenevat voimansa thn ponnistukseen.
Sitten katsahti hn tuimana ja katkerana Kettuun ja ilmoitti silmns
ilmeell kaiken sen, mit hn olisi tehnyt, ellei kyky olisi
puuttunut. Tm tarttui vastustelemattoman delavarin ponnettomaan
ksivarteen ja pisti puukkonsa kolme kertaa hnen rintaansa, kunnes
hnen uhrinsa, yh piten sammumatonta halveksimista kuvastelevan
katseensa naulittuna viholliseen, lyshti hengettmn hnen
jalkoihinsa.

"Armoa, armoa, huroni!" huusi Heyward ylhlt kauhun tukahduttamin
nin. "Anna armoa, niin sin itsekin saat armon!"

Heiluttaen uhittelevasti puukkoaan rukoilevalle nuorelle miehelle
psti voitokas Magua niin hirvittvn, niin hurjan ja niin
riemuitsevan huudon, ett sen villinkorskea kaiku saapui niidenkin
korviin, jotka taistelivat laaksossa tuhat jalkaa alempana. Hnelle
vastasi vkevll kiljahduksella metsstj, jonka kookas ruumis nkyi
samassa kettersti liikkuvan hnt kohti pitkin noita vaarallisia
kallionkrki niin rohkein ja uljain hypyin kuin olisi hnell ollut
kyky lent ilmassa. Mutta kun Haukansilm ehti slimttmn
teurastuksen nyttmlle, nkyivt kallionkielekkeell en vain
vainajat.

Hnen terv silmns katsahti kerran uhreihin ja kohosi sitten
tarkastelemaan vastassaan olevaa vaikeakulkuista rinnett. Muuan
ihmisolento seisoi vuoren huipulla, aivan pyrryttvn kuilun reunalla,
ksivarret kohotettuina kauhistavan uhkaavaan asentoon. Pyshtymtt
ottamaan selkoa ken hn oli, nosti Haukansilm pyssyns, mutta alhaalla
pakenevan villin phn putoava kivilohkare sai hnet katsomaan
tarkemmin, ja hn tunsi kunnon Gamutin raivostuneet, hehkuvat piirteet.
Sitten ilmestyi Magua nkyviin erst kallionhalkeamasta ja astuen
kylmn vlinpitmttmsti viimeisen seuralaisensa ruumiin yli
suoriutui aika loikkauksella levest rotkosta ja nousi kalliota yls
kohdalta, miss David ei pssyt hnt uhkaamaan. Yksi ainoa hyppy
saattoi nyt lenntt hnet kuilun toiselle reunalle varmaan turvaan.
Mutta ennen kuin ryhtyi thn hyppyyn pyshtyi huroni ja karjui
heristen nyrkkin metsstjlle:

"Kalpeanaamat ovat koiria! Delavarit ovat akkoja! Magua jtt heidt
kalliolle varisten saaliiksi!"

Khesti nauraen loikkasi hn eptoivon voimalla, mutta ei yltnytkn
maaliinsa, vaikka hnen ktens ennttivtkin tarrautua aivan
jyrknteen reunalla kasvavaan vaivaispuuhun. Haukansilm oli
kyyristynyt kuin hyppyyn aikova peto, ja koko hnen ruumiinsa vapisi
niin voimakasta kiihkoa, ett hnen puoliksi kohotetun pyssyns suu
heilui kuin tuulessa vrisev lehti. Vsyttmtt itsen turhilla
ponnistuksilla psti viekas Magua ruumiinsa vajoamaan ksivarsiensa
pituudelta ja tapasi kuin tapasikin jalkainsa alle kallionkolon. Sitten
hn kersi kaikki voimansa, uudisti yrityksen ja onnistuikin vetmn
polvensa vuoren partaalle. Tll hetkell, kun hnen vihollisensa
ruumis oli aivan kokoon kpristynyt, nosti metsstj trisevn aseensa
olkaphns. Ymprivt kalliotkaan eivt seisoneet vakavammin kuin
pyssy sin silmnrpyksen, jolloin se tuiskautti ulos sisltns.
Huronin kdet heltisivt, ja hnen ruumiinsa taivahti hiukan
taaksepin, hnen polviensa pysyess yh entisess asemassaan. Heitten
leppymttmn katseen viholliseensa hn heristi jlleen nyrkkin
hurjassa uhmassaan. Mutta hnen otteensa heikkeni yh, ja hnen musta
ruumiinsa nkyi lyhyen hetken halkaisevan ilmaa p alaspin, kunnes se
nopealla matkallaan tuhoa kohti syksyi vuoren kupeita kiipeilevn
pensasvyn peittoon.




XXXIII luku.


    Kahakoitiin kauan miesten lailla,
    viljoin niitti turkkilaista Tuoni.
    Voitto! -- mutta Botsarista vailla:
    vuosi verta joka suoni!
    Hymyn uljaan nki sotaveikot,
    kun he huusi, karjui niinkuin peikot,
    vallatessaan hurmekentn.
    Mutta nytp vaipui silm umpeen,
    niinkuin vaipuu kukka valkolumpeen
    laskiessa pivn kehrn.

                            _Halleck_.

Seuraavan pivn aurinko nki lenapien leiriss surevan kansan.
Hipynyt oli taistelun melske, ja he olivat tyydyttneet vanhan vihansa
mingoja kohtaan ja kostaneet nille skeisen loukkauksen hvittmll
kokonaisen yhteiskunnan. Musta, kolkonnkinen savu, joka leijaili
huronien leiripaikan yll, ilmaisi jo itsessn kyllin selvsti, kuinka
tmn vaeltavan heimon oli kynyt, kun taas sadat kaarneet, jotka
kiertelivt vuorten kalpeita huippuja tai liihoittelivat kirkuvina
parvina yli avarain metsien, osoittivat kauhistuttavalla tavalla
suuntaa, jota taistelu oli kulkenut. Lyhyesti: jokainen rajamaasodan
merkkeihin vhnkn tottunut silm olisi helposti huomannut kaikki
nm pettmttmt todistukset intiaanien koston slimttmst
julmuudesta.

