The Project Gutenberg EBook of Kuninkaan mies, by Walter Scott

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Kuninkaan mies
       Historiallinen romaani

Author: Walter Scott

Translator: Vin Hmeen-Anttila

Release Date: October 26, 2014 [EBook #47203]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNINKAAN MIES ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen






KUNINKAAN MIES

Historiallinen romaani


Kirj.

WALTER SCOTT


Suomentanut V. Hmeen-Anttila

Alkuperinen teos: Woodstock, or The Cavalier.



Otava, Helsinki, 1915.





SISLLYS:

     Alkulause.
  1. Hiri kirkossa.
  2. Yli voimien.
  3. Independentti tulee taloon.
  4. Tylysti kohdeltu sukulainen.
  5. Huimap kavalieri.
  6. Ratkaiseva pts.
  7. Everstin lhetti.
  8. Oliver Cromwell.
  9. Wildrake viisastuneena.
 10. Kummittelee.
 11. Parlamentin valtuutetut.
 12. Ilmestys puhuu.
 13. Vrss valossa.
 14. Surmatun haamu.
 15. Everard nkee ilmestyksen.
 16. Valtuutetut taipuvat.
 17. Hengenmiehen nky.
 18. Epilyttv kulkuri.
 19. Odottamattomia vieraita.
 20. Kavalierien illallinen.
 21. Vaihtuneet osat.
 22. Albert Lee kiusaantuu.
 23. Synnillisi ajatuksia.
 24. Vaara tarjolla.
 25. Everard nolattuna.
 26. Prinssi nyryytettyn.
 27. Wildrake tuo haasteen.
 28. Keskeytetty kaksintaistelu.
 29. Taatun Tomkinsin hairahdus.
 30. Wildrake sankarina.
 31. Joceline peloissaan.
 32. Vanha ritari tarmokkaana.
 33. Palstahuvilan valloitus.
 34. Miinoitettu torni.
 35. kkipikainen tuomio.
 36. Vangit.
 37. Armahdus.
 38. "Omansa kun saa kuningas".
     Viiteselitykset.




ALKULAUSE.


Walter Scottin laaja historiallishaaveellisten romaanien sarja
pysytteli kauvan yksinomaan skotlantilaisella pohjalla, ja kaikkiaankin
on enemmt puolet nist teoksista omistettu synnyinmaan menneiden
vaiheiden kuvailulle ja kansalliselle ihannoimiselle. Vasta
kymmenenness romaanissaan hn ensi kertaa siirtyi rajan yli Tweed-joen
etelpuolelle, arvellen muutoin vsyttvns yleis alituiseen
samanluontoisilla aiheilla ja epilemtt mys tahtoen koetella
voimiansa vieraallakin maaperll. Tten syntyi "Ivanhoe", joka
muualla maailmassa on varmaankin hnen kaikkein suosituin tuotteensa,
mutta Britanniassa hiukan oudostellen luettu sen johdosta, ett
pitklliset kehityskaudet on siin sulatettu yhteen kovin selkesti
vastoin oman maan tuttua historiaa. Kun hn oli jlleen erss
kaksoisromaanissa asettunut varsinaiseen piiriins, kuvaten Maria
Stuartin pivi Skotlannissa, esitti kustantaja Constable, ett tekijn
seuraavaksi yritykseksi soveltuisi vastaava ajanjakso Englannissa,
Elisabet-kuningattaren loistokas hallituskausi. Hn toimitteli suurelle
romaanisepolle runsaita historiallisia aineksiakin tst aiheesta ja
viehtti tmn suostumaan sitkin helpommin, kun Scott yh selvemmin
tajusi vlttmttmksi avartaa kuvaustensa alaa.

Elisabet-kuningattaren hovissa liikkuva "Kenilworth", joka on suomeksi
julkaistu O.H.K:n 191. n:ona, on toiminnaltaan sovitettu mainehikkaan
hallitsijattaren suuruudenvuosien alkupuolelle, v:een 1575. Scott
ei tahtonut suoranaisesti puuttua merkkitapauksiin, jotka ovat
lukijoille historiasta tunnettuja, vaan pyrki yhden ainoan viikkokauden
tapahtumapuitteissa antamaan selken kuvan monista senaikuisista
henkilist, toteuttaenkin tmn tarkoituksensa erinomaisesti.
Myskin ajan henki ja koko silloisen henkisen, valtiollisen ja
yhteiskunnallisen uudistustyn luonne ovat siin kuitenkin osuvasti
ilmaistuja kaiken toiminnan perustana, ja sellaisen teoksen lukiessaan
tulee saaneeksi oivallista valaistusta historian tiedoille nist
Englannin ensimisist tietoisista askelista sivistyksen etunenss
esiintyvksi suurvallaksi. Tiede ja taide, kirjallisuus ja yleinen
kansanvalistus saivat silloin suuren hertyksens, espanjalaisen
sotalaivaston tuhoutuminen avasi Englannille tien mahtavimman
merivoiman asemaan, ja keskiajan ritarillisuudesta periytynyt
seikkailuhalu alkoi luoda valtakunnalle siirtomaita merten takana.

Yh vaihtelua tavoittaen sijoitettuaan seuraavan romaaninsa
("Merirosvon") toiminnan Shetlannin saarille, saadakseen samalla
nytt kuntoansa vasituisena luonnonkuvaajanakin ja kansatieteellisten
seikkain piirtelijn, ryhtyi Scott "Ivanhoen" ja "Kenilworthin"
menestyksest rohkaistuneena uudestaan ksiksi Englannin historiaan.
"Nigelin vaiheissa", joka sekin jo on thn sarjaan suomennettu, hn
ksittelee sit merkillist murrosaikaa, jolloin Stuart-suvun heikoin
hallitsija, Skotlannin kuningas Jaakko V, oli omatta ansiottaan
pssyt Englanninkin valtaistuimelle Elisabetin seuraajana ja antoi
yhdistyneen kuningaskunnan kehitty jokseenkin oman onnensa varassa.
Tsskn teoksessaan ei Scott ottanut seuratakseen huomattavien
historiallisten tapausten kulkua, vaan henkilkuviensa ohella -- esim.
kuningas kaikkine ristiriitaisine ominaisuuksineen on verrattomasti
piirretty -- sovitti nyt varsin suuren sijan tarkkoihin tutkimuksiin
perustuvalle tapamaalaukselle. Valtakunnan henkisen elmn keskus,
Lontoo Jaakon hallituksen keskivaiheilla v. 1616, on siin valaistu
harvinaisen eloisasti: menneilt ajoilta silynyt vallattomuus, joka
alimmissa kansankerroksissa esiintyi nyrkkivaltana, heikon kuninkaan
hovipiiriss ja aatelistossa rehentelevn kevytmielisyyten ja
irstailuna, sai vastapainonsa vakavasta ja vauraasta keskiluokasta,
josta oli muodostumassa uusi valtiomahti, molempien yhdistettyjen
kansallisuuksien olematta viel sulautuneita yhteen. Thn rajaan
asettaen leikkisimmn romaaninsa toiminnan Scott antoi likeisess
tulevaisuudessa lymyvn verisen ajan luoda ennerikkaan varjonsa
Jaakko-kuninkaan piviin ja hnen poikaansa, joka sitte Kaarlo I:n sai
sukunsa vikojen sovitukseksi ja pttyneen ajanjakson sinetitsemiseksi
laskea pns mestausplkylle.

Scottin teki mieli jatkaa nit Englannin historian kuvauksia
jokseenkin yhtjaksoisesti, valiten kunkin uuden romaanin
polttopisteeksi tuollaisen erillisen ajanjakson keskikohdan. Jo
seuraavassa teoksessaan, nimelt "Huipun Peveril", hn edelleen
kehitti tt hedelmllist tyalaa, ottaen lhtkohdakseen v:n 1651,
jolloin Worcesterin taistelu oli ratkaissut Englannin kansalaissodan
ja lujittanut Cromwellin aseman maan varsinaisena hallitsijana.
Mutta tss romaanissaan Scott ensi kertaa kompastui pahasti. Hn
luontui yleenskin ottamaan kirjailijatyns kevelt kannalta,
sivuhommana, jota hn harrasti osittain aikansa kuluksi. Kustantajat
taasen olivat haltioituneet hnen romaaniensa tavattomasta menekist
ja houkuttelivat hnet ylettmn tuotteliaisuuteen. Ennen "Nigelin
vaiheiden" viimeisten arkkien painatusta oli hn jo myynyt nelj
olematonta, tuskin hmrstikn hahmoiltua teosta julkaisijoille
(niiden joukossa oli sitte "Quentin Durward" ja kaksi muuta hnen
parhaimpiansa), ja ksikirjoitus annettiin latojalle sit mukaa kuin
uupumattomat aivot ja puutumaton ksi ainaisessa kuumeellisessa
ponnistelussaan saivat valmista; aivan tavallista oli hnen kyht sata
tmn kirjan sivua viikossa kuukausi kuukaudelta, kaikkien moninaisten
virkatoimiensa ja muiden hommiensa lomassa. Tllaisesta tyskentelyst
oli tuloksena varoittava tapaus: "Huipun Peveril'iss" johtui Scott
vastoin alkuarkeissa ajattelemaansa suunnitelmaa laajentamaan teoksen
toiminta-aikaa tavattomasti, kahden vuosikymmenen yli ulottuvaksi,
lismn liialliseksi niiden henkiliden lukumr, jotka pyrkivt
lukijan erityiseen huomioon, liittmn huonosti sommiteltuja ja
mahdottomia lispiirteit historian seikkoihin ja jttmn hajallisen
juonen hataraksi loppuun asti, kunnes teos oli mrttyyn sivulukuun
psseen rutosti ptettv. Monista ansioistaan huolimatta -- sill
Scottin jokainen tuote on toki mestarin tyt -- tm romaani vaikuttaa
hiritsevsti.

Ei siis ihme, ett historiallisen romaanikirjallisuuden
varsinainen luoja sittemmin moneen kertaan uudestaan nytettyns
tyden kuntonsa tahtoi toistamiseen ksitell aatelisvallan ja
kansanvallan, katolilaisuuden rippeiden ja uuden uskon suurta
rynnistyst Englannissa. "Woodstockissa" hn v. 1826 asetti jlleen
toimintapohjakseen tuon merkillisen vuoden 1651; arvatenkin
piti hnen osoittaa, ett tm ajanknne lopultakin soveltui
hnen kirjailijaluonteelleen. Valitettavasti ei yritys nytkn
tapahtunut suotuisissa olosuhteissa. Hn oli tehnyt tst romaanista
kustannussopimuksen jo kolmea vuotta aikaisemmin, ja nyt kolmessa
kuukaudessa kyhtessn sen hn jo tiesi Constablen olevan joutumassa
vararikkoon ja liikkeen osakkeihin omaisuutensa sijoittaneena jvns
puille paljaille itsekin. "Woodstock" on siten viimeinen tuote Scottin
loistokaudelta; seuraavat viisi vuotta hn hellittmttmsti makseli
aherruksellaan puolenkolmatta miljoonan markan velkataakkaa, jonka oli
ottanut vastatakseen liikkeen hyvittmttmin sitoumuksina, ja siihen
jttilisurakkaan hn sortui. Alituinen ahdistus raskautti hnt niin
armottomasti, ett "Woodstock" "Perthin kaunotarta" lukuunottamatta
jikin hnen viimeiseksi ensiluokkaiseksi teoksekseen; myhemmt eivt
lheskn sovellu hnen parhaimpiensa joukkoon.

Mutta jo "Woodstockissa" ilmenee vsymyst. Scott oli kaikessakin
kaunokirjallisessa tyskentelyssn hetkellisten tunnelmien ja
mieleenjuohtumien noudattaja, joka ei huolitellut ksikirjoitusta
en sen valmistuttua, kuten sanottu. Tten johti alituinen
uurastus helposti kaavamaisuuteen, jota edisti sen ajan romanttinen
makusuunta. Skotlantilaisissa kansanelmn kuvauksissa hn aina
lmpeni, pstessn kyttelemn tuota mehev murretta ja
piirtelemn kaikesta sovinnaisuudesta vapaata arkioloa; hn oli
silloin todellinen realisti, maailmankirjallisuuden varhaisimpia.
Styhenkilit esittessn hn sitvastoin tuon tuostakin eksyi
silloisessa kirjallisuudessa kaavautuneeseen kankeaan ja onttoon
korupuheluun, jolla ei voinut olla vastiketta todellisuudessa, ja
erityisesti esiintyy vika "Woodstockissa", jonka salonkipiireihin
asettuessaan Scott ei en tuntenut mitn uutuuden viehtyst.
Toimintaan pstessn hn kyllkin osoittausi yh edelleen
verrattomaksi mestariksi, vaikka hn taasen juonen sommittelussa
salli totuudenmukaisuudesta poikkeavia knteit. Yksityiskohtiin
puuttumatta riitt tss teoksen laadun mainintaan se lyhyt huomautus,
ett Scottilla sek kirjailijana ett oman aikansa lapsena oli
sepittelyssn puutteita, jotka erityisesti pistvt nykyajan yleisn
silmn, ja ett "Woodstockissa" ilmenee hnen vikojaan selvemmin ja
runsaammin kuin muissa hnen parhaissa teoksissaan. Nihin tm romaani
kuitenkin ehdottomasti kuuluu.

Teosta vastaan hervt muistutukset eivt nimittin paljoa
merkitse sen mielenkiintoisuuteen ja sek yleisinhimilliseen ett
historialliseen arvoon verraten. Edell on jo huomautettu romaanin
vilkkaasta toiminnasta, joka pit lukijan huomaavaisuuden vireill.
Teos on sitpaitsi kauttaaltaan voimakkaan ihmiselon sykhtely, se
sislt lukuisissa kohtauksissa syvsti tehoavaa oikeata tunnetta
ja hienosti esitetty sielunelm (esim. Sir. Henry Leen ja hnen
poikansa vittely sek vanhan ritarin sielunkykyjen herminen
32. luvussa). Monet henkilkuvat esiintyvt lukijalle ilmielvin
yksilin, jmtt enemmn tai vhemmn varjomaisiksi kaavioiksi,
vaikka ne on valittu nimenomaan edustamaan eri aatevirtauksia;
vakuuttavin kenties on tekopyh puritani Tomkins, niinkuin Scott
yleenskin on taipuvainen tekemn sivuhenkilns elvimmiksi. Ja
historiallinen puoli on teoksessa varsin ansiokas.

Sattuvasti esitt tekij heti ensi sivullaan sen piirin, jossa
romaanin toiminta liikkuu, kuvaten aikakauden luonteen muutamilla
varmoilla piirroilla. Kydessn sitte laajemmalti tulkitsemaan
silloista valtiollista ja yhteiskunnallista knnett, osoittamalla
sen kehityskauden ihmisten vaikuttimia ja pyrkimyksi, hn saa
selkesti nkyviin, mik suuri etu historiallisella romaanilla on
historiankirjoitukseen verraten. Jos tutkija kuinkakin havaannollisesti
esitt tarkoin seulotun ainehiston, niin ei hn parhaallakaan
vakavan kerronnan taidolla kykene saamaan henkilit liikkumaan ja
hengittmn aikakautensa ilmapiiriss lheskn niin todellisesti
kuin itse tapaukset kuvastuvat eteemme. Mutta ainoastaan likeisesti
tutustumalla noihin henkilihin kykenemme kunnollisesti tajuamaan
koko kehityksen laatua ja merkityst; ainoastaan siten voimme
elyty menneeseen aikaan, kuvitella mielessmme niit ihmisluonnon
ja yhteiskunnan voimia, jotka ovat historiaa luoneet. Runoilijaa ja
romaaninkirjoittajaa eivt sido historiallisten kuviensa sommittelussa
asiakirjat ja muut todisteet, tai todisteitten puute; hn sovittelee
eheksi ja tydent elvksi ihmiseksi ne vajavat piirteet, jotka
historia tiet mainita. Tllin ei hnen tarvitse pysytell
historiallisten tapausten oikeassa aikayhteydess, antaakseen oikean
kuvan niiden aiheuttajista, yht vhn kuin pidtty sepittmst
niit uusiakin. Mit tarkempi sisinen nkemys hnell on ja mit
luontevammin hn osaa tmn taiteellisesti esitt, sit parempaa
ohjausta hn antaa menneisyyden ymmrtmiseen.

"Woodstockissa" ei Scott taaskaan suuresti koskettele historian
trkeit tapauksia -- enemmn kajoaa hn niihin "Huipun Peveriliss"
--, vaan tahtoo saada meidt, juuri henkilkuvausten avulla tajuamaan
historian kulkua. Hnen esittmns tapaukset ovat kehitykselle
toisarvoisia, joten on turha ryhty tss katsastamaan, mink verran
ne todellisuudessa pitvt paikkaansa; olkoon vain mainittuna
kummallisimmasta -- Woodstockin palatsihuvilassa esitetyst
kummittelusta --, ett parlamentin valtuutetuille tosiaan teki siell
kujeitaan kattoluukun ja ruudin avulla muuan kuningaspuoluelainen
kahden ystvns kanssa, pitkiksi ajoiksi hertten taikauskoista
pelkoa koko kansassa. Ppaino on henkilill, ja ennen muita hertt
huomiota Cromwell, historian vaikeimmin ymmrrettvi tekijit, jota
on selitelty mit ristiriitaisimmin perusteellisissa tutkimuksissakin,
niin varovasti kuin nm ovatkin pysytelleet todistetuissa seikoissa,
joten ne eivt ole voineet mritell hnen todellista _luonnettansa_
kanssaihmisenmme. Tuollaiset tosiseikat _eivt_ puhu puolestaan,
vaikka niin sanotaan; ne ovat tulkinta-asioita. Irlantia nujertaessaan
kirjoitti Cromwell Droghedan varusven teurastuksen jlkeen parlamentin
puhemiehelle: "Kielsin sstmst kaupungissa ketn aseellista, ja
luullakseni hukkui sin yn miekkaan noin 2,000 henke. Upseereita ja
sotamiehi pakeni sillan yli toiseen osaan kaupunkia, jolloin satakunta
heist otti haltuunsa Pyhn Pietarin kirkontornin; nm kieltysivt
tarjotusta armosta, jonkathden annoin sytytt tuleen tornin. --
Olen vakuutettu siit, ett tm on Jumalan vanhurskas tuomio noille
raakimuksille, jotka ovat tahranneet ktens niin runsaaseen viattomaan
vereen." Elvsti luottaenko siihen, ett hn oli taivaan valitsema ja
valaisema tuomari, Cromwell teurastutti varusven, vai tekeysik hn
vain kostonhimonsa peittelemiseksi tuollaiseen uskoon? On epiltv,
tokko Droghedassa silloin oli en ainoatakaan soturia, joka oli
voinut ottaa osaa niinsanottuihin verilylyihin v. 1641; unohtiko
Cromwell tmn seikan tulistuksissaan, vai luuliko hn toisin viel
jlkeenpin? Mist armosta nuo elvlt poltetut kieltysivt, se
on tunnettua silloisesta sodankynnist; se armo suotiin pyytmtt
joka tilaisuudessa, hakkaamalla maahan kaikki, jotka taistelujen
jlkeen saatiin kiinni, ja pistmll ruumiitten pt seipisiin.
Mutta tarkoittaakokaan hn mitn ulkokultaisuutta tarjouksensa
mainitsemisella, vai pitk luonnollisena, ett muuta armoa ei voitu
"kapinallisille" ja pyhn asian vihollisille ajatella? Cromwellin
esiintyminen on eri lailla seliteltv, riippuen tulkitsijan
ennakkoluuloista ja ainehistosta.

Niinp ovat jotkut arvostelijat sanoneet Scottin Cromwellia
eptodelliseksi ja "melodramaattiseksi". Miehest saadulle yleiselle
ksitykselle on varmaankin pahimpia kompastuskivi romaanin
loppuratkaisu, jolloin Cromwell kevesti peruuttaa edellisen
yn antamansa pikaiset kuolemantuomiot; saattaakin arvella,
ett tekij vain tahtoi nopeasti johtaa romaaninsa onnelliseen
ptkseen, saatuansa sille kylliksi kokoa. Mutta Cromwellin oma
taloudenhoitaja on antanut isnnstn seuraavan todistuksen:
"tavattoman tulinen mielenlaatu, mutta voimakkaan siveellisen
hillinnn alainen, ja slivinen hentomielisyyteen asti!" Kenties ei
Cromwell "Woodstockissa" ole sama kuin tosielmss, mutta meill ei
hnest ole vakuuttavampaakaan kuvaa kuin Scottin luonnostelu hnen
ppiirteistn. Se tuntuu tasapuoliselta, se selitt puritanien
ajatusmaailmaa, kuten kiihkomielisyytt, josta kuninkaan mestaus ja
monet muut tarpeettomat verityt olivat ihmetyttvin ilmaisuina,
suuren uskonnollisen ja yhteiskunnallisen tehtvn herttm
itseluottamusta ja heidn toimissaan samalla nhty maailmallista
jrkevyytt. Cromwellin epmtn teeskentelytaito, jota ilmenee esim.
8. luvun erinomaisessa henkilllisess piirroksessa, ei romaanissa saa
suurta painoa arvattavasti senkn vuoksi, ett puritanien joukossa
tavattua ulkokultaisuutta jo vasiten edustaa Tomkins; sellaiset
uskomattomat seikat taasen, kuin on edellmainitussa luvussa C:n
salaisten suunnitelmien paljastuminen tuntemattomalle ja epiltvlle
miehelle, eivt kuulu luonnekuvaukseen, vaan juonen htkeinoihin.

Tasapuoliselta tuntuu mys Kaarlo II:n kuvailu, -- miehen, jota
varmasti on liiaksi mustattu toiselta taholta kuten hnen suurta
vastustajaansa toiselta. Hnen kevytmielisyyteens on tosin
kohdistettu paljon huomiota romaanissakin, mutta monet muut
piirteet vaikuttavat sovittavasti ja ovat todenmukaisia. Erst
"kavalierien" eli kuningaspuoluelaisten ryhm edustaa Wildrake
niinikn kaunistelemattomasti, joskin hn muutoin tuntuu paikotellen
liioitellulta, pastori Holdenough on oiva presbyterilinen hengenmies,
j.n.e. Mennytt aikaa esitt vanha ritari Lee, jotta lukijalle
selvi, mit yhteiskunnallisia muutoksia maassa oli tapahtunut
Elisabetin kaudesta kansalaissotaan asti. Hn tuntuu kuitenkin saaneen
liian suuren sijan ympristns verraten, monista mielenkiintoisista
piirteistn huolimatta -- varsinkin kun Scottin rakastavainen
pari tavallisuuden mukaan on jokseenkin merkityksetn. Tekij itse
katsoo hnet phenkilkseen, kuten nkyy romaanin toisesta nimest:
"Kuninkaan mies"; mutta tmn kuten monen muun hnen romaaninsa
rakenteessa on sekin vika, ett teos lopultakin j ilman varsinaista
kokoavaa phenkil ja useat esiintyjt yhtaikaa tunkevat siihen
asemaan, syrjisimmistkin alkaen. Nin ollen ei vanhan ritarin
osuus tunnu sopusuhtaiselta, kun hn verrattain vhn vaikuttaa
toiminnan kulkuun. Aivan oikeaan osattu muuten on hnen kiintymyksens
Shakespeareen, joka maan sivistyneen sdyn jumaloimana oltuaan
joutui varjoon seuraavan sukupolven mullistuksissa, kunnes hnet S.T.
Coleridge jlleen nosti esiin 1700-luvun lopussa. Kieltmtnt on,
ett erityisten edustajien sovittaminen kullekin yhteiskuntaryhmlle
ja aatevirtaukselle hiritsee teoksen luontevuutta ja saa sen
nyttmnkin hieman haaveelliselta; mutta historiallinen merkitys
siit kyll saa lis tehoa.

"Woodstock" otettiin ilmestyessn vastaan suurella suosiolla, ja sen
suomentamisella on thn sarjaan saatu eheksi se ksittely, jonka
Scott on kolmessa romaanissa omistanut mit trkeimmlle Englannin
historian vuosisatajaksolle. Likeisimmin liittyy hnen tuotannossaan
"Woodstockiin" sitte muuan varhaisempi romaani, "Hautapatsaiden
parantaja" (Old Mortality); v:sta 1679 alkaen se kuvailee Skotlannin
puritanien onnetonta kapinaa sit uskonnollista vainoa vastaan,
jonka johdosta Stuartit ainiaaksi menettivt kuninkuutensa.
Tekijn elmnvaiheista ja -tyst on mainittu muutamin sanoin
"Kenilworth"-suomennoksen alkulauseessa.

_Suomentaja_.




1. LUKU.

HIRI KIRKOSSA.


Woodstockin kauppalassa on siev pitjnkirkko. Niin olen ainakin
kuullut, sill min en ole sit koskaan nhnyt. Paikkakunnalla
kydessni oli minulla nimittin hdin aikaa silmill Blenheimin[1]
uhkeutta, sen maalattuja suojamia ja seinverhoisia kammioita,
mrhetkell ehtikseni krjtaloon pivlliselle, syvoppisen
tuomari-ystvni vieraana; sellaisissa tilanteissa tuottaa itselleen
suurta haittaa, jos antaa uteliaisuutensa hirit tsmllisyyttn.
Toimitin kirkon kyll kuvatuksi itselleni tarkoin, tt teosta
ajatellen; mutta minulla on jonkun verran syyt epill, tokko
avustajanikaan oli koskaan omin silmin nhnyt sen sispuolta. Tyydyn
senvuoksi sanomaan, ett se on nyt siev rakennus, enimmlt osaltaan
uusittu nelj- tai viisikymment vuotta takaperin, vaikka siin on
viel silynyt muutamia vanhan messukappelin holvikaaria, jonka
vitetn olleen Juhana-kuninkaan rakennuttama. Tt vanhempaa osaa
koskee kertomukseni.

Ern aamuna syyskuun lopulla tai lokakuun alussa vuonna 1651 kerytyi
melkoinen kuulijakunta vanhaan messukappeliin; piv oli omistettu
juhlalliseen kiitosjumalanpalvelukseen Worcesterin ratkaisevan
voiton johdosta.[2] Sek kirkon tila ett sanankuulijain laatu
kuvastivat kansalaissodan riehuntaa ja ajan erikoista henke. Pyhss
rakennuksessa nkyi monia rapistumisen merkkej. Polttamalla kirjaillut
ikkunaruudut oli kuvainpalvelukseen kuuluvina survottu sirpaleiksi
peitsill ja musketeilla. Saarnastuolin puuleikkauksia oli viileskelty
ja kaksi kauneilla veistoksilla koristeltua tammiseinuketta trvelty
samasta ytimekkst ja vjmttmst syyst. Korkea alttari oli
siirretty muuanne ja sit ymprinyt kullattu aidake murrettu pois.
Useita hautakuvia oli kolhittuina siroiteltu pitkin kirkkoa.

    pois temmattuina seinkomeroistaan:
    se palkka urhon, viisaan, ansioistaan!

Syystuuli vihelteli tyhjiss kuorikytviss, joissa jresti nyrhityt
saitat ja lavat samoin kuin hajalliset suuteetkin ja poljetut
pahnat nyttivt osoittavan, ett temppeli oli jossakin skeisess
httilassa kytetty ratsujoukon majoitukseen.

Loistoansa oli menettnyt kirkkovkikin. Rauhallisina aikoina
vakiintuneista vanhoista sanankuulijoista ei nyt nkynyt ainoatakaan
veistosreunaisilla parvekkeillaan kdet otsalla tyynnyttmss
mieltns rukoukseen siin, miss heidn isns olivat rukoilleet
samanlaiseen hartaudenharjoitukseen tulleina. Perinttilallisen
ja pienviljelijn katseet etsivt turhaan Ditchleyn vanhan herran
Henry Leen kookasta vartta, nhdkseen hnen astelevan pitkin
kuorikytvi nauhakoristeiseen levttns verhoutuneena, parta
ja viikset huolellisesti tasailtuina, saattolaisenaan uskollinen
kahlekoira, joka oli aikomaan pelastanut isntns valppaudellaan
ja snnllisesti seurasi hnt kirkkoon. Bevisiin tosiaan soveltui
sananlasku, jonka mukaan "se on hyv koira, joka ky kirkossa";
joskus se vain joutui kiusaukseen luritella svelten sekaan, mutta
kyttysi muutoin yht sdyllisesti kuin yksikn seurakunnan
jsen ja palasi kotiin kenties yht suurta mielenylennyst saaneena
kuin useimmat kuulijat. Turhaanpa mys Woodstockin naisvki vaani
nhdkseen jalosukuisten nuorten _cavalierien_ ruusukkeisia viittoja,
kilisevi kannuksia, viillesaappaita ja korkeita tyhtj, niinkuin
olivat tottuneet nkemn niden teikarien liikkuessa kaduilla ja
kirkkomaalla huolettoman rentoina ryhdiltn -- jollainen esiintyminen
kenties oikeastaan ilmaisee liiallista itseluottamusta, mutta kuitenkin
nytt sorealta, kun siihen yhtyy hyvntuulisuutta ja kohteliaisuutta.
Ja ent vanhat kunnon rouvat valkoisissa hipeissn ja mustissa
samettihameissaan, ja heidn tyttrens, "lhisilmin polttopisteet"
-- miss olivat nyt he kaikki, jotka kirkkoon astuessaan knsivt
puoleensa miesten ajatuksia taivaallisista asioista? "Mutta, voi, Alice
Lee -- niin suloinen, niin sve, niin alentuvainen viehkeydesssi",
jatkaa muuan ajan muisteloiden piirtj, jonka ksikirjoituksesta
olemme ottaneet selon, -- "miksi pitkin kertomukseni knty sinun
vastoinkymisiisi? ja miksei mieluummin niihin piviin, jolloin sin
vain heposikin selst laskeutuessasi kiinnitit katseita kuin olisi
enkeli tullut alas ja hertit siunauksia niinkuin olisi taivaan lhetti
tuonut hyvi sanomia? Et ollut sin mikn joutilaan haaveksijan
mielikuva -- mikn ristiriitaisilla tydellisyyksill somisteltu
luomus; ansiosi saivat minut rakastamaan sinua suuresti -- ja mit
vikoihisi tulee, niin ne esiintyivt hyvien ominaisuuksiesi ohella niin
sopivasti, ett ne luullakseni saivat minut rakastamaan sinua sit
enemmn."'

Leen perhekunnan mukana oli Juhana-kuninkaan messukappelista haipunut
toisiakin jalosyntyisi ja suvultansa suuria -- Freemantlet,
Winklecombet, Drycottit ja monet muut, sill Oxfordin tornien[3]
yli puhaltava tuuli oli epsuotuisa puritanisuuden kasvulle, joka
menestyi yleisemmin naapuri-kreivikunnissa. Sanankuulijain joukossa oli
kuitenkin muutamia, jotka vaateparreltaan ja esiintymiseltn nyttivt
huomattavilta maalaisherrasmiehilt, ja myskin oli saapuvilla
moniaita Woodstockin kauppalan arvohenkilit, etupss aseseppi
ja hansikkaantekijit, jotka taitavasti muovaamalla terst tai
nahkaa olivat nousseet mukavaan toimeentuloon. Nill merkkimiehill
oli ylln pitk musta kauhtana, tiukasti punottu kiinni kaulasta,
ja vyssn puukon tai siln asemasta raamattu ja muistikirja,
niinkuin rauhallisilla kansalaisilla ainakin. Tt kunnioitettavaa,
mutta vhlukuisinta kuulijakunnan ryhm edustivat sellaiset
sdylliset henkilt, jotka olivat omaksuneet presbyterisen[4]
opinksityksen, luopuen Englannin kirkonmenoista ja pappisvallasta,
ollakseen kunnianarvoisan Nehemia Holdenoughin ohjattavina, joka oli
kuuluisa saarnalahjojensa ehtymttmyydest ja voimakkuudesta. Niden
vakavien kauppalanvanhimpain seurassa istuivat heidn kelpo emntns
vanuttamattomassa verassa ja poimukauluksissa niinkuin muotokuvat,
joilla maalausluetteloissa on nimityksen "Pormestarin vaimo", ja
heidn sievt tyttrens, joiden harrastus Chaucerin lkrin[5]
tavoin ei aina kohdistunut raamattuun, sill milloin vilkaisukin
vltti arvoisan idin valppauden olivat he itse tarkkaamattomia ja
muille tarkkaamattomuuden aiheena. Mutta paitsi tt vallasvke
oli kirkossa suuri joukko alempistyisi, toiset uteliaisuuttaan
tulleina, mutta monetkin siistiytymttmi ksitylisi, jotka
sen ajan jumaluusopillisten vittelyjen sekaannuttamina kuuluivat
niin moneen eri lahkoon kuin sateenkaaressa on vrej. Kun niden
oppineiden teebalaisten[6] itsekyllisyys tarkoin vastasi heidn
tietmttmyyttns, oli jlkiminen tydellinen ja edellinen
rajaton. Heidn kyttytymisens kirkossa oli kaikkea muuta kuin
kunnioittavaa tai ylentv. Useimmat heist tekeysivt raakamaisen
ylenkatseellisiksi kaikkea kohtaan, mit vain pidettiin pyhn
ihmisksityksen mukaan -- kirkko oli nille ihmisille pelkk tornitalo,
pappi tavallinen mies, sdetyt menot kuivaa silppua ja vesivelli,
jollaisesta ei ollut pyhin henkevystyneeseen suuhun pantavaksi, ja
rukous taivaan puhuttelua, johon kukin yhtyi tai oli yhtymtt, miten
katsoi perti arvosteluhaluisen harkintansa mukaan soveliaaksi.

Tmn ryhmn vanhemmat istuivat tai lojuivat penkeill, korkea
huippuhattu painettuna syvn ankaralle ja rypistyneelle otsalle,
odotellen presbyterilist pastoria niinkuin karjakoirat kyyrttelevt
mykkin varroten sonnia, joka aiotaan tuoda paaluun. Jotkut nuoremmat
pstivt harhaksityksens rohkeammin valtoimiksi; he katselivat
ymprilleen naisiin, haukottelivat, khivt ja supattivat, sivt
omenia ja rouskuttelivat phkinit niinkuin teatterin ylrivill ennen
kappaleen alkua.

Niden kaikkien lisksi kuului kirkkovkeen joitakuita sotureita,
joista muutamilla oli asunaan rintahaarniska ja terslakki, toisilla
nahkaklteri ja toisilla punainen takki. Patruunatasku uumilleen
vytettyn seisoksivat he peitsiins ja musketteihinsa nojaten.
Heillkin oli omituiset vitelmns mit vaikeimmista opinkohdista,
ja hengellisen hurmion oikut yhtyivt heiss mit horjumattomimpaan
sotaiseen urheuteen ja pttvisyyteen. Woodstockin porvarit
silmilivt nit aseellisia pyhi hyvinkin pelokkaasti, sill vaikka
rosvoilu ja julmuus eivt heit usein tahranneet, oli heill ehdoton
valta molempiin kytettvissn, ja rauhallisilla kansalaisilla ei
ollut muuta valinnan varaa kuin nyristyminen kaikkeen, mit heidn
taistelevien ohjaajainsa huonosti hallittu ja haltioituva kuvittelu
saattoi keksi.

Sitte kun pastori Holdenoughia oli jonkun aikaa varrottu, ilmestyi
tm esille kappelin kuorikytvi pitkin, ei ryhdiltn verkallisena
ja arvokkaana niinkuin vanhalla kirkkoherralla oli ollut tapana
hoitaa messupaidan merkityst, vaan htisin askelin kuten mies, joka
saapuu mrhetkestn myhstyneen ja touhuaa kyttmn aikaansa
parhaiten. Hn oli pitk, laiha mies, hipiltn kuin paahtunut, ja
silmien eloisuus ilmaisi hieman tuittupist luonnonlaatua. Hnen
vaatetuksensa oli ruskea, ei musta, ja muiden pukineittensa pll
hn kytti Kalvinin kunniaksi sinist genevelist kauhtanaa, joka
valui taaksepin hartioilta hnen rientessn saarnastuoliin.
Harmaantuneet hiukset oli leikattu niin lyhyiksi kuin keritsimill
kvi laatuun, ja niit peitti musta silkkinen patalakki, joka painui
niin tiukasti phn, ett molemmat korvat ulkonivat sen alta kuin
aiottuina kahvoiksi koko miehen nostamiseen. Lisksi oli arvoisalla
Herran palvelijalla silmlasit ja pitk harmaa pujoparta, ja kdessn
hn kantoi pient hopeahakaista taskuraamattua. Saarnastuolin juurelle
pstyn hn pyshtyi toviksi henghtmn ja alkoi sitte nousta
portaita kaksi askelmaa kerrallaan.

Mutta hnen kulkunsa pidtti voimakas ksi, joka tarttui hnen
kauhtanaansa. Hiritsij oli tullut soturien ryhmst. Hn oli
vanttera keskimittainen mies, nopeakatseinen ja kasvoiltaan kyllkin
jokapivinen, mutta niden ilme kiinnitti huomiota. Asu ei ollut aivan
sotilaallinen, mutta muistutti sit kuitenkin. Vljt polvihousut
olivat vasikannahkaiset, ja kupeella riippui peloittavan pitk
lymmiekka, jonka vastineena oli toisella kyljell vkipuukko.
Sahvianivyhn oli lisksi pistetty pistoolipari.

Velvollisuudestaan ehkisty pappi pyrhti pin pidttjns ja
tiedusti kesti tmn tarkoitusta.

"Ystv", virkkoi tunkeilija, "onko aikomuksenasi selitt Sanaa nille
hyville ihmisille?"

"On vainkin", vastasi pastori, "ja se on ehdoton velvollisuuteni. Voi
minua, ellen saarnaa evankeliumia. Min pyydn, ystv, l minua
tyssni --"

"Ei", keskeytti sotaisen nkinen mies, "min olen itse halullinen
opettamaan. Luovu siis sin, taikka jos neuvoani noudatat, niin j
hedelmittymn noiden hanhenpoikasten seurassa, joille min piammiten
ripoittelen lohdullisen opin mureneita."

"Tee tilaa, sin paholaisen siki", tiuskasi pappi kiukustuen. "Pid
kunniassa styni -- vaatetustani."

"En ne sen enemp kunnioitettavaa kauhtanasi kuosissa tai siihen
kytetyss kankaassa", intti toinen, "kuin sin nit piispan
kuoriviitassa -- se oli musta ja valkoinen, sin kuljet ruskeassa ja
sinisess. Nukkuvia koiria koko teidn parvenne, makailevia, unteloita
-- laumaansa nlkiinnyttvi paimenia, jotka eivt tahdo sit kaita,
kukin harrastaen omia pyyteitn -- hm."

Tllaiset sdyttmt kohtaukset olivat siihen aikaan niin
tavallisia, ettei kukaan ajatellut asiaan puuttumista. Seurakunta
katseli nettmn, styhenkilt pahoilla mielin ja alhaisemmasta
yleisst toiset nauraen ja toiset puoltaen soturia tai pappia, miten
mieluisammalta tuntui. Sillvlin kvi reutominen kiivaammaksi, ja mr.
Holdenough huusi apua.

"Woodstockin herra pormestari", huudahti hn, "tahdotko sin olla
niit pahoja lain palvelijoita, jotka miekkaa hukkaan kantavat? --
Kansalaiset, ettek auta pastorianne? -- Arvoisat neuvosmiehet,
aiotteko nhd tmn nahkanuttuisen Belialin pojan kuristavan minut
saarnastuolin portailla? -- Mutta katso, min tahdon hnet lannistaa ja
heitt hnen paulansa pltni."

Puhuessaan Holdenough rynnisti yls portaita, tarttuen lujasti
kaidepuihin. Hnen kiusaajansa piteli kiinni kauhtanan liepeest,
ja kaulus oli tukehduttaa hengenmiehen, kunnes tm viime sanansa
hkistessn kettersti vetisi auki kaulasolmun. Vaatekappale
mytsi kki, soturi tuiskahti sellleen alas portaita, ja vapautunut
sielunpaimen sntsi saarnastuoliin, alkaen veisata voitonvirtt
vastustajansa hvin johdosta. Mutta hnen riemuitsemistansa trveli
suuri hlin kirkossa, ja vaikka hn ja uskollinen lukkari pitkittivt
ilohymnin veisuuta, heidn nens kuuluivat vain puuskittain niinkuin
kuikan uikutus myrskyss.

Metelin syy oli seuraava: Kauppalan vanhin oli kiihke presbyterilinen
ja katseli soturin julkeutta suuresti pahastuneena heti alusta asti,
vaikka hn epritsi puuttua tekemisiin aseellisen miehen kanssa tmn
rehennelless jalkeilla ja vastarintaan pystyvn. Mutta tuskin nki
esivallan edustaja vapaakirkollisuuden sankarin stkivn sellln,
hengenmiehen genevelinen kauhtana ksissn liehumassa, kun hn
ryntsi esiin huudahtaen, ett tuollaista ryhkeytt ei kynyt
sietminen, ja kski oikeudenpalvelijain siepata talteensa makaavan
rauhanrikkojan. Vihansa suurellisuudessa julisti hn samalla: "Min
kytketn vaikka kaikki punatakit -- tyrmn toimitan hnet, vaikka hn
olisi Noll[7] Cromwell itse!"

Arvoisan pormestarin suuttumus oli pssyt voitolle hnen jrjestn,
kun hn lausui tmn epaikaisen kerskauksen, sill kolme soturia,
jotka olivat thn asti seisseet liikkumattomina kuin patsaat, eteni
kukin pari askelta, siten asettuen jrjestyksenvalvojien ja jaloilleen
kmpivn soturin vliin. Sitte he yhtaikaa pyshtyivt lepoasentoon
silloisen harjoituskaavan mukaan, ja heidn musketinperns
kolahtivat kirkon kivipermantoon tuuman pss herra pormestarin
luuvaloisista varpaista. Tarmokas virkamies, jonka yritys jrjestyksen
palauttamiseksi tuli siten ehkistyksi, loi silmyksen kannattajiinsa,
mutta se riitti nyttmn hnelle, ett voima ei ollut hnen
puolellaan. Kaikki olivat htkhtneet taaksepin, kuullessaan raudan
ja kiven kolkon kalskeen. Hnen oli pakko alentua kehoitteluun.

"Mit te tarkoitatte, hyvt herrat?" hn sanoi. "Onko sdyllisten ja
Jumalaa pelkvisten soturien tapaista, jotka ovat maamme hyvksi
saaneet aikaan ennen kuulumattomia urotit, rhist ja mellastaa
kirkossa taikka puoltaa, avittaa ja rohkaista julkeata miest,
joka on juhlallisena kiitoshetken sulkenut papin hnen omasta
saarnastuolistaan?"

"Meill ei ole mitn tekemist kirkkosi kanssa, kuten sit nimitt",
sanoi mies, joka kyprins etureunaan kiinnitetyst pienest sulasta
ptten oli joukkueen korpraali. "Me emme ksit, mikseivt lahjakkaat
miehet saisi antaa nens kuulua niss taikauskon linnoituksissa,
yht hyvin kuin entisen ajan mustamekot ja nykyiset kauhtanankyttjt.
Niinp tempaammekin tuon presbyterilis-Jaakon alas puisesta
vahtikopistaan, jotta oma vartijamme psee vuorolleen. Nouskoon hn
sinne, huutakoon kovaa, lknk sstelk." "Ei, arvoisat herrat",
arveli pormestari, "jos sellainen on aikeenne, niin ei meill ole
keinoja vastustaaksemme teit, koska olemme rauhallisia ja hiljaisia
miehi, niinkuin nette. Mutta antakaa minun ensin puhua arvoisan
pastori Nehemia Holdenoughin kanssa, suostuttaakseni hnet toistaiseksi
luovuttamaan paikkansa ilman enemp pahennusta."

Rauhaarakentava kauppalanvanhin keskeytti sitte Holdenoughin ja
lukkarin veisailun, pyyten molempia perytymn, koska muutoin
varmasti syntyisi tappelu.

"Tappeluko!" vastasi presbyterilinen pappi halveksivasti. "Ei ole
pelkoa tappelusta miesten keskuudessa, jotka eivt uskalla nousta
todistamaan tt julkista kirkon hvistyst ja hikilemtnt
kerettilisyyden ilmaisua vastaan. Olisivatko banburyliset naapurinne
sietneet tllaista loukkausta?"

"No, no, pastori Holdenough", tyynnytteli pormestari, "lk panko
meit kapinoimaan ja huutamaan vke tarttumaan nuijiinsa. Sanon teille
vielkin, ett me emme ole sodan tai verenvuodatuksen ystvi."

"Ette tosiaankaan saa nhdyksi enemp verta kuin neulankrki saattaa
riipaista", vastasi saarnamies ylenkatseellisesti. "Te Woodstockin
rtlit! -- sill mit on hansikkaantekij muuta kuin kilinnahkaa
muokkaava rtli? -- min hylkn teidt heikkoja sydminne ja
hervottomia ksinne halveksien ja etsin itselleni muualta lauman,
joka ei pakene paimenensa luota ensimisen villiaasin rkynst, sen
tullessa suuresta ermaasta."

Niin sanoen lksi nrkstynyt hengenmies saarnastuolistaan, pudisti
tomun kengistn ja poistui kirkosta yht nopeasti kuin oli tullutkin,
vaikka joutuisuudella nyt oli toinen peruste. Pahoilla mielin nkivt
porvarit hnen menevn, eivtk he voineet olla tuntematta jotain
katumuksen tapaista iknkuin tajuten, ett he eivt esittneet
maailman miehuullisinta osaa. Pormestari itse ja useat muut lksivt
kirkosta saattamaan ja lepyttmn hnt.

Vastikn kukistunut, mutta nyt voitollinen vapaakirkollinen puhuja
nousi muitta mutkitta saarnastuoliin, veti raamatun taskustaan ja
valitsi tekstins viidennestviidett psalmista: "Vyt miekkasi
vylles, sin sankari, kunniasi ja kirkkautesi! Menestykn kunnias."
Tst aiheesta hn alotti tuollaisen siilien aikaan tavallisen
innokkaan puheen, jollaisessa oltiin totuttu vntelemn ja
mielivaltaisesti tulkitsemaan raamatun kielt, sovelluttamalla sit
vereksiin tapauksiin. David-kuninkaaseen kirjaimellisesti kohdistuvat
sanat, joilla yleisemmss merkityksess tarkoitettiin Messiaan tuloa,
olivat tmn sotilaallisen puhujan mielest parhaiten omistettavia
Oliver Cromwellille, sen vastasyntyneen tasavallan voitokkaalle
kenraalille, joka ei ollut koskaan tuleva tysikiseksi. "Vyt
miekkasi vyllesi" huudahti saarnaaja pontevasti; "ja eik se ollutkin
niin naseva sil kuin on milloinkaan riippunut rintahaarniskasta tai
kalahdellut terssatulaa vasten? Niin, te heristtte nyt korvianne,
te Woodstockin asesept, iknkuin pitisi teidn jotakin tiet
kunnon lymmiekasta. Mutta tekhn sen taoitte? -- jhdytettiink
ters Rosamondin kaivon vedell, tai siunasiko Godstow'n vanha
peijaripappi kalvan? Arvatenkin tahtoisitte uskottaa meille, ett
te muovasitte ja hitsasitte, hioitte ja kiilloititte sen, ja
kuitenkaan ei se ole woodstockilaista pajaa nhnytkn! Teill oli
kaikilla yltkyllin puuhaa takoessanne puukkoja Oxfordin laiskoille
mustamekoille, mhmahaisille papeille, joiden silmt olivat niin
ummessa ihraisuudesta, ett ne eivt nhneet Perikatoa ennen kuin se
kouraisi heit kurkusta. Mutta min voin sanoa teille, miss se miekka
taottiin ja karaistiin ja hitsattiin ja hiottiin ja kiilloitettiin. Kun
te olitte, niinkuin jo sanoin, takomassa puukkoja vrille papeille
ja tikareita irstaille lempo-minut-perikn-kavaliereille Englannin
kansan kurkkujen leikkaamiseksi, niin se taottiinkin Marstonin
laajalla nummella, miss iskuja annettiin vinhemmin kuin on ikin
moukari alasimeen moikunut -- ja se karaistiin Nasebyssa kavalierien
parhaassa veress -- ja se hitsattiin Irlannissa Droghedan muureja
vasten -- ja se hiottiin skotlantilaisilla hengill Dunbarin luona --
ja nyt skettin se kiilloitettiin Worcesterissa, kunnes se loistaakin
kirkkaana kuin aurinko keskitaivaalla, eik ole Englannissa valoa, joka
voi sit lhennellkn."

Seurakunnan sotilaallisesta osasta nousi hyvksyv sorina, joka
brittilisen alihuoneen "kuulkaa, kuulkaa"-kehoituksia muistuttaen oli
tarkoitettu koroittamaan puhujan innostusta kuulijakunnan myttunnon
ilmaisemisella.

"Ja sitten", alotti taas saarnaaja sit tarmokkaammin, kun huomasi
kuulijakunnan ottavan osaa tunteisiinsa, "mit sanookaan teksti?
Menestykn kunnias -- l pyshdy -- l anna seisahdusksky -- l
laskeudu satulasta - aja hajoitettuja pakolaisia takaa -- toitota
torvella -- l luritusta tai liverryst, vaan sotakutsun trhdys
-- toitota, saapastaudu ja satuloitse -- ratsaille ja matkaan --
rynntk! Seuratkaa nuorta Miest -- mit me hnest slisimme?
Surmatkaa, vallatkaa, hvittk, jakakaa saalis! Siunattu olet sin,
Oliver, kunniasi puolesta -- sinun asiasi on selke, kutsumuksesi on
epilemtn -- milloinkaan ei tappio ole lhestynyt sinun johtosauvaasi
eik vaurio lippuasi tavoittanut. Menestykn kunnias, sin Englannin
soturien uljahin! eteenpin, Jumalan sankarien valittu johtaja!
sonnusta pttvisyytes kupeet ja ole vakaa korkean kutsumuksesi
vaatimuksille!"

Taaskin kaikui vanhan messukappelin kaariholveista kumea ja tuima kohu,
joka soi hnelle hetkiseksi lepoa. Sitte kuulivat Woodstockin asukkaat
huolestuen, ett hn knsi kaunopuheisuutensa vuon toiseen uomaan.

"Mutta minkthden, te Woodstockin asujamet, puhunkaan tt teille,
jotka ette omaksu mitn osuutta Davidistamme, mitn harrastusta
Englannin Jessen-poikaan? Te jotka taistelitte voimienne mukaan (ja
ne eivt olleet jrin kehuttavia) Mies-vainajan puolesta, -- vanhan
verenhimoisen paavilaisen Sir Jacob Astonin johtamina -- ettek
te parhaillaan vehkeile taikka ole valmiita vehkeilemn nuoren
Miehen palauttamiseksi, joksi sit sanotte, tapetun hirmuhallitsijan
saastaisen pojan -- pakolaisen, jota nyt Englannin uskolliset miehet
ajavat, tavoittaakseen ja tappaakseen hnet? 'Minkthden kntisi
teidn ratsastajanne hevosensa pn meidn tahollemme?' sanotte te
sydmessnne; 'me emme hnt halua. Jos saamme auttaa itsemme, niin
mieluummin heittymme rypemn yksinvallan liejussa sen imisn kanssa,
joka vastikn pestiin. 'Kuulkaas, Woodstockin miehet, minp kysyn
teilt, ja vastatkaa te minulle. Himoatteko te yh Godstow'n munkkien
lihapatoja? ja te vastaatte: emme. Mutta mist muusta syyst kuin
ett padat ovat halkeimilla ja rikki ja ett on sammuksissa tuli,
jolla uuninne kuumeni? Ja taaskin min kysyn: juotteko te yh sievn
Rosamondin haureuksien kaivosta? Te sanotte siihen: emme. Mutta
minkthden? --"

Ennen kuin puhuja ehti tydent kysymyksens omalla tavallaan, hnet
ylltti seuraava vastaus, jonka varsin ytimekksti lausui muuan
seurakuntalainen: "Senthden ett sin ja sinun kaltaisesi eivt ole
jttneet meille konjakkia sen hysteeksi."

Kaikki katseet kntyivt julkeaan puhujaan, joka seisoi paksun ja
jyhken saksilaisen pilarin vieress, itse hiukan samankaltaisena,
sill hn oli lyhytkasvuinen, mutta hyvin vanttera, tanakka ja leve
miehen ptykk. Hn nojasi pitkn metsnvartijan sauvaan ja kytti
ihokasta, joka nyt oli tosin pahasti tahriutunut ja haalistunut,
mutta oli aikoinaan ollut vihret Lincolnin verkaa ja viel osoitti
jlki nauhakoristeista. Miehen svy oli huolettoman ja hyvntuulisen
uskalias, ja vaikka soturien lsnolo tuntui pidkkeelt, eivt
muutamat porvarit voineet olla huudahtamatta: "hyvin sanottu, hauska
Joceline!"

"Hauskaksi Jocelineksik hnt nimittte?" pitkitti saarnaaja
osoittamatta hmi tai pahastusta keskeytyksest. "Minp teen hnest
rauskan Jocelinen, jos hn toistamiseen puuttuu puheeseeni. Teidn
puistonkaitsijoitanne kaiketi, jotka eivt voi koskaan unohtaa, ett
heill on ollut C.R.[8] hihakilvissn ja metsstystorvissaan, niinkuin
koiralla on herransa nimi kaulahihnassaan -- kaunis tunnus kristityille
ihmisille! Mutta alhainen luontokappale on paremmalla puolella --
elukka kantaa omaa turkkiaan ja viheliinen orja isntns takkia. Olen
jo ennenkin nhnyt tuollaisen heilakan heilumassa narun jatkona. --
Miss min olinkaan? Niin, moittimassa teit verukkelehtimisestanne,
Woodstockin miehet. -- Niin, olitte te sanoneet luopuneenne
paavilaisuudesta, ja te olette erkaantuneet kirkkoruhtinaitten
vallasta, ja sitte te pyyhitte partaanne niinkuin fariseukset ainakin
-- ja kuka muka niin innokkaasti puoItaisikaan uskonnon puhtautta kuin
te! Mutta min sanon teille, ett te olette vain niinkuin Jehu, Nimshin
poika, joka kukisti Baalin temppelin, vaan ei kuitenkaan erinnyt
Jerobeamin pojista. Ihan samaten tekn ette sy kalaa perjantaisin
sokaistuneiden paavilaisten mukana ettek hakkeluspiirakoita joulukuun
viidentenkolmatta niinkuin piispalaiskuhnurit; mutta mesiviiniheraa
te ahmitte vuoden jokaisena ehtoona silmittmn presbyterilisen
opastajanne kanssa, ja pahaa puhutte arvohenkilist ja herjaatte
kansanvaltaa; ja te ylvstelette Woodstockin uhkeasta puistosta ja
sanotte: 'Eik sit aidattu ensimiseksi Englannissa ja juuri Henrikin
toimesta, sen Wilhelmin pojan, jota Valloittajaksi sanotaan?' Ja teill
on siell ruhtinaallinen huvitalo, jota sanotte Kuninkaalliseksi
Palatsihuvilaksi; ja tammi on teill, jota nimittte Kuninkaan
tammeksi; ja te varastatte ja sytte puiston riistaa ja sanotte:
'Tm on kuninkaan riistaa, huuhtokaamme se alas maljalla kuninkaan
terveydeksi -- parempi on sen joutua meidn ruuaksemme kuin noiden
keropiden tasavaltalaisheittiiden.' Mutta kuulkaa minua, ja ottakaa
opiksenne. Niden seikkojen takia me joudumme kiistasille teidn
kanssanne. Ja meidn nimemme on oleva tykinlaukaus, jonka tielt
teidn ajanvietoksi ihastelemanne palatsihuvila luhistuu raunioiksi;
ja me olemme kuin kiila halkomassa Kuninkaan tammen polttopuiksi,
joilla kuumennetaan leipurin uunia; ja me kaadamme teidn puistonne
aidat ja ammumme hirvenne ja symme ne itse, jttmtt teille
mitn osaa -- luitakaan kaluttaviksi. Ette saa kymmenen pennyn
veitseen vartta niiden sarvista ettek leikatuksi housuparia niiden
taljoista, niin veitsiseppi ja hansikkaantekijit kuin olettekin joka
sorkka; ettek te myskn saa mitn lohdutusta taikka kannatusta
kyhksi rystetylt kavaltajalta Henry Leelt, joka sanoi itsens
Woodstockin ylimetsnhoitajaksi, sen paremmin kuin keltn hnen
puoluelaiseltansakaan, sill tnne ovat tulossa ne, joilla on oleva
nimen Maher-shalalhash-baz, koska hn saaliiseen kiinni joutuisasti
karkaa."

Thn pttyi katkonainen mielenpurkaus, jonka jlkiminen osa
raskaasti painosti Woodstockin asukas-parkoja, tuntuen vahvistavan
ikv huhua, jota oli viime aikoina kerrottu. Yhteys Lontoon
kanssa oli kyll vitkallinen ja siten saadut tiedot epvarmoja;
yht epvakaisia olivat itse ajatkin, ja kuulopuheita vrittivt
monen eri puolueen toiveet ja huolet. Mutta mit Woodstockiin tuli,
olivat sanomat yleens viimeksi kohdistuneet erityiselle suunnalle.
Piv pivlt olivat he kuulleet, ett oli julkaistu onneton
parlamentin mrys Woodstockin puiston myymisest, sen huvilapalatsin
hvittmisest, ajometsn jttmisest raiskiolle ja paikan vanhan
maineen muistojen pyyhkimisest unohduksiin mikli mahdollista. Useat
porvarit tiesivt tllin joutuvansa todennkisesti suoranaisiin
tappioihin, sill monilla heist oli joko suvaitsemuksen tai
oikeutuksen nojalla erinisi mukavia laiduntamisen, polttopuiden
hakkuun ja muita sellaisia etuja kuninkaallisessa ajometsss; ja
kaikkiakin kauppalan asukkaita loukkasi ajatus, ett paikan nhtvyydet
tuhottaisiin, sen rakennukset hajoitettaisiin ja sen kunniakkaat
muistot hivytettisiin. Tllaista isnmaallista mielialaa ilmenee
usein tuollaisilla paikkakunnilla, jotka ikivanhojen erikoisuuksien ja
kauvan hellittyjen muisteloiden perusteella ovat perti toisenlaisia
kuin nykyaikaiset pikku yhteiskunnat. Woodstockin kansalaisilla oli se
tunne mit elvimpn. He olivat vapisseet onnettomuuden aavistelussa,
mutta nyt he pitivt kotitaloansa sinetittyn, kun sen ilmoittivat
ilmestymiselln nuo synkt, ankarat ja samalla kaikkivaltiaat soturit
-- nyt kun he kuulivat ern heiklisen sotilaallisen saarnamiehen
suullisesti julistavan sen. Keskinisten erimielisyyksien aiheet
unohtuivat hetkeksi, kun seurakunta ilman loppuvirtt tai siunausta
verkalleen ja murheissaan lksi kotiinpin, kukin omaan asuntoonsa.




2. LUKU.

YLI VOIMIEN.


Saarnan ptytty sotilaspuhuja pyyhki otsaansa, sill viilest
sst huolimatta oli hn kuumissaan puheensa ja liikkeittens
kiivaudesta. Sitte hn astui alas saarnastuolista ja virkkoi pari
sanaa korpraalille, joka johti soturiosastoa; yksivakaisesti nykten
vastaukseksi tm ilmaisi ksittvns asian, kokosi miehens ja
marssitti heidt jrjestyksess kauppalasta valittuun majapaikkaan.

Saarnaaja itse poistui kirkosta niinkuin ei olisi mitn merkillist
tapahtunut ja asteli pitkin Woodstockin katuja kuin muukalaisena,
joka silmili paikkakuntaa; hn ei nyttnyt huomaavankaan, ett
hnt itsens vuorostaan thystelivt huolestuneina sen asukkaat,
joiden salavihkaiset katseet tuntuivat tarkkailevan hnt iknkuin
sek epiltyn ett kamalana, vaan ei kuitenkaan milln muotoa
rsytettvn hiritsijn. Hn ei ollut heist millnskn, vaan
harppoi eteenpin senaikuisten huomattavien kiihkoilijani omaksumaan
tapaan -- jykn juhlallisin askelin, katse ankarana ja samalla
mietiskelevn kuten miehen, jolle maallisten asiain tuottamat
vkiniset keskeytykset ovat pelkkn hirin, pakoittaessaan hnet
hetkeksi kntmn ajatuksensa pois taivaallisista seikoista.
Kaikkinaisia viattomia huvituksia he epilivt ja halveksivat, ja
haitatonta hilpeytt he inhosivat. Sellainen mielenlaatu kuitenkin
muovasi miehi suuriin ja urhoollisiin tekoihin, omaksuessaan
periaatteen -- ja omaa etua tavoittamattoman periaatteen --
vallitsevaksi vaikuttimeksi mielihalujen tyydyttmisen sijasta.
Jotkut noista miehist olivat kyll tekopyhi, kytten uskonnon
kaapua vain kunnianhimonsa verhona; mutta useilla oli todellisena se
harras luonne ja ankara tasavaltalainen kunto, jota toiset ainoastaan
teeskentelivt. Suuri enemmist hilyi niden molempien rimisyyksien
vlill, tunsi jossain mrin uskonnon voimaa ja mukautui ajan henkeen
teeskentelemll paljon lis. Yksil, jonka otsalle ja ryhtiin
painuneet pyhyyden pyrkimykset ovat antaneet aihetta yllolevaan
syrjselitykseen, saapui vihdoin pkadun phn, Woodstockin puiston
reunaan. Goottilaisen nkinen hammasharjainen holviportti suojeli
psy lehtokujaan. Se oli sekamuotoista rakennustaidetta, mutta
hertti ylimalkaan suurtakin mielenkiintoa siit huolimatta, ett eri
aikakausien antamat list edustivat eri makusuuntia. Tavattoman jyhke
portti oli nyt rapistunut, osittain ruosteen syvyttmn, osittain
vkivallan pirstomana; se oli tehty taotuista rautakiskoista, jotka
oli sommiteltu monenlaisiksi kiekuroiksi ja koruveistelmiksi, ylimpn
koristeenaan kovaonniset nimikirjaimet C.R.

Vieras pyshtyi iknkuin epvarmana, pyytisik hn pst
sislle vai koettaisiko omin neuvoin. Hn tirkisteli ristikon lpi
majesteetillisten tammien reunustamalle puistokytvlle, joka
hiljalleen kaareutuen johti eteenpin iknkuin laajan ja ikivanhan
metsn uumeniin. Ison rautaportin kyntiverj oli huomaamatta jnyt
auki, ja se houkutteli soturin astumaan sislle, mutta kuitenkin hiukan
epriden kuten tunkeutuja, joka arvelee aluettansa kielletyksi --
hnen svyns tosiaan ilmaisi suurempaa paikan kunnioitusta kuin olisi
osannut odottaa hnenlaiseltaan miehelt. Hn hiljensi vakaata ja
mahtipontista astuntaansa ja seisahtui lopulta katselemaan ymprilleen.

Jokseenkin lhell nki hn puiden keskest kohoavina pari ikivanhaa
ja kunnianarvoiselta nyttv harjatornia, joilla kumpaisellakin
kimalteli oma harvinaista tunnuskuvaa esittv tuuliviirins
syysauringon hohteessa. Nm ilmaisivat vanhaa metsstyshovia eli niin
sanottua huvilapalatsia, joka oli Henrikki II:n ajoista asti ollut
Englannin hallitsijain satunnaisena asuntona, milloin heidn teki mieli
pistyty Oxfordin metsiin, joissa oli silloin niin runsaasti riistaa,
ett vanhan Fullerin mukaan ermiehet ja haukankyttjt eivt missn
saaneet suurempaa hupia. Huvilapalatsi sijaitsi pienell tasangolla,
jolle nyt oli istutettu sykomoripuita, ei kaukanakaan sen uhkean paikan
psykytvst, mihin katsoja ensin pyshtyy silmilemn Blenheimi,
ajattelemaan Marlboroughin voittoja ja ylistmn tai moittimaan
Vanbrughin tyylin jykev suuruutta.

Siihen pyshtyi sotainen saarnamiehemmekin, mutta toisin ajatuksin
eik suinkaan ihailemaan ympristn maisemaa. Pian jlkeenpin
nki hn kahden henkiln, miehen ja naisen, lhestyvn hitaasti ja
niin syventynein omaan keskusteluunsa, ett he eivt kohottaneet
katsettansa huomatakseen vierasta seisomassa polulla edessn. Soturi
kytti hyvkseen heidn tarkkaamattomuuttansa, ja haluten sek pit
silmll heidn liikkeitn ett karttaa heidn huomiotansa hn hiipi
ison puun suojaan, jollaiset reunustivat tiet; oksat lakaisivat maata
joka puolelta ja suojasivat hnet ilmitulolta, jollei hnt suorastaan
etsittisi.

Sillvlin pitkittivt herrasmies ja vallasnainen kulkuansa, suunnaten
askeleensa puutarhaistuimelle, johon auringon steet viel osuivat; se
oli asetettu saman puun viereen, jonka tyvelle vieras oli ktkeytynyt.

Mies oli vanhanpuoleinen, mutta nytti enemmn murheen ja
raihnaisuuden kuin vuosien painon murtamalta. Hnell oli suruviitta
yht synknvrisen puvun yll, joka oli Vandyken ikuistamaa
mielenkiintoista kuosia. Mutta vaikka vaateparsi oli siev, oli
pukeutuminen huolimatonta, osoittaen kyttjn mielen rauhattomaksi.
Hnen ikkill, mutta viel komeilla kasvoillaan oli sama arvontunnon
svy, joka ilmeni puvussakin ja ryhdiss. Silmnpistvn piirteen
hnen ulkomuodossaan oli pitk valkoinen parta, joka laskeusi
kauvas viilteisen ihokkaan rinnuksen alapuolelle ja oli omituisena
vastakohtana hnen asunsa tummuudelle.

Nuori nainen, joka nytti jossain mrin tukevan tt kunnianarvoisaa
herrasmiest heidn kvellessn ksihakaa, oli hento ja keijuismainen
ilmi, niin sorea varreltaan ja niin kaunis kasvoiltaan, ett
hnen koskettelemansa maa tuntui liian jren tukevalta kamaralta
noin leijuvan olennon kannattelijaksi. Mutta kuolevaisen kauneuden
tytyy ottaa osansa inhimillisist suruista. Kaunottaren silmiss
nkyi kyynelten jlki; hnen kasvonsa olivat tulehtuneet hnen
kuunnellessaan illist kumppaniansa, ja tmn alakuloisesta, mutta
pahastuneesta katsannosta oli ilmeist, ett keskustelu oli yht
tuskallista hnelle itselleen kuin naisellekin. Heidn istuuduttuaan
vastamainitulle penkille oli herrasmiehen puhelu selvsti kuuluvaa
lymynneelle soturille, mutta nuoren naisen vastauksista hn ei niin
hyvin saanut tolkkua.

"Sit ei ky sietminen!" sanoi vanhus kiihkesti; "se nostattaisi
rampautuneen raukankin soturiksi. Vkeni on harventunut, sen kyll
mynnn, tai luopunut minusta nin aikoina -- en kanna niille
miesparoille siit kaunaa; mit he tekisivt minua palvellessaan,
kun ruoka-aitassa ei ole leip eik kellarissa olutta? Mutta meill
on viel ymprillmme moniaita karkeapintaisia metsmiehi vanhaa
Woodstockin rotua -- useimmat heist vanhoja kuten min itsekin --
ent sitte? Vanha puu harvoin kivertyy kostuessaan! Min tahdon
puolustaa vanhaa taloa, enk ensi kertaa pidkn sit hallussani
kymmenkertaisesti isompaa voimaa vastaan kuin nyt on puheena."

"Voi, is rakas!" virkkoi nuori nainen nell, joka tuntui ilmaisevan,
ett vanhuksen vastustusaie oli aivan toivoton.

"Ja mit surkeilet?" kysyi herrasmies kisesti. "Sitk, ett suljen
oveni joltakulta kymmenelt verenhimoiselta teeskentelijlt?"

"Mutta heidn herransa voivat yht helposti lhett rykmentin tai
armeijan, jos haluavat", vastasi lady; "ja mit hyty olisi tst
puolustautumisestasi? Se vain katkeroittaisi heidt tydelliseksi
tuhoksesi."

"Niin tapahtukoon sitten, Alice", tuumi hnen isns; "olen elnyt
aikani, ja sen ylikin. Olen jnyt eloon mit ystvllisimmn ja
ruhtinaallisimman herrani jlkeen. Mit teen min maan pll tammikuun
kolkon kolmannenkymmenennen perst? Sen pivn murha oli merkkin
kaikille Kaarlo Stuartin uskollisille palvelijoille kostaa hnen
kuolemansa tai kuolla niin pian jlkeenpin kuin saattoivat tavata
arvolleen soveltuvan tilaisuuden."

"l puhu tuolla tavoin, is", pyysi Alice Lee. "Ei ole vakavuutesi
ja ansioittesi mukaista heitt sikseen elm, joka saattaa viel
hydytt kuningastasi ja maatasi, -- asema ei pysy aina tllaisena, ei
voi pysy. Englanti ei kauvan sied valtiaita, joita nm pahat ajat
ovat sille mrnneet. Sillvlin" -- tss vlttivt muutamat sanat
kuuntelijan korvan -- "ja varo sit maltittomuutta, joka tekee pahan
pahemmaksi".

"Pahemmaksiko?" huudahti krsimtn vanhus. "Mik voi olla pahempaa?
Eik jo kaikki ole pahimmillaan? Eivtk nuo heittit tahdo ht
meit ainoasta suojasta, mik meille on jnyt -- hvitt mit
kuninkaallista omaisuutta viel on hoidettavanani -- tehd ruhtinaitten
palatsista varkaitten luolaa ja sitte pyyhki partaansa ja kiitt
Jumalaa, niinkuin olisivat laupeuden tyss olleet?"

"Kuitenkin", huomautti hnen, tyttrens, "on viel toivoa, ja min
uskon kuninkaan jo olevan poissa heidn ulottuvistaan -- meill on
syyt ajatella lohdullisesti Albert-veljeni turvallisuudesta".

"Niin, Albert -- siin taaskin", sanoi vanhus moittivasti; "ilman
sinun pyytelyjsi olisin itse lhtenyt Worcesteriin. Mutta minun piti
vain jd tnne virumaan kuin kelpaamaton koira ajon alettua, ja kuka
kuitenkaan tiet, mit palveluksia olisin saattanut tehd? Vanhan
miehen ajusta on toisinaan apua, kun hnen ksivartensa ei paljoakaan
hydyt. Mutta sin ja Albert halusitte niin innokkaasti, ett hn
lhtisi yksin -- ja kuka nyt voi sanoa, miten hnen onkaan kynyt?"

"Ei, ei, is", viihdytti Alice, "meill on hyvt toiveet, ett Albert
pelastui sin onnettomana pivn; nuori Abney nki hnet penikulman
pss kentlt".

"Nuori Abney luullakseni valehteli", vitti hnen isns
itsepintaisella vastustustuulellaan pysyen. "Nuoren Abneyn kieli tuntuu
nopeammalta kuin ovat hnen ktens, mutta se on paljoa hitaampi
hnen hevosensa kavioita silloin kun hn jtt keropt taaksensa.
Mieluummin soisin Albertin ruumiin oikaistuksi Kaarlon ja Cromwellin
vliin kuin kuulisin hnen paenneen niin varhain kuin nuori Abney."

"Rakas is", huokasi nuori nainen itkien, "mit voinkaan sanoa
lohduttaakseni sinua?"

"Lohduttaaksesiko minua, tytt? Min olen ylen kyllstynyt
lohdutteluun -- kunniallinen kuolema, Woodstockin rauniot
hautapatsaanani, olisi ainoa lohtu vanhalle Henry Leelle. Niin, kautta
isieni muiston! minp puolustan palatsihuvilaa noilta kapinallisilta
rosvoilta."

"Ole kuitenkin jrkev, is kulta", pyysi neitonen, "ja taivu siihen,
mit emme voi vastustaa. Everard-enoni --"

Vanhus tarttui hnen sanoihinsa. "Everard-enosi, letukka! No, jatkahan.
Mit on sinulla sanottavana oivallisesta ja rakkaasta Everard-enostasi?"

"Ei mitn", vastasi tytt, "jos asia pahastuttaa mieltsi".

"Pahastuttaako?" tuumi toinen. "Miksi se minua pahastuttaisi? Taikka
jos niin olisikin, niin minkthden sin tai kukaan olisi valittavinaan
siit? Mit on viime vuosina tapahtunut -- mit voi ajatella tapahtuvan
sellaista kuin thtientutkija saattaa arvata, mik voisi meille tuottaa
mielihyv?"

"Kohtalolla", virkkoi tytt, "saattaa olla helmassaan karkoitetun
prinssimme iloinen paluu".

"Liian myhn minun ajalleni, Alice", huokasi ritari; "jos
taivaallisessa kirjassa on sellainen valkea lehti, niin sit ei
knnet ennen kuin minun jo ammoin mentyni. Mutta min huomaan sinun
kiertelevn. Suoraan sanoen, mit Everard-enostasi?"

"Ei, is", esteli Alice, "Jumala tiet, ett min olisin mieluummin
ainiaan vaiti kuin puhuisin sellaista, mik sinun ksitystesi johdosta
saattaisi list nykyist kiihtymystsi".