Mutta sittenkin nki nouseva aurinko lenapien leiriss surevan kansan.
Ei kuulunut voitonhuutoja eik riemulauluja heidn menestyksens
ylistmiseksi. Myhstyneinkin soturi oli jo palannut kauhistuttavasta
toimestaan, mutta vain riistkseen vyltn verisen ammattinsa
hirvittvt tunnusmerkit ja yhtykseen heimolaistensa valituksiin
onnettomuuden lymst kansasta. Ylpeys ja voitonhurma olivat
vistyneet nyryyden tielt, ja hurjimmat inhimilliset intohimot olivat
jo tyyntyneet syvimmn ja vilpittmimmn surun ilmauksiksi.

Majat olivat tyhjin, mutta leve vy totisia kasvoja ympri erst
paikkaa niiden lheisyydess, minne kaikki, joissa henki oli, olivat
kokoontuneet ja miss kaikki nyt seisoivat syvn, peloittavan
nettmyyden vallitessa. Vaikka kaikkiin arvoihin ja ikluokkiin ja
kaikkiin ammatteihin ja molempiin sukupuoliin kuuluvat ihmiset olivat
yhtyneet muodostamaan tmn hengittvn ruumisseinn, sykki heidn
sydmens vain yhdelle ainoalle tunteelle. Jokainen silm oli
naulattuna tmn kehn keskukseen, miss tmn hartaan, yhteisen
mielenkiinnon esineet olivat.

Kuusi delavaritytt, joiden pitkt, mustat, aaltoilevat kiharat
vaipuivat valtoiminaan heidn rinnalleen, seisoi muista erilln ja
antoi itsestn elonmerkkej vain sirottelemalla tuolloin tllin
hyvtuoksuisia yrttej ja metsn kukkia suloisesti lemuavista kasveista
tehdylle kantovuoteelle, jolla lmminsydmisen, jalon ja ylevn Coran
maalliset jnnkset intiaanikankaasta neulotun paarivaatteen
peittmin lepsivt. Hnen ruumiinsa oli kritty useihin samanlaisiin
yksinkertaisiin verhoihin, ja hnen kasvonsa oli ikuisiksi ajoiksi
ktketty ihmisten katseilta. Hnen jalkopssn istui murtunut Munro.
Hnen iks pns oli kumartunut melkein maahan asti pakollisesti
alistuneena Kaitselmuksen kuritukseen, mutta salainen tuska taisteli
hnen uurtuneella otsallaan, jonka osaksi peittivt huolettomasti
ohimoille valahtavat harmaat hapset. Gamut seisoi hnen sivullaan,
lempe p alttiina auringonsteille, harhailevat, surulliset silmt
yht paljon kiinnitettyin pieneen kirjaan, joka sislsi niin paljon
omituisella tavalla esitettyj hurskaita ajatuksia, kuin olentoon,
jolle hnen sielunsa halasi julistaa lohdutusta. Heyward oli
myskin lhettyvill, nojaten puuhun ja kokien hillit killisi
murheenpuuskiaan, joita tukahduttamaan tarvittiin hnen voimakkain
miehekkyytens.

Mutta jos tm ryhm, kuten voi helposti kuvitella, oli surullinen ja
masentunut, niin paljoa liikuttavampi oli toinen sikerm saman avoimen
kentn vastakkaisella puolella. Unkas siell istui niinkuin elisi hn
viel, ruumis ja jsenet nostettuina vakavaan ja juhlalliseen asentoon
kaikkein komeimpien koristusten peittmin, mit heimon rikkaus suinkin
saattoi hankkia. Uljaita sulkia liehui hnen pssn; helmivit,
kaulahelyj, rannerenkaita ja kunniarahoja vlkkyi tavattomat mrt
hnen kaunistuksenaan, vaikka hnen tyls silmns ja elottomat
kasvonsa muodostivatkin liian jyrkn vastakohdan kaikelle niiden
julistamalle turhalle korskeudelle.

Chingachgook oli asettunut aivan ruumista vastapt, ilman aseita,
ilman maalausta, ilman koristeita, ottamatta lukuun hnen heimonsa
kirkkaansinist tunnuskuvaa, joka oli lhtemttmksi piirretty hnen
paljaaseen rintaansa. Koko sen pitkn ajan, mink heimo oli ollut nin
koossa, oli mohikaanisoturi hievahtamattoman murheellisena tuijottanut
poikansa kylmiin, tunnottomiin kasvoihin. Niin kiinte ja vistymtn
oli tm katse ja niin muuttumaton hnen asentonsa, ettei vieras olisi
osannut erottaa elv kuolleesta, ellei olisi nhnyt niit ahdistetun
hengen killisi vrhdyksi, jotka tavantakaa vavahduttivat vanhuksen
mustia piirteit, ja sit kuolontyyneytt, joka oli iksi laskeutunut
toisen koko olemukseen.

Metsstj oli aivan hnen lhelln nojaten miettivn nkisen
ankaraan, kostavaan aseeseensa, kun taas Tamenund oli kansansa
vanhinten tukemana asettunut korkemmalle paikalle, mist hn saattoi
nhd koko tuon mykn, murheellisen venpaljouden.

Kehn sisreunassa seisoi vieraan kansan sopaan puettu soturi, ja sen
ulkopuolella odotti hnen hevosensa ratsaspalvelijain vartioimana,
jotka olivat ilmeisesti varustautuneet pitklle matkalle. Muukalaisen
puku ja koristeet ilmaisivat hnen olevan vastuunalaisessa asemassa ja
lheisess suhteessa Kanadan maaherraan, ja hn nytti nyt, kun hnen
rauhanvlityksens oli tullut tarpeettomaksi liittolaistensa
hillittmn rajuuden takia, tyytyvn vain nettmn ja surullisena
katselemaan taistelun hedelmi, jota hn oli tullut liian myhn
estmn.