"Kiihtymystnik!" jamasi hnen isns. "Kas, sin olet simasuinen
parantelija etk arvatenkaan tahtoisi milln muulla kuin tuoksuvalla
balsamilla ja hunajalla ja ljyll voidella kiihtymystni -- jos tuo
on sopiva nimitys vanhan miehen voipumukselle, kun hnen sydmens on
pakahtumaisillaan. Viel kerran, mit Everard-enostasi?"

Viime sanansa hn lausui rtyisesti koroittaen ntns, ja Alice Lee
vastasi islleen vapisten ja nyrsti.

"Aioin vain sanoa, is, ett Everard-eno varmasti meidn lhtiessmme
tlt --"

"Toisin sanoen kun meidt potkaisevat ulos tlt typpykorvaiset
hpisevt hylkit, samanlaiset kuin hn itse. Mutta jatkahan auliista
enostasi -- mit tekee hn sitte? Suopiko hn meille arvoisan ja
sstelin taloutensa rippeet, kolmasti pengotun salvukukon jtteet
kahdesti viikossa ja runsaan paaston muina viiten pivn? Antaako
hn meille vuoteet nlkiintyneiden hevoskaakkiensa vierest ja paneeko
ne niukennetuille olkiannoksille, jotta hnen sisarensa mies -- ett
minun pitikn sill nimell puhutella edesmennytt enkelini! -- ja
hnen sisarensa tytr eivt nukkuisi kivityksell? Vai lhettk hn
meille noblen[9] kumpaisellekin, varoittaen kyttmn sit visusti,
koska kteinen on nyt niin perti lujassa? Vai mit muuta tahtoo
Everard-enosi tehd hyvksemme? Hankkia meille lupakirjan kerjmiseen?
Kas siihen min pystyn ilman hntkin."

"Sin tulkitset hnt kovin vrin", vastasi Alice rohkeammin kuin oli
thn asti uskaltanut puhua; "ja jos vain kysyisit omalta sydmeltsi,
niin myntisit -- huomautan kunnioittavasti -- ett kielesi virkkaa,
mit parempi harkintasi episi. Eno Everard ei ole saituri eik
tekopyh -- ei niin kiintynyt tmn maailman tavaraan, ettei hn
anteliaasti korjaisi puutettamme, eik niin kiihkomielinen, ett
pidttisi armeliaisuuttansa muilta lahkoilta, vain omaansa ajatellen."

"Niin, niin, Englannin valtiokirkko on hnelle _lahko_, sit en epile,
ja kenties sinullekin, Alice", sanoi ritari. "Mit on muggletonilainen
tai _ranter_ tai brownilainen muuta kuin lahkolainen? ja puheentapasi
asettaa heidt kaikki sek itse presbyterilis-Jaakon samalle tasolle
meidn oppineitten kirkkoruhtinastemme ja hurskaan papistomme kanssa!
Sellainen on sinun aikakautesi hptyst, ja mikset puhuisikin
niinkuin joku viisas neitsyt ja veisaileva sisar, koska olet hurskaan
Everard-enon oma sisarentytr, vaikka isnsi onkin vanha syntinen
kavalieri?"

"Jos puhut tuolla tavoin, is rakas", pahoitteli Alice, "niin mit voin
sinulle vastata? Kuule minua krsivllisesti vain pikku hetkinen, niin
saan toimitetuksi Everard-enon asian."

"Vai niin, sinulle on siis oikein annettu tehtv? Sit totisesti
arvelinkin jo alun pitin -- niin, vielp on minulla jokseenkin osuva
arvelu lhetistkin. No, vlittj, tyt toimesi, ja sin et saa syyt
valittaa krsimttmyyttni."

"Niin, is", vastasi tytr, "Everard-eno haluaa, ett sin olisit
kohtelias valtuutetuille, jotka tulevat tnne ottamaan takavarikkoon
puistot ja omaisuuden, tahi ainakin jrkevsti pidttyisit asettamasta
heille esteit tai tekemst vastarintaa. Siit ei voi, hn sanoo, olla
mitn hyty omienkaan periaatteittesi mukaan, ja se antaa heille
verukkeen kohdella sinua mit pahanilkisimpn niskuroitsijana, mink
hn arvelee muutoin tulevan vltetyksi. Vielp toivoo hn, ett jos
noudatat hnen neuvoansa, valiokunta saattaa hnen vaikutusvaltansa
johdosta olla taipuvainen peruuttamaan sinun omaisuutesi takavarikon
kohtuullista sakkoa vastaan. Niin sanoo eno, ja ilmoitettuani hnen
esityksens ei minulla ole aihetta koetella krsivllisyyttsi sen
enemmll todistelulla."

"Hyv on, ettet sit tee, Alice", vastasi Sir Henry Lee hillityn
suuttuneesta, "sill, kautta taivaan, oletpa melkein johtanut minut
siihen kerettilisyyteen, etten sinua tyttrekseni uskoisikaan.
'Voi, rakas kumppanini, joka olet nyt kaukana tmn raskauttavan
maailman suruista ja huolista, olisitko sin voinut ajatella,
ett povellesi painamasi tytr Jobin pahan vaimon tavoin tulisi
isns kiusaajattareksi koettelemuksen hetken ja kehoittaisi hnt
mukaannuttamaan omantuntonsa itsekkihin pyyteisiin ja rukoilemaan
herransa ja kenties poikansakin murhaajien verisist ksist takaisin
hnelt riistetyn kuninkaallisen omaisuuden vaivaista jnnst! --
Kuulehan, letukka, jos minun on kerjttv, niin luuletko vetoavani
niihin, jotka ovat minusta mierolaisen tehneet? En. Min en kuunaan
kyt hallitsijani kuoleman surussa pitmni harmaata partaa
liikuttamaan sliin ketn ylpet riistj, joka on kenties juuri
samoja murhamiehi. En. Jos Henry Leen tytyy anoa ruokaa, niin hn
turvautuu johonkuhun itsens laiseen uskolliseen alamaiseen, joka
puolikaan kyrs omistaessaan ei kieltydy jakamasta sit hnen
kanssaan. Mit hnen tyttreens tulee, niin hn vaeltakoon omaa
tietns, joka johtaa hnet veristen keropiden sukulaistensa
turviin; mutta lkn hn en sanoko iskseen miest, jonka
rehelliseen puutteenalaisuuteen hn on kieltytynyt ottamasta osaa!"

"Sin teet minulle vryytt, is", vastasi nuori nainen, ja hnen
nens oli kiihke, vaikka sopertava, "julmaa vryytt. Jumala
tiet, ett sinun tiesi on minun tieni, vaikka se johtaisi hvin ja
mierolle, ja sinun kulkiessasi sit kannattelee sinua ksivarteni, niin
kauvan kuin tahdot ottaa vastaan niin heikon avun."

"Sin sanailet minulle, tytt", virkkoi vanha kavalieri, "sin
sanailet minulle, kuten Will Shakespeare lausuu -- puhut ksivartesi
tarjoamisesta minulle, mutta omana salaisena ajatuksenasi on riippua
Markham Everardin ksikynkss".

"Is, is", pahoitteli Alice murhemielin, "mik on voinut tuolla tavoin
muuttaa selken arvostelukykysi ja ystvllisen sydmesi? Voi nit
kansalaismullistuksia! Ne eivt ainoastaan tuhoa ihmisen ruumista,
vaan trvelevt sieluakin, ja urheat, ylevt, jalomieliset kyvt
epluuloisiksi, tylyiksi ja pikkumaisiksi! Miksi moittisit minua
Markham Everardista? Olenko nhnyt tai puhutellut hnt siit asti
kun kielsit hnelt seurani vhemmn ystvllisin sanoin -- sen sanon
suoraan -- kuin jo sukulaisuutennekin oikeutti? Miksi ajattelisit, ett
min uhraisin sille nuorelle miehelle velvollisuuteni sinua kohtaan?
Sinun pitisi tiet, ett jos min pystyisin sellaiseen rikolliseen
heikkouteen, olisi Markham Everard ensiminen halveksimaan minua
siit." Hn nosti nenliinan silmilleen, mutta hn ei kyennyt salaamaan
nyyhkytyksin eik peittmn niiden ilmaisemaa ahdistusta. Vanha mies
tunsi liikutusta.

"En osaa sanoa", hn virkkoi, "mit ajatella. Sin nytt vilpittmlt
ja olet aina ollut hyv ja herttainen tytr -- miten olet antanut tuon
kapinallisen nuorukaisen hiipi sydmeesi, sit en tied; kenties se
on rangaistus minulle, joka luulin huonekuntani uskollisuutta kuin
lumivalkoiseksi krpnnahaksi. Tss kuitenkin on synkk laikku, ja
kaikkein kauneimmassa helmess -- omassa rakkaassa Alicessani. Mutta
lhn itke -- kylliksi on meill kiusaa muutenkin. Miss lausuukaan
Shakespeare:

                "-- 'Hell tytr,
    toimiini tuimiin myttuntoinen --
    l' aikain luonnetta s sieluun laske,
    Percylle niiden lailla kiusaa tuottain.'"

"Minua ilahuttaa", sanoi nuori nainen, "kuullessani sinun taas
lausuilevan suosikkiasi, is. Pikku kinamme ovat aina jokseenkin
lopussa, kun Shakespeare tulee mukaan."

"Hnen kirjansa oli siunatun herrani kammiokumppani", kertoi Sir Henry
Lee. "Raamatun jlkeen -- kaikella kunnioituksella ne mainitsen yhdess
-- hn sai siit suurempaa viihdytyst kuin mistn muusta, ja koska
min olen saanut osani hnen taudistaan, niin onhan luonnollista, ett
nautin hnen lkettns. En kuitenkaan pyri herrani tasalle hmrien
kohtien selittmistaidossa, sill min olen vain yksinkertainen mies,
maalaiseen tapaan kasvatettu aseiden kyttn ja metsstykseen."

"Olet kai itse nhnyt Shakespearen, is?" kysyi nuori nainen.

"Typer tyttnen", vastasi ritari, "hn kuoli ollessani pelkk lapsi
-- olet kahteenkymmeneen kertaan kuullut sanovani sen; mutta sin
tahtoisit johtaa vanhan miehen pois kipest asiasta. No, vaikken
ole sokea, voin ummistaa silmni ja seurata. Ben Jonsonin[10] min
tunsin, ja voisin kertoa sinulle monia juttuja kohtuuksistamme
Merenneidossa, miss sukkeluus tulvi runsaana, jos viinikin. Me emme
istuskelleet pllytellen tupakkaa toistemme kasvoihin ja knnellen
silmnvalkuaisiamme nurin niinkuin kellistelimme viiniruukkua
kumolleen. Vanha Ben omaksui minut runotartensa ottopojaksi. Olen
tainnut nyttkin sinulle skeet 'Suuresti rakastetulle pojalleni,
arvoisalle Ditchleyn herralle Henry Leelle, ritarille ja paroonille?"

"En nyt muista, is", vastasi Alice.

"Pelkn valehtelevasi, hllkk", sanoi is; "mutta eip vli -- et
juuri tll haavaa kykene hulluttamaan minua pitemmlle. Paha henki on
tksi kertaa jttnyt Saulin. Meidn on nyt ajateltava, miten menetell
Woodstockin luovuttamisen tai puolustamisen suhteen."

"Is kulta", sanoi Alice, "voitko viel hetkeksikn toivoa kykenevsi
puoltamaan tt paikkaa?"

"Enp tied, tyttseni", tuumi Sir Henry; "kyll tekisi mieleni saada
erojaisnujakka niiden kanssa, se on varmaa -- ja kuka tiet, mihin
siunaus saattaa sattua? Mutta toiselta puolen, mies-parkani, joiden
pitisi yhty minuun niin arveluttavassa kiistassa -- se ajatus
pidttelee minua, sen tunnustan."

"Voi, anna sen pidtell, is", pyysi Alice; "kaupungissa on
sotamiehi, ja Oxfordissa on kolme rykmentti!"

"Onneton Oxford!" huudahti Sir Henry, jonka hilyv mielentila
sanastakin kntyi mihin hyvns uuteen aiheeseen. "Opin ja
uskollisuuden tyyssija, nuo karkeat soturit ovat sopimattomia asukkaita
tiedonsuojamiisi ja runollisiin kammioihisi; mutta sinun puhdas ja
kirkas lamppusi uhmaa tuhannenkin moukan saastaista hengityst,
vaikka ne puuskuisivat siihen kuin Boreas. Palavaa pensasta ei tmn
vainonkaan kuumuus kuluta."

"Se on totta, is", vahvisti Alice, "ja kenties ei ole hydytn
muistaa, ett mik tahansa kuningasmielinen hiri tn epsuotuisana
hetken saa heidt menettelemn viel tylymmin yliopiston suhteen,
he kun katsovat sen olevan alkulhteen kaikkeen, mit nill tienoin
ilmenee kuninkaan hyvksi".

"Aivan oikein, tyttseni", mynsi ritari, "ja pienikin aihe saisi
ne konnat ottamaan takavarikkoon, mit vhi kansalaissodat ovat
jttneet opistoille. Se ja mies-poloisteni vaara -- no niin, sin olet
riisunut minut aseista, tytt. Tahdon olla krsivllinen ja tyyni kuin
marttyyri."

"Suokoon Jumala sinun pitvn sanasi, is!" toivotti tytr. "Mutta
sinua aina niin suuresti jrkytt noiden miesten nkeminen, ett --"

"Tahtoisitko tehd minusta lapsen, Alice?" sanoi Sir Henry. "Etk
tied, ett min voin katsella kyyt, rupikonnaa tai kimpullista
ilkeit myrkkymatoja sen pahempaa tuntematta kuin hiukan inhoa? Ja
vaikka kerop, ja etenkin punatakkinen, on minun mielestni kyyt
myrkyllisempi, korpikonnaa tympisevmpi ja kiemurtelevia myrkkymatoja
vihattavampi, voin kuitenkin siin mrin voittaa luontoni, ett jos
joku heist ilmestyisi tll hetkell, niin sin itse nkisit, kuinka
svesti min hnt kohtelisin."

Hnen puhuessaan jtti sotilassaarnaaja lehvisen suojansa ja harpaten
esille seisoi aavistamattomasti vanhan kavalierin edess, joka tuijotti
hneen iknkuin luullen lauseellaan todella mananneensa esiin
paholaisen.

"Kuka sin olet?" kysyi vihdoin Sir Henry vihaisesti koroittaen
nens, tyttren riippuessa hnen ksivarressaan peljstyneen,
suurestikaan luottamatta siihen, ett hnen: isns rauhaarakastavat
ptkset kestisivt tmn vastenmielisen ilmestyksen jrkytyksen.

"Min olen mies", vastasi soturi, "joka en pelk enk hpe sanoa
itseni halvaksi pivpalkkalaiseksi Englannin suuressa tyss -- hm!
Niin, yksinkertainen ja vilpitn hyvn vanhan asian kannattaja."

"Ja mit hittoa tlt haet?" kysyi vanha ritari tuimasti. "Herrojen
valtuutettujen taloudenhoitajalle kuuluvaa tervetulleeksi toivotusta",
vastasi soturi.

"Tervetullut olet kuin suola olisi kipeihin silmiin", sanoi kavalieri.
"Mutta kutka lienevt valtuutettusi, mies?"

Niukkaa kohteliaisuutta osoittaen ojensi soturi paperikry, jonka
Sir Henry otti hnelt etusormen ja peukalon vliin iknkuin se olisi
ollut kirje ruttosairaalasta, ja hn piteli sit niin etll kuin
lukemiseltaan suinkin saattoi. Hn luki sitten neen, ja yksitellen
mainitessaan henkilt hn lissi lyhyit huomautuksia kuhunkin nimeen,
tosin Aliceen kntyneen, mutta sellaisella nenpainolla, joka
osoitti, ettei hn vlittnyt, vaikka soturikin hnen puheensa kuuli.

"_Desborough_ -- kyntmies Desborough -- niin rymiv moukka kuin on
Englannissa kukaan -- mies, jonka olisi paras pysytell kotona niinkuin
muinainen skyyttalainen vaunukatoksensa alla -- lempo hnet perikn.
_Harrison_, verenhimoinen, pauhaava kiivailija, joka on lukenut
raamattua silt kannalta, ett hnelt ei ole milloinkaan puuttunut
tekstikohtaa murhan oikeuttamiseksi -- lempo perikn hnetkin.
_Bletson_ -- puhdasverinen kansanvallan mies, kuuluu Harrisonin
Rota-klubiin, nuppi tynn uutukaisia aatoksia hallituksesta, jonka
selvimpn pmrn on mullistaa kaikki nurin narin; miekkonen, joka
jtt muille vanhan Englannin lait ja asetukset, lrptellkseen
Roomasta ja Kreikasta -- nkee Westminsterin parlamenttipalatsissa
Areopagoksen ja otaksuu vanhan Nollin roomalaiseksi konsuliksi --
totisesti, hnest pikemmin koituu sen sijaan diktaattori heidn
joukkoonsa. Siit viis -- lempo perikn Bletsoninkin."

"Ystv", huomautti soturi, "mielellni olisin sdyllinen, mutta
velvollisuuteni mukaista ei ole kuulla tuollaiseen halventavaan ja
loukkaavaan tapaan puhuttavan niist hurskaista miehist, joiden
palveluksessa olen. Ja vaikka tiedn, ett te ilkimieliset pidtte
oikeutenanne vapaasti jaella sit kirousta, jota te nytte kyttvn
omana osuutenanne, on kuitenkin liikanaista syyt sit muita vastaan,
joilla on parempia toiveita ajatuksissaan ja parempia sanoja suussaan."

"Sin olet vain hpisev tolvana", vastasi ritari, "ja kuitenkin olet
tavallaan oikeassa -- sill liikanaista on kirota ihmisi, jotka jo
ovat niin mustan kadotuksen omia kuin on itse helvetin sauhu".

"Min pyydn sinua jo heittmn tuon silleen", pitkitti soturi,
"hyvien tapojen thden, ellet omantunnon vuoksi -- tuimat valat
soveltuvat kehnosti harmaaseen partaan".

"Kas, se on totta, jos sen paholainenkin lausui", mynsi ritari;
"ja min kiitn taivasta siit, ett voin noudattaa hyv neuvoa,
vaikka se on pimeyden ruhtinaasta lhtisin. Ja siis, ystv, mit
noihin samaisiin valtuutettuihin tulee, niin vie heille tm sanoma:
ett Sir Henry Lee on Woodstockin puiston haltija, jolla on kytn
ja kulutuksen, laitumen ja riistan oikeudet yht tydellisesti kuin
ainoallakaan heist omien tilustensa suhteen -- jos heill nimittin on
muita tiluksia kuin mit ovat saaneet rehellisten ihmisten rystll.
Kuitenkin syrjytyy hn niiden tielt, jotka ovat voimastaan tehneet
oikeuden, eik tahdo panna alttiiksi hyvien ja uskollisten miesten
henke niin suurta ylivoimaa vastaan. Ja hn selitt, ett hn ei tee
tt luovutusta noiden niin sanottujen valtuutettujen hyvksymiseksi
eik omasta yksityisest kohdastaan peljten heidn voimaansa, vaan
yksistn vlttkseen englantilaisen veren vuodatusta, jota on
nin viime aikoina niin paljon hukattu." "Hyvin puhuttu", sanoi
valtuutettujen taloudenhoitaja. "Kvelkmmekin siis yhdess taloon,
jotta voit luovuttaa minulle egyptilisen faraon omistamat astiat sek
kulta- ja hopeakorut, jotka hn on uskonut huostaasi."

"Mitk astiat?" tiuskasi tulinen vanha ritari; "ja kenen omistamat?
Kastamaton koira, puhu siivosti marttyyrista minun kuulteni, taikka
min johdun kurjaa ruumistasi vastaan tekoon, joka on arvolleni
alentava!"

Ja ravistaen irti tyttrens oikeasta ksivarrestaan laski vanhus
ktens lymmiekkansa kahvaan.

Hnen vastustajansa pinvastoin silytti malttinsa tydellisesti,
ja ktens heilautuksella antaen pontta puheelleen hn sanoi niin
levollisesti, ett Sir Henryn raivostus vain yh kiihtyi: "Ei, hyv
ystv, olehan toki alallasi lk haasta riitaa -- harmaiden hiuksien
ja heikkojen ksivarsien ei sovi yhty seuhtomiseen ja suunsoittamiseen
niinkuin pihtyneill on tapana. l pane minua kyttmn lihallista
asetta omaksi puolustuksekseni, vaan kuuntele jrjen nt. Etk
ne, ett Herra on ratkaissut tmn suuren kiistan meidn ja asiamme
hyvksi, sinua ja teiklisi vastaan? Luovu siis taloudenhoidostasi
sovinnolla ja jt haltuusi sen Miehen -- Kaarlo Stuartin -- tavarat."

"Krsivllisyys on hyv hepo, mutta se pillastuukin", rhti ritari,
kykenemtt en hillitsemn vimmastustansa. Hn tempasi huotraan
pistetyn lymmiekan kupeeltansa, limytti sill soturia tuimasti,
paljasti sitte heti aseen ja viskasi huotran lehvistn, asettuen
puolustusasentoon, siln krki puolen kyynrn pss taloudenhoitajan
ruumiista. Jlkiminen astahti vikkelsti taaksepin, heitti pitkn
kauhtanan hartioiltaan, kiskaisi ison kalpansa ja kvi torjumaan.
Miekat kalahtivat kiivaasti yhteen, kauhistuneen Alicen vihlovasti
kirkuessa apua. Mutta ottelu oli lyhytaikainen. Vanha kavalieri oli
kynyt ahdistamaan yht taitavaa tai hiukan taitavampaakin miekkailijaa
kuin hn itse oli; lisksi oli toisella etunaan kaikki se voimakkuus
ja notkeus, mit aika oli riistnyt Sir Henrylt, sek tyyneys, jonka
tm oli menettnyt kiivastuksissaan. He olivat tuskin vaihtaneet
kolme liikett, kun jo ritarin miekka sinkosi ilmaan iknkuin
huotraansa tavoittamaan, ja hpest ja kiukusta hehkuen seisoi Sir
Henry aseettomana, vastustajansa armoilla. Tasavaltalainen ei nkynyt
aikovan kytt voittoansa vrin, eik hn ottelun aikana tai voiton
saatuansa milln tavoin pstnyt katsantonsa ynset ja vakavaa
levollisuutta muuttumaan -- taistelu elmst ja kuolemasta nytti
hnest yht tutulta ja vhptiselt seikalta kuin tavallinen koitos
harjoitusmiekoilla.

"Sin olet luovutettu minun ksiini", hn sanoi, "ja aselain mukaan
voisin iske sinua, viidennen kylkiluun alle niinkuin Asahelin sivalsi
kuoliaaksi Abner, Nerin poika, kun hn seurasi ajoa Amman vuorelle,
joka sijaitsee Gian edustalla Gibeonin ermaan tien varrella; mutta
kaukana olkoon minusta viimeisten vhien veripisaraisi vuodatus. Tosin
olet miekkani ja keihni vanki; kun kuitenkin otan lukuun, ett
sinulle voi tapahtua knns pahoilta teiltsi ja paluu hyvien seuraan,
jos Herra pitent katumuksesi ja parannuksesi tilaisuutta, niin miksi
lyhentisi sit halpa syntinen kuolevainen, joka totta puhuen on vain
sinun matokumppanisi?"

Sir Henry Lee oli viel sekaannuksissa ja kykenemtn vastaamaan,
kun paikalle saapui Alicen huutojen kutsumana neljs henkil. Tm
oli Joceline Joliffe, ajopuiston alihoitajia, joka nhdessn asiain
tilan heilutti virkasauvaansa, ainaista asettaan, ja saatuaan sill
pyrytetyksi kahdeksannumeron ilmassa olisi vauhdikkaasti kolauttanut
sen taloudenhoitajan phn, ellei Sir Henry olisi asettunut vliin.

"Meidn tyytyy nyt laahata mailoja perssmme, Joceline -- aikamme
niiden ottamiseen olallemme on mennyt. On turha ponnistella
vastavuolteeseen -- paholainen isnnitsee ylimisen ja tekee
orjistamme holhoojiamme."

Tll hetkell ryntsi tiheikst toinenkin tulokas ritarin apuun.
Se oli iso susikoira, voimakas kuin kahlekoira, mutta muodoltaan
ja melkein nopeudeltaankin vinttikoira. Bevis oli uljainta lajia,
mik milloinkaan on nujertanut uroshirve maahan, kellanruskea kuin
jalopeura, kuono musta ja jalat samaten, varpaiden ymprill vain kapea
valkoinen viiru. Se oli yht syse kuin vkevkin ja rohkea. Juuri
kun se oli hykkmisilln soturin plle, muuttivat Sir Henryn
sanat: "hiljaa, Bevis!" jalopeuran lampaaksi, ja sen sijaan ett olisi
temmannut soturin nurin se kveli ympri ja ympri nuuskien, iknkuin
yritten kaikella lylln keksi, kuka saattoi olla vieras, jota sen
kskettiin suvaita, vaikka hn oli ulkomuodoltaan niin epilyttv.
Nhtvsti se varmistui, sill se luopui epilevist ja uhkaavista
elkeistn, laski alas korvansa, antoi harjaksiensa silit ja heilutti
hntns.

Sir Henry piti suosikkinsa lykkyytt suuressa arvossa ja virkkoi
matalalla nell Alicelle: "Bevis on samaa mielt kuin sinkin ja
neuvoo alistumaan. Tss on taivaan sormi rankaisemassa ylpeytt, joka
on aina ollut sukumme vikana."

-- "Ystv", hn jatkoi soturiin kntyen, "sin olet antanut
viimeistelyn opetukselle, jota kymmenen vuoden alituiset
vastoinkymiset eivt ole kyenneet tydellisesti ajamaan phni.
Sin olet selkesti osoittanut minulle, kuinka hupsua on ajatella,
ett hyv asia voi tehd heikon ksivarren vahvaksi. Jumala minulle
sen ajatuksen anteeksi antakoon, mutta voisinpa melkein knty
pakanaksi ja uskoa, ett taivaan siunaus seuraa aina pisint sil.
Mutta niin ei kuitenkaan iti ky; Jumala tiet aikansa. -- Ojenna
minulle toledolaiseni, Joceline, se on tuolla -- ja huotran net
jossain riippumassa puussa. -- l ny'i levttini, Alice, ja nyt
noin surkean sikhtneelt; en kovinkaan pikaisesti jlleen tartu
kirkkaaseen terkseen, sen lupaan. -- Kiitn sinua, hyv mies, ja
poistun herraisi tielt sen enemmtt kinastuksetta tai muutenkaan
siekailematta. Joceline Joliffe on lhempn stysi kuin min ja
luovuttaa sinulle palatsihuvilan talouskapineineen. -- l pidt
mitn, Joliffe -- anna heidn saada kaikki. Mit minuun tulee, niin en
en koskaan astu sen kynnyksen yli -- mutta mist ysija? En tahtoisi
olla vaivaksi kellekn woodstockilaiselle -- hm -- niin -- se ky
pins. Alice ja min, Joceline, lhdemme sinun majaasi Rosamondin
kaivon luo. Lamaamme kattosi suojan ainakin yhdeksi yksi; otathan
meidt tervetulleina vastaan? Mit nyt -- otsasi pilvistyy?"

Joceline nytti tosiaankin joutuneen hmilleen. Hn vilkaisi ensin
Aliceen, katsahti sitte taivaalle, loi silmns maahan, thysteli
viimein kaikkiin ilmansuuntiin ja mutisi lopulta: "Kyll -- epilemtt
-- minun pitisi vain vilist sinne panemaan asuntoa jrjestykseen."

"Jrjestyst kylliksi -- jrjestyst kylliksi -- niille, jotka
saattavat piankin olla hyvilln, kun psevt puhtaille oljille
latoon", sanoi ritari. "Mutta jos olet vastahakoinen suojaamaan
mitn vihattuja eli nyt ilkimielisiksi sanottuja henkilit, niin
l hpe mainita sit, mies. Otin sinut kyll hoivaani pelkkn
ryysylispoikana, tein sinusta kaitsijan, ja niin edelleen. Mutta
mitp tuosta. Merimiehet eivt ajattele tuulta sen kauvemmin kuin
se lykkii heit eteenpin matkalla -- parempasi kntyvt vuoroveden
mukana, niin miksei tuollainen tietmtn maalainenkin?"

"Jumala teidn arvoisuudellenne suokoon tylyn arvostelunne anteeksi!"
lausui Joliffe. "Maja on teidn sellaisenansa, ja olisi kuninkaan
palatsinakin, jollaiseksi sen toivoisin vain teidn arvoisuutennekin ja
Alice-neidin thden. Soisin ainoastaan teidn arvoisuutenne suvaitsevan
minun pistyty sinne hiukan edell silt varalta, ett joku naapuri
sattuu olemaan siell -- taikka -- taikka -- juuri hiukan jrjestmn
kuntoon Alice-neiti ja teidn arvoisuuttanne varten -- vain pikkusen
siistimn ja laittamaan kaikkea vhn paikoilleen."

"Sill ei ole vhintkn vli" vitti ritari, kun sitvastoin Alicen
oli hyvin vaikea salata kiihtymystn. "Jos kotisi on siistimtn,
sit soveliaampi se on hvinneelle ritarille -- jos siell ei ole
kaikki niin paikoillaan, niin sit paremmin se pit yht muun maailman
kanssa, joka nyt on mullin mallin. Mene sin tuon miehen kanssa. --
Mik on nimesi, ystv?"

"Joseph Tomkins on lihallinen nimeni", ilmoitti taloudenhoitaja.
"Ihmiset sanovat minua kunnon Joeksi ja Taatuksi Tomkinsiksi."

"Jos olet ansainnut tuollaisia nimityksi, kun ottaa lukuun, mit
ammattia olet harjottanut, niin oletpa erinomainen ilmi tosiaankin",
sanoi ritari. "Jos se kuitenkin on ansiotonta, niin l silti
punastele, Joseph, sill ellet ole todella rehellinen, niin on sinulla
vain sit parempi mahdollisuus pysy kunnon miehen maineessa -- se
nimitys ja asia itse ovat jo aikaa kulkeneet eri teit. Hyvsti j --
ja hyvsti, kaunis Woodstock!"

Niin sanoen kntyi vanha ritari pois, pujottaen tyttrens ksivarren
kainaloonsa. Siten kvelivt he eteenpin metsn samalla tavoin kuin
olivat lukijan nkyviin tulleetkin.




3. LUKU.

INDEPENDENTTI TULEE TALOON.


Joseph Tomkins ja metsnvartija Joliffe olivat jonkun aikaa vaiti,
seistessn katselemassa pitkin polkua, jota myten Ditchleyn
ritari ja siev Alice-neiti olivat kadonneet puiden taa. Sitte he
epillen tuijottivat toisiinsa niinkuin tuskin tieten, olivatko he
vihamielisell vai ystvllisell kannalla keskenn, ja kumpainenkin
oli ymmll, miten alottaisi keskustelun. He kuulivat ritarin
viheltimen kutsuvan Bevisi; mutta vaikka kelpo koira nen kuullessaan
knsi ptns ja heristi korviaan, ei se kuitenkaan totellut kutsua,
vaan nuuski yh Joseph Tomkinsin kaavun liepeit. "Sin taidatkin olla
eto elv", virkkoi metsnvartija, uuteen tuttavaansa katsoen. "Olen
kuullut puhuttavan miehist, jotka osaavat varastaakseen taikoa sek
koiria ett hirvi."

"l huoli minun ominaisuuksistani, ystv", huomautti Joseph Tomkins,
"vaan muista tytt herrasi mrys".

Joceline ei heti vastannut, mutta viimein hn iknkuin vlirauhan
merkiksi painoi virkasauvansa pn maahan ja nojasi siihen, lausuessaan
karskisti: "Sitke vanha ritarini ja sin olitte siis miekkasilla
ehtoopivhartaudeksi, herra saarnaaja. Hyv sinulle, etten ehtinyt
paikalle ennen kuin silt olivat tauonneet slisemst, muutoin olisin
kumautellut iltamessua kallostasi."

Independentti hymyili yrmesti, vastatessaan: "Ei, ystv, se on hyv
itsellesi, sill milloinkaan ei olisi suntio saanut parempaa palkkaa
lppyksistn. Miksi kuitenkaan olisi sotaa meidn vlillmme tai
minun kteni nousisi sinun kttsi vastaan? Sin olet vain halpa
tylinen, joka teet herrasi mryksen mukaan, eik minua ollenkaan
haluta, ett omaa vertani tai sinun vuotaisi tmn asian johdosta.
Ksittkseni piti sinun jtt rauhallisesti haltuuni Woodstockin niin
sanottu palatsi -- vaikka Englannissa ei nyt ole yhtn palatsia, ei,
eik ilmesty tulevaisinakaan pivin, ennen kuin saamme astua Uuden
Jerusalemin palatsiin ja pyhin hallitus alkaa maan pll."

"Varsin hyvin alotettu jo, Tomkins-veikkonen", arveli kaitsija. "Ei
paljoakaan puutu, ettette jo olojen tnllnkin ollen ole kuninkaita,
ja Jerusalemistanne en kyll tied, mutta Woodstock on siev pesmuna
alkuun. -- No, kytk ketaroillesi -- lhdetk liikkeelle -- oletko
sonnustautunut?"

"Hm -- enp tied", epri Tomkins. "Minun tytyy varoa vijytyksi,
ja olen tll yksinni. Sitpaitsi on nyt parlamentin mrm ja
armeijan hyvksym suuri kiitospiv -- myskin saattavat vanha mies
ja nuori nainen haluta korjata mukaansa joitakin vaatteitaan ja
yksityist omaisuuttaan, enk soisi olevani siin heidn tielln.
Jos siis tahdot tehd luovutuksen huomisaamuna, niin se tapahtukoon
omien saattolaisteni ja sen presbyterilisen kauppalanvanhimman
lsnollessa, jotta siirto tulee toimitetuksi todistajien nhden. Jos
sitvastoin ei olisi mukanamme ketn -- sin vain luovuttaisit ja
min ottaisin haltuuni -- niin Belialin miehet saattaisivat sanoa: Kas
vain, Taattu Tomkins on ollut edomiitti -- kunnon Joe on menetellyt
kuin ismaelilainen, nousten yls varahin ja jakaen saaliin niiden
kanssa, jotka palvelivat Miest -- niin, jotka kyttivt leukapartaa ja
vihret nuttua iknkuin muistoksi Miehest ja hnen hallituksestaan."

Joceline thtsi tervt tummat silmns soturiin tmn puhuessa,
iknkuin yritten keksi, oliko toisen mieli todella vilpitn vai ei.
Sitte hn ojensi kaikki viisi sormeaan raappimaan tuuheata tukkatyht
niinkuin se toimenpide olisi ollut tarpeellinen hnen kyetkseen
tekemn ptksens. "Tm kuulostaa kaikki kauniilta, veikkonen",
hn virkkoi; "mutta min sanon sinulle suoraan, ett tuolla talossa on
muutamia hopeisia kolpakkoja ja lautasia ja juomakannuja sek muuta
sellaista silynyt yleisest puhdistuksesta, joka toimitti kaikki
pythopeamme sulatusastiaan ritarimme hevosmiesten psemiseksi
ratsaille. Jos nyt et ota nit tallestani, niin voin joutua pulaan,
koska voitaisiin luulla, ett min olen niiden lukumr vhentnyt.
Kun siis olen niin rehellinen mies --"

"Kuin koskaan kehvelsi riistaa", tokaisi Tomkins; "ei, min olin
sinulle velkaa keskeytyksen".

"Anna tulla vain", vastasi metsnvartija; "jos onkin saattanut
uroshirvi joutua onnettomuuteen minun polullani, niin ei se ole
suinkaan sattunut eprehellisess mieless, vaan pelkstn
varjellakseni vanhan muorini pannua ruostumasta. Mutta mit hopeisiin
kulhoihin, haarikoihin ja sen sellaisiin tulee, niin olisin yht
mieluusti juonut sulatetun hopean kuin varastanut siit tehdyn astian.
En siis soisi kohtaavani moitosta taikka epluuloa tss asiassa. Ja
senvuoksi, jos tahdot kapineet luovutetuiksi heti paikalla, niin se ky
mainiosti laatuun -- ja jos et, niin vapauta minut syyst."

"Niink vain?" tuumi Tomkins; "ja kuka minut puhdistaa, jos he
nkisivt aihetta ajatella mitn kadonneeksi? Eivt ainakaan korkeasti
kunnioitettavat valtuutetut, joille tm kruununtalo tavaroineen on
kuin heidn omaansa; senthden on meidn, kuten sanot, toimittava
visusti tss asiassa. Talon lukitseminen ja jttminen olisi
yksinkertaisten aivojen tyt. Mit sanot siit, ett viettisimme yn
siell? Silloin ei voida mihinkn kajota meidn molempien tietmtt."

"Ka, mit siihen tulee", vastasi kaitsija, "niin pitisi minun olla
majassani jrjestmss oloja vhkn mukaviksi vanhalle ritarille
ja Alice-neidille, sill vanha Joan-muorini on hiukan hper ja osaa
tuskin pit huolta. Ja sentnkn en totta puhuakseni milln
ilveell mielisi nhd Sir Henry nyt illalla, koska tmnpivinen
tapaus on paisuttanut hnen sappensa ja suittaa sattua, ett hn on
tavannut tuvassa jotakin, mik tuskin on omiaan lauhduttamaan sit."

"On vahinko", pahoitteli Tomkins, "ett noin vakavan ja kunnollisen
nkinen herrasmies on tuollainen ilkimielinen kavalieri ja ett hn
muiden samanlaisten kyiden tavoin on varustanut kiroukset ihan kuin
vaatetuksekseen".

"Jolla hn ei kuitenkaan tahdo verhota todellista mielialaansa", pisti
kaitsija irvisten. "Mutta kuka voi sit auttaa? Sen tekee kytt
ja tottumus. Jos nyt sin itse ihan ruumiillisesti kki joutuisit
kisariu'un juurelle, kun kaikki notkeat maurintanssijat leiskuisivat
sen ymprill iloisen huilun ja kapularummun tahdissa, kilisevin
kulkusin ja liehuvin nauhoin, pojat teiskaroiden ja nauraen, tytt
hyppien kunnes voisit nhd miss tulipunainen sukkanauha kiinnitt
vaaleansiniset sukat, niin luulenpa, ett joku luontaista seuranhalua
tai vanhaa tapaa ja tottumusta muistuttava tunne psisi voitolle
sinunkin yksivakaisuudestasi, ystv, ja sin sinkauttaisit ruman
huippuhattusi yhtnne ja tuon verenjanoisen pitkn siln toisaanne
sek tepastelisit niinkuin Siko-Nortonin kollot, kun porsaat soittavat
uruilla."

Independentti knnhti tuimasti kaitsijaan ja vastasi: "Mit
nyt, vihrenuttu? Mit puhetta tm on miehelle, jonka ksi on
aurankurjessa? Neuvon sinua kammitsoimaan kielesi, jotteivt kylkiluusi
maksaisi sakkoa."

"Ei, lhn minulle ole korskea, veikkonen", sanoi Joceline. "Sinun
pit muistaa, ett edesssi ei ole viidenseitsemtt ikinen ritari,
vaan mies yht sisukas ja riuska kuin olet itsekin -- ehkp pikkusen
runsaamminkin -- nuorempi ainakin -- ja miksi olisitkaan niin hmisssi
tanssiriu'usta? Soisinpa tunteneesi ern Phil Hazelklinen nilt
tienoin -- hn oli paras maurintanssija Oxfordin ja Burfordin vlill."

"Sen suurempi hpe hnelle", vastasi independentti; "ja min
toivon hnen nhneen harhatiens ja toimittautuneen -- niinkuin hn
helposti saattoi, jos oli rivakka -- soveliaaksi parempaan seuraan
kuin pyyntimiesten, hirvenvarkaitten, kevytkenkisten rehentelijin,
turmeltuneiden ryhjin, vimmaisten kiistaa jin, ilvehtijin ja
teeskentelijin, irstailijain ja huikentelevani naikkosten, hupsujen
ja viulunvinguttajain sek kaikenkarvaisten lihallisten huvittelijain
kirjavaan joukkoon".

"No, hengstyitp parahiksi", vastasi kaitsija, "sill tss nyt
seisomme Woodstockin kuuluisan tanssiriu'un edess".

He pyshtyivt niittyaukiolle, jota kauniisti reunustivat isot tammet
ja sykomorit. Muuan puu kohosi metsn kuninkaana hiukan erilln
toisista iknkuin karttaen minkn kilpailijan lheisyytt. Sen haarat
olivat typistyneit ja kiverisi, mutta mahtava runko osoitti viel,
millaisen jttiliskoon saattaa metsn hallitsija saavuttaa herttaisen
Englannin lehdoissa.

"Tuota sanotaan Kuninkaan tammeksi", selitti Joceline. "Woodstockin
vankimmatkaan ihmiset eivt tied sen ik; kerrotaan Henrikill
olleen tapana istua sen alla kauniin Rosamondin kanssa katselemassa
tyttjen tanssia sek kyln poikasien kilpajuoksua ja painia vist tai
lakeista."

"En sit ollenkaan epile, ystv", sanoi Tomkins; "hirmuhallitsija ja
portto olivat sovelias suosijapari sellaisille turhuuksille".

"Sanohan mit sanot, veikkonen", vastasi kaitsija, "kunhan annat
minunkin puhua suoraan. Tuossa kohoaa tanssiriuku, kuten net, puolen
nuolenampuman pss Kuninkaan tammesta keskell niitty. Kuningas
antoi kymmenen killinki Woodstockin verotuloista uuden valmistamiseen
vuosittain sek tarkoitukseen sopivaan puun metsst. Nyt se on
kyristynyt ja kuivunut ja vntynyt kuin kuihtunut orjantappuran
vesa. Nurmikin aina niitettiin lyhyeksi ja tasoitettiin sileksi kuin
samettiviitta -- nyt se on karkea ja rehoittaa heinikkona."

"No niin, ystv Joceline", huomautti independentti, "mutta mit
mielen ylennyst lhti tst kaikesta? Mit opin hyty saattoi johtaa
huilusta ja kapularummusta? Taikka onko koskaan ollut mitn viisauden
tapaista skkipilliss?"

"Voit kysy paremmin koulutetuilta sit", tuumi Joceline; "mutta minun
mielestni eivt ihmiset voi aina alla vakavia ja hattu silmille
painettuna. Nuori neitonen tulee nauraneeksi niinkuin hento kukka
puhkeaa kukoistukseen -- niin, ja poikanen pit hnest siten sit
paremmin, ihan niinkuin sama herttainen kevt, joka saa nuoret linnut
piipattamaan, panee yksivuotiaat metsvuohen vasikat hyppimn. On
tullut pahempia pivi siit saakka kun reimat vanhat ajat ovat
hvinneet: sanonpa sinulle, ett niin juhlapivin, joista teikliset
pitkmiekkaiset ovat tehneet lopun, olen nhnyt tll vehmaalla
aukiolla kuhisevan iloisia impi ja reippaita miehi. Vanha kunnon
kirkkoherra itsekn ei pitnyt syntin tulla tuokioksi katselemaan,
ja hnen juhlallinen messupaitansa ja liperins piti meidt kaikki
hyvss jrjestyksess ja opetti meidt supistamaan rattomme jrkeviin
rajoihin. Saatoimmehan ehk laskettaa mehevn pilan tai kilist
ystvllisen pikarin kertaalleen liian usein, mutta se tapahtui
hilpell mielell ja hyvss naapuruudessa. Niin, ja jos sattui koitos
karttusilla tai rivakka nyrkkeilyer, niin se suoritettiin pelkss
rakkaudessa ja ystvyydess; ja parempi jotkut kuivat iskut phnpiss
kuin ne veriset toimet, joita meill on ollut raittiissa totisuudessa
siit saakka kun presbyterin lakki kohosi piispan hiipan ylpuolelle ja
me vaihdoimme kunnolliset kirkkoherramme ja oppineet tohtorimme, joiden
saarnat olivat vahvistettuja niin paljolla kreikalla ja latinalla,
ett itse paholainenkin olisi voinut joutua ymmlle, kankureihin ja
rajasuutareihin sek muihin sellaisiin saarnastuolin tarjokkaihin kuin
-- kuin kuulimme tn aamuna -- se ihan kirpoaa kieleltni."

"No, ystv", virkkoi independentti, jonka krsivllisyytt
olisi tuskin voinut aavistaa nin suureksi, "en riitele kanssasi
opinksitysteni halveksimisesta. Jos korvaasi niin suuresti kutittaa
kapularummun prin ja maurintanssin leiskunta, niin eihn totisesti
ole luultavaa, ett sinulle maukkaasti maittaisi terveellisempi ja
jrkevmpi ruoka. Mutta menkmme palatsihuvilaan, jotta voimme ryhty
asioihimme ennen auringon laskua."

"Oikein, ja se saattaa olla viisasta useammastakin syyst kuin
yhdest", myntyi kaitsija, "sill palatsihuvilasta kiertelee juttuja,
joista ihmiset ovat kyneet pelokkaiksi majailemaan siell yseen
aikaan".

"Eik tuolla vanhalla ritarilla ja hnen tyttrelln ollut tapana asua
siell?" kysyi independentti. "Niin minulle ilmoitettiin."

"Kyll, kyll he asuivat", kertoi Joceline; "ja heidn pitessn
hauskaa taloutta luisti kaikki mainiosti, sill mikn ei karkoita
pelkoa niinkuin hyv olut. Mutta sitte kun parhaat miehemme menivt
sotaan ja saivat surmansa Nasebyn taistelussa, tuntui jljelle
jneist palatsihuvila yksinisemmlt, ja vanha ritari on nhnyt
palkollistensa suuressa mrin luopuvan hnest; niin, hitto, kenties
hnelt viime aikoina mys on puuttunut hopeita tallirengin ja lakeijan
palkanmaksuun."

"Voimallinen syy huonekunnan vhenemiseen", huomautti soturi.

"Aivan oikein, juuri niin", vastasi kaitsija. "Puhuttiin askelista,
joita ysydmen kuultiin isolta lehterilt, ja nist, jotka
puoleltapivin kuiskailivat lattiamattoisissa kamareissa; ja
palkolliset kyttivt verukkeenaan, ett nuo ilmit sikyttivt heidt
pois. Mutta minun kehnon arvostelukykyni mukaan oli asianlaita se,
ett kun Martinpiv ja helluntai saapuivat tuottamatta penninkn
palkanlyhennyst, vanhat palkolliskuoriaiset alkoivat ajatella
rymimist muualle ennen kuin pakkanen heidt jhmetyttisi. Ei mikn
paholainen ole niin kammottava kuin se, joka tanssii taskussa, miss ei
ole ristin riunaa torjumassa sit."

"Huonekuntanne supistui siis vhiin?" tiedusti independentti.

"Niin totisesti teki", kertoi Joceline. "Mutta pidimme me kymmenkunnan
koolla, kun ottaa lukuun palatsihuvilan kuoriaiset ja ajometsn vihret
toukat, sellaiset kuin on nyrin palvelijasi tss. Me pysyimme koolla
kunnes havaitsimme kutsumuksen lhte aamuratsastukselle yhtnne tai
toisaanne."

"Worcesterin kaupunkiin", tulkitsi soturi, "miss teidt rusennettiin
niinkuin sypliset ja lehtimadot ainakin?"

"Voit puhua mielesi mukaan", vastasi kaitsija; "min en milloinkaan
vit miest vastaan, joka on saanut pni vyns alle. Selkmme ovat
muuria vasten, muutoin et sin olisi tll."

"Ei, ystv", sanoi independentti, "sin et pane mitn vaaraan
vapailla puheillasi ja tuttavallisuudellasi. Voin olla _bon camarado_
hyvlle soturille, vaikka olen kilvoitellut hnen kanssaan juuri
pivnlaskuun saakka. Mutta tss nyt olemmekin palatsihuvilan
edustalla."

Heidn edessn kohosi vanha goottilainen rakennus, snntn
muodoltaan ja eri aikoina muuteltu mikli englantilaisten hallitsijain
oikut johtivat koettelemaan Woodstockin ajometsn hauskutuksia ja
tekemn omaksi mukavuudeksi sellaisia parannuksia kuin kunkin
aikakauden lisntyv ylellisyys vaati. Rakennuksen vanhimman osan
oli perimystieto nimittnyt Kauniin Rosamondin torniksi; se oli hyvin
korkea ja kapea, ikkunat kaidat ja seint jykevn paksut. Tornista
ei ollut mitn aukkoa maahan tai minknlaista kulkukeinoa, sill
aliosa oli jokseenkin kauvas yls pelkk tukevaa kiviliitosta.
Vanhojen tietojen mukaan kerrottiin, ett torniin oli psty ainoastaan
ernlaista pient nostosiltaa myten, joka voitiin mielinmrin laskea
pienest lhell tornin huippua sijaitsevasta holviaukosta toisen
samaan tapaan rakennetun tornin hammasharjalle. Tm oli kahtakymment
jalkaa matalampi ja sislsi ainoastaan kiertoportaat, joilla oli
niinenn Woodstockin Lemmentikkaat, syyst ett kerrottiin Henrikin
kulkeneen rakastajattarensa kamariin nousemalla noita portaita tornin
huipulle ja sitte kytten nostosiltaa.

Tt perimystietoa oli kiivaasti vastustanut Woodstockin entinen
kirkkoherra tohtori Rochecliffe, joka vitti, ett Rosamondin
torniksi sanottu rakennelma oli vain sisempi varustus eli linnoitus,
johon linnan herra tai haltija saattoi peryty kaikkien muiden
turvapaikkojen pettess, sitte joko pitkittkseen puolustustansa tai
pahimmassa tapauksessa tinkikseen kohtuulliset antautumisen ehdot.
Vanhoihin tarinoihinsa viehttyneet Woodstockin asukkaat eivt pitneet
tst uudesta tavasta selitell niit mitttmiksi, ja sanotaanpa, ett
jo esittelemmme pormestari kntyi presbyteriliseksi pelkst halusta
kostaa kirkkoherran epilyksille tss trkess asiassa, piten
mieluisampana luopua kirkollisista menoista kuin hartaasta uskostaan
Rosamondin torniin ja Lemmentikkaisiin.

Muu osa huvilapalatsia oli melkoisen laaja ja eri vuosisadoilta
perisin. Siihen kuului sikerm pikku pihoja, joita rakennukset
ympritsivt; nm olivat keskinisess yhteydess joko sispuolelta
tahi pihojen yli mennen, ja usein molemmin tavoin. Rakennusten
vaihteleva korkeus ilmaisi, ett ne olivat olleet yhdistettviss
ainoastaan sill porraskytvien moninaisella paljoudella, joka piti
esi-isiemme raajoja voimistelussa kuudennellatoista ja aikaisemmilla
vuosisadoilla ja nytt toisinaan olevankin yksinomaan siihen
tarkoitukseen varusteltu.

Tmn snnttmn rakennuksen vaihtelevat ja moninaiset julkipuolet
olivat, kuten tohtori Rochecliffell oli tapana sanoa, kerrassaan
juhlaherkkua rakennustaiteelliselle muinaistutkijalle, niiss kun
varmasti oli nytteit jokaisesta olemassa olleesta tyylist, Anjoun
Henrikin puhtaasta normannilaisesta asti aina Elisabetin ja hnen
seuraajansa puolittain goottilaiseen ja puolittain klassilliseen
yhdistelmn saakka. Niinp olikin kirkkoherra itse yht suuresti
kiintynyt Woodstockiin kuin koskaan Kauniin Rosamondin Henrikki, ja kun
hnen tuttavuutensa Sir Henry Leen kanssa salli hnen pistyty kaikin
ajoin kuninkaalliseen palatsihuvilaan, oli hnell tapana viett
pivkausia vaelluksilla vanhoissa suojamissa, tutkien, mittaillen,
tarkastellen ja keksien oivallisia syit rakennustaiteellisille
erikoisuuksille, jotka luultavasti vain johtuivat goottilaisen
taiturin oikullisesta mielikuvituksesta. Mutta ajan suvaitsemattomuus
ja levottomuus olivat htneet vanhan muinaistutkijan hnen
palkka virastaan, ja hnen seuraajansa Nehemia Holdenough olisi
pitnyt sokaistuneiden ja verenhimoisten paavilaisten saastaisen
veistotaiteen ja rakentelun perusteellista tutkimista samaten kuin
vanhojen normannilaisten hallitsijani huikentelevien lempijuttujen
historiallista seulomistakin tuskin paljoakaan parempana kuin Bethelin
vasikkain kumartamista ja synnin maljasta maistelemista. -- Palaamme
kertomuksemme tolalle.

"Tll on", virkkoi independentti Tomkins, huolellisesti silmiltyn
rakennuksen julkipuolta, "montakin harvinaista muinaisen pahuuden
muistomerkki, tss harhanimisess kuninkaallisessa huvilapalatsissa.
Totisesti riemastuu sydmeni suuresti, kun nen sen hvitetyksi, niin,
maan tasalle poltetuksi ja tuhan heitetyksi Kedronin puroon tai muuhun
jokeen, jotta maa puhdistuu sen muistosta eik en johdu ajattelemaan
sit kataluutta, jolla heidn isns ovat synti tehneet."

Kaitsija kuunteli hnt salaisesti suuttuneena ja alkoi harkita
itsekseen, eik nyt heidn seistessn mies miest vastaan ja
ilman joutuisan vliintulon mahdollisuutta hnen tullutkin
virkavelvollisuutensa kannalta kurittaa kapinallista, joka kytti noin
solvaisevaa kielt. Mutta onneksi johtui hnen mieleens, ett tappelun
tytyi olla eptietoinen -- ett aseiden etu oli hnt vastaan --
ja olletikin ett hnen mahdollinen menestyksenskin rynnistyksess
tapahtuisi ankaran jlkilaskun uhalla. On mys mynnettv, ett
independentiss oli jotakin niin hmr ja salaperist, niin kolkkoa
ja vakavaa, ett kaitsijan avomielisemp sydnt ahdisti, ja jos se
tunne ei suorastaan peloittanut hnt toimettomaksi, piti se hnet
ainakin eprivll kannalla vieraaseen nhden. Hn katsoi siis
viisaimmaksi kuten turvallisimmaksikin isnnlleen ja itselleen karttaa
kaikkia kiistan aiheita ja oppia tietmn paremmin, kenen kanssa oli
tekemisiss, ennen kuin otti hnet ystvksi tai vihamieheksi.

Palatsihuvilan iso portti oli lujasti teljetty, mutta kyntiverj
avautui Jocelinen nostaessa sppi. Edess oli lyhyt kymmenen
jalan mittainen kytv, jonka sispn oli entiseen aikaan
suojaristikko sulkenut, samalla kun kumpaiseltakin sivulta avautui
kolme ampumareik; nist saattoi htyytt tunkeutuvaa uskalikkoa,
joka ensimisest verjst suoriuduttuaan siten joutui alttiiksi
kiivaalle tulelle, ennen kuin psi suoriutumaan toisesta. Mutta
tuon nostoristikon koneisto oli vahingoittunut, joten se nyt pysyi
hievahtamattomana, kuroittaen kyll runsailla rautahampailla
varustettua leukaansa, mutta kykenemtt pudottamaan sit ryntjn
tielle.

Tola oli siis selv palatsihuvilan suureen suojamaan eli ulompaan
eteiseen. Pitkin tmn pitkn ja hmrn huoneen koko pituutta
ulottui lehteri, jota oli vanhoina aikoina kytetty soittoniekkojen
ja laulajien esiintymispaikaksi. Sen kumpaisellakin sivulla oli
kmpelt portaat, jotka oli tehty kokonaisista jalan vahvuisista
nelikulmaisista plkyist, ja kumpaiseenkin kulmaan oli etuvartijaksi
asetettu normannilaisen jalkavensoturin patsas, pss avoin
kypri, joka paljasti niin tuimat kasvonpiirteet kuin maalarin nero
oli kyennyt sommittelemaan. Niiden varuksina oli nahkaklteri eli
sotisopa, keskikohdaltaan nauloilla lujitettu pyre kilpi sek jalkoja
ja nilkkoja koristavat ja suojelevat puolisaappaat, jotka jttivt
paljaiksi polvet. Nm puiset vartijat pitelivt isoa miekkaa tai
nuijaa niinkuin palvelusvuorollaan seisovat sotilaspivystjt. Synkn
suojaman seinill osoitti moni tyhj koukku ja haarukka paikkoja, mist
kauvan voitonmerkkein talletut aseet oli sodan ahdingossa viel kerran
otettu alas tekemn palvelusta taistokentll niinkuin veteraanit,
jotka riminen vaara kutsuu jlleen otteluun. Toisissa ruosteisissa
kiinnikkeiss nkyi viel niiden hallitsijain metsstysmuistoja, joille
palatsihuvila oli kuulunut, sek niiden pyyntiritarien, joiden huostaan
se oli aikojen kuluessa ollut uskottuna.

Suojaman taustalla pistysi jyhke, raskas kivinen takka kymmenen
jalan verran seinst, koristettuna monilla tunnuksilla ja Englannin
kuninkaallisen huoneen vaakunoilla. Nykyisess kunnossaan se ammotti
kuin hautaholvin kaareva suu tai saattoi kenties olla verrattavissa
sammuneen tulivuoren kraateriin. Mutta mahtavien jrkleiden ja
koko ympristn tummuus osoitti, ett oli ollut aika, jolloin se
kohotti suunnattoman lieskansa loimuamaan yls jttimiseen hormiin,
samalla kun pllytteli monia savupilvi iloisten vieraitten yli,
joiden kuninkuus tai aateluus ei tehnyt heit kyllin herkiksi
nrkstymn moisesta pikku haitasta. Nist tilaisuuksista oli
talon muistelmana, ett kaksi vankkurillista puita oli snnllisen
polttomrn puolipivst iltasoittoon asti, ja riskyvien halkojen
kannattelemiseen liedell rakennetut parilat eli koirat, joiksi
niit sanottiin, olivatkin muovattuja niin kookkaiden jalopeurain
muotoisiksi, ett tarinaan tosiaan oli aihetta. Hormikatoksen
sispuolella oli pitki kivilavitsoja, joille hallitsijani sanotaan
toisinaan asettuneen kamalasta kuumuudesta huolimatta ja huvikseen
karistelleen hirven sislmyksi hehkuvalla hiilloksella omin
kuninkaallisin ksin, ja onnellinen oli silloin se hovilainen, jota
pyydettiin maistamaan kuninkaallisen ruuanlaiton tuloksia. Perimystieto
oli tsskin kerke mainitsemaan, mit hilpeit pistopuheita --
sellaisia kuin voitiin vaihtaa ruhtinaan ja ylimyksen kesken, -- oli
lasketeltu niiss iloisissa kemuissa, joilla Mikonpivn metsstys
lopetettiin. Se tiesi mys tarkalleen selitt, miss Tapanikuningas
istui parsiessaan omaa ruhtinaallista srystn, ja muisti useimmat
vanhat kujeet, joilla hn oli ilvehtinyt pikku Winkinille, Woodstockin
vaatturille.

Enin tllainen karkea hulluttelu kuului Plantagenetien aikoihin.
Kun Tudorin hallitussuku tuli valtaistuimelle, tmn edustajat
olivat sstelimpi kuninkaallisen lsnolonsa suhteen ja juhlivat
suojanassa ja kamareissa paljoa sisemmll, luovuttaen uloimman
suojaman herrasmiesten henkivartiolle. Tm hoiteli siell vuorojaan ja
vietti yns mssyksess ja ratossa, vliin johtuen tst hirmuisiin
tarinoihin ilmestyksist ja taikuuksista, kunnes jotkut sellaisetkin
kalpenivat, joiden korvissa ranskalaisen vihamiehen torvi olisi
trhtnyt yht hauskasti kuin kutsu metslle.

Joceline osoitteli paikan omituisuuksia synklle kumppanilleen
lyhyemmin kuin me olemme niit maininneet lukijalle. Independentti
nytti ensimlt kuuntelevan hyvinkin harrastavana, mutta heitti
huomaavaisuutensa kki syrjn ja lausui juhlallisesti: "Tuhoudu,
Babylon, niinkuin herrasi Nebukadnetsar on tuhoutunut! Hn on kulkuri,
ja sinusta pit tulla autio paikka -- niin, ja ermaa, -- niin,
suola-aavikko, miss jano ja nlk vallitsee."

"Niit riittnee molempia tksi yt", huomautti Joceline, "jollei
kelpo ritarin ruokakammio ole hiukan tysinisempi kuin tavallisesti".

"Meidn tulee huolehtia aineellisista mukavuuksistamme", sanoi
independentti, "mutta oikealla ajalla, kun velvollisuutemme ovat
tytetyt. Minne nm ovet johtavat?"

"Tuo tuolla oikealla", vastasi kaitsija, "johtaa niin sanottuihin
valtiohuoneisiin, joita ei ole kytetty sitte kun vuonna 1639, kun
hnen siunattu majesteettinsa --"

"Mit ihmett!", keskeytti independentti jyrisevll nell;
"mainitsetko sin Kaarlo Stuartia siunaavana tai siunattuna? Varo siit
annettua julistusta."

"En tarkoittanut mitn pahaa", vastasi kaitsija, hilliten
taipumuksensa kiivaamman vastauksen antamiseen. "Minun alani
ksittelee telki ja otuksia, ei arvonimi ja valtiollisia asioita.
Mutta sentnkin, mit hyvns lieneekn tapahtunut sittemmin, sit
kuningas-parkaa saateltiin yltkyllin siunauksilla Woodstockista, sill
hn jtti tyden hansikkaallisen kultakolikolta paikkakunnan kyhille
--"

"Hiljaa, ystv", varoitti independentti, "muutoin luulen sinut
tuollaiseksi paatuneeksi ja sokaistuneeksi paavilaiseksi, joiden
mielest almujen jakelu kelpaa antajan vryyksien ja sortotiden
sovitukseksi ja hyvitykseksi. Sanot siis, ett ne olivat Kaarlo
Stuartin huoneet?"

"Ja hnen isns Jaakon ennen hnt, ja Elisabetin ennen hnt, ja
riuskan Henrikki-kuninkaan, joka rakensi tuon siivekkeen, ennen heit
kaikkia."

"Ja siell varmaankin ritari ja hnen tyttrens asuivat?"

"Ei", vastasi Joceline, "Sir Henry Lee piti liian suuressa kunniassa
-- asioita, joita nyt ei katsota minkn arvoisiksi. Sitpaitsi ovat
valtiohuoneet tuulettamattomia ja huononlaisessa kunnossa viime
vuosilta. Herra ylimetsnhoitajan asunto on tuon kytvn varressa
vasemmalla."

"Ja minne vievt nuo portaat, jotka nyttvt johtavan sek yls- ett
alaspin?"

"Ylspin ne johtavat moniin huoneisiin, joita kytetn eri
tarkoituksiin, nukkumiseen ja muuhun mukavuuteen", selitti kaitsija.
"Alaspin ne vievt keittin, virkailijain toimistoihin ja linnan
holveihin, joita ei thn aikaan illasta voi nhd ilman kynttilit."

"Lhdemme siis ritarisi huoneisiin", sanoi independentti. "Ovatko ne
soveliaassa kunnossa?"

"Sellaisessa mik on kelvannut styhenkillle, jonka asunto on nyt
kehnommin varustettu", vastasi kelpo kaitsija, jonka sappi paisui niin
nopeasti, ett hn lissi kuulumattomana jupinana: "joten sen tytyy
kelvata sinunlaisellesi keroplle heittille".

Hn toimi kuitenkin johdemiehen ja astui edell ylimetsnhoitajan
huoneita kohti.

Thn huoneustoon psi ulkosuojamasta lyhytt kytv myten,
joka voitiin tarpeen tullen turvata kahdella tammiovella; nm
olivat kiinnitettviss isoilla tammikangilla, jotka vedettiin
ulos seinst ja pistettiin oviaukon toiselle puolelle tehtyihin
nelikulmaisiin reikiin. Kytvn pss oli pieni eteishuone, josta
tultiin kelpo ritarin vierashuoneeseen; tt valaisi kaksi siten
sijoitettua ulkonevaa ikkunaa, ett kumpaisestakin avautui nkala
eri puistokujaan, joka johti etlle ja syvlle metsn. Parin
kolmen vhemmn mielenkiintoisen perhemuotokuvan lisksi oli huoneen
pkoristuksena iso tyteen kokoon maalattu kuva, joka riippui
tulisijan ylpuolella; tm oli rakennettu raskaista kivilohoista kuten
ulkosuojamassakin ja koristeltu veistellyill vaakunakilvill eri
valiolauseineen. Muotokuva esitti noin viidenkymmenen vuoden ikist
miest tysiss panssarivaruksissa ja maalattuna Holbeinin jren ja
kuivakiskoiseen tapaan -- luultavasti sen taiteilijan tekoakin, koska
aikamrt pitivt yht. Varuksien kankeat ja selvt kulmat, srmt ja
ulkonemat olivat hyvi aiheita tuon varhaisen maalaussuunnan karkealle
piirtimelle. Vrien haalistumisen johdosta olivat ritarin kasvot valjut
ja himmet kuten toisen maailman olennon, mutta piirteet ilmaisivat
kuitenkin voimakkaasti ylpeytt ja ylvstely.

Hn viittasi johtosauvallaan eli komentokalikallaan taustalle, miss
taiteilija parhaan etenemkykyns mukaan kuvasi palavan kirkon tai
luostarin jnnksi sek nelj tai viitt punamekkoista soturia
kantamassa riemukkaasti pois jotakin pronssisen kastemaljan tai
pesuastian nkist. Heidn ylpuolelleen asetetusta kiehkurasta
saattoi eroittaa sanat: "_Lee Victor sic voluit_".[11] Suoraan
vastapt tt kuvaa riippui seinkomerossa tydet turnaustamineet,
joiden mustat ja kultaiset vrivaihtelut ja koristeet tsmlleen
vastasivat muotokuvan esittmi.

Maalaus oli niit, joissa jokin kasvonpiirteiden ja ilmeen erikoisuus
hertt taiteeseen perehtymttmienkin huomiota. Independentti katseli
sit, kunnes hnen pilvisell otsallaan vilahti hymyily. Metsnvartija
ei kyennyt pttmn, myhilik hn nhdessn tuiman vanhan
kavalierin hvittmss pyh rakennusta, jollainen toimenpide oli
hyvss sopusoinnussa hnen oman lahkonsa tapojen kanssa, vai osoittiko
hn siten halveksumistaan vanhan mestarin jrelle ja kuivakiskoiselle
ksialalle taikka herttik tmn merkillisen muotokuvan nkeminen
hness joitakin muita aatoksia.

Hymy hlveni silmnrpyksess, kun soturi katsahti ikkunoihin.
Niiden sispuolelle jneet komerot oli koroitettu askeleen tai parin
pss seinst. Toiseen oli asetettu phkinpuinen rukouspulpetti ja
suunnattoman iso tytetty nojatuoli, joka oli pllystetty sahvianilla.
Vieress oli pieni lipasto, jonka lokeroista ja laatikoista oli
muutamia avoinna, esitten nkyviin haukantiukuja, koiranviheltimi,
kojeita pyyntihaukan hyhenien tasimiseen, erimuotoisia kuolaimia ja
muita metsmiehen urheiluun kuuluvia pikku kapineita.

Toinen komero oli kalustettu eri tavalla. Sen pienell pydll oli
joitakuita ompelutyn tarpeita sek luuttu, muutamia svellyksi
sisltv nuottivihko ja korukirjailussa kytetty kehys. Komeron
seinill nkyi ompelukuvioita, ja muutenkin oli sen koristeluun pantu
suurempaa huolta kuin saattoi havaita muualla huoneessa; naisellisen
aistin vallintaa ilmaisivat myskin ikkunalaudalle jrjestetyt
kukkaruukut, joissa kukki sellaisia kasveja kuin syksyinen vuodenaika
teki mahdolliseksi.

Tomkins loi vlinpitmttmn silmyksen noihin naisellisen hommailun
esineihin, astui sitten etisemmn ikkunan luo ja alkoi selailla
kokoarkkista nidett, joka oli avoinna rukouspulpetilla; se nkjn
jonkun verran kiinnitti hnen mieltns. Joceline oli pttnyt pit
silmll hnen liikkeitn niit hiritsemtt ja seisoi jonkun matkan
pss apean nettmn, kun seinverhon takaa kki avautui ovi
ja sielt sipsutti esiin siev maalaisneitonen pyyheliina kdessn
iknkuin jotain talousaskaretta toimittaakseen.

"Mit nyt, herra Julkea?" virkkoi hn ripesti Jocelinelle; "mit sin
tll huoneissa nuuskit, kun herra ei ole kotona?"

Mutta sen vastauksen asemasta, jota hn kenties odotti, Joceline
Joliffe loi murheellisen silmyksen ikkunakomerossa seisovaan soturiin
pin, iknkuin tehdkseen sanansa tysin tajuttaviksi, ja lausui
alakuloisesti: "Voi, siev Phoebe, tnne tunkeutuu sellaisia miehi,
joilla on enemmn oikeutta tai valtaa kuin kelln meiklisell, ja
paljoakaan he eivt kursaile tullessaan milloin mielivt ja viipyessn
niin kauvan kuin haluavat."

Hn loi toisen silmyksen Tomkinsiin, joka nytti yh tutkivan edessn
olevaa kirjaa. Sitte hiipi hn lhelle kummastunutta tytt, joka oli
vuorotellen katsellut kaitsijaa ja vierasta iknkuin kykenemtt
ksittmn edellisen sanoja tai oivaltamaan jlkimisen lsnolon
merkityst.

"Mene", kuiskasi Joliffe lhenten suunsa niin liki neitosen poskea,
ett hnen hengityksens heilutteli tmn hiuskiharoita, "mene, Phoebe
kulta, vilist vikkelsti kuin metsvuohi alas huvilaani -- min tulen
sinne pian ja --"

"Huvilaasi, tosiaankin!" ynseili Phoebe. "Oletpa kovin rohkea
vaivaiseksi pukintappajaksi, joka ei ole koskaan ennen sikyttnyt
mitn muuta kuin saksanhirve. _Sinun_ huvilaasi, jopa jotakin! Kyll
kskisi minun menn sinne."

"Hiljaa, hiljaa, Phoebe -- tss ei ole aikaa leikintekoon. Alas
huvilaani juokse, sanon, kuin hirvi, sill ritari ja neiti ovat
molemmat siell, ja min pelkn, ett he eivt en palaja tnne.
Kaikki on hukassa, tytt -- ja meidn pahat pivmme ovat viimein
tulleet kerrassaan viheliisin -- olemme ihan umpimutkassa ja kiivaan
ajon ahdistuksessa."

"Onko se mahdollista, Joceline?" ihmetteli tytt-parka kntyen
kaitsijaan, sikkynyt ilme kasvoillaan, joita hn oli thn asti
kyttnyt maalaiskeimailuun.

"Yht varmaa, Phoebe rakas, kuin --"

Vakuutuksen loppu hupeni Phoeben korvaan, niin likelle painuivat sit
metsnvartijan huulet; ja jos ne siin koskettivat hnen poskeansakin,
niin on murheella kuten krsimttmyydellkin etuoikeutensa, ja
Phoebe-poloisella oli vakavaa peljstyst kylliksi, hnen ottaakseen
huomioonsa noin vhptist seikkaa.

Mutta Jocelinen huulten lhestyminen Phoeben sievlle, vaikka
ruskettuneelle poskelle ei ollut mikn mittn tapaus independentin
mielest, joka vastikn oltuaan Jocelinen valppauden kaittavana oli
viimeksi vuorostaan tullut kaitsijan kyttytymisen tarkkaajaksi heti
kun Phoeben ja Joliffen kohtaus oli kynyt noin mielenkiintoiseksi.
Ja huomatessaan Jocelinen haastelun likeisyyden koroitti hn nens
niin yrmeksi, ett se olisi vetnyt vertoja voitelemattomalle ja
ruosteiselle sahalle, saaden sill Jocelinen ja Phoeben kavahtamaan
kuusi jalkaa erilleen vastakkaisiin suuntiin, ja jos Kupido kuului
seurueeseen, sykshti lemmenjumala varmaan ulos ikkunasta niinkuin
tykinlaukausta pakeneva villihanhi. Silmnrpyksess heittytyen
saarnamiehen ja paheen soimaajan asentoon huudahti soturi: "Mit nyt,
te hpemttmt ja ryhket! Mit -- sukoilemassa ja kisaamassa
ihan minun nhteni! Jopa menee pitklle -- tahdotteko te pit
ilveitnne parlamentin korkean tuomioistuimen valtuutettujen
taloudenhoitajan edess niinkuin olisitte remuisilla markkinoilla
kojussa taikka kevytmielisen tanssikoulun vilskeess ja huiskeessa,
miss viuluniekkain vintit vinguttavat jumalattomilla kapineillaan:
'Saat suukkoja kokea, on soittaja sokea'? -- Mutta tss", hn sanoi
tuimasti jysytten nyrkilln nidett, "tss on noiden paheitten
ja hullutusten kuningas ja yliminen pappi! Tss on se mies, jota
suruttomat hupsut syntisesti sanovat luonnon ihmeeksi! Tss on hn,
jonka ruhtinaat valitsevat kammiokaitsijakseen ja hovineidot ottavat
vuodekumppanikseen. Tss on hienojen sanojen, hemputtelun ja hupsuuden
etevin opettaja -- tss!" Ja hn iski toistamiseen nidett -- voi,
se oli mestarin koottujen teosten ensiminen painos, Roxburghen
ihastelema, Bannatynen rakastama, -- se oli Hemmingsin ja Gondelin
_editio princeps!_ "Sinun syyksesi", hn jatkoi, "sinun syyksesi,
William Shakespeare, min panen kaiken semmoisen vallattoman turhuuden
ja sdyttmn huikentelun, mik on tahrannut maata sinun pivistsi
saakka!"

"Kautta kaiken pyhn, sep on raskas syyts", sanoi Joceline, jonka
rohkeata huolettomuutta ei voitu pitkksi aikaa lannistaa; "istu
ja pala, onko herramme vanha suosikki Stratfordin Ville vastuussa
jokaisesta muiskusta, mit on siepattu Jaakon ajoista asti? Huikea tili
tosiaan -- mutta kenenkhn syyt se on, mit pojat ja tytt tekivt
ennen hnen aikaansa?"

"l pilkkaa", varoitti soturi, "jotten min sisisen neni
haastamana menettele sinun kanssasi kuten herjaajan. Totisesti sanon
min, ett siit saakka kun paholainen putosi taivaasta, hnelt
ei ole koskaan puuttunut asiamiehi maan pll, mutta missn ei
hn ole tavannut noitaa, joka niin rajattomasti vallitsee ihmisten
sieluja kuin tm turmeluksen siki Shakespeare. Jos vaimo etsii
katalaa esimerkki avioliitonrikkomukseen, niin tst hn sen lyt.
Kun mies tahtoo tiet, miten hnen on kasvatettava ktyrins
murhaajaksi, saa hn tst ohjeet. Jos vallasnaisen tekee mieli menn
pakanalliselle neekerille, nkee hn kirjaan pannun vahvistuksen
aikeensa mahdollisuudesta. Ken tahtoo herjata Luojaansa, hnelle on
tss varattu ivasanoja suuhun. Jos joku tahtoo uhmata lihallista
veljens, niin tss on haaste valmiina. Kun teit haluttaa pihty,
niin Shakespeare ilahuttaa teit pikarilla. Aistillisiin nautintoihin
pyrkiessnne hn viihdyttelee teidt hillittmn antaumukseen niinkuin
luutun viettelevill svelill. Tm, sanon, tm kirja on kaikkien
niiden vaurioiden juurena ja alkulhteen, jotka ovat tulva virran
tavoin levinneet yli maan, tehden ihmisist pilkkaajia, epilijit,
kieltji, murhaajia, rauhanrikkojia ja viiniruukun ystvi, niin ett
he oleksivat saastaisissa paikoissa ja istuvat myhn iltapikarien
ress. Pois hnet, pois hnet, te Englannin miehet! Tophetiin hnen
hijyt kirjansa, ja Hinnomin laaksoon hnen kirotut luunsa! Totisesti,
ellei kulkumme olisi ollut kiireinen, kun sivuutimme Stratfordin vuonna
1643 Sir William Wallerin johtamina -- ellei kulkumme olisi ollut
kiireinen --"

"Syyst ett prinssi Rupert oli kintereillnne kavaliereineen", jupisi
parantumaton Joceline.

"Min sanon", pitkitti kiivaileva ratsumies, koroittaen nens ja
ojentaen ksivartensa, "ett jollei kulkumme olisi kskyst ollut
pikainen ja jollemme olisi ratsastaneet suoraan eteenpin, sivulle
poikkeamatta, tiukentaen rivimme yhteen niinkuin soturien tulee, olisin
min sin pivn temmannut sen paheitten ja irstailun opetusmestarin
luut haudasta ja viskannut ne lhimmlle tunkiolle. Min olisin tehnyt
hnen muistostaan pilkan ja hyssytyksen!"

"Tuo on karvainta, mit hn on viel virkkanut", huomautti kaitsija.
"Ville-parka olisi pannut hyssytyksen enemmn pahakseen kuin mitn
muuta."

"Aikooko tuo herra puhua viel lis?" tiedusti Phoebe kuiskaten.
"Hyvinen aika, komeita sanojahan hn haastaa, kunhan tss vain
tietisi, mit ne merkitsevt. Mutta on siunattu asia, ett kelpo
ritarimme ei nhnyt hnen tuolla tavoin murjovan kirjaa -- Herra
armahtakoon, siit olisi varmasti tullut verenvuodatusta. Mutta hyv
is sentn -- katsos kuinka hn muikistelee kasvojaan! Onkohan hnell
hky, Joceline? Tarjoisinko hnelle lasillisen vkev?"

"Kuulepas, tyttseni", selitti kaitsija, "hn vain panostaa
vkiluikkuansa uuteen laukaukseen, ja sillaikaa kun hn kierittelee
silmin ja vntelee kasvojaan ja puristaa ksins nyrkkiin ja kuopii
ja polkee jaloillaan tuolla lailla, on hnen pakko olla huomaamatta
mitn. Voisinpa vannoa leikkaavani hnen kupeeltaan kukkaron, jos
hnell sellainen olisi, hnen sit tuntemattansa."

"No, se nyt on ihme ja kumma, Joceline", pivitteli Phoebe. "Ja jos
hn viipyy tll tnlln, niin kyllhn sellaista herraa on huokea
pidell."

"l sin siit vlit", tuumi Joceline, "vaan sano minulle hiljaa ja
pikaisesti, mit on ruokasilyss".

"Hyvinkin niukat talousvarat", ilmoitti Phoebe; "kylm salvukukko
ja muutamia leivoksia sek se ainainen iso riistapiirakka runsaine
mausteineen -- sitpaitsi pari smpyl, ja siin onkin kaikki".

"No, se auttaa pahimpaan tarpeeseen. Kri viittasi pulskan vartesi
ympri -- ota vasu ja pari lautasta ja ruokaliinaa, he kun ovat
hirmuisen kyhss kunnossa tuolla alhaalla -- vie sinne salvukukko
ja smpylt -- piirakan tytyy jd tlle samaiselle soturille ja
minulle, ja sen kuori sopii leivksemme."

"Erinomaisesti", sanoi Phoebe; "min laitoin itse taikinan -- se on
paksu kuin Kauniin Rosamondin tornin muurit".

"Joiden lpi kestisi kahden leukaparin jyt melkoisen kauvan, vaikka
kuinkakin sitkesti pungastaisivat", arveli kaitsija. "Mutta mit
nestett on?"

"Ainoastaan pullo alicantea ja toinen kanarinviini, kivisest
viinaruukusta puhumatta", vastasi Phoebe.

"Pist viinipullot vasuusi", neuvoi Joceline; "ritarilta lkn
puuttuko iltasiemaustaan -- ja alas majaan nyt kuin ykk. Se riitt
illalliseksi, ja huomenna on uusi piv. Haa, kautta taivaan, tuon
miehen silm taisi tarkata meit! Ei -- hn vain kieritti sit
mietteissn -- epilemtt hyvinkin syviss, ne kun ovat semmoista
vke. Mutta hiisi hnet perikn, hnen tytyy olla pohjaton, jollen
min kykene mittaamaan hnen sisintns ennen kuin on y lopussa. --
Livahda tiehesi, Phoebe."

Mutta Phoebe oli maalaiskeimailija, ja tieten Jocelinelle tss
asemassa mahdottomaksi kostaa kiusoittelua sopivalla tavalla, hn
kuiskasi tmn korvaan: "Luuletko, ett ritarimme ystv Shakespeare
todellakin keksi kaikki nuo ilket kujeet, joista tm herra puhui?"

Samassa hn vilahti pois, Joliffen uhatessa tulevaista kostoa
sormellaan, jupisten: "Menehn siit, Phoebe Mayflower, kepejalkaisin
ja ilomielisin naikkonen, mit on milloinkaan tepsutellut Woodstockin
puiston kamaralla! -- Hnen perns, Bevis, ja vie hnet turvallisesti
herramme luokse tupaan."

Iso vinttikoira nousi kuin mryksen saanut ihmispalkollinen
ja seurasi Phoebe suojaman lpi, ensin nuollen hnen kttns
osoitukseksi lsnolostaan ja sitten asettuen verkalliseen
hlkkjuoksuun, siten parhaiten sovittautuakseen saatettavansa keven
kyntiin, jonka vikkelyytt Joceline ei ollut perusteettomasti kehunut.
Phoeben ja hnen vartijansa samotessa metsahojen poikki palaamme me
palatsihuvilaan.

Independentti nytti nyt kavahtavan iknkuin horroksista. "Onko se
nuori nainen mennyt?" hn kysyi.

"On vainkin", vastasi kaitoja, "ja jos sinun arvoisuudellasi on viel
kskyj annettavana, niin sinun on tyydyttv miehiseen palvelukseen".

"Kskyj -- hm -- neitonen olisi mielestni saattanut viipy kuulemaan
toista kehoituspuhetta", sanoi soturi. "Totisesti oli harrastukseni
suuresti hernnyt hnen valistamiseensa."

"Eip ht", arveli Joliffe, "hn tulee kyll kirkkoon ensi
sunnuntaina, ja jos sinun sotilaallinen kunnianarvoisuutesi suvaitsee
jlleen selitt meille Sanaa, niin hn kostuu opetuksesta siin
miss muutkin. Mutta tkliset nuoret neitoset eivt kuuntele mitn
yksityisi hartaushetki. -- Ja miten nyt net hyvksi menetell?
Tahdotko katsastaa muita huoneita ja mit vhi pythopeita meill on
jljell?"

"Hm -- en", kieltysi independentti; "alkaa olla myh, ja tulee pime
-- saathan toimitetuksi meille vuoteet, ystv?"

"Paremmilla et ole milloinkaan nukkunut", vakuutti kaitsija.

"Ja puita tulen sytyttmiseksi ja kynttiln sek rahtusen ajallista
nautittavaa ulkonaisen ihmisen virkistykseksi?" jatkoi soturi.

"Epilemtt", vastasi kaitsija, osoittaen jrkev halua tmn trken
henkiln tyydyttmiseen.

Muutaman minuutin kuluessa ilmestyi tammiselle pydlle iso
kynttilnjalka. Persiljalla koristeltu uhkea hirvipiirakka asetettiin
pytn puhtaalle ruokaliinalle. Viihdyttvin lisin olivat kivinen
viinaleili ja oluella tytetty mustakiiltoinen kippa. Tlle aterialle
istuutuivat hyvss sovussa soturi isoon nojatuoliin ja hnen
kehoituksestaan kaitsija, joka kytti matalampana sijana tuolia pydn
vastapisell puolella. Siihen mieluisaan hommaan jtt heidt tll
er kertomuksemme.




4. LUKU.

TYLYSTI KOHDELTU SUKULAINEN.



Lukija ei ole voinut unohtaa, ett Sir Henry Lee tasavaltalaisen
soturin kanssa rynnisteltyn oli lhtenyt tyttrens seurassa
ottamaan turvapaikakseen vantteran puistonvartija Joceline Joliffen
majan. He kvelivt verkalleen kuten ennenkin, sill vanhaa ritaria
rasitti sek niden viimeisten kuninkuuden rippeiden joutuminen
vallankumouksellisten ksiin ett skeinen tappionsa. Toisinaan hn
pyshtyi ja laskien ksivartensa ristikkin rinnalleen muisteli kaikkia
olosuhteita, joissa tapahtui hnen htns niin kauvan kotinansa
olleesta talosta. Hnest tuntui, ett hn itse oli lukemiensa
ritaritarinain sankarien tavoin perytymss paikalta, jota hnen
velvollisuutensa oli suojella, joutuneena hvin _paynim_ ritarin
tielt, jolle kohtalo oli suonut niin onnekkaan seikkailun. Alicella
oli omat tuskalliset muistelonsa, eik hnen viime keskustelunsa isn
kanssa ollut yleens muodostunut niin hauskaksi, ett hnen olisi
tehnyt mielens uudistaa sit ennen kuin toisen mieliala paremmin
tyyntyi. Vanhalla ritarilla oli nimittin kyll herttainen sydn,
ja hn rakasti suuresti tytrtn, mutta ik ja viimeaikoina yh
tihempn sattuneet vastoinkymiset olivat kiihdyttneet hnen
tunteensa oikulliseen rtyisyyteen, josta ei ollut parempina pivin
nkynyt merkkikn. Tytr ja pari hartaasti kiintynytt palkollista,
jotka pysyivt hnelle kyhyydesskin uskollisina, lepyttelivt hnen
heikkouttansa mahdollisuuden mukaan ja slivt hnt silloinkin kun
joutuivat krsimn sen ilmauksista.

Kesti kauvan ennen kuin hn puhui, ja silloin hn viittasi erseen
jo mainittuun seikkaan. "On kummallista", hn ihmetteli, "ett Bevis
seurasi Jocelinea ja tuota miest mieluummin kuin minua".

"Ole varma siit, is", vastasi Alice, "ett sen ly nki miehess
vieraan, jota se katsoi tarpeelliseksi pit huolellisesti silmll, ja
senthden se ji Jocelinen seuraan".

"Viel mit, Alice", tuskitteli Sir Henry; "se jtt minut syyst ett
onneni on minulta kokonaan paennut. Luonnossa on tunne, joka tehoaa
mykkien elinten niin sanottuun vaistoonkin ja opettaa ne karttamaan
onnettomuutta. Hirvikin puskee sairasta tai haavoitettua lauman urosta;
iske vamma koiraan, ja koko kahlekunta karkaa sit reutomaan; kalat
syvt omaa lajiansa, kun niiden kumppaneita on vihlaistu ahinkaalla;
leikkaa varikselta siipi tai katkaise silt koipi, niin toiset nokkivat
sen kuoliaaksi."

"Tuo saattaa pit paikkansa jrjettmmpien elinten keskinisist
suhteista", sanoi Alice, "sill niiden koko elm on melkein pelkk
sodankynti. Mutta koira jtt oman rotunsa liittykseen meihin;
herransa thden se hylk oman lajinsa seuran, ruuan ja hauskuuden,
eik toki saisi vhll epill niin hartaan ja alttiin palvelijan
uskollisuutta kuin Bevis on ollut eritoten."

"En ole suutuksissani koiralle, Alice; olen vain suruissani",
vastasi hnen isns. "Olen lukenut luotettavista aikakirjoista,
ett kun Rikhard Toinen ja Bolingbroken Henrikki olivat Berkeleyn
linnassa, luopui samansukuinen koira kuninkaasta, jota se oli aina
saatellut, ja liittyi Henrikkiin, jonka se silloin nki ensi kertaa.
Suosikkinsa karkaamisesta ennusti Rikhard lhestyvn syksemisens
valtaistuimelta.[12] Koiraa pidettiin jlkeenpin Woodstockissa, ja
Bevisin sanotaan olevan sen sukua, tt kun hoideltiin huolellisesti.
Mit vauriota saattaisin aavistaa sen luopumuksesta, sit en osaa
arvata, mutta siit olen vakuutettu, ett se ei ennusta minulle mitn
hyv."

Etlt kuului kuihtuneiden lehtien kahinaa, polulta kajahti hyppiv
tmin, ja suosikkikoira ilmestyi samassa herransa luo.

"Tule oikeuteen, vanha heitti", virkkoi Alice hilpesti "ja puolusta
mainettasi, jonka poissaolosi on pannut vaaraan". Mutta koira vain
osoitti hnelle huomaavaisuutta kieppumalla heidn ymprilln ja
sykshti heti takaisin niin nopeasti kuin kykeni loikkimaan.

"Mit nyt, vinti?" oudoksui ritari; "olethan toki liian hyvin
harjaannutettu, ryhtykseen ajoon ilman mryst?" Mutta seuraavana
hetken lheni Phoebe Mayflower nkyviin, keve astunta niin
vhn pidttyneen hnen kantamastansa taakasta, ett hn yhtyi
isntns ja nuoren valtiattarensa seuraan juuri kun nm saapuivat
metsnvartijan majalle, joka oli heidn matkansa mrn. Bevis oli
hyknnyt edeltksin tervehtimn Sir Henry ja palannut likeisimpn
velvollisuuteensa, saattamaan Phoebe ja tmn kuljettamia ruokavaroja.
Koko seurue seisoi pian koolla Joceline Joliffen tuvan edustalla.

Parempina aikoina oli tt paikkaa kaunistanut vankka kivirakennus,
joka antoi soveliaan asunnon kuninkaallisen puiston vartijalle. Siev
lhde pulppusi esiin lhell ja oli aikoinaan lirissyt pihamaitten
ja tanhuiden halki, jotka olivat liittyneet hyvinrakennettuihin ja
mukaviin koppeleihin ja ulkosuojiin. Mutta jossakussa sellaisessa
kahakassa, jotka olivat kansalaissotien kestess tavallisia, oli tt
pient metsasumusta ahdistettu ja puolustettu, se oli vallattu ja
poltettu. Naapurissa asuva maalaisjunkkari, joka kuului parlamentin
puolueeseen, kytti hyvkseen Sir Henry Leen poissaoloa, tm kun
oleksi silloin Kaarlon leiriss, ja kuningasmielisten heikontunutta
asemaa. Hikilemtt kuljetutti hn pois lohotut kivet ja muut tulen
sstmt rakennusaineet ja korjautti oman asuinkartanonsa niill.
Metsnvartija oli senvuoksi rakentanut omaa tarvettaan ja emnnkseen
sanomaansa vanhaa vaimoa varten risupunoksista mkin, sellaisen kuin
oli omalla tylln ja parin naapurin avulla kyennyt kyhmn muutaman
pivn kuluessa. Seint oli laastittu savella, kalkittu valkoisiksi
ja verhottu viinikynnksill ja muilla kiertokasveilla, katto oli
kauniisti katettu oljilla, ja vaikka asumus vain olikin hkkeli, oli
ktev Joliffe saanut kaiken jrjestetyksi siten, ett se ei tuottanut
hpe asujansa asemalle.

Ritari astui ovelle, mutta kun nerokkaalta rakentajalta oli puuttunut
parempaa lukkoa oveen, joka itse oli tehty vain ihmeellisesti
kierretyist vitsaksista, oli hn keksinyt ernlaisen vehkeen spin
sulkemiseksi sispuolelta nappulalla, joka esti sen kohoamasta, ja
tten oli se nyt kiinnitetty. Ksitten tmn joksikin varokeinoksi
Joliffen vanhan emnnitsijn taholta, jonka he kaikki tiesivt
vhkuuloiseksi, koroitti Sir Henry nens pyytmn psy, mutta
turhaan. Viivytyksest kiusaantuneena tynsi hn ovea yhtaikaa jalalla
ja kdell niin voimakkaasti, ett heikko sulku ei sit kestnyt; se
mytsi, ja ritari astui siis vkisinkin palvelijansa keittin eli
ulompaan huoneeseen. Keskilattialla seisoi hmi ilmaisevassa asennossa
ratsastuspukuinen nuorelta nyttv vieras.

"Tm saattaa olla kskyvaltani viimeinen toimenpide tll", huomautti
ritari, tarttuen vierasta kaulukseen, "mutta min olen viel
Woodstockin ylimetsnhoitaja ainakin tksi yt -- kuka tai mik olet
sin?"

Vieras pudotti ratsastusviitan, johon hnen kasvonsa olivat olleet
verhottuina, ja painui samassa toisen polvensa varaan.

"Sukulaisenne vain, Markham Everard", hn vastasi. "Tulin tnne
teidn thtenne, vaikka pelknkin, ett te tuskin toivotatte minua
tervetulleeksi itseni thden."

Sir Henry htkhti taaksepin, mutta tointui heti iknkuin muistaen,
ett hnen tuli esitt arvokasta osaa. Hn seisoi senvuoksi suorana ja
vastasi tekeytyen jokseenkin juhlallisen muodolliseksi:

"Hyv sukulaiseni, mieleni on hyv siit, ett olet saapunut
Woodstockiin juuri ensimisen iltana, joka nyt moneen vuoteen vasta on
omiaan lupaamaan sinulle ansaitsemasi tai tervetulleen vastaanoton."

"Suokoon Jumala, ett kuulin sananne oikein ja ymmrrn ne
asiallisesti!" toivotti nuori mies. Alice pysyi vaiti, mutta piti
katseensa thdttyn isn kasvoihin iknkuin haluten tiet, oliko
hnen tarkoituksensa ystvllinen langonpoikaa kohtaan, mit hn
vanhuksen luonteen tuntien oli taipuvainen suuresti epilemn.

Ritari sillvlin loi ivallisen silmyksen ensin sukulaiseensa ja sitte
tyttreens sek jatkoi: "Minun ei otaksuakseni tarvitse ilmoittaa
Markham Everardiile, ett meidn aikomuksenamme ei voi olla kestit
hnt tai edes tarjota hnelle istuinta tss kyhss mkiss?"

"Saatan teit perti mielellni palatsihuvilaan", tarjoutui nuori
herrasmies. "Olinkin ptellyt teidn jo vetytyneen sinne illaksi
ja pelksin hiritsevni teit. Mutta jos sallitte minun, hyv eno,
seurata serkkuani ja teit takaisin palatsihuvilaan, niin uskokaa
minua, ett kaiken sen hyvn ja ystvllisen joukossa, mit olette niin
usein tehnyt, ette ole milloinkaan osoittanut kalliimpana pidetty
suosiollisuutta."

"Sin erehdyt suuresti, Markham Everard", sanoi siihen ritari. "Me emme
aio palata palatsihuvilaan tn iltana emmek totisesti huomennakaan.
Tahdoin vain vihjata sinulle kaikella kohteliaisuudella, ett sin
tapaat Woodstockin palatsihuvilasta niit, joille olet soveliasta
seuraa ja jotka epilemtt suovat sinulle auliin vastaanoton,
jollaista min tss nykyisess turvapaikassani en rohkene tarjota niin
huomattavalle henkillle."

"Taivaan thden", pyysi nuori mies Aliceen kntyen, "selit sin
minulle, miten minun on ksitettv noin salaperist puhetta!"

Estkseen hnet lismst isns pidtelty k pakoittausi Alice
vastaamaan, vaikka se oli tylst: "Sotamiehet ovat karkoittaneet
meidt palatsihuvilasta."

"Sotamiehet -- karkoittaneet!" huudahti Everard kummastuneena. "Siihen
ei ole mitn laillista valtuutta."

"Ei vhintkn", lausui ritari yhti yht purevan ivallisesti, "ja
kuitenkin yht laillinen valtuus kuin mihinkn, mit Englannissa
on toimittu jo vuoden ajan ja enemmnkin. Sin luullakseni olet
taikka olit lakikoululainen -- kyllp onkin ammattisi kyttminen
sen mrkauden kaltainen, jota tuhlari toivoo varakkaan lesken
omistuksessa. Sin olet jo elnyt yli sen lain, jota tutkistelit, ja
sen kuoleutuminen ei kaiketikaan ole tapahtunut perint jttmtt
-- joitakuita sievi etuuksia, muutamia mukavia hyvityksi, kuten
sanotaan. Oletkin ansainnut sen kahdella tavalla -- kytithn
nahkaklteri ja patruunavyt niinkuin pitelit kynkin ja mustetta --
mutta en ole kuullut saarnailleesikin."

"Ajatelkaa minusta ja puhukaa minusta miten tylysti vain haluatte",
sanoi Everard svesti. "Olen vain tn pahana aikana antanut
omantuntoni ja isni kskyjen olijata itseni."

"Kas, jos omastatunnosta puhut", haastoi vanha ritari, "niin tytyyp
minun pit sinua silmll, kuten Hamlet sanoo. Milloinkaan ei ole
puritani pettnyt niin trkesti kuin vedotessaan omaantuntoonsa, ja
mit issi tulee --"

Hn aikoi jatkaa samaa solvailua, kun nuori mies keskeytti hnet
lausuen lujalla nell: "Sir Henry Lee, teit on aina ajateltu
ylvksi. Sanokaa minusta mit mielitte, mutta lk puhuko isstni,
mit pojan korva ei saisi siet ja mihin hnen ksivartensa ei
kuitenkaan voi vastata. Sellaisen vryyden tekeminen minulle on
aseettoman miehen loukkaamista tai vangin hosumista."

Sir Henry pyshtyi iknkuin huomautuksen pidttmn. "Siin puhuit
totta, Mark, vaikka olisit mustin puritani, mit horna on ikin syssyt
kidastaan tuottamaan turmaa onnettomalle maalle."

"Olkoon se niinkuin tahdotte siit ajatella", vastasi Everard; "mutta
lk panko minua jttmn teit tmn viheliisen mkin suojaan. Y
kntyy myrskyiseksi -- antakaa minun vied teidt palatsihuvilaan
ja ht nuo hiritsijt, joilla ei voi ainakaan viel olla mitn
valtuutta toimenpiteisiins. En viivy hetkekn heidn jlkeens,
paitsi vain ilmoittaakseni isni sanoman. Suokaa minulle vain tmn
palveluksen tilaisuus sen rakkauden thden, jota olette aikaisemmin
tuntenut minua kohtaan!"

"Niin, Mark", vastasi ritari lujasti, mutta murheellisesti, "sin puhut
totta -- olen tosiaan rakastanut sinua aikaisemmin. Vaaleatukkaista
poikaa, jota opetin ratsastamaan, ampumaan, metsstmn -- jonka
onnelliset hetket kuluivat minun parissani, miss hyvns hn
viettikn vakavamman tyskentelyn tovit -- min rakastin sit poikaa
-- niin, ja heikkoudessani rakastan sen muistoakin, mit hn oli.
Mutta hn on mennyt, Mark -- hn on mennyt, ja hnen sijassaan nen
ainoastaan uskontoansa ja kuningastansa vastaan nousseen julkisen ja
pttvisen kapinoitsijan -- kapinoitsijan, joka on menestyksens
johdosta yh vihattavampi, yh suuremman hpen leimaama niiden
rosvottujen rikkauksien takia, joilla hn toivoo saavansa kullatuksi
kataluutensa. Mutta min olen kyh, ajattelet sin, ja minun pitisi
mielestsi pysy hiljaa, jotteivt ihmiset sanoisi: 'Puhu silloin,
mies, kun sinua pyydetn.' Tied kuitenkin, ett niin puutteenalainen
ja rystetty kuin olenkin, min tunnen joutuvani hpen siit, ett
tmnkn verran puhun kapinallisten anastajien ktyrin kanssa. Mene
palatsihuvilaan, jos haluat -- tuosta ky tie -- mutta l luule, ett
min saadakseni takaisin sen asuntoni tai kaiken rikkaudenkaan, mit
minulla milloinkaan oli varakkaimpinakin pivinni, vapaaehtoisesti
saattaisin sinua kolmea askeltakaan nurmikolla. Jos minun tytyy olla
kumppaninasi, niin se tapahtukoon ainoastaan silloin kun punatakit
ovat sitoneet kteni seln taakse ja kyttneet jalkani hevosen vatsan
alle. Silloin saat olla matkatoverinani, jos mielesi tekee, sen sinulle
mynnn, mutta et varemmin."

Alice oli julmasti krsinyt tmn keskustelun aikana, mutta tiesi
hyvin, ett enempi vittely olisi vain yllyttnyt ritarin k yh
kiukkuisemmaksi. Nyt uskalsi hn viimein tuskallisessa jnnityksessn
tehd serkulleen merkin, jotta tm lopettaisi puhelun ja vetytyisi
pois, koska hnen isns niin jyrksti kski hnen menn tiehens.
Valitettavasti huomasi hnet Sir Henry ja ptteli nhneens todisteen
serkuksien salaisesta keskinisest ymmrryksest. Hnen raivostuksensa
sai siit uutta virikett, ja hnen oli mit tiukimmin kytettv
hillitsemiskykyn ja muistettava kaikkea oman arvokkuutensa vaatimaa,
kyetkseen verhoamaan todellisen vimmastuksensa samaan ivallisuuteen,
jonka hn oli omaksunut tmn vihaisen haastelun alussa.

"Jos sinua peloittaa", hn sanoi, "samota puistopolkujamme pimell,
kunnioitettava vieras, jota minun kenties on pakko pit arvossa
seuraajanani tmn puiston hoitajanvirassa, niin tss nkyy
olevan kaino neitonen, joka on mit halukkain palvelemaan sinua ja
olemaan metsvoutinasi. Mutta hnen itins thden toimita sentn
joku pikku naimismuoto teidn molempien kesken kuntoon. Mitn
lupakirjaahan tai pappia ei nin onnellisina pivin tarvita,
vaan parit voivat solmiutua yhteen kuin mierolaiset tien sivussa,
pensasaita kirkonkattona ja kattilanpaikkuri hengenmiehen. Pyydn
sinulta anteeksi, kun tunkeudun tekemn nin yksinkertaisen esityksen
-- kenties oletkin _ranter --_ tai lempijin lahkoa, taikka pidt
avioliittomenoja turhanaikaisina, kuten Knipperdoling tai Leydenin
Jaakko?"

"Taivaan thden, luovu noin kamalasta pilanteosta, is! Ja sin,
Markham, lhde Jumalan nimess ja jt meidt kohtaloomme -- lsnolosi
saa isni hourimaan."

"Vai pilanteosta!" sanoi Sir Henry; "en ole koskaan ollut niin
tosissani. Ja hourimaanko! En ole ikin ollut rauhallisempi. En
ole milloinkaan kyennyt sietmn, ett petollisuus lhestyy minua
-- en tahtoisi sen paremmin pit vierellni hvisty tytrt kuin
kantaa kupeellani hpen tahraamaa miekkaa, ja tm onneton piv on
osoittanut, ett ne molemmat voivat pett."

"Sir Henry", pyyteli nuori Everard, "lk raskauttako sieluanne
suurella rikoksella, jonka varmasti teette kohdellessanne tytrtnne
noin vrin. Siit on nyt pitk aika, kun kielsitte hnet minulta,
meidn ollessamme kyhi ja teidn ollessanne mahtavassa asemassa. Min
alistuin antamaan teidn ehkist kaiken seurustelumme. Jumala tiet,
mit krsimyksi se minulle tuotti -- mutta min taivuin. Enk tnne
nyt tullutkaan kosintaani uudistaakseni, vaikka tunnustankin pyrkineeni
hnen puheilleen -- en ainoastaan hnen itsens thden, vaan myskin
teidn. Tuho hilyy yllnne valmiina syksymn alas saaliiseensa.
Niin, nyttk vain halveksivalta, mutta siten on asian laita; sek
teit ett hnt suojellakseni min olen saapunut tnne."

"Kieltydyt siis vapaaehtoisesta lahjastani", ivasi Sir Henry Lee, "tai
kenties ajattelet siihen liittyvn liian kovia ehtoja?"

"Hvetk, hvet teidn tulisi, Sir Henry!" pahaksui Everard
vuorostaan tulistuen. "Ovatko valtiolliset ennakkoluulonne niin
perti tukahuttaneet kaikki isn tunteet, ett voitte katkeralla
pilkalla ja ylenkatseella kajota oman tyttrenne kunniaan? Nosta
yls psi, hyv Alice, ja sano isllesi, ett hn on haaveellisessa
uskollisuusinnossaan unohtanut luonnon. Tietk, Sir Henry, ett
vaikka min pitisin tyttrenne ktt mieluisempana kuin mitn
siunausta, mink taivas voisi, minulle suoda, min en ottaisi
sit vastaan -- omatuntoni ei sit sallisi -- kun tietisin sen
vieraannuttavan hnet velvollisuuksistaan teit kohtaan."

"Omatuntosi on liian arasteleva, nuori mies; anna se jonkun
eriuskolaisrabbin hoitoon, ja hn, joka ottaa kaikki mit verkkoon
tulee, opettaa kyll sinulle, ett ihminen tekee synti taivaan
laupeutta vastaan, jos kieltytyy mistn hyvst, mit auliisti
tarjotaan."

"Kun se tarjotaan todella auliisti ja hyvst sydmest, vaan ei
tarjouksen tapahtuessa pilkkana ja solvauksena. Hyvsti, Alice --
jos mikn voisi saada minut haluamaan kytt hyvkseni issi
silmitnt esityst sinun heittmiseksesi pois luotansa arvottoman
epluulon hetken, niin sen saisi aikaan tieto, ett Sir Henry Lee
sellaisiin ksityksiin antautuessaan sortaa tunnottomasti olentoa,
joka ennen kaikkia muita on hnen ystvllisyydestn riippuvainen --
joka kaikkia muita kipemmin tuntee hnen ankaruutensa ja jota hnen
velvollisuutensa on kaikkein enimmin helli ja viihdytell."

"l ole huolissasi minun thteni, Everard", huudahti Alice, kun
hnet hertti arkuudestaan niiden seurausten pelko, joita saattoi
synty niss oloissa, miss kansalaissota asetti sukulaisia kuten
muitakin lhimisi vastatuksin. "Voi, menehn, min rukoilen, mene
nyt vain! Isni leppeytt minua kohtaan ei hiritse mikn muu kuin
nm onnettomat perhekiistat -- sinun tulosi tnne nin sopimattomaan
aikaan. Taivaan thden, jt meidt!"

"Kas vain sit neiti!" kivahti tuittup vanha kavalieri; "sin
nyttelet jo kskev valtiatarta -- ja sinunhan kelpaakin! Tahdot
nhtvsti mrill saattueellemme niinkuin Goneril ja Regan![13]
Mutta min sanon sinulle, ett yksikn mies ei saa poistua talostani
-- ja _tm_ on nyt minun taloni, niin matala maja kuin se onkin --
niin kauvan kuin hnell on minulle sellaista sanottavaa, joka on
puhuttava silmkulmat rypyss ja suurelliseen tapaan, kuten tm nuori
mies nyt haastaa. Puhu pois, mies, ja sano pahimpasi!"

"l pelk kiivastuvani, Alice", virkkoi Everard yht lujasti kuin
levollisestikin; "ja te, Sir Henry, lk luulko, ett jos puhunkin
lujasti, tarkoitan silti puhua suuttuneesti tai mahtipontisesti. Te
olette moittinut minua paljosta, ja jos minua hallitsisi haaveellisen
ritarillisuuden huima henki, olisi niiss moitteissa paljon sellaista,
mit min en saisi noin lheisen omaisenkaan taholta tulleena
sivuuttaa vastauksetta, ollen synnyltni ja maailman arvostelun mukaan
herrasmies. Suvaitsetteko krsivllisesti kuunnella minua?"

"Jos tahdot saada puolustautua", vastasi vankka vanha ritari, "niin
Jumala varjelkoon minua maltittomana hiritsemst sit -- niin,
vaikkapa todistelusi olisi kahdeksi kolmannekseksi kapinallisuutta ja
loppuosaltaan herjausta. Ole vain lyhytsanainen -- tt on kestnyt jo
liiankin kauvan."

"Kyll koetan, Sir Henry", lupasi nuori mies; "kuitenkin on tukala
supistaa muutamiksi lauseiksi sellaisen elmn puolustusta, joka
lyhyenkin on ollut toimeliasta -- liian toimeliasta, nkyy kiivastunut
liikkeenne vakuuttavan. Mutta min kielln sen; en ole paljastanut
miekkaani pikaisesti, enk tunnollisesti harkitsematta kansan hyv
jonka oikeuksia on poljettu ja jonka omaatuntoa on sorrettu. lk
rypistk otsaanne, sir -- sellainen ei ole teidn ksityksenne
kiistasta, mutta minun on. Mit uskonnollisiin periaatteisiini
tulee, joita te olette pilkannut, niin uskokaa minua, ett vaikka ne
eivt perustu kiinteihin kaavoihin, ne eivt kuitenkaan ole vhemmin
vilpittmi kuin omanne, ja ovatpa ne sikli puhtaampiakin -- suokaa
minulle se sana anteeksi -- kun ne eivt ole olleet tekemisiss
raakaluontoisen aikakauden verenhimoisten sntjen kanssa, joita te
ja muut sanotte ritarillisen kunnian vaatimuksiksi. Ei oma luontainen
mieliala tee minua kykenevksi sietmn tylyj soimauksianne,
vastaamatta samanlaisilla kiukustumisen ja moitteen ilmauksilla;
sen saa aikaan se parempi hengellinen elmnkatsomus, jota minulle
on uskoni opettanut. Te saatte mielinmrin hvist minua kaiken
kykynne mukaan -- ette yksistn sukulaisuuden nojalla, vaan myskin
syyst ett minun on pakko suvaita sit slinkin kannalta. Tm, Sir
Henry, on minun sukuni jsenen kieltymykseksi paljon. Mutta paljoa
suuremmalla pidttyvisyydell kuin tm vaatii voin kieltyty
vastaanottamasta teilt sit lahjaa, jota haluaisin omakseni enemmn
kuin mitn ihmislapsen kaipaamaa; Alicen velvollisuutena on tukea
ja lohduttaa teit, ja olisi synti sallia teidn sokaistuksissanne
hyljt viihdyttjnne luotanne. Hyvsti, sir -- ei vihassa, vaan
surkutellen. Me saatamme tavata toisemme parempana aikana, jolloin
sydmenne ja ylvt aatteenne psevt voitolle niist onnettomista
ennakkoluuloista, jotka niit nyt hmmennyttvt. Hyvsti -- hyvsti,
Alice!"

Hn lausui viime sanansa kahdesti ja liikutuksen ja kiihken murheen
vallassa, mik kerrassaan muutti sen vakaan ja melkein ankaran svyn,
jolla hn oli puhutellut Sir Henry Leet. Hn kntyi ja lksi mkist
heti kun oli pssyt puheensa loppuun, ja iknkuin hpeissn
hentomielisyydest, joka oli vrisyttnyt hnen ntns, asteli nuori
tasavallan mies nyt kiivaasti ja pttvsti kuutamoon, joka oli
alkanut holvata kirkasta valoansa ja syksyisi varjojansa metsmaiseman
yli.

Koko kohtauksen aikana oli Alice vapissut hirvess pelossa, ett
hnen isns saattaisi luontaisen tuittupisyytens johdosta vimmastua
rajuista sanoista vkivaltaisiin tekoihin. Hn vaipui matalalle
istuimelle, joka oli punottu pajunvesoista niinkuin Jocelinen vhiset
huonekalut enimmkseen, ja yritti salata kyyneleitn, katkonaisin
kuiskein kiittessn taivasta siit, ett mikn turmaty ei ollut
asianomaisten lheisen liiton ja sukulaisuuden uhalla lopettanut
noin vaarallista ja suuttunutta keskustelua. Phoebe Mayflower
niiskutti kaikesta sydmestn seuraksi, vaikka hn ei tapahtuneesta
ymmrtnyt paljoakaan enemp kuin ett kykeni jlkeenpin kertomaan
puolellekymmenelle likeiselle ystvlle vanhan herransa Sir Henryn
olleen hirmuisesti suutuksissaan ja vhll kyd ksirysyyn nuoren
herra Everardin kanssa, koska tm oli ollut vhll vied mukanaan
hnen nuoren emntns. "Ja mit olisikaan hn voinut tehd parempaa?"
puheli Phoebe; "eihn vanhalle ritarille ollut jnyt mitn
Alice-neidin tai omaksikaan elatukseksi. Ja mit herra Mark Everardiin
ja meidn nuoreen neitiimme tulee, niin voi! he olivat haastelleet
toisilleen niin rakkaasti, ettei semmoisia sanoja ne edes Argaluksen
ja Parthenian historiassa, joiden juttukirja kertoo olleen uskollisin
rakastavainen pari koko Arkadiassa ja Oxfordin maakunnassakin
plleptteeksi."

Vanha muori Jellycot oli moneenkin kertaan kohtauksen aikana pistnyt
tulipunaisen hilkkansa keittin; mutta kun tm arvoisa vaimo oli
vhnkinen ja viel enemmn vhkuuloinen, oli tiedon kaksi pvyl
ummessa, ja vaikka hn jonkunlaisen ylimalkaisen vaiston avulla
oivalsi, ett herrasvki oli kiivaassa sananvaihdossa, ji hnelle
aivan salaperiseksi seikaksi, minkthden he valitsivat Jocelinen
mkin kiistansa nyttmksi, samoin kuin riidan aihekin pysyi hnelle
arvoituksena.

Mutta mill mielell oli vanha kavalieri, jota hnen sukulaisensa oli
viime sanoillaan niin lujasti uhmannut, samalla kun hnen rakkaimpia
periaatteitaan oli rohkeasti vastustettu? Tosiasia on, ett hn oli
paljoa vhemmin kuohuksissaan kuin hnen tyttrens oletti, ja kaiken
todennkisyyden mukaan pikemmin tyynnytti kuin kiihdytti hnen
pahastustaan se miehuullinen puolustus, johon nuori mies oli ryhtynyt
uskonnollisten ja valtiollisten mielipiteittens hyvksi. Vaikka
hn oli hyvinkin krsimtn vastustelusta, olivat suoraluontoisen
vanhan ritarin luonnolle kuitenkin kierteleminen ja verukkelehtiminen
vieraampia kuin mieheks puhdistautuminen ja suoranainen vastarinta,
ja hnell oli tapana sanoa, ett hn aina piti siit uroshirvest
parhaiten, joka rohkeimmin kntyi pin. Hn tervehti sukulaisensa
lht kuitenkin otteella Shakespearesta; kuten monet muutkin lausuili
hn mestarin skeit jonkunlaisesta tottumuksesta ja kunnioituksesta,
koska tm oli ollut hnen kovaonnisen herransa suosikki, osoittamatta
suurtakaan todellista ymmrryst hnen teoksiensa sisltn nhden tai
sattuvaa taitoa niiden kohtien sovelluttamisessa, jotka olivat jneet
hnen muistiinsa.

"Pane merkille", hn virkkoi, "pane merkille, Alice, ett paholainen
osaa tulkita raamattua omiin tarkoituksiinsa. Totisesti, tuo nuori
kiihkomielinen serkkusi, jolla ei ole enemp partaa kuin olen
nhnyt Marion-neitoa vapunpivn esittvll moukalla, kun kyln
parturi on ajellut hnet liian suuressa kiireess[14], vet vertoja
kelle tahansa parrakkaalle presbyteriliselle tai independentille
opinlauselmiensa ja katsantokantojensa sanelussa ja tekstikohtiensa ja
todistelujensa huutamisessa korviimme. Soisinpa arvoisan ja oppineen
tohtori Rochecliffen olleen tll, mukanaan valmiiksi varustettu
patterinsa vulgataa ja septuagintaa ja sen sellaista -- kyll hn
olisi vastustajastaan nitistnyt presbyterilisen hengen. Olen sentn
hyvillni siit, ett se nuori mies ei ole mikn liehakko, sill jos
mies uskonnossa on paholaisen mielt ja valtiollisissa asioissa vanhan
Nollin, niin hnen on parempi julistaa sit kurkun tydelt kuin pett
muita luihulla hiipailulla ja kiertelyll. No -- pyyhi silmiisi --
nujakka on pttynyt eik toivoakseni en uudestaan virkoa."

Niden sanojen rohkaisemana nousi Alice ja yritti hmmentyneesskin
mielentilassaan valvoa heidn ateriansa ja leponsa jrjestely uudessa
asunnossa. Mutta hnen kyyneleens valuivat niin herein, ett ne
ehkisivt hnen teeskennelty valppauttansa, ja hyv oli hnelle,
ett Phoebe pelkn myttunnon puutteessa kykeni antamaan hnelle
aineellista apua, vaikka olikin liian tietmtn ja yksinkertainen
ksittkseen hnen ahdistuksensa tuskallisuutta.

Hyvin kerkesti ja ktevsti puuhasi neitonen kaikkea tarpeellista
illallisen valmistamiseksi ja vuoteiden laittamiseksi, milloin
kirkuen muori Jellycotin korvaan, milloin kuiskien emnnlleen, ja
taitavasti sovittaen hommansa iknkuin olisi hn ollut pelkk Alicen
mrysten mukaan toimiva apuri. Kun kylmt nautittavat pantiin
pytn, kehoitti Sir Henry Lee leppesti tytrtns virkistytymn
iknkuin epsuorasti hyvittkseen skeist tylyyttns hnt kohtaan,
samalla kun hn itse kokeneen soturin tavoin osoitti, ett pivn
nyryytykset ja kiistat tai huomisen pivn huolehtiminen eivt voineet
vhent hnen ruokahaluaan illallisella, joka oli hnen mieluisin
ateriansa. Hn si kaksi kolmannesta salvukukosta ja kulautteli loppuun
kokonaisen viinipullon, omistaen ensimisen pikarillisensa Kaarlo
Toisen onnelliselle paluulle, sill hn kuului ihmisluokkaan, joka
oli tottunut elvyttelemn uskollisuuttansa runsailla siemauksilla.
Lauloipa hn skeistn kuninkaan paluuta ennustavasta tutusta
laulustakin, johon Phoebe puolittain nyyhkivn ja muori Jellycot
poljentoa ja svelt vastaan kirkuvana katsoivat tarpeelliseksi antaa
apunsa Alice-neidin nettmyyden peittmiseksi.

Vihdoin asettui hauska ritari levolle kaitsijan olkialuselle keittin
vieress sijaitsevaan komeroon ja nukkui sikesti, asuntonsa muutoksen
hiritsemtt hnen untansa. Alice lepsi vhemmn rauhallisesti
vanhan muori Jellycotin vitsaslavalla sishuoneessa, muorin ja Phoeben
nukkuessa kuivilla lehdill tytetyll patjalla samassa kamarissa
sikesti kuten ainakin ihmiset, jotka jokapivisell aherruksella
ansaitsevat jokapivisen leipns ja jotka aamu havahduttaa vain
uudistamaan edellisen pivn ponnistukset.




5. LUKU.

HUIMAP KAVALIERI.


Markham Everard samosi palatsihuvilaa kohti tuollaista pitk kaarevaa
kujaa myten, joita risteili metsss leveydeltn vaihdellen, kunnes
puut ulottuivat niin liki toisiaan, ett oksat kaartuivat pimeksi
katoksi hnen ylitseen, ja sitte taas etntyivt pstmn kuutamon
vilahduksia lomitseen, vielp laajenivat pikku niityiksikin, joita
kuun steet valelivat hopeisella nettmyydelln. Hnen siten
pitkittessn yksinist kulkuansa olisivat tammien viehttvt
valovaikutelmat saattaneet hertt runoilijan tai maalarin huomiota,
eri asennoista pujotellessaan tummat lehtens, kivriset oksansa ja
jyhket runkonsa taivaalliseen hohteeseen.

Mutta jos Everard ajatteli mitn muuta kuin kiusallista kohtausta,
jossa hn oli vastikn esittnyt osaansa ja jonka tuloksena tuntui
olevan hnen kaikkien toiveittensa tuhoutuminen, niin oli hnell
mieless vlttmtn varovaisuus, jota oli tllaisella ykvelyll
noudatettava. Ajat olivat vaaralliset ja epvakaiset, maanteill
kierteli joukoistaan erinneit sotureita ja etenkin kuningasmielisi,
jotka kyttivt valtiollisia mielipiteitn verukkeena maan
hiritsemiseen sissimisell ja rosvouksilla. Viime aikoina oli
Woodstockin ajometsn mys yh runsaammin ilmestynyt salametsstji,
jotka ovat aina nurjamielisi lainrikkojia. Sanalla sanoen olivat
paikan ja ajanjakson vaarat sit laatua, ett Markham Everard kytti
panostettuja pistooleja vyssn ja kantoi paljastettua miekkaa
kainalossaan, ollakseen varustautunut mihin hyvns polulleen osuvaan
selkkaukseen.

Hn kuuli Woodstockin kirkonkellojen kajauttelevan iltasoittoa juuri
kun asteli tuollaisen pikku niityn poikki, joista olemme ylempn
maininneet, ja soitto taukosi hnen joutuessaan varjoiselle polulle
taipaleellaan. Sille tultuaan hn kuuli jonkun viheltelevn, ja koska
ni kvi selkemmksi, oli ilmeist, ett joku oli tulossa hnt
vastaan. Tm saattoi tuskin olla ystv, sill se puolue, johon
hn kuului, hyljeksi yleens kaikkea muuta soittoa ja laulua kuin
virsiin kuuluvaa. "Joka tuntee itsens iloiseksi, veisatkoon virsi",
sit tekstikohtaa he nkivt hyvksi tulkita yht kirjaimellisesti
ja turhanaikaisesti kuin monia muitakin. Kuitenkin oli ni liian
yhtjaksoinen, ollakseen mikn merkki ykulkijain kesken, ja
liian kepe ja hilpe, osoittaakseen mitn salailun halua olevan
matkalaisella mieless. Pian tm vaihtoikin vihellyksens lauluun
ja rai'utti seuraavan skeistn, jonka hauskoilla svelill vanhat
kavalierit huhuilivat huuhkajia hereille:

    Hurei kavalierit, te urheat ain'!
    Helei, kavalierit, -- no, onnea vain!
    Rallalalei, rallalalei,
    Belsebubin jo horna vei,
    Oliver hirmusta hikoo.

"Tuo ni minun pitisi tuntea", sanoi Everard, psten vireest
pistoolin, jonka oli ottanut vystns, mutta yh pidellen sit
kdessn. Sitte kajahti toinen katkelma:

    Hutki heit, maahan nakkaa,
    ruumeniksi ruojat hakkaa.

"Hei, hoi!" huusi Markham; "kuka kulkee siell, ja kenen puolella?"

"Kirkon ja kuninkaan puolella", vastasi ni, mutta lissi heti: "Ei,
helkkarissa -- tarkoitin kirkkoa ja kuningasta _vastaan_, ja niiden
ihmisten puolella, jotka ovat pllimisin -- en nyt muista, mit
vke ne ovatkaan."

"Roger Wildrake, arvaan?" sanoi Everard.

"Sama. Herrasmies Squattlesea-lammelta, Lincolnin kosteasta
kreivikunnasta."

"Wildrake!" moitti Markham; "Villihanhi sinun pitisi olla nimeltsi.
Olet kostutellut omaa kurkkuasi jokseenkin runsaasti ja kytt sit
kaakattamaan sveli, jotka totisesta ovat erinomaisen sopivia nihin
aikoihin!"

"Hiisi viekn, svel on siev kyllkin, Mark, ainoastaan hiukan
joutunut pois muodista -- ja se on vahinko."

"Mit saatoinkaan odottaa muuta kuin tapaavani jonkun lavertelevan
pihtyneen kavalierin, niin nurjamielisen ja vaarallisen kuin y ja
kanarinviini tavallisesti tekee heist?" pahoitteli Everard. "Ent jos
olisin palkinnut kulotustasi ahertamalla kuulan kurkkuusi?"

"No, siten olisi soittoniekka saanut maksunsa -- siin kaikki", tuumi
Wildrake. "Mutta minkthden olet nyt tulossa tnne pin? Aioin
tavoittaa sinua majasta."

"Minun on ollut pakko poistua sielt -- syyn kerron sinulle
jlkeenpin", vastasi Markham.

"Mit! Vanha nytelmiin kiintynyt kavalieri oli pahalla pll tai
mielitiettysi tylyn?"

"l laskettele leikki, Wildrake -- minun toiveeni ovat kaikki
mennytt", sanoi Everard.

"Mit lempoa!" huudahti Wildrake; "ja sin otat sen noin tyynelt
kannalta! Perhana, menkmme yhdess takaisin -- min puhun puolestasi
-- kyll osaan Kehitell vanhaa ritaria ja siev impe -- minun
toimestani olet piankin _rectus in curia_, sin tekopyh veijari.
-- Lempo minut perikn, Sir Henry Lee, sanon hnelle, nuori
sukulaisenne on kyll tavallaan puritani, sit ei ky kieltminen,
mutta min vakuutan hnet silti kunnialliseksi herrasmieheksi ja kelpo
kumppaniksi. Arvoisa neiti, sanon min, serkkunne saattaa teist
nytt virsi veisailevalta kankurilta tuossa paljaassa huopahatussaan
ja rumassa ruskeassa viitassaan, kaulassaan huivi, joka muistuttaa
pikkulapsen pesuriepua, ja jalassaan nuo vljt saappaat, joihin on
haaskattu kokonainen vasikannahka kumpaiseenkin, -- mutta kyttkn
hn pssn kallellaan pajaskahattua, jota koristaa hnen arvoonsa
kuuluva tyht, antakaa hnen kupeelleen kelpo toledolainen kirjailtuun
hankkilukseen ja kahva veistoksilla somisteltuna, tuon rautaharkon
sijalle, joksi on sanottava hnen kopsakahvaista mustaa Andrea
Ferraraansa, sovittakaa muutamia sievi sanoja hnen suuhunsa -- ja
tuhannen tulimaista, neitiseni, sanon --"

"Heit jo hulluttelusi, min pyydn, Wildrake", keskeytti Everard, "ja
sano minulle, oletko kyllin selv, kuullaksesi joitakuita selvn jrjen
sanoja".

"Joutavia, mies -- minhn tyhjensin vain pari neljnnesmittaa noiden
puritanilaisten keropiden huovien kanssa kaupungilla, ja lempo soikoon
esiinnyinkin joukkueen parhaana miehen, honotin puheessani ja kierit
telin silmini, kun kallistelin kippoa -- huh! ihan viinikin maistui
ulkokultaisuudelta. Korpraalin veitikka taisi lopulta haistaa kry --
mutta mit sotamiehiin tulee, niin he eivt olleet hajullakaan, vaan
pyysivt minua lausumaan pytrukouksen uuden mitan alottamiseksi!"

"Tst min juuri aioinkin puhua sinulle, Wildrake", sanoi Markham.
"Pidthn minua ystvnsi?"

"Uskollisena kuin terst. Kumppanuksina koulussa ja lakiopistossa --
me olemme olleet Nisus ja Euryalus, Theseus ja Peirithous, Orestes ja
Pylades sek pttkseni koko sarjan puritanisella piirteell David ja
Jonathan, kaikkia yhthaavaa. Meit eivt ole kyenneet erkaannuttamaan
edes valtiolliset asiat, jotka nyt kiilana halkovat perheit ja
ystvyysliittoja hajalle."

"Se on totta", vahvisti Markham; "ja kun sin seurasit kuningasta
Nottinghamiin ja min ilmoittausin Essexin vkeen, vannoimme
erotessamme, ett kumpainen puoli psisikn voitolle, se meist, joka
kuuluisi siihen, suojelisi vhemmin onnellista kumppaniansa".

"Niin juuri, hyv mies, aivan oikein; ja etk senvuoksi olekin
suojellut minua? Etk pelastanut minua hirsipuusta? Ja enk min ole
sinulle velkaa leivst, jota syn?"

"Olen tehnyt vain sen, mit sin varmasti olisit toisissa oloissa
tehnyt minun hyvkseni, hyv Wildrake. Mutta, kuten sanoin, juuri
siit halusin puhua kanssasi. Miksi teet suojelustoimeni vaikeammaksi
kuin sen tytyy joka tapauksessa olla? Miksi lyttydyt soturien ja
muiden sellaisten seuraan, miss varmasti innostut kavaltamaan itsesi?
Miksi kuljet rallattaen ja hihkuen kavalierirenkutuksia niinkuin
pihtynyt prinssi Rupertin ratsumies tai joku Wilmotin rehentelev
henkivartiosoturi?"

"Syyst ett olen saattanut olla kumpaistakin aikoinani, mutta sithn
et sin voi tiet", vastasi Wildrake. "Mutta, pentele viekn, onko
vlttmtnt minun aina muistuttaa sinulle, ett molemminpuolinen
suojelussitoumuksemme, hykkys- ja puolustusliittomme, joksi sit voin
sanoa, oli toteutettava suojellun valtiollisiin tai uskonnollisiin
mielipiteisiin katsomatta tai hnen tarvitsemattansa vhkn taipua
ystvns vastaaviin ksityksiin?"

"Huomautuksesi on oikea", selitti Everard, "mutta sill perti
thdellisell rajoituksella, ett asianomaisen piti alistua sellaiseen
ulkonaiseen ajan luonteen noudattamiseen, joka tekisi ystvlle
helpommaksi ja turvallisemmaksi tukea hnt. Sin kuitenkin alituiseen
heittydyt valtoimeksi, vaarantaen oman turvallisuutesi ja minun
maineeni."

"Sanonpa sinulle, Mark, ja sanoisin apostoli-kaimallesikin, ett sin
olet minulle kova. Sin olet harjoitellut totisuutta ja tekopyhyytt
koltistasi geneveliseen kauhtanaasi saakka -- kehdosta thn pivn
asti, -- se on luontaista oloa sinulle. Ja sinua ihmetytt, ett
karkea, huoleton, rehellinen mies, joka on tottunut puhumaan totta
kaiken ikns ja etenkin lytessn sen pullon pohjalta, ei voi
olla niin tydellinen teeskentelij kuin sin itse! Helkkari, meidn
vlillmme ei ole mitn tasasuhdetta! Kokenut sukeltaja saattaisi
yht hyvin, koska hn kykenee haitatta pidttmn hengitystns
kymmenen minuuttia, morkata vaivaista raukkaa siit, ett tm on
lkhtymisilln kahdessakymmeness sekunnissa kymmenen sylt syvll
vedess. Ja lopultakin, ottaen lukuun, ett se asu on minulle niin
uusi, luulen esiintyvni kutakuinkin hyvin -- koettele minua vain!"

"Kuuluuko mitn lis uutta Worcesterin taistelusta?"; kysyi Everard
niin vakavasti, ett hnen svyns tehosi, kumppaniin ja sai tmn
vastaamaan luonnolliseen tapaan:

"Pahempaa, hiisi viekn, satakertaisesti pahempaa kuin on kerrottu --
kaikki on ihan hajalla. Noll on varmasti myynyt itsens paholaiselle,
ja hnen mraikansa tyttyy jonakuna pivn -- se on tllhaavaa
kaikkena lohdutuksenamme."

"Mit! ja olisiko tm vastauksenasi ensimiselle punatakille, joka
tiedustaisi sinulta?" sanoi Everard. "Luullakseni saisit kiireisen
passituksen lhimpn vartiopaikkaan."

"Ei, ei", selitti Wildrake; "min ajattelin kysyneesi omana itsensi.
Hih-hei! suuri armo -- autuuttava armo -- sanomaton siunaus -- laupeus
-- mielen ylennys -- min julistan, ett ilkimieliset on hajoitettu
Danista Bershabaan lyty perinjuurin aina pivnlaskuun asti!"

"Oletko kuullut mitn eversti Thornhaughin vammoista?"

"Hn on kuollut", tiesi Wildrake, "kaikeksi onneksi -- se kerop
konna! Ei, maltas! se oli vain kieleni kompastus se kunnollinen ja
hurskas mies, piti sanomani."

"Ja tiedtk mitn nuoresta miehest, jota sanotaan Skotlannin
kuninkaaksi?"

"En mitn, mutta hnt htyytelln kuin peltokanaa vuorilla.
Pelastakoon hnet Jumala ja toimittakoon hville hnen vihollisensa!
Hemmetti, Mark Everard, en jaksa ilveill pitemmlle. Etk muista,
ett min lakiopiston kisoissa -- vaikka sin et tainnut niihin
paljoakaan yhty -- aina nyttelin yht hyvin kuin yksikn, kun tuli
toiminnan aika, mutta he eivt milloinkaan saaneet minua kunnollisesti
harjoittelemaan. Samoin on laitani viel tn pivn. Kuulen sinun
nesi ja vastaan siihen sydmeni vilpittmll svyll; mutta
oleskellessani honottavien ystviesi seurassa olet nhnyt minun
hoitelevan osaani vlttvn hyvin."

"Vain vlttvsti tosiaankin", vastasi Everard; "kuitenkaan ei sinun
ole tarvis tehd juuri mitn muuta kuin olla vaatimaton ja vaitelias.
Puhu vhn ja heit sikseen, jos voit, mehevt sadatuksesi ja
rehentelevt katseesi -- aseta hattusi tasaisesti otsallesi."

"Kas, sep on kirouksena! Minut on aina huomattu siit ylvst
tavasta, jolla kannan pajaskahattuani. On kovaa, ett miehen ansioista
tulee hnen vihollisiansa!"

"Sinun tulee muistaa, ett olet minun kirjurini."

"Sihteerisi", oikaisi Wildrake, "anna sen olla sihteeri, jos minua
rakastat".

"Sen tytyy olla kirjuri eik mitn muuta -- halpa kirjuri -- ja sinun
tulee muistaa olla kohtelias ja kuuliainen", vastasi Everard.

"Mutta sin et saisi jaella kskyjsi noin silmnpistvsti osoittaen
ylemmyytt, Markham Everard. Muista, ett min olen kolmea vuotta
vanhempaa ikluokkaa. Lempo minut perikn, jos tiedn, milt kannalta
ottaisin asemani!"

"Siin sit on haaveksivaa jukuria! Minun thteni, ellet itsesi vuoksi,
taivuta oikullinen hupsuutesi kuuntelemaan jrke. Ajattele, ett olen
sinun hyvksesi joutunut sek vaaraan ett hpen."

"Ei, sin olet varsin hyv mies, Mark", mynsi kavalieri, "ja sinun
takiasi tahdon tehd paljon. Mutta muista yskist ja hymhdell, kun
net olevani pillastumassa rajoistani. Ja sano minulle nyt, mihin
olemme menossa yksi."

"Woodstockin palatsihuvilaan pitmn silmll ritarin omaisuutta",
ilmoitti Markham Everard. "Olen kuullut, ett soturit ovat ottaneet
talon haltuunsa. Miten on se kuitenkaan ollut mahdollista, jos sin
tapasit seurueen ryypiskelemss Woodstockissa?"

"Jonkunlainen asiamies tai taloudenhoitaja taikka muu semmoinen peijari
oli lhtenyt alas palatsihuvilaan", kertoi Wildrake. "Min sain
vilkaistuksi siihen mieheen."

"Vai niin!" virkkoi Everard.

"Niin, totisesti", kertoi Wildrake, "teiklisten kielt pulmakseni.
Katsos, kulkiessani puiston halki sinua tavoittaakseni, tuskin puoli
tuntia takaperin, nin valoa palatsihuvilasta. Astuhan tnnepin, niin
net sen itsekin."

"Luoteisessa kulmassa?" sanoi Everard. "Se tulee niin sanotun Victor
Leen huoneen ikkunasta."

"No", jatkoi Wildrake, "minp olin kauvan kuulunut Lunsfordin miehiin
ja tottunut vartiokulkuihin. Peeveli, sanoin siis itsekseni, enhn toki
jt taakseni valoa, tietmtt mit se merkitsee. Sitpaitsi, Mark,
olit puhunut minulle niin paljon sievst serkustasi, ett ajattelin
mukavaksi saada pikku pilkistyksen, jos kvi laatuun."

"Kevytmielinen, parantumaton mies! Mihin vaaroihin toimitatkaan itsesi
ja ystvsi pelkss kujeilussa! Mutta jatkahan."

"Kautta tmn ihanan kuutamon, luulenpa olevasi mustasukkainen, Mark
Everard!" vastasi hnen hilpe kumppaninsa. "Siihen ei ole mitn
aihetta, sill joka tapauksessa olin min, jonka piti nhd neiti,
kunnian terstm ystvni mielitietyn suloja vastaan. Ja neidin ei
pitnyt nhd minua, joten hn ei voinut tehd mitn vertailuja sinun
haitaksesi, tiedthn. Lopuksi selvisi, ettei meist kumpainenkaan
nhnyt toistansa laisinkaan."

"Sen tiedn hyvin. Alice-neiti lksi palatsihuvilasta aikaa ennen
pivnlaskua eik ole palannut sinne. Mutta mit nit sin,
esittksesi sen tuollaisella johdannolla?"

"Enp paljoakaan", kertoi Wildrake. "Nousinhan vain jonkunlaiselle
kaarenkannattimelle, sill min osaan kiivet yht kettersti kuin
mikn kissa, joka on koskaan naukunut rystll, ja pidellen kiinni
ymprill kasvavista viinikynnksist ja muista kiertokasveista
psin asemaan, mist sain thystellyksi sislle juuri mainitsemaasi
huoneeseen."

"Ja mit nit siell?" tiedusti Everard toistamiseen.

"Enp paljoakaan, kuten jo sanoin", vastasi kavalieri, "sill nin
aikoina ei ole mitn uutta nhd moukkien mssvn kuninkaallisissa
tai aatelisissa suojamissa. Nin kahden vintin tyhjentelevn
juhlallista viinaleili ja naukkailevan ylettmn isoa riistapiirakkaa;
sen rasvaisen mhkleen olivat he mukavuudekseen asettaneet
vallasnaisen typydlle. Toinen heist yritteli soittaa luuttua."

"Niit julkeita konnia!" huudahti Everard; "se oli Alicen".

"Hyvin sanottu, veikkoseni -- minua ilahuttaa, ett jykkyytesi saattaa
jrkky. Min vain lissin nuo luutun ja pydn piirteet koettaakseni,
oliko mahdollista saada inhimillisen kiukun kipin isketyksi sinusta,
niin pyhitetty kuin oletkin."

"Millaisia olivat miehet nkjn?" kysyi nuori Everard.

"Toinen oli lerppahattuinen, pitkviittainen, hapannaamainen
kiivailija, niinkuin teikliset yleens; hnet min otaksuin
taloudenhoitajaksi eli asiamieheksi, josta olin kuullut puhuttavan
kaupungilla. Toinen oli lyhyt tanakka mies, puuveitsi vyssn ja
pitk virkasauva vieressn -- mustatukkainen lurjus, jolla oli
valkoiset hampaat ja iloiset kasvot -- puiston vartija tai metsvouti
arvattavasti."

"Heidn on tytynyt olla Desboroughin suosikki, Taattu Tomkins",
selitti Everard, "ja metsnvartija Joceline Joliffe. Tomkins
on Desboroughin oikea ksi -- independentti, ja hnell on
ylitsevuotamisen hetki, kuten hn sanoo. Jotkut arvelevat, ett
hnen lahjansa ovat voitolla hnen hurskaudestaan. Olen kuullut hnen
kyttvn tilaisuuksiansa vrin."

"He kyttivt niit oikein, kun heit silmilin", kertoi Wildrake,
"ja pitki ryypynvlej he eivt suvainneet. Mutta itse paholainen
lienee luiskauttanut painoni alta kiven, joka oli hellinnyt murenevasta
kaarenkannattimesta. Sinunlaisesi kmpel mies olisi niin kauvan
miettinyt, mit oli tehtv, ett hn olisi ehdottomasti seurannut
sit ennen ptksens valmistumista; mutta min, Mark, min kapsahdin
kuin orava ksiksi muurinvihren vesaan ja seisoin paikallani -- olin
sentn vhll tulla ammutuksi, sill melu hlytti heidt molemmat.
He katsahtivat ikkunaan ja nkivt minut ulkopuolella; kiivailija
sieppasi pistoolinsa -- heill kun aina on sellaisia tekstej varalla
riippumassa pienen hakaraamatun vieress, tiedthn, -- ja kaitsija
tempasi metsstyssalkonsa. Min kestitsin heit molempia karjaisulla ja
irvistyksell -- tokihan tiedt, ett min osaan vet naamani viuruun
kuin paviaani -- sen tempun opin erlt ranskalaiselta nyttelijlt,
joka kykeni kiertmn leukapielens phkinpihdeiksi. Samassa
pudottausin hiljaisesti ruohikolle ja juoksin tieheni niin joustavasti,
pysytellen seinustan pimennossa mahdollisimman kauvan, ett jokseenkin
lujasti uskon heidn ajatelleen minua sukulaisekseen paholaiseksi, joka
oli kutsumattomana ilmestynyt heidn joukkoonsa. He olivat hirmuisesti
sikhdyksissn."

"Sin olet kamala huimap, Wildrake", pahoitteli hnen kumppaninsa.
"Me olemme nyt menossa taloon -- ent jos he muistaisivat sinut?"

"Ka, eihn se ole valtiopetosta, vai mit? Kukaan ei ole joutunut
maksamaan pilkistmisest Coventryn Tomin pivist asti, ja jos hnet
pantiin tilinteolle, niin se kaiketi tapahtui paremmasta huvista kuin
minun. Mutta usko minua, he eivt tunne minua sen paremmin kuin mies,
joka on nhnyt Noll-ystvsi ainoastaan pyhien hartaudenharjoituksessa,
tuntisi saman Oliverin ratsailla johtamassa kravunhntist osastoansa
rynnkkn taikka samaista Nollia laskettelemassa pilapuheita ja
keikistelemss pulloa syntisen runoilija Wallerin kanssa."

"Hiljaa! ei sanaakaan Oliverista, jos pidt missn arvossa itsesi ja
minua. Paha on laskea pilaa kalliosta, johon saattaa pirstoutua. Mutta
tss on portti -- -- mep hiritsemmekin noiden kelpo herrasmiesten
virkistytymist." Puhuessaan hn takoi isolla ja raskaalla
kolkuttimella ulko-oveen.

"Rat-tat-tat-taa!" sanoi Wildrake; "siin on oivallinen hlytys teille
keropille veijareille!" Sitte hn puolittain hymisi, puolittain lauloi
renkutuksen:

    Hei, veijarit hurskaat, mun polskani alkaa, --
    jo tanssihin sievsti nostakaa jalkaa!

"Kautta taivaan! Tm voittaa juhannusynkin hourion", sanoi Everard,
kntyen hneen vihaisesti.

"Ei ollenkaan, ei ollenkaan", vastasi Wildrake; "se on vain pikku
kakaisu, ihan sellainen kuin ky tarpeelliseksi ennen pitkn puheen
alottamista. Olen totisena nyt kokonaisen tunnin, kun olen saanut tuon
sotaisan laulunptkn pois mielestni."

Hnen puhuessaan kuului askeleita eteissuojamasta, ja ison oven luukku
avautui longalleen, mutta ji kaiken varalta ketjulla kytketyksi.
Rakoon ilmestyivt Tomkinsin kasvot ja sen alapuolelle Jocelinen,
jlkimisen pitelemn lampun valaisemina, ja Tomkins kysyi tmn
hlytyksen tarkoitusta.

"Pyydn pst heti sislle!" sanoi Everard. "Joliffe, tunnethan minut
hyvin?"

"Kyll, sir", vastasi Joceline, "ja voisin laskea teidt tnne kaikesta
sydmestni; mutta voi! katsokaas, sir, min en ole avainten haltija.
Tss on se herrasmies, jonka valtuuden varassa minun on toimittava --
Herra minua auttakoon, kun ajat nyt ovat tllaiset!"

"Ja kun se herrasmies, joka lienee herra Desboroughin kamaripalvelija
--"

"Hnen arvoisuutensa halpa sihteeri, jos suvaitsette", tokaisi Tomkins,
Wildraken heti kuiskatessa Everardin korvaan: "Min en en tahdo olla
sihteeri, Mark, sin olit ihan oikeassa -- kirjurin aseman tytyy olla
herrasmiehelle soveliaampi toimi."

"Ja jos olette herra Desboroughin sihteeri, niin arvatakseni tunnette
minut ja asemani kyllin hyvin", sanoi Everard independentti
puhutellen, "eprimtt pstksenne minut ja saattolaiseni
viettmn yn palatsihuvilassa?"

"Kyllhn, kyll vain", selitteli independentti, "jos teidn
arvoisuutenne nimittin luulee saavansa mukavamman majapaikan tll
kuin siin kaupungin kestitystalossa, jota ihmiset turhanaikaisesti
sanovat Pyhn Yrjnn ravintolaksi. Tll on kovin rajoitetut
mukavuudet, teidn arvoisuutenne -- ja meidt on jo jrkyttnyt
puolikuolleiksi sielunvihollisen ilmestys -- vaikka hnen tulinen
ammuksensa nyt on sammutettu."

"Tuo kaikki saattaa kelvata oikeassa paikassa, herra sihteeri",
huomautti Everard, "ja te voitte tavata sopen sit varten, kun ensi
kerralla viehtytte esiintymn saarnamiehen. Mutta min en hyvksy
sit miksikn perusteeksi pidttmiseeni tll kylmss syystuulessa,
ja jollei minua oteta heti vastaan, ja soveliaasti, niin ilmoitan
herrallenne, ett te olette ryhke toimessanne."

Desboroughin sihteeri ei rohjennut vastustella enemp, sill oli
hyvin tunnettua, ett Desboroughilla itselln oli merkityksens
ainoastaan Cromwellin sukulaisena, ja jo melkein itsevaltiaaksi
kohonnut ylikenraali tiedettiin hyvin suosiolliseksi sek vanhemmalle
ett nuoremmalle Everardille. Tosin olivat he presbyterilisi ja hn
independentti, ja vaikka Everardit harrastivat samoja nuhteettoman
siveellisyyden ja elvmmn uskonnollisuuden aatteita, jotka harvoja
poikkeuksia lukuunottamatta olivat parlamenttipuolueen omia, eivt
he luontuneet johtamaan nit ominaisuuksia siihen rimiseen
intomielisyyteen, jota niin monet muut siihen aikaan suosivat.
Kuitenkin oli hyvin tunnettua, ett mik tahansa olikaan Cromwellin
oma uskonnollinen kanta, hn ei yksinomaan sen mukaan valinnut
suosikkejaan, vaan ulotti kannatuksensa niihin, jotka kykenivt
palvelemaan hnt, vaikka he tulivat Egyptin pimeydestkin, kuten
silloin sanottiin. Vanhempi Everard oli hyvss maineessa viisaudestaan
ja tervst lystn; sitpaitsi oli hn hyv sukua ja itsenisen
varakas, joten hnen liittymisens tuotti arvoa puolueelle, johon hn
tahtoi yhty. Hnen poikansa taasen oli ollut etev ja menestyst
saavuttanut soturi; hn oli herttnyt huomiota sill erinomaisella
kurilla, jonka hn sai silymn miestens kesken, taisteluissa
osoittamallaan urhoollisuudella ja sill inhimillisyydell, jolla hn
oli aina valmis lieventmn voiton seurauksia. Sellaisia miehi ei
sopinut lyd laimin, kun monet merkit toisiansa vahvistaen ilmaisivat,
ett ne valtion puolueet, jotka olivat onnistuneina saaneet aikaan
kuninkaan kukistumisen ja kuoleman, olivat piakkoin joutumassa
keskenn riitaan saaliin jaosta. Cromwell kohteli senvuoksi molempia
Everardeja hyvin huomaavaisesti, ja heidn vaikutustansa hneen
pidettiin niin suurena, ett taattu herra sihteeri Tomkins ei huolinut
antautua vaaraan kiistelemll eversti Everardin kanssa niin pienest
seikasta kuin ysijasta, tai isommastakaan.