Pivn ensimminen neljnnes oli loppumaisillaan, ja kuitenkin oli
vkijoukko seisonut nin henghtmttmn hiljaa sen koitosta lhtien.
Tukahdutettua huokausta voimakkaampaa nt se ei ollut pstnyt, eik
jsenkn ollut liikahtanut koko tn pitkn, vsyttvn aikana muuta
kuin tarjotakseen yksinkertaisia, liikuttavia uhreja, joita hetkest
hetkeen kannettiin vainajain muistolle. Vain intiaanin krsivllisyys
ja itsehillint saattoi kest sellaista kuolemanhievahtamattomuutta,
joka nytti muuttaneen jokaisen mustan, liikkumattoman olennon
kivipatsaaksi.

Vihdoin ojensi delavarien patriarkka toisen ksivartensa ja nousi
seuralaistensa olkapihin nojaten seisomaan niin heikkona kuin olisi
kokonainen ihmisik erottanut miehen, joka edellisen pivn puhui
kansalleen, vanhuksesta, joka nyt horjui korokkeellaan.

"Lenapien miehet!" sanoi hn ontolla nell iknkuin olisi julistanut
profeetallisia sanomaa. "Maniton kasvot ovat pilven takana! Hnen
silmns on kntynyt teist pois; Hnen korvansa ovat tukossa; Hnen
kielens ei vastaa. Te ette ne hnt, mutta hnen tuomionsa on teidn
edessnne. Olkoon sydmenne avoin ja lkn henkenne valhetta lausuko.
Lenapien miehet! Maniton kasvot ovat pilven takana!"

Kun tm yksinkertainen, mutta kuitenkin kauhistuttava ilmoitus saapui
kansan korviin, syntyi niin syv ja kaamea hiljaisuus, kuin olisi
heidn palvomansa korkea henki lausunut nuo sanat ilman ihmiselinten
apua; Unkasin liikkumaton ruumiskin nytti elolliselta olennolta
verrattuna hnen ymprilln seisovaan nyryytettyyn ja masentuneeseen
vkijoukkoon. Mutta samassa mrin kuin tmn peloittavan sanoman
vlitn vaikutus vhitellen heikkeni, alkoi matala sorina nousta
kuolleiden kunniaa laulamaan. net, naisnet, olivat vihlovan vienoja
ja valittavia. Sanat eivt seuranneet toisiaan missn snnllisess
jrjestyksess, mutta kun yksi oli lopettanut ylistyshymnin tai
valituslaulun, miksi sit sanottaneenkin, jatkoi sit toinen
ilmaisemalla tunteitaan tavalla, jonka liikutus ja tilaisuus hnelle
kulloinkin sanelivat. Vliin keskeytti laulajattaren yleinen neks
surunpuuska, jonka kestess Coran kantovuoteen ymprille asettuneet
tytt poimivat yrtit ja kukat hnen ruumiiltaan iknkuin surun
hullaannuttamina. Mutta kun heidn murehtimisensa oli taas saanut
lempemmn muodon, heitettiin nm puhtauden ja sulouden vertauskuvat
paikalleen takaisin kaikilla tavoin ilmaisemaan hellyytt ja kaipausta.
Vaikka heidn lauluaan katkaisivatkin monet yleiset purkaukset ja
keskeytykset, olisi sen knns kuitenkin sisltnyt yhtenisen jakson,
jota pasiassa liitti yhteen johdonmukainen ajatussarja.

Muuan tytt, arvonsa ja etevien ominaisuuksiensa takia siihen toimeen
valittuna, alkoi kainosti viittailemalla kaatuneen soturin ansioihin,
koristaen lauluaan itmaisilla kuvilla, joita intiaanit ovat varmaankin
tuoneet mukanaan toisen maanosan rimmisilt laidoilta ja jotka
itsessn muodostavat kahden maailman muinaisia historioita yhdistvn
renkaan. Tytt sanoi vainajaa "heimonsa pantteriksi" ja kuvaili hnt
mieheksi, jonka nahkakenk ei jttnyt jlki kastenurmelle, jonka
hyppy oli kuin nuoren kauriinvasan loikkaus, jonka silm oli pimen yn
thte kirkkaampi ja jonka ni oli taistelussa jyrisevmpi kuin
Maniton ukkonen. Hn muistutti hnelle iti, joka hnet synnytti, ja
viipyi erikoisesti sen onnen esittelyss, jota tm nainen varmaankin
tunsi sellaisen pojan omistaessaan. Hn pyysi hnt sanomaan
maammolleen, kun he tapasivat toisensa henkien maailmassa, ett
delavaritytt olivat vuodattaneet kyyneleit hnen lapsensa haudalle ja
sanoneet hnt siunatuksi.

Hnen seuraajansa vaimensivat nens yh lempempn ja hellempn
sveleeseen ja viittasivat naisellisella hienotunteisuudella ja
herkkyydell vieraaseen neitoon, joka oli poistunut maan plt niin
lhell nuoren soturin lht, ett Suuri Henki oli siten ilmaissut
tahtonsa liian selvn, jotta sit voitaisiin ksitt vrin. He
kehoittivat hnt olemaan lempe naiselle ja hyvntahtoisuudella
kohtelemaan hnen taitamattomuuttaan askareissa, jotka olivat
vlttmttmi hnenlaisensa soturin mukavuudelle. He kuvailivat
laveasti hnen verratonta kauneuttaan ja hnen jaloa rohkeuttaan ilman
pienintkn kateuden hiv, niinkuin luulisi enkelien iloitsevan
heit korkeammasta tydellisyydest, listen, ett nm erinomaiset
ominaisuudet korvasivat enemmn kuin tydelleen hnen kasvatuksensa
vhiset puutteet.