Joceline oli toimekas puolestaan. Kynttilit hankittiin lis,
enemmn puita heitettiin tuleen', ja molemmat vastatulleet vieraat
saatettiin Victor Leen vierashuoneeseen, joksi sit nimitettiin jo
mainitsemastamme tulisijan ylpuolella riippuvasta muotokuvasta. Kului
useita minuutteja, ennen kuin eversti Everard kykeni saamaan takaisin
kyttytymisens yleisen jykkyyden -- niin voimakkaasti tehosi hneen
se seikka, ett hn nyt oli huoneessa, jonka katon alla hn oli
viettnyt monia elmns onnellisimpia hetki. Tuossa oli lipasto,
jonka hn oli nhnyt avattavan mit suurinta ihastusta tuntien,
kun Sir Henry Lee suvaitsi antaa hnelle ohjausta kalastuksessa
ja nytell onkia ja siimoja sek kaikkia aineksia keinotekoisen
krpsen valmistamiseksi, jollainen koje oli silloin vhn tunnettu.
Tuossa riippui vanha perhekuva, joka muutamista hnen holhoojansa
omituisen salaperisist lauselmista oli johtunut herttmn hnen
uteliaisuuttaan ja pelkoansa poikuusvuosina, vielp varhaisessa
nuoruudessakin. Hn muisti, miten hnen jtyns yksin huoneeseen
vanhan soturin tutkiva silm nytti aina thtvn hneen, mihin
hyvns kohtaan huonetta hn asettuikin, ja miten hnen lapsekasta
mielikuvitustansa oli hirinnyt ilmi, jota hn ei osannut selitt.

Niden mukana tunkeusi hnen mieleens lukemattomia rakkaampia ja
lmpimmpi muistoja hnen varhaisesta kiintymyksestn sievn
Alice-serkkuunsa, kun hn autteli tt opinnoissa, toi vett hnen
kukkasilleen tai sesti hnen lauluaan, ja hn muisti kerran kuulleensa
isn jupisevan, kun tm katseli heit hyvntuulisesti ja huolettomasti
hymyillen: "Jos niin sattuu kymn, niin sep saattaa olla heille
molemmille parasta." Kauniita onnen haaveita oli hn rakennellut niden
sanojen varaan. Kaikki nm nyt oli hlventnyt sotatorvi, joka
kutsui Sir Henry Leen ja hnet vastakkaisiin armeijoihin, ja tmnkin
pivn tapahtumat olivat osoittaneet, ett juuri Everardin menestys
soturina ja valtiomiehen nytti kerrassaan ehkisevn niiden elpymisen
mahdollisuuden.

Hnet havahdutti tst ikvst mietiskelyst Jocelinen lhestyminen.
Tm lienee ollut karaistunut ryypiskelij, sill hn oli suoriutunut
lisvalmistuksista joutuisammin ja sntillisemmin kuin olisi voinut
odottaa henkillt, joka oli viettnyt iltansa hnen tavallaan.

Hn halusi nyt kuulla everstin mrykset yksi.

Tahtoiko hn syd mitn?

"En."

Suvaitsiko hnen arvoisuutensa ottaa haltuunsa Sir Henry Leen vuoteen,
joka oli varustettu kuntoon?

"Kyll."

Neiti Alice Leen vuode varustettaisiin sihteerille.

"Korviesi menetyksen uhalla -- ei", kielsi nuori Everard.

Mihin oli siis arvoisa sihteeri sijoitettava?

"Koirankoppiin, jos mielesi tekee", vastasi eversti Everard; "mutta",
hn lissi astuen Alicen makuuhuoneeseen, jonne psi vierashuoneesta,
lukiten sen ja ottaen avaimen haltuunsa, "kukaan ei saa hvist tt
kamaria".

Oliko hnen arvoisuudellaan mitn muita kskyj yksi?

"Ei mitn, paitsi ett huone on vapautettava tuosta miehest.
Kirjurini j luokseni -- minulla on mryksi, jotka on
kirjoitettava. Maltahan sentn -- annoithan kirjeeni tn aamuna
Alice-neidille?" "Kyll annoin." "Sanopas, hyv Joceline, mit hn
virkkoi saadessaan sen?"

"Hn nytti kovasti huolestuneelta, sir, ja tosiaan luulen hnen hiukan
itkeneenkin, -- suuressa ahdistuksessa hn nytti olevan."

"Ja mink sanoman hn lhetti minulle?"

"Ei mitn, suvaitkoon teidn arvoisuutenne minun sanoa. Hn alotti:
'Sano Everard-serkulleni, ett min ilmoitan enoni ystvllisen
aikeen islleni, jos voin saada sopivan tilaisuuden -- mutta ett
min suuresti pelkn' -- ja siihen hn iknkuin keskeytti lauseensa
ja lissi: 'Min kirjoitan serkulleni, ja koska saattaa olla myh,
ennen kuin saan puhutelluksi isni, tule sin perimn vastaukseni
jumalanpalveluksen jlkeen.' Lksinkin siis kirkkoon kuluttamaan
aikaani, mutta palatessani ajopuistoon huomasin tuon miehen vaatineen
herraani luovuttamaan valtuutensa hnelle, ja minun oli kaikin mokomin
toimitettava palatsihuvila hnen haltuunsa. Olisin mielellni antanut
teidn arvoisuudellenne viittauksen, ett vanha ritari ja nuori
emntni olivat yllttmss teidt, mutta mitenkn en saanut asiaa
kuntoon."

"Sin olet toiminut hyvin, hyv mies, ja kyll muistan sinut. Ja nyt,
hyvt herrat", hn sanoi lhestyen kirjuri- eli sihteeriparia, joka
oli sillvlin tyynesti istuutunut kivileilin reen ja toisiinsa
tutustuakseen tyhjentnyt lasillisen sen sisllst, "sallikaa minun
muistuttaa teille, ett y on kulunut myhiseksi".

"Pullossa viel pulputtaa", vitti Wildrake vastaan.

"Hm! hm! hm!" khi parlamenttipuolueen eversti, ja jolleivt hnen
huulensa kironneet kumppanin varomattomuutta, niin enp mene takuuseen
siit, mit hnen sydmessn liikkui. "No", hn sanoi huomatessaan,
ett Wildrake oli tyttnyt oman lasinsa ja Tomkinsin, "kulautahan se
erojaislasillinen, ja sill hyv".

"Ettek suvaitsisi ensin kuulla", esitti Wildrake, "kuinka tm
kunnon herrasmies nki paholaisen tn iltana tirkistvn tuon
ikkunan ruudusta ja kuinka hn ajattelee, ett ilmestys hahmoltaan
varsin suuresti muistutti teidn arvoisuutenne nyr orjaa ja kehnoa
thertj? Ettek kuuntelisi vain viel sit, sir, ja samalla siemaisi
lasillista tt parahiksi vkev nestett?"

"En juo mitn", epsi eversti Everard ankarasti, "ja minun tytyy
sanoa _sinulle_, ett olet jo juonut lasillisen liikaa. Herra Tomkins,
toivotan teille hyv yt."

"Sananen ajallaan lksiisiksi", virkkoi Tomkins, nousten tuolin
korkean nahkaseln taakse seisomaan sek rykien ja tuhistellen nenns
iknkuin hartauspuheeseen valmistautuen.

"Suokaa minulle anteeksi, sir", vastasi Markham, "mutta te ette ole nyt
kylliksi oma itsenne, johtaaksenne muiden hartautta".

"Voi niit, jotka armon hylkvt!" lausui valtuutettujen sihteeri
astellessaan ulos huoneesta -- loppu hupeni oven sulkeutumiseen tai
tuli loukkaamisen pelosta pidtetyksi.

"Ja nyt, Wildrake houkkio, mene vuoteeseesi -- se on tuolla", ja
Everard viittasi ritarin huoneeseen.

"Mit, sin oletkin varannut neidin kamarin itsellesi? Nin sinun
pistvn avaimen taskuusi."

"En tahdo -- en tosiaan voisikaan nukkua siin huoneessa -- en saa
nukutuksi missn -- mutta min valvon tss nojatuolissa. Olen pannut
hnet toimittamaan puita tulen yllpitmiseksi. Sovinnolla nyt, mene
vain sin levolle ja nuku pois pihtymyksesi."

"Vai pihtymykseni! Min nauran sinulle halveksien, Mark -- sin olet
mmlauri ja mmlaurin poika etk tied, mihin kunnon mies kykenee
rehellisess pikarin tyhjentelyss."

"Hnen koko puolueensa paheet esiintyvt jrjestn tuossa
mies-parassa", sanoi eversti itsekseen, katsellen syrjsilmyksin
suojattiansa, kun tm ei kovinkaan vakain askelin vetytynyt
makuuhuoneeseen. "Hn on huimapinen, juopotteleva, huikentelevainen,
ja jollen saa hnt turvallisesti lhetetyksi laivassa Ranskaan, niin
hnest varmasti koituu sek oma tuhonsa ett minun. Mutta kuitenkin
hn ylimalkaan on hyvsydminen, uljas ja jalomielinen, ja hn olisi
tyttnyt minun suhteeni sopimuksen, jonka voimassapysymist hn nyt
odottaa minulta; ja mit ansiota on uskollisuudestamme, jollemme pid
annettua sanaamme vahingoksemmekin, kun kerran olemme luvanneet? Otan
kuitenkin sen vapauden, ett turvaan itseni enemmlt hiritsemiselt."

Niin sanoen hn lukitsi vierashuoneen ja kavalierin makuuhuoneen
vlisen oven. Miettivsti miteltyn lattiaa hn sitte palasi
istuimelleen, tasoitti lampun sydmen ja veti esille tukun kirjeit.
"Luenpa nm viel kertaalleen", hn tuumi, "jotta valtiollisten asiain
ajattelu karkoittaisi tmn omakohtaisen surun vihlovan tunteen, jos
mahdollista. Armias Kaitselmus, mihin tm kaikki pttyykn? Me
olemme uhranneet perheittemme rauhan, nuorten sydmiemme lmpimimmt
tunteet, parantaaksemme synnyinmaamme olot ja vapauttaaksemme sen
sorrosta. Kuitenkin nytt silt, ett jokainen vapautta kohti
astumamme askel on vain tuonut nkyviimme uusia ja kamalampia vaaroja,
niinkuin vuorisella seudulla matkustavainen joutuu jokaisella
askeleella, joka kohottaa hnet korkeammalle, yh uhkaavampaa vaaraa
ilmaisevaan asemaan."

Hn luki kauvan ja tarkkaavasti noita pitkveteisi ja sekavia
kirjeit, joiden kyhjt vetosivat hnen nhtens Jumalan kunniaan
ja Englannin vapautukseen ja oikeuksiin, esitten ne vallitseviksi
pmrikseen, mutteivt kaikella kiertelylln kyenneet estmn
Markham Everardin terv silm havaitsemasta, ett oma hyty ja
kunnianhimoiset pyyteet olivat heidn suunnitelmiensa vaikuttavimpina
pontimina.




6. LUKU.

RATKAISEVA PTS.


Yksityisess murheessaan ja huolestuksessaan maan thden, joka
oli kauvan ollut kansalaissodan saaliina eik nyttnyt piankaan
psevn minkn vakiintuneen hallitusmuodon ohjailemaksi, olivat
Everard ja hnen isns monien muiden tavoin kntneet katseensa
kenraali Cromwelliin. Tm mies oli uljuudellaan pssyt armeijan
suosikiksi, hnen terv jrkens oli thn asti vallinnut niit
etevi kykymiehi, jotka olivat hnt ahdistelleet parlamentissa,
samaten kuin taistokentllkin esiintyvi vihollisiaan, joten hn
alkoi yh useampien mielest tuntua yksinn olevan siin asemassa,
ett hn pystyisi tyynnyttmn kansan, kuten silloin oli tapana
sanoa, eli toisin sanoen mrmn hallitusmuodon. Isn ja pojan
kerrottiin psseen hyvin korkealle kenraalin suosiossa. Mutta Markham
Everard tiesi muutamia seikkoja, jotka saivat hnet epilemn, tokko
Cromwell todella sydmessn tunsi hnen isns tai hnt itsens
kohtaan sit suopeutta, mit yleiseen luultiin. Hn tiesi kenraalin
viekkaaksi valtiomieheksi, joka kykeni miten kauvan tahansa salaamaan
todellisia mielipiteitn ihmisist ja asioista, kunnes ne voitiin
ilmaista hnen etunsa krsimtt siit mitn haittaa. Ja lisksi
tiesi hn, ett kenraali ei varmaankaan unohtaisi, mit vastarintaa
presbyterilinen puolue oli tehnyt "Isolle asialle", kuten sit Oliver
nimitti -- kuninkaan syyttmiselle ja mestaukselle. Thn vastustukseen
olivat Everardit hartaasti yhtyneet, eivtk Cromwellin todistelut ja
puolittain lausutut uhkauksetkaan olleet saaneet heit hilymn siin
menettelyssn, saati suostumaan jseniksi siihen valiokuntaan, joka
nimitettiin istumaan tuomareina tuossa muistettavassa tilaisuudessa.

Tm epriminen oli aiheuttanut jonkun verran kylmkiskoisuutta
kenraalin ja Everardien vlill. Mutta kun nuorempi Everard ji
armeijaan ja taisteli Gromwellin johdolla sek Skotlannissa ett
lopuksi Worcesterissa, saavuttivat hnen palveluksensa varsin usein
pllikn hyvksymisen. Erityisesti kuului hn Worcesterin taistelun
jlkeen niihin upseereihin, joille Oliver saatiin vaivoin pidtetyksi
antamasta lnitysherrain ritariarvoa oman tahtonsa ja mielihalunsa
mukaan, hn kun enemmn ajatteli valtansa todellista laajuutta
kytnnss kuin mill nimell hn sit piteli. Nytti siis silt kuin
olisi entisen erimielisyyden kaikki muistelu hipynyt ja kuin olisivat
Everardit jlleen psseet aikaisempaan lujaan asemaansa kenraalin
suosiollisuudessa. Useat kyll epilivt tt ja yrittivt suostutella
etev nuorta upseeria liittymn johonkuhun muuhun niist puolueista,
joiksi nuori tasavalta oli hajaantunut. Mutta tllaisia ehdotuksia hn
ei ottanut kuullakseen. Kylliksi verta oli jo vuodatettu, hn sanoi --
oli aika kansan pst lepmn vakiintuneen hallituksen alaisena,
joka olisi kyllin voimakas suojelemaan omaisuutta ja kyllin leppe
edistmn rauhallisuuden paluuta. Tm oli hnen nhdkseen saatavissa
aikaan ainoastaan Gromwellin vlityksell, ja Englannin enemmist
oli samaa mielt. Siten alistuessaan menestyst saavuttaneen soturin
herruuteen unohtivat taipujat tosin periaatteet, joiden kannustamina
he olivat paljastaneet miekkansa kuningas-vainajaa vastaan. Mutta
vallankumouksissa on ankarain ja ylvitten periaatteiden usein pakko
mydt olevaisten olojen vuolteeseen, ja useinkin sattuu, ett sotaa
on kyty pelkkien oikeusksitteiden hyvksi ja vihdoin ilomielin tehty
siit loppu vain toivossa, ett yleinen rauhallisuus palajaa, niinkuin
monenkin pitkllisen piirityksen jlkeen varusvki hyvill mielin
antautuu yksistn saadessaan henkens sstmisest vakuuden.

Eversti Everardista tuntui sen vuoksi Cromwellille suomansa kannatus
annetulta ainoastaan siin mieless, ett useiden vaurioiden
mahdollisuuksista oli kaiken todennkisyyden mukaan vhisin tulossa,
jos niin jrkev ja urhoollinen mies kuin armeijan ylikenraali
asetettaisiin valtion johtoon, ja hn tajusi, ett Oliver itse
varmaankin pitisi hnen kiintymystns pensen ja puutteellisena sek
sovittaisi kiitollisuutensa siit samoin rajoitetuksi.

Sillvlin pakoittivat kuitenkin olosuhteet hnet panemaan kenraalin
ystvyyden koetteelle. Woodstockin ottaminen takavarikkoon, ja
erityisten valtuutettujen oikeuttaminen pitelemn sit kansallisena
omaisuutena, oli jo aikaa sitte hyvksytty, mutta vanhemman Everardin
vaikutusvalta oli viikkomri ja kuukausia lyknnyt sen toimeenpanoa.
Nyt oli lhenemss hetki, jolloin iskua ei en voitu torjua, etenkin
kun Sir Henry Lee kohdastaan vastusti jokaista esityst alistumisesta
nykyiseen hallitukseen, joten hnet oli nyt armonaikansa kuluttua
umpeen merkitty niiden parantumattomien ilkimielisten niskuroitsijain
luetteloon, joilta valtioneuvosto oli pttnyt katkaista kaikki
sovittelevat suhteet. Ainoana keinona vanhan ritarin ja hnen
tyttrens suojelemiseksi oli hertt itse kenraalin harrastus asiaan,
jos mahdollista, ja harkitessaan kaikkia heidn seurustelussaan
ilmenneit seikkoja tunsi eversti Everard, ett vaatimus, joka niin
suoranaisesti haittaisi Cromwellin langon, nykyisiin valtuutettuihin
kuuluvan Desboroughin etuja, panisi kenraalin ystvyyden tosiaankin
perti kovaan koetukseen. Mutta muuta valittavaa ei kuitenkaan ollut.

Tss mieless ja samalla noudattaakseen Cromwellin pyynt, kenraali
kun oli heidn erotessaan hartaasti kehoittanut hnt kirjallisesti
lausumaan mielipiteens valtiollisesta asemasta, eversti Everard
kytti alkuyn selvitellkseen ajatuksensa yhteiskunnan tilasta
suunnitelmaksi, jota arveli kenties otolliseksi Cromwellille,
koska siin kehoitettiin hnt Kaitselmuksen avulla tulemaan
valtion pelastajaksi, kutsumalla koolle vapaan parlamentin ja tmn
kannattamana asettumalla jonkunlaisen vapaamielisen ja vakaan
hallituksen johtoon, koska kansa muutoin nkyi olevan joutumassa
tydelliseen vallattomuuden tilaan. Luoden yleispiirteisen katsauksen
kuningasmielisten murrettuun voimaan ja niihin eri puolueisiin,
jotka nyt mullistelivat valtiota, hn osoitti, miten muutos oli
toteutettavissa ilman verenvuodatusta tai vkivaltaa. Tst aiheesta
hn siirtyi selittmn, miten paikallaan oli pit voimassa
toimeenpanevan hallituksen asianmukainen arvovalta, joutuisipa se
kenen ksiin hyvns, ja osoitti siten Cromwellin -- tulevaisena
valtiokanslerina tai konsulina taikka Suur-Britannian ja Irlannin
ylikenraalina -- tarvitsevan korkean arvonsa mukaisia kruununmaita
ja uhkeita asuinpalatseja. Tten hn luontevasti psi puhumaan
Englannin kuninkaallisten asuntojen hvityshankkeista, esitti
surullisen kuvauksen siit tuhosta, joka uhkasi Woodstockia, ja asettui
puolustamaan tuon kauniin kuninkaankartanon silyttmist, pyyten
sit omakohtaiseksi suosionosoitukseksi, koska asia hertti hness
erityisen suurta harrastusta.

Kirjeens lopetettuaan ei eversti Everard tuntenut suurestikaan
nousseensa omassa arvostelussaan. Hn oli valtiollisessa toiminnassaan
thn hetkeen asti karttanut sekoittamasta yksityisi vaikuttimia
yleisiin esiintymisperusteihinsa, ja nyt hn kuitenkin tunsi
alentuneensa sellaiseen yhdistelmn. Mutta hn lohdutti itsen tai
ainakin vaiensi tmn ikvn muiston sill ajatuksella, ett Britannian
onni nykyisten olojen valossa harkittuna ehdottomasti vaati Cromwellia
hallituksen etunenn ja ett Sir Henry Leen etu tai oikeammin hnen
turvallisuutensa ja ajallinen toimeentulonsa yht selvsti edellytti
Woodstockin silyttmist ja luvan antamista hnelle asua siell. Oliko
kirjoittajan vika, ett sama tie johtaisi nihin molempiin pmriin
tai ett hnen yksityinen harrastuksensa ja maan hyty osuivat
yhtymn samassa kirjeess? Hn paadutti sen vuoksi mielens thn
toimenpiteeseen, sitoi kirjeens kryksi, osoitti sen ylikenraalille
ja ummisti sen sitten vaakunasinetilln. Tmn tehtyn hn heittysi
takakenoon istuimellaan ja vastoin luuloaan vaipui uneen mietteissn,
niin huolestuttavia ja kiusallisia kuin ne olivatkin, eik hn hernnyt
ennen kuin kylmnharmaa sarastus pilkisteli itisest ikkunasta.

Hn htkhti ensin, kavahtaen jalkeille samanlaisin tuntein kuin
ihminen, joka havahtuu hnelle oudossa paikassa; mutta samassa hn jo
muistikin, miss oli. Hmrksi hiipunut lamppu, valkoiseen tuhkaansa
miltei sammunut takkavalkea, tulisijan ylpuolella riippuva synkk
muotokuva, sinetitty kry pydll -- kaikki muistuttivat hnen
mieleens edellisen pivn tapauksia ja kuluneen yn mietteit.

"Sit ei ky auttaminen", hn sanoi itsekseen; "on valittavana
ainoastaan Cromwell tai anarkia. Ja luultavasti se tajunta, ett
hnen arvoasemansa toimeenpanevan hallituksen pn johtuu yksinomaan
kansan suostumuksesta, ehkisee valtaan liittyv luontumusta
muodostua mielivallaksi. Jos hn hallitsee parlamenttien vlityksell
ja alamaisen oikeuksia polkematta, niin miksei Oliver yht hyvin
kuin Kaarlo? Mutta minun tytyy ryhty toimiin saadakseni kryni
turvallisesti toimitetuksi tmn tulevaisen hallitsevan ruhtinaan
ksiin. On hyv ehti lausumaan hnelle ensiminen vaikuttava sana,
koska niit on epilemtt monta, jotka eivt epri suositella hnelle
vkivaltaisempia ja ptpahkaisempia keinoja."

Hn ptti uskoa trken kryns Wildrakelle, jonka huimapisyys
ei milloinkaan puhjennut esiin niin suuresti kuin hnen
sattumalta jtyns joutilaaksi. Sitpaitsi, vaikkapa hnen
uskollisuutensa ei olisikaan ollut jo muuten moitteeton, olisi hnen
kiitollisuudenvelkansa Everard-ystvns kohtaan varmasti tehnyt hnet
taatuksi.

Tllaisia ptelmi liikkui eversti Everardin mieless kun hn
kokosi halkojen jtteet tulisijalta ja sai ne iloisesti loimuamaan,
karkoittaakseen raajojansa kangistuttaneen epmieluisan viluntunteen;
ja pstessn hiukan lmpimn hn jlleen vaipui uinahdukseen, jonka
hlvensivt vasta aamuauringon steet, tunkeutuessaan huoneeseen.

Hn nousi, ojentausi, kveli edestakaisin huoneessa ja katseli isosta
ulkonevasta ikkunasta lheisimpi esineit, nimittin raiskiolle
jneen puiston tasoittamattomia pensasaitoja ja ruohoittuneita
kytvi. Tm alue oli vanhaan aikaan jrjestelty tarhurin
taiteen ylpeimpi mielikuvia vastaavaksi ja esitti nkyviin sarjan
haaveellisiin muotoihin karsittuja marjakuusia, soukkia lehtosolia
ja avoimia Kvelyteit. Kaikkiaan kuului siihen pari kolme acrea[15]
maata palatsihuvilan sill sivulla, ja se oli rajana rakennuksen
likeisimmn ympristn ja varsinaisen puiston vlill. Eri aita oli nyt
monin paikoin sortunut, ja metsvuohet kvivt kileineen vapaasti ja
hiriintymttmsti laitumella ihan metspalatsin ikkunain alla asti.

Tm oli ollut Markhamin poikuusvuosien mieluisimpana
urheilunyttmn. Hn kykeni viel eroittamaan, vaikka ne olivat nyt
kasvaneet muodottomiksi, tarhurin keritsimien luoman goottilaisen
linnan vehmaat pikkutornit, joita hnell oli tapana ammuskella
nuolillaan; toisin ajoin hn asteli sen edustalla kuin harhailevat
ritarit, joista oli lukenut, trytellen torveansa ja uhmaten oletettua
jttilist tai _paynim_ ritaria, joka piti linnaa hallussaan.
Hn muisti, miten hnell oli ollut tapana harjaannutella useita
vuosia nuorempaa serkkuansa esittmn osaa noissa poikamaisen
mielikuvituksen kujeissa ja esiintymn hentoisena kantapoikana tai
keijukaisena taikka lumottuna prinsessana. Myskin muisti hn heidn
myhemmn tuttavuutensa ajalta useita seikkoja, joista hn oli melkein
vlttmttmsti johtunut ptelmn, ett heidn vanhempansa olivat
varhain ajatelleet mahdolliseksi sopivan liiton solmimisen serkuksien
kesken. Noin kirkkaalle pohjalle kohonneet tuhannet nyt olivat
kadonneet sen mukana, mutta palasivat nyt varjoina muistuttamaan hnen
mieleens kaikkea menettmns. Ja mink hyvksi menettmns?
"Englannin tulevaisuuden thden", vastasi hnen ylpe tietoisuutensa,
"Englannin, joka oli vaarassa joutua suvaitsemattomuuden ja
hirmuhallituksen uhriksi". Ja hn vahvisti mieltns muistutuksella:
"Jos olen uhrannut yksityiseni onneni, niin se on tapahtunut, jotta
kansalaiseni saisivat nauttia omantunnon vapautta ja lain turvaa, jotka
muutoin olisivat hyvinkin luultavasti tulleet menetetyiksi heikon
ruhtinaan ja tunnottoman valtiomiehen vallitessa maata." Mutta hnen
povessaan kuiskiva paholainen ei tahtonut visty rohkean vastauksen
tielt. "Onko sinun vastarintasi", se tiedusti, "hydyttnyt maatasi,
Markham Everard? Eik Englanti noin runsaan verenvuodatuksen ja
noin kamalien krsimysten jlkeen ole nyt yht suuresti sorrettuna
voitollisen soturin miekan alla kuin ennen omavaltaisen ruhtinaan
valtikan sit painaessa? Onko parlamentti tai mit siit on jljell
ptev pitmn puoliansa johtajaa vastaan, joka on soturiensa sydnten
valtias, yht rohkea ja viekas kuin hn on hankkeissaan aavistamaton?
Tm kenraali, jolla on hallussaan armeija ja siten mys kansakunnan
kohtalo, luopuuko hn vallastaan sill perusteella, ett jrkeily
lausuisi hnen velvollisuudekseen alentua alamaiseksi?"

Hn ei rohjennut vastata, ett hnen tietonsa Cromwellist oikeuttivat
hnet odottamaan mitn sellaista kieltymyst. Kuitenkin ajatteli
hn yh, ett nin tavattoman tukalina aikoina tytyi sen olla paras
hallitus, olipa se itsessn kuinkakin vhn suotava, joka joutuisimmin
palauttaisi maahan rauhan, pyshdytten vammat, joita kiistaavat
puolueet piv pivlt tuottivat toisilleen. Hn arveli, ett Cromwell
oli ainoa suurmies, jonka johdolla voitiin muodostaa hilymtn
hallitus, ja oli senvuoksi liittynyt hnen vaiheisiinsa, vaikka hn
ei voinutkaan olla tuon tuostakin vakavasti epilemtt, miss mrin
tmn umpimielisen ja salaperisen kenraalin puuhien avittaminen
soveltui niihin periaatteisiin, joiden elhyttmn hn oli tarttunut
aseisiin.

Tt kaikkea pohtiessaan Everard loi katseensa alas kryyn, jonka hn
oli ennen nukahdustansa kietonut ja asettanut pydlle ylikenraalille
osoitettuna. Hn epritsi moneen kertaan, muistaessaan sen sislln ja
miss mrin hnen tytyi olla paljastuneena tuon henkiln silmiss ja
sidottuna kannattamaan hnen korkealentoisia aikeitaan, kun lhetys oli
joutunut Oliver Cromwellin haltuun.

"Kuitenkin tytyy minun tehd se", huokasi hn viimein. "Kiistaajien
joukossa on hn voimakkain -- viisain ja maltillisin -- ja vaikka
hn onkin kunnianhimoinen, ei hn kenties ole heist vaarallisin.
Jollekulle tytyy uskoa valta toimeenpanna ja varjella yleist
jrjestyst, ja kuka voi omistaa tai kytell sellaista valtaa
niin vjmttmsti kuin mies, joka on Englannin voitollisten
sotajoukkojen pllikk? Tulkoon vastedes mit hyvns, rauhan ja
lain palautuksen pitisi olla meidn ensimisen ja thdellisimpn
pmrnmme. Tuo parlamentin pirstale ei kykene pitmn puoliansa
armeijaa vastaan pelkll vetoamisella mielipiteen pyhitykseen.
Jos he mielivt supistaa sotaven mahtia, niin sen tytyy tapahtua
suoranaisella sodankynnill ja maa on ollut liian kauvan veren
liottamana. Mutta Cromwell saattaa ja varmaan tahtookin tehd
kohtuullisen sovinnon heidn kanssaan sellaisin perustein, jotka
saavat rauhan silymn, ja valitettavasti on meill ainoastaan tm
toivo kuningaskunnan tyyntymisest ja itsepintaisen sukulaiseni
suojelemisesta hnen rehellisen, vaikka jrjettmn uppiniskaisuutensa
seuraamuksilta."

Vaientaen muutamia, sisisi epilyksen ja vastahakoisuuden tunteita
tllaisella jrkeilyll pysyi Markham Everard ptksessn yhty
Cromwelliin rynnistyksess, joka oli ilmeisesti syntymss
siviili- ja sotilasmahtien kesken. Tysin vapaana ollessaan ei hn
olisi katsonut hyvksi omaksua sit menettely, vaan valitsi sen
parempana kahdesta vaarallisesta rimisyydest, jotka ajan knnekohta
oli esittnyt hnen ratkaistavikseen. Hn ei kuitenkaan voinut olla
vapisematta muistaessaan, ett vaikka hnen isns oli thn asti
ihaillut Cromwellia vlikappaleena, jonka avulla oli saatu aikaan niin
suuria ihmeit, ei hn kenties olisikaan taipuvainen menemn hnen
puolelleen Pitk Parlamenttia vastaan, jossa hn oli ollut toimeliaana
ja huomattavana jsenen, kunnes hnet oli yhtmittainen kivuloisuus
osittain syrjyttnyt. Tmkin epilys oli Markhamin nieltv tai
tukahutettava parhaansa mukaan, mutta hn lohduttausi sill helpolla
vastahuomautuksella, ett hnen isns oli toki mahdoton nhd asioita
toisessa valossa kuin ne olivat hnelle itselleen esiintyneet.




7. LUKU.

EVERSTIN LHETTI.


Ratkaisevasti ptettyn toimittaa kryns kenraalille ilman
viivytyst lhestyi eversti Everard sen huoneen ovea, jossa sislt
kuuluvasta raskaasta hengityksest ptten vanki Wildrake nukkui
sike unta sek vkijuomien ett vsymyksen voittamana. Tulijan
kiertess avainta teki hieman ruostunut telki niin kirskuvaa vastusta,
ett se osittain hertti nukkujan huomiota, vaikkei havahduttanut
hnt. Everard seisoi hnen vuoteensa ress kuullessaan hnen
mutisevan: "Onko jo aamu, vanginvartija? No, sinua koiraa, jos sinussa
olisi vain rahtunenkin ihmisyytt, niin lieventisit ilket sanomaasi
sektipikarilla; hirttminen on surkeata tyt, hyvt herrat -- ja murhe
on kuivaa."

"Yls, Wildrake -- yls, senkin pahanenteinen uneksija!" sanoi hnen
ystvns, ravistaen hnt kauluksesta.

"Hellit minusta!" vastasi nukkuja. "Kai min kykenen kapuamaan
tikkaat avuttakin." Hn nousi sitten istualleen vuoteella, avasi
silmns tuijotellen ymprilleen ja huudahti: "Voi hiisi! Sink
siin vain oletkin, Mark? Luulin jo olevani hukassa -- kahleet oli
hellitetty nilkoistani -- silmukka sipaistu kaulaani -- raudat lyty
pois ranteistani -- kaikki oli valmiina tanssiakseni taivasalla varsin
kevyell jalansijalla."

"Heit tuo ainainen hupsuttelusi, Wildrake! Varmaankin juopottelun
paholainen, jolle lienet myynyt itsesi --"

"Hrktynnyrillisest kanarinviini", keskeytti Wildrake; "kauppa
tehtiin erss Vintryn kellarissa".

"Siin olen yht hullu kuin sin, jos uskon mitn sinulle", pahoitteli
Markham; "sinulla on tuskin aistejasikaan viel tallella".

"Mik minua vaivaisi?" puolustausi Wildrake. "Enp liene maistanut
vkijuomia unissani, paitsi ett olin juovinani sahtia vanhan Nollin
kanssa, hnen omaa panemaansa. Mutta l nyt noin synkelt, mies,
-- olen sama Roger Wildrake, mik olen aina ollut, huimaluontoinen
kuin koirassorsa, mutta uskollinen kuin taistelukukko. Olenhan
oma veikkosesi, mies -- ystvllisten palvelustesi sitoma sinuun
-- _devinctus beneficio_ -- siin kuulet sen latinaksi; ja miss
on minulle uskottavaksesi sellaista asiaa, jota min en tahdo tai
uskalla toimittaa, vaikkapa minun olisi kaiveltava paholaisen hampaat
lymmiekallani hnen haukkailtuaan aamiaisekseen keropit?"

"Sin hrnt minut hulluksi", pivitteli Everard. "Aikoessani antaa
hoidettavaksesi, mit minulla on maan pll kaikkein kallisarvoisinta,
on sinun kyttytymisesi ja puheesi pelkk mielipuolen hourimista.
Eilen illalla otin lukuun humalaisen jrjettmyytesi, mutta kuka voi
siet aamuista ajattelemattomuuttasi? Se on vaarallista sinulle
itsellesi ja minulle, Wildrake -- se on tyly -- saattaisin sanoa
kiittmtnt."

"Ei, l sano _sit_, ystv", kielsi kavalieri hiukan liikutettuna,
"lk minua tuomitessasi kyt ankaruutta, jota ei voi sovelluttaa
minunlaisiini. Me olemme menettneet kaikkemme niss murheellisissa
selkkauksissa, meidn on pakko jos jollain keinoin tavoitella
elantoamme ei ainoastaan pivst pivn, vaan ateriasta toiseen --
ainoana ktkpaikkanamme vankila, lopullisen levon mahdollisuutena
hirsipuu, -- mit voit odottaa meilt muuta kuin ett kannamme
kohtalomme kevein sydmin, koska sortuisimme taakkamme alle, jos
mielemme olisi raskas?"

Niss sanoissa ilmeni tunnetta, joka tapasi vastaavan jnteen
Everardin sielussa. Hn tarttui ystvns kteen ja puristi sit
myttuntoisesti.

"Ei, jos nytin tykelt sinua kohtaan, Wildrake, niin vakuutan sen
tapahtuneen enemmn itsesi thden kuin minun. Min tiedn, ett sinulla
on keveytesi pohjalla yht syvllinen kunnian ja tunteellisuuden
periaate kuin on koskaan ollut ihmissydnt hallitsemassa. Mutta sin
olet ajattelematon -- kkipikainen -- ja min vakuutan sinulle, ett
jos sin kavaltaisit itsesi tss asiassa, jossa luotan sinuun, eivt
itselleni koituvat pahat seuraamukset raskauttaisi minua enemp kuin
ajatus, ett panin sinut sellaiseen vaaraan."

"Kas, jos kytt tuota nilajia, Mark", puheli kavalieri yritten
nauraa, ilmeisesti salatakseen taipumuksensa aivan toisenlaiseen
liikutukseen, "niin teet lapsia meist molemmista -- pienokaisia
ja kapalovauvoja, kautta tmn silni kahvan. No niin, luota sin
vain minuun; osaan olla varovainen, kun aika sit vaatii -- yksikn
ihminen ei ole nhnyt minun ryyppvn silloin kun kaivattiin
valppautta -- enk vaivaista viinikorttelillistakaan maista ennen
kuin olen toimittanut tmn asiasi. No, min olen sinun sihteerisi --
kirjurisi -- min unohdin -- ja vien paperisi Cromwellille, piten
hyv huolta siit, ettei minulta ylltyksell tai vehkeilyll
puserreta uskollisuuteni tukkua" -- lyden sormellaan kryyn -- "ja
min luovutan sen niihin mit uskollisimpiin ksiin, joihin se on
mit nyrimmin osoitettu. Hiivatissa, Mark, ajattele asiaa sentn
viel hetkinen. Ethn toki anna nurjuutesi menn niin pitklle, ett
lyttytyisit yhteen tuon verisen kapinoitsijan kanssa? Kske minun
antaa hnelle kolme tuumaa vkipuukostani, ja min teen sen paljoa
mieluimmin kuin ojennan krysi."

"Joutavia", vastasi Everard, "tm ei sovi sopimukseemme. Jos tahdot
auttaa minua, niin hyv on; jos et, niin l anna minun hukata aikaa
vittelyyn sinun kanssasi, koska minusta tuntuu jokainen hetki
ikkaudelta, kunnes kry on kenraalin hallussa. Se on ainoa keino,
mit minulle on jnyt, hankkiakseni jonkunlaisen suojeluksen ja
turvapaikan Sir Henry Leelle ja hnen tyttrelleen."

"Kun niin on asian laita", myntyi kavalieri, "niin enp sst
kannuksia. Heponi tuolla kaupungissa on valmis taipaleelle kohtsiltn,
ja sin saat luottaa siihen, ett kerkin vanhan Nollin -- kenraalisi,
tarkoitan -- puheille niin vhss ajassa kuin mies ja hevonen psevt
Woodstockista Windsoriin, miss luullakseni tllhaavaa tapaan ystvsi
hallitsemassa teurastuskenttns."

"Hiljaa, ei sanaakaan siit. Sitte kun eilen illalla erosimme, olen
suunnitellut sinulle tolan, joka soveltuu sinulle paremmin kuin
teeskennell puheen ja ulkonaisen kytksen sdyllisyytt, koska
sinulla on sit niin niukasti. Olen ilmoittanut kenraalille, ett sin
olet pahan esimerkin ja huonon kasvatuksen takia --"

"Mik on toivoakseni tulkittava toisin pin", tokaisi Wildrake, "sill
tokihan olen saanut yht hyvn syntypern ja kasvatuksen kuin yksikn
Leicestershiren nuorukainen voisi haluta".

"Olehan nyt hiljaa -- sin olet, sanon, pahan esimerkin johdosta
villiintynyt yhteen aikaan ilkimieliseksi ja sotkeutunut
kuningas-vainajan puolueeseen. Mutta nhtysi, mit suurta kenraali
on saanut aikaan kansalle, olet sin pssyt selville hnen
kutsumuksestaan suureksi vlikappaleeksi niden sekasortoon joutuneiden
kuningaskuntien tyynnyttmisess. Tm selonteko sinusta ei ainoastaan
saa hnt jttmn silleen hullutuksiasi, jos sellaisia vkisinkin
puhkeisi ilmi, vaan myskin hertt hness harrastusta sinua kohtaan,
koska muka olet erityisesti kiintynyt juuri hneen."

"Epilemtt", vahvisti Wildrake, "niinkuin jokainen kalastaja pit
parhaiten niist mulloista, jotka hn on itse houkutellut koukkuun".

"On mielestni luultavaa, ett hn lhett sinut luokseni sellaisin
kirjein", jatkoi eversti, "ett min saan ehkistyksi takavarikkoon
ottajien toimenpiteet ja annetuksi vanhalle Sir Henry Lee-paralle luvan
viett loput pivns niiden tammien keskell, joita hn ihastelee.
Tt olen pyytnyt kenraali Cromwellilta, ja min luulen, ett isni
ystvyys ja oma kannatukseni voivat sen verran, venytt hnen
suosiollisuuttansa ilman ratkeamisen vaaraa, etenkin kun olosuhteet
ovat tnlln -- ymmrrthn?"

"Varsin hyvin", vastasi kavalieri. "Venytt, hn sanoo! Min olisin
pikemmin venyttmss narua sen jatkona kuin hieroisin kauppoja sen
vanhan kuningasmurhaajan riivin kanssa. Mutta min olen sanonut
antavani sinun ohjata tekojani, Markham, ja sen, hiisi viekn, teen."

"Ole siis varovainen", kehoitti Everard. "Ota tarkoin vaari siit, mit
hn tekee ja sanoo -- olletikin mit hn tekee, sill Oliver on niit
miehi, joiden mieli on paremmin tunnettavissa toimenpiteist kuin
sanoista. Ja maltas -- taisitpa totisesti olla lhdss ihan tyhjin
kukkaroin?"

"Liiankin totta, Mark", mynsi Wildrake; "viimeinen noble suli eilen
illalla noiden huovihirtehistesi joukossa".

"No, Roger", vastasi eversti, "se on helppo korjata". Niin sanoen hn
sujautti kukkaronsa ystvn kteen. "Mutta etk olekin harkitsematon
virmap, kun olit lhtemisillsi matkalle varaamatta mitn
kuluihisi! Mit olisit voinut tehd?"

"Hitto, sit en ollenkaan tullut ajatelleeksi. Minun olisi kai pitnyt
huikata _Seis_ ensimiselle kaupunkilaiselle massimiehelle tai
pyylevlle kalakauppiaalle, mink olisin tavannut nummella; se on monen
kelpo miehen apukeinona nin huonoina aikoina."

"Heit jo", sanoi Everard; "ole varovainen -- l antaudu
huikenteleviin tuttavuuksiin -- hallitse kieltsi -- varo viini-,
ruukkua, sill suurtakaan vaaraa ei ole, jos vain voit pysytell
selvn. Ole maltillinen puheissasi, ja karta sadatuksia ja
kerskauksia."

"Sanalla sanoen on minun muutettava itseni samanlaiseksi pyhimykseksi
kuin sin olet, Mark? No", tuumi Wildrake, "ulkonaisesti kyll luulen
kykenevni esiintymn _Toivo-taivaan-armoa[16] Bombyna_ yht hyvin
kuin sinkin. Voi ne olivat iloisia pivi, kun me nimme Millsin
esittvn Bombya Fortune-teatterissa, Mark, ennen kuin min olin
menettnyt nauhakoristeisen levttini ja korvastani jalokiven tai
sin olit saanut tuota kurttua otsallesi ja puritanilaista kierrett
huulipartaasi!"

"Ne olivat kuten useimmat maailmalliset huvitukset, Wildrake", vastasi
Everard, "makeita suussa ja karvaita sulattaa. Mutta menehn nyt;
ja kun tuot minulle vastauksen, niin tapaat minut joko tlt tai
kauppalasta Pyhn Yrjnn majatalosta. Onnea matkallesi. Mutta ole
varovainen esiintymisesssi."

Eversti ji syviin mietteisiin. "Luullakseni en ole sitoutunut liian
pitklle kenraalin silmiss", hn huomautti itsekseen. "Hnen ja
parlamentin vlien rikkoutuminen nytt vlttmttmlt, ja se
syksisi Englannin takaisin kansalaissotaan, johon kaikki ihmiset
ovat kyllstyneet. Hn saattaa pahastua lhetistni -- mutta sit en
sentn suurestikaan pelk. Hn tiet, ett minun on tytynyt valita
sellainen mies, johon voin itse luottaa, ja hn on ollut kylliksi
tekemisiss jykemmn lajin kanssa, oivaltaakseen niiden joukossa kuten
muuallakin olevan miehi, jotka osaavat ktke kaksi naamaa yhden
phineen alle."




8. LUKU.

OLIVER CROMWELL.


Jtten eversti Everardin mietteisiins seuraamme iloista kavalieria,
hnen kumppaniansa. Ennen kuin nousi ratsaille Yrjnss ei tm lynyt
laimin kestit itsens aamujuomallaan, jona oli muskottiviiniin
hmmennettyj kananmunia, reipastautuakseen kestmn syysviimaa.

Wildrake oli kyll pstnyt itsens vaipumaan siihen huimaan
vallattomuuteen, jota kavalierit noudattivat iknkuin asettaakseen
kyttytymisens kaikin puolin vastakohdaksi vihollisten
sntillisyydelle. Kuitenkin oli hn hyv sukua ja hyvn kasvatuksen
saanut; hnell oli etevi luontaisia lahjoja ja hyv sydn, jota
mssyskn ja nurjamielisen kavalierin riuskea elm eivt olleet
kyenneet kokonaan turmelemaan. Niinp hn kulkikin nykyisell asiallaan
omituisen sekavin tuntein, jollaisia hn kenties ei ollut koskaan ennen
kokenut.

Hnen vakaumuksensa uskollisena kuninkaan miehen sai hnet inhoamaan
Cromwellia, jota hn olisi tuskin, halunnut nhd muissa oloissa kuin
taistokentll, miss hn olisi voinut saada nautinnokseen vaihtaa
pistoolinlaukauksia hnen kanssaan. Mutta thn inhoon yhtyi jonkun
verran pelkoakin. Oltuaan aina voitollinen, miss tahansa hn taisteli,
oli se merkillinen henkil, jota Wildrake nyt lhestyi, saanut sen
vaikutusvallan vihollistensa mieliin, jota alituinen menestys on
omiaan luomaan. He kammosivat, samalla kun vihasivat hnt, ja nihin
tunteisiin sekaantui levotonta tunkeilevaa uteliaisuutta. Tm oli
erityisen piirteen Wildraken luonteessa. Hnell ei ollut pitkiin
aikoihin ilmestynyt suurestikaan omia tehtvi, jotapaitsi hn ei
vhkn vlittnyt niist toimista, joita hn olisi voinut omasta
puolestaan suorittaa. Sit helpommin viehtti hnt halu nhd kaikkea
harvinaista tai mielenkiintoista ymprilln.

"Mieleni tekee sentnkin nhd se vanha konna", hn sanoi, "vaikkapa
vain sanoakseni, ett min _olen_ nhnyt! hnet".

Hn ptyi Windsoriin ehtoopivll ja tunsi saapuessaan mit
voimakkainta taipumusta ottaa asuntonsa jostakin vanhasta tyyssijasta,
jollaisissa hn oli oleskellut iloisempina pivinn, tilapisesti
kydessn tuossa kauniissa kaupungissa. Mutta vastustaen kaikkia
tllaisia kiusauksia hn meni urheasti parhaaseen ravintolaan,
jonka kyltist oli aikaa sitte kadonnut sen ikivanha tunnus,
Housunauhan ritarikunnan merkki. Isntkin, jonka Wildrake kokeneena
ravintoloitsijani ja majatalojen tuntijana oli muistanut riuskaksi
Bess-kuningattaren aikakaudelta periytyneeksi ravintolanisnnksi, oli
nyt tasaantunut aikakauden luonteeseen, pudisti ptns puhuessaan
parlamentista, piteli henkitappia vakavana kuin uhritoimitusta
johtava pappi, toivotteli Englannille onnellista kirvoitusta
kaikista koettelemuksistaan ja ylisti suuresti hnen ylhisyyttns
ylikenraalia. Wildrake huomasi mys, ett hnen viinins oli parempaa
kuin entiseen aikaan, sill puritaneilla oli erinomainen taito keksi
kaikkia puutteellisuuksia siin kohdassa, ja ett hnen mittansa
olivat vhisempi ja hintansa korkeampia -- mit seikkoja hn johtui
tarkkaamaan siit, ett isnt puheli melkoisen paljon omastatunnostaan.

Tm trke henkil kertoi hnelle, ett ylikenraali otti vapaasti
vastaan kaikenlaatuisia pyrkijit ja ett hn saattoi puhutella tt
seuraavana aamuna kello kahdeksalta, kunhan vain meni linnan portille
ja ilmoitti tuovansa virkakirjeen hnen ylhisyydelleen.

Linnaan lksi valepukuinen kavalieri mainittuna hetken. Hnet
psti estelytt tulemaan punatakkinen soturi, joka juhlallisena
katsannoltaan ja musketti olallaan vartioitsi uhkean rakennuksen
ulkoporttia. Wildrake astui alipihan poikki, ohimennessn thysten
kaunista kappelia, johon oli juuri hiljakkoin tuotu pimess ja
nettmsti Englannin surmatun kuninkaan kunnioittamattomat maalliset
jnnkset. Niin karkealuontoinen kuin Wildrake olikin, vaikutti
tmn seikan muisto hneen niin voimakkaasti, ett hn oli vhll
pyrt takaisin jonkunlaisen kauhun vallassa mieluummin kuin astuisi
sen synkn ja uskaliaan miehen eteen, jonka tilille enemmn kuin
kaikkien muiden tuon surullisen nytelmn esittjien pantiin sen kolkko
loppu. Mutta hn tajusi vlttmttmksi masentaa kaikki tllaiset
tunteet ja pakoittausi pitkittmn kulkuansa asialla, jonka oli
hnen toimitettavakseen uskonut niin suuresti hnen kiitollisuuttaan
ansaitseva mies kuin eversti Everard. Psytiell, joka kulki
Pyrtornin ohi, hn katsahti viirisalkoon, josta Englannin lippu
oli tavallisesti liehunut. Se oli mennyt kaikkine kirkasvrisine
vaakunakuvineen, komeine jaoksineen ja muhkeine kirjailuineen, ja
sen sijassa hulmusi tasavallan tunnus, Pyhn Yrjnn risti sinisell
ja punaisella ommeltuna, ollen viel vailla Skotlannin poikittaista
risti, joka pian jlkeenpin listtiin siihen iknkuin todistukseksi,
ett Englanti oli lopullisesti nujertanut ikivanhan vihollisensa. Tm
lipun vaihto edisti hnen synkk mietiskelyn, johon hn vastoin
tapaansa Vaipui niin unohtaen ympristns, ett hnet toinnutti vasta
vartiosoturi haasteellaan, sesten tt musketinpern lynnill
kivitykseen niin pontevasti, ett Wildrake htkhti.

"Minne menossa, ja kuka olet?"

"Tuon virkakirjett arvoisalle ylikenraalille", vastasi Wildrake.

"Seis, kunnes kutsun vartioupseerin."

Korpraali ilmestyi esille. Hnet eroitti kskynalaisistaan
kaksinkertainen mr kaulanauhaa, huippuhatun kaksinkertainen
korkeus, vljempi kauhtana ja kolminkertainen mr katsannon
yrmet totisuutta. Hnen kasvoistaan oli luettavissa, ett hn oli
niit pttvisi intoilijoita, joiden taipumattomuuteen Oliverin
saavutukset perustuivat; niden uskonnollinen kiihko teki heist
ptevn vastuksen uljaille ja jalosyntyisille kavaliereille, jotka
ehdyttivt urheutensa hallitsijansa hengen ja kruunun turhassa
puolustuksessa. Hn silmili vakavan juhlallisesti Wildrakea iknkuin
painaakseen tarkoin mieleens tulijan kasvonpiirteet ja asun, ja
tydellisesti katsastettuaan ne hn tiedusti tmn asiaa.

"Asiani", selitti Wildrake niin lujasti kuin kykeni, sill korpraalin
tiukka tutkistelu oli herttnyt hness kiusallista hermostusta,
"asiani koskee kenraalianne".

"Hnen ylhisyyttns ylikenraalia, piti kai sanomasi?" muistutti
korpraali. "Puheesi, ystv, osoittaa liian vhn kunnioitusta hnen
ylhisyyttns kohtaan."

"Hiiteen hnen ylhisyytens!" oli kavalierin huulilla, mutta ymmrrys
piti varansa eik pstnyt noita loukkaavia sanoja julki. Hn vain
kumarsi ja oli vaiti.

"Seuraa minua", sanoi jykk olento, ja Wildrake siis saattoi
hnt vartiohuoneeseen, jonka sispuoli oli luonteenomainen tlle
ajanjaksolle ja varsin erilainen kuin sellaiset sotilasasemat ovat
meidn pivinmme.

Tulen ress istui joitakuita muskettisotureita, kuunnellen kumppania,
joka selitteli heille jotakin vaikeata uskonnollista kysymyst. Hn
alotti puolineen, mutta hyvin sujuvasti, ja loppua lhetessn
koroitti hn nens kimeksi ja kiihkeksi iknkuin vaatien
viipymtnt vastausta tai vaiteliasta hyvksymist. Soturit nyttivt
kuuntelevan puhujaa jrkhtmttmin kasvonpiirtein, vastaillen
hnelle ainoastaan tupakansavun pilvill, joita he tuprauttelivat
tuuheiden viiksiens alta. Lavitsalla makasi kasvoillaan muuan
soturi; oli mahdoton ptt, nukkuiko hn vai oliko vaipunut syviin
mietteisiin. Keskilattialla seisoi upseeri, joksi hnet saattoi
ptt kirjaillusta olkavystns ja uumille kiedotusta huivistaan;
muutoin oli hn hyvin yksinkertaisesti puettu. Hn opetti parhaillaan
vastatulleelle vantteralle maalaiselle silloisen ksikirjan temppuja.
Liikkeit ja komentosanoja oli vhintn kaksikymment, ja ennen kuin
ne oli sntilleen suoritettu loppuun ei korpraali sallinut Wildraken
istuutua eik myskn edet vartiohuoneen kynnyst sisemmksi. Hnen
oli senvuoksi pertysten kuunneltava: musketti olalle -- musketti
lepoasentoon -- musketti vireeseen -- sankkineula esille -- ja monia
muita unohdettuja sotaisen harjoituksen mryksi, kunnes viimein
sanat: "musketti paikoilleen" lopettivat luennon tksi kertaa.

"Nimesi, ystv?" kysyi upseeri tulokkaalta opetuksen ptytty.

"Ephraim", vastasi mies honotusta teeskennellen.

"Ja mik muu kuin Ephraim?"

"Ephraim Antura, hyvst Gloucesterin kaupungista, miss olen asunut
seitsemn vuotta, oppipoikana palvellen erst arvoisaa nuoranpunojaa."

"Se on oiva ammatti", vastasi upseeri; "mutta valitessasi meidn
uramme ole varma siit, ett edistyt naskaliasi pitemmlle ja vielp
lestisikin".

Puhuja hymyili kolkosti tlle huonolle sanaleikin yritykselle ja
sanoi sitte korpraaliin kntyen, jonka kasvot kahden askeleen pss
kuvastivat puhumisen halua: "Mit nyt, korpraali, mit kuuluu?"

"Tss on muuan tuomassa kry, suvaitkoon teidn ylhisyytenne",
ilmoitti korpraali. "Sieluni ei totisesti riemuitse hnest, koska
katson hnet sudeksi lammasten vaatteissa."

Nist sanoista kuuli Wildrake, ett hn oli jo tullut sen suurmiehen
eteen, jonka luo hnet oli lhetetty asialle, ja hn pyshtyi
harkitsemaan, mill tavoin tt piti puhutella.

Oliver Cromwellin ulkomuoto ei ollut suinkaan miellyttv, kuten on
yleiseen tietty. Hn oli keskimittainen, voimakas ja karkeatekoinen,
kasvonpiirteiltn tyly ja ankara, mutta ne ilmaisivat kuitenkin suurta
luontaista lykkyytt ja ajattelevaisuutta. Silmt olivat harmaat ja
tervt, nen liian iso muihin piirteisiin verraten ja punertava.

Silloin kun hn tahtoi tulla selvsti ymmrretyksi oli hnen
puheenlaatunsa tarmokasta ja pontevaa, vaikkei hienoa eik
kaunopuheista. Yksikn ihminen ei olisi voinut sellaisissa tilanteissa
sommitella tarkoitustansa lyhyemmiksi ja ytimekkmmiksi lauseiksi.
Mutta usein tapahtui, ett hnen teki mieli nytell puhujaa ihmisten
korvien kutittamiseksi, mutta heidn ymmrrystns valaisematta, ja
silloin oli Cromwellilla tapana pukea tarkoituksensa tai se kaikki,
mik tuntui olevan hnen tarkoituksenaan, perti hmrn sanasumuun.
Tt hn saarteli niin monilla edellytyksill ja poikkeuksilla sek
lujitteli sit sellaisella, sivulauseiden sokkelolla, ett vaikka hn
oli Englannin; tervjrkisimpi miehi, oli hn kenties vaikeatajuisin
puhuja, mik on milloinkaan pannut kuulijakuntaa ymmlle.
Historioitsija on aikaa sitte lausunut, ett kokoelma protektorin
puheita olisi harvoin poikkeuksin maailman tolkuttomin kirja; mutta
hnen olisi pitnyt list, ettei mikn voinut olla osuvampaa,
keskitetymp ja havaannollisempaa kuin ne lausunnot, joita hn todella
aikoi sommitella selkeiksi.

Cromwellista on mys huomautettu, ett vaikka hn sek isn ett
idin puolelta oli hyv sukua ja vaikka hnell oli ollut sellaiseen
etuun tavallisesti kuuluvat koulutuksen ja kasvatuksen tilaisuudet,
tm kiihkomielinen kansanvaltainen valtias ei milloinkaan kyennyt
omistamaan itselleen -- tai sitte hn halveksi kytt niit --
sellaisia kohteliaita tapoja, joita ylemmt piirit tavallisesti
noudattavat keskinisess seurustelussaan. Hnen esiintymisens oli
niin suorasukaista, ett sit voitiin toisinaan sanoa moukkamaiseksi,
mutta hnen puheessaan ja kytksessn ilmeni kuitenkin hnen
asemaansa kuuluvaa voimaa ja tarmoa, jotka herttivt pelonsekaista
kunnioitusta, jolleivt antaneetkaan hnelle arvokkuutta; ja olipa
sellaisiakin vlipit jolloin tuo synkk ja selittmtn sielu laajeni
miltei suostuttelemaan sydmellist kiintymyst puoleensa. Oikullisesti
puhkeileva leikkisyys oli lajiansa karkeata ja alhaista ja laadultaan
toisinaan toimintaan menev. Jotakin hnen luonnonlaadussaan oli
maanmiestens mielialaan soveltuvaa -- hn halveksi hulluttelua,
vihasi teeskentely ja kartteli muodollisuutta, ja se kaikki
terveeseen jrkevyyteen ja horjumattomaan miehuuteen yhtyneen teki
hnest monessa suhteessa hyvinkin sattuvan edustajan Englannin
kansanvaltaisuudelle.

Hnen uskonnollisen kantansa tytyy aina pysy hyvin eptietoisena,
ja luultavasti olisi hn itsekn tuskin kyennyt selvittmn sit.
Ehdottomasti oli hnen elmssn aika, jolloin hn oli vilpittmsti
intomielinen ja jolloin hnen hiukan raskasmielisyyteen luontuvaa
synnynnist elmnkatsomustaan voimakkaasti kannusti siihen
aikaan vallalle pssyt kiivailu. Toiselta puolen esiintyi hnen
valtiollisella urallaan ajanjaksoja, jolloin emme varmastikaan tee
hnelle vryytt, syyttessmme hnt ulkokultaisesta teeskentelyst.
Luultavasti arvostelemme hnt ja muita saman aikakauden lapsia
oikeimmin, jos oletamme, ett heidn uskonnolliset vakuutuksensa olivat
osittain vaikuttamassa heidn omassa sydmessn, osaksi omaksuttuja
heidn oman etunsa ajamiseksi. Ja niin etev on ihmissydn pettmn
itsens kuten muitakin, ett varmaankin Cromwell itse yht vhn kuin
muut samanlaisilla erityisen hurskauden vaatimuksilla esiintyneet
olisi kyennyt tarkoin mrmn kohtaa, jossa intomielisyys pttyi
ja tekopyhyys alkoi -- tai pikemmin ei se kohta ollutkaan itsessn
kiinte, vaan hilyi terveydentilan, hyvn tai huonon menestyksen,
mielihyvn tai masennuksen mukaan, mikli yksiln tunteet vaihtelivat.

Sellainen oli se kuuluisa henkil, joka Wildrakeen kntyen ja hnen
kasvojansa tarkastaessaan ei nyttnyt kovinkaan tyytyviselt
nkemns, koska hn vaistomaisesti nykisi vytns sivulle,
saadakseen lymmiekkansa kahvan ulottuviinsa. Mutta kuitenkin hn
laski sitte ksivartensa ristikkin kaapunsa alle, iknkuin lhemmin
ajatellessaan heitten sikseen epluulon tai katsoen varokeinot
itselleen alentaviksi, ja kysyi kavalierilta, mik hn oli miehin ja
mist tulossa.

"Kyh herrasmies, sir, -- mylord, tarkoitan", vastasi Wildrake;
"viimeksi lhtenyt Woodstockista".

"Ja mik lienee viestisi, hyv _herrasmies?"_ tiedusti Cromwell
pontevasti. "Totisesti olen nhnyt miesten, jotka ovat mit
halukkaimmin omaksuneet sen arvonimen, kyttytyvn kaikesta
syntyperns jaloudesta huolimatta melkoista huonommin kuin viisaat,
kunnolliset ja vilpittmt miehet. Mutta kyllhn herrasmies oli hyv
arvonimi vanhassa Englannissa, kun ihmiset muistivat, mit sen sanan
piti merkit."

"Oikein sanotte, sir", vastasi Wildrake, vaivoin hilliten mieltns
purkautumasta hnen tavallisiin voimasanoihinsa; "entiseen aikaan
herrasmiehet liikkuivat herrasmiesten paikoilla, mutta nyt on maailma
niin muuttunut, ett nkee kirjaillun vyn vaihtaneen sijaa alemman
nokkanahan kanssa".

"Niink sanot?" tuumi kenraali. "Oletpa rohkea miekkonen, kun voit
viisastella noin kykisesti; sin helhdt mielestni hiukan liian
kovaa, ollaksesi hyv metallia. Ja viel kerran, mik on viestinsi
minulle?"

"Tm kry", ilmoitti Wildrake, "joka minun oli toimitettava ksiinne
eversti Markham Everardilta".

"Kas, minun on tytynyt erehty sinusta", sanoi Cromwell lauhtuneena,
kun kuuli mainittavan miest, jota hn suuresti halusi kannattajakseen;
"suo meille anteeksi, hyv ystv, sill sellainen sin epilemtt
olet. Istuuduhan tuohon omiin mietteisiisi, kunnes olemme tutkineet
krysi sislln. Pidettkn hnest huolta ja toimitettakoon hnelle,
mit hn tarvitsee."

Niin sanoen lksi kenraali vartiohuoneesta. Wildrake istuutui soppeen
ja odotti krsivllisesti lhetyksens tuloksia.

Soturit katsoivat nyt olevansa velvollisia kohtelemaan hnt
huomaavaisemmin; he tarjosivat hnelle piipullisen trinidadoa ja
mustakiiltoisen viinaruukun. Mutta Cromwellin katse ja se vaarallinen
asema, johon vhisinkin ilmitulon mahdollisuus saattoi hnet
toimittaa, saivat Wildraken kieltytymn vieraanvaraisuudesta.
Ojentautuen taaksepin istuimellaan ja ollen uinahtavinaan hn
vltti huomiota ja puhuttelua, kunnes jonkunlainen ajutantti eli
pivystjupseeri tuli kutsumaan hnt Cromwellin puheille.

Mainittu henkil olijasi hnet takaverjlle, josta hn astui
varsinaiseen linnan rakennukseen. Monia salakytvi ja portaita myten
joutui hn viimein pieneen kamariin eli vierashuoneeseen, jossa oli
runsaasti kallisarvoista kalustoa, paikotellen kuninkaallinen vaakuna
nkyviss, mutta kaikki hajallaan ja epjrjestyksess, sek useita
vankkoihin puitteisiin sovitettuja tauluja; niden etupuolet oli
knnetty seinn pin iknkuin ne olisi otettu alas siirrettviksi
muuanne.

Tss sekamelskassa istui voitollinen tasavallan kenraali isossa
damastilla pllystetyss ja runsaasti kirjaillussa lepotuolissa,
jonka loistokkuus oli silmnpistvn vastakohtana hnen asunsa
yksinkertaisuudelle ja rumuudellekin, vaikka hn katsannoltaan ja
ryhdiltn nytti miehelt, jonka mielest ruhtinaallekaan aikoinaan
kuulunut istuin ei tuottanut liian suurta kunniaa hnen omalle
menestykselleen ja nousemispyrkimyksilleen. Wildrake seisahtui hnen
eteens, eik hn pyytnyt tt istuutumaan.

"Pearson", kski Cromwell, pivystjupseeria puhutellen, "odota
lehterill, mutta pysy kuuluman pss". Pearson kumarsi ja teki
lht. "Keit muita on lehterill?"

"Arvoisa herra Gordon, kappalainen, juur'ikn selitti Sanaa eversti
Overtonille ja neljlle teidn ylhisyytenne rykmentin kapteenille."

"Sit tahdoimmekin", sanoi kenraali; "me emme soisi asunnossamme olevan
ainoatakaan loukkoa, miss isoava sielu ei lytisi mannaa. Oliko se
kelpo mies pssyt hyvn vauhtiin selityksessn?"

"Mainion vinhaan menoon", kertoi Pearson; "ja hn kosketteli
niit oikeutettuja vaatimuksia, joita armeija ja olletikin teidn
ylhisyytenne on saanut tulemisellaan vlikappaleeksi suureen tyhn
-- ei srjettviksi ja viskattaviksi pois, kun niiden palvelusaika
on pttynyt, vaan silytettviksi ja arvossa pidettviksi heidn
kunniallisten ja uskollisten ponnistustensa thden, joissa he ovat
taistelleet ja marssineet, paastonneet ja rukoilleet sek krsineet
kylm ja murhetta sillaikaa kun muut, jotka nyt mielelln nkisivt
heidt hajoitettuina ja eroitettuina, syvt heidn hankkimastansa
lihavuudesta ja juovat siten toimitetusta vkevyydest".

"Sit kunnon miest!" kiitti Cromwell; "ja noin sattuvastiko hn
kajosi asiaan? Minkin voisin sanoa jotakin -- mutten nyt. Lhdehn,
Pearson, lehterille. lkt ystvmme laskeko syrjn miekkojansa, vaan
valvokoot ja rukoilkoot."

Pearson vetytyi pois. Pidellen Everardin kirjett kdessn silmili
kenraali jlleen pitkn tovin tiukasti Wildrakea iknkuin aprikoiden,
mihin laatuun puhuttelisi hnt.

Kun hn sitte puhui, tapahtui se ensin tuollaisena kiemurtelevana
esitelmn, jota olemme jo kuvanneet ja josta oli kovin tyls
kenenkn ksitt hnen tarkoitustansa, jos hn sit tosiaan itsekn
tiesi.

"Tmn kirjeen", hn haastoi, "olet tuonut meille herraltasi tai
suojelijaltasi Markham Everardilta; totisesti niin oivallinen ja
kunniallinen herrasmies kuin on koskaan kantanut miekkaa kupeellaan,
ja hn on aina kunnostautunut, suuressa tyss niden kolmen vaivaisen
ja onnettoman kansan vapauttamiseksi. l vastaa minulle; min tiedn,
mit tahtoisit sanoa. Ja tmn kirjeen hn on lhettnyt minulle sinun
vlityksellsi, kirjurinsa eli sihteerins kautta, johon hn luottaa
ja jolle hn pyyt minun luottamustani, jotta meidn vlillmme
olisi huolellinen sanansaattaja. Ja lopuksi hn on lhettnyt sinut
minun luokseni -- l vastaa, min tiedn mit tahtoisit sanoa, --
minun luokseni joka, vaikka olenkin niin vhptinen, ett minulle
olisi liian suuri kunnia olla edes kantamassa pertuskaa Englannin
suuressa ja voitollisessa armeijassa, olen kuitenkin korotettu
pitmn hallussani sen ohjaamista ja johtosauvaa Ei, l vastaa,
hyv ystv -- min tiedn, mit tahtoisit sanoa. Kun nyt tten
haastamme yhdess, saa keskustelumme sen nojalla, mit olen sanonut,
kolminaisen perustelun eli jaoituksen: ensin, mikli se koskee
herraasi; toiseksi mikli se koskee meit ja virkaamme; kolmanneksi ja
viimeiseksi, mit kuuluu sinuun itseesi. Mit nyt siis tulee siihen
hyvn ja arvoisaan herrasmieheen, eversti Markham Everardiin, niin
totisesti on hn esiintynyt miehen niden onnettomien mulkkausten
alusta saakka, ei kntyen oikeaan eik vasempaan, vaan piten aina
silmll maalia, johon hn thtsi. Niin, totisesti, uskollinen ja
kunniallinen herrasmies, joka saattaa tydell syyll sanoa minua
ystvksi ja totisesti miellytt minua ajatella, ett hn tekee sen.
Kuitenkin on meidn tss kyynelten alhossa annettava yksityisten
suosiollisuuksiemme ja puolueellisuuksiemme hallita itsemme vhemmin
kuin niiden korkeampien periaatteitten ja velvoituskohtien, joihin
kunnon eversti Markham Everard on aina rakentanut aivoituksensa,
niinkuin totisesti min olen yrittnyt niihin perustaa omat toimeni,
ett me kaikki niin tyskentelisimme kuin kelpo englantilaisten
ja vilpittmien isnmaanystvien tulee. Mit sitte Woodstockiin
tulee, niin kelpo eversti pyyt paljoa -- ett se otettaisiin pois
hurskaitten saaliista ja jtettisiin Moabin miesten talteen, ja
eritoten sen ilkimielisen Henry Leen, jonka ksi on aina ollut meit
vastaan, milloin hn on saanut tilaa sen kohottamiseen; hn on pyytnyt
paljoa, sanon, sek ottaen lukuun hnet itsens ett minut. Sill meit
tmn halvan, mutta hurskaan armeijan jseni pitvt parlamentin
edustajat miehin, joiden tulisi toimittaa heille saalista, mutta
olematta itse tulossa sen jakoon, ihan niinkuin uroshirvi, jonka
koirat kiskaisevat maahan, ei kuulu niiden omaan ruokaan, vaan ne
peitotaan pois raadon rest ruoskilla iknkuin ansaiten rangaistusta
hikilemttmyydestn eik palkintoa palveluksistaan. Silti en tt
puhu niin suuresti thn Woodstockin mynnytykseen nhden, ottamalla
lukuun, ett valtioneuvoston korkeat herrat ja myskin parlamentin
valiokuntalaiset kenties armollisesti ajattelevat antaneensa
minulle osuuden asiasta, koskapa sukulaiselleni Desboroughille on
mynnetty siin etuisuus, jota muuten, kun hn on hyvin ansainnut
sen hartaasta ja uskollisesta palveluksestaan niden onnettomien
ja vaurioita kokeneitten maiden hyvksi, minun huonosti soveltuisi
vhent hnen haitakseen, ellei se tapahtuisi suurten ja yleisten
nkkohtien noudattamiseksi. Net siis, millainen on asemani, kelpo
ystv, ja mill mielell olen sen pyynnn suhteen, jonka herrasi on
tehnyt minulle ja jota en kuitenkaan viel sano voivani kokonaan tai
ehdottomasti mynt taikka kielt, vaan ainoastaan kerron sinulle
yksinkertaiset ajatukseni siihen nhden. Ymmrrthn minua varmaankin?"

Roger Wildrake oli parhaansa mukaan tarkannut ylikenraalin puhetta,
mutta siin mrin hmmentynyt lausunnon moninaisista mutkista,
ett hnen ajatuksensa sekosivat kuin maalaisen, joka on sattunut
sotkeutumaan useitten ajoneuvojen keskelle eik kykene liikahtamaan
askeltakaan yhden vaaran tielt, joutumatta muiden pyrien uhkaamaksi.

Ylikenraali nki hnen llistelevn katseensa ja alotti uuden
puheen, teholtaan samanlaisen kuin skeinenkin oli. Hn haastoi
hartaasta suosiollisuudestaan kelpo ystvns eversti kohtaan,
kiintymyksestn jumaliseen ja vakavaan sukulaiseensa Desboroughiin,
Woodstockin palatsin ja puiston suuresta trkeydest, parlamentin
ptksest, ett se oli otettava takavarikkoon ja tulot siirrettv
valtionrahastoon, omasta syvst kunnioituksestaan parlamentin
kskyvaltaa kohtaan ja yht syvst vakaumuksestaan, ett armeijalle
tehtiin vryytt. Hn selitti toivomuksekseen ja tahdokseen, ett
kaikki asiat jrjestettisiin sovinnolliseen ja ystvlliseen tapaan
ilman oman voiton tavoittelua, erimielisyytt tai riitaa niiden
kesken, jotka olivat olleet toimivina ksin ja hallitsevina pin
suuressa kansallisessa pyrkimyksess. Hn oli halukas, todella halukas
osaltaan edistmn tt tyt ei ainoastaan luopumalla virastaan,
vaan hengestnkin, jos sit vaadittiin hnelt tai jos se kvi
pins soturi-parkain turvallisuuden kannalta hnen kun oli pakko
esiinty heille kuin isn, koska he olivat seuranneet hnt lasten
velvollisuudentuntoa ja kiintymyst osoittaen.

Ja tss hn saapui toiseen nettmn pyshdykseen, jtten Wildraken
yht eptietoiseksi kuin ennenkin, oliko vai eik ollut hnen
aikomuksenaan mynt eversti Everardille tmn pyytmi valtuuksia
Woodstockin suojelemiseksi parlamentin asiamiehilt. Sielussaan
alkoi hn toivoilla, ett taivaan tuomio tai omantunnon tuska oli
hmmentnyt kuningasmurhaajan jrjen. Mutta ei -- hn ei voinut nhd
muuta kuin ly tuossa vakaassa ankarassa silmss, joka kielen noin
yltkyllisesti ladellessa kiertelevi lauseitaan nytti ankaran
huomaavasti tarkkaavan, mink vaikutuksen puhe teki kuulijaan.

"Horna viekn", ajatteli kavalieri itsekseen, kyden hiukan
tutustuneemmaksi uudessa asemassaan ja krsimttmksi keskustelusta,
joka ei johtanut mihinkn nkyvn ptelmn tai loppuun, "jos Noll
olisi itse paholainenkin, niinkuin hn on paholaisen helmalapsi, niin
en min anna hnen tll tavoin vet itseni nenst. Ryhistydynp
pikkuisen, jos hn jatkaa tt menoa, ja yritn, pystynk saamaan hnet
ymmrrettvmpn puhelajiin."

Tss rohkeassa aikeessa, mutta puolittain peljten sen toteuttamista,
Wildrake vaani tilaisuutta yritykselleen, Cromwellin nkjn yh
pysyess ptemttmn ilmaisemaan omaa tarkoitustaan. Hn oli jo
alottanut kolmannen ylistelyn eversti Everardista ja siroitellut
joukkoon erinisi vaihtelevia ilmaisuja omasta halustaan tmn
palvelemiseksi, kun Wildrake ehtti puuttumaan puheeseen kenraalin
hetkiseksi juhlallisesti pyshtyess kesken lausuntonsa.

"Sallikaa minun sanoa", hn huomautti suorasukaisesti, "ett teidn
arvoisuutenne on jo puhunut kahdesta selityksenne aiheesta -- omista
ansioistanne ja herrani, eversti Everardin, palveluksista. Mutta
voidakseni toimittaa asiani olisi vlttmtnt omistaa moniaita sanoja
kolmannelle pkappaleelle."

"Kolmannelleko!" kertasi Cromwell.

"Niin", selitti Wildrake, "joka teidn arvoisuutenne jaoituksen mukaan
koski minun halpaa olemustani. Mit on minun tehtv -- mink osuuden
min saan tss asiassa?"

Oliver htkhti heti pois thn asti kyttmstns nilajista, joka
hiukan muistutti kotikissan kehryst, siirtyen hyppyyn kyyristyvn
tiikerin murinaan. "_Sinun_ osuutesi, lurjus!" hn huudahti; "hirsipuu!
Sinun pit killua korkealla kuin Haman, jos knnyt kavaltajaksi!
Mutta", hn lissi ntns lieventen, "pysy uskollisena, niin
minun suosioni toimittaa sinulle hyvn uran. Tule tnne -- sin olet
rohkea, nen, vaikka hiukan nenks. Sin olet ollut ilkimielinen
-- niin kirjoittaa arvoisa ystvni eversti Everard; mutta nyt olet
erinnyt hvivlt puolelta. Min sanon sinulle, ystv, ett mikn
parlamentin tai armeijan ponnistelu ei olisi vetnyt Stuarteja alas
heidn ylhisilt paikoiltaan, ellei taivas olisi ollut kiistassa heit
vastaan. No, suloista ja uljasta on sonnustautua aseisiin taivaan
asian puolesta; muutoin olisivat totisesti minun puolestani nuo
miehet saattaneet pysy valtaistuimella thn pivn asti, enk min
myskn moiti ketn heidn auttamisestaan, kunnes nm perkkiset
suuret tuomiot ovat kohdanneet heit ja heidn huonekuntaansa. Min
en ole verenhimoinen mies, sill minussa on inhimillisen heikkouden
tunne; mutta, ystv, ken laskee ktens aurankurkeen niiss suurissa
toimissa, joita nyt on tekeill kansakuntiemme keskuudessa, hnen on
paras varoa katsomasta taaksensa, sill luota minun yksinkertaiseen
sanaani, ett jos vilpistelet minulle, en sst sinua jalankaan
vertaa Hamanin hirsipuusta. Anna minun siis lyhyeen tiet, onko
ilkimielisyytesi hapatus jo tyyten muokattu pois sinusta."

"Teidn kunnioitettava ylhisyytenne", huomautti kavalieri hartioitaan
kohauttaen, "on tehnyt sen meille useimmille, mikli naseva nuijiminen
voi saada sen aikaan".

"Niink sanot?" tuumi kenraali, huulillaan tuima hymy, joka nytti
ilmaisevan, ett hn ei ollut aivan vastaanottamaton imarruksille;
"niin, totisesti, sin et valehtele siin -- me olemme olleet
vlikappale. Emmek me mys, kuten jo olen viitannut, ole meit vastaan
ilkimielisin taistelleille niin ankaria kuin muut saattavat olla.
Parlamentin miehet tietvt parhaiten oman etunsa ja harkintansa,
mutta minun vaatimattoman ksitykseni mukaan on jo aika lopettaa nm
selkkaukset ja mynt kaikenlaatuisille ihmisille tilaisuus palvella
maatansa; ja me katsomme omaksi viaksesi, jollet tule kytetyksi
tehokkaasti valtion ja omaksi hyvksesi, kunhan tydellisesti kuoletat
itsestsi vanhan ihmisen ja omistat vakavan huomaavaisuutesi sille,
mit minulla on sinulle sanottavana."

"Teidn ylhisyytenne ei tarvitse epill, tarkkaavaisuuttani",
vakuutti kavalieri.

Ja tasavaltalainen pllikk -- vaiettuaan taaskin toviksi iknkuin ei
olisi voinut eprimtt osoittaa luottamustansa -- kvi selittmn
nkkohtiaan harvinaisen selkesti, mutta kuitenkin tuntien tuolloin
tllin hiukan haittaa pitkllisest tottumuksestaan kiertelevn
puheenlaatuun, josta hn ei tosiaan milloinkaan kokonaan luopunut
muualla kuin taistelukentll.

"Sin net", hn lausui, "ystv, mill kannalla asiani ovat.
Parlamentti -- sen saakoon tiet kuka hyvns -- ei minua rakasta, ja
viel vhemmin valtioneuvosto, jonka kautta se hoitelee kuningaskunnan
toimeenpanevaa hallitusta. En osaa sanoa, minkthden he epilevt
minua, jollei syyn ole se, ett min en tahdo luovuttaa viatonta
armeijaparkaa, joka on seurannut minua niin monissa taisteluissa, nyt
revittvksi hajalle, murrettavaksi ja mullistettavaksi, niin ett ne,
jotka ovat verelln puoltaneet valtiota, eivt kenties saa itselleen
mahdollisuutta hankkia elantoansa tylln, mik minun mielestni
olisi kova toimenpide, koska se on esikoisuuden ottamista Esaulta edes
antamatta hnelle vaivaista annosta hernerokkaa."

"Esau luullakseni pystyy auttamaan itsens", huomautti Wildrake.

"Totisesti, sin sanoit oikein", mynsi kenraali; "tyls on
nlkiinnytt aseellista miest, jos ruokaa on saatavissa ottamalla
-- kaukana kuitenkin olkoon minusta kapinoimisen edistminen tai
asianmukaisen alistuvaisuuden puute noita valtiaitamme kohtaan. Min
vain tahtoisin anoa velvollisuudentuntoisesti ja sdyllisesti,
sovinnolliseen ja rauhalliseen tapaan, ett he kuuntelisivat selityksi
olosuhteistamme ja harkitsisivat tarpeitamme. Mutta katsellessasi minua
ja arvostellessasi minut yht vhptiseksi kuin hekin, tytyy sinun
ajatella, ett min rsyttisin valtioneuvostoa kuten parlamenttiakin,
jos pelkstn tuottaakseni tyydytyst arvoisalle herrallesi
toimisin vastoin heidn tarkoituksiaan tai episin ptevyyden heidn
valtuuttamaltansa valiokunnalta, joka on viel valtion korkein
virkakunta -- ja minun puolestani pysykn siin asemassa kauvan! --
panemaan toimeen heidn aikomansa takavarikon. Ja eik mys sanottaisi,
ett min taivuin ilkimielisen etuun, suodessani tuon entisten
verenjanoisten ja irstaitten hirmuhallitsijain pesn tn meidn
pivnmme jd turvapaikaksi vanhalle ja paatuneelle amalekiitalle,
Sir Henry Leelle, hnen pitkseen hallussaan paikan, josta hn on niin
kauvan ylpeillyt? Totisesti olisi se vaarallinen juttu."

"Onko minun siis ilmoitettava", kysyi Wildrake, "jos suvaitsette, ett
te ette voi avittaa eversti Everardia tss kohden?"

"Ehdoitta, niin -- mutta ehdollisesti ajatellen saattaa vastaus kuulua
toisin", vastasi Cromwell. "Min nen, ett sin et kykene oivaltamaan
tarkoitustani, ja senthden valaisen sit sinulle osittain. Mutta paina
mieleesi, ett jos kielesi kavaltaa sanani muutoin kuin viedesssi
sanomani herrallesi, niin kautta kaiken veren, mit on vuodatettu nin
rauhattomina aikoina, sin kuolet tuhanteen kertaan yhthaavaa!"

"Ei ole minusta pelkoa, sir", vakuutti Wildrake, jonka luontainen
rohkeus ja huolettomuus olivat tllkertaa lannistuneet kuin haukat
masentuvat kotkan tullessa saapuville.

"Kuule minua siis", virkkoi Cromwell, "lk anna tavunkaan kirvota
kieleltsi. Etk tunnekin nuorta Leet, jota sanotaan Albertiksi? Hn
on ilkimielinen kuten isnskin ja lksi nuoren Miehen mukana siihen
viimeiseen rynnistykseen, mik meill oli hnen kanssaan Worcesterissa
-- kiitollisia olkaamme voitosta!"

"Tiedn, ett on olemassa herrasmies nimelt Albert Lee", vastasi
Wildrake.

"Ja etk tied -- en puhu tunkeutuakseni kelpo everstin salaisuuksiin,
vaan ainoastaan mikli minun tulee tiet jotakin siit asiasta,
voidakseni parhaiten harkita, miten minun on hnt palveltava --
etk tied, ett herrasi, Markham Everard, kosiskelee sen samaisen
ilkimielisen; sisarta, vanhan Sir Henry Leeksi sanotun palatsinhaltijan
tytrt?"

"Sen kaiken olen kuullut", mynsi Wildrake, "enk voi kielt uskovani
sit".

"No niin, kun nuori mies Kaarlo Stuart pakeni Worcesterin kentlt ja
joutui tuiman ajon ja vainon johdosta erkanemaan saattolaisistaan,
tiedn varmasta lhteest, ett tuo Albert Lee oli viimeisi hnen
seurassaan, ellei ihan viimeinenkin."

"Se oli penteleesti hnen laistansa", tokaisi kavalieri riittvsti
punnitsematta sanojaan, kun ottaa lukuun, kenen kuullen ne lausuttiin,
"ja min vakuutan kautta miekkani, ett hn on oikea lastu vanhasta
kannosta!"

"Haa, sadatatko sin?" virkkoi kenraali. "Sek on parannustasi?"

"Min en milloinkaan sadata, suvaitkaa minun huomauttaa", vastasi
Wildrake malttuen, "paitsi milloin kuulen mainittavan ilkimielisi ja
kavaliereja; silloin palajaa vanha tapa, ja min noidun kuin Goringin
ratsumies".

"Sinun pitisi hvet", moitti kenraali, "kannattaako antautua syntiin,
joka on niin kamala muiden korville eik tuota kyttjlleen mitn
etua?"

"Epilemtt on tuottoisampiakin syntej maailmassa kuin kiroamisen
karu ja palkaton pahe", nousi vastaukseksi kavalierin huulille,
mutta se vaihtui vakuutukseksi, ett hnt suretti tuottamansa
pahennus. Totta puhuen alkoi keskustelu saada knteen, joka teki
sen perti mielenkiintoiseksi Wildrakelle. Tm ptti sen vuoksi
olla menettmtt tilaisuutta sen salaisuuden kuulemiseen, joka
nytti ilmenevn Cromwellin haastelusta, ja se kvi pins ainoastaan
pitmll oma kielens hallittuna.

"Millainen rakennus on Woodstock?" kysyi kenraali kki.

"Vanha maalaishovi", selitti Wildrake, "ja mikli saatoin ptell
yhden yn asumisesta siell, talossa on yltkyllin takaportaita,
salakytvi ja maanalaisia teit, jotka ovat tavallisia tuollaisissa
vanhoissa korpinpesiss".

"Ja kaikenlaisia pappien piilopaikkoja kaiketikin", sanoi Cromwell.
"Harvoin puuttuu tuollaisista vanhoista maahoveista salaisia karsinoita
noiden Bethelin vasikkain suojelemiseksi."

"Teidn korkea ylhisyytenne", mynsi Wildrake, "voi menn valalle
siit".

"Min en vanno lainkaan", vastasi kenraali kuivakiskoisesti. "Mutta
mit ajattelet, hyv mies -- min teen sinulle suorasukaisen kysymyksen
-- minne nuo kaksi tuntemaasi Worcesterin pakolaista luultavammin
lhtevt suojaan, sill jossakinhan heidn tytyy turvaa saada, kuin
juuri tuohon palatsihuvilaan, jonka kaikki sopet ja ktkt nuori Albert
tuntee varhaisimmasta lapsuudestansa asti?"

"Tosiaankin", sanoi Wildrake, ponnistautuen vastaamaan nennisen
vlinpitmttmsti, samalla kun sen tapauksen mahdollisuus ja
seuraukset vavahduttivat hnt, "tosiaankin olisin samaa mielt kuin
teidn arvoisuutenne, jollen luulisi, ett parlamentin valtuuttamana
Woodstockiin saapuva seurue arvatenkin sikytt heidt pois sielt
niinkuin kissa ht kyyhkyslakasta asukkaat. Kaikella kunnioituksella
sanoen soveltuu kenraalien Desboroughin ja Harrisonin naapuruus
kehnosti Worcesterin tantereelta paenneille."

"Sit minkin ajattelin, ja hyv se mielestni onkin", virkkoi
kenraali. "Kauvan kestkn ennen kuin meidn nimemme ovat
vihollisillemme muuna kuin kauhuna! Mutta tss asiassa, jos sin olet
toimelias juonimaan herrasi hyvksi, voisit luullakseni saada aikaan
jotakin hnen nykyiselle pmrlleen suotuista."

"Aivoni ovat liian heikot ylttmn teidn arvoisan tarkoituksenne
syvyytt", sanoi Wildrake.

"Kuuntele siis, ja kytts hydyllisesti", haastoi Cromwell.
"Ehdottomasti oli Worcesterin voitto suuri ja ratkaiseva armo.
Kuitenkin saattaisi meidn kiitollisuutemme sen johdosta nytt
vhiselt, ellemme tekisi kaikkeamme sen suuren tyn lopulliseksi
edistmiseksi ja tydentmiseksi, joka on niin erinomaisesti menestynyt
ksissmme, joskin me puhtaassa sydmen nyryydess ja vilpittmyydess
tunnustamme, ett me emme milln muotoa ansaitse vlittjtoimemme
muistelemista, vaan pikemmin rukoilemme ja pyydmme, ett nimemme ja
vaiheemme unohtuisivat mieluummin kuin itse suuri ty jisi vajavaksi.
Kuitenkin, totisesti, koskee meit nykyisess asemassamme likeisemmin
kuin muita, -- jos nimittin nin mitttmien olentojen sopii
ollenkaan puhua olevansa enemmss tai vhemmss mrin osallisia
niihin muutoksiin, joita on saatu toimeen, ei meidn kauttamme tai
meidn omasta voimastamme, sanon, vaan sen kohtalon pakosta, johon
meidt kutsuttiin ja jonka tytmme kaikella vaatimattomuudella ja
nyryydell, -- niin, meit koskee likeisesti, ett kaikki tapahtuisi
sen suuren tyn eduksi, joka on saatu aikaan ja jota viel tehdn
niss maissa. Sellainen on selv ja yksinkertainen tarkoitukseni.
Joka tapauksessa on suuresti suotavaa, ett tuo nuori mies, tuo
Skotlannin kuningas, joksi hn itsens sanoo -- tuo Kaarlo Stuart --
ei psisi pujahtamaan pois kansalta, jonka keskuuteen saapumalla hn
on aiheuttanut niin paljon hirit ja verenvuodatusta."

"Olen varma siit", vakuutti kavalieri luoden katseensa alas, "ett
teidn ylhisyytenne viisaus on jrjestnyt asiat parhaiten johtamaan
sellaiseen tulokseen, ja min rukoilen, ett vaivanne saavat sellaisen
palkan kuin ne ansaitsevat". "Kiitn sinua, ystv", sanoi Cromwell
hyvin nyrsti; "epilemtt me saamme palkkiomme, ollen hyvn maksajan
tiss, joka ei milloinkaan jt lauvantaisuoritusta sikseen. Mutta
ymmrr minua, ystv -- min en halua mitn muuta kuin oman osuuteni
hyvst tyst. Kaikesta sydmestni osoittaisin mit vhist
ystvllisyytt voin arvoisalle herrallesi ja sinullekin oman stysi
mukaan -- sill minunlaiseni miehet eivt keskustele tavallisten
ihmisten kanssa, ett meidn lsnolomme unohdettaisiin kuin
jokapivinen tapaus. Me puhumme sinun kaltaisillesi ihmisille heidn
palkitsemisekseen tai rankaisemisekseen, ja edellist sin toivoakseni
tahdot toimessasi ansaita minulta."

"Teidn arvoisuutenne", huomautti Wildrake, "puhuu kuten kskemn
tottunut".

"Totta kyll; ihmisten mielet kiintyvt minun arvoisiini pelolla ja
kunnioituksella", mynsi kenraali. "Mutta kylliksi jo siit, sill
min en halua mitn muuta riippuvaisuutta omasta persoonastani kuin
mik meill kaikilla on yhteist alistuvaisuutta ylpuolellamme
olevan tahtoon. Mutta mieleni tekisi heitt tm kultainen ker
herrasi syliin. Hn on palvellut tuota Kaarlo Stuartia ja hnen
isns vastaan. Mutta hn on vanhan ritari Leen lheinen sukulainen
ja helliss vleiss tmn tyttreen. _Sin_ myskin pitnet varasi,
ystvni -- tuo rehentelev katsantosi toimittaa sinulle jokaisen
ilkimielisen luottamuksen, ja saalis ei voi lhesty tt lymyns
turvapaikan haussa niinkuin kani louhikkoa, sinun saamattasi vihi sen
lsnolosta."

"Saan ymmrretyksi teidn ylhisyytenne tarkoituksen", virkkoi
kavalieri, "ja min kiitn teit kaikesta sydmestni, kun ajattelette
minusta nin suotuisasti; toivon tapaavani jonkun sievn tilaisuuden
ansaitakseni suosiollisen mielipiteenne ja voidakseni siten nytt
kiitollisuuttani. Mutta suvaitkaa minun kuitenkin huomauttaa, ett
teidn ylhisyytenne suunnitelma tuntuu epiltvlt, niin kauvan kuin
Woodstock on takavarikossa. Sek vanha ritari ett hnen poikansa,
teidn arvoisuutenne mainitsemasta pakolaisesta puhumattakaan, varovat
kyll visusti lhestymst sit ennen kuin nuo valtuutetut on siirretty
pois."

"Sit varten olen puhellutkin kanssasi nin pitkn", selitti kenraali.
"Huomautin sinulle, ett min olin jokseenkin vastahakoinen vhisest
aiheesta pernnyttmn takavarikoitsijoita omalla valtuudellani,
vaikka minulla kenties on kylliksi arvovaltaa valtiossa sek tehdkseni
sen ett halveksiakseni moittijaini jupinaa. Lyhyeen sanoen ei tee
mieleni ilman kipet tarvista tai ainakaan suurta edun mahdollisuutta
vedota etuoikeuksiini ja kokeilla niiden tehon ja muiden myntmn
oikeutuksen keskinisell voimasuhteella. Jos siis everstisi ottaa
tasavaltaa kohtaan tuntemansa rakkauden thden keksikseen menettelyn
pahimman ja likeisimmn vaaran vlttmiseksi, joka on tuon nuoren
miehen pakeneminen, ja tahtoo panna parhaansa yrittkseen pyshdytt
hnet siin tapauksessa, ett hnen harhailunsa johtaa Woodstockiin,
kuten pidn hyvin luultavana, niin annan sinulle mryksen noita
takavarikkoon ottajia varten, jotta he hetimiten poistuvat palatsista,
ja lheisint rykmenttini osastoa varten, joka on majoitettu
Oxfordiin, jotta heidt tynnetn ulos vkisin, jos alkavat eprid
-- niin, vaikkapa he esimerkin vuoksi laahaisivat etumaisena pihalle
Desboroughin, olkoon hn kuinkakin lankoni."

"Suvaitkaa minun sanoa, sir", arveli Wildrake, "ett min teidn
kaikkeinvoimallisimmalla valtuudellanne kaiketi saan hdetyksi
parlamentin asiamiehet ilman teidn urhoollisten ja uskollisten
huoviennekin apua".

"Siit olen min vhimmin huolissani", vastasi kenraali; "haluaisinpa
nhd parhaimpienkaan heist istuvan sen jlkeen kun olen nyknnyt
heidn lhtekseen -- tietysti ottamatta lukuun arvoisaa eduskuntaa,
jonka nimess meidn valtuutemme kulkevat, mutta jonka jotkut
arvelevat syrjytyneen valtion johtelusta ennen kuin tulee aikaa
niiden uudistamiseen. Senvuoksi on minulle etupss trket tiet,
ryhtyyk herrasi hommaan, josta on niin hyv hydyn toivoa. Olen
varmasti vakuutettu siit, ett hnen tytyy saada selville, mihin
tuo Stuart on lymynnyt, kun hnell on sinunlaisesi vakooja, joka
olet oleksinut kavalierien parissa ja arvatakseni kykenet jlleen
omaksumaan juopottelevat, ryhistelevt, maljoja loilottelevat tapasi,
milloin hyvns katsot tarpeelliseksi. Nuori Lee joko pistytyy
vanhan luo itse tai kirjoittaa hnelle taikka asettua hnen kanssaan
yhteyteen vlimiehen avulla. Joka tapauksessa pit Markham Everardilla
ja sinulla olla silm jokaisessa pnne hiuskarvassa." Hnen
puhuessaan svhti hnen otsalleen punerrus, hn nousi istuimeltaan
ja mitteli huonetta kiihdyksissn. "Voi teit, jos te annatte sen
nuoren seikkailijan livist minulta! -- teidn olisi parempi olla
Europan syvimmss vankiluolassa kuin hengitt Englannin ilmaa, jos
vain haaveksittekaan petosta minua kohtaan. Olen puhunut sinulle
vapaasti, mies -- vapaammin kuin on tapanani -- aika vaati sit.
Mutta luottamukseni osallisuus on kuin ruutimakasiinin vartioimista;
vhisinkin ja mitttmin kipin rjhdytt sinut tuhaksi! Kerro
herrallesi, mit olen sanonut -- vaan l, miten sen sanoin. Hyi, ett
minun piti hairahtaakin thn maltittomaan kiihtymykseen! -- Mene,
mies, Pearson tuo sinulle sinetityt ohjeet. Mutta seis -- sinulla on
jotain kysyttv."

"Haluaisin tiet", sanoi Wildrake, jolle kenraalin ilmeinen huolestus
antoi hieman rohkeutta, "mink nkinen tuo nuori keikari on, jos
sattuisin tapaamaan?"

"Pitkksi, isoluiseksi, mustanpuhuvaksi nuorukaiseksi hnen sanotaan
ylenneen. Tss on hnen muotokuvansa, jonka on osuva ksi maalannut
jonkun aikaa takaperin." Hn knsi julki ern muotokuvista, joiden
etupuolet oli laskettu sein vasten; mutta sep ei esittnytkn
Kaarlo Toista, vaan hnen onnetonta isns.

Cromwellin ensiminen liike pyrki pikaisesti pyryttmn kuvan
jlleen toisin pin, ja nytti silt kuin olisi hnen tarvinnut
ponnistaa, voittaakseen vastenmielisyytens sen katselemiseen. Mutta
hn lannisti sen, ja asettaen kuvan sein vasten hn etntyi
vitkallisesti ja jyksti iknkuin olisi hn pttnyt omien
tunteittensa uhalla astua kohdalle, mist sit saattoi parhaiten
tarkata. Wildraken onneksi ei vaarallinen kumppani ollut kntnyt
katsettansa hneen, sill hnenkin verens kuohahti, kun hn nki
valtiaansa muotokuvan hnen surmansa suurimman tuottajan ksiss.
Tuimana ja hurjaluontoisena miehen hn sai kiihkonsa vaivoin
vaimennetuksi, ja jos hnell olisi sen ensi puuskassa ollut sovelias
ase ksill, on mahdollista, ett Cromwell ei olisi milloinkaan
kohonnut korkeammalle rohkeassa nousussaan ylint valtaa kohti. Mutta
tm luonnollinen ja killinen vimman svys, joka sykshti Wildraken
kaltaisen tavallisen miehen suoniin talttui piankin, kun sit vastassa
oli niin voimakkaan luonteen kuin Cromwellin kiivas, mutta tukahutettu
mielenkuohu. Katsellessaan hnen kolkkoja ja rohkeita kasvojaan, joilla
sisiset kuvaamattomat tunteet likehtivt, huomasi kavalieri oman
rajuutensa kuoleutuvan ja hupenevan pelkoon ja ihmetykseen. Niin totta
on, ett kuten suuremmat valot nielevt ja sammuttavat vhisempien
kimmellyksen, samaten suuret, kaukokatseiset ja hallitsevat, miehet
kiintymyksens riehahduksessa tyntvt syrjn ja masentavat toisten
heikommat tahdot ja tunteenpurkaukset, niinkuin joen yhtyess puroon
rajumpi vuo pyyhkisee sivulle hiljaisemman juoksun.

Wildrake seisoi nettmn, toimettomana ja melkein kauhistuneena
katselijana, kun Cromwell omaksui lujan katsannon ja ankaran svyn
iknkuin pakoittautuen silmilemn esinett, mink joku voimakas
sisllinen tunne teki hnelle tuskalliseksi ja tympisevksi, ja alkoi
lyhyin, katkonaisin lauselmin, mutta kuitenkin vavahtelemattomalla
nell tehd huomautuksiaan kuningas-vainajan muotokuvasta. Sanat
tuntuivat vhemmin lausutuilta Wildrakelle kuin olevan hnen oman
povensa tahdotonta purkautumista, kun sit paisutti menneen muisto ja
tulevaisen aavistelu.

"Tuo flaamilainen maalari", hn haastoi, "tuo Antonio Vandyke -- mik
mahti hnell onkaan! Ters saattaa silpoa, soturit voivat runtoa ja
hvitt -- silti seisoo kuningas ajan vahingoittamatta, ja hnen
historiaansa lukiessaan saavat lastenlapsemme katsella hnen kuvaansa
ja verrata synkki kasvonpiirteit kolkkoon tarinaan. Se oli ankara
vlttmttmyys -- se oli kamala teko! Tuon silmn tyyni ylpeys olisi
saattanut hallita rymivien ranskalaisten tai notkeitten italialaisten
taikka kaavamaisten espanjalaisten maailmoita, mutta sen katseet vain
yllyttivt jykn englantilaisen luontaista urheutta. lkn luettako
viaksi vaivaiselle syntiselle, jonka hengitys on sieramissa, ett hn
kaatuu, kun taivas ei ole milloinkaan antanut hnelle tarmon sitkeytt
hnen seisoakseen! Heikon ratsastajan viskaa maahan hnen vauhko
hevosensa ja tallaa kuoliaaksi -- voimakkain mies, parahin ritari,
hypp tyhjn satulaan ja kytt suitsia ja kannusta, kunnes tulinen
orhi tuntee herransa. Kuka soimaa miest, joka ratsaille heittytyneen
karauttaa voitollisena kansan joukossa, kuka soimaa hnt siit, ett
hn on menestynyt, miss taitamattomat ja tarmottomat kaatuivat ja
menehtyivt? Totisesti on hnell palkkionsa. Mit on siis minulle
tuo maalattu kankaan kaistale enemp kuin muille? Ei; nyttkn hn
muille noiden kylmkiskoisten, levollisten kasvojen moitteita, tuon
ylpen, mutta valittavan silmn nuhteita. Niill, jotka ovat toimineet
korkeampien perusteitten mukaan, ei ole mitn syyt kavahdella
maalattuja varjoja. Ei rikkaus eik valta nostanut minua pimennostani.
Englannin sorretut omattunnot ja loukatut vapaudet olivat lippuna, jota
seurasin."

Hn koroitti nens niin kovaksi -- kuin olisi hoitanut omaa
puolustustaan jonkun valamiehistn edess, -- ett Pearson
pivystjupseerina katsahti huoneeseen, mutta perytyi heti, kun
huomasi herransa tuossa asennossa -- silmt sihkyvin, ksivarsi
ojolla, jalka eteenpin astuneena ja ni pontevana, iknkuin
kenraalina kskemss armeijansa rynnt.

"Muut kuin itsekkt vaikuttimet ne vetivt minut toimintaan", pitkitti
Cromwell, "ja min kielln koko maailmalta -- niin, elvt ja kuolleet
min haastan todistajiksi -- oikeuden vitt, ett min tartuin
aseisiin yksityisen asian vuoksi tai omaisuuttani kartuttaakseni. Eik
mys ollut rykmentiss ainoatakaan huovia, joka omasta kohdastaan
alkuaan vhemmin soi pahaa tuolle onnettomalle --"

Samassa avautui huoneen ovi, ja sislle astui vallasnainen, joka
yhdennkisyyden nojalla voitiin heti tuntea kenraalin tyttreksi,
vaikka hnen kasvonpiirteens olivat hennot ja naiselliset. Hn astui
Cromwellin luo, sujautti hellsti, mutta lujasti ksivartensa hnen
kainaloonsa ja virkkoi hnelle suostuttelevasti: "Is, tm ei ole hyv
-- olet luvannut minulle, ett tllaista ei tapahdu."

Kenraali painoi pns alas kuin joko hveten mielenkuohua, jonka
valtaan oli antautunut, tai vaikutusta, jota kytettiin hnen
taivuttamisekseen. Hn mukautui kuitenkin helln harrastukseen, ja
lksi huoneesta, kntmtt en ptns muotokuvaa kohti, joka oli
hneen niin suuresti tehonnut, tai katsahtamatta Wildrakeen, joka ji
seisomaan hmmstyksissn hievahtamattomana.




9. LUKU.


WILDRAKE VIISASTUNEENA.

Wildrake ji tyhuoneeseen, kuten sanoimme, yksikseen ihmettelemn.
Usein puheltiin, ett Cromwellilla, -- taitavalla ja tervjrkisell
valtiomiehell, tyynell ja htilemttmll pllikll, joka oli
voittanut niin suuria vaikeuksia ja kiivennyt sellaisiin korkeuksiin,
ett hn nytti jo vallitsevan kukistamaansa maata -- oli monien muiden
neromiesten tavoin synnynnist taipumusta raskasmielisyyteen, joka
toisinaan osoittausi sek sanoissa ett teoissa Se oli ensin havaittu
siin killisess ja merkillisess muutoksessa, jolloin hn tyyten
luopuen nuoruutensa huikentelusta yhtyi hyvin ankaraan uskonnollisten
velvollisuuksien noudattamiseen, joskus nytten arvelevan, ett
ne toimittivat hnet lheisempn ja kiintempn kosketukseeni
henkimaailman kanssa. Tmn merkillisen miehen sanotaan vliin tuona
ikkautenaan joutuneen henkisiin harhakuviin tai oman ksityksens
mukaan profeetallisiin lhestyvn loiston ja kummallisten, syvien ja
salaperisten voimien hertteisiin, jotka ennustivat hnelle uutta
henkisen suuruuden jaksoa niinkuin hnen varhaisempien vuosiensa
tunnusmerkkein oli ollut ylenpalttisen hulluttelun ja hurjistelun
oikkuja. Jokin tllainen haltioittuminen nytti selittvn sit
mielenkuohun liiallisuutta, jota hn oli nyt ilmaissut.

Nkemns kummeksiessaan tunsi Wildrake hiukan huolestusta omasta
puolestaan. Vaikka hn ei ollut ajattelevaisimpia kuolevaisia, oli
hnell jrke tietkseen, ett on vaarallista joutua suurivaltaisten
miesten heikkouksien todistajaksi, ja hn ji niin pitkksi aikaa
yksikseen, ett johtui vhitellen salaa epilemn, eik kenraali
saattaisi tulla houkutelluksi sulkemaan silyyn tai poistamaan
tieltns henkil, joka oli nhnyt hnen nkjn alentuvan
omantuntonsa muistuttelujen painosta sen korkealentoisuuden tasolta,
jota hn yleens pyrki tavoittamaan muun maailman ylpuolelle asettuen.

Tss hn kuitenkin teki vryytt Cromwellille, joka oli vapaa sek
rimisest kademielisest epluuloisuudesta ett kaikesta verenhimoa
lhenevst katkeruudesta. Pearson tuli noin tunnin kuluttua ja kutsui
Wildraken mukaansa, opastaen hnet erseen etiseen huoneeseen, jossa
hn tapasi kenraalin istumassa matalalla rallilla. Hnen tyttrens
oli saapuvilla, mutta ji jonkun matkan phn, nkjn puuhaillen
jossakin naisellisessa neulomatyss ja tuskin knten ptnskn
Pearsonin ja Wildraken ilmestyess.

Ylikenraalin viittauksesta lhestyi Wildrake hnt kuten skenkin.
"Toveri", lausui Cromwell, "vanhat ystvsi kavalierit pitvt minua
vihamiehenn ja kyttytyvt minua kohtaan iknkuin haluten tehd
minusta sellaisen. Min vakuutan, ett he toimivat omaksi haitakseen,
sill min katson ja olen aina katsonut heidt rehellisiksi ja
kunniallisiksi hupsuiksi, jotka typeryydessn juoksivat kaulansa
silmukkoihin ja pns kiviseiniin, jotta Stuartiksi nimitetty mies
eik yksikn muu olisi heidn kuninkaansa. Niit hupsuja! Eik ole
mitn kirjaimista sommiteltuja sanoja, jotka kuulostaisivat yht
hyvlt kuin Kaarlo Stuart, saadessaan viereens tuon loihtuisen
arvonimen'? Niin, sana Kuningas on kuin sytytetty lamppu, joka heitt
saman kirkkaan kultauksen mille hyvns aakkosten yhdistelmlle, ja
kuitenkin pit teidn vuodattaa vertanne nimen takia! Mutta sin
kohdastasi et joudu kokemaan minulta mitn ikvyytt. Tss on ptev
mrys Woodstockin palatsihuvilan luovuttamiseksi herrasi huostaan tai
niille, jotka hn mr sijaansa. Hn epilemtt pit seurassaan
enonsa ja sievn serkkunsa. Menestyst matkallesi -- ajattele, mit
olen sinulle puhunut. Sanotaan kauneuden olevan johtothten sille
pitklle nuorukaiselle, josta oli sken puhetta; mutta luullakseni
on hnell nyt muut vetovoimat tolansa suuntaajina kuin kirkkaat
silmt ja kultaiset kutrit. Olkoon miten hyvns, sin tiedt aikeeni
-- kurkistele, kurkistele, thystele alituiseen ja visusti jokaista
ryysy, joka vilahtaa pensasaidan raosta tai raitin sivulta -- nm
ovat pivi, jolloin kerjlisen kaapu voi Verhota kuninkaan lunnaita.
Tuossa on sinulle moniaita jeveit Portugalin kolikoita -- hiukan
vieraita massillesi, mulenama. Viel kerran, ajattele kuulemaasi ja" --
hn lissi Matalammalla ja pontevammalla nell -- "unohda nkemsi.
Terveiseni herrallesi -- ja viel viimeisen kerran: _muista_ -- ja
_unohda_."

Wildrake kumarsi syvn, palasi majataloonsa ja lksi Windsorista niin
joutuin kuin suinkin.

Saman pivn ehtoopuolella yhtyi kavalieri puritaniseen ystvns,
joka jnnittyneen odotteli hnt heidn kohtauspaikakseen sovitussa
Woodstockin majatalossa.

"Miss olet ollut? -- mit olet nhnyt? -- mik kumma epvarmuus
kuvastuu katseissasi? -- ja miksi et vastaa minulle?"

"Siksi ett teet niin monta kysymyst yhtaikaa", vastasi Wildrake,
laskien syrjn matkaviittansa ja pistomiekkansa. "Miehell on vain
yksi kieli vastatakseen, ja minun on melkein takertunut kitalakeen."

"Irroittaneekohan sen ryyppy?" esitti eversti; "vaikka kaithan oletkin
koetellut sit taikaa jokaisessa oluvilassa tiesi varrella. Tilaa pois,
mit haluat, mies, kunhan vain olet joutuisa."

"Everard", kielsi Wildrake, "min en ole maistanut edes kylm
vesikupillista koko pivn".

"Sittep oletkin siit syyst epkunnossa", arveli eversti.. "Voitele
vikaasi konjakilla, jos tekee mielesi, mutta herke jo olemasta noin
haaveellisen juhlallinen ja koko olemuksestasi poikkeava kuin nyt
nyttydyt tuolla vaiteliaalla tuulellasi."

"Everard", ilmoitti kavalieri hyvin totisena, "min olen muuttunut
mies".

"Muutut mielestsi jokaisena vuoden pivn ja vuorokauden tuntina",
sanoi Everard. "No, veikkoseni, sanopas nyt, oletko nhnyt kenraalin ja
saanut hnen valtuutensa takavarikkomiesten htmiseen Woodstockista."

"Olen nhnyt paholaisen", kertoi Wildrake, "ja tosiaan saanut hnelt
valtakirjan".

"Anna tnne", pyysi Everard htisesti tavoittaen kry.

"Suo anteeksi, Mark", selitteli Wildrake, "jos tietisit, miss
tarkoituksessa tm asiakirja on mynnetty -- jos tietisit, vaikka
aikomuksenani ei ole sit sinulle mainita, millaisia toiveita
liittyy siihen, ett sin otat sen vastaan, niin on minulla sinusta
se mielipide, Mark Everard, ett sin yht hyvin ottaisit punaisena
hehkuvan hevosenkengn paljaalla kdell alasimelta kuin kajoisit thn
paperiliuskaan."

"No, mit joutavia", vhitteli Everard; "tuo johtuu joistakuista
intomielisist uskollisuusksityksistsi, jotka kyll ovat mrtyiss
rajoissa oivallisia, mutta rsyttvt meidt raivostuksiin, kun ne
yltyvt leimahtelemaan ylen korkealle. l ajattele -- kun minun
nyt kerran tytyy puhua kanssasi suoraan -- ett min murheetta
nen vanhan kuningasvaltamme kukistumisen ja toisen hallitusmuodon
joutuvan sen sijalle; mutta pitisik entisyyden kaipuun est
minua alistumasta ja menemst apuun sellaisiin toimenpiteisiin,
jotka ovat omiaan vakiinnuttamaan tulevaisuuden? Kuninkaan asia
on hukassa, vaikka sin ja jokainen muu Englannin kavalieri olisi
vannonut toisin; se on hukassa, eik se siitn en kohoa -- pitkiin
aikoihin ainakaan. Parlamentista on useaan kertaan syrjytetty ja
siivilitty ne miehet, jotka olivat kyllin urheita silyttkseen
ajatusvapautensa, ja se on nyt supistunut kouralliseksi valtiomiehi,
jotka ovat menettneet kunnioituksensa kansaa kohtaan, saatuansa
nin kauvan pit hallussaan asiain ylijohdon. He eivt voi seist
kauvan, jolleivt saa supistetuksi armeijaa, mutta sken palvelijoina
olleet soturit ovat nyt herroina ja kieltytyvt lukumrns
vhentmisest. Ne tuntevat voimansa ja tietvt pystyvns elelemn
palkattuina ja vapaissa asunnoissa kautta Englannin niin kauvan kuin
haluavat. Sanonpa sinulle, Wildrake, ett jos me emme turvaudu ainoaan
mieheen, joka kykenee vallitsemaan ja hoitelemaan niit, voimme
odottaa sotatilan julistamista koko maalle; ja min puolestani toivon
mitn meille mahdollisesti suotavien etuoikeuksien silyttmist
ainoastaan Cromwellin viisauden ja suvaitsevaisuuden avulla. Nyt
tiedt salaisuuteni. Sin ksitt, ett min en tee parhaan tahtoni,
vaan parhaan voinani mukaan. Min soisin -- en kenties niin kiihkesti
kuin sin -- mutta kuitenkin todella soisin, ett kuningas olisi voitu
palauttaa valtaistuimelle hyvill sovinnon ehdoilla, meille ja hnelle
itselleen turvallisilla. Ja nyt, hyv Wildrake, niin kapinalliseksi
kuin minut ajatteletkin, l luule tomua pahemmaksi kapinoitsijaksi
kuin vastahakoiseksi. Jumala tiet, ett min en ole koskaan luopunut
rakastamasta ja kunnioittamasta kuningasta, silloinkaan kun olen
vetnyt miekkani hnen huonoja neuvonantajiansa vastaan."

"h, rutto sinut perikn", vitti Wildrake, "tuo on juuri sit
ikuista laverrusta -- samaa te kaikki sanotte. Kaikki te taistelitte
kuningasta vastaan puhtaassa rakkaudessa ja uskollisuudessa ettek
muutoin. lyn kuitenkin haastelusi ytimen, ja tunnustan pitvni
siit enemmn kuin osasin odottaa. Armeija on nyt karhunanne, ja vanha
Noll on karhunkaitsijanne, ja sin olet kuin maalaiskonstaapeli, joka
lyttytyy hyviin vleihin kaitsijan kanssa, estkseen tt laskemasta
otsoa irti. No, saattaa tulla piv, jolloin aurinko paistaa meidn
puolellemme aitaa, ja sitte sin ja kaikki kunnon hyvnsn ihmiset,
jotka mielistytte voimakkaampaan puolueeseen, tulette puoltamaan meidn
ponnistuksiamme."

Suurestikaan tarkkaamatta ystvns sanoja eversti Everard tutki
huolellisesti Cromwellin valtakirjaa. "Se on rohkeampi ja jyrkempi kuin
odotin", hn sanoi. "Kenraalin tytyy tuntea itsens voimalliseksi, kun
hn asettaa oman arvovaltansa niin suoranaisesti valtakunnanneuvostoa
ja parlamenttia vastaan."

"Et epritse toimia sen nojalla?" tiedusti Wildrake.

"En, toden totta", vastasi Everard. "Mutta minun on varrottava, kunnes
saan avukseni pormestarin, joka luullakseni hyvill mielin nkee noiden
miesten hdn palatsihuvilasta. Minun ei sovi yksinomaan nojata
sotilaalliseen valtaan, jos mahdollista."

Astuen sitte huoneen ovelle hn lhetti talon palvelijan hakemaan
jrjestysvallan pt, pyyten ilmoittamaan tlle, ett eversti Everard
halusi puhutella hnt niin pian kuin suinkin kvi pins.

"Olet varma siit, ett hn tulee kuin koira vihellyksest", virkkoi
Wildrake. "Sana kapteeni tai eversti panee lihavan porvarin ravaamaan
nykyisin, kun yksi sil vastaa viittkymment ammattikunnallista
vapaakirjaa. Mutta tuolla on rakuunia, samoin kuin sekin
kolkkonaamainen heitti, jonka min skettin sikytin, irvistessni
hnelle ikkunasta. Luuletko niiden vintiiden talttuvan hyvll?"

"Kenraalin valtakirja merkitsee heille enemmn kuin kymmenen
parlamentin ptst", vakuutti Everard. "Mutta on aika sinun syd,
jos olet tosiaan haukkaamatta ratsastanut tnne Windsorista."

"En pid vli", epsi Wildrake. "Antoipa kenraalisi minulle aamiaisen,
joka luullakseni ptee kelpo toviksi, jos koskaankaan pystyn sit
sulattamaan. Kautta messun, se painoi niin raskaasti omaatuntoani, ett
min vein sen kirkkoon, nhdkseni voisinko sulattaa sit siell muiden
syntieni ohella. Mutta viel mit."

"Kirkkoon -- kirkon ovelle, tarkoitat", oikaisi Everard. "Min tunnen
tapasi -- sin aina kohotat hattuasi kunnioittavasti kynnyksell, mutta
harvoinpa astut sen yli."

"No", vastasi Wildrake, "ja jos sieppaankin hytyrn pstni ja
polvistun, niin eik ole sdyllist osoittaa samaa arvonantoa
kirkossa kuin palatsissa? Onko muka hienoa nhd anabaptistienne ja
brownilaistenne ja kaikkien teidn muiden kerntyvn saarnaa kuulemaan
yht kursailemattomasti kuin siat kaukalon reen? Mutta tss tulee
ruokaa, ja nyt ksiksi pytrukoukseen, jos kykenen muistamaan."

Everardissa hertti siin mrin harrastusta hnen ttins puolison
ja serkkunsa kohtalo, ja hn suunnitteli niin hartaasti heidn
palauttamistansa rauhalliseen kotiinsa sen peloittavan nuijan suojaan,
jota jo pidettiin Englannin johtosauvana; ettei hn tullut huomanneeksi
suurta muutosta tosiaan tapahtuneeksi kumppaninsa tavoissa ja
ulkonaisessa esiintymisess ainakin. Hnen kyttytymisens ilmaisi
usein jonkunlaista rynnistely vanhojen hillittmien halujen ja
joidenkuiden vereksien pidttymisptsten vlill, ja oli melkein
hullunkurista nhd, kuinka vastakntyneen ksi tuon tuostakin
ihan itselln tapaili isoa mustaa nahkaleili, joka sislsi kahden
kaksinkertaisen kivipullon verran vkiolutta, ja miten se aina
viime hetkess siirtyi parantuneen naukkailijan paremman harkinnan
pakoituksesta syrjn ja tarttuikin kaatamaan isosta kannusta
terveellist ja puhdasta vett.

Ei ollut vaikea havaita, ett raittius ei ollut viel kynyt helpoksi
ja ett jos sill olikin omaksujansa lyllinen tarmo Puolellaan,
ulkonainen ihminen mukautui siihen vastahakoisesti ja kapinoitsevasti.
Mutta kunnon Wildrake oli hirvesti peljstynyt siit tolasta, jota
Cromwell oli hnelle esittnyt, ja hnet oli vallannut tunne, joka
ei ole katolilaiselle uskonnolle erikoinen: hn oli itsekseen tehnyt
juhlallisen ptksen, ett jos hn ehen ja kunniallisesti selviisi
tuosta vaarallisesta puhelusta, osoittaisi hn kiitollisuuttansa
taivaan suosiollisuudesta, luopumalla joistakuista synneist, jotka
helpoimmin viettelivt hnt, ja liiatenkin ryypiskelyst, johon hn
monien nurjamielisten vertaistensa tavoin luontui liiaksi.

Tm pts tai vala oli osittain varokeino, samalla kun se tyydytti
uskonnollista mielijohdetta. Hn nimittin lysi hyvin mahdolliseksi,
ett nykyisess tilanteessa saattaisi hnen haltuunsa osua vaikeita
ja arkaluontoisia asioita, joiden hoitelussa hnen olisi sovelias
toimia jonkun paremman osviitan mukaan kuin Rabelaisin ylistmn
Pullon. Tarkoin noudattaen tt jrkev vakaumusta hn ei koskenut
olueen eik konjakkiin, jotka oli asetettu hnen eteens, ja kieltysi
jyrksti kanarinviinist, jolla hnen ystvns tahtoi parantaa hnen
ateriaansa. Juuri kun poika korjasi pois lautaset ja ruokaliinat sek
jo mainitsemamme ison leilin ja oli en parin askeleen pss ovelta,
nkyi, kuitenkin kavalierin jntev ksivarsi vasiten venyvn, kun
se ojentausi pitklle hiukioimen nutun poimuista, pidtti perytyvn
Ganymedeen ja leiliin tarttuen vei sen huulille, jotka hiljaa
henghtivt: "P--u minut -- tarkoitan, taivas minulle anteeksi antakoon
-- me olemme vaivaisia savikaavoja -- yksi vaatimaton kulaus on
sallittava hauraudellemme."

Niin jupisten hn painoi ylettmn astian leukapielilleen, ja pn
verkalleen ja asteettain taipuessa taaksepin sit mukaa kun oikea ksi
ylensi leilin pohjaa, alkoi Everard suuresti epill, tokko juoja ja
kolpakko eriisivt ennen kuin jlkimisen koko sislt oli siirtynyt
edelliseen. Roger Wildrake malttoi sentn idartaa, kohtuullisen arvion
mukaan nieltyns yhdell henkisyll noin puolitoista tuopillista.

Hn laski astian sitte takaisin tarjottimelle, huohotti syvn
keuhkojensa kevennykseksi, kski pojan laputtaa tiehens lopuin juomin,
jolloin hnen nens ilmaisi jonkunlaista lausujan lujuuden pelokasta
epily, ja sitte Everard-ystvns kntyen purki mieltns kohtuuden
kiittelyyn, huomauttaen juuri maistamansa suuntyden vahvistaneen hnt
enemmn kuin jos hn olisi kellistellyt pydss maljoja nelj tuntia
yhteen menoon.

Hnen ystvns ei vastannut, mutta itsekseen hn ei voinut olla
arvelematta, ett Wildraken raittiusharrastus oli tehonnut haarikkaan
hnen ainoassa siemauksessaan yht paljon kuin kohtuullisemmat
naukkaajaat olisivat voineet saada aikaan, jos olisivat istuneet
maistelemassa kokonaisen illan. Mutta puheenaineen muutti isnt,
joka tuli ilmoittamaan hnen arvollisuudelleen eversti Everardille,
ett Woodstockin kunnioitettava pormestari ja kunnianarvoisa pastori
Holdenough halusivat tavata hnt.




10. LUKU.

KUMMITTELEE.


Kelpo pormestarin rehevss olemuksessa ilmeni touhuavaa trkeytt
ja hmi niinkuin miehell, joka tajusi, ett hnell oli paljoa
merkitsev osa esitettvn, jos hn vain kykenisi tarkoin lymn,
mik se osa oli. Mutta molempiin tunteisiin liittyi suuri mielihyv
Everardin nkemisest, ja hn hoki moneen kertaan tervetulo- ja
riemastushuudahduksensa, ennen kuin hnet voitiin saada tarkkaamaan,
mit tm herrasmies virkkoi vastaukseksi.

"Hyv, arvoisa eversti, te olette tosiaan mieluisa nky Woodstockille
kaikkina aikoma, ollen melkein kaupunkilaisemme, kuten saatan sanoa,
koska olette asunut mm Paljon ja niin kauvan palatsissa. Totisesti
alkaa asia kyd miltei yli ymmrrykseni, vaikka min olen toimitellut
tmn kauppalan virallisia tehtvi jo pitkt ajat; ja te olette tullut
avukseni kuin -- kuin --"

"_Tamquam Deus ex machina_, kuten etnalainen runoilija lausuu",
tydensi pastori Holdenough, "vaikka min en usein vetoa sellaisiin
kirjoihin. Tosiaankin, master Markham Everard -- tai arvoisa eversti,
pitisi minun sanoa -- te olette suorastaan tervetullein mies, mit on
Woodstockiin saapunut vankan Harry-kuninkaan pivilt saakka."

"Minulla oli hiukan asiaa teille, hyv ystv", ilmoitti eversti
pormestaria puhutellen. "Olen hyvillni, jos samalla sattuisi niin,
ett saisin tilaisuuden tehd teidn tai arvoisan pastorinne mieliksi."

"Varmastikin voitte sen tehd, hyv herra", tokaisi pastori Holdenough.
"Teill on sydn, sir, ja teill on ksi; ja me olemme suuressa hyvn
neuvon tarpeessa toimenmiehelt. Min tiedn, arvoisa eversti, ett te
ja teidn arvoisa isnne olette aina kyttytyneet niss selkkauksissa
niinkuin oikean kristillisen ja maltillisen hengen elhyttmt miehet,
pyrkien valamaan ljy maan haavoihin, joihin toiset tahtoisivat
hieroa vihtrilli ja pippuria; ja me tiedmme teidn olevan sen
kirkon uskollisia lapsia, jonka me olemme krsineet paavilaisista ja
kirkkoruhtinaallisista lisistn."

"Hyv ja kunnianarvoisa ystvni", huomautti Everard, "min pidn
arvossa monien opettajienne hurskautta ja tietorikkautta; mutta
min puollan mys omantunnonvapautta kaikille ihmisille. En yhdy
lahkolaisiin enk toiselta puolen halua nhd heit vkivaltaisen
sorron painamina."

"Sir, sir", virkkoi presbyterilinen pikaisesti, "tuo kuulostaa
kyll kauniilta; mutta min soisin ajattelevanne, millainen mainio
maa ja kirkko meille onkaan omiaan koitumaan niiden erhetysten,
herjin ksitysten ja oppiriitojen keskuudessa, joita pivittin
tuodaan Englannin kirkkoon ja kuningaskuntaan, joten arvoisa pastori
Edwards 'Gangrenassaan' selittkin, ett meidn synnyinmaamme
on joutumaisillaan pelkksi viemriksi ja likalammeksi kaikilla
hajaannuksille, kerettilisyyksille, jumalanpilkkaamisille ja
hiriille, niinkuin Hannibalin armeijan sanottiin olleen kaikkien
kansojen hylkiit -- _colluvies omnium gentium_. Uskokaa minua,
arvoisa eversti, kunnioitettavan eduskunnan jsenet katselevat tt
kaikkea liian kepesti ja vanhan Elin hyvksyvin silmniskuin. Nuo
valistajat, hajoittajat, tyntvt oikeaoppiset sielunpaimenet ulos
saarnastuoleista, tunkeutuvat perheisiin ja rikkovat niiden rauhan
riisten pois ihmisten sydmet vakaasta uskosta."

"Hyv pastori Holdenough", muistutti eversti keskeytten kiihken
saarnamiehen, "on syyt suruun kaikkien niden onnettomien
eripuraisuuksien thden, ja min olen yht mielt kanssanne siit, ett
nykyisen ajan tulinen tiimellys on yllyttnyt ihmisten mielet pois sek
maltillisen ja vilpittmn uskonnon ett sdyllisyyden ja terveen
jrjen rajoista. Mutta siihen ei ole muuta apua kuin krsivllisyys.
Intomielisyys on virta, joka vaahtoaa vhiin omalla ajallaan, kun
se sitvastoin varmasti pyyhkisee tieltn jokaisen sulun, joka
suoranaisesti asetetaan sit vastaan. Mutta mit tekemist on meill
nyt noiden hajaannusilmiiden kanssa?"

"No, osittain tt, sir", alkoi Holdenough kertoa, "vaikka te kenties
pidtte tapausta vhptisempn kuin olisin osannut ajatella ennen
kuin kohtasimme. Minut itseni -- minut, Nehemia Holdenoughin", hn
lissi mahtipontisesti, "karkoitti vkisin omasta saarnastuolistani
niinkuin mies olisi potkaistu ulos omasta talostaan muuan muukalainen
ja tungeskelija, susi, joka ei edes viitsinyt vet yllens lammasten
vaatteita, vaan tuli synnynnisess susimaisessa nahkaklterin ja
patruunavyn asussa ja selitteli Sanaa minun sijastani kansalle,
joka on minulle kuin lauma lailliselle paimenelle. Se on liiankin
totta, sir -- herra pormestari nki sen ja yritti ryhty sellaisiin
toimenpiteisiin sen estmiseksi kuin ihminen saattoi, -- vaikka" --
pormestariin kntyen -- "vielkin ajattelen, ett te olisitte voinut
rynnist hiukan enemmn".

"No, lkhn nyt, hyv pastori Holdenough; jtmme jo sen asian",
lepytteli kauppalanvanhin. "Warwickin Guy tai Hamptonin Bevis
saattaisivat pte jonkun verran tss sukupolvessa; mutta totisesti on
niit liian monta ja liian voimallista Woodstockin pormestarille."

"Herra pormestari mielestni puhuu varsin selv jrke", sanoi
eversti. "Jos independenttien ei sallita saarnata, niin pelknp,
ett he eivt tahdo taistellakaan -- ja ent jos sitte saataisiin uusi
kavalierien kapina?"

"Metelimn voivat nousta pahemmatkin kuin kavalierit"; virkahti
Holdenough.

"Kuinka, sir?" kummeksui eversti Everard. "Sallikaa minun muistuttaa
teille, pastori Holdenough, ett tuo ei ole turvallista puhetta
kansakunnan nykyisess tilassa."

"Min sanon", intti presbyterilinen, "ett metelimn voivat
nousta pahemmatkin kuin kavalierit, ja min nytn sanani toteen.
Sielunvihollinen on pahempi kuin pahinkaan kavalieri, mik on ryyppinyt
maljoja tai yskinyt sadatuksia -- sielunvihollinen on kynyt
metelimn Woodstockin palatsihuvilassa!"

"Niin, on tosiaan", vahvisti pormestari, "ruumiillisesti ja
nkyvisesti, tuntuvasti ja tunnettavasti. Hirmuisessa ajassa
elmmekin!"

"Hyvt herrat, en todellakaan tied, miten minun olisi ksitettv
puheenne", oudoksui Everard.

"Ka, siit paholaisesta me juuri tulimmekin haastamaan teille", kertoi
pormestari; "mutta arvoisa pastori on aina niin kiivas lahkolaisille --"

"Jotka ovat pahanhengen prit ja hnen likeist sukuaan", keskeytti
pastori Holdenough. "Mutta totta on, ett noiden lahkojen laajentuminen
on nostattanut pimeyden ruhtinaan maan pinnallekin valvomaan etuansa,
miss havaitsee sen menestyvn parhaiten."

"Pastori Holdenough", sanoi eversti, "jos puhutte vertauskuvallisesti,
niin olen jo huomauttanut teille, ett minulla ei ole keinoja
eik taitoa riittmn noiden uskonnollisten intomielisyyksien
taltuttamiseen. Mutta jos tarkoituksenanne on lausua, ett paholaisesta
on nkynyt todellinen ilmestys, niin rohkenen ajatella, ett te
oikeauskoisena ja oppineena kirkonmiehen olisitte hnelle soveliaampi
vastus kuin minunlaiseni soturi."

"Totta kyll, sir, ja sikli luotankin hoitamaani virkaan, ett min
kvisin hetkekn siekailematta rynnistmn rumahista vastaan",
selitti Holdenough; "mutta se paikka, jossa hn on viimeksi
nyttytynyt, nimittin Woodstock, on tynn noita vaarallisia ja
paatuneita henkilit, joiden ryhkeytt vastikn valitin; ja vaikka
min omiin apukeinoihini luottaen uskallan ryhty kiistasille itse
heidn pimen ruhtinaansa kanssa, niin en kuitenkaan ilman teidn
suojelustanne, arvoisa eversti, ne viisaaksi menn kohtaamaan
peuhtovaa ja puskevaa hrk Desboroughia tai verenhimoista ja
raatelevaa karhua Harrisonia taikka kylm ja myrkyllist krmett
Bletsonia. Ne kaikki ovat nyt palatsihuvilassa, mullistellen vapaasti
ja kerten saalista niinkuin mukavaksi nkevt, ja paholainen on tullut
seuraan neljnneksi, kuten nyt kaikki ihmiset kertovat."

"Toden totta, arvoisa ja jalo herra", puuttui puheeseen pormestari,
"niin on asian laita kuin pastori Holdenough sanoo -- meidn
etuoikeutemme julistetaan mitttmiksi, karjaamme siepataan ihan
laitumilta. Ne puhuvat hakkaavansa maahan ja jttvns aitaamattomaksi
kauniin ajopuiston, joka on vuosisatoja ollut monen kuninkaan
huvikkeena, ja tekevns Woodstockista yht viheliisen kylpahaisen
kuin on maassa mikn. Vakuutan teille, ett ilomielin kuulimme
tulostanne ja ihmettelimme, kun pysyitte niin liikkumattomana
majapaikassanne. Emme tied ketn muuta kuin isnne tai teidt
todennkisesti halukkaaksi esiintymn porvari-poloisten ystvn
tss httilassa, koska melkein kaikki ympristn styhenkilt ovat
ilkimielisi ja takavarikon kohtaamia. Toivomme senthden, ett te
asetutte voimakkaasti vlittjksi meidn puolestamme."

"Sen teen, herra pormestari", lupasi eversti, hyvill mielin nhden,
ett hnen aikeitansa odoteltiin; "olin vakaasti pttnytkin puuttua
thn asiaan, ja pysyttelin alallani ainoastaan kunnes saisin jonkun
valtuuden ylikenraalilta".

"Mryksen ylikenraalilta!" reipastui pormestari, survaisten
hengenmiest kyynsplln. "Kuuletteko tuota? Mik kukko ptee sille
kukolle? Kyll me nyt niille nytmme, ja Woodstock j yhti uhkeaksi
Woodstockiksi!"

"Pitkhn kyynspnne erilln kupeestani, hyv ystv", sanoi
Holdenough kiusaantuneena tavasta, jolla pormestari oli antanut pontta
sanoilleen, "ja suokoon taivaan Herra, ett Cromwell ei osoittaudu yht
tuimaksi Englannin kansalle kuin teidn kolhaisunne minulle! Hyvksyn
kuitenkin, ett kytmme hnen kskyvaltaansa noiden miesten hommien
lopettamiseksi."

"Lhtekmme siis liikkeelle", esitti eversti Everard; "ja toivoakseni
tapaamme nuo herrasmiehet jrkevll ja kuuliaisella pll".

Ilahtuen yhtyivt hneen virkamiehet, maallinen ja kirkollinen,
ja ottaessaan ylleen viittansa ja pistomiekkansa eversti pyysi ja
sai Wildraken auttajakseen iknkuin tm olisi tosiaan ollut se
kskylinen, jonka osaa hn nytteli. Hnen toimittaessaan halpaa
palvelusta sai kavalieri kuitenkin leikkissti nipistetyksi ystvns,
tukeakseen heidn salaista tasa-arvoisuuttaan.

Seurueen astellessa katuja pitkin tervehtivt eversti
monet huolestuneet asukkaat, jotka nyttivt pitvn hnen
vlitystn ainoana mahdollisuutena komean puistonsa ja laillisen
yhteiskuntajrjestyksens pelastamiseen kuten yksilittenkin
sstmiseen tuholta ja turmiolta.

Heidn astuessaan puistoon kysyi eversti kumppaneiltaan: "Mit
puhuttekaan ilmestyksist, joita muka on nhty heidn keskuudessaan?"

"Ka, eversti", sanoi pappi, "tiedttehn itsekin, ett Woodstockissa on
aina kummitellut?"

"Olen asunut siell pitki aikoja", vastasi eversti, "ja tiedn, etten
ole ikin nhnyt vhisintkn merkki siit. Joutilaat ihmiset kyll
jaarittelivat talosta niinkuin he kaikista vanhoista rakennuksista
tarinoitsevat; he sijoittivat huoneisiin haamuja ja aaveita yltkyllin
tyttmn niin monen suuren vainajan paikan kuin siell oli koskaan
asunut."

"Ei, mutta, hyv eversti", pahoitteli hengenmies, "ettehn toki ole
antautunut niden aikojen vallitsevaan syntiin ja kynyt penseksi
niiden todistusten suhteen, jotka nyttvt selkeilt ilmestysten
vahvistuksilta kaikkien muiden mielest paitsi jumalankieltjien ja
noitien puolustajani?"

"En tahtoisi ehdottomasti olla uskomatta, mit niin yleiseen
vitetn", selitti eversti. "Mutta jrkeni johtaa minut epilemn
useimpia kertomuksia, joita olen tllaisista ilmiist kuullut, ja oma
kokemukseni ei ole milloinkaan antanut tukea ainoallekaan niist."

"Niin, mutta uskokaa minua", vakuutti Holdenough, "on aina esiintynyt
jotakin lajia kummitusta tss Woodstockissa. Kylkunnassa ei ole sit
miest tai naista, joka ei olisi kuullun kertomuksia metsss tai
vanhan linnan lhettyvill liikkuvista ilmestyksist. Milloin snt
koiralauma menoaan ja metsmiehet huhuilevat ja huikkailevat ja torvet
raikaavat ja hevoset nelistvt, mik kaikki kohu kuulostaa iknkuin
ensimlt loitompaa tulevana ja sitte tuntuu saapuvan ihan likelle --
ja sitte siin taas onkin yksininen ermies, joka kysyy nkijltn,
voiko tm sanoa hnelle, mille; suunnalle uroshirvi on kadonnut. Hn
on aina puettu vihren, mutta vaatteiden kuosi on noin viisisataa
vuotta vanha. Tm on meidn mritelmissmme Demon Meridianum --
puolipivn aave."

"Arvoisa ja kunnioitettava herra pastori", sanoi eversti, "min olen
asunut Woodstockissa eri vuodenaikoina ja samoillut ajopuistossa
kaikkina vuorokauden hetkin. Uskokaa vakuutustani, ett kyllisilt
kuulemanne on heidn joutilaan hupsuutensa ja taikauskonsa luomaa."

"Eversti", vastasi Holdenough, "epys ei todista mitn. Mit
merkitsee, -- sallikaa minun huomauttaa, -- ett te ette ole
nhnyt mitn maallista tai toiseen maailmaan kuuluvaa, kun meill
on todistuksenamme kymmenien nkijin selittely? -- Ja lisksi
liikkuu Demon Nocturnum -- itsiv olento. Hn on viime yn kynyt
noiden independenttien ja eriuskolaisten keskess. Niin, eversti,
tuijotelkaa vain, mutta niin on asia -- he saavat koetella, parantaako
hn heidn sananselitys- ja rukoilulahjojaan, joiksi he kehtaavat
villiinnystns sanoa. Ei, sir, minp luulen, ett sielunvihollisen
lannistamiseen tarvitaan jonkun verran jumaluusopillista ptevyytt
ja yleissivistyst, -- niin, ja snnllist papillista kasvatusta ja
oikeata hengellist kutsumusta."

"En vhkn epile ptevyyttnne paholaisen masentamiseen", virkkoi
eversti; "mutta kuitenkin arvelen, ett joku kummallinen erehdys on
aiheuttanut sen hirin heidn keskuudessaan, jos mitn sellaista on
tosiaan tapahtunut. Desborough on epmttmsti plkkyp, ja Harrison
on kyllin intomielinen uskoakseen mit hyvns. Mutta toiselta puolen
on siell Bletson, joka ei usko mitn. -- Mit te tiedtte siit
asiasta, hyv herra pormestari?"

"Totisesti olikin juuri herra Bletson ensimisen hlyttjn",
vastasi kauppalanvanhin, "ainakin huomattavampana. Katsokaas, sir,
min olin vuoteessa vaimoni kanssa, eik kukaan muu; ja nukuinkin niin
sikesti kuin ihminen voi haluta kello kahden tienoissa aamuyst, kun,
tietks, tultiin koputtamaan makuuhuoneeni ovelle ja ilmoittamaan,
ett Woodstockissa hlytettiin; palatsihuvilan kello moikui tuona
hiljaisena yn hetken niin kaikuvasti kuin se on koskaan kutsunut
hovia pivlliselle."

"No, mutta sen hlytyksen syy?" kysyi eversti.

"Saatte kuulla, arvoisa eversti, saatte kuulla", vastasi pormestari
arvokkaasti heilauttaen kttns, sill hn oli niit henkilit,
joita ei ky hoputtaminen omasta vauhdistaan. "Puolisoni tahtoi
nyt rakkaudessaan ja hellyydessn, muija-parka, saada minulle
selvksi, ett tuollaiseen aikaan nouseminen omalta lmpimlt
makuusijaltani varmaankin tuottaisi minulle taas vanhan lonkkavaivani,
ja hn tahtoi minua lhettmn ihmiset neuvosmies Duttonille.
'Neuvosmies Penteleelle, eukkoseni', min sanoin, -- pyydn teidn
kunnianarvoisuudeltanne anteeksi, ett tulin kyttneeksi sellaista
puhetta, -- 'luuletko minun tahtovan jd makuulle, kun kaupunki on
tulessa ja kavalierit metelitsevt ja lempo pit pelins!' -- pyydn
taaskin anteeksi, pastori. Mutta tss nyt olemmekin palatsin portilla;
ettek suvaitse astua sislle?"

"Haluaisin ensin kuulla juttunne lopun", sanoi eversti, "jos sill
nimittin sattuu loppua olemaan, herra pormestari".

"Kaikella on loppunsa", tuumi pormestari, "kunhan hillitsee hoppunsa.
Teidn arvoisuutenne suonee minulle anteeksi pikku pilapuheen. -- Miss
olinkaan? Niin, min hyppsin lattialle ja vedin jalkaani punaiset
nukkasamettiset polvihousuni ja siniset srykseni, sill min pidn
aina trken pukeutua arvoni mukaisesti yll ja pivll, kest
talvet, eversti Everard; ja otinpa mukaani konstaapelit silt varalta,
ett hlytyksen olivat panneet toimeen ykulkijamet tai varkaat, ja
hertin arvoisan pastori Holdenoughin jalkeille, ajatellen paholaisen
kenties juonittelevan. Olinkin silloin mielestni varustettu pahimman
varalta -- ja niin me siis lksimme. Tuokion kuluttua ne soturit, jotka
tulivat kaupunkiin master Tomkinsin kanssa ja jotka oli nyt kutsuttu
aseisiin, tulivat marssien Woodstockia kohti niin joutuisasti kuin
koivet kantoivat. Annoin senvuoksi vellemme merkin pst heidt
sivutsemme ja sallia heidn iknkuin voittaa meidt kilvoituksessa, ja
sen tein kaksinaisesta syyst."

"Min tyydyn yhteen ptevn perusteeseen", keskeytti eversti. "Te
halusitte suoda punatakeille ensimisen osan nujakasta?"

"Totta, sir, varsin totta, -- ja viimeisenkin, siihen nhden, ett
tappeleminen on heidn vasituista alaansa. Etenimme sentn hiljalleen
kuten miehet, jotka ovat pttneet tehd velvollisuutensa pelvotta tai
pelailematta, kun kki nimme jotakin valkoista vilahtavan lehtokujaa
pitkin kaupunkia kohti. Silloin kuusi konstaapeliamme ja apulaistamme
livisti heti kplmkeen, katsoen nkyns erksi ilmestykseksi, jota
nimitetn Woodstockin Valkoiseksi Naiseksi."

"Katsokaas, eversti", huomautti pastori Holdenough, "sanoinhan teille,
ett useankinlaiset aaveet kummittelevat kuninkaallisen mssyksen ja
julmuuden vanhoilla nyttmill".

"Toivottavasti pysyitte te paikallanne, herra pormestari?" urkki
eversti.

"Min -- niin -- niinhn toki -- tarkoitan, en aivan sntilleen
sanoen pysynyt paikallani; mutta kauppalankirjuri ja min perydyimme
-- perydyimme, eversti, ilman hmmennyst tai hpe, ja asetuimme
arvoisan pastori Holdenoughin taakse, joka urhoollisena kuin jalopeura
heittysi oletetun aaveen tielle ja htyytti sit sellaisella latinan
latelulla, ett se oli omiaan sikyttmn itse paholaisenkin, ja sai
siten selvsti paljastetuksi, ettei se mikn paholainen ollutkaan
eik valkoinen nainen tai minkn karvainen menninkinen, vaan arvoisa
master Bletson, alihuoneen jsen ja kuuluva niihin valtuutettuihin,
jotka oli lhetetty onnettomalle asialle tnne ottamaan takavarikkoon
Woodstockin mets, ajopuistoa ja palatsihuvilaa."

"Ja siin kaikki mit nitte hirmuhengest?" sanoi eversti.

"Niin kyll", vastasi pormestari, "ja enemp ei tehnytkn mieleni
nhd. Saatoimme kuitenkin master Bletsonin takaisin palatsihuvilaan
velvollisuutemme mukaisesti, ja hn hpisi kaiken aikaa, kuinka hn
oli kohdannut joukkion tulipunaisia ruumiillistuneita paholaisia
marssimassa palatsihuvilaa kohti; mutta minun tyhmn harkintani
mukaan tytyi niiden olla independenttirakuunia, jotka olivat juuri
sivuuttaneet meidt."

"Ja pahemmin ruumiillistuneita lempoja en milloinkaan haluaisi nhd",
tokaisi Wildrake, joka ei kyennyt en pysymn vaiti. Noin killisesti
kuultuna osoitti hnen nens, kuinka suuresti kauppalanvanhimman
hermot olivat vielkin jrkkyneit, sill tm htkhti ja hyppsi
syrjn niin kettersti, ettei kukaan olisi ensi nkemll uskonut
noin pyylevn arvohenkiln pystyvn sellaiseen temppuun. Everard
vaiensi tunkeilevan saattolaisensa, ja haluten kuulla loppuun tmn
oudon tarinan pyysi hn pormestaria kertomaan, miten juttu pttyi ja
pyshdyttivtk he oletetun aaveen.