Tmn jlkeen puhuttelivat toiset tytt mrtyss jrjestyksess
neitoa itsen, matalalla, vienolla hellyyden ja lemmen nell. He
kehoittivat hnt olemaan hyvill mielin eik pelkmn mitn
tulevasta onnestaan. Metsstjhn oli oleva hnen kumppaninsa, ja hn
oli kyll osaava huolehtia hnen pienimmistkin tarpeistaan; ja
soturihan oli hnen rinnallaan kykenevn suojelemaan hnt kaikilta
vaaroilta. He takasivat hnen polkunsa miellyttvksi ja taakkansa
kevyeksi. He varoittivat hnt hydyttmsti kaihoamasta nuoruutensa
ystvi ja isiens asumasijoja, vakuuttaen, ett lenapien autuailla
metsstysmailla oli yht suloisia laaksoja, yht kirkkaita jokia ja
yht suloisia kukkia kuin "kalpeanaamojen taivaassa". He neuvoivat
hnt pitmn silmll kumppaninsa tarpeita eik koskaan unohtamaan
erotusta, jonka Manito oli niin viisaasti pannut heidn vlilleen.
Sitten yhdistivt he hurjalla voimalla nens laulamaan mohikaanin
luonteesta. He sanoivat hnt jaloksi, miehekkksi ja ylevmieliseksi,
ja he antoivat hnelle kaikki ominaisuudet, jotka soturia kaunistavat
ja joita impi taitaa rakastaa. Pukien ajatuksensa mit syvllisimpiin
ja kaukaisimpiin kuviin he ilmoittivat sitten sukupuolensa
vaistomaisella herkkyydell havainneensa heidn lyhyen yhdessolonsa
aikana, minne pin hnen uinuvat taipumuksensa hnt vetivt.
Delavaritytt eivt lytneet suosiota hnen silmissn! Hn oli rotua,
joka oli kerran hallinnut suolaisen jrven rantoja, ja hnen toiveensa
kuljettivat hnet takaisin kansan luo, joka asui hnen isiens
haudoilla. Ja miksi ei olisi sellainen voimakas kiintymys saanut
tapahtua! Saattoihan jokainen silm nhd, ett neito oli puhtaampaa ja
jalompaa verta kuin hnen heimolaisensa, ja todistihan hnen
kyttytymisens, ett hn kykeni kestmn salojen elmn vaarat ja
vastukset. Nyt, lissivt he, oli "maan viisas vallitsija" siirtnyt
hnet paikkaan, miss hn saattoi tavata arvoisiansa henki ja olla
onnellinen iankaikkisesti.

Sitten muuttuivat jlleen laulun svy ja aihe, ja nyt puhuttiin
immest, joka itki lheisess majassa. He vertasivat hnt
lumihiutaleeseen, sill yht puhdas hn oli, yht valkoinen, yht
kirkas ja yht herkk sulamaan kesn polttavassa helteess tai
jtymn talven pakkasessa. He eivt epilleet hnen olevan suloisen
nuoren pllikn silmiss, jonka ihonvri ja suru olivat niin suuresti
hnen hipins ja tuskansa kaltaiset, mutta vaikka he eivt sanallakaan
ilmaisseet erityist mieltymystn, tuntuivat he sentn selvsti
pitvn hnt ominaisuuksiltaan valittamaansa neitoa heikompana. Siit
huolimatta he eivt kieltneet hnelt ainoatakaan ylistyst, mit
hnen harvinainen suloutensa saattoi syyll vaatia. Hnen kiemurtelevia
kiharoitaan verrattiin vehmaisiin viinirypleen kynnksiin, hnen
silmns taivaan sinikanteen, eik valkoisintakaan pilve, kun aurinko
luo siihen hehkuvan kultansa, mynnetty niin viehttvksi kuin oli
hnen poskiensa kukoistus.

Niden ja muiden samanlaisten joikujen aikana kuului vain laulun
hymin, mik vliin nousi voimakkaaksi, vliin peloittavaksikin niist
killisist surunpurkauksista, joita voisi sanoa sen kuorokohdiksi.
Delavarit itsekin kuuntelivat kuin tenhottuina, ja heidn puhuvien
kasvojensa vaihtelevista ilmeist saattoi helposti nhd, kuinka
syvsti ja totisesti he tunsivat mukana. Eik Davidkaan ollut haluton
kallistamaan korviansa niin suloisten nten kohinalle, ja kauan ennen
laulun loppua ilmoitti hnen katseensa, ett hnen sielunsa oli
joutunut lumouksiin.

Metsstj, joka yksinn valkoisista miehist ymmrsi sanat, nousi
hiukan miettelist asennostaan ja knsi kasvonsa sivulle paremmin
tajutakseen tyttjen laulun ajatuksen. Mutta kun he puhuivat Coran ja
Unkasin yhteisist tulevaisuudentoiveista, pudisti hn ptn
iknkuin ksitten heidn yksinkertaisen uskonsa erehdyksen, vajosi
sitten nojaavaan asentoonsa takaisin ja pysyi siin menojen loppuun
asti -- mikli sellaista toimitusta voi sanoa menoiksi, miss tunne
pulppusi niin syvist lhteist. Heyward ja Munro, jotka eivt
tajunneet vhimmsskn mrin kuulemansa luonnonraikkaan laulun
sanoja, silyttivt onnellisesti itsehillintns.