"Totisesti, arvoisa sir", sanoi kauppalanvanhin, "pastori Holdenough
oli aivan uljas astumaan pelkmmme pahaahenke vastaan ja
pakoittamaan hnet ilmestymn master Joshua Bletsonin -- Littlefaithin
kauppalan valtiopivmiehen -- todellisessa hahmossa."

"Toden totta, herra pormestari", huomautti hengenmies, "olisinkin
hmmstyttvn tietmtn omasta virastani ja sen suojeluksista, jos
pitisin minkn arvoisena rynnistystni saatanaa tai mit hyvns
hnen kaltaistansa independentti vastaan, joita kaikkia min Herran
palvelijana uhmaan, syljen ja jalkoihini tallaan; ja koska herra
pormestari on hieman pitkveteinen, niin ilmoitan lyhyeen teidn
arvoisuudellenne, ett me emme paljoakaan nhneet sielunvihollisesta
sin yn, paitsi mit master Bletson lausui kauhunsa ensimisess
kuohussa ja mit saatoimme ptell kunnianarvoisan eversti
Desboroughin ja kenraalimajuri Harrisonin jrkkyneest esiintymisest".

"Ja miss kunnossa he olivatkaan?" tiedusti eversti.

"No, arvoisa sir, jokainen saattoi nhd puolellakin silmll, ett
he olivat olleet taistelussa, jossa heidn kunniakseen ei ollut
koitunut tydellist voittoa, koskapa kenraali Harrison harppaili
edes takaisin vierashuoneessa, paljastettu miekka kdessn puhellen
itsekseen, ihokas nappiin panematta, nauhakiinnikkeet solmimattomina,
sukkarihmat irrallaan ja tuiskauttamaisillaan hnet nurin, kun hn
toisinaan polkaisi niiden plle, haukkoen ilmaa ja viuruillen kuin
kaistap nyttelij. Ja tuossa istui Desborough, edessn kuiva
sektisarkka, jonka hn oli juuri tyhjentnyt; vaikka hn luotti siihen
aineeseen, ei se ollut palauttanut hnelle kylliksi tajua hnen
puhuakseen tai urheutta hnen vilkaistakseen taaksensa. Hnell oli
raamattu kdessn, hyvkkll, niinkuin se itsestn rynnistisi
pahaahenke vastaan; mutta min kurkistin hnen olkansa yli, ja voi,
miehell oli kirja ylsalaisin hyppysissn. Oli niinkuin olisi joku
muskettisoturinne, ylvs ja urhoollinen sir, thdnnyt viholliseen
luikkunsa perll eik piipulla -- ha, ha, ha! Sellainen nky kelpasi
eriuskolaisten arvostelemiseen sek pn ett sydmen puolesta, sek
taitoon ett urheuteen nhden. Oi, eversti, se oli otollinen hetki
osoittamaan valtuutetun sielunpaimenen oikeata ylemmyytt noihin
kurjiin verraten, jotka hyppvt laumaan ilman asianomaista ja
laillista virkavahvistusta ja tahtovat mukamas saarnata, opettaa
ja herjaavasti vitt kirkon oppia suolattomaksi hutuksi ja
sahajauhoiksi!"

"En ollenkaan epile, ett te olitte valmis kohtaamaan vaaraa, herra
pastori; mutta tekisi mieleni tiet, mit se oli laadultaan ja milt
taholta peljttviss?"

"Pitik minun sellaista tiedustaa?" vastasi pappi voitokkaasti.
"Tuleeko urhean soturin lukea vihollisensa tai kysy, milt suunnalta
he ovat tulossa? Ei, sir, siin min seisoin viritetyin sytyttimin,
luoti kielellni ja vkipyssy olallani, kohdatakseni niin monta
paholaista kuin helvetti saattoi sulloa sislle, vaikka ne olisivat
lukemattomat kuin tomuhiukkaset auringonsteess ja syksyisivt
kaikilta ilmansuunnilta. Paavilaiset puhuvat Pyhn Antoniuksen
kiusauksesta -- pyh! -- listkt viel toiset puolet niihin
myriadeihin, jotka sekapinen hollantilainen maalari on keksinyt, ja te
lydtte halvan presbyterilisen hengenmiehen -- min vastaan yhdest
ainakin, -- joka ei omalla voimallaan, vaan Herransa vkevyydell
ottaa vastaan rynnkn sellaisella tavalla, ett ne eivt suinkaan
palaja hnen kiusakseen kuten ne piv pivlt ja yn toisensa jlkeen
ahdistelivat tuota kurjaa poloista, -- ei, hn ht ne heti suoraa
pt Assyrian etisimpiin kolkkiin!"

"Kuitenkin pyydn saada tiet", tiukkasi eversti, "nittek mitn
hurskaalla tietorikkaudellanne htyytettv".

"Nink?" vastasi hengenmies; "en, totisesti, en nhnyt mitn enk
katsellutkaan nhdkseni. Varkaat eivt karkaa hyvin asestettujen
matkalaisten kimppuun, eivtk paholaiset tai pahat henget tule
ahdistamaan miest, kun tm kantaa povellaan totuuden sanaa ihan sill
kielell, jolla se ensin saneltiin. Ei, sir, ne kaihtavat hengenmiest,
joka ymmrt pyh teksti, niinkuin variksen sanotaan pysyttelevn
kaukana hauleilla panostetun pyssyn ulottuvista."

He olivat kvelleet kappaleen matkaa takaisin pin tiellns,
saadakseen aikaa thn keskusteluun. Eversti oivalsi nyt, ettei
puhelu ollut johtamassa mihinkn tyydyttvn selitykseen viimeisen
hlytyksen todellisesta aiheesta. Hn kntyi ja huomautti, ett oli
aika lhte palatsihuvilaan, alkaen samassa astella sille suunnalle
kolmen kumppaninsa kanssa.

Oli tullut pime, ja Woodstockin tornit kohosivat korkealle yli
sen varjoisan verhon, jota mets levitti ikivanhan ja juhlallisen
rakennuksen ymprille. Muuan korkeimpia huippuja oli viel nkyviss
seest sinitaivasta vasten kuvastuvana, ja sielt pilkoitti valo kuin
kynttilnliekki. Kauppalanvanhin pyshtyi kki ja kouraisi kiinni
hengenmieheen sek sitten eversti Everardiin, huudahtaen vapisevalla ja
htntyneell, mutta vaimennetulla nell:

"Nettek tuota valoa?"

"Kas, nenp kyll", vastasi eversti Everard, "ja mit sill on vli?
Kynttil tuollaisen vanhan rakennuksen ullakkohuoneessa ei mielestni
ole mikn kummastuttava nky."

"Mutta kaiketi Rosamondin tornista tuikkiva pilkotus?" sanoi pormestari.

"Totta kyll", mynsi eversti hieman ihmeissn, kun hn huolellisesti
tarkattuaan oli varmistunut siit, ett kunnon virkamiehen arvelu oli
oikea. "Tuo on tosiaan Rosamondin torni, ja kun sen psytien kytetty
nostosilta on tuhottu vuosisatoja takaperin, on vaikea sanoa, mik
sattuma on voinut sytytt valon noin suljettuun paikkaan."

"Siin valossa ei hehku mikn maallinen virike", vakuutti pormestari,
"ei valaan rasva eik ljypuun mehu, ei vaha eik lampaantalikaan. Min
myyskentelin noita tarvikkeita, eversti, ennen kuin antausin nykyiselle
alalleni, ja voin vakuuttaa teille, ett voisin eroittaa niiden
antaman valon toisistaan pitemmltkin matkalta kuin tuolta tornista.
Katsokaas, tuo ei ole mitn maallista liekki. Ettek ne hieman
sinist ja punervaa reunoissa? -- se ilmaisee hyvinkin selkesti,
mist tuike on lhtisin. Eversti, minun nhdkseni olisi meidn
parempi menn takaisia kaupunkiin illastamaan, jtten paholaisen ja
punatakit tksi yt sopimaan vlins keskenn, ja sitte huomisaamuna
palatessamme ryhdymme tekemisiin sen kiistapuolen kanssa, joka sattuu
olemaan voitolla."

"Tehk mielenne mukaan, herra pormestari", sanoi Everard, "mutta
velvollisuuteni vaatii minua tapaamaan valtuutetut tn iltana".

"Ja minun vaatii tapaamaan sielunvihollista", virkkoi pastori
Holdenough, "jos hn uskaltaa tehd itsens nkyvksi minulle.
En yhtn ihmettele, ett hn tietessn, kuka on lhestymss,
turvautuu itse keskivarustukseen, tmn ikivanhan ja kummitusten
asuman rakennuksen sisimpiin suojiin. Hn on nirsu, sen takaan, ja
tahtoo asustaa siell, miss hnen kamarinsa seintkin huokuvat
ylellisyytt ja murhaa. Tuossa torninhuipussa teki synti Rosamond,
ja tuolla ylhll hn rangaistuksensa krsi; ja siell se naikkonen
istuu tai luultavammin sielunvihollinen hnen hahmossaan, kuten olen
kuullut Woodstockin kelpo kansalaisten kertovan. -- Min saatan teit,
hyv eversti -- herra pormestari tehkn miten haluaa. Voimallinen
on varustautunut asumukseensa, mutta katso, tulossa on hnt
voimallisempi."

"Mit minuun tulee", tuumi pormestari, "joka olen yht oppimaton kuin
sotaankin tottumaton, min en ryhdy kilvoitukseen maallisen mahdin
tai ilmapiirinkn voimien ruhtinaan kanssa, ja soisin olevamme
jlleen Woodstockissa; ja kuules, hyv mies", lyden Wildrakea olalle,
"kustannanpa sinulle killingin verran mrk ja toisen mokoman kuivaa,
jos lhdet takaisin minun kanssani".

"Helkkunassa, herra pormestari", sanoi Wildrake, jota ei hivellyt
virkamiehen tuttavallinen puhuttelu eik houkutellut hnen
anteliaisuutensa, "kukahan lempo teki meist kumppanukset? Ja
luuletteko sitpaitsi, ett min lhtisin takaisin Woodstockiin
teidn arvoisan turskanpnne seurassa, kun taiten vaanien voin saada
vilahduksen kauniista Rosamondista ja nhd, oliko hn se verraton
valiotenhotar, josta runosepot ja laulelijat ovat ihmeit maininneet?"

"Puhukaa vhemmin kepesti ja huikentelevasti, ystvni", varoitti
hengenmies; "meidn on rynnistettv paholaista vastaan, jotta
hn pakenisi luotamme, vaan ei antauduttava hnen kujeisiinsa,
kuunneltava hnen houkutuksiaan tai osteltava kamaa hnen suurilta
turhuudenmarkkinoiltaan".

"Paina mieleesi arvoisan pastorin sanat, Wildrake", kski eversti,
"ja varo toistamiseen sallimasta sukkeluutesi piilastua varovaisuuden
rajoista".

"Olen kiitollinen kunnianarvoisalle herralle hnen neuvostaan", vastasi
Wildrake, jonka kielt oli tyls vhkn kammitsoida, vaikka hnen
oma turvallisuutensa olisi tehnyt sen mit suotavimmaksi. "Mutta
hemmetiss, olkoon hnell ollut mit kokemuksia hyvns taistelusta
paholaisen kanssa, hn ei ole koskaan nhnyt niin mustaa lempoa kuin
min sain vastakumppanikseni -- eik siit ole viel sataakaan vuotta."

"Mit, ystviseni", innostui pappi, joka ilmestyksi mainittaessa
ksitti kaiken kirjaimellisesti, "onko luonasi kynyt niin skettin
saatana? Usko siis minua, ett min ihmettelen, kuinka sin uskallat
lausua hnen nimens niin usein ja kevesti kuin nen sinun kyttvn
sit tavallisessa haastetussasi. Mutta milloin ja miss nit rumahisen?"

Everard puuttui pikaisesti puheeseen, jotta hnen varomaton
saattolaisensa ei pelkst ilkikurisuudesta viel selvemmll
viittauksella Cromwelliin paljastaisi kyntins kenraalin luona. "Tm
nuori mies", hn sanoi, "hourii unesta, joka hnell oli toissa yn,
kun hn ja min kaksin nukuimme Victor Leen kamarissa, joka kuuluu
palatsihuvilan kaitsijan huoneustoon".

"Kiitos avustasi plkss, hyv isntni", kuiskasi Wildrake Everardin
korvaan, tmn turhaan yrittess ravistaa hnt pois; "kiihkoilija ei
koskaan j htvalheen puutteeseen".

"Te myskin puhutte hiukan liian kevesti nist asioista, kun
ottaa lukuun, miss puuhassa olemme, arvoisa eversti", nuhteli
presbyterilinen hengenmies. "Uskokaa minua, tm nuori mies,
palvelijanne, on paljoa luultavammin nhnyt nkyj kuin pelkk
joutavaa unta siin huoneessa. Olen nimittin aina kuullut, ett
lhinn Rosamondin tornia, jossa -- kuten sanoin -- se nainen eleli
synnissn ja joutui sittemmin kuningatar Eleonorin myrkyttmksi,
Victor Leen kamari on Woodstockin palatsihuvilassa erikoisena pahojen
henkien kummittelupaikkana. -- Pyydn sinua, nuori mies, kertomaan
tuosta unestasi tai nystsi."

"Kaikesta sydmestni, sir", suostui Wildrake. Sitte hn virkkoi
suojelijaansa kntyen, kun tm alkoi estell: "Joutavia, mies,
te kaksi olette hoitaneet keskustelua tunnin ajan, ja miksen min
vuorostani saisi haastaa? Kautta tmn pimeyden, jos pidtte minua
tuppisuuna viel pitempn, niin knnyn independentti-saarnaajaksi
ja nousen uhallasikin puoltamaan yksityisen harkinnan vapautta. -- No
niin, kunnianarvoisa pastori, ninp unta erst sonnin rsyttmiseksi
sanotusta lihallisesta huvituksesta, ja minusta nytti silt kuin
olisi koiria usuteltu ppuoleen yht rempsesti kuin olen sit kisaa
koskaan nhnyt leikittvn Tutburyn sonniradalla; ja olin kuulevinani
jonkun sanovan, ett paholainen oli tullut vilkaisemaan sonnihommaa.
No, ajattelinpa, ett hemmetiss minkin pilkistn hnen maanalaiseen
majesteettiinsa. Katselin siis, ja siell oli rasvaiseen villatakkiin
pukeutunut teurastaja, ters kupeellaan, mutta paholaista ei hness
nkynyt. Ja oli mys pihtynyt kavalieri, suu tynn sadatuksia, vatsa
tynn tyhjyytt, kultanauhaiset liivit perti rapistuneessa kunnossa
ja pikku sulka pistettyn repaleiseen hattuun -- ja hnkn ei ollut
paholainen. Nin sitte myllrin, kdet tomuisina jauhoista, joiden
jokainen hiukkanen oli varastettua, ja viinikauppiaan, vihre esiliina
tahrittuna viiniin, jossa ainoakaan pisara ei ollut vesittmtn;
mutta kumpainenkaan ei ollut se vanha herra, jota katselin nhdkseni
noista synnillisyyden ksitylisist. Vihdoin, sir, huomasin vakavan
keropisen henkiln, jolla oli pari pitkhkj ja ulkonevia korvia,
leuan alla nauha niin leve kuin lapsen kuolalappu, ruskean takin yll
genevelinen viitta, ja siin oli minulla heti vihtahousu oikeissa
tamineissaan, kautta --!"

"Hpe, hpe!" keskeytti eversti Everard. "Mit! Noinko kyttydyt
vanhaa herrasmiest ja jumaluusoppinutta kohtaan!"

"Ei, antakaa hnen jatkaa", sanoi pappi aivan levollisena. "Jos
ystvnne tai sihteerinne puhuu piloja, niin kuulla on vhemmn
krsivllisyytt kuin kutsumukseni hellytt, jollen voisi siet
joutavaa leikkipuhetta ja antaa anteeksi sen lausujalle. Taikka
jos toiselta puolen sielunvihollinen todellakin on ilmestynyt
nuorelle miehelle sellaisessa asussa kuin hn mainitsee, minkthden
ihmettelisimme me, ett hn, joka kykenee omaksumaan valon enkelin
hahmon, pystyy tekeytymn hauraaksi ja heikoksi kuolevaiseksi, jonka
henkisen kutsumuksen ja ammatin pitisi kyll saattaa hnet tekemn
elmns muille esimerkiksi, mutta jonka kyts kuitenkin meidn
auttamattoman luontomme vajavuuden johdosta toisinaan pikemmin esitt
meille varoituksen siit, mit meidn tulisi karttaa?"

"No, kautta messun, herra apotti -- tarkoitan herra pastori -- pyydn
teilt tuhannesti anteeksi", sanoi Wildrake, johon tehosi presbyterin
vastineen tyyneys ja sveys. "Kautta Pyhn Yrjnn, jos rauhallinen
krsivllisyys siihen ptee, niin te olette mies mittelemn voimia
itse plemmon kanssa, ja min tyytyisin pitmn panoksia."

Hnen lopettaessaan anteeksipyyntns, joka ei tosiaankaan ollut
aiheeton ja joka nhtvsti vastaanotettiin varsin sovinnollisesti, he
saapuivat niin lhelle palatsihuvilan ulko-ovea, ett heit tervehti
siihen asetetun vahtisotilaan ponteva _seis!_ Eversti Everard vastasi:
"Ystv." Vahtisotilas uudisti kskyns: "Seis, ystv", huutaen sitte
vartion korpraalia. Tm ilmestyi esiin ja toimitti samalla liikkeelle
vartionsa. Eversti Everard ilmoitti nimens ja arvonsa samoin kuin
kumppaniensakin. Korpraali arveli epilemttmksi, ett ksky
annettaisiin heidn laskemisekseen sislle viipymtt, mutta ensin oli
sentn ilmoitettava master Tomkinsille, jotta hn kuulustaisi heidn
arvoisuuksiensa mielt.

"Mit, sir!" hmistyi eversti. "Rohkenetteko te, tieten kuka olen,
pidtt minua vartiopaikkanne ulkopuolella?"

"En, jos teidn arvoisuutenne suvaitsee astua sislle", vastasi
korpraali, "ja ottaa taatakseen puolestani; mutta sellaiset ovat
asemani ohjeet".

"No, tehkhn siis velvollisuutenne", mukautui eversti. "Mutta ovatko
kavalierit liikkeell vai mik on htn, kun pidtte niin tiukkaa ja
tarkkaa valvontaa?"

Mies ei antanut mitn selv vastausta, vaan jupisi partaansa jotakin
sielunvihollisesta ja kiljuvasta jalopeurasta, joka kulkee ymprins
etsien, kenet saisi niellkseen. Pian jlkeenpin tuli Tomkins,
saattolaisinaan kaksi palvelijaa, jotka kantoivat isoihin messinkisiin
kynttilhaarukkoihin sytytettyj kynttilit. He marssivat eversti
Everardin seurueen eteen kylki kyljess kiinni ja tuon tuostakin
htkhdellen. Sitte he lhtivt olka edell pujottautumaan useita
mutkikkaita kytvi myten jykeville ja avarille puisille portaille,
joiden aidake, kaiteet ja pllystys olivat veistelty mustaa tammea.
Sit tiet tultiin lopuksi pitkn korusuojamaan eli vierashuoneeseen,
jossa roihusi tavaton takkavalkea, samalla kun seinhaarukkoihin oli
pantu palamaan kaksitoista mit isointa kynttil pitkin huonetta.
Siell istuivat valtuutetut, jotka nyt pitivt hallussaan Woodstockin
ikivanhaa maahovia ja kruununpuistoa.




11. LUKU.

PARLAMENTIN VALTUUTETUT.


Jo kuvaamamme vierashuoneen kirkkaassa valaistuksessa tunsi Everard
helposti tuttavansa Desboroughin, Harrisonin ja Bletsonin. Nm olivat
kerntyneet loimuavan takkavalkean lhelle sijoitetun ison tammipydn
ymprille, jolle oli asettu viini ja olutta sek tupakoimiskojeita,
sill tm huvike oli jo kynyt yleiseksi. Pydn ja oven vliin oli
siirretty ernlainen liikuteltava astiakaappi, joka oli alkuaan
tarkoitettu pythopeiden nyttelemiseen juhlatilaisuuksissa, mutta
tll kertaa toimi vain kaihtimena. Siin tehtvss se olikin niin
tehokas, ett Everard ennen tydellist kiertmistns sen ympri kuuli
katkelmana Desboroughin kaikuvan ja karkean nen haastelusta: "Lhetti
hnet osille meidn kanssamme, sen takaan -- se on aina ollut hnen
ylhisyytens lankomieheni tapana -- jos hn on valmistanut kestityksen
viidelle ystvlle, niin hn kutsuu mukaan enemmn kuin pydst
riitt -- tiedn hnen pyytneen kolme miest maistelemaan kahta
kananmunaa."

"Hiljaa, hiljaa", varoitti Bletson, ja korkean astiakaapin takaa
ilmestyvt palvelijat ilmoittivat eversti Everardin. Kenties ei ole
lukijalle ikv saada kuvaus seurasta, johon; hn nyt joutui.

Desborough oli pnkk, hrnniskainen mies, keskikokoinen,
kasvonpiirteet raakamaisen karkeat, tuuheat kulmakarvat harmaantuneet
ja silmt murjottavat. Voimakkaan sukulaisen menestys oli puhjennut
esiin hnen pukunsa hienoudessa, ja se olikin paljoa runsaammin
koristeltu kuin oli puritanien keskuudessa tavallista. Hnen levttin
kaunisti korukirjailu, ja kudotussa vyss oli nypltty reunus; hatussa
oli kultasolkinen hyhen, ja koko asu oli kavalierin tai hovilaisen
pikemmin kuin yksinkertainen parlamentin virkailijan vaatetus. Mutta
totisesti ei ollut paljoakaan hovimaista soreutta tai arvokkuutta
itse yksiln olemuksessa tai esiintymisess; hn soveltui hienoon
pukuunsa niinkuin kylttipatsaan karju kullattuun panssariinsa. Ei
hn suorastaan rujo tai epmuotoinen ollut, sill yksityiskohdissaan
oli hnen rakenteensa kyllkin mukiinmenev. Mutta hnen raajansa
nyttivt toimivan erilaisilla ja vastakkaisilla perusteilla; ne eivt
olleet keskinisyyteen suhtailtuja, kuten nytelmss sanotaan --
oikea ksi liikkui iknkuin vasemman kanssa riitaantuneena, ja sret
nyttivt taipuvaisilta tepastelemaan viistoon toisistaan. Sanalla
sanoen, kyttksemme juhlallista vertausta, eversti Desboroughin
jsenet nyttivt pikemmin muistuttavan liittokongressin, eripuraisia
edustajia kuin valtion elimien hyvinjrjestynytt, yhtym lujassa ja
kunnollisesti sopusointuisessa valtakunnassa, jossa kullakin on oma
sijansa ja kaikki tottelevat yhteisen pn mryksi.

Kenraali Harrison, toinen valtuutettu, oli pitk, laiha, keski-ikinen
mies. Hnet oli nostanut korkeaan asemaansa armeijassa ja Cromwellin
likeisimpn seuraan taistelukentll koeteltu horjumaton urheus ja
se suosio, jota hn oli saanut haltioituvalla intomielisyydelln
silloisen armeijan posana esiintyvien sotaisten pyhien, lahkolaisten
ja independenttien keskuudessa. Harrison oli halpaa syntyper, ja
hnet oli isn ammatin mukaan kasvatettu teurastajaksi. Mutta vaikka
hnen ulkomuotonsa oli karkea, ei se kuitenkaan ollut raakamainen
kuten Desboroughin, joka oli niin suuresti voitolla hnest syntypern
ja kasvatuksen puolesta. Hn oli miehekkn kookas ja ryhdiks,
rakenteeltaan sopusuhtainen, ja hnen svyns ilmaisi jre
sotaisuutta, jota saattoi peljt, vaan ei hevill halveksia tai
pilkata. Hnen kymynenns ja synkt mustat silmns vaikuttivat
edullisesti muutoin snnttmiss kasvonpiirteiss, ja niiss sihkyi
toisinaan hurja innostus, kun hn selitteli mielipiteitn muille,
samalla kun ne usein nyttivt uinuvan pitkien tummien silmripsien
suojassa hnen miettiessn itsekseen; siten sai hnen katsantonsa
tehoisan voimallista ja ylvstkin henkevyytt. Hn oli pjohtajia
niin sanottujen Viidennen valtakunnan miesten keskuudessa, jotka viel
kiihkomielisempin kuin yleens aikalaisensa rohkeasti tulkitsivat
Ilmestyskirjaa omien haaveittensa mukaan. He katsoivat Messiaan uuden
tulon ja tuhatvuotisen valtakunnan eli pyhin hallinnan maan pll
olevan lhell, ja uskoivat olevansa kaukonkemyksen valaisemia niden
lhestyvien tapausten selittelyss sek valittuja vlikappaleita
tuon uuden hallituksen eli niin sanotun Viidennen valtakunnan
toteuttamisessa, joten heille myskin kuuluivat sen kunnia-asemat,
olivatpa ne taivaallisia tai maallisia.

Silloin kun tm intomielisyyden henki, joka esiintyi osittaista
mielipuolisuutta muistuttavana hurmiona, ei suoranaisesti vallinnut
Harrisonia, hn oli maallisen jrkev mies ja hyv soturi, -- henkil,
joka ei jttnyt sikseen ainoatakaan tilaisuutta hytyns hoitamiseksi
ja odottaessaan Viidennen valtakunnan loistoa oli sillvlin auliina
apurina armeijanpllikn ylivallan vakiinnuttamisessa. Hness
saattoi tuntua aikaisempi ammattinsa ja teurastusvajassa saatu
vlinpitmtn tottumus kipuun ja verenvuodatukseen, tai kenties oli
hn luonnostaan tylstunteinen taikka hernnyt sellaiseen intoon,
joka sai hnet pitmn vastustajiansa jumalallisen tahdon hylkijin
ja sen vuoksi kaiken suosiollisuuden ja armeliaisuuden ulkopuolelle
joutuneina; varsinaista vaikutinta on vaikea mrt, mutta kaikki
olivat yht mielt siit, ett taistelussa saavutetun voiton jlkeen
tai jonkun kaupungin tultua vkirynnkll vallatuksi Harrison oli
Cromwellin armeijan julmimpia ja slimttmimpi miehi: aina hn
tehosti jotakuta vrintulkittua raamatunkohtaa pakolaisten pitkitetyn
teurastuksen oikeuttamiseksi ja toisinaan niidenkin surmaamiseksi,
jotka olivat antautuneet vangiksi. Sanottiin muutamien tuollaisten
veritiden toisinaan vaivaavan hnen omaatuntoaan ja hiritsevn niit
autuutuksen unelmia, joihin hnen mielikuvituksensa viehttyi.

Tllaiset kiihkoilevat soturit tyttivt ne rivit ja rykmentit, jotka
Cromwell oli viisaasti pysyttnyt koolla, toimittaessaan supistetuiksi
ne osastot, joissa presbyterilinen harrastus oli vallitsevana, -- ja
Everardin astuessa huoneeseen istui heidn aito edustajansa hiukan
erilln toisista, sret ristikkin ojennettuina tulta kohti, p
kyynsphn tuettuna ja ylspin kntyneen, iknkuin olisi hn mit
vakavimman huolellisesti tarkastellut goottilaisen laen hmittvi
veistoksia.

Viel on mainitsematta Bletson, joka olemukseltaan ja ulkomuodoltaan
kerrassaan poikkesi molemmista kumppaneistaan. Hnen asussaan ei
ilmennyt koreilua eik ruokottomuutta, yht vhn kuin hnen ryhdissn
nki mitn sotaisen kokemuksen tai arvoaseman vihjett. Pieni
kvelymiekka nytti hnell pelklt herrasmiehen tunnukselta, kden
tuntumatta ollenkaan aikovan tutustua sen kahvaan tai silmn haluavan
ihastella sen ter. Kasvot olivat laihat ja tervpiirteiset, ja
vakoja oli niihin uurtanut pikemmin ajattelu kuin ik; silloinkin
kun hn vhimmin tahtoi osoittaa halveksumista, tuntui tavanmukainen
ivallinen vnne niiss vakuuttavan puhutellulle henkillle, ett hn
Bletsonin kanssa haastellessaan tapasi henkiln, joka lyllisess
suhteessa oli verrattomasti hnen ylpuolellaan. Tm kuitenkin oli
pelkk lykkyyden voitollisuutta, sill Bletson kartteli nyrkkivallan
rimisyyskeinoa kaikissa jrkeilevien mielipiteitten ristiriidoissa
ja yleenskin miss hyvns kiistoissa.

Silti oli tm rauhan mies nhnyt pakolliseksi omakohtaisesti
palvella parlamentin armeijassa kansalaissodan alkupuolella, kunnes
kovaksi onnekseen osui tulisen Rupert-prinssin tielle, jolloin hnen
perytymistns pidettiin niin silmittmn, ett tarvittiin kaikki
mahdollinen ystvien suojelus hnen sstykseen julkiselta syytteelt
ja sotaoikeuden tuomiolta. Mutta Bletson oli hyv puhuja ja vaikutti
paljon alihuoneessa, joka oli hnen oikea piirins; siit syyst piti
puolue hnt suuressa arvossa, joten hnen kyttytymisens Edgehillin
luona jtettiin silleen. Menemtt en varsinaiseen sotarintamaan
hn edelleenkin otti toimeliaasti osaa tuon monitouhuisen ajanjakson
kaikkiin valtiollisiin tapauksiin.

Bletsonin valtiolliset ksitykset olivat jo kauvan taivutelleet
hnt Harringtonin ja muiden puolelle, joilla oli haaveellisena
hankkeena puhtaasti kansanvaltaisen tasavallan perustaminen niin
laajassa maassa kuin Britanniassa. Tm oli ajattelematon aie siell,
miss styluokat, tavat, kasvatus ja elmnksitykset osoittivat
niin tavattomia eroavaisuuksia, -- miss yksiliden varallisuus oli
niin perti eptasaisesti jakautunut, ja miss suuri osa asukkaita
oli suurkaupunkien ja teollisuuskeskuksien kehittymtnt joukkoa,
ptemtnt omaksumaan valtion hallinnasta sit osuutta, jota oikean
tasavallan jsenten tulee hoitaa. Kun siis koe tehtiin, kvikin
heti ilmeiseksi, ett mitn sellaista hallitusmuotoa ei voitu
ottaa kytntn vhisimminkn vakaisuuden mahdollisuuksin, ja
kysymykseksi koitui vain, saisiko Pitkn Parlamentin jnns eli
jokapivisess puheessa "Hnt" epsuosioonkin joutuneena yhti
vallita Britannian asioita; lukuisia jsenins eroitettuaan oli tm
kansan eduskunta lopulta huvennut muutamiksi kymmeniksi henkiliksi.
Toisena mahdollisuutena oli, ett he heittisivt kaikki tuuliajolle,
hajaantuen ja kuuluttaen valittavaksi uuden parlamentin, jonka
kokoonpanosta kukaan ei voinut menn takuuseen sen enemp kuin niist
toimenpiteistkn, joihin uudet jsenet ryhtyisivt alotettuaan
istuntonsa. Ja kolmanneksi saattoi Cromwell -- kuten sitte tapahtuikin
-- heitt miekkansa vaakaan ja rohkeasti anastaa sen vallan, jota
parlamentin rippeet eivt kyenneet kyttelemn eivtk silti
uskaltaneet harkitusti luovuttaa pois.

Puoluesuhteitten ollessa sellaisina yritti valtioneuvosto jaeltavaansa
hyvyytt ositellessaan viihdytt ja hyvitt armeijaa, niinkuin
kerjlinen viskoo murisevalle vahtikoiralle kannikoita. Tss mieless
oli tehty Desboroughista valtuutettu Woodstockin juttuun Cromwellin
tyydytykseksi, Harrisonista tuimien Viidennen valtakunnan miesten
rauhoittamiseksi ja Bletsonista sill perusteella, et hn oli vilpitn
tasavaltalainen ja heidn omaa hapatustansa.

Mutta suurestipa he erehtyivt miehest, jos luulivat Bletsonilla
olevan heikointakaan aikomusta antautua tasavaltalaisuutensa
marttyyriksi tai ottaa osalleen mitn tuntuvaa vahinkoa sen
johdosta. Hn hyvksyi heidn periaatteensa vilpittmsti, niin
mahdottomiksi kuin ne olivatkin nyttytyneet kytnnss, sill kokeen
eponnistuminen ei sen paremmin muuta valtiollisen mietiskelijn mielt
kuin sulattimen rjhdys knt kullantekij jrkevlle tolalle.
Mutta Bletson oli varsin valmis alistumaan Cromwellin tai kenen tahansa
edess, jolla saattoi olla todellinen valta. Hn oli kytnnss aulis
alamainen olevaiselle voimalle eik pitnyt suurtakaan vli eri
hallitusmuodoilla, vitsperisesti katsoen ne kaikki jokseenkin yht
vajaviksi, kun ne kerran poikkesivat Harringtonin Oceanan kaavasta.
Cromwell oli jo muovaillut hnt kuin vahaa peukalonsa ja etusormensa
vliss, aikoen piakkoin: kytt sit sinetitsemiseen, ja suuri
kenraali hymyili itsekseen, kun nki valtioneuvoston palkitsevan
Bletsonia uskollisena kannattajanaan, samalla kun hn tiesi saavansa
luottaa miehen apuun, vaikka odotettu hallituksen muutos tapahtuisi
miten pian tahansa.

Mutta Bletson oli viel enemmn kiintynyt metafysilliseen kuin
valtiolliseen katsantokantaansa, johtaen vitelmns ihmiskunnan
tydellisentymismahdollisuudesta yht pitklle kuin mallikelpoisen
hallitusmuodonkin luomisesta, ja samalla kun hn jlkimisess
suhteessa julisti laittomaksi kaiken vallan, mik ei tullut kansasta
itsestn, oli hn siveysopillisissa tutkisteluissaan vastahakoinen
juontamaan mitn luonnon ilmiit lopullisesta alkuaiheesta.
Ahtaalle ajettuna oli Bletsonin kyll pakko jupista joitakin
katkonaisia ja ksittmttmi vitelmi siit, miten Luonnon tiss
ilmeni _Animus Mundi_ eli "luova voima", jolla se alkujaan hertti
vaikutukseen ja edelleen silytt titns. Tlle voimalle hn sanoi
joidenkuiden tieteellisimpienkin metafysikkojen suovan jonkun verran
tunnustusta, eik hn itsekn tahtonut suorastaan moittia niit,
jotka halusivat kunnioittaa suurta Luonto-jumalatarta pyhpivien
viettmisell, kritansseilla, lauluilla sek viattomilla juhlilla
ja juomauhreilla; ainakin olivat tanssi, laulu, juhliminen ja karkelo
viihdyttv ajanviettoa sek nuorille ett vanhoille, joten heidn
sopi siihen antautua tuollaisten sdettyjen pyhpivien kunniaksi
yht hyvin kuin muillakin perusteilla. Mutta tt kohtuullista
uskonnollisuuden esittmist oli harjoitettava sellaisin poikkeuksin
kuin Highgatevala salli, ja ketn ei sopinut pakoittaa tanssimaan,
juomaan, laulamaan tai juhlimaan, jos hnen taipumuksensa ei
vlittnyt niist huvikkeista, eik kellekn saanut tyrkytt
luovan voiman palvontaa, olipa sen nimen _Animus Mundi_ tai mik
hyvns. Jumaluuden sekaantumisen ihmiskunnan asioihin hn kielsi
kerrassaan, todistettuaan itselleen tyydyttvsti, ett se aatos oli
kokonaan papistosta lhtisin. Lyhyeen sanoen -- ja ottaen lukuun
edellmainitun epmrisen metafysillisen poikkeuksen -- mr. Joshua
Bletson Darlingtonista, Littlefaithin edusmies, oli niin lhell
jumalankieltjn umpikujaa kuin ihminen kenties saattaakaan olla. Mutta
tmn sanomme vlttmttmn ehdollisesti, sill me olemme tunteneet
useita Bletsonin kaltaisia, joiden kaihtimia on taikausko kelpo tavalla
heilutellut, vaikka heidn pelkilyn ei mikn oikea uskonnollisuus
pyhittnyt. Pahathenget tietenkin uskovat ja vapisevat, mutta maan
pll on monia, jotka ollen pahemmassa pinteess kuin luonnolliset
kadotuksen lapsetkaan vapisevat uskomatta ja pelkvt pilkatessaankin.

Luonnollisesti ei mr. Bletson voinut mitn kohdella halveksivammin
kuin vittelyit piispainvallasta ja kirkkoneuvostoista,
presbyterilisyydest ja kansankirkosta, kveekareista ja
anabaptisteista, muggletonilaisista ja brownilaisista sek kaikista
muista lahkoista, joista kansalaissota oli alkanut ja jotka sen
kiistoja yh pitkittivt. Sellainen inttely oli hnen sanojensa
mukaan samaa kuin riitelisivt vetojuhdat keskenn pitsiens ja
kuormasatulainsa kuosista, sen sijaan ett kyttisivt suotuisaa
tilaisuutta niiden karistamiseen yltns. Muitakin sukkelia ja
ytimekkit huomautuksia oli hnell tapana lausua ajan ja paikan
soveltuessa, esim. Rota-klubissa, jonka oli Harrington perustanut
valtiollisten ja uskonnollisten kysymysten vapaata pohtimista varten;
siell oli St. Jolin ahkerana vieraana.

Mutta liikkuessaan tmn akatemian eli viisaustieteen tyyssijan
ulkopuolella oli Bletson varsin varovainen esiintymisessn; uskontoa
ja kristillisyytt suosivaa yleist ennakkoluuloa halveksiessaan
hn ei hevill pstnyt tunnettaan sen pitemmlle kuin vihjatuksi
vastavitteeksi tai hymhdykseksi. Saadessaan tilaisuuden puhella
kahden kesken jonkun avosydmisen ja lykkn nuorukaisen kanssa
hn toisinaan yritti knnytystyt ja hiveli hyvinkin taitavasti
kokemattomuuden turhamaisuutta, huomautellen noin valistuneen mielen
toki lyvn hyljeksi, mit, ennakkoluuloja siihen oli lapsuudessa
istutettu; olihan otettava kytntn jrjen _latus clavus_,
jtettv syrjn nuorekkaan kykenemttmyyden _bulla_, kuten Bletson
mritteli, ja ryhdyttv tutkimaan ja pttmn omintakeisesti.
Useinkin tapahtui, ett nuorukainen viehttyi kokonaan tai osittain
omaksumaan sellaisen tietomiehen ksitykset, joka oli nhnyt hnen
luontaisen nerokkuutensa ja kehoittanut hnt kyttmn sit
itseniseen tutkisteluun, keksintn ja selittelyyn. Imartelu siten
antoi epuskolle opetuslapsia, joita mikn jumalankieltjn voimakas
kaunopuheisuus tai viekas viisastelu ei olisi kyennyt voittamaan
puolelleen.

Viisaustieteilijn luonnonlaadun arkuus, kuten huomautimme, vaati
noudattamaan suurta varovaisuutta niss vapaaksi ajatteluksi ja
jrkeilyksi sanottujen elmnksitysten levittmisyrityksiss. Hn
tiesi piispalliskirkon kannattajien ja presbyterilisten epilevn
hnen ksityksin ja pitvn silmll, mit hn hommasi; nm kaksi
plahkoa olivat kyll vihoissa keskenn, mutta viel vihamielisempi
ne olivat sellaista katsantokantaa vastaan, joka ei ainoastaan hylkinyt
kaikkia kirkkojrjestyksi, vaan kaikkinaista kristillisyyttkin.
Helpommaksi hn huomasi verhoutua independenttien parissa, nm kun
vaativat yleist omantunnonvapautta eli rajatonta suvaitsevaisuutta;
sitpaitsi hajaantuivat independenttien uskonnolliset ksitykset jos
jonkinlaisiksi toisinnoiksi eri yksityiskohdissaan, jolloin moniaat
johtivat niist sellaisia huimia hairaannuksia, ett joutuivat
kerrassaan ulkopuolelle kaiken kristillisyyden rajojen ja lhenivt
hyvin vaarallisesti itse epuskoa, niinkuin kaikenlaatuisten
rimisyyksien sanotaan kohtaavan toisensa. Bletson seurusteli
jokseenkin paljon niden lahkolaisten kanssa, ja niin suuresti luotti
hn omaan johdonmukaisuuteensa ja kielevyyteens, ett hnen arvellaan
toivoneen saavansa viel suostutetuksi puolelleen intomielisen Vanen
ja yht kiihken Harrisoninkin, kunhan nm vain ensin oivaltaisivat
erheiksi Viidennen valtakunnan haaveet, tyytykseen viisaitten
hallintaan Englannissa luonnollisen elmns ajaksi, sen sijaan ett
uskoisivat pyhin piakkoin alottavan tuhatvuotisen hallituskautensa.

Sellaiseen omituiseen ryhmn saapui nyt Everard, -- pieneen piiriin,
joka mielipiteittens eroavaisuudella osoitti, kuinka monille
harharannoille ihmisluonto saattaa ajautua haaksirikkoiseksi, kun
hn kerran on hellittnyt ankkurista, jonka on uskonto antanut hnen
tuekseen. Bletsonin suuriluuloisuus ja maailmallinen tieteily sek
tuimaluontoisen ja puutteellisesti kasvatetun Harrisonin kkipikaiset
ja vhtietoiset ptelmt olivat johtaneet kahteen vastakkaiseen
rimisyyteen, kiihkouskoon ja epuskoon, kun taasen Desborough
luontaisen tylsn ei ollenkaan ajatellut uskon asioita. Kumppaniensa
toimeliaasti purjehtiessa eri tolilla, mutta yht suuresti harhaan,
saattoi viimeksimainitun sanoa tuhoutuvan niinkuin laiva, joka
saa satamansuulla vuodon ja uppoaa. On ihmeellist katsella, mik
kummallisen vaihteleva sarja erehdyksi ja hairahduksia -- kuninkaan
ja hnen ministeriens taholta, parlamentin ja sen johtajien taholta,
Skotlannin ja Englannin yhdistettyjen kuningaskuntain taholta toisiansa
kohtaan -- oli yhtynyt nostattamaan Britannian kohtalon ratkaisi
jin joukkoon noin vaarallisten mielipiteitten kannattajia ja noin
kiihkesti ajettujen pyyteitten harrastajia.

Puolueen vuoksi todistellessaan ihmiset tahtovat nhd kaikki viat
toisella puolella, suvaitsematta tarkastella vastapuolen virheit;
mutta ne, jotka tutkivat historiaa opikseen, huomaavat selkesti,
ett englantilaisen valtiomuodon taattua tasapainoa ei olisi kyennyt
niin tydellisesti mullistamaan mikn muu kuin molemminpuolinen
mynnyttelyn puute sek kuninkaan ja parlamentin puolueiden
keskinisten vihojen yltyminen vimmaksi. Mutta kiirehdimmekin jo
heittmn sikseen valtiolliset mietteet, olletikin kun meidn
ksityksemme eivt arvattavasti miellyt whigi eivtk torya.




12. LUKU.

ILMESTYS PUHUU.


Mr. Bletson nousi tervehtimn eversti Everardia luontevasti ja
kohteliaasti kuten sen ajan herrasmies ainakin. Vieraan tunkeutuminen
joukkoon pahastutti hnt kuitenkin joka suhteessa. Tmhn oli
uskovainen mies, joka inhosi vapaa-ajattelijan periaatteita ja
tehokkaasti estisi hnt knnyttmst _Animus Mundi'_n palvomiseen
Harrisonia kuten mys Desboroughia, jos olikaan mitn muovattavissa
moisesta savimhkleest. Sitpaitsi tiesi Bletson Everardin
horjumattoman rehelliseksi: tm soturi ei voinut mitenkn olla
taipuvainen suunnitelmaan, josta valistusmies oli onnistuneesti jo
hiukan urkkinut kahden kumppaninsa mielipidett, kun hn oli tahtonut
varata valtuutetuille jonkun verran yksityist hyvityst siit
vaivasta, jota heidn oli nhtv valtion toimissa. Ja viel vhemmin
oli viisaustieteilij hyvilln, kun hn huomasi virkamiehen ja
pastorin, jotka olivat kohdanneet hnet edellisen iltana tapahtuneella
pakoretkell, hnen esiintyessn _parma non bene relicta_, viitta ja
ihokas taloon jneen.

Eversti Everardin tulo oli yht vastenmielinen Desboroughille
kuin Bletsonillekin; mutta kun edellisell ei ollut mitn
viisaustieteellisi aatoksia eik ksitystkn sellaisesta
mahdollisuudesta, ett kukaan voisi olla kahmaisematta osuutta
laskemattomista rahoista, kiusasi hnt etusijassa se ajatus, ett
luottamustoimesta mahdollisesti heltiv saalis arvattavasti joutuisi
kutsumattoman tulijan takia jaettavaksi neljn osaan eik kolmeen.
Tm huomio kartutti luontaista juroutta, jolla hn murisi jotakin
tervehdykseksi Everardille.

Harrison taasen pysyi kuin korkeampiin ajatuksiin syventyneen. Hnen
asentonsa ei jrkkynyt, silmt thystivt tiukasti lakeen kuten
ennenkin; mikn ei osoittanut hnen tajunneen, ett seurue oli
kasvanut runsaasti kaksinkertaiseksi hnen ymprilln.

Sillvlin Everard asettui pydn reen kuten selv oikeuttansa
kytten ja viittasi kumppaneitansa istuutumaan lhemmksi pydn
alipt. Wildrake ymmrsi hnen merkkins sikli vrin, ett otti
sijansa pormestarin ylpuolelta, mutta suojelijan katse virkisti
hnen muistiaan: hn nousi ja siirtyi alemmaksi, mennessn
kuitenkin vihelten. Se ni sai seurueen tuijottelemaan, kerrassaan
sopimattomana vapautena. Viel sdyttmmmksi heittytyen hn
sieppasi piipun, tytti sen isosta tupakkarasiasta ja oli pian vajonnut
omatekoiseen pilveen, josta tovin kuluttua pistysi esiin ksi, tarttui
olutruukkuun, veti sen huuruiseen pyhttn ja voimallisen siemauksen
jlkeen laski sen takaisin pydlle, omistajan alkaessa uudistaa
pilve, joka oli pssyt melkein haihtumaan huulten ollessa muussa
tyss.

Kunnioitus eversti Everardia kohtaan luultavasti vaikutti, ett kukaan
ei lausunut muistutusta hnen kyttytymisestn. Eversti itse puri
huultansa, mutta pysyi vaiti, sill moite olisi voinut yllytt hnen
uppiniskaisen kumppaninsa johonkin viel ilmeisemmin kavalierimaiseen
purkaukseen. Kun nettmyys tuntui painostavalta ja toiset eivt
tavanmukaisen tervehdyksen jlkeen nyttneet aikovan keskeytt sit,
virkkoi eversti Everard viimein: "Te lienette, hyvt herrat, hiukan
ihmeissnne saapumisestani tnne, kun tten tunkeudun istuntoonne?"

"Miksi hitossa me ihmettelisimme, eversti?" rhti Desborough. "Me
tiedmme hnen ylhisyytens Noll-lankoni -- loordi Cromwellin,
tarkoitan, pitvn tapanaan majoittaa miehins ylen ahtaaseen
niiss kaupungeissa, joiden lpi hn marssii. Olette saanut osuuden
valtuutuksestamme?"

"Ja ylikenraali onkin antanut meille suotavimman virkaveljen,
mit olisi voitu lukuumme list", sanoi Bletson hymyillen ja
kumartaen. "Epilemtt teidn valtuutenne meidn kumppaniksemme on
valtioneuvoston vahvistama?"

"Siit, hyvt herrat", vastasi eversti, "teen teille heti selv".

Hn siis otti esille valtakirjansa ja aikoi lukea sen sislln. Mutta
hn huomasi, ett pydll oli kolme tai nelj pulloa puolillaan, ett
Desborough nytti tavallista tyhmemmlt ja ett viisaustieteilijn
silmt pyrivt pss, vaikka Bletson oli tavoiltaan yleens
kohtuullinen. Siit hn ptti, ett he olivat vahvistelleet itsen
kestmn rakennuksen kummittelukauhuja, kermll niin sanottua
hollantilaista miehuutta, ja hn katsoi senvuoksi viisaammaksi
lykt varsinaisen asiansa levollisempaan aamuhetkeen. Hn ei
siis esittnytkn kenraalin valtakirjaa, joka lakkautti heidn
valtuutuksensa, vaan tyytyi huomauttamaan: "Asiani luonnollisesti
koskee teidn toimianne tll. Mutta tss on -- suokaa anteeksi
uteliaisuuteni -- kunnianarvoisa herrasmies", Holdenoughiin viitaten,
"joka kertoi minulle joutuneenne tll niin kummalliseen pulaan, ett
tarvitsette sek yhteiskunnallista ett hengellist jrjestysvaltaa,
voidaksenne pit hallussanne Woodstockin".

"Ennen kuin puutumme siihen asiaan", sanoi Bletson punastuen hiusmartoa
myten, kun muisti oman sikkyns, joka oli ilmennyt niin selkesti ja
kuitenkin ollut perti soveltumaton hnen periaatteisiinsa, "haluaisin
tiet kuka tm toinen vieras on, joka tuli arvoisan pormestarin ja
yht arvoisan presbyterilisen kanssa".

"Minua tarkoittaen?" virkkoi Wildrake laskien piippuansa syrjn.
"Helkkarissa, on ollut aika, jolloin olisin voinut vastata siihen
kysymykseen paremmalla arvonimell; mutta tllhaavaa olen vain hnen
arvollisuutensa vaivainen kirjuri tai sihteeri, mik nyt lieneekn
mukavampana nimityksen."

"Kautta Yrjnn, reima miekkonen, sin olet suora suustasi", sanoi
Desborough. "Toista maata ovat minun sihteerini Tomkins, jota
ihmiset tyhmsti nimittvt Jetkuksi, ja hnen arvollisuutensa
kenraaliluutnantti Harrisonin sihteeri Ketku, jotka nyt illastavat
alikerrassa: he eivt suurin surminkaan rohkene hiiskua sanaakaan
kuiskausta kovemmin parempiensa kuullen, jollei heidn ole vastattava
kysymykseen."

"Niin, eversti Everard", virkkoi viisaustieteilij levollisesti
hymyillen, nhtvsti mielelln knten keskustelun pois edellisen
illan hlytyksest ja muistoista, jotka nyryyttivt hnen
itserakkauttaan ja itseluottamustaan, "niin ja _kun_ master Jetku ja
master Ketku puhuvat, ovat heidn vakuutuksensa yht sopusointuista
molemminpuolista todistamista kuin heidn kllins sointuisivat yhteen
runoilijan skeiden loppuina. Jos master Jetku sattuu laskettamaan
valeen, niin master Ketku takaa sen todeksi. Jos master Ketku osuu
pihtymn Herran pelvossa, niin master Jetku vannoo hnet selvksi.
Olen nimittnyt oman sihteerini Metkuksi, vaikka hn kastetoimituksen
perusteella onkin Mathathia, kunnon israelilainen palvelukseksenne,
mutta niin puhdas nuorukainen kuin on koskaan kalunnut psiislampaan
lapaa. Mutta min puhuttelen hnt Metkuksi pelkstn muodostaakseni
uudella loppusoinnulla pyhn kolminaisuuden. Tm saattolaisenne,
eversti Everard, nytt ansiolliselta yhtymn sen veljeskunnan
pariin."

"Enp suinkaan", tokaisi kavalieri; "min en suostu pariksi minkn
israelilaisen kanssa, enk edes israelittaren".

"l silti pilkkaa, nuori mies", kielsi valistusmies; "ovathan
juutalaiset uskonnon asioissa vanhempia veljimme, kuten tiedt".

"Juutalaisetko vanhempia kuin kristityt?" pahastui Desborough. "Kautta
Yrjnn, te joudutte viel seurakunnan tutkintoon, Bletson, jos
rohkenettte puhua tuollaisia."

Wildrake nauroi kursailemattomasti Desboroughin trkelle
tietmttmyydelle, ja hnt sesti tyrskiv vastaveisuu astiakaapin
takaa. Tutkittaessa selvisi, ett kikatus oli puhjennut palvelijoilta.
Nm kunnon miehet olivat yht arkoina kuin heidn parempansakin
vetytyneet vain tuohon piilopaikkaansa, kun heidn piti poistua
huoneesta.

"Mit nyt, heittit", sanoi Bletson vihaisesti, "ettek paremmin tunne
velvollisuuttanne?"

"Pyydmme teidn korkea-arvoisuudeltanne anteeksi", sanoi muuan
miehist, "mutta me emme uskaltaneet lhte alikertaan ilman valoa".

"Valoako, senkin raukat?" moitti viisaustieteilij; "mit varten?
Nyttmnk, kuka teist vaalenee vaikeimmaksi, kun hiiri vikisee?
Mutta ottakaa kynttilnjalka ja menk siit, viheliiset pelkurit!
Kammoamienne paholaisten tytyy olla vain mitttmi sksi, jos
tavoittavat kynsiins sellaisia lepakkoja kuin te olette."

Vastaamatta ottivat palvelijat kynttilnjalan ja tekivt lht, Taattu
Tomkins joukon etunenss, kun kki, heidn saapuessaan vierashuoneen
ovelle, joka oli jtetty puolittain auki, tm paukahti kiinni. Kaikki
kolme palkollista kuppuroitsivat kauhistuneina takaisin keskilattialle
niinkuin olisi heille laukaus rjhtnyt pin silmi, ja pydn ress
istuneet kavahtivat seisaalle.

Eversti Everard oli jrkhtmtn hetkelliseen pelkoon, vaikka olisi
jotakin hirvekin nkynyt; mutta hn pysyi alallaan nhdkseen, mit
hnen seuralaisensa tekisivt, ja pstkseen mahdollisuuden mukaan
selville aiheesta, joka sai heidt sikkymn nin vhptisell
perusteella. Valistusmies nytti ajattelevan, ett _hnen_ tehtvnn
etupss oli osoittaa miehuutta tss tilanteessa.

Jupisten palvelijain raukkamaisuudesta hn siis astui ovelle, mutta
sellaisella etanan vauhdilla, ett hn nkjn olisi mit halukkaimmin
suonut saavansa moitteillaan kannustetuksi ehttmn edelleen jonkun
muun. "Raukkamaiset plkkypt!" rhti hn viimein, tarttuen oven
kdensijaan, mutta kiertmtt sit tehokkaasti, "ettek uskalla avata
ovea?" -- (yh kopeloiden lukkoa) -- "ettek uskalla menn alikertaan
ilman valoa? Hei, tuokaa minulle se kynttil, mokomat pelkurit! --
Kautta taivaan, jokin huokaa ulkopuolella!"

Ja hn hellitti kdensijasta, perytyen pari askelta, posket yht
vaaleina kuin hnen kaulahuivinsa.

"_Deus adjutor meus_!" huudahti presbyterilinen pappi: nousten
istualtaan. "Antakaa tilaa, sir", hn lissi Bletsoniin kntyen;
"nytt silt, ett min tiedn tst asiasta enemmn kuin te, ja
Luojan kiitos olenkin asestettu rynnistykseen".

Urheana kuin krenatri muurinmurtumaan hykkmss, mutta yht
varmaksi uskoen edessn uhkaavan vaaran sek yht lujasti luottaen
asiansa oikeuteen, astui arvoisa hengenmies jrkeilevn Bletsonin
edelle, otti toisella kdelln seinhaarukasta kynttiln ja toisella
avasi tyynesti oven, sanoen kynnyksell seistessn: "Tll ei ole
mitn!"

"Ja kuka odottikaan nkevns mitn", tokaisi Bletson, "paitsi nuo
hirmustuneet jrt, jotka sikhtyvt jokaisesta tuulen henkyksest,
kun se viheltelee tmn vanhan vankilan kytvi pitkin?"

"Huomaatteko, master Tomkins", kuiskasi toinen palvelija
taloudenhoitajalle, "katsokaas, kuinka reippaasti pastori tunkeusi
kaikkien edelle! Niin, master Tomkins, meidn pappimme on todellinen
kirkon valtuutettu upseeri -- teidn maallikkosaarnaajanne eivt ole
parempia kuin joukkio nuijamiehi ja tarjokkaita."

"Seuratkoon minua ken haluaa", sanoi pastori Holdenough, "menkn
edellni ken tahtoo, -- min kvelen tmn talon asuttavien paikkojen
lpi ennen kuin lhden tlt, varmistuakseni siit, onko saatana
todella tunkeutunut nihin muinaisen syntisyyden kaameihin luoliin, vai
pelkmmek ja pakenemmeko me kenenkn ajamatta takaa, niinkuin ne
pahat ihmiset, joista pyh David puhuu".

Harrison oli kuullut nm sanat. Hn kavahti istualtaan, veti miekkansa
ja huudahti: "Vaikka tss talossa olisi yht monta hornanhenke kuin
on pssni hiuksia, niin asiamme nimess min ahdistan heit ihan
juoksuhautoihinsa asti!"

Niin sanoen hn heilutti asettaan ja kiirehti joukkueen etuphn,
astellen pastorin rinnalla. Lhimpn yhtyi sitten osastoon
Woodstockin kauppalanvanhin, piten oloansa kenties turvallisempana
pastorinsa seurassa, ja koko saattue lksi etenemn toistensa
kintereill, takimaisina kynttilit kantavat palvelijat, etsikseen
palatsihuvilasta jotakin syyt sikkyyn, joka nytti heidt kki
vallanneen.

"Ei, ottakaa minut mukaan, ystvt", virkkoi eversti Everard, joka oli
katsellut ihmeissn. Hn aikoi nyt seurata joukkuetta, mutta Bletson
tarttui hnen viittaansa ja pyysi hnt jmn.

"Nhks, hyv eversti", hn sanoi teeskennellen uljuutta, jota
hnen vapiseva nens ei tukenut, "tnne olemme ainoastaan te ja
min jneet kunnon Desboroughin kanssa varusveksi, kaikkien muiden
poistuessa hykkysretkelle. Meidn ei sovi vaarantaa koko osastoa
yhteen rynnkkn -- se olisi epsotilaallista -- ha, ha, ha!"

"Taivaan nimess, mit tm kaikki merkitsee?" oudoksui Everard.
"Kuulin hupsun tarinan ilmestyksist, ollessani tulossa tnne, ja
nyt huomaan teidt kaikki puolittain houruiksi pelosta enk saa
jrkev sanaa koko joukolta, Tointukaa toki, eversti Desborough --
ihme ja kumma, master, Bletson -- yrittk tyynty ja antakaa minun
tiet tllaisen hirin syy. Tekisi mieli luulla, ett aivonne ovat
hmmentyneet sekaisin."

"Ja niin saattaa minun ollakin", virkkoi Desborough, "vielp nurin
narin, koska makuusijani viime yn keikahti ylsalaisin, ja min
tuuperruin kymmeneksi minuutiksi kantapt pystyyn ja p alaspin
niinkuin teurastettava mulli orteen vedettyn".

"Mit hlynply tm on, master Bletson? Desboroughia on kai
painajainen vaivannut."

"Ei, totisesti, eversti, menninkiset -- tai mit ne nyt lienevtkn
olleet -- olivat suosiollisia kelpo Desboroughille, sill ne asettivat
hnet lepmn sen ruumiinosan varaan, joka -- hei, ettek kuullut
jotakin? -- on hnell painopisteen, nimittin plleen."

"Nittek mitn sikhdyttv?" kysyi eversti.

"Emme mitn", kertoi Bletson, "mutta me kuulimme hirmuisia ni kuten
kaikkikin vkemme. Min en suurestikaan usko aaveisiin ja ilmestyksiin,
joten pttelin kavalierien ryntvn kimppuumme vijyksist. Muistaen
Rainsboroughin kohtalon hyppsinkin siis ulos ikkunasta ja juoksin
Woodstockiin kutsumaan sotamiehi Harrisonin ja Desboroughin avuksi."

"Ettek ensin mennyt katsomaan, mik oli vaarana?"

"Voi, hyv ystv, te unohdatte, ett min luovuin sotilasarvostani
kieltytymissnnn ilmestyess. Ei olisi ollenkaan soveltunut
velvollisuuteeni parlamentin miehen mekastaa heittiiden keskell
ilman sotilaallista mrysvaltaa. Ei -- kun parlamentti kski minut
pist miekkani huotraan, eversti, kunnioitan esivaltaa toki sen
verran, etten en nyttydy paljastetuin asein."

"Mutta parlamentti", sanoi Desborough pikaisesti, "ei kskenyt teidn
turvautua koipiinne, kun olisitte ksillnne voinut pelastaa miehen
tukehtumasta. Tuhannen tulimaista, olisittepa voinut pyshty, kun
nitte makuusijani mullistetuksi pittin kumolleen ja minut puolittain
pkertyneen vuodevaatteisiin -- olisittepa voinut pyshty, sanon, ja
auttaa sen kntmisess oikein pin, sen sijaan ett loikkasitte ulos
ikkunasta kuin vasta keritty lammas heti kun olitte vilistnyt huoneeni
poikki."

"Mutta, arvoisa master Desborough", vastasi Bletson iskien
silm Everardille, osoittaakseen tekevns pilaa paksupisest
virkaveljestn, "mist min saatoin tiet, mihin erityiseen tapaan te
leptte? Maku on monenlainen -- tiedn miehi, jotka ovat mieluummin
nukkuneet neljnkymmenenviiden asteen kaltevuudessa tai kulmassa."

"Niin, mutta onko mies koskaan nukkunut plln seisten, paitsi
ihmeen?" kivahti Desborough.

"Ka, mit ihmeisiin tulee", tuumi valistusmies tuntien turvallisuutta
Everardin seurassa, jotapaitsi uskonnonpilkkaamisen tilaisuus tosiaan
jossain mrin haihdutti hnen pelkoansa, "niin jtn ne kokonaan
silleen, koska semmoisten ilmiiden todisteet tuntuvat olevan yht
ptemttmi vakuutuksen herttmiseen kuin hevosenkarva valaan
maallekiskomiseen".

Voimallinen ukkosen jyrhdys tai muu yht trisyttv jymy kajahti
kautta palatsihuvilan juuri pilkkaajan lopettaessa ja tyrmistytti
hnet valjuksi ja hievahtamattomaksi, samalla kun Desborough heittysi
polvilleen ja alkoi hokea huudahduksia ja rukouksia aivan sekaisin.

"Tss tytyy olla, vehkeily", huudahti Everard, ja siepaten
seinhaarukasta kynttiln hn hykksi ulos huoneesta, olematta
millnskn viisaustieteilijn pyytelyst, kun tm surkeasti
htntyneen vannotti hnt _Animus Mundi'_n nimess pysymn
auttamassa noitien uhkaamaa oppinutta ja konnien ahdistamaa parlamentin
miest. Desborough taasen vain llisteli kuin ilvehtij elenytelmss,
ja hnen epridessn, lhtek mukaan vai jd, psi luontainen
velttous voitolle, ja hn vaipui istumaan.

Porrassiltamalle tultuaan Everard seisahtui kotvaseksi harkitsemaan,
miten oli paras menetell. Hn kuuli alikerrasta nopeata ja kovanist
puhelua, iknkuin olisivat miehet siell halunneet vaimentaa pelkoansa
melulla, ja ksitten, ett noin hlisevll etsinnll ei ollut mitn
keksittviss, hn ptti rient eri suunnalle ja tutkia toista
huonekertaa, jonne hn oli nyt ehtinyt.

Hn oli tutustunut rakennuksen jokaiseen sek asutun ett asumattoman
osan soppeen ja samosi kynttiln avulla muutamia mutkikkaita kytvi
myten, joita hn ei kai olisi pimess muistanut kyllin tarkoin.
Tten avautui pian hnen eteens ernlainen _ceil-de-boeuf_,
kahdeksannurkkainen eteiskomero eli pikku suojama, joka johti useihin
huoneisiin. Noiden ovien joukosta Everard valitsi sen, joka avautui
hyvin pitklle, kaidalle ja rappeutuneelle Henrikki VIII:n aikana
rakennetulle lehterille; pitkin rakennuksen koko lounaissivua kulkien
oli se muutamin kohdin yhteydess muun talon kanssa. Lehteri tuntui
hnest olevan omiaan asemapaikaksi niille, jotka nykyn tahtoivat
esiinty kummituksina, olletikin kun sen pituus ja muoto hertti hnen
mielessn sen aatoksen, ett juuri siell saattoi moninkin tavoin
jljitell ukkosen jyrhdyst.

Pttneen saada salat julki, jos mahdollista, hn asetti kynttilns
eteisen pydlle ja ryhtyi avaamaan lehterin ovea. Tss yrityksessn
hn kohtasi voimakasta vastusta joko eteenvedetyst salvasta tai
pikemminkin jonkun toimesta, joka sispuolelta ponnisti tyntj
vastaan. Hn johtui jlkimiseen ksitykseen siit, ett vastarinta
heikkeni ja uudistui kuten ihmisvoimien pinnistyksen, esiintymtt
elottoman esteen muuttumattomana painona. Vaikka, Everard oli rivakka
ja vkev nuori mies, ehdytti hn kaikki voimansa oven turhaan
reutomiseen, ja pyshdettyn henghtmn hn aikoi uudistaa
rynnistyksens polven ja hartiaven avulla sek huutaa miehi paikalle.
Mutta jlleen koettaessaan ovea kevemmin, saadakseen selville, jos
mahdollista, mihin kohtaan vastuksen voima keskittyi, huomasi hn
ihmeekseen sen mytvn hyvinkin vhiselle tyntisylle, joku este
slhti siruiksi permantoon, ja ovi lennhti selko sellleen. Oven
killinen avautuminen psti tuulenhengen puhaltamaan sammuksiin
kynttiln, ja Everard ji pimen, paitsi miss ristikkoikkunain
pitkn kylkirivin himmentm kuutamo sai vaillinaisesti tunkeutuneeksi
lehterille, joka venyi aaveellisen pitkn hnen edessn.

Synkk ja epmrist hmy lissivt ulkopuolelta runsaat
kynnskasvit, jotka vanhan maahovin ollessa hoidottomana olivat
rauhassa rehottaneina paikotellen suuresti pienentneet ja toisin
paikoin melkein tyyten tukkineet ristikkojen lomia, niiden kuvastuessa
pitkittisin ja poikittaisina pienoina ikkunanpieliksi kytettyjen
jyhkeiden kivipilarien vliss. Toisella puolella ei ollut ikkunoita
laisinkaan, ja pitkin sit sein oli ollut aikoinaan ripustettuina
maalauksia, enimmkseen muotokuvia, lehterin kaunistukseksi. Useimmat
kuvat oli siirretty pois, mutta muutamien tyhji puitteita ja toisten
repaleisia jnnksi oli viel nkyviss pitkin koko autiota lehteri,
joka nytti niin kolkolta ja niin soveliaalta ilki juoniin, jos oletti
vihollisia olevan lhell, ett Everardin tytyi pyshty kytvn
phn ja uskoa itsens Jumalan varjelukseen, ennen kuin hn miekkansa
paljastaen eteni lehterille, astuen mahdollisimman kepesti ja
pysytellen varjossa, mikli kvi pins.

Markham Everard ei suinkaan ollut taikauskoinen, mutta oman aikansa
herkt ksitykset oli hnellkin, ja vaikka hn ei hevill luottanut
juttuihin yliluonnollisista ilmestyksist, tytyi hnen kuitenkin
ajatella olevansa juuri sellaisessa asemassa, miss noita ilmiit
saattoi odottaa esiintyviksi, jos niit ollenkaan sallittiin. Hnen oma
hiiviskelev ja epvarma kyntins, paljastettu aseensa ja ojennetut
ksivartensa olivat tydellist eptietoisuuden ja epluulon asentoa
ja toimintaa, tehostaen hnen mielessn niit synkki tunteita,
joiden tavallisina oireina ne ovat ja joihin ne aina liittyvt.
Sellaisin tukalin vaikutelmin ja tajuten lhistll jotain vihamielist
vijyvksi oli eversti Everard jo edennyt jokseenkin puolitiehen
lehteri, kun kuuli jonkun huokaavan ihan likelln ja matalan, vienon
nen lausuvan nimens.

"Tss olen", hn vastasi, ja hnen sydmens pamppaili rajusti ja
nopeasti. "Kuka kutsuu Markham Everardia?"

Toinen huokaus oli ainoana vastauksena.

"Puhu", sanoi eversti, "ken tai mik oletkaan, ja ilmoita minulle,
miss aikeissa vaanit niss huoneissa?"

"Paremmissa aikeissa kuin sin", vastasi vieno ni.

"Kuin mink!" huudahti Everard perti kummastuneena. "Kuka oletkaan,
rohjetaksesi tuomita tarkoituksiani?"

"Mik tai kuka olet sin, Markham Everard, joka harhailet kuutamolla
niss kuninkuuden hyljtyiss suojatissa, miss ei saisi olla muita
kuin sen kukistumisen murehtijoita tai sen vannoutuneita kostajia?"

"Se on -- mutta mahdotonta", sanoi Everard; "ja kuitenkin tytyy seikan
olla se. -- Alice Lee, joko puhut sin tai paholainen. Vastaa minulle,
min rukoilen! -- puhu avoimesti -- mihin vaaralliseen juoneen olet
ryhtynyt? miss on issi? miksi olet tll? -- miten voit antautua
nin kamalaan uskaliaisuuteen? -- Puhu, min rukoilen sinua, Alice Lee!"

"Puhuttelemasi on penikulmien pss tlt paikalta. Ent jos hnen
suojelushenkens haastaa hnen poissaollessaan? -- ent jos hnen ja
sinun esiidin henki nyt puhuttelee sinua? -- ent jos --"

"Ei", keskeytti Everard, "mutta ent jos ihmisolennoista rakkain on
saanut tartuntaa isns intomielisyydest? -- ent jos hn panee
turvallisuutensa alttiiksi vaaralle, maineensa hpelle, kuljeksimalla
valepukuisena ja pimell talossa, jossa kuhisee aseellisia miehi?
Puhu minulle omana itsensi, siev serkkuseni. Olen saanut valtuuden
suojella enoani, Sir Henry -- ja samaten sinua, rakkahin Alice, tmn
haaveellisen ja huiman yrityksenkin seurauksilta Puhu -- min nen,
miss olet, ja kaikella kunnioituksellakaan en voi alistua tten
harhaannutettavaksi. Luota minuun -- usko Markham-serkulle ktesi, ja
min joko kuolen tai toimitan sinut kunnialliseen turvaan."

Puhuessaan hn jnnitti katsettansa niin tervksi kuin mahdollista,
keksikseen vastakumppaninsa seisomasijan, ja hnest nytti silt
kuin olisi noin kolmen kyynrni pss kuvastunut joku varjomainen
haamu, josta hn ei voinut eroittaa ripiirteitkn, se kun oli
asettunut kahden ikkunanvlin tummaan ja pitkn varjoon sille puolelle
huonetta, mist valo kajasti. Hn yritti parhaansa mukaan arvioida
vlimatkaa siin mieless, ett jos hn hieman pakotustakin kytten
saisi irroitetuksi rakkaan Alicensa salaliitosta, johon hn otaksui
kuninkuuden asiaan intoutuneen isn sekaannuttaneen hnet, tekisi hn
heille molemmille; mit suotuisimman palveluksen. Hn ei voinut olla
johtumatta siihen vakaumukseen, ett niin onnistuneesti kuin oletettu
vehkeily olikin tehonnut arkaan Bletsoniin, typern Desboroughiin
ja hupeloon Harrisoniin, tytyi moisten juonien ehdottomasti lopulta
tuottaa hpet ja vaaraa osallisillensa.

On mys muistettava, ett Everardin kiintymys serkkuunsa oli
kaikessa kunnioituksessaan ja hartaudessaan kuitenkin vhemmin
sit etist arvossapitmist, jota sen ajan rakastajat nyrss
arkailussaan tunsivat sydmens valittua kohtaan, vaan enemmn sit
hell tuttavallisuutta, jolla veli kohtelee nuorempaa sisarta,
ajatellen olevansa oikeutettu hnt opastamaan, neuvomaan ja jossain
mrin holhoamaankin. Niin ystvllist ja likeist oli heidn
seurustelunsa ollut, ett hn ei suurestikaan eprinyt yritt
Alicen pyshdyttmist sill vaarallisella tolalla, jolle hn nytti
antautuneen, vaikkapa se hetkellisesti pahastuttaisikin hnt. Ei, hn
ei empinyt juuri enemp kuin olisi arastellut Alicen tempaamisessa
turvaan tulvavirralta tai tulipalolta sillkin uhalla, ett kouraisun
rajuus satuttaisi pelastettavaa. Kaikki tm vlhti hnen mieleens
lyhyen hetkisen kuluessa, ja hn ptti kaikin mokomin pidtt
serkkunsa ja paikoittaa hnet selityksille, jos mahdollista.

Tss tarkoituksessa Everard jlleen pyyteli serkkuansa taivaan
nimess luopumaan joutavasta ja vaarallisesta ilvehtimisest, ja
tarkoin kuunnellen hnen vastaustaan koetti hn nest ptell niin
sattuvasti kuin suinkin, kuinka kaukana he olivat toisistaan.

"Min en ole se, joksi minut luulet", sanoi ni, "ja rakkaammat
harrastukset kuin mikn huolehtiminen hnen elmstn tai
kuolemastaan vaativat minua varoittamaan sinua pysyttelemn loitolla
ja poistumaan tlt".