Chingachgook yksin muodosti poikkeuksen alkuasukaskuulijain
ilmehikkst hartaudesta. Hnen katsantonsa ei vaihdellut kertaakaan
koko kohtauksen aikana, eik lihaskaan vrhtnyt hnen jykill
kasvoillaan valituslaulun hurjimmistakaan, liikuttavimmistakaan
purkauksista. Hnen poikansa kylmt, tunnottomat jtteet olivat hnelle
kaikki kaikessa, ja muut aistit paitsi nk tuntuivat lamautuneen,
jotta hnen silmns saisivat viel viimeisen kerran katsella
piirteit, joita hn oli niin kauan rakastanut ja jotka pian olivat
iksi katoavat hnen nkyvistn.

Kun hautajaismenot olivat edistyneet nin pitklle, astui muuan
totinen ja tuima mies, joka oli kuuluisa urotistn ja erikoisesti
kunnostautumisestaan skeisess taistelussa, hitaasti vkijoukosta ja
asettui lhelle vainajaa.

"Miksi jtit meidt, vapanatshikien ylpeys?" puhui hn Unkasin tylsiin
silmiin tuijottaen kuin olisi tyhjll tomumajalla ollut viel elvn
ihmisen kyvyt; "sinun aikasi oli kuin auringon, kun se viel
viipyy puiden seassa, sinun kunniasi oli kirkkaampi kuin sen valo
keskipivll. Sin olet mennyt, nuori soturi, mutta sata wyandotia on
lhtenyt perkaamaan orjantappuroita polultasi henkien maailmaan. Kuka
olisi uskonut, kun sinut tappelussa nki, sinun voivan kuolla? Kuka
ennen sinua nytti Uttawalle tiet taisteluun? Sinun jalkasi olivat
kuin kotkan siivet, sinun ksivartesi raskaampi hongan putoavaa oksaa
ja sinun nesi kuin Maniton, kun Hn puhuu pilviss. Uttawan kieli on
heikko", lissi hn surumielisesti ymprilleen katsahtaen, "ja hnen
sydmens sanomattoman raskas. Vapanatshkien ylpeys, miksi jtit
meidt?"

Hnt seurasi toisia arvonsa mukaisessa jrjestyksess, siksi kunnes
useimmat heimon korkeimmista ja etevimmist miehist olivat laulaen tai
puhuen kantaneet ylistysosansa kaatuneen pllikn hengelle. Kun tm
toimitus oli lopussa, syntyi kentlle uusi syv, henghtmtn
hiljaisuus.

Silloin kuului syv, matalaa huminaa kuin kaukaisen soiton
hillitty sestyst, joka kohosi tarpeeksi korkealle ilmaan juuri
kuuluakseen, mutta pysykseen kuitenkin niin epselvn, ett sen
laatu ja lhtpaikka jivt samalla tavalla arvaamisen varaan. Sit
seurasi kuitenkin uusi ja jlleen uusi svel, kukin edeltjns
voimakkaampana, kunnes ne saapuivat korvaan ensin venytettyin ja usein
toistettuina huudahduksina ja lopulta sanoina. Chingachgookin huulet
olivat niin paljon auenneet, ett ne ilmaisivat tuon nen olleen isn
kuolinlaulun alkua. Vaikka ei ainoakaan silm kntynyt hneen pin ja
vaikka ei pienintkn malttamattomuuden oiretta nkynyt, huomasi
sentn siit tavasta, mill vkijoukko kohotti pns paremmin sanat
ja svelen kuullakseen, ett he ahmivat nen niin hartaasti ja
kiihkesti kuin olisi Tamenund itse ollut kuunneltavana. Mutta he
odottivat turhaan. Svel nousi juuri niin voimakkaaksi, ett sen
saattoi sanoa kuuluvan, mutta sitten se heikkeni ja vrhteli,
kunnes se vihdoin katosi korvista kuin olisi sen kuljettanut
matkaansa ohisuhahtava tuuli. Ruhtinaan huulet sulkeutuivat, ja
hn ji nettmn istumaan, nytten tuijottavine silmineen ja
hievahtamattomine asentoineen olennolta, jolle Kaikkivaltiaan ksi oli
lahjoittanut ihmisen ruumiin, mutta ei hnen henken. Delavarit, jotka
nist oireista ymmrsivt, ettei heidn ystvns mieli ollut viel
valmistunut niin voimakkaaseen tahdonponnistukseen, hellittivt
tarkkaavaisuuttaan ja nyttivt vaistomaisella hienotunteisuudellaan
kntvn ajatuksensa kokonaan vieraan neidon hautajaismenoihin.

Muuan vanhempi pllikk antoi merkin naisille, jotka olivat
ryhmittyneet sille puolelle ihmiskeh, miss Coran ruumis lepsi.
Viittausta totellen nostivat tytt kantovuoteen pittens tasalle ja
kulkivat eteenpin hitain, snnllisin askelin, hymisten samalla uutta
valituslaulua vainajan ylistykseksi. Gamut, joka oli tarkoin katsellut
menoja, mitk hnest tuntuivat kovin pakanallisilta, kumarsi nyt
pns tajuttoman isn olkapn yli ja kuiskasi:

"Ne lhtevt viemn lapsenne tomua; emmek mene mukaan katsomaan, ett
se haudataan kristillisell tavalla?"

Munro spshti kuin olisi viimeisen tuomion pasuuna trhtnyt hnen
korvaansa ja luoden htisen, levottoman katseen ymprilleen nousi hn
jalkeilleen ja seurasi vaatimatonta kulkuetta ryhdikkn kuin sotilas,
mutta kantaen samalla isn krsimyksen koko taakkaa. Hnen ystvns
kiiruhtivat hnen ymprilleen mielessn murhe, liian vkev, jotta
sit voisi sanoa pelkksi myttunnoksi -- nuori ranskalainenkin yhtyi
saattoon nhtvsti sangen liikutettuna niin suloisen olennon
ennenaikaisesta, surullisesta poismenosta. Mutta kun heimon viimeinen
halvinkin nainen oli liittynyt pakottomaan ja kuitenkin jrjestyneeseen
riviin, supistivat lenapien miehet kehns ja astuivat entist
lhemmksi Unkasin ruumista yht nettmin, yht totisina ja
liikkumattomina kuin ennenkin.