"En ennen kuin olen saanut sinut vakuutetuksi lapsellisesta
hupsuudestasi", huudahti eversti hyphten eteenpin ja yritten
tarttua kiinni puhuttelijaansa. Mutta hnen kahmaisuunsa ei osunut
mitn naisellista vartaloa. Pin vastoin kohtasi hnt tlmys, jota
ei voinut minkn naisen ksivarsi survaista, ja se oli siksi tuima,
ett hn tuiskahti sellleen permannolle. Samassa tunsi hn miekan
krjen kurkussaan ja ktens niin tukevasti kytketyiksi, ett hn ei
kyennyt vhkn puolustautumaan.

"Avun huuto", virkkoi ni hnen lhelln, muttei sama, jonka hn
oli tt ennen kuullut, "tukahtuu vereesi! -- Mitn pahaa ei sinulle
tarkoiteta -- ole viisas ja vaikene."

Everard oli usein taistelukentll uhmannut kuolemaa, mutta sen
pelko kvi ahdistavammaksi, kun hn tunsi olevansa salamyhkisten
murhamiesten vallassa ja tyyten vailla mitn apuneuvoja. Miekan terv
krki nirhasi hnen paljasta kurkkuansa, ja pitelijn jalka painoi
hnen rintaansa. Yksi ainoa tyntisy tuntui olevan tekemisilln
lopun elmst ja kaikista kuumeellisista riemuista ja murheista,
jotka niin inhasti kiihdyttvt meit ja joista kuitenkin olemme kovin
vastahakoisia erkanemaan. Suuria hikihelmi kihoili hnen otsalleen
-- sydn jyskytti kuin puhkeamaisillaan poven silyst -- hn koki
sit tuskaa, jolla pelko kiusaa urheata miest sikli ankeampana kuin
kipukin pahemmin tehoo vantteraan ja terveeseen ruumiiseen.

"Serkku Alice", hn yritti puhua, ja miekan krki painoi hnen
kurkkuansa yh tiukemmin, "serkku, l anna murhata minua nin
kamalalla tavalla!"

"Min sanon sinulle", vastasi ni, "ett puhuttelet henkil, joka ei
ole tll. Mutta henkesi ei tavoitella, kunhan vannot kristillisen
uskosi ja herrasmiehen kunnian kautta, ett sin salaat seikkailusi
sek alikerran velt ett kaikilta muilta. Tll ehdolla voit nousta,
ja jos etsit Alice Leet, niin tapaat hnet Jocelinen metstuvassa."

"Koska en voi auttaa itseni muutoin", mukautui Everard, "niin vannon
uskonnon ja kunnian nimess, etten puhu mitn tst vkivallasta tai
yrit hakea niit, jotka ovat olleet siihen osallisia".

"Siit me emme vlit", sanoi ni. "Olet saanut nytteen, kuinka
helposti joudut pulaan omasta kohdastasi, ja me kykenemme uhmaamaan
sinua. Nouse ja mene!"

Jalka ja miekankrki vetysivt pois, ja Everard oli kavahtamaisillaan
seisaalle, kun ni varoitti yht vienona kuin ensimltkin: "Ei
kiirett -- kylm ja paljas ters on viel ymprillsi. Nyt -- nyt --
nyt --" (sanat kuoleutuivat iknkuin etisyyteen) -- "olet vapaa. Pysy
vaiti ja turvallisena."

Markham Everard nousi ja oli silloin kompastua omaan miekkaansa, jonka
hn oli pudottanut rynntessn oletuksensa mukaan ksiksi sievn
serkkuunsa. Hn tempasi sen yls pikaisesti, ja kden kouraistessa
kahvaa alkoi hnen miehuutensa palata, masennuttuaan likeisen kuoleman
aavistuksessa; hn harkitsi melkein entiselleen tyyntyneen, mit oli
lhinn tehtv. Karvaasti loukkaantuneena kokemastansa hvistyksest
hn mietti tovin, tukko hnen pit kiristetty lupauksensa vai eik
ollut mieluummin huudettava apua ja kiireimmiten yritettv siepata
kiinni ne, jotka olivat vastikn tehneet hnelle sellaista vkivaltaa.
Mutta noilla henkilill, olkoot keit tahansa, oli ollut hnen
henkens vallassaan -- hn oli antanut kunniasanansa sen lunnaaksi
-- ja viel trkempn vaikuttimena pysyi hnen mielessn yhti
aatos, ett hnen rakastettu Alicensa oli ainakin uskottuna, jollei
nyttelijn, siin salavehkeess, joka oli hnet siten nujertanut.
Tm ksitys mrsi hnen kyttytymisens, sill vaikka hnt
suututti se oletus, ett Alicen oli tytynyt osaltaan avustaa noin
tyket kohtelua, ei hn missn tapauksessa voinut hommata rakennusta
hetimiten tutkittavaksi ja siten kenties saattaa vaaraan serkkunsa tai
enonsa turvallisuutta. "Mutta lhdenp metsmkkiin", hn virkahti,
"lhden heti varmistautumaan hnen osuudestaan thn kurjaan ja
vaaralliseen vehkeilyyn ja tempaamaan hnet tuhosta, jos mahdollista".

Kun Everard tekemns ptksen johdosta hapuili pitkin lehteri ja
psi takaisin eteiskomeroon, hn kuuli Wildraken tutun nen huutavan
nimens. "Mit -- hoi! -- helei! -- Eversti Everard -- Mark Everard
-- on pime kuin pirun kidassa -- puhu -- miss olet? Noidat nyttvt
tll viettvn hornan sapattia. Miss oletkaan?"

"Tll, tll!" vastasi Everard. "Herke huikkaamasta. Knny
vasemmalle, niin tapaat minut."

Hnen nens opastamana ilmestyi Wildrake pian esille, kynttil
toisessa kdess ja paljastettu miekka toisessa. "Miss olet ollut?"
hn uteli; "mik on pidttnyt sinua? Tuolla ovat Bletson ja
Desboroughin trkimys sikhtynein jrjiltn ja Harrison hourivana
mielipuolena, kun paholainen ei ole niin kohtelias, ett nousisi
tappelemaan hnen kanssaan rehellisesti mies miest vastaan."

"Nitk tai kuulitko mitn tullessasi?" kysyi Everard.

"En mitn", selitti hnen ystvns, "paitsi ett ensin pistytyessni
thn kirottuun rapistuneeseen sokkeloon kirposi kynttil kdestni
kuin raipalla lpsytettyn, ja minun oli pakko palata noutamaan
toista".

"Minun tytyy heti saada hevonen, Wildrake, ja toinen sinulle, jos ky
laatuun."

"Voimmehan ottaa huovien ratsuista kaksi", vastasi Wildrake. "Mutta
mit varten vilistisimme pois kuin hiiret thn aikaan illasta?
Luhistuuko talo?"

"En voi vastata", sanoi eversti tyntyen erseen huoneeseen, miss oli
kalustuksesta rippeit jljell.

Siell kavalieri silmili tiukemmin hnen ulkomuotoaan ja huudahti
kummeksuen: "Mink lemmon kanssa oletkaan joutunut tappeluun, Markham,
kun sinut on rhjtty pahanpiviseksi?"

"Tappeluunko!" huudahti Everard. "Niin", vakuutti hnen uskollinen
saattolaisensa, "tapellut olet. Katso kuvastimesta."

Toinen totteli ja nki olevansa plyn ja veren peittm. Jlkiminen
valui naarmusta, jonka hn oli saanut kurkkuunsa, yrittessn
vapautua. Vilpittmsti hdissn avasi Wildrake ystvns kauluksen
ja kiirehti kiihkesti tutkimaan haavaa, vapisevin ksin ja kiiluvin
silmin, hyvntekijns hengest peloissaan. Everardin vastustuksesta
huolimatta tarkastettuaan vammanpa havaittuaan sen vhptiseksi
hn heittysi jlleen tavanmukaiseen huimaluontoisuuteensa, kenties
sit kerkemmin, kun hnt hvetti poikkeamisensa suurempaan
tunteellisuuteen kuin hnen teki mieli ilmaista.

"Jos tuo on paholaisen tekoa, Mark", hn puheli, "niin eivtp
sielunvihollisen kynnet ole lheskn niin kauheita kuin kuvataan;
mutta lkn yksikn sanoko, ett vertasi on vuodatettu kostamatta,
Roger Wildraken ollessa vierellsi. Mihin sin jtit sen rumahisen?
Min riennn takaisin tappelupaikalle, asetun hnt vastaan
lymmiekkoineni, ja vaikka hnen kyntens olisivat kymmenen tuuman
nauloja ja hampaansa haravanpiikkej, niin tilille pit hnen ruveta
sinulle tuottamastansa virheest."

"Hulluutta -- hulluutta!" huudahti Everard. "Sain tmn mitttmn
raamun langetessani -- pesumalja ja pyyhinliina parantavat sen.
Sillvlin, jos koskaan tahdot tehd minulle ystvn palveluksen,
hanki sotaratsut -- kske luovuttaa ne valtion palvelukseen, hnen
ylhisyytens kenraalin nimess. Min vain peseydyn, yhtykseni sinuun
tuokion kuluttua portin edustalla."

"No, tahdon palvella sinua, Everard, niinkuin mykk tottelee mahdikin
viittausta, tietmtt miksi tai mit varten. Mutta lhdetk tapaamatta
ketn noista alikerran miehist?"

"Tapaamatta ketn", sanoi Everard; "Luojan thden, l haaskaa aikaa".

Wildrake etsi kteens aliupseerin ja vaati kskevsti hevosia;
toinen mukautui vastaan vittmtt, hyvin tajuten eversti Everardin
sotilaallisen arvon ja merkityksen. Parissa minuutissa oli siis kaikki
valmista lhtn.




13. LUKU.

VRSS VALOSSA.


Eversti Everardin lht niin myhisen hetken -- sill myhiseksi
katsottiin siihen aikaan kello seitsemn illalla -- hertti paljon
arvailua. Palkolliset ja saattolaiset tunkeilivat koolle ulkosuojamaan,
sill jokainen piti varmana, ett hnen killinen poistumisensa
johtui jostakin "kummasta nyst", kuten he sanoivat, ja kaikki
halusivat tiet, milt niin urhoolliseksi tunnettu mies nytti
skeisen ilmestyksen jrkyttmn. Mutta hn ei suonut heille aikaa
huomioihin, sill ratsastusviittaansa kriytyneen harpaten suojaman
poikki heittysi hn satulaan ja karautti kiivaasti ajopuiston halki
metsnvartija Jocelinen majaa kohti.

Markham Everard oli luonteeltaan tulinen, ripe, harras, maltiton ja
kkipikaisuuteen asti pttvinen. Kasvatuksen opettamat ja hnen
lahkonsa voimakkaan siveellisen ja uskonnollisen kurin lujittamat
tottumukset olivat karaisseet hnet salaamaan ja hillitsemnkin tt
luontaista rajuutta sek varomaan houkutuksia siihen. Mutta kiivaan
kiihtymyksen tulvahtaessa pyrki nuoren soturin alkuperinen tulisuus
toisinaan voittamaan keinotekoiset esteens, ja silloin se tokeen yli
kuohuvan sadepuron tavoin yltyikin yh huimemmaksi, iknkuin kostoksi
siit vkinisest tyvenyydest, joka sen oli ollut omaksuttava
joksikin aikaa. Tllaisissa tapauksissa hn oli tottunut nkemn
ainoastaan sen kohdan, johon hnen ajatuksensa suuntausivat, ja
rientmn suoraan sit pin, olipa kysymyksess henkinen pyrkimys tai
aseman valtaus taistelutantereella, ottamatta lukuun edessn olevia
vaikeuksia.

Tllhaavaa oli hnen vallitsevana kannustimenaan rakastetun serkkunsa
irroittaminen niist vaarallisista ja hpellisist salajuonista,
joihin hn epili tmn sotkeutuneen tai toiselta puolelta selvyyden
hankkiminen siit, oliko hnell tosiaan mitn osuutta noihin
vehkeisiin. Hn arveli pystyvns jossain mrin pttmn siit
sillkin perusteella, oliko Alice kotosalla vai ulkona hnen
saapuessaan metsmajaan. Hn oli kyll jostakin laulelmasta tai
kertovasta runosta nhnyt ern omituisen petoksen, jolla muuan
mustasukkainen vanha mies johdettiin harhaan. Kytten kotinsa ja
naapuritalon vlist maanalaista tiet oli tarinan nainen esittytynyt
kahdessa paikassa vuorotellen niin joutuisasti ja npprsti, ett
hper ukko useitten kokeiden jlkeen johtui uskomaan kahdeksi eri
henkilksi vaimoansa ja sit samannkist naista, jolle hnen
naapurinsa osoitti niin suurta huomaavaisuutta. Mutta tmniltaisessa
seikkailussa ei ollut sijaa sellaiselle eksytykselle; vlimatka oli
liian suuri, ja valitessaan oikotien linnasta ja ratsastaessaan tytt
vauhtia tiesi Everard mahdottomaksi serkulleen ehti kotiin hnen
edelln, tm kun oli arka ratsastajatar pivnvalollakin.

Hnen isns saattoi tosin pahastua sisarenpojan sekaantumisesta,
mutta mit oikeutta oli ritarilla siihen? Eik Alice Lee ollut
Everardin lheinen sukulainen, hnen sydmens hellin huollettava,
ja pidttyisik hn nyt yrittmst pelastaa tytt typern ja
huimapisen salaliiton seuraamuksilta, koska vanhan ritarin k saattoi
hert Everardin tulosta heidn nykyiseen asumukseensa vastoin hnen
kieltoaan? Ei. Hn tahtoi siet vanhuksen tyly puhetta niinkuin nyt
krsi ymprilln ulvovan syystuulen hnk ja risahtelevien oksien
pieksent, jotka hnen karauttaessaan alitse yrittivt vastustaa hnen
matkaansa, kykenemtt sit edes hidastuttamaan.

Hnell oli syyt luulla, ett Alice ei hnen saapuessaan perille
ollut kotona; mutta siin tapauksessa hn tahtoi kertoa Sir
Henry Leelle itselleen, mit oli kokenut. Miten hyvns tytt
olikaan saattanut joutua osalliseksi Woodstockissa toimitettuihin
silmnkntjtemppuihin, Everard ei voinut ajatella muuta kuin ett se
oli tapahtunut hnen isns tietmtt, vanhalla ritarilla kun oli niin
ankarat naisellisen sopivaisuuden ja sdyllisyyden vaatimukset. Samaa
tilaisuutta hn aikoi kytt mainitakseen ritarille hyvinperustellut
toiveensa, ett tmn oleskelu palatsihuvilassa oli pitennettviss
ja takavarikon toimeenpanijat saatavissa siirtymn kuninkaallisesta
maahovista ja kruununpuistosta muilla keinoin kuin tuollaisilla
jrjettmill peljtyksill, joihin nkjn turvauduttiin heidn
sikyttelemisekseen tiehens.

Kaikki tm tuntui niin soveliaalta hnen sukulaisvelvollisuutensa
kannalta, ett Everard vasta metsnvartijan mkin ovelle pyshtyessn
ja ohjakset Wildraken kteen heittessn muisti Sir Henry Leen
kuumaverisen, korskean ja taipumattoman luonteen. Niinp hn juuri
sppiin tarttuessaan jhtyikin vastahakoiseksi tunkeutumaan rtyisen
ritarivanhuksen puheille.

Mutta eprimiseen ei ollut aikaa. Bevis oli jo usean kerran
haukahtanut majasta ja alkoi kyd krsimttmksi; Everard ehti
parahiksi kske Wildraken pidell hevosia, kunnes hn lhettisi
Jocelinen hnen avukseen, kun vanha Joan loksautti oven auki
kysykseen, kuka siell liikkui nin myhll. Aivan toivotonta olisi
ollut yritt mitn selittely muori Joan-paralle; eversti syssi
hnet senvuoksi varovasti sivulle, pudisti viittansa irti hnen
hyppysistn ja astui Jocelinen asunnon keittin. Bevis kiirehti
tukemaan Joanin vastarintaa, mutta elukan kiivastuksen masensi se
ihmeellinen vaisto, joka saa tuon rodun niin sitkesti muistamaan
tuttavansa; nyt se tunnustikin herransa sukulaisen tervetulleeksi,
omaan tapaansa kunnioittaen tulijaa pllns ja hnnlln.

Yh epvarmempana aiheessaan, mikli toimeenpanon vlttmttmyys
lheni, eversti Everard hiipi lattian poikki kuin sairasvuoteelle
menev ja avasi sishuoneen oven hitaalla ja vapisevalla kdell,
niinkuin olisi siirtnyt syrjn uutimet kuolevan ystvn edest.
Siell hn nki seuraavanlaisen kohtauksen..

Sir Henry Lee istui vitsatuolissa tulen ress. Hn oli kriytynyt
viittaan ja ojentanut raajansa jakkaralle, iknkuin potien nivelsrky
tai yleist pahoinvointia. Tummalle vaatekappaleelle valuva pitk
valkoinen parta sai hnet nyttmn enemmn erakolta kuin elhtneelt
soturilta tai styhenkillt, ja sit vaikutelmaa lissi syvllinen
ja harras tarkkaavaisuus, hnen kuunnellessaan kunnianarvoisaa vanhaa
miest, jonka rnstynyt asu vielkin ilmaisi papillisen vaateparren
jlki, kun hn matalalla, mutta tytelisell ja soinnukkaalla nell
luki iltahartauden teksti Englannin valtiokirkon ksikirjasta. Alice
Lee oli polvillaan isns jalkojen juuressa ja huolehti vastaveisuusta
nell, joka olisi voinut soveltua enkelien kriin, ja kainolla
ja vakavalla hartaudella, joka haastoi samaa kuin sveltenkin
kaunis kaiku. Hartaushetken toimittajaa ulkomuoto olisi nyttnyt
miellyttvlt, jollei vasenta silm ja osittain kasvojakin olisi
peittnyt rumentava musta tilkku, jotapaitsi nkyviinkin jneet
piirteet olivat huolen ja krsimysten leimaamia.

Eversti Everardin saapuessa kohotti saarnamies sormensa kuten
varoittaakseen hnt hiritsemst iltahetke jumalanpalvelusta, ja
viittasi erseen istuimeen. Nkemns kohtauksen liikuttamana hiipi
tunkeutuja osoitetulle paikalle niin kevesti kuin mahdollista ja
polvistui hartaasti pikku seurakunnan jseneksi antautuen.

Everardin oli is kasvattanut niinsanotuksi puritaniksi; tm
lahko ei nimityksen alkuperisess merkityksess vastustanut
Englannin valtiokirkon opetuksia eik kaikissa kohdissa sen
hallintojrjestystkn, vaan poikkesi siit etupss muutamia
juhlamenojen, tapojen ja kirkollisten toimitusten hylkmisess,
joita kuuluisa ja kovaonninen Laud harkitsemattoman itsepintaisesti
vaati noudatettaviksi. Mutta vaikkapa kodin tavat olisivatkin
muodostaneet Everardin mielipiteet suorastaan vastakkaisiksi
valtiokirkon opinksityksille, olisi hn varmastikin suopunut nihin
sen snnllisyyden vaikutuksesta, jolla tmnmukainen jumalanpalvelus
toimitettiin hnen enonsa perheess Woodstockissa, palatsihuvilassa
kun yleens pidettiinkin vakituista kappalaista asumassa ritarin
loistoaikoina.

Everard piti siis tavanmukaisesti suuressa kunniassa valtiokirkon
syvllisesti vaikuttavaa hartaudenharjoitusta, ja silti eivt hnen
katseensa voineet olla harhailematta Aliceen pin tai hnen ajatuksensa
pysytell erilln skeisist aikomuksista. Neitonen nytti tunteneen
hnet heti, sill hnen poskillaan hehkui tavallista tummempi puna,
sormet vapisivat kntessn rukouskirjan lehti, ja sken yht
lujana kuin sointuisana helnnyt ni vrhteli hnen kerratessaan
vastaveisuun lauselmia. Mikli Everard sai salavihkaa silmillyksi
nytti hnest silt kuin olisi tytn kauneuden laatu kuten ulkonainen
asukin muuttunut tapahtumien knteess.

Kaunis ja jalosukuinen nuori neiti oli nyt vaateparreltaan
mahdollisimman suuresti lhestynyt tavallisen maalaisneitosen
ruskeata kotitekoista, mutta mit hn oli menettnyt ulkonaisessa
komeudessa, sen verran oli hn nkjn voittanut lis arvokkuutta.
Viehttvt vaaleanruskeat suortuvat oli nyt kierretty pn
ympri, ja ne khertyivt ainoastaan sikli kuin luonto oli ne
jrjestnyt, suoden hnelle korutonta viehkeytt, jota puuttui hnen
hiuslaitteensa nytelless uutteran kamarineidon taitavuutta. Keve
hilpeys, jonka leikkist ilmeet nyttivt hakevan huviketta, oli
haipunut koettelemuksen kosketuksesta ja saanut sijaansa tyynen
kaihomielisyyden, joka nytti valppaasti etsivn tilaisuutta muiden
lohduttamiseen. Kenties oli rakastajan muistissa elvimpn hnen
kasvojensa entinen veitikkamainen, vaikka viaton svy, kun hn
ptteli Alicen toimineen mukana niiss hiriiss, joita oli sattunut
palatsihuvilassa. Varmaa on, ett hn nyt tytt katsellessaan
hpesi epluuloansa ja ptti uskoa mieluummin, ett paholainen oli
jljitellyt hnen ntns, kuin ett olento, joka nytti olevan niin
suuresti tmn maailman tunteitten ylpuolella ja niin likeisesti
liittyvn tulevaisen elmn puhtauteen, olisi karkeasti sekaantunut
hnen ja muiden kiusaksi keksittyihin temppuihin.

Nm ajatukset juolahtivat hnen mieleens, niin sopimatonta kuin
olikin antautua niihin sellaisella hetkell. Jumalanpalvelus lheni
nyt loppuansa, ja eversti Everardin melkoiseksi kummastukseksi ja
hmmennykseksikin rukoili nyt pappi lujalla ja kuuluvalla nell
sek kaikkia arvonimityksi kytten Kaikkivaltiasta siunaamaan
ja varjelemaan "hallitsevaa herraamme, Kaarlo-kuningasta, niden
maitten laillista ja epmtnt valtiasta". Tm siihen aikaan
mit vaarallisin rukous lausuttiin koroitetulla nell ja selvsti
sanellen, iknkuin olisi hengenmies haastanut kaikki kuulijansa
kiistmn vastaan, jos uskalsivat. Mutta jos tasavaltalainen upseeri
ei yhtynytkn toivotukseen, katsoi hn ainakin ajan sopimattomaksi
vastalauseen tekemiseen.

Hartaushetki pttyi tavalliseen tapaan, ja pikku seurakunta nousi.
Siihen kuului nyt Wildrake, joka oli astunut sislle viime rukouksen
aikana. Hn ensimisen seurueesta sai sanoiksi, rienten papin luo ja
pudistaen hnen kttn mit sydmellisimmin, samalla kun hn vannoi
olevansa vilpittmsti iloissaan hnet nhdessn. Kunnon saarnamies
vastasi puristukseen hymyll ja huomautti, ett hn olisi uskonut
kavalierin vakuutuksen valattakin. Sillaikaa eversti Everard lhestyi
enonsa istuinta ja kumarsi syvn ensin Sir Henry Leelle ja sitten
Alicelle, jonka punehdus nyt levisi poskilta otsalle ja kaulalle.

"Minun on pyydettv teilt anteeksi", sanoi eversti epriden, "kun
valitsin mit sopimattomimman hetken kynnilleni, jota en tohtisi
luulla varsin mieluisaksi mihinkn aikaan".

"Kaukana siit, sisarenpoika", vastasi Sir Henry paljoa leppoisammin
kuin Everard olisi rohjennut odottaa, "pinvastoin, vierailusi olisi
muina aikoina paljoa tervetulleempaa, jos meill olisi onni nhd sinut
usein hartaushetkillmme".

"Toivoakseni tulee pian se aika, sir", vastasi Everard, "jolloin
kaikkiin lahkoihin ja uskonjrjestihin kuuluvat englantilaiset ovat
omastatunnoltaan vapaita yhteisesti palvomaan sit suurta is, jota he
kaikki omaan tapaansa puhuttelevat sill rakkaalla nimell".

"Sit minkin toivon, sisarenpoika", sanoi vanhus yh yht svesti;
"ja me emme rupea tss vittelemn, pitisik valtiokirkon sulautua
hartauskokouksiin, vai vapaakirkollisten mukautua kirkolliseen
jrjestykseen. Arvatakseni et sin ole erimielisten opinksitysten
sovittamiseksi kunnioittanut halpaa asuntoamme, miss totta
puhuen tuskin rohkenimme en odottaa nkevmme sinua, kun viime
tervehdyksemme oli niin karkea".

"Olisin onnellinen voidessani uskoa", virkkoi eversti Everard empien,
"ett -- ett -- lsnoloni tll ei ole nyt niin huonosti suvaittu
kuin sill kertaa".

"Sisarenpoika", haastoi Sir Henry, "tahdonpa olla sinua kohtaan
avomielinen. Viimeksi tll kydesssi luulin siepanneesi minulta
kalliin helmen; entiseen aikaan olisikin ollut ylpeytenni ja onnenani
suoda se sinulle, mutta muututtuasi hautaisin sen mieluummin maan
uumeniin kuin luovuttaisin sinun haltuusi. Se ksitys hiukan hankasi,
kuten kelpo Will sanoo, 'pikaisen idinluonnon perint'. Luulin
olevani rosvottu ja nkevni rosvon edessni. Olen erehtynyt --
kalleuteni on korjuussa, ja toteutumattoman aikeen voin antaa anteeksi."

"Mieleni ei tekisi etsi loukkausta sanoistanne, sir", sanoi eversti
Everard, "kun niiden psislt kuulostaa ystvlliselt; mutta voin
vakuuttaa taivaan kuullen, ett mielipiteeni ja toiveeni teidn ja
perheenne suhteen ovat yht puhtaita itsekkist nkkohdista ja
pyyteist kuin uskollisia rakkaudelleni teit ja omaisianne kohtaan".

"Annas kuulla niit, mies; emme ole nykyn suurestikaan tottuneet
suosiollisiin toivomuksiin, ja pelkk harvinaisuuskin saapi ne
tervetulleiksi."

"Tahtoisin mielellni, Sir Henry, -- koska ette kenties suvaitse
minun puhutella teit omaisenani, -- toteuttaa niit toivomuksia
jossakin tehokkaassa muodossa teidn mukavuudeksenne. Maailman ollessa
nykyiselln on teidn osanne huono, ja pelkn sen olevan viel
huononemassa."

"Huonommaksi kuin odotan ei se voi koitua. Sisarenpoika, min en
hily ajallisten vaiheitteni tiell. Tulen kyttneeksi karkeampia
vaatteita, -- syneeksi arkiaikaisempaa ruokaa, -- miehet eivt
kohota minulle lakkiaan, niinkuin heidn tapanaan oli nhdessn
minut isoisena ja varakkaana. Mitp tuosta! Vanha Harry Lee
rakasti kunniaansa enemmn kuin arvoasemaa, oli enemmn kiintynyt
uskollisuuteensa kuin tiluksiinsa ja loordiuteensa. Enk ole nhnyt
tammikuun kolmattakymmenett piv?[17] Min en ole tieteilij enk
thtienlukija, mutta vanha Will opettaa minulle, ett vihreitten
lehtien karistessa on talvi ksiss ja ett auringon laskua seuraa
pime."

"Ajatelkaa kuitenkin sit mahdollisuutta, sir", huomautti eversti
Everard, "ett teidt voidaan toimittaa jlleen palatsihuvilaan asumaan
ja kaikin puolin entisiin oloihinne siell ilman mitn omaisuuden
hukkaa, vaatimatta teilt mitn alistumista, minknlaista valaa,
pakoittamatta teit sitoutumaan mihinkn nimenomaan tai vaiti ollen
paitsi ett te ette saa yllytt yleisen rauhan hiritsemiseen. Minulla
on ptev peruste toivoon, ett tm sallitaan, jollen suoranaisella
luvalla, niin ainakin suvaitsemalla."

"Niin, kyll ymmrrn. Minua kohdeltaisiin kuin kuninkaallista
kolikkoa, leimattaisiin Hnt-Parlamentin tunnuksella, kydkseni
tydest, vaikka vanhuuteni est hiomasta minusta pois kuninkaallista
vaakunaa. Sellaiseen peliin en min rupea. Olen asunut palatsihuvilassa
liian kauvan, ja sanonpa sinulle, ett olisin halveksien lhtenyt
sielt jo aikaa sitte, ellen olisi katsonut velvollisuudekseni
noudattaa sellaisen miehen ohjeita, jolle viel voin toimittaa
palvelusta, jos minulla riitt elmn aikaa. En ota vastaan mitn
anastajilta, olkoon nimen Hnt tai Cromwell -- olkoon paholaisia yksi
tai legio -- en ota heilt edes vanhaa lakkia harmaitten hiuksieni
verhoksi -- en hyljtty viittaa raihnaisten raajojeni suojaksi
vilulta. He eivt pse sanomaan, ett he ovat vastahakoisella
anteliaisuudellaan tehneet Abrahamista verin -- tahdon el kuten
kuoliakin Lainkuuliaisena Leen."

"Saanko toivoa, ett viel harkitsette asiaa, sir, ja ett kenties
annatte minulle paremman vastauksen, ottaessanne lukuun, kuinka
vhist alistumista tss vaaditaan?"

"Jos pernnyn mielipiteestni, mik ei ole tapojani, niin kuulet
siit. Ja onko sinulla nyt viel muuta sanottavaa? Pidttelemme
arvoisaa pappismiest eteishuoneessa."

"Jotakin oli minulla sanottavaa -- se koski Alice-serkkuani", vastasi
Everard hmilln; "mutta pelkn teidn molempien olevan niin
ennakkoluuloisia minua vastaan --"

"Kyll uskallan jtt tyttreni valtoimeksi sinun seuraasi -- lhden
muori Joanin kamariin puhuttelemaan kelpo tohtoria. On suotavaakin,
ett saat tiet tytn voivan kytt vapaata tahtoansa kaikella
jrkevll tavalla."

Ja hn poistui jtten serkukset kahden kesken.

Eversti Everard lhestyi Alicea ja aikoi tarttua tmn kteen. Neito
vetysi syrjn, asettui isns skeiselle istuimelle ja viittasi
soturia istuutumaan jonkun matkan phn.

"Olemmeko siis nin suuresti -vieraantuneita, rakkahin Alice?"
pahoitteli eversti.

"Siit puhumme piankin", vastasi toinen. "Sallikaa minun ensiksi
tiedustaa, miss tarkoituksessa pistysitte tnne nin myhisen
hetken."

"Kuulithan", sanoi Everard, "mit mainitsin isllesi?"

"Kyll, mutta se nytt olleen vain osaksi asiananne -- mielessnne
tuntui liikkuvan jotakin, mik koski erityisesti minua."

"Se oli kuvitelma -- omituinen erehdys", vastasi Everard. "Saanko
kysy, oletko liikkunut ulkona illan mittaan?"

"En suinkaan", vakuutti neito. "Minulla ei ole suurtakaan kiusausta
harhailla poissa nykyisest kodistani, niin kyh kuin se onkin,
ja tll on minulla trkeit velvollisuuksia hoidettavana. Mutta
minkthden teette niin kummallisen kysymyksen, eversti Everard?"

"Sano minulle vuorostasi sin, miksi Markham-serkkusi on menettnyt
ystvyyden ja sukulaisuuden sek viel likaisemmankin tunteen
puhuttelumuodon, ja sitte min vastaan sinulle, Alice."

"Siihen on pian vastattu", haastoi toinen. "Kun paljastitte miekkanne
isni harrastuksia vastaan -- melkein hnt itsenskin vastaan
-- yritin keksi teille puolustelua enemmnkin kuin minun olisi
sopinut. Min tunsin tai luulin tuntevani teidn korkeat ksityksenne
kansalaisvelvollisuudesta -- min tiesin, mihin mielipiteisiin
teidt oli kasvatettu; ja sanoin itsekseni, etten tahdo sen takia
hyljt hnt luotani -- hn vastustaa kuningastansa syyst ett
hn on uskollinen maallensa. Te koetitte ehkist tammikuun
kolmannenkymmenennen pivn suurta ja lopullista murhenytelm,
ja se vahvisti minua siin uskossani, ett Markham Everard saattoi
harhaantua, vaan ei trvelty halpamaiseksi tai itsekkksi."

"Ja mik on muuttanut mielipiteesi, Alice? Tai kuka rohkenee", lissi
Everard punastuen, "liitt sellaisia mritelmi Markham Everardin
nimeen?"

"Minua kohtaan ette voi osoittaa urhokkuuttanne, eversti Everard, enk
myskn tahtoisi loukata teit", vastasi toinen. "Mutta tapaatte kyll
muita, jotka julkisesti vittvt, ett eversti Everard nyristelee
anastaja Cromwellille ja ett kaikki hnen kauniit verukkeensa isnmaan
vapauksien puoltamisesta ovat vain verhona, jonka suojassa hn hieroo
kauppaa menestyneen vallantavoittajan kanssa ja hankkii mahdollisimman
suuria etuja itselleen ja perheelleen."

"Itselleni -- en ikin!"

"Mutta kotivestnne olette siten pitnyt huolta. Niin, minulle on
nytetty varmaksi, ett te olette osoittanut sotilastyrannille, mill
tavoin hn satraappeineen psee valtaamaan hallituksen. Luuletteko,
ett isni tai min ottaisimme vastaan turvapaikan, joka on ostettu
Englannin vapauden ja oman kunnianne hinnalla?"

"Armias taivas, Alice, mit tm merkitsee? Sinhn syytt minua
juuri sen menettelytavan noudattamisesta, jonka olit ihan skettin
hyvksynyt!"

"Puhuessanne isnne valtuuttamana ja esittessnne meidn
alistumistamme olevaiseen hallitukseen, sen muodostuttua tlle
kannalleen, tunnustan ajatelleeni, ett isni harmaat hiukset
olisivat saattaneet hpett jd sen katon alle, joka oli niit
niin kauvan suojannut. Mutta oikeuttiko isnne teit lyttytymn
tuon kunnianhimoisen soturin neuvojaksi uuteen mullisteluun ja hnen
avittajakseen uudenlaisen hirmuhallituksen jrjestmisess? Toista on
alistua sortoon, toista olla tyrannien ktyrin -- ja voi, Markham --
heidn verikoiranaan!"

"Mit! verikoiranaanko? Mit tarkoitatkaan? Mynnn todeksi,
ett voisin tyytyvisen nhd tmn vertavuotavan maan haavat
tyrehdytetyiksi vaikkapa siitkin hinnasta, ett Cromwellin
havaittaisiin verrattoman nousunsa jlkeen kohoavan vielkin askelta
ylemmksi valtaan -- mutta olisinko muka hnen verikoiranaan! Mit on
mielesssi?"

"Se on siis vr huhu? Oi, luulinkin voivani vannoa sen vrksi!"

"Luojan nimess, mit oikein kysytkn?"

"Onko valhetta, ett sin olet sitoutunut kavaltamaan Skotlannin nuoren
kuninkaan?"

"Kavaltamaan hnet! Mink kavaltaisin hnt tai ketn pakolaista? En
koskaan! Soisin hnen psseen turvallisesti rajan taakse -- antaisin
hnelle apuni karkaamiseen, jos hn olisi tllhaavaa talossa, ja
luullakseni tekisin siten hnen vihamiehilleen hyvn palveluksen,
estessni heidt tahraamasta itsens hnen verelln. Mutta
kavaltajaksi en ikin alentuisi!"

"Tiesin sen -- olin varma jutun mahdottomuudesta. Voi, ole vielkin
rehellisempi; irtaudu siit kolkosta ja korkealle pyrkivst soturista!
Kaihda hnt ja hnen juoniaan, jotka perustuvat vryyteen ja voivat
toteutua ainoastaan yh runsaammalla verenvuodatuksella!"

"Usko minua", vastasi Everard, "ett min valitsen sen toiminnan, mik
parhaiten soveltuu nihin aikoihin".

"Valitse se, mik parhaiten soveltuu velvollisuuteesi, Markham -- mik
luonnollisimmin vastaa totuutta ja kunniallisuutta", pyysi Alice Lee.
"Tee velvollisuutesi ja anna Kaitselmuksen ptt muusta. Hyvsti!
me kiusaamme isni krsivllisyytt liian pitklle -- tunnet hnen
luontonsa -- hyvsti, Markham."

Hn ojensi ktens, jonka soturi painoi huulilleen, ja poistui
huoneesta. Ainoaksi hyvstelykseen nettmsti kumartaen enolleen
antoi eversti merkin Wildrakelle, jonka tapasi keittiss, ja lksi
kiireisesti majasta. Pian istui hn satulassa ja eteni jlleen
kumppaninsa kanssa palatsihuvilaa kohti.




14. LUKU.

SURMATUN HAAMU.


Everard oli tullut Jocelinen metstupaan niin joutuisasti kuin hevonen
kykeni hnet kantamaan ja yht kiihkein aikein kuin hnen vauhtinsakin
oli. Hn ei nhnyt mitn valinnan mahdollisuutta menettelytavassaan
ja tunsi omassa kuvittelussaan mit voimakkainta oikeutta serkkunsa
ohjaamiseen ja nuhtelemiseenkin, niin rakas kuin tm hnelle olikin,
-- koska tm muka oli puuttunut kovin vaarallisiin vehkeisiin. Mutta
hn palasi verkalleen ja perti muuttuneella pll.

Yht ymmrtvisen kuin kauniinakin oli Alice osoittautunut aivan
vapaaksi siit kyttytymisen heikkoudesta, joka oli nyttnyt suovan
everstille jotakin mrysvaltaa hnen suhteensa. Vielp olivat hnen
valtiolliset nkkohtansa vhemmnkytnnllisinkin niin paljoa
suorempia ja ylvmpi kuin everstin omat perusteet, ett jlkiminen
johtui kysymn itseltn, eik hn ollut liian kkipikaisesta
lyttytynyt yksiin tuumiin Cromwellin kanssa, vaikka eripuraisuus
olikin niin pahasti hajaannuttanut ja repinyt yhteiskuntaa, ett
kenraalin kohoaminen toimeenpanevan hallituksen johtoon nytti ainoalta
keinolta kansalaissodan uudistumisen vlttmiseksi. Alicen jalommat
ja puhtaammat ksitykset alensivat serkkua hnen omissa silmissn.
Hn pysyi kyll horjumattomana siin mielipiteessn, ett laivalle
oli parempi saada ohjaajakseen vaillinaisestikin valtuutettu luotsi
kuin ajautua hykyaallokkoon, mutta tunsi samalla, ett hn ei tten
ottanut puolustaakseen suorinta, miehekkint ja uhrautuvaisinta kantaa
kysymyksess.

Hnen ratsastaessaan eteenpin nihin ikviin mietteisiin vaipuneena
ja skeisen kohtauksen melkoisesti halventamana oman arvonsa tunnossa
Wildrake alkoi yritell keskustelua, pysytellessn hnen vierelln;
kavalienhan ei ollut mikn pitkllisen nettmyyden ystv. "Olenpa
tss ajatellut, Mark", hn sanoi, "ett jos sinut ja minut olisi
kutsuttu lakipydn reen -- kuten muuten onkin uhannut minulle
tapahtua useammin eri tavoin -- sanon, jos meist olisi sukeutunut
asianajajia, niin olisi minulla ollut paremmin ljytty kieli meist
kahdesta -- npprmpi suostuttelun taito".

"Kenties", mynsi Everard, "vaikka min en ole koskaan kuullut sinun
kyttvn sit muuhun kuin houkutellaksesi koronkiskurilta rahaa
lainaksi tai rukoillaksesi ravintolan isnnlt alennusta laskuun".

"Ja kuitenkin olisin luullakseni tn pivn tai oikeammin iltana
kyennyt saavuttamaan voiton, johon sin et pystynyt."

"Niink?" virkahti eversti kyden tarkkaavaiseksi.

"Niin, katsopas", puheli Wildrake, "sinun trkeimpn pyrkimyksensi
oli taivuttaa mistress Alice Lee -- kautta taivaan, hn on suloinen
olento -- hyvksyn makusi, Mark -- sanon, sinun tekee mielesi saada
hnet ja tuo vaka vanha troijalainen taatto sysesti palaamaan
palatsihuvilaan ja elelemn siell hiljakseen, nettmsti
suvaittuina; sin soisit heidn asuvan vallasven tavoin, sen sijaan
ett majailevat mkiss, joka on hdin omiaan ryysylisenkn
suojapaikaksi".

"Olet oikeassa; sit tosiaan suureksi osaksi tavoitin tll
kynnillni", vastasi Everard.

"Mutta kenties mys ajattelit poikkeilla sinne itsekin vierailemaan ja
siten pit silmll siev mistress Leet -- h?"

"Minulla ei hetkeksikn ollut sellaista itsekst aietta", kielsi
Everard, "ja jos tm yllinen hirint talossa selviisi ja loppuisi,
poistuisin sielt oitis".

"Noll-ystvsi odottaisi sinulta hiukan enemmn", haastoi Wildrake.
"Hn odottaisi, ett sin vaanisit ja olisit kerke sieppaamaan kiinni
meidn onnettomia maanpakolaisiamme ja harhailijoitamme, jos ritarin
uskollisuuden maine houkuttelisi heit palatsihuvilan lhistlle.
Sanalla sanoen -- mikli voin ymmrt hnen pitkpiimisi puheitaan
-- hn tahtoisi Woodstockista loukun, enostasi ja tmn sievst
tyttrest kristetyn juustosytin -- pyydn mielitiettysi suomaan
anteeksi sen vertauksen -- sinusta pontimen, joka telkeisi heilt
pakotien -- hnen ylhisyytens ollessa isona kollikissana, jonka
kynsiin saalis on luovutettava."

"Uskalsiko Cromwell mainita sinulle tt selvin sanoin?" virkahti
Everard nykisten ohjaksista ja seisahduttaen ratsunsa keskelle tiet.

"Ei selvin sanoin, joita en luule hnen elissn kyttneen --
yht hyvin voisi odottaa pihtyneen astuvan pitkin rakoa. Mutta sen
verran hn vihjasi minulle ja antoi minun tajuta, ett sin voisit
ansaita hnelt aimo hyvityksen -- perh--, se kirottu ehdotus takertuu
kurkkuuni -- kavaltamalla ylvn ja oikean kuninkaamme", -- hn
kohotti hattuansa -- "jolle Jumala suokoon voimia ja varoja hnen
hallitakseen kauvan, kuten tuo arvoisa pappismies sanoo, vaikka pelkn
hnen majesteettinsa juuri tllhaavaa olevan sek voivuksissa ett
murheissaan ja viel pennittmnkin".

"Tm sopii yhteen Alicen viittauksen kanssa", sanoi Everard. "Mutta
miten saattoi hn sen tiet? Annoitko sin hnelle mitn vihi
sellaisesta juonesta?"

"Mink?" vastasi kavalieri. "Enhn ole elissni nhnyt mistress
Alicea ennen kuin tn iltana, ja nytkin vain pikimltn -- hitossa,
mies, kuinka se olisi mahdollista?"

"Aivan oikein", virkkoi Everard ja nytti mietiskelevn. Viimein
hn huomautti: "Minun pitisi vaatia Cromwell tilille huonosta
ksityksestn, sill vaikka hn ei lausunutkaan sit vakavasti, vaan
kaiketi vain aikoi koetella sinua ja kenties minuakin, oli tuollainen
viittailu kuitenkin paheksuttavaa vristely."

"Kyll min kaikesta sydmestni ja sielustani vien sinulta haasteen",
esitti Wildrake, "ja kyn puolestani otteluun hnen pyhyytens
vieraanmiehen kanssa yht halukkaasti kuin olen koskaan kumonnut
sektipikarillisen".

"Joutavia", vastasi Everard, "noin korkeat henkilt eivt antaudu
mieskohtaiseen taisteluun. Mutta sano minulle, Roger Wildrake,
ajattelitko sin itse kykenevni sellaisen sanoman neuvomaan
petollisuuteen ja kavallukseen?"

"Mink!" huudahti Wildrake. "Markham Everard, sin olet ollut
varhainen ystvni, alituinen hyvntekijni. Kun Colchester kukistui,
sin pelastit minut hirsipuusta, ja sittemmin olet parikymment kertaa
pelastanut minut nlkiintymst. Mutta, kautta taivaan, jos ajattelisin
pystyvni sellaiseen kataluuteen kuin kenraalisi suositteli, -- kautta
tuon sinitaivaan ja kaikkien sen kattamien luomakunnan tiden, min
lvistisin sinut omin ksin!"

"Kuoleman tosiaan ansaitsisin", vastasi Everard, "vaan en kenties
sinulta; mutta onneksi en tahtoenkaan voisi joutua syypksi
petollisuuteen, josta rankaisisit. Tiedtks, min sain tnn salaisen
sanoman, ja itse Cromwellilta, ett se nuori mies on pujahtanut merelle
Bristolista."

"No, kiitetty olkoon kaikkivaltias Jumala, joka suojeli hnet niin
monilta vaaroilta!" huudahti Wildrake. "Hurei! Riemuitkaatte,
kavalierit! Helei, kavalierit! Jumala siunatkoon Kaarlo-kuningasta!
Kuu ja thdet, siepatkaa hattuni!" -- ja hn heitti sen niin
korkealle ilmaan kuin jaksoi. Avuksi huudetut taivaankappaleet eivt
vastaanottaneet niille lennhytetty lahjaa, jolle kvikin samoin kuin
Sir Henry Leen huotralle; vanha pahkurainen tammi tarjousi toistamiseen
silypaikaksi uskollisen intomielen karikkeelle. Wildrake nytti
sen johdosta hiukan nololta, ja hnen ystvns kytti tilaisuutta
nuhteluun.

"Eik sinua hvet kyttyty koulupojan tavoin?"

"Ka", tuumi Wildrake, "lhetinphn vain puritanin hatun
kuningasmieliselle asialle. Minua naurattaa ajatella, kuinka monet
koulupojat juuri hairahtuvatkin kapuamaan kaarnapintaa pitkin ensi
vuonna, luullen lytvns jonkun tuntemattoman linnun pesn tuosta
mittaamattomasta huopatarjottimesta."

"Hiljaa nyt, Luojan thden, ja puhukaamme rauhallisesti", sanoi
Everard. "Kaarlo on pelastunut, ja se ilahuttaa minua. Olisin
mielellni nhnyt hnet isns valtaistuimella sovinnon nojalla, vaan
en skotlantilaisen armeijan voimasta ja kiihtyneiden ja kostonhaluisten
kuningasmielisten --"

"Markham Everard --" tokaisi kavalieri.

"Ei, hiljaa, hyv Wildrake", keskeytti vuorostaan Everard, "lkmme
vitelk asiasta, josta emme pse yksimielisiksi, ja anna minun
jatkaa. Sanon, ett sen nuoren miehen pelastuttua Cromwellin loukkaava
ja hpisev edellytys raukeaa; ja min en ksit, minkthden
enoni ja hnen huonekuntansa eivt voisi jlleen muuttaa omaan
asuntoonsa samanlaisen suvaitsevaisuuden varassa kuin monet muutkin
kuningasmieliset. Eri asia on, mik minun velvollisuutenani lienee,
enk voikaan mrt menettelyni ennen kuin psen kenraalin kanssa
keskusteluun, joka luullakseni pttyy hnen tunnustukseensa, ett hn
teki paheksuttavan esityksens meidn molempien koettelemiseksi. Se on
hyvinkin hnen tapaistansa, sill hn on karkealuontoinen eik koskaan
ne tai tunne sit tyysti kunnianksitett, jota nykyajan teikarit
pinnistvt liiankin nrkkksi."

"Vahvistan hnet vapaaksi sek kunniantunnon ett rehellisyyden
herkkyydest", takasi Wildrake. "No, palatakseni lhtkohtaamme --
olettakaamme, ett sin et itse asuisi palatsihuvilassa etk edes
kvisi siell muutoin kuin kutsuttuna, milloin se on saatavissa
aikaan. Vakuutan sinulle vilpittmsti, ett enosi ja hnen tyttrens
saataisiin luullakseni siin tapauksessa palaamaan palatsihuvilaan ja
asumaan siell entiselln. Ainakin hertti sellaisen toiveen minussa
pappi, se arvoisa vanha jehu."

"Hnp oli kerke suomaan luottamuksensa", huomautti Everard.

"Totta kyll", vastasi Wildrake, "hn luotti minuun heti, sill
hn nki ensi silmyksell, kuinka suuressa arvossa min pidn
kirkkoa. En Luojan kiitos ole milloinkaan hattu pss sivuuttanut
virkapukuista pappismiest -- ja tiedthn hurjimman kaksintaisteluni
tapahtuneeksi nuoren lakikoululaisen Graylessin kanssa siit syyst,
ett hn ei vistynyt katuvierustalta kunnianarvoisan tohtori Buncen
tullessa vastaan. Hohoi, kyll min valeen psen kappalaisen
uskotuksi. Helkkari, he tietvt, kehen he vetoovat, kun saavat minut
kuulijakseen."

"Luuletko siis", kysyi eversti Everard, "tai oikeastaan arveleeko
pappisi, ett perhe minun hirinnltni rauhoitettuna tulisi takaisin
palatsihuvilaan, jos valtuutetut perytyisivt tunkeilustaan ja tm
yllinen mellastelu saisi selityksens ja loppunsa?"

"Tohtori saanee vanhan ritarin taivutetuksi palaamaan, jos hnelle
taataan rauha vierailta", vastasi Wildrake. "Mit noihin hiriihin
tulee, niin huomasin parin minuutin keskustelusta, ett tuo vankka
ukko nauraa koko hlylle. Pelkn mielikuvituksen tyn hn sit pit,
-- tunkeilijain pahan omantunnon painajaisena; menninkisist tai
paholaisista ei ole hnen sanojensa mukaan koskaan kuultu Woodstockissa
ennen kuin siit tuli nykyisten anastajiensa asunto."

"Siin on muutakin kuin mielikuvitusta", muistutti Everard. "Minulla
on omasta kohdastani ptev peruste tietoon, ett taloa koetetaan
salaisella vehkeilyll tehd valtuutetuille mahdottomaksi asua. Enoni
ei luonnollisesti ole voinut yhty moiseen typern kujeeseen, mutta
minun tytyy nhd se pttyneeksi, ennen kuin voin suostua siihen,
ett hn ja serkkuni muuttavat tuollaisen liittoutumisen nyttmlle,
sill heit katsotaan varmaankin noiden juonien keksijiksi, olkoon
todellisena toimeenpanijana ken tahansa."

"Pidn kyll arvossa sinun likemp tuttavuuttasi sen herrasmiehen
kanssa, Everard, mutta silti luulisin pikemmin, ett puritanien
vanhalla taatolla -- pyydn jlleenkin anteeksi -- on jotakin tekemist
jutussa, ja jos niin on asian laita, ei vihtahousu ikin vilkaise
lhellekn rehdin vanhan ritarin partaa tai sied katsetta tuon
neitosen viattomista sinisilmist. Takaan heidt yht turvallisiksi
kuin on puhdas kulta saiturin kirstussa."

"Nitk itse mitn tuollaiseen ksitykseen johtavaa?" "En nhnyt
sulkaakaan Lemmon lentimest", vastasi Wildrake. "Hn luulee olevansa
varsin varma vanhasta kavalierista, jonka tytyy ajan mittaan varastaa,
joutua hirteen tai hukkua, niin ett hn ei viitsi pit silmll
tietty saalista. Mutta kuulin palvelusmiesten lrptyksi nkemstns
ja kuulemastansa. Heidn jaarituksensa olivat hyvinkin sekavia, mutta
jos koko liudassa oli nimeksikn totuutta, pit minun sanoa, ett
paholaisen on tytynyt leiskua leikiss. -- Mutta hei! tlt tulee
joku vastaamme. Seis, ystv -- ken siell?"

"Vaivainen pivpalkkalainen Englannin suuressa tyss -- Joseph
Tomkins nimeltni -- toimin sihteerin tmn vaivaisen kristityn
Englannin armeijan hurskaalla ja hyvlahjaisella johtomiehell,
kenraali Harrisonilla."

"Mit uutta, master Tomkins?" tiedusti Everard; "ja miksi liikut
ulkosalla nin myhn?"

"Puhun arvoisalle eversti Everardille, luulemma?" sanoi Tomkins; "ja
totisesti olenkin iloissani, kun tapasin teidn arvollisuutenne. Taivas
tiet, ett kaipaan teidnlaisenne miehen apua. Voi, arvoisa herra
Everard! Tll on ollut pasuunain pauhinaa ja noituutta ja hengen
plletuloa ja --"

"Kuulehan, sano minulle lyhyeen, mik on htn -- miss on herrasi --
ja mit yleens on nyt tapahtunut?"

"Herrani on tss lhell, kyskennellen pikku niityll sen tuhottoman
tammen luona, joka on saanut nimens Mies-vainajasta; ratsastakaa vain
pari askelta eteenpin, niin nette hnen vinhasti astelevan edes
takaisin ja kaiken aikaa huitovan paljastetulla aseellaan."

Edeten neuvon mukaan, mutta niin hiljaisesti kuin mahdollista, ne
nkivt Harrisoniksi arvaamansa miehen harppailevan edes takaisin
Kuninkaan tammen alla iknkuin asestettuna vahtisotilaana, mutta
kyttytyen oikullisemmin. Kavioiden tmin ei vlttnyt hnen
korvaansa, ja he kuulivat hnen huikkaavan iknkuin prikaatin
etunenss: "Laskekaa peitset ratsuvke vastaan! Tlt tulee prinssi
Rupert -- seisk lujina, niin te tynntte heidt syrjn kuten sonni
sinkauttaa tiepuoleen rakin. Alentakaa vielkin peitsinne, veikkoset,
tyvi tuettuna jalkaa vasten -- alas oikealle polvellenne, eturivi --
lk surkeilko sinisten vyliinojenne tahrautumista. Haa -- Zerubabel
-- niin, se on tunnussanamme!"

"Taivaan nimess, kenest tai mist hn hpiseekn?" kummeksui
Everard. "Minkthden hn seuhtoo paljastetuin asein?"

"Totisesti, sir, kun jokin hiritsee herraani kenraali Harrisonia,
haltioittuu hn hengess ja on komentavinaan peitsimiesten varavke
Armageddonin suuressa taistelussa -- ja mit hnen aseeseensa tulee,
niin hyvinen aika, arvoisa herra, miksi pitisi hn sheffieldilist
terst vasikannahassa, kun on vihollisia torjuttavana --
lihallistuneita vihollisia maan pll ja raivoavia hornan olentoja
maan alla?"

"Tm on sietmtnt", tuskastui Everard. "Kuuntele minua, Tomkins.
Sin et nyt ole saarnastuolissa, ja min en kaipaa kaunopuheisuutesi
nytett. Tiedn pystyvsi puhumaan ymmrrettvsti, milloin haluat.
Muistakin, ett voin hydytt tai haitata sinua, ja mikli toivot tai
pelkt mitn minun taholtani, vastaa suoraan: mit on tapahtunut,
jotta herrasi on htynyt synkkn metsn thn aikaan yst?"

"Tokihan, arvoisa ja kunnioitettava herra, tahdon puhua niin sntilleen
kuin osaan. On selvsti ja varmasti totta, ett ihmisen hengitys, joka
on hnen sieramissaan, kypi ulos ja palajaa --"

"Kuulepas nyt", varoitti eversti Everard, "varo jo haihattelemasta
puheissasi minun kanssani. Olet kuullut, miten Dunbarin suuressa
taistelussa Skotlannissa kenraali, itse ojensi pistoolin luutnantti
Hewcreedin pt kohti, uhaten ampua hnelt aivot msksi, jollei
hn herjennyt julistamasta Sanaa ja toimittanut osastoansa riviss
eturintamaan. Varo."

"Totisesti luutnantti sitte hykksikin tasaisessa ja tiukassa
jrjestyksess", tydensi Tomkins, "ja lakaisi tuhannen raitaista
vaippaa ja tyhtlakkia edeltns rantahietikon yli mereen.
Enk minkn milln muotoa ly laimin tai viivstyt teidn
arvollisuutenne mryksi, vaan olen niille kuuliainen joutuisasti ja
siekailematta."

"No niin, mies, sin tiedt tahtoni", kski Everard, "puhu oitis asia
-- tiedn kykenevsi siihen, jos tahdot. Taattu Tomkins on paremmin
tunnettu kuin luuletkaan."

"Arvoisa herra", haastoi Tomkins paljoa vhemmin mutkitellen, "tottelen
teidn arvollisuuttanne niin pitklle kuin henki sallii. Totisesti,
siit ei ole viel tuntiakaan, kun arvoisa herrani istui pydss
master Ketkun ja minun kanssamme, mainitsemattakaan arvoisaa master
Bletsonia ja eversti Desboroughia. Silloin, katso, ulko-ovelta kuului
raju kolkutus iknkuin kiireisen kulkijamen tulomerkkin. No, toden
totta, siin mrin oli meidn huonekuntamme kiusaantunut noidista
ja haltioista sek muista korvan ja silmn jrkyttjist, ett
vahtisotilaita ei ollut saatu pysymn vartiopaikoillaan ulkosalla,
ja ainoastaan toimittamalla heille pysti ja vkijuomia kykenimme
pitmn eteissuojamassa vartiona kolme miest. Hekn eivt silti
uskaltaneet avata ovea, jottei heit kenties yllttisi parvi
menninkisi, joita heidn mielikuvituksessaan pyri. Ja te kuulivat
kolkutuksen, joka koveni, kunnes ovi tuntui olevan mytmisilln.
Arvoisa master Ketku oli hiukan pkertynyt vkevst nesteest,
niinkuin sen kelpo miehen on tapana thn aikaan illasta. Hnell ei
suinkaan ole vhisintkn taipumusta juopotteluun, mutta hnt on
vaivannut skotlantilaisesta sotaretkest asti alituinen horkka, joka
pakoittaa hnt siten vahvistamaan ruumistansa ykosteutta vastaan.
Niinp, teidn arvollisuudellenne kun on hyvin tunnettua, ett min
suoritan uskollisen palvelijan toimia sek kenraalimajuri Harrisonille
ja muille valtuutetuille, ett oikeamieliselle ja lailliselle
herralleni eversti Desboroughille --"

"Tuon kaiken tiedn. Ja nyt ollessasi molempien uskottuna rukoilen
taivasta, ett ansaitsisit sen luottamuksen", sanoi eversti Everard.

"Ja min rukoilen hartaasti", vastasi Tomkins, "ett teidn arvoisat
rukouksenne saisivat suotuisan vastauksen, sill totisesti merkitsee
Rehdin Joen ja Taatun Tomkinsin nimitys ja niihin klleihin oikeutus
minulle enemmn kuin koskaan pitisin arvossa jaarlin arvonime, jos
sellaisia en suotaisiin tmn uudestasyntyneen hallituksen aikana".

"No, jatka -- jatka -- tai jos kiertelet paljoakaan kauvemmin, niin
rohkenenpa kiist rehellisyyspyklsi vastaan. Pidn lyhyist
puheista, sir, ja epilen kaikkea pitkllisen jaarituksena kerrottua."

"lkhn htilk, hyv herra. Kuten jo sanoin, ovet trisivt kunnes
olisi kuullut koputuksen toistuvan jokaisessa palatsihuvilan huoneessa.
Kello moikui sestykseksi, vaikka me emme voineet havaita, ett kukaan
kiskoi kolkkaretta, ja vahtisotilaat laukoivat luikkujaan, kun eivt
tienneet, mit parempaakaan tehd. Kun siis master Ketkusta, kuten
sanoin, ei ollut hoitamaan velvollisuuttansa, lksin min vaivaisine
pistomiekkoineni ovelle ja kysyin, kuka siell oli; ja minulle vastasi
ni, jonka minun tytyy sanoa kuulostaneen varsin tavalliselta, ett
tahdottiin puhutella kenraalimajuri Harrisonia. Kun oli myh, vastasin
min svesti, ett kenraali Harrison oli lhdss levolle; ken halusi
tavata hnt, tulkoon uudestaan huomisaamuna sill pimentulon jlkeen
ei kellekn avattaisi palatsihuvilan ovea, koska se johti vartioven
huoneeseen. Mutta ni vastasi ja kski minun aukaista heti, muutoin
hn rmyttisi oven puoliskot keskelle eteissuojamaa. Ja samassa
alkoi sellainen mikytys, ett luulimme talon sortuvan, ja minun oli
tavallaan pakko avata ovi kuten piiritettyjen, jotka eivt pysty
kauvemmin pitmn puoliansa."

"Kautta kunniani, siinp teit urheasti, se minun on sanottava",
kehaisi Wildrake, joka oli kuunnellut hyvin jnnittyneen. "Rohkea
hurjimus olen minkin, mutta kuitenkin, jos minulla olisi kaksi tuumaa
tammilaahkoa itse vihtahousun ja oman nahkani vliss, hirteen se,
joka tahtoisi poistaa sen raja-aidan, sanon min -- yht mieluusti
nvertisin merell rein laivaan ja antaisin aaltojen pursuta sislle."

"Hiljaa, min pyydn, Wildrake", kski Everard, "ja pitkittkn hn
kertomustansa. -- No, ja mit nit oven auettua? Pimeyden ruhtinaan
sarvinensa ja kynsinens, sanot varmaankin."

"En, sir, en sano mitn muuta kuin totta. Kun avasin oven, seisoi
ulkopuolella mies, ja nkjn hyvin tavallista lajia miest olikin.
Hn oli kriytynyt nukkasilkkiseen tulipunaiseen ja punaisella
sisustettuun levttiin. Nytti saattaneen olla aikoinaan hyvin
pulskakin mies, mutta hnen kasvoissaan nkyi vaaleutta ja surua. Pitk
lemmenkihara ja pitk tukka hnell oli, ihan kavalierien iljetyksen
mukaan, -- jalokivikoriste korvalehdess -- sininen olkavy kuten
kuninkaan sotapllikll ja valkotyhtinen hattu, jonka ympri oli
kiedottu erikoinen nauha."

"Joku kovaonninen kavalierien upseeri, joita nykyn piileksii ja
hiipii suojapaikan haussa kautta maan", huomautti Everard lyhyeen.

"Totta kyll, arvoisa herra -- oikeaan osattu kuin tuomarin
ptslause. Mutta tss miehess, jos hn oli mies, tuntui jotakin
vapisuttavaa ainakin minun silmissni, ja samaten muskettisoturien,
jotka suurtakaan sikky ilmaisematta eteissuojamassa oman
vakuutuksensa mukaan ihan nielivt luoditkin, joita pitelivt suussaan
luikkujensa panostamiseksi. Niin, susi- ja hirvikoiratkin, jotka ovat
lajinsa sisukkaimpia, kaikkosivat tmn tulijan tielt ja hiipivt
koloihin ja soppiin, ulisten ja vinkuen hiljaa ja katkonaisesti. Hn
astui eteissuojaman keskilattialle, ja vielkn hn ei nyttnyt
muulta kuin tavalliselta miehelt, ollen vain hiukan eriskummallisesti
puettu, levttins alla mustasta reikompeleisesta sametista
tulipunaiselle satiinille neulottu ihokas, korvassa jalokivikoriste,
kengiss isot nauharuusut ja kdess nenliina, jolla hn toisinaan
paineli vasenta kylkens."

"Armias taivas!" sanoi Wildrake tullen ihan lhelle Everardia
ja kuiskaten hnen korvaansa; hnen ntn vrhdytteli kauhu,
jollainen mielentila oli tlle uskalikolle ylen harvinainen, vaikka
se nyt nytti hnet kerrassaan vallanneen. "Sen on tytynyt olla
nyttelij Dick Robison-parka, juuri siin puvussa, jossa olen nhnyt
hnen esittvn Philasteria -- niin, ja sen jlkeen tyhjentvn
aimo pullollisen kanssani Merenneidossa! Paljonkin me hulluttelimme
yhdess, ja hyvin muistan kaikki hnen haaveelliset pikku oikkunsa.
Hn palveli vanhaa herraansa Kaarloa Mohunin ratsuvess, ja kuulemani
mukaan murhasi hnet tuo teurastajakoira antautumisen jlkeen Nasebyn
taistelutantereella."

"Hiljaa! Olen kuullut siit teosta", vastasi Everard "Luojan thden,
kuuntele miest loppuun. -- Puhuiko se kvij sinulle, ystv?"

"Puhui kyll, sir, miellyttvll nellkin, mutta hiukan
kummallisesti nten ja oikeammiten iknkuin haastaen kuulijakunnalle
lakipydn rest tai saarnastuolista eik tavallisena ihmisen
arkiasioita selitten. Hn halusi nhd kenraalimajuri Harrisonia."

"Vai niin!" elhtyi Everard, ajan hengen tartuttamana se kun oli
taipuisa herkkuskoisuuteen kaikissa yliluonnollisen toiminnan
asioissa; "ja mit sin teit?"

"Menin yls vierashuoneeseen ja ilmoitin, ett sellainen henkil
tiedusti hnt. Hn htkhti maininnastani ja kysyi kiihkesti,
millainen oli miehen asu; mutta tuskin olin hnelle kuvannut vieraan
puvun ja korvakoristeen, kun hn kski: 'Tiehesi! Sano hnelle, etten
min pst hnt puheilleni. Sano, ett min uhmaan hnt ja tahdon
nytt uhmani toteen Armageddonin laakson suuressa taistelussa,
jolloin enkelin ni kutsuu kaikki taivaankannen alla lentvt
linnut saamaan ravintonsa kapteenista ja sotamiehest, hevosesta ja
ratsastajasta. Sano pahallehengelle, ett minulla on valta lykt
kilvoituksemme siihen pivn asti ja ett hn sen kauhean pivn
rintamassa jlleen kohtaa Harrisonin.' Lksin takaisin viemn tmn
vastauksen vieraalle, ja hnen kasvonsa vntyivt niin kamalaan
rypistykseen, ett ihmisen silmkulmat tuskin milloinkaan niin julmasti
kuroutuvat. 'Palaja hnen luokseen', hn kski 'ja sano, ett nyt on
_minun hetkeni;_ jos hn ei heti saavu alas puhumaan kanssani, tulen
min yls portaita hnen luokseen. Min _ksken_ hnen saapua sen
merkkilauseen nojalla, ett Nasebyn tantereella _hn ei tehnyt tytns
pensesti_.'"

"Olen kuullut", supatti Wildrake, johon taikausko tehosi yh
voimakkaammin, "ett Harrison herjaten kytti noita sanoja, ampuessaan
onnettoman Dick-ystvni".

"Mit sitte tapahtui?" kysyi Everard. "Muista puhua totta!"

"Niinkuin papillisin selityksin sotkematonta evankeliumia", vakuutti
independentti; "mutta totisesti onkin minulla vain vhn sanottavaa.
Nin herrani tulevan alas tyrmistyneen, mutta pttvisen svyltn,
ja hn pyshtyi suojamassa, kun nki vieraan. Toinen viittasi hnelle
iknkuin mukaansa kutsuen ja astui ulos povesta. Arvoisa herrani
nytti olevan lhtemisilln hnen perssn, mutta seisahtui jlleen,
ja silloin se kvij, olkoon hn ihminen tai paholainen, astui
uudestaan sislle ja lausui: 'Tottele tuomiotasi.

    "Mua saatat, siin' ei auta kukaan,
    on kohtalonas tulla mukaan,
    poluilta metsn kolkkoon varjoon, --
    tai kalseen kuutamonkin tarjoon, --
    sun tytyy kuulla kutsun sanaa,
    sua avohaavan hurme manaa,
    sua manaa lauseeni viimeinen,
    kun kuolon tuskassa huusin sen
    kostoksi katalan vryyden!'

"Niin sanoen hn harppasi ulos, ja herrani saattoi hnt metsn.
Min seurasin mys matkan pss. Mutta saavuttaessani oli hnen
arvollisuutensa yksinn ja kyttysi niinkuin nyt nette hnen
tekevn."

"Sinulla on ihmeellinen muisti, hyv mies", huomautti eversti
kylmkiskoisesti, "kun voit laskettaa kaikki nuo skeet yhden ainoan
lausuman jlkeen -- tss kaikessa tuntuu olevan jotain juonta".

"Yhden lausumanko, kunnioitettava herra?" huudahti independentti.
"Voi, se runonptk pysyy harvoin poissa herra-parkani kielelt, kun
hn on vhemmn voitollinen kilvoituksissaan saatanan kanssa, kuten
joskus sattuu. Mutta ensi kerran kuulin toisen sit lausuvan, ja totta
puhuen tuntuu herrani aina kertaavan sit vastenmielisesti, niinkuin
lapsi opettajan sanelua, eik oman ajunsa jlkeen tulevana, kuten sanoo
Saarnaaja."

"Kummallinen juttu", ihmetteli Everard. "Olen kuullut ja lukenut,
ett surmattujen hengill on outo voima surmaajansa suhteen; mutta
hmmstyttvlt tuntuu vaatimus uskomaan, ett sellaisissa tarinoissa
voi olla per. -- Roger Wildrake -- mit sin pelkt, mies? --
minkthden liikahtelet tuolla tavoin?"

"Mink pelkisin? Ei, pelkoa se ei ole, vaan vihaa -- kuolettavaa
vihaa. Nen Dick-paran murhaajan edessni ja -- katso, hn heittytyy
miekkailuasentoon! Va-va-vai niin, sin teurastajan kahlekoiran siki!
Et saa jd vastustajaa vaille."

Ennen kuin kukaan sai hnt estetyksi Wildrake heitti syrjn
viittansa, veti miekkansa ja suoriutui melkein yhdell loikkauksella
vlimatkasta, joka eroitti hnet Harrisonista; samassa hn suoraa
pt iski aseensa ristiin jlkimisen kanssa, tmn seistess
kalpaansa heilutellen iknkuin juuri odottamassa hykkj. Niinp
ei tasavaltalaista kenraalia kohdannut hetkeksikn ylltys, vaan
hn huikkasi heti silin slhtess yhteen: "Haa! Nyt tunnen sinut
vihdoinkin ihan ruumiillistuneena. Tervetuloa, tervetuloa! -- Herran ja
Gideonin miekan nimess -- siis!"

"Erilleen heidt, erilleen heidt", huusi Everard, kun hn ja
Tomkins, ensimlt llistyttyn ksirysyn killisyydest, riensivt
vlittjiksi. Kavalieriin tarttuen tempasi Everard hnet vkisin
taaksepin, ja vaaraa halveksien sai Tomkins vaivoin pidtetyksi
Harrisonin miekan, kenraalina huudahtaessa: "Haa! kaksi yht vastaan
-- kaksi yht vastaan -- sill tavoin demoonit taistelevat." Wildrake
puolestaan kirosi karmeasti ja lissi: "Markham, sin olet pyyhkissyt
pois kaiken kiitollisuudenvelkani -- siit ei ole en rahtuakaan
jljell -- mennytt kaikki, lempo soikoon!"

"Olet tosiaan kuitannut sen velan erinomaisesti", sanoi Everard. "Kuka
tiet, miten tm juttu on selitettviss ja vastattavissa?"

"Vastaan siit hengellni", uhitteli Wildrake.

"Siivolla nyt, olkaa vaiti", neuvoi Tomkins, "ja antakaa minun
jrjest. Asia on sovitettavissa siten, ett kelpo kenraali ei ikin
tied kohdanneensa kuolevaista miest; pankoon tuo moabilainen vain
miekkansa huotran lepoon ja olkoon alallaan."

"Wildrake, min rukoilen sinua pistmn pois miekkasi", pyysi Everard,
"muutoin sinun on toden totta knnettv se minua vastaan."

"Ei, kautta Yrjnn, niin hullu en toki ole; mutta tapaan min hnet
viel toisena pivn."

"Sin, toisena pivn!" huudahti Harrison, jonka silmt pysyivt
yh thdttyin kohtaan, miss hn oli tavannut niin ksiintuntuvaa
vastustusta. "Niin, tunnen sinut hyvin; piv pivlt, viikko viikolta
sin teet saman joutavan vaatimuksen, sill sin tiedt, ett nesi
vapisuttaa sydntni. Mutta kteni ei tutise joutuessaan sinun voimiasi
vastaan -- henki on halullinen taistelemaan, jos liha onkin heikko
sellaista vastassa, mik ei ole lihasta."

"Hiljaa nyt kaikki, taivaan thden", kski taloudenhoitaja Tomkins;
sitte hn lissi herraansa puhutellen: "Tll ei ole ketn, sallikoon
teidn ylhisyytenne minun huomauttaa, paitsi Tomkins ja arvoisa
eversti Everard."

Kenraali Harrison, -- kuten toisinaan tapahtuu osittaisessa
mielipuolisuudessa, jos hnell nimittin oli sielullisia hakauksia,
-- oli kyll lujasti ja tydellisesti vakuutettu omien nkyjens
todellisuudesta, mutta hnen ei tehnyt mieli puhua siit asiasta
niille, joiden tiesi pitvn niit kuvitteluna. Tss tilaisuudessa hn
tekeysi ihan huolettoman ja levollisen nkiseksi juuri osoittamansa
rajun kiihtymyksen jlkeen, ja se voimakas ponnistus ilmaisi, kuinka
hartaasti hn halusi peitell todellisia tunteitaan Everardilta,
arvellessaan tmn jvn niille kylmkiskoiseksi.