Paikka, joka oli valittu Coran viimeiseksi leposijaksi, oli pienoisella
kummulla, miss kasvoi ryhm nuoria, elinvoimaisia kuusia, jotka loivat
soveliasta alakuloista siimest haudalle. Sinne saavuttuaan laskivat
tytt taakkansa maahan ja jivt sitten useiksi minuuteiksi oikealla
intiaanikrsivllisyydell ja luontaisella kainoudella odottamaan
jotakin ilmoitusta siit, ett ne, joiden tunteet tss olivat eniten
kysymyksess, olivat kaikkeen jrjestelyyn tyytyvisi. Vihdoin
metsstj, joka yksinn ymmrsi heidn tapansa, lausui heidn omalla
kielelln:

"Tyttreni ovat kaikki hyvin tehneet; valkoiset miehet kiittvt
heit."

Tyytyvisin thn suosionosoitukseen toimittivat tytt ruumiin
koivuntuohesta taidokkaasti, jopa sirostikin kyhttyyn arkkuun, mink
jlkeen he laskivat sen viimeiseen pimen asuntoonsa. Vainajan
peittminen ja kaivetun maan ktkeminen lehtien ja muiden luonnollisten
ja tavallisten suojaverhojen alle suoritettiin samaan koruttomaan ja
nettmn tapaan. Mutta kun nm lempet olennot, jotka olivat
tehneet kaikki nm surulliset ja ystvlliset toimet, olivat tulleet
puuhissaan nin pitklle, eprivt he kuin osoittaakseen, etteivt
tienneet, vielk heidn tuli jatkaa palvelustaan. Tss
hautajaismenojen kohdassa puhutteli metsstj jlleen heit.

"Nuoret naiseni ovat tehneet kylliksi", virkkoi hn. "Valkeaihoisen
henki ei tarvitse ruokaa eik vaatteita, koska hn noudattaa
samanvristen heimolaistensa taivaan tapoja. Min nen", lissi hn
katsahtaen Davidiin, joka selaili kirjaansa ilmeisesti aikoen aloittaa
jonkin hurskaan virren, "ett ers mies, joka paremmin tuntee
kristilliset menot, aikoo puhua."

Naiset vistyivt vaatimattomina syrjn ja oltuaan nytelmn
pesiintyji muuttuivat nyt seuraavain tapausten hiljaisiksi, mutta
tarkkaavaisiksi katselijoiksi. Koko sin aikana, jolloin David vuodatti
henkens hartaita tunteita veisaamiseen, eivt he tehneet pienintkn
hmmstyksen eik malttamattomuuden merkki. He kuuntelivat iknkuin
olisivat ymmrtneet outojen sanojen ajatuksen ja iknkuin olisivat
tajunneet ne surun, toivon ja nyryyden sekanaiset tunteet, joita
niiden oli mr tulkita.

Nkemns kohtauksen innoittamana ja ehkp oman salaisen liikutuksensa
nostattamana voitti laulumestari kaikki tavalliset saavutuksensa. Hnen
tytelinen, voimakas nens ei krsinyt vertailusta tyttjen vienon
hyminn kanssa, ja hnen vivahdusrikkaammalla svelelln oli ainakin
niiden korvissa, joille se oli erikoisemmin tarkoitettu, se etu, ett
siihen liittyivt ymmrrettvt sanat. Ja hn lopetti hautausvirtens
niinkuin oli sen aloittanutkin: vakavan, juhlallisen hiljaisuuden
vallitessa.

Mutta kun viimeinen sointu oli hipynyt kuulijain korvista, osoittivat
silmin salaiset, arastelevat katsahdukset ja naisjoukon yleinen,
vaikka hillitty liikahtelu, ett odotettiin vainajan isnkin jotakin
lausuvan. Munrokin nytti ksittvn, ett hnen nyt oli aika ryhty
suurimpaan voimainponnistukseen, mihin ihmisluonto yleens kykenee. Hn
paljasti harmaat hapsensa ja katseli kainoa, vaiteliasta joukkoa
ymprilln lujin ja hallitsevin ilmein. Viitaten sitten kdelln
metsstj kuulemaan virkkoi hn:

"Sanokaa nille lempeille, hyvntahtoisille naisille, ett murtunut,
menehtynyt mies kiitt heit. Sanokaa heille, ett se Korkein
Olento, jota me kaikki eri nimill palvelemme, on muistava heidn
rakkaudentyns ja ettei se aika ole kaukana, jolloin me kaikki
kokoonnumme Hnen valtaistuimensa ymprille sukupuoleen, arvoon tai
vriin katsomatta."

Metsstj kuunteli tarkoin vapisevaa nt, jolla sotavanhus lausui
nm sanat, ja pudisti sitten hitaasti ptn iknkuin epillen
niiden vaikutusta.

"Jos niille tuollaista puhuisi", virkkoi hn, "olisi se samaa kuin
sanoisi heille, ettei lunta sada talvella tai ett aurinko paistaa
kuumimmin silloin, kun puut menettvt lehtens."

Sitten hn kntyi naisten puoleen ja tulkitsi heille isn
kiitollisuuden tavalla, joka hnen nhdkseen parhaiten sopi kuulijain
ksityskykyyn. Munron p oli jlleen vajonnut rinnalle, ja hn oli
uudelleen uppoamassa syvn suruunsa, kun aikaisemmin mainittu nuori
ranskalainen rohkeni koskettaa hnen kyynrphns. Saatuaan
murehtivan vanhuksen huomion suuntautumaan puoleensa osoitti hn
nuorten intiaanien ryhm, joka lheni kantaen kevytt, mutta tarkasti
peitetty kantotuolia, ja viittasi sitten yls aurinkoon.

"Min ymmrrn tarkoituksenne, herra", vastasi Munro pakotetun lujalla
nell, "min ymmrrn tarkoituksenne. Se on taivaan tahto, ja min
alistun. Cora, lapseni! Jos murtuneen isn rukoukset auttaisivat sinua
nyt, kuinka autuas olisitkaan! Tulkaa, hyvt herrat", lissi hn
katsahtaen ymprilleen ylevn rauhallisena, vaikka hnen kuihtuneilla
kasvoillaan vreilev tuska oli liian voimakas hnen salattavakseen,
"tehtvmme on tll pttynyt. Lhtekmme."

Heyward noudatti mielelln kehoitusta, joka vei heidt pois paikalta,
miss hn joka hetki tunsi olevansa kadottamaisillaan kykyns hallita
tunteitaan. Toveriensa noustessa hevosten selkn enntti hn sentn
puristaa metsstjn ktt ja muistuttaa hnt uudelleen sopimuksesta,
jonka he olivat keskenn tehneet ja jonka mukaan heidn tuli jlleen
tavata brittilisen armeijan vartioketjujen sisll. Sitten hn
heittytyi satulaan ja kannusti ratsuaan kantotuolin viereen, miss
matalat, tukahdutetut nyyhkytykset ilmaisivat Alicen matkustavan.
Munron p painui jlleen povelle, Heyward ja David seurasivat
hiljaisen surun valtaamina, ja Montcalmin lhetti saattoi heit
sotilaineen. Ja tll tavoin kulkivat kaikki valkoiset miehet
Haukansilm lukematta delavarien silmin editse ja hautautuivat pian
niden seutujen avaroihin metsiin.

Mutta side, joka yhteisess onnettomuudessa oli liittnyt niden
yksinkertaisten metsnasukasten tunteet heidn luonaan niin
tuokiollisesti kyneisiin muukalaisiin, ei katkennut niin helposti.
Vuosia kului, ennenkuin tarina valkoisesta neidosta ja nuoresta
mohikaanisoturista lakkasi virkistmst pitki it ja vaivalloisia
marsseja tai sytyttmst heidn nuoriin urhoihinsa kostonhalua. Eik
niden muistettavien tapausten sivuhenkilitkn unohdettu.
Metsstjlt, joka monta vuotta jlkeenpin oli yhdistvn renkaana
heidn ja sivistyneen maailman vlill, saivat he kyselyihins tiet,
ett "Harmaap" pian koottiin isins tyk -- kuten vrin luultiin,
sotilaallisten vastoinkymistens murtamana -- ja ett "Avonainen Ksi"
oli vienyt hnen eloonjneen tyttrens kauas "kalpeanaamojen"
uudisasutuksille, miss hnen kyynelens olivat vihdoinkin herenneet
vuotamasta ja miss niit oli seurannut se kirkas hymy, joka paremmin
sopi hnen hilpelle luonteelleen.

Mutta nm tapaukset liittyvt kertomustamme myhempn aikaan. Omaan
vriins kuuluvista erottuaan palasi Haukansilm paikalle, minne hnen
kiintymyksens hnt veti niin voimakkaasti, ettei mikn muu yhdysside
olisi voinut olla sen kiinnittvmpi. Hn tuli juuri parhaaseen aikaan
ehtikseen luoda lhtkatseen Unkasiin, jota delavarit jo krivt
hnen viimeiseen nahkapukuunsa. He seisahtuivat toimestaan antaakseen
uljaan ernkvijn viel kerran kaihoten ja viipyen katsahtaa hneen,
mutta sitten verhosivat he ruumiin ikiajoiksi silmn nkemttmksi.
Sitten muodostui aikaisemman kaltainen kulkue, ja koko kansa kerntyi
pllikn tilapisen haudan ymprille -- me sanomme tilapisen, koska
katsottiin asiaan kuuluvaksi, ett hnen luunsa jonakin tulevana
pivn saisivat levt hnen oman heimonsa vainajain joukossa

Saattoon liittyminen ja kaikkia liikuttava tunne oli ollut yleinen ja
yht'aikainen. Sama vakava murheen ilmaisu, sama jykk hiljaisuus ja
sama psurijan kunnioitus, joita jo on kuvattu, vallitsivat tllkin
hautauspaikalla. Ruumis laskettiin lepoasentoon, kasvot knnettyin
kohti nousevaa aurinkoa, sivullaan kaikki sodan ja metsstyksen
vlineet valmiina viimeist matkaa varten. Aukko jtettiin arkkuun,
joka suojeli ruumista mullalta, niin ett henki saattoi milloin halusi
pst maallisen majansa yhteyteen, ja sitten peitettiin kaikki
alkuasukasten erikoisella ktevyydell petoelinten vainun ja
saaliinhimon varalta. Ulkonaiset menot olivat nyt lakanneet ja
lsnolijat knsivt jlleen huomionsa juhlamenojen sisiseen,
henkisempn puoleen.

Chingachgook joutui jlleen yleisen huomion esineeksi. Hn ei ollut
viel puhunut, ja jotakin lohduttavaa ja opettavaa odotettiin niin
kuuluisalta plliklt niin juhlallisella hetkell. Ymmrten kansan
toiveet kohotti tuo ankara, lujatahtoinen soturi kasvonsa, jotka hn
oli skettin viittaansa peittnyt, ja katsahti ymprilleen tyynin
silmin. Hnen tiukasti puristuneet, ilmehikkt huulensa avautuivat
sitten, ja ensimmisen kerran niden pitkien juhlamenojen aikana kuului
hnen nens selvsti:

"Miksi veljeni surevat?" lausui hn katsellen masentuneiden soturien
mustaa rivi ymprilln; "miksi tyttreni itkevt? Siksik, ett nuori
mies on mennyt autuaille metsstysmaille, ett pllikk on tyttnyt
aikansa kunnialla? Hn oli hyv, hn oli kuuliainen, hn oli
urhoollinen. Kuka voi sen kielt? Manito tarvitsi sellaista soturia ja
Hn kutsui hnet pois. Mit minuun tulee, Unkasin poikaan ja isn,
olen min kuin karsittu petj kalpeanaamojen raivauksessa. Sukuni on
poistunut suolaisen jrven rannoilta ja delavarien kukkuloilta. Mutta
kuka voi sanoa, ett heimon Krme on unohtanut viisautensa? Min olen
yksin..."

"Ei, ei", huusi metsstj, joka oli slivin silmin katsellut
ystvns jykki piirteit hilliten itsens niinkuin tmkin, mutta
tuntien nyt, ettei hnen sydmens kestnyt enemp. "Ei, ruhtinas, et
yksin. Vaikka vrimme ja luontomme ovatkin erilaiset, on Jumala
sittenkin pannut meidt kulkemaan samaa polkua. Minulla ei ole
sukulaisia ja min voin sinun tavallasi sanoa, ettei minulla ole
kansaakaan. Hn oli poikasi ja luonnostaan punanahka; ja voipa olla,
ett sinun veresi oli hnt lhempn, -- mutta jos min milloinkaan
unohdan sen nuorukaisen, joka niin usein taisteli rinnallani sodassa ja
joka niin usein nukkui vierellni rauhan aikana, unohtakoon minut Hn,
joka on luonut meidt kaikki, mik sitten vrimme ja mitk sitten
lahjamme lienevtkn! Poika jtti meidt ajaksi, mutta, ruhtinas, sin
et ole yksin."

Chingachgook tarttui kteen, jonka metsstj lmpimsti ojensi hnelle
yli sken kaivetun maan, ja tss ystvyytt ilmaisevassa asennossa
kumarsivat nm kaksi tuikeaa, pelotonta metsnkvij pns yhteen ja
vuodattivat polttavia kyyneleit, jotka kastelivat Unkasin hautaa kuin
lempet sadepisarat.

Keskell kunnioittavaa hiljaisuutta, jonka vallitessa tt tunteiden
purkausta katseltiin, koska oli kysymyksess kaksi niden seutujen
kuuluisinta soturia, kohotti Tamenund nens kehoittaakseen
vkijoukkoa hajaantumaan.

"Tm riitt", lausui hn. "Menk, lenapien lapset, Maniton viha ei
ole viel lopussa. Miksi viipyisi Tamenund? Kalpeanaamat ovat maan
valtijaina, eik punaisten miesten aika ole viel tullut takaisin.
Minun pivni on ollut liian pitk. Aamulla nin Unamisin pojat
onnellisina ja vahvoina; ja kuitenkin, ennen kuin y tuli, olen min
elnyt nhdkseni mohikaanien viisaan suvun viimeisen soturin!"




VIITESELITYKSET:


[1] [Washington.

[2] _Narraganset_, paikka Rhode Islandissa, jonka hevoset olivat
tulleet suosituiksi reippaina ja samalla varmoina naisten ratsuina.

[3] _Mississipin_. Metsstj viittaa intiaanien otaksuttuun
aasialaiseen alkupern.

[4] New Yorkin valkoihoiset nimittivt intiaanien kyli "linnoiksi", ne
eivt suinkaan olisi tt nime ansainneet.

[5] _Mingo_ oli delavarinkielinen nimitys New Yorkin siirtokunnan
luoteiskolkan viidennelle liittoutuneelle intiaaniheimolle (_mohoklt,
oneidat, senekat, hajugat ja onondagot_). Myhemmin liittyi heihin
kuudes heimo _tuskarorat_. Nimi muuttui sen mukaan _Kuuden kansan_
liitoksi. Etelst, Mississippin takaa tulleiden heimojen, edellisten
vihollisten, yhteisen nimen oli intiaanikielell _Lenni Lennape,
Miesten Miehet_ -- niden haaraumaa olivat m.m. mohikaanit -- vaikka he
myhemmin omaksuivat englantilaisen Delawaren mukaan ristityst joesta,
jonka varsilla he asuivat, yhteiseksi heimonimekseen _delavarit_.
_Makvat_ oli hollantilaisten antama nimitys _Viiden kansan_ liitolle.
Ranskalaiset olivat ensi tapaamisestaan lhtien nimittneet tmn
liiton jseni _irokeeseiksi_.

[6] "La Longue Carabine".

[7] Quebec.

[8] Tss tarkoitetaan _Ballstonin_ terveyslhdett, joka on nykyn
toinen Amerikan kahdesta huomattavimmasta kylpypaikasta.

[9] [Paroni _Dieskau_, Ranskan palvelukseen antautunut saksalainen.

[10] Skotlantilainen Ohdakkeen l. Pyhn Antin thdist.

[11] Ei kukaan minua rankaisematta rsyt.

[12] Huroniheimot, joita oli Kanadassa aikaisemmin varsin lukuisasti,
sanoivat itsen _ahondateiksi_, mist englantilaiset vnsivt muodon
_wyandot_. Ranskalaiset olivat nille heimoille antaneet nimen
_huronit_ ranskalaisesta sanasta _la hure_, joka merkitsee erinisten
villielinten, etenkin metskarjun jykkn trrttv harjaspt ja
jota wyandotien pystyks, mahtava hiustupsu muistutti.

Voitolliset irokeesit olivat edellisell vuosisadalla tappaneet huronit
melkein sukupuuttoon. Mutta jljellejneet heimot olivat lheisess
liitossa ranskalaisten kanssa, ja etenkin kaksi kunnostautui Montcalmin
ylempn kuvatulla sotaretkell.

[13] Pyh Tammany.








End of Project Gutenberg's Viimeinen mohikaani, by James Fenimore Cooper

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK VIIMEINEN MOHIKAANI ***

***** This file should be named 47160-8.txt or 47160-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/7/1/6/47160/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