Hn tervehti Everardia ylen kohteliaasti ja puheli illan kauneudesta,
joka oli houkutellut hnet ulos palatsihuvilasta kvelylle
puistoon nauttimaan suotuisasta sst. Hn otti sitten Everardin
ksivarren kainaloonsa ja kveli tmn kanssa takaisin taloa kohti,
sillvlin kun Wildrake ja Tomkins seurasivat heidn kintereilln
ja taluttivat hevosia. Everard halusi saada hiukan valaistusta
nihin salaperisiin tapahtumiin ja yritti useastikin pst siihen
puheenaineeseen ernlaisella kuulustelulla, jota Harrison -- sill
mielipuolet ovat hyvin usein vastahakoisia haastamaan sielullisista
hiriistn -- torjui jokseenkin taitavasti; tarpeen tullen hn vetosi
taloudenhoitajansa apuun, tm kun oli ottanut tavakseen esiinty
herransa takaajana kaikissa tilanteissa, saaden siit Desboroughilta
Jetkun sattuvan lisnimen.

"Ja minkthden oli teill miekkanne paljastettuna, arvoisa kenraali",
kysyi Everard, "kun olitte ainoastaan iltakvelyll?"

"Totisesti, oiva eversti, ajat ovat sellaiset, ett ihmisten tytyy
valvoa sonnustetuin kupein ja palavin lampuin ja sivalletuin asein.
Se piv lhenee, uskokaa minua tai lk, jolloin ihmisten tytyy
pit vaari, ettei heit tavattaisi alastomina ja aseettomina, kun ne
seitsemn pasuunaa toitottavat: saappaisiin ja satulaan! ja Jezerin
huilut huhuavat: ratsaille ja taipaleelle!"

"Totta kyll, hyv kenraali, mutta minusta nytti silt, kuin olisitte
sken tehnyt miekkailuliikkeit iknkuin taistellen?" urkki Everard.

"Minulla on kummallinen mielikuvitus, ystv Everard", vastasi
Harrison, "ja kvellessni yksin ja ase kdess, kuten sken, teen
toisinaan harjoituksen vuoksi survaisuja tuollaista puuta vasten.
Sellaista tyhm ylpeytt pyrkii tarttumaan aseitten kyttjiin. Minua
on pidetty aimo miekkailumestarina, ja olen tapellutkin itselleni
palkintoja ennen uudestasyntymistni, kunnes minut kutsuttiin
esittmn osaa suuressa tyss ja rupesin voitollisen kenraalimme
ensimiseen ratsuvkirykmenttiin huoviksi."

"Mutta minusta kuulosti kuin olisi ase kalahdellut teidn miekkaanne?"
sanoi Everard.

"Mit! Aseko kalahdellut miekkaani? Miten olisi se mahdollista,
Tomkins?"

"Totisesti, sir", auttoi Tomkins, "varmaankin on puunoksa osunut
tielle; tll kasvaa jos jotakin lajia, ja teidn arvollisuutenne on
saattanut satuttaa sellaista, jota brasilialaiset sanovat rautapuuksi
-- Purchas kertoo 'Pyhiinvaelluksessaan', ett tuollaisen plkky
vasaralla lytyn helht kuin alasin."

"Totisesti suittaa asia olla niin", mynsi Harrison, "sill nuo menneet
valtiaat kersivt thn huviasuntoonsa monia ihmeellisi puita ja
yrttej, vaikka he eivt koonneet sen pirun tuottoa, joka kantaa
kahtatoista laatua hedelm, eivtk niit lehti, joista kansat saavat
parannuksen".

Everard pitkitti kuulusteluansa, sill hnen mieltns kiinnitti se
tapa, jolla Harrison visteli kysymyksi, ja se nppryys, jolla hn
heitti ylimaailmaisia ja kiihkomielisi ksityksin jonkunlaisen
hunnun tavoin verhoamaan katumuksen ja tietoisen veren vian nostattamia
kolkompia nkyj.

"Mutta", hn muistutti, "jos saan uskoa silmini ja korviani,
en voi vielkn olla ajattelematta, ett teill oli todellinen
kiistakumppani. Niin, varmasti nin tummaan nuttuun pukeutuneen miehen
perytyvn metsn."

"Niink?" virkahti Harrison kummastuneena, ja hnen nens vapisi
vkisinkin. "Kuka saattoi se olla? -- Tomkins, nitk sin eversti
Everardin mainitsemaa miest, hikiliina kdess -- verinen hikiliina,
jolla hn aina paineli kylken?"

Viime sanoillaan Harrison esitti Everardin mritelmlle lispiirteen,
joka vastasi Tomkinsin alkuperist oletetun haamun kuvausta, ja
se seikka vaikutti Everardin mieless taloudenhoitajan kertomuksen
vahvistukseksi enemmn kuin mikn hnen nkemns tai kuulemansa.
Vierasmies vastasi vetoomukseen tavallisella lipeydelln, ett hn oli
kyll huomannut sellaisen miehen pujahtavan heidn ohitseen tiheikkn
-- arvatenkin se oli joku hirvenvaras, sill salametsstjt kuuluivat
kyneen hyvin julkeiksi.

"Kuulkaahan nyt, herra Everard", sanoi Harrison kiirehtien
vaihtamaan puheenainetta, "eik jo ole aika meidn jtt silleen
kaikki kiistelymme ja yhty ksi kdess korjaamaan Zionimme
murtumia? Onnellinen ja tyytyvinen olisin min, kelpo ystvni,
tyskennellessni siten saviseon vatkaajana tai kalkkikaukalon
kantajana suuren johtajamme ohjattavana, jonka puolella Kaitselmus
on ollut tss kansallisessa tiimellyksess; ja totisesti, niin
hartaasti puna kannatan oivallista ja voitollista kenraali Oliveriamme,
jota taivas kauvan kaitkoon, -- ett jos hn kskisi, ei minua
arveluttaisi temmata alas korkealta paikaltaan sit arvohenkil,
jota nimitetn puhemieheksi, ihan niinkuin annoin vaivaisen apuni
sen miehen kukistamiseen, jota kuninkaaksi kutsuttiin. Kun tiedn
teidn olevan tss seikassa yht mielt minun kanssani, sallikaa
minun siis esitt teille rakkaasti, ett me toimisimme veljin ja
rakentaisimme umpeen aukot ja kohottaisimme jlleen englantilaisen
Zionimme vallitukset, jollatavoin meidt epilemtt valitaan pylviksi
ja kaarenkannattimiksi, etevn ylikenraalimme johdolla tukemaan
ja pystysspitmn sit, samalla kun saamme asianmukaiset sek
hengelliset ett ajalliset verotulot ja saatavat jalustaksi, jolla
me voimme seist, koska perustuksenamme muutoin on pehmet hiekkaa.
Kuitenkin", hn jatkoi mielens jlleen harhaantuessa ajallisen
kunnianhimon pyrkimyksist Viidennen valtakunnan nkyihin, "kaikki
nm ovat pelkk turhuutta sinetityn kirjan avaamiseen verraten,
sill joutuisasti lhenee kaikki olevainen pitkisen jylin ja
suuren lohikrmeen kirvoitusta pohjattomasta kuilusta, jonne se on
kahlehdittu".

Tll maallisen valtiotaidon ja intomielisen ennustelun sotkeutuneella
purkauksella Harrison huumasi eversti Everardin siin mrin,
ett tlle ei jnyt en ollenkaan aikaa urkkia hnelt lis
yksityiskohtia yllisest kahakasta, josta hnen selvsti ei tehnyt
mielens olla kuulusteltavana. He saapuivatkin nyt Woodstockin
palatsihuvilaan.




15. LUKU.

EVERARD NKEE ILMESTYKSEN.


Maahovin ulko-oven eteen oli vahtisotilaiden lukumr listty
kaksinkertaiseksi. Everard tiedusti toimenpiteeni syyt korpraalilta,
jonka hn tapasi eteissuojamassa sotureineen; nm istuivat tai
loikoivat roihuavan tulennoksen ymprill, piten sit vireill
sirpaleilla, joita ruhjoivat veistoksilla koristetuista istuimista ja
lavitsoista.

"Ka, totisesti", vastasi mies, "_corps de garde_, kuten teidn
arvollisuutenne sanoo, nntyy trville nin rasittavasta
palveluksesta; mutta pelko on levinnyt keskuuteemme, ja yksikn ei
suostu pitmn vartiovuoroansa yksinn. Olemme kuitenkin peruuttaneet
pari etuvartiotamme Banburyst ja muualta, ja meille kuuluu tulevan
lisvke Oxfordista huomenna."

Everard pitkitti tarkkoja kyselyjn sek palatsihuvilan
sis- ett ulkopuolelle asetetuista vahtisotilaista ja huomasi, ett
vartioiden jakamisessa oli sntillisesti noudatettu viisaan sotakurin
sntj, ja jrjestely olikin pantu toimeen itse Harrisonin
valvonnan alaisena. Eversti Everardille ei sen vuoksi jnyt muuta
tehtv kuin omaa iltaseikkailuansa muistaen ehdottaa lisvartijan
asettamista -- kumppanin kanssa, jos se katsottiin vlttmttmksi
-- siihen eteiskammioon eli odotushuoneeseen, josta mentiin hnen
oudon kohtauksensa nyttmn olleelle pitklle lehterille ja muihin
huoneustoihin. Korpraali lupasi kunnioittavasti kaikin puolin tytt
hnen mryksens. Kun palvelijat kutsuttiin paikalle, ilmestyivt
hekin kaksinkertaisena voimana. Everard pyysi saada tiet, olivatko
valtuutetut menneet makuulle vai saattoiko hn viel puhutella heit.

"Makuuhuoneessaan he kyll ovat", vastasi miehist muuan, "mutta
luullakseni he eivt ole viel riisuutuneet".

"Mit!" oudoksui Everard; "ovatko eversti Desborough ja master Bletson
samassa makuuhuoneessa?"

"Heidn arvollisuutensa ovat siten sopineet", ilmoitti mies, "ja heidn
arvollisuuksiensa sihteerit jvt vartioimaan koko yksi".

"Muotina on vahvistaa vartiot kaksinkertaisiksi kautta koko talon",
tokaisi Wildrake. "Saisinpa nkyviini vlttvn sievn siskn, niin
kyllp osaisin minkin mukautua muotiin."

"Hiljaa, hupelo!" koveni Everard; "ja miss ovat pormestari ja pastori
Holdenough?"

"Pormestari palasi kauppalaan ratsain, huovin takana, joka lksi
Oxfordiin hakemaan lisvke; ja tapulitalon mies on majoittunut siihen
kamariin, jossa eversti Desborough vietti viime yn, hn kun siell
todennkisimmin kohtaa -- teidn arvollisuutenne ymmrt. Taivas
meit armahtakoon, lujilla me olemme!"

"Ja miss ovat kenraali Harrisonin palkolliset", rhti Tomkins, "kun
eivt saata hnt huoneeseensa?"

"Tll -- tll -- tll, master Tomkins", ilmoitti kolme miest
tunkeutuen eteenpin, kasvoillaan sama tyrmistys, joka nytti
tutisuttavan Woodstockin koko asujamistoa.

"Matkoihinne siis", kski Tomkins; "lk puhutelko hnen armoansa --
nettehn, ett hn ei ole sill tuulella".

"Hn nytt tosiaan merkillisen nuopealta", huomautti eversti Everard.
"Kasvonpiirteet ovat kuin halvauksen vristmt, ja vaikka hn
tullessamme puhui niin kerkesti ei hn ole avannut suutansakaan siit
asti kun psimme valoon."

"Se on hnen svyns tuollaisten etsiskelyjen jlkeen", selitti
Tomkins. "Antakaa hnen arvollisuutensa, tueksi ksivartenne, Zedekiah
ja Jonathan, taluttaaksenne hnet pois -- min tulen kohtsiltn. J
sin, Nikodemus, odottamaan minua -- ei ole hyv kvell yksinn tss
talossa."

"Master Tomkins", virkkoi Everard, "olen usein kuullut mainittavan
sinua tervksi, lykkksi mieheksi -- sanoi minulle rehellisesti,
oletko vakavasti peloissasi jostakin yliluonnollisesta kummittelusta
tss rakennuksessa?"

"Ei tekisi mieleni heittyty alttiiksi mahdollisuudelle, sir", vastasi
Tomkins hyvin totisena; "kunnioitettavaa herraani katsellessanne voitte
arvata, milt elvt nyttvt puhuteltuansa kuolleita".

Hn kumarsi syvn ja lksi. Everard meni siihen kamariin, jonka
toiset kaksi valtuutettua olivat viihtymyksekseen valinneet yhteiseksi
asunnokseen. He valmistausivat juuri laskeutumaan vuoteelle, kun
hn astui sislle. Molemmat htkhtivt oven avautuessa -- molemmat
ilahtuivat nhdessn, ett sielt saapui vain Everard.

"Kuulkaas", puheli Bletson veten hnet syrjn, "oletteko milloinkaan
nhnyt Desboroughin vertaista aasia? -- mies on iso kuin hrk ja arka
kuin lammas. Hn on krttnyt minut nukkumaan tll suojeluksekseen.
Teemmek siit hauskan yn, h? Sen teemme, jos tahdotte ottaa
kolmannen vuoteen, joka varustettiin Harrisonia varten; mutta hn
on mennyt ulos kuin mikkin hlm haeskelemaan Armageddonin laaksoa
Woodstockin puistosta."

"Kenraali Harrison palasi vastikn minun kanssani", ilmoitti Everard.

"Ei, mutta, niin totta kuin eln, hn ei tule meidn huoneeseemme",
vitti Desborough, kuullen vastauksen. "Yksikn, joka on hyvinkin
saattanut illastaa itse Lemmon kanssa, ei ole oikeutettu nukkumaan
kristittyjen parissa."

"Sit hn ei aiokaan", tiesi Everard; "hn kuuluu nukkuvan erilln --
ja yksinn".

"Ei ihan yksinnkn, luulemma", sanoi Desborough, "sill Harrisonilla
on jonkunlaista vetovoimaa menninkisiin -- niit lentelee hnen
ymprilln kuin koiperhoset kiertelevt kynttil. Mutta jk te
meidn luoksemme, hyv Everard, min pyydn. En tied, mist se johtuu,
mutta vaikka teill ei ole uskontonne ainiaan kielellnne ettek latele
lukuisia lujia sanoja siit kuten Harrison -- ettek lausuile pitki
saarnoja kuten muuan mit kunnioitettavin omaiseni, joka jkn
nimemttmksi, tunnen itseni kuitenkin jotenkuten turvallisemmaksi
teidn seurassanne kuin noista kenenkn. Mit thn Bletsoniin
tulee, niin hn on sellainen pelkk herjaaja, ett pelkn paholaisen
korjaavan hnet taiteensa ennen aamua."

"Oletteko ikin kuullut mokomaa viheliist raukkaa?" sanoi Bletson
syrjn Everardille. "Viipyk sentn, kunnioitettava eversti
-- tunnen teidn intonne hdnalaisten auttamiseen, ja te nette
Desboroughin sellaisessa pinteess, ett hn tarvitsee lhelln
useamman kuin yhden hyvn esimerkin, sstykseen ajattelemasta aaveita
ja pahojahenki."

"Pahoittelen, etten voi tytt pyyntnne, hyvt herrat", vastasi
Everard. "Mutta min olen pttnyt nukkua Victor Leen kamarissa, joten
toivotan teille hyv yt; ja jos tahdotte levt hiriintymttmsti,
neuvon teit uskomaan itsenne yn vartiohetkiksi Hnen haltuunsa, jolle
y on samaa kuin ilmipiv. Olin aikonut puhua teille tn iltana
tlloloni aiheesta, mutta lykkn neuvottelumme huomiseen, jolloin
luullakseni kykenen nyttmn teille ptevi perusteita, jttksenne
Woodstockin."

"Olemme nhneet sellaisia jo yltkyllin", arveli Desborough. "Niinp
min tulin tnne palvelemaan yhteist asiaa ja samalla kaiketikin
saadakseni vaivasta jonkun kohtuullisen edun itselleni; mutta jos minut
keikautetaan jlleen plleni tn yn kuten edellisen, en viipyisi
pitempn edes kuninkaan kruunun voittaakseni, sill varmastikaan ei
niskani en pystyisi kantamaan sen painoa."

"Hyv yt", toivotti Everard ja teki lht, kun Bletson jlleen
hiippaili likelle ja kuiskasi hnelle: "Kuulkaahan, eversti --
olemmehan ystvyksi -- pyydn teit jttmn kamarinne oven auki
kaiken hirin varalta, jotta voisin kuulla huutonne ja rynnt
siekailematta apuun. Tehk se, hyv Everard, muutoin pysyn valveilla
huolissani, sill min tiedn, ett te erinomaisen jrkevnkin miehen
olette viel hiukan kiintynyt niihin taikauskoisiin aatoksiin, joita
imemme idinmaidossa ja jotka ovat pelkilymme perusteena tllaisissa
tilanteissa; senthden jttk ovenne auki, jos minua rakastatte,
saadaksenne joutuisaa apua minulta tarpeen tullen."

"Herrani luottaa ensiksikin raamattuunsa, sir, ja toisessa sijassa
oivaan miekkaansa", virkahti Wildrake. "Hnell ei ole sellaista
ksityst, ett paholainen on torjuttavissa kahden miehen makaamisella
samassa huoneessa, saati ett Kota-klubin uskonkieltjt kykenevt
todistelulla tekemn tyhjksi sielunvihollisen olemassaolon."

Everard tarttui varomatonta ystvns kauluksesta ja laahasi hnet
mukaansa kesken puheen, pidellen hnest kiinni, kunnes he olivat
molemmin Victor Leen kamarissa, miss olivat edellisellkin kerralla
nukkuneet. Viel sittekin hn piteli Wildrakea, kunnes palvelija
oli siistinnyt kynttilt ja lhetetty pois huoneesta; hellitten
ystvstn eversti puhutteli hnt nyt nuhtelevalla kysymyksell:
"Oletko mielestsi hyvinkin ymmrtvinen ja viisas mies, kun
tllaisina aikoina etsit jokaista tilaisuutta solmiutuaksesi sanoistasi
retteln tai paljastavaan suukopuun? Hvet sinun sietisi!"

"Niin, hvet tosiaan", mynsi kavalieri; "hvet pitisi lakean
raukan, joka alistuu tll tavoin toisen viskeltvksi, vaikka tm
ei ole suvultaan suurempi eik paremmin kasvatettu kuin hn itsekn.
Sanonpa sinulle, Mark, ett kytt kohtuuttomasti voittopuoltasi minun
suhteeni. Mikset anna minun lhte luotasi, elkseni ja kuollakseni
omalla tavallani?"

"Syyst ett kuulisin kuolleesi koiran tavoin, ennen kuin olisimme
olleet viikkoakaan erossa. Kuulepas, hyv ystv, mik hulluus sinut
villitsikn Harrisonin kimppuni ja sitte ryhtymn hydyttmn
vittelyyn Bletsonin kanssa?"

"Ka, me olemme paholaisen talossa, nhdkseni, ja min antaisin
mielellni isnnlle mit hnelle on tulevaa, miss hyvns liikun.
Olisi ollut mukavaa lhett hnelle nyt Harrison tai Bletson iknkuin
puolipivlliseksi tyydyttmn hnen ruokahaluansa, kunnes Crom --"

"Hiljaa! Kiviseinill on korvat", keskeytti Everard katsellen
ymprilleen. "Tuossa on yjuomasi valmiina. Tarkasta aseitasi, sill
meidn tytyy olla niin huolellisia kuin olisi Kostotar kintereillmme.
Tuolla on makuusijasi -- ja minulle on vuode valmistettu
vierashuoneeseen, kuten net. Ainoastaan ovi eroittaa meidt."

"Ja sen min jtn auki silt varalta, ett hoilaat apua, kuten tuo
uskonkieltj arvelee. Mutta miten olet saanut tmn kaiken niin
sievsti jrjestetyksi, kelpo isntiseni?"

"Huomautin taloudenhoitaja Tomkinsille aikovani nukkua tll."

"Hn on kummallinen mies", tuumi Wildrake, "ja hn lienee ottanut mitan
joka miehen jalasta -- kaikki nkyy kyvn hnen ksiens kautta".

"Hn tuntuu olevan niden aikojen vasiten muovaamia miehi", vastasi
Everard; "hnell on kerke saarnalahja ja selittelyn taito, ja se
takaa hnelle independenttien suuren suosion, samalla kun hnen
lykkyytens ja toimeliaisuutensa suosittelee hnt maltillisemmille
ihmisille".

"Onko hnen vilpittmyyttn koskaan epilty?" kysyi Wildrake.

"Ei, kuullakseni", sanoi eversti; "pin vastoin on hnell
tuttavallisina nimityksinn Rehti Joe ja Taattu Tomkins. Min
puolestani uskon hnen vilpittmyytens aina pysytelleen hnen etunsa
tasalla. Mutta lopeta jo pikarillisesi ja lhde siit makuulle. Mit,
yhdell siemauksellako sen tyhjensitkin!"

"Helkkarissa, niin -- valani kielt minua kahdesta kulauksesta;
mutta lhn huoli -- tm ymyssy vain lmmitt aivojani, vaan ei
hmmenn niit. Tulkoon siis mies tai mrk, ilmoita minulle, jos sinua
hiritn, ja silmnrpyksess saat varmasti kumppanin."

Niin sanoen kavalieri vetytyi omaan huoneeseensa. Eversti Everard
riisui yltns raskaimmat tamineet, laskeusi makuulle housuissaan ja
ihokkaassaan ja tyynty lepoon.

Hnet havahdutti verkkainen ja juhlallinen soitto, joka kuoleutui
iknkuin etisyyteen. Hn kavahti hapuilemaan aseitaan, jotka tapasi
viereltn. Tilapinen vuode oli uutimeton, joten hn saattoi vaivatta
silmill ymprilleen; mutta kun tulisijaan oli jnyt vain muutamia
kiiluvia hiili, vaikka hn oli varustanut tulen kuntoon ennen
makuullemenoaan, oli hnen mahdoton eroittaa mitn. Luontaisesta
urheudestaan huolimatta tunsi hn senvuoksi sit epmrist ja
hytisyttv kammoa, jota hertt vaaran lheisyyden tunto sek
sen aiheen ja laadun tietymttmyys. Hn oli kyll vastahakoinen
uskomaan yliluonnollisia tapauksia, mutta olemme jo huomauttaneet,
ett hn ei kuitenkaan ollut niiden ehdoton kieltj, niinkuin
nykyisenkin epuskoisempana aikakautena on kenties paljoa harvemmassa
tydellisi ja horjumattomia epji tss kohdassa kuin sellaisiksi
ilmoittautuvia. Epvarmana siit, eik hn ollut uneksinut noita
sveli, jotka tuntuivat vielkin sointuvan hnen korvissaan, hn oli
haluton antautumaan alttiiksi ystvns naljailulle, kutsumalla hnt
avukseen. Hn siis nousi istualle vuoteellaan ja koki jossain mrin
sit hermostunutta kiihtymyst, joka valtaa urhoollisia miehi kuten
pelkureitakin -- se erona, ett toinen lyyhistyy sen painamana niinkuin
viinikynns raesateessa ja toinen kokoo tarmonsa sen pudistamiseen
yltns niinkuin Libanonin seeterin sanotaan kohottelevan oksiansa
niille kerntyvn lumen ravistamiseksi pois.

Tn hisahtamattomana ja yksinisen hetken hnen mieleens vkisinkin
palasi Harrisonin kertomus, vaikka hnell, olikin salaista epily,
ett siin oli jotain juonta tai kujetta. Hn muisti Harrisonin
kuvanneen nkyns piirteell, jollaista hnen oma huomautuksensa ei
suinkaan ollut voinut johdattaa haaveilijan mieleen; tuo alituiseen
kylke vasten paineltu verinen liina ei silloin ollut kenraalin
nkyviss eik hnen kiihtyneen kuvittelunsa haudottavana. Kvivtk
siis murhatut niiden asuinsijoilla, jotka olivat htneet heidt
elmst kaikkine hyvittmttmine synteinens? Ja jos niin oli asian
laita, eik sama lupa saattanut valtuuttaa muita tuollaisia kyntej
-- varoitukseksi, ohjaukseksi, rangaistukseksi? kkipikaisia ja
herkkuskoisia ovat ne, jotka vastaanottavat totena jokaisen sellaisen
jutun, -- oli hnen ptelmns, -- mutta kenties eivt ole vhemmn
kkipikaisia nekn, jotka rajoittavat Luojan vallan kaiken luodun
suhteen ja olettavat, ett Luonnon lakeja ei Luonnon laatijan luvalla
voida erityisiss tapauksissa ja suuriin tarkoituksiin tilapisesti
kumota.

Niden ajatusten risteilless Everardin mieless saivat hness
valtaa tunteet, joita hn ei ollut kokenut silloinkaan kun ensi
kertaa seisoi vimmaisen ja vaarallisen taistelun partaalla. Hn
pelksi, tietmtt mit, -- ja kun ilmeinen ja nhtv vaara olisi
kannustanut hnen miehuuttaan, lissi aseman tydellinen eptietoisuus
hnen vaaran tuntoaan. Melkein vastustamaton halu pakoitteli hnt
hyphtmn vuoteeltaan ja kasaamaan sytykkeit hiipuvalle hiilokselle,
nhdkseen loimussa jonkun kummallisen ilmestyksen tunkeutuneeksi
kamariinsa. Niinikn tunsi hn voimakasta kiusausta Wildraken
herttmiseen; mutta itse pelkoakin lujempana ehkisi hpe nm
vaikuttimet. Mit! Saataisiinko ajatella, ett Markham Everard, joka
luettiin parhaisiin sotureihin, mit tm synkk kansalaiskiista oli
saanut miekkamiehikseen -- Markham Everard, joka niin nuorenakin oli
parlamentin armeijassa kohonnut korkeaan arvoon, pelksi jdessn
yksikseen hmyiseen huoneeseen keskiyll? Siihen ei saisi koskaan
ilmaantua aihetta.

Tm ei kuitenkaan tehonnut miksikn loitsuksi aatosten epmieluisaa
kulkua vastaan. Hnen mieleens johtuivat Victor Leen kamarista
kerrotut monet perimystiedot, joita hn kyll oli usein halveksinut
hmrin, todistamattomina ja ristiriitaisina, muinaisen taikauskon
synnyttmin ja lrpttelevn herkkmielisyyden polvi polvelta
levittmin huhuina; mutta niiss oli kuitenkin jotain, mik ei
soveltunut tyynnyttmn hnen hermojensa nykyist kiusallista
kiihtymyst. Sitte hn ajatteli saman ehtoopivn tapauksia, --
miten hnen kurkkuansa vasten oli ase painettu ja voimakas ksivarsi
paiskannut hnet sellleen permantoon. Se muisto tosin vastusti
hilyvien haamujen ja eptodellisten tikarien aatosta, mutta sai
hnet kyllkin uskomaan, ett tmn laajan rakennuksen jossakin
osassa piileksi joukko kavaliereja eli ilkimielisi. Nm saattoivat
nousta toimintaan yll, ylltt vartijat ja surmata heidt kaikki,
eritoten Harrisonin, joka oli ollut mestatun kuninkaan tuomareita;
hallitsija-vainajan uskolliset saattolaisethan janosivat kiihkesti
kostoa.

Hn yritti ht tt ajatusta ottamalla lukuun vartioiden lukuisuuden
ja jakautumisen, mutta pysyi kuitenkin tyytymttmn itselleen
siit, ettei ollut ryhtynyt viel tsmllisempiin varokeinoihin,
ja pahoitteli, ett hn kiristetyn vaitiolo-lupauksen pitmisell
saattoi toimittaa monen seuralaisensa salamurhaajien uhreiksi.
Hnen sotilaallisiin velvollisuuksiinsa yhtyen herttivt nm
aatokset toisen sarjan mietteit. Hn tuli arvelleeksi, ett hn ei
voinut nyt tehd muuta kuin kyd tarkastamassa vartiopaikkoja ja
varmistautumassa sotamiesten valvomisesta, valppaudesta, paikoillaan
pysymisest ja sellaisesta sijoittumisesta, jota vaati heidn
nopea keskininen avuksitulonsa, jos se kvi tarpeelliseksi. "Se
soveltuu minulle paremmin", hn ajatteli, "kuin lojua tll lapsen
lailla peloittelemassa itseni akkain lorulla, jolle olen poikana
nauranut. Mitp siit, ett vanha Victor Lee oli pyhyyden hvisij,
kuten yleiseen kerrotaan, ja pani olutta kastemaljassa, jonka hn
sieppasi Holyroodin ikivanhasta palatsista, kun kirkko ja rakennus
loimusivat liekeiss? Ja ent jos hnen vanhin poikansa lapsena
kuolikin kuumaan veteen samassa astiassa? Kuinka monta kirkkoa on
hvitetty hnen jlkeens? Kuinka monta kastemaljaa saastutettu?
Niin monta tosiaan, ett jos taivaan kosto rankaisisi sellaista
vkivaltaa yliluonnollisella tavalla, ei ilmestyksitt jisi ainoakaan
Englannin soppi eik vhisinkn pitjnkirkko. Pyh, nuo ovat
joutavia kuvitelmia, arvottomia etenkin niiden ajateltaviksi, jotka
on kasvatettu uskomaan, ett pyhyys asustaa aikeessa ja teossa eik
rakennuksissa tai kastemaljoissa taikka ulkonaisissa menoissa."

Hnen siten muistutellessaan kalvinistisen uskontunnustuksensa
pkohtia li iso torninkello -- tuollaisissa kertomuksissa harvoin
vaikeneva tunnus -- kolme. Sit seurasi heti vahtisotamiesten khe
huuto kautta holvien ja lehterien, yli- ja alikerrassa, haastaen
toisiansa ja vastaten tavallisella vartiosanalla: Kaikki hyvin. Heidn
nens sekaantuivat kellon kumeaan kumuun, mutta taukosivat ennen
kuin se vaikeni, ja niiden kuoleuduttua oli pitkittyneen moikkeen
humiseva kaiku tuskin kuultavissa. Ennen kuin tm viimeinen vrin
oli viel lopullisesti hipynyt nettmyydeksi se tuntuikin hervn
uudestaan, ja Everard kykeni tuskin ensimlt pttmn, oliko uusi
kaiku tarttunut vaimenevaan soinnahdukseen vai hiritsik joku muu
ja erillinen ni uudestaan hiljaisuutta, johon jymisev lppys oli
ilmoituksensa mykistytty vaivuttanut vanhan rakennuksen ja sit
ymprivn metsn.

Mutta eptietoisuus selkisi pian. Ne soiton sveleet, jotka olivat
yhtyneet lppyksen hiljeneviin kaikuihin, tuntuivat ensin pitentvn
niit ja sitte jatkuvan niiden jlkeen. Etlt alkava ja lhetessn
kovemmaksi yltyv inha svelsarja tuntui siirtyvn huoneesta toiseen,
tykammiosta lehterille, eteissuojamasta naiskamariin, noin monien
hallitsijain vanhan asuinrakennuksen autioiden ja hvistyjen
raunioiden lpi; ja sen lhestyess ei yksikn soturi hlyttnyt eik
ainoakaan niist lukuisista eriarvoisista vieraista, jotka viettivt
tukalan ja kauhistuneen yns tuossa rappeutuneessa maahovissa,
nyttnyt rohkenevan ilmoittaa toisille kammon selittmtnt syyt.

Everardin kiihtynyt mielentila ei sallinut hnen jd niin
toimettomaksi. net tulivat niin likelle, ett ne kuulostivat
ihan vierushuoneessa toimitettavalta juhlalliselta vainajien
muistojumalanpalvelukselta, kun hn ryhtyi hlyttmn, nekksti
huutaen uskollista saattolaistaan ja ystvns Wildrakea, joka uinaili
viereisess huoneessa; olihan vain ovi heidn vlissn ja sekin
raollaan.

"Wildrake -- Wildrake! Yls -- yls! Etk kuule hlytyst?"

Ei tullut mitn vastausta Wildrakelta, vaikka soiton sveleet nyt
kajahtelivat huoneessa niinkuin olisivat sen aiheuttajat olleet ihan
seinien sisll. Se melu olisi riittnyt herttmn nukkujan ilman
kumppaninsa ja isntns huutoakin.

"Aseisiin! Roger Wildrake -- aseisiin!" kiljaisi jlleen Everard,
nousten vuoteeltaan ja temmaten pistoolinsa. "Toimita valoa ja hlyt
vki!"

Ei vastausta. Hnen nens kuoleutui samalla kun soittokin tuntui
taukoavan, ja sama leppoisan vieno ni, joka vielkin muistutti hnen
mielestn Alice Leen puhetta, kuului nyt huoneessa eik tuntunut
tulevan pitknkn matkan pst.

"Toverinne ei voi vastata", virkkoi vieno ni hiljaa. "Ainoastaan ne
kuulevat hlytyksen, joiden omatunto tuntee kutsun."

"Taas tm ilveily!" sanoi Everard. "Olen paremmin asestettu kuin
viimeksi, ja ilman tuon nen sointua olisi puhuja saanut maksaa
leikittelyns kalliisti."

Oli kummallista, saatamme mainita ohimennen, ett heti kun Everard
kuuli selv ihmisnen sointua, kaikki yliluonnollisen toiminnan
aatos hlveni ja hnt sken kahlehtinut loihtu nytti srkyneen; niin
suuresti perustuu kuvitellun tai taikauskoisen kauhun teho hmrn tai
kaksimieliseen, ainakin voimakkaan jrkevyyden kohdatessaan ja niin
kerkesti toimittavat sellaisen mielen takaisin jokapivisen elmn
uomaan selvt net ja varmat ksitteet Puhuttelija vastasi iknkuin
hnen ajatuksiinsa kuten sanoihinsakin.

"Me nauramme aseille, joilla luulet peloittavasi meit -- Woodstockin
kaitsijoihin ei niill ole mitn vaikutusta. Ammu, jos tahdot, ja
koeta aseittesi tehoa. Mutta, tied, ett meidn tarkoituksenamme
ei ole vahingoittaa sinua -- olet metsstyshaukan rotua ja ylvs
luonnonlaadultasi, vaikka sin kesyttmn ja kehnosti ravittuna
pyydystt sksien ja haaskakorppien parissa. Lhde lentoon tlt
huomenna, sill jos viivyt lepakkojen, plljen, korppikotkien
ja vareksien joukossa, jotka ovat aikoneet pesi tll, joudut
ehdottomasti osalliseksi heidn kohtalostaan. Poistu siis, jotta nmt
suojamat lakaistaisiin ja somistettaisiin niiden vastaanotoksi, joilla
on parempi oikeus asua tll."

Everard vastasi ntns koroittaen: "Viel kerran varoitan sinua,
l luule uhmaavasi minua turhaan. En ole lapsi, sikhtykseni
mrkjutuista, enk aseellisena lannistu pelkuriksi rosvojen
uhkauksista. Jos annan sinulle hetkisen suvaitsevaisuutta, niin se
tapahtuu rakkaiden ja hairahtaneitten ystvien thden, joilla saattaa
olla osuutta thn vaaralliseen hullutteluun. Ota huomioon, ett min
voin toimittaa linnan ymprille osaston sotavke, joka etsii sen
salaisimmistakin lokeroista tmn julkean temppuilun toimeenpanijaa, ja
jos se tutkimus ei vie perille, tarvitaan vain jokunen tynnyrillinen
ruutia rakennuksen muuttamiseen raunioljksi, jonka alle moiset
ajattelemattomat leikittelijt hautautuvat."

"Puhutte ylpesti, herra eversti", virkkoi toinen ni, joka muistutti
hnen lehterill kuulemaansa karkeampaa ja kovempaa puhetta; "koettakaa
urheuttanne tlle suunnalle".

"Ette minulle kahdesti uhittelisi", vastasi Everard, "jos minulla olisi
valon tuiketta thdtkseni".

Hnen puhuessaan leimahti killinen valo niin kirkkaasti, ett se
huikaisi puhujan silmi ja nytti hnelle selvsti haamun, joka
jonkun verran muistutti Victor Leet sellaisena kuin tm esiintyi
maalauksessa, toisella kdelln pidellen tydellisesti hunnutettua
vallasnaista ja toisella johtajasauvaansa eli nuijaansa. Molemmat
haamut olivat elvi ja seisoivat nkjn kuuden jalan pss hnest.

"Ellei naista olisi", virkahti Everard, "en noin hvytnt ryhkeytt
sietisi".

"lk naisekasta olentoa slik, vaan tehk pahimpanne", vastasi
sama ni. "Min uhmaan teit." "Toistakaa uhmanne, kun olen laskenut
kolmeen", uhkasi Everard, "ja ottakaa rangaistus hpemttmyydestnne.
Yksi -- olen virittnyt pistoolini hanan; kaksi -- en ole milloinkaan
thdnnyt harhaan -- kautta kaiken pyhn, min ammun, jollette poistu.
Lausuessani seuraavan luvun ammun teidt kuoliaaksi seisomasijallenne.
Olen kuitenkin vastahakoinen vuodattamaan verta -- annan teille viel
toisen pakomahdollisuuden -- yksi -- kaksi -- _kolme!"_

Everard thtsi rintaan ja laukaisi pistoolinsa. Haamu heilautti
ksivarttaan halveksivasti, ja kajahti neks nauru, jollaikaa valo
vhitellen heiketen lekkui ja kimmelsi ikkn ritarin ilmestyksen
ymprill ja sitte katosi. Everardin veri virtasi kylmn sydmeen.
"Jos hn olisi ollut ihmisrakennetta", hn ajatteli, "olisi luodin
tytynyt lvist hnet -- mutta minulla ei ole tahtoa eik voimaa
taistella yliluonnollisia olentoja vastaan".

Ahdistava painostus kvi nyt niin ankeaksi, ett hn suorastaan alkoi
voida pahoin. Hn hapuili kuitenkin takan reen ja viskasi kourallisen
kuivia syttj viel kiiluville hiilille. Risut leimahtivat pian
liekkiin ja loivat valoa hnen nhdkseen huoneen joka soppeen. Hn
katseli varovasti ja melkein arasti ymprilleen, puolittain odottaen
jotakin hirvet aavetta eteens. Mutta hn ei nhnyt mitn muuta kuin
vanhan kaluston, rukouspulpetin ja muut kapineet, jotka oli jtetty
koskemattomiksi sir Henry Leen lhdetty. Hn tunsi vastustamatonta
halua ja samalla suurta vastenmielisyytt silmill muinaisen
ritarin muotokuvaa, jota hnen nkemns haamu oli kovin elvsti
muistuttanut. Hn epritsi kahden vastakkaisen tunteen vallassa,
mutta sieppasi viimein karskin pttvisen vahakynttiln, jonka oli
illalla sammuttanut, ja sytytti sen uudestaan, ennen kuin tulennoksen
roihu oli jlleen hiipunut. Hn piteli kynttil, Victor Leen vanhan
muotokuvan edess ja tuijotti siihen kiihken uteliaasti, olematta
vapaa pelostakaan. Hnet melkein valtasi varhaisempien piviens
lapsekas sikky, ja muinaisen soturin ankara valju silm nytti
kohtaavan hnen katseensa ja uhkaavan hnt pahastumisellaan. Ja vaikka
hn valeen jrkeili luonnottomaksi noin hupsun ksityksen, ilmausivat
hnen sekavat tunteensa kuitenkin sanoina, jotka tuntuivat puolittain
osoitetuilta muotokuvalle.

"itini esi-isn sielu", hn haastoi, "tapahtukoon niden vanhojen
suojamien hiritseminen hyvss tai pahassa tarkoituksessa,
juonittelevien ihmisten tai yliluonnollisten olentojen toimesta, min
olen pttnyt poistua tlt huomenna".

"Se ilahuttaa minua kaikesta sydmestni", virkkoi ni hnen takanaan.

Hn kntyi ja nki kookkaan, valkoiseen verhoutuneen haamun, jolla oli
jonkunlainen turbaani pss. Kynttilns pudottaen hn karkasi heti
ksiksi siihen.

"_Sin_ ainakin olet kouriin tuntuva", hn sanoi.

"Tuntuvako?" vastasi olento, jota hn niin voimakkaasti puristi.
"Pentele, sehn sinun pitisi tiet panematta minua tukehtumisen
vaaraan, ja ellet heti hellit, niin nytnp sinulle, ett painimaan
pystyy tss toinenkin."

"Roger Wildrake!" huudahti Everard psten irti kavalierin ja
astahtaen takaisin.

"Roger Wildrake? Niinp vinkin. Otaksuitko minut Roger Baconiksi, joka
oli tullut auttamaan sinua paholaisen manaamisessa? -- sill kyllp
tll jo haisee niin vietvsti tulikivelt."

"Se johtuu pistoolini laukauksesta -- etk kuullut sit?"

"Ka, kyll, sehn minut herttikin -- skeinen ymyssyni pani minut
nukkumaan kuin plkky. Hui, vielkin se huimaa ptni."

"Ja mikset tullut heti? En ole milloinkaan kipemmin tarvinnut apua."

"Tulin niin joutuisasti kuin psin", vastasi Wildrake; "mutta vhn
aikaan en tointunut oikein tajulleni, sill min nin unta Nasebyn
kirotusta tappotantereesta -- ja sitten oli huoneeni ovi lukossa ja
tukala avata, kunnes nyttelin lukkosepp potkaisullani."

"Mit! Aukihan se oli makuulle mennessni", sanoi Everard.

"Lukossa se oli sentn, kun min tulin makuulta", vakuutti Wildrake,
"ja onpa merkillist, ettet kuullut, kun tlmsin sen auki".

"Mietiskelin muuta", selitti Everard.

"Mutta mit on tapahtunut?" tiedusti Wildrake. "Tss olen pystyss
kuin seivs ja valmiina tappelemaan, jos tm haukottelun puuska sen
sallii. Muori Redcapin vkevin on siin mrin heikompi skeist
iltajuomaani kuin jyv on vajaa tynnyrillisest -- olen kulauttanut
ihan maltaitten mannon -- Hohoi -- hm."

"Ja luultavasti mys jonkun unilkkeen sen mukana", arveli Everard.

"Paljon mahdollista -- paljon mahdollista -- vhempi kuin
pistoolinlaukaus ei olisi minua havahduttanut -- minuakaan, joka pelkn
tavallisen virkistyspikarillisen nautittuani nukun kepesti kuin
neitonen juhannusyn, kun hn vahtailee varhaisinta pivnsdett,
mennkseen kokoamaan kastetta. Mutta mit aiot tehd ensi tyksesi?"

"En mitn", vastasi Everard.

"Et mitn?" kummeksui Wildrake. "Sanon sen", virkkoi eversti Everard,
"vhemmin sinun tiedoksesi kuin muiden mahdollisesti kuultavaksi, ett
min lhden pois palatsihuvilasta tn aamuna ja toimitan matkaan
valtuutetutkin, jos onnistun".

"Hei", sanoi Wildrake, "etk kuule jotakin lapsetta, iknkuin
taputusta etisest teatterista? Paikan menninkiset riemuitsevat
lhdstsi."

"Min jtn Woodstockin", pitkitti Everard, "enoni Sir Henry Leen ja
hnen perheens haltuun, jos he haluavat uudelleen siirty tnne,
en sikhtyneen thn niiden temppujen johdosta, joilla minua on
nhtvsti tahdottu taivuttaa, vaan pelkstn syyst ett se oli
aikomuksenani alun pitin. Mutta min varoitan", hn lissi ntns
koroittaen, "min lausun tmn salajuonen hommaajille sen varoituksen,
ett vaikka se saattaa menestyen tehota Desboroughin kaltaiseen
tyhmyriin, Harrisoninlaiseen haaveilijaan, sellaiseen pelkuriin kuin
Bletsoniin --"

Samassa virkkoi selvsti ni iknkuin olisi joku seissyt heidn
lhelln: "Tai viisaaseen, maltilliseen ja pttviseen henkiln
kuten eversti Everardiin."

"Kautta taivaan, se ni tuli muotokuvasta", huudahti Wildrake
sivaltaen miekkansa; "lvistnp silt palkaksi panssarin".

"l tee mitn vkivaltaa", kielsi Everard, keskeytyksest
htkhtneen, mutta jatkaen lujasti skeist puhettaan: "Tietkt
vehkeilijt, ett niin onnistunutta kuin tm juonten jakso saattaa
ensimlt ollakin, sen tytyy tiukan tutkimuksen tapahtuessa johtaa
kaikkien asiallisten rankaisemiseen -- Woodstockin tydelliseen
hajoittamiseen ja Lee-suvun korjaamattomaan hvin. Ajatelkoot kaikki
asianomaiset tt ja herjetkt ajoissa."

Hn pyshtyi ja melkein odotti vastausta, mutta mitn sellaista ei
kuulunut.

"Tm on perti kummallista", puheli Wildrake, "mutta -- hohoi --
aivoni eivt jaksa sit aprikoida juuri nyt -- ne kieppuvat ympri
kuin korppu muskattiviiniss. Minun tytyy istuutua -- hohoi -- ja
tuumiskella sit rauhassa -- laitoksia, kunnon lepotuoli".

Niin sanoen hn heittysi tai oikeastaan vaipui vhitellen tilavaan
nojatuoliin, jonka kestvyytt vankan Sir Henry Leen ruho oli usein
koetellut, ja nukahti siken uneen tuossa tuokiossa. Everard ei
suinkaan tuntenut samaa unisuutta, mutta hnen mieltn kevensi
kuitenkin se vakaumus, ett sin yn ei en ollut mitn hirit
tulossa, sill hn katsoi sopimustansa Woodstockin tyhjentmisest
ilmoitetuksi ja kaiken todennkisyyden mukaan kelpaavaksi niille,
jotka valtuutettujen tunkeutuminen oli saanut ryhtymn nin
kummallisiin htmiskeinoihin. Hn oli jonkun aikaa luontunut uskomaan
hiriiss olevan jotakin yliluonnollista, mutta nyt oli hnen
mielipiteens palannut jrkevmpn selitystapaan, koska Woodstockin
kaltainen rakennus soi monia tilaisuuksia taitavalle salavehkeilylle.

Hn kasasi polttoaineksia takkaan, sytytti kynttiln ja tutki
sitte Wildrake-paran tilaa, kohentaen hnet niin mukavaan asentoon
lepotuolissa kuin kykeni, kavalierin liikahuttamatta jsenins sen
enemp kuin vshtnyt lapsi. Miehen puutumus vahvisti suuresti
hnen suojelijansa ksityst juonittelusta ja salaliitosta, sill
aaveitten ei ole lainkaan tarvis sekoittaa rohtoja ihmisten juomiin.
Hn heittysi vuoteelleen, ja hnen mietiskellessn nit outoja
seikkoja tunkeusi kamariin vienoa ja hiljaista soittoa, ja sanat
"hyv yt -- hyv yt -- hyv yt" kertautuivat kolmasti,
yh leppempin ja etisempin, tuntuen vakuuttavan hnelle, ett
menninkiset ja hn olivat tehneet aselevon, jolleivt rauhaa, ja
ett hnen ei tarvinnut peljt sen enemp kiusaannusta sin yn.
Hnell oli tuskin miehuutta vastata "hyv yt", sill niin varma
kuin hn olikin kujeilusta, se oli niin hyvin suoritettua, ett toi
mukanaan pelonkin tunnetta aivan kuten kuulijakunta kokee katsellessaan
traagillista nytelmkohtausta, jonka he tietvt teenniseksi ja joka
kuitenkin likeisell luonnon jljittelyll tehoaa heidn mieleens. Uni
valtasi hnet viimein ja vapautti hnet vasta seuraavan aamun valjettua
ilmipivksi.




16. LUKU.

VALTUUTETUT TAIPUVAT.


Raikkaan ilman, ja kirkkaan aamun tullessa olivat kaikki edellisen
yn tunteet hipyneet eversti Everardin mielest, paitsi ihmettely,
miten hnen nkemns ilmit oli saatu aikaan. Hn tarkasti koko
huoneen, koputellen telki, lattiaa ja seinlaudoitusta rystysilln
ja kepilln, mutta kykenemtt keksimn mitn salaisia kytvi;
ovi taasen, tukevan poikkisalvan ja lisksi lukon lujittama, pysyi
yht tukevana kuin se oli ollut hnen pnkittessn sen edellisen
iltana. Sitte hn omisti huomionsa Victor Leen, nkiselle ilmille.
Naurettavia juttuja oli usein levitelty tst haamusta tai ihan
samanlaisesta, jota oli isin tapailtu vanhan palatsihuvilan autioissa
huoneissa ja kytviss; niit oli Markham Everard usein kuullut
lapsuudessaan. Hnt suututti oma puutteellinen urheutensa ja se
vristys, jota hn oli edellisen yn tuntenut, kun sellainen nkyi
esiintyi hnen edessn epilemtt tekaistuna.

"Varmastikaan", hn sanoi, "tuo lapsellisen hupsuuden puuska ei voinut
harhaannuttaa thtystni -- luultavampaa on, ett luoti oli salaa
siepattu pistoolistani".

Hn tutki toisen pistoolinsa, jota ei ollut laukaissut -- siin oli
luoti. Hn tarkasteli huonetta silt kohdalta, jonne pin oli ampunut,
ja viiden jalan pss lattiasta, suorassa linjassa makuusijan ja
ilmestyksen seisomapaikan kanssa, hn keksi pistoolinluodin, joka oli
skettin uppoutunut laudoitukseen. Sen vuoksi tytyi hnen uskoa
jokseenkin varmaksi, ett hn oli ampunut oikeaan suuntaan, ja tuohon
kohtaan osuakseen olikin luodin tytynyt lvist ilmestys, johon hn
oli thdnnyt, hautautuakseen sen taakse seinn Tm oli salaperist
ja sai hnet epilemn, eik noituutta ollut kytetty apuna noiden
uskaliaitten vehkeilijin juonissa; itse kuolevaisia ollen olivat he
kuitenkin silloisen yleisen ksityksen mukaan saattaneet manata ja
saada apua toisen maailman asujamilta.

Hnen seuraavana tutkisteltavanaan oli itse Victor Leen kuva. Hn
thysti sit tarkoin, seisten lattialla sen edess, ja vertasi sen
valjuja, varjomaisia, heikosti esiintyvi piirteit, sen himmenneit
vrej, silmn ankaraa tyyneytt ja kasvojen kalmankalpeutta edellisen
yn erilaiseen ulkomuotoon, jonka aiheutti keinotekoinen valaistus,
osuessaan suoraan maalaukseen ja jttessn huoneen kaikki muut osat
suhteellisen pimen varjoon. Piirteill kuvastui silloin luonnoton
hehku, ja takkavalkean nouseva ja laskeutuva loimu sai pn ja
raajat iknkuin liikkumaan. Nyt pivnvalolla nhtyn se oli pelkk
Holbeinin jren ja vanhettuneen maalauskoulun tuote; edellisen yn
se oli hetkellisesti nyttnyt enemmlt. Pttneen pst tmn
juonen perille, mikli mahdollista, Everard pydn ja tuolin avulla
tutki muotokuvaa viel kiintemmin ja yritti saada selville jonkun
salaisen joustimen, jolla se voitiin luiskauttaa syrjn. Sellaiset
laitteet eivt olleet harvinaisia vanhoissa rakennuksissa; niss
oli tavallisesti moniakin tuloja pakenemisteit, joita ei ilmaistu
muille kuin linnan herroille tai heidn vlittmille uskotuilleen.
Mutta puulevy, jolle Victor Lee oli maalattu, oli lujasti kiinnitetty
seinlaudoitukseen, josta se oli osana, ja eversti varmistui siit,
ett sit ei ollut voitu kytt hnen epilemns tarkoitukseen.

Nyt hertti hn uskollisen saattolaisensa Wildraken. Vaikka tm
oli saanut niin suuren osuuden "unen autuudesta", oli hn tuskin
vielkn vapautunut edellisen illan lepomaljan vaikutuksista. "Se
oli kohtuullisuuden palkka", hnen oman katsantokantansa mukaan;
"yksi ainoa siemaus sai minut nukkumaan myhemmlle ja sikemmin kuin
puolikymment tai sitte tusinakaan kulausta olisi kyennyt vaikuttamaan
ollessani syyp jlki-illallisten kohtuuttomuuteen ja vankkaan
ryypiskelyyn niiden jatkoksi".[18]

"Jos kohtuullinen siemauksesi", huomautti Everard, "olisi vain ollut
hiukankin vkevmmin hystetty, Wildrake, niin olisit nukkunut niin
sikesti, ett vasta viimeisen tuomion pasuuna olisi saanut sinut
hereille".

"Ja silloin olisin hernnyt kivistelevin pin, Mark", vastasi Wildrake,
"sill huomaanpa, ett vaatimaton ryyppykseni ei ole vapahtanut minua
silt tulokselta. Mutta lhtekmme liikkeelle ja katsokaamme, miten
muut ovat viettneet yn, joka meill meni niin merkillisesti. Arvelen
heidn kaikkien olevan hyvinkin halukkaita perytymn Woodstockista,
elleivt ole levnneet paremmin kuin me tai ainakin osuneet taatumpiin
huoneisiin."

"Siin tapauksessa lhetn sinut Jocelinen metstupaan sovittelemaan
Sir Henry Leen ja hnen perheens paluuta entisiin huoneisiinsa,
miss heit eivt juuri en joutune hiritsemn nykyiset tai
mitkn uudetkaan valtuutetut, kun itse paikan nurja maine tukee sit
vaikutusvaltaa, mink min olen saanut kenraaliin."

"Mutta kuinka saavat he puolustautuneeksi kummituksilta, uljas
eversti?" sanoi Wildrake. "Minusta tuntuu silt, ett jos minulla
olisi tuohon sievn tyttn vaikutusvaltaa, josta sin kerskut,
olisin vastahakoinen jttmn hnt alttiiksi Woodstockissa asumisen
kauhuille, kun tll nm paholaiset -- pyydn heilt anteeksi,
sill arvattavasti he kuulevat jokaisen sanamme -- nm leikkist
menninkiset -- ailakoivat niin vikkelsti iltahmyst aamuun saakka."

"Hyv Wildrake", puheli eversti, "minkin pidn mahdollisena, ett
haasteluamme kuunnellaan; mutta siit en vlit, ja lausun mielipiteeni
suoraan. Uskoakseni eivt Sir Henry ja Alice ole sekaantuneet thn
typern salaliittoon; en voi sovittaa toisen ylpeyteen ja toisen
kainouteen tai molempien terveeseen jrkevyyteen oletusta, ett mikn
vaikutin voisi yhdytt heidt nin kummalliseen juonitteluun. Mutta ne
paholaiset ovat kaikki omaan valtiolliseen katsantokantaasi kuuluvia,
Wildrake, kaikki puhdasverisi kavaliereja; ja olen vakuutettu siit,
ett vaikka Sir Henryll ja Alice Leell ei ole mitn vlej heidn
kanssaan, ei heill myskn ole vhisintkn aihetta peljt
mokomia menninkistemppuja. Sitpaitsi tytyy Sir Henryn ja Jocelinen
tuntea talon jokainen soppi; ky paljoa vaikeammaksi kohdistaa mitn
kummittelunytelm heihin kuin vieraisiin. Mutta siistiytykmme, ja
veden ja harjan tehty tyns tutkimme, mit sitten on tehtv."

"Ei, tuo kurja puritanivaatetukseni on tuskin harjaamisen arvoinen",
nurkui Wildrake, "ja jollet olisi somistanut minua tll kippunnalla
ruosteista rautaa, nyttisin enemmn vararikkoiselta kveekarilta
kuin miltn muulta. Mutta teenp sinusta yht hienon kuin on ollut
ainoakaan puolueesi tekopyh veijari."

Ja hn hyrili samassa kavalierilaulelmaa:

    "Ja vaikka hmhkin seitti
    Whitehallin vanhat seint peitti, --
    kun sallii taivas laupias,
    omansa ottaa kuningas!"

"Sin unohdat, mit vke on ulkopuolella", varoitti eversti Everard.

"Ei -- min muistan, mit vke on sispuolella", vastasi hnen
ystvns. "Laulan vain hilpeille menninkisilleni, jotka sitte pitvt
minusta yh enemmn. Joutavia, mies, -- paholaiset ovat minulle _bonos
socios_, ja kun nen heidt, niin vakuutanpa heidn osoittautuvan
sellaisiksi riuskeiksi pojiksi kuin tunsin palvellessani Lunsfordin ja
Goringin johtamana, -- miehiksi, joiden pitkilt kynsilt ei mikn
vlttynyt, joiden pohjattomat vatsat eivt mistn tyttyneet, --
villiintyneiksi rosvoukseen, rhinn, ryyppmiseen ja tappeluun,
-- nukkuen kovalla kamaralla juoksuhaudoissa ja kuollen sitkesti
saappaissaan. Voi, ne hauskat pivt ovat menneet. No, tapana on
nytell sen johdosta vakavaa naamaa kavalierien keskuudessa ja etenkin
pappien parissa, jotka ovat menettneet kymmenysporsaansa; mutta min
olin omiani sen ajan henkeen enk milloinkaan halunnut tai voi haluta
iloisempia hetki kuin vietin tuon samaisen raakamaisen, verisen ja
luonnottoman kapinan aikana."

"Sin olet aina ollut villi merilintu, Roger, nimesi mukainen[19],
-- piten myrskyst enemmn kuin tyvenest, mieltyen meren meuruun
paremmin kuin likkyvn jrveen, ja halukkaammin ponnistelet
sisukkaasti vastatuuleen kuin nautit jokapivist kyllisyytt, lepoa
ja rauhaa."

"Pyh! mit on minulle likkyv jrvi ja vanha muori ruokkimassa minua
oluenpanijan jyvill, sorsa-paran ollessa pakko liihottaa paikalle,
milloin hn vain vihelt! Everard, minun tekee mieleni tuntea tuulen
humisevan siipiini, -- milloin sukeltaen, milloin aallon harjalla,
vuoroin valtameress ja vuoroin pilviss -- se on villisorsan riemua,
vakava veikkoseni! Ja kansalaissodassa meille kvi siten -- suistuimme
alas yhdess kreivikunnassa, kohosimme yls toisessa, tappiolla tnn,
voitolla huomenna -- vliin nhden nlk kurjasti piirityksiss
-- toisin ajoin mssten presbyterilisen ruokakammiossa -- hnen
kellarinsa, pythopeansa, vanha vakava sinettisormuksensa, siev
palvelusnaikkosensa, kaikki vallittavanamme!"

"Hiljaa, ystv", kielsi Everard; "sinun tulee muistaa, ett min
kuulun siihen piiriin".

"Vahinko kerrassaan, Mark, minun ky sliksi", pahoitteli Wildrake;
"mutta turha on siit puhua, kuten sanot. Lhtekmmekin katsomaan,
miten presbyterilinen pastorisi Holdenough jakselee ja onko hn
kyennyt kamppailemaan sielunvihollisen kanssa paremmin kuin sin hnen
opetuslapsensa, ja sanankuulijansa".

He lksivt huoneesta ja saivat kyllnnyksiin asti kuunnella
vahtisotilasten ja muiden moninaisia sekavia selityksi, he kun olivat
kaikki nhneet tai kuulleet jotakin eriskummallista yn kuluessa.
Tarpeetonta on yksityiskohtaisesti kuvata, mit huhuja kukin lissi
yhteiseen varastoon sitkin halukkaammin, kun sellaisissa tapauksissa,
nytt aina katsottavan jonkunlaiseksi hpeksi, ettei ole nhnyt tai
kokenut yht paljon kuin muut.

Maltillisimmat kertojat puhuivat vain nist, kuten kissan
naukumisesta, koiran murinasta tai etenkin sian kiljumisesta. He olivat
mys kuulleet iknkuin naulojen takomista ja sahojen kirskumista,
kahleitten kiikkumista, silkkihameiden kahinaa, soiton sveli ja
sanalla sanoen kaikenlaatuisia ni, joilla ei ole mitn tekemist
keskenn. Toiset vannoivat haistaneensa erilaisia tuoksuja, olletikin
maapihkalta tuntuvia, osoitukseksi maanalaisesta alkuperst;
toiset eivt tosin vannoneet, vaan vakuuttivat nhneens sotisopaan
pukeutuneita miehi, pttmi hevosia, sarvellisia aaseja ja
kuusijalkaisia lehmi, puhumattakaan mustista olennoista, joiden sorkat
selvsti ilmaisivat, mihin valtakuntaan ne kuuluivat.

Nm vahvasti todistellut ylliset hirit vahtisotilasten keskuudessa
olivat olleet niin yleisi, ett ne olivat estneet hlytyst ja apua
kohdistumasta millinkn erityiseen paikkaan, joten palvelusvuorolla
olevat huusivat turhaan pvartiota, tmn vapistessa alallaan, ja
ripe vihollinen olisi voinut tyyten tuhota koko varusven. Mutta
tll yleisell mellastuksella ei nhtvsti ollut tarkoitettu mitn
vkivaltaa, ja menninkisten pmrn nkyi olleen kiusanteko,
vaan ei vahingon tuottaminen, lukuunottamatta erst mies-parkaa.
Tm huovi oli seurannut Harrisonia puolissa tmn taisteluissa ja
toimi nyt vahtisoturina juuri siin eteishuoneessa, johon Everard oli
esittnyt vartijan asetettavaksi. Hn oli ojentanut ratsastuspyssyns
jotakin vastaan, joka kki karkasi hneen pin; ase oli silloin
vnnetty hnen ksistn ja hnet isketty maahan sen perll. Hnen
ruhjottu pns ja Desboroughin liotettu vuode, jolle oli hulahutettu
sangollinen ojavett hnen nukkuessaan, olivat ainoina nkyvisin
todisteina yllisist selkkauksista.

Tiedot Harrisonin huoneesta kuuluivat vakavan master Tomkinsin
ilmoittamina, ett kenraali totisesti oli viettnyt yns rauhassa,
vaikka hnt viel painoi sike uni ja ruumiillinen raukeus. Siit
ptteli Everard, ett vehkeilijt olivat katsoneet Harrisonin
tiliosuuden riittvsti maksetuksi edellisen iltana.

Hn siirtyi sitte kamariin, jonka kaksinkertaisena vartiovken
olivat arvoisa Desborough ja valistusmies Bletson. He olivat molemmat
jalkeilla ja pukeutumassa, edellinen suun tydelt purkaen pelkoansa ja
krsimyksins. Tuskin olikaan Everard astunut sislle, kun virutettu
ja nolostunut eversti alkoi hnelle surkeasti valitella yns viettoa
ja melkoisen karvaasti nurkua arvoisaa omaistansa vastaan, joka oli
antanut hnelle niin suurta tukaluutta tuottavan toimen.

"Eik hnen ylhisyytens, Noll-lankoni", hn risi, "olisi voinut
viskata kyhlle omaiselleen murua mistn muualta kuin tst
Woodstockista, joka tuntuu olevan itse Paholaisen huttupata? Min en
voi ammentaa lient sielunvihollisen kanssa; minulla ei ole niin pitk
lusikkaa -- ei vainkaan. Eik hn olisi voinut majoittaa minua johonkin
rauhalliseen soppeen ja luovuttaa tt kummittelun paikkaa joillekuille
saarnaajillensa ja rukoilijoillensa, jotka tuntevat raamatun yht hyvin
kuin komppaniansa nimiluettelon, kun min sitvastoin tunnen kelpo
juoksijan nelj kaviota tai hrkvaljakon ansiot paremmin kuin kaikki
Mooseksen kirjat? Mutta min luovun tst kerta kaikkiaan; maallisen
voiton toiveet lkt saako minua koskaan alttiiksi sille vaaralle,
ett minut vie ruumiillisesti mukanaan paholainen, puhumattakaan
plleni kumoutumisesta yhdeksi yksi ja ltkkvedess likoamisesta
toisena. Ei, ei -- liian viisas olen min siihen."

Master Bletsonilla oli toisenlainen osa nyteltvn Hn ei valittanut
mistn omakohtaisista kiusoista; hn olisi vakuutuksensa mukaan pin
vastoin nukkunut yht hyvin kuin koskaan, jollei hnen ymprilln
olisi niin sietmttmsti meluttu, kun miehet huikkailivat toisiansa
aseisiin joka puolen tunnin pst, milloin vain kissakin sipsutti
jonkun vartiopaikan ohi. "Mieluummin", hn sanoi, "olisin maannut
vaikka noitien markkinoilla, jos sellaisia olentoja voisi olla
tavattavissa".

"Luulette siis, ett mitn ilmestyksi ei ole olemassa, master
Bletson?" sanoi Everard. "Epuskoinen olen minkin ollut siit
seikasta, mutta kyllp viime y oli ylen kummallinen."

"Unia, unia, unia, yksinkertainen everstini", vakuutti Bletson,
vaikka hnen valjut kasvonsa ja tutisevat jsenens ajoivat valheeksi
sanojen teennisen urheuden. "Vanha Chaucer, sir, on antanut meille
tuollaisista ilmiist oikean opetuksen. Hn kvi usein tll
Woodstockin metsss --"

"Hirvenpyytjk?" kysisi Desborough; "joku ermies arvatenkin.
Kveleek hn unissaan, kuten Hearne Windsorissa?"

"Chaucer", sanoi Bletson, "hyv Desborough, on noita ihmeellisi
miehi, kuten eversti Everard tiet, jotka elvt satoja vuosia
hautauksensa jlkeen ja joiden sanat kaikuvat korvissamme heidn
luittensa jo ammoin maaduttua".

"Niin, niin, no", vastasi Desborough, jolle tm kuvaus entisen ajan
runoilijasta oli ksittmtn, "min puolestani haluan pikemmin hnen
huonettaan kuin seuraansa -- silmnkntj kaiketi. Mutta mit hn
sanoo thn asiaan?"

"Vain pikku loitsun, jonka otan toistaakseni eversti Everardille",
virkkoi Bletson, "mutta sinulle se olisi yht hmr kuin heprea,
Desborough. -- Vanha Geoffrey panee yllisen hiriintymisemme kokonaan
nesteitten liikanaisuuden syyksi:

    "'Unessa sikkymn ne saavat turmaa,
    punaista tulta, nuolen tuomaa surmaa,
    kuin melankolian myrkky nukkujan
    htyytt pelkoon sonnin vimmaisan
    tai mustan karhun, taikka joskus parkuun,
    kun itse Lemmolta hn pyrkii karkuun.'"

Hnen siten lausuillessaan Everard huomasi kirjan pistytyvn esiin
sen vuoteen pnalusen alta, joka oli skettin ollut kunnianarvoisan
edusmiehen hallussa.

"Onko tuo nide Chauceria?" hn kysyi tavoittaen kirjaa; "haluaisin
vilkaista sit kohtaa --"

"Chauceriako?" tokaisi Bletson kiirehtien vliin; "ei -- se on
Lucretius, rakas Lucretiukseni. En voi sallia teidn katsella sit --
minulla on siin muutamia yksityisi merkintj."

Mutta tllvlin oli Everard saanut kirjan kteens. "Lucretius?"
hn virkahti; "ei, master Bletson -- tm ei ole Lucretius, vaan
soveliaampi viihdyttj kammossa tai vaarassa. Miksi olisitte
hpeissnne siit? Kunhan vain, Bletson, voitte ankkuroida sydmenne
thn niteeseen, pitmtt sit pieluksenanne, auttaa se teit paremmin
kuin Lucretius tai Chaucerkaan."

"Kas, mik kirja se onkaan?" sopersi Bletson, jonka kalpeat posket
punastuivat ilmitulon hpest. "Oli, raamattu?" heitten sen
halveksivasti pois; "kaiketi palkolliseni Mathathian oma -- nuo
juutalaiset ovat aina olleet taikauskoisia -- aina Juvenaliin ajoista
saakka, kuten tiedtte:

    "'Qualiacunque voles Judaei somnia vendunt.'

"Hn varmaankin sujautti minulle tuon vanhan kirjan loitsuksi, sill
hn on hyv tarkoittava hupsu."

"Hn olisi tuskin toimittanut siihen tarkoitukseen Uutta Testamenttia
Vanhan ohella", vitti Everard. "Kuulkaahan, hyv Bletson, -- lk
hpeilk elmnne viisainta tekoa, jos olettaa teidn ottaneen ksiinne
raamattunne ahdistuksen hetken, kostuaksenne sen sisllst."

Bletsonin turhamaisuus joutui niin rsyttyneeksi, ett se voitti hnen
luontaisen pelkuruutensa. Hnen pienet laihat sormensa vapisivat
kiihkosta, niska ja posket hehkuivat tulipunaisina, ja hnen puheensa
oli kangertavaa ja kiivasta kuin -- niin, kuin ei hn olisi jrkeilij
ollutkaan.

"Master Everard", hn sanoi, "te olette miekkamies, sir, -- ja, sir,
te nhtvsti luulette olevanne oikeutettu sanoa ptkyttelemn
mit mieleenne juohtuu siviilihenkilist sir -- mutta soisin teidn
muistavan, sir, ett inhimillisell krsivllisyydell on toki rajansa,
sir, -- ja ett on piloja joita ei yksikn kunniallinen mies voi
siet, sir, -- ja senthden odotan anteeksipyynt tuollaisesta
puheestanne, eversti Everard, ja tst sdyttmst leikinlaskusta,
sir, -- muutoin voitte joutua kuulemaan minusta tavalla, joka ei
miellyt teit".

Everard ei voinut olla hymyilemtt tlle rtyneen itserakkauden
nostattaman urhoollisuuden purkaukselle.

"Kuulkaas, master Bletson", hn sanoi, "olen kyll ollut soturi,
mutta min en ole milloinkaan esiintynyt verenhimoisesti, ja
kristittyn olen vastahakoinen kartuttamaan pimeyden valtakuntaa
lhettmll sinne uuden vasallin ennen aikojaan. Jos taivas antaa
teille aikaa katumiseen, niin en ne mitn syyt minun kdelleni
riist sit teilt, kuten voittelun sattuessa koituisi teidn
kohtaloksenne miekan survaisuna tai liipasimen nykisyn. Pidn siis
parempana pyyt anteeksi, ja min haastan Desboroughin -- jos hn
on tointunut tajulleen, -- todistajakseni siihen, ett tten pyydn
anteeksi, kun tulin epilleeksi teit, joka olette tydellisesti
oman turhamaisuutenne orja, vhisimmstkn taipumuksesta armoon
tai terveeseen jrkeen. Ja edelleen pyydn anteeksi siit, ett
olen hukannut aikaa yrittessni pest aitiopialaista valkoiseksi
tai kehoittaessani itseluuloista jumalankieltj ymmrtviseen
tutkintaan."

Bletson oli ylenmrin iloissaan asian knteest, sill uhma oli
tuskin kirvonnut hnen kieleltn, kun hn jo alkoi huolestua sen
seuraamuksista. Kiihkesti ja nyristellen vastasi hn: "Ei, hyv
eversti, lk sanoko siit sen enemp -- anteeksipyynt on kaikki
mit tarvitaan kunniallisten miesten kesken -- se ei jt vaatijaansa
hpen eik halvenna lausujaansa."

"Ei sellainen anteeksipyynt kuin min olen lausunut, uskoakseni",
sanoi eversti.

"Ei, ei -- ei ollenkaan", vakuutti Bletson; "anteeksipyynt on minulle
yht ptev muodossa kuten toisessakin, ja Desborough todistaa sen
tapahtuneeksi, ja siin kaikki, mit siit asiasta voidaan sanoa".

"Master Desboroughin ja teidn", huomautti eversti, "tulee varoa, mill
tavoin asia mainitaan, ja min vain esitn kumpaisellekin, ett se
kerrotaan oikein, jos ollenkaan".

"Ei, ei, me emme hiisku siit mitn", vakuutti Bletson; "me unohdamme
sen tst hetkest alkaen. lk vain milloinkaan luulko minun voivan
sortua taikauskoisen heikoksi. Jos olisin peljnnyt ilmeist ja
todellista vaaraa, niin sellainen pelkolian on ihmiselle luonnollista,
ja min en tahdo kielt, ett se mielentila on saattanut kohdata minua
kuten muitakin. Mutta joutua epillyksi loitsuihin turvautumisesta ja
kirjan kyttmisest pnalusen alla aaveiden htmiseksi, -- totta
tosiaan, sellainen ajatus riitti rsyttmn ihmisen heti riitaantumaan
parhaan ystvnskin kanssa. -- Ja nyt, eversti, mit on tehtv ja
miten on velvollisuudestamme huolehdittava tss kirotussa paikassa?
Jos min saisin sellaisen kastelun kuin Desborough, niin kuolisinpa
katarriin, vaikka te nette, ett se haittaa hnt yht vhn kuin
kyytihevosta selkn heitetty vesisangollinen. Te lienette osakumppani
valtuutuksestamme, -- miten olisi meidn toimittava mielestnne?"

"Kas, parahiksi tuleekin tss Harrison", sanoi Everard, "ja min
esitn teille kaikille valtuutukseni ylikenraalilta. Kuten nette,
eversti Desborough, se kskee teidn luopua toimimasta nykyisell
valtuudellanne ja ilmaisee siis hnen tahdokseen, ett te vetydytte
pois tst paikasta."

Desborough otti paperin ja tutki allekirjoitusta. "Kyll se varmastikin
on Nollin nimikirjoitus", hn mynsi nolostuen; "hn on vain viime
aikoina joka kerta tehnyt Oliverista, ison kuin jttilisen, ja
Cromwell rymii perss kpin, iknkuin sukunimi olisi lopen
katoamassa lhipivin. Mutta onko hnen ylhisyytens, lankoni Noll
Cromwell -- sukunimihn hnell sentn viel on -- niin jrjetn, ett
hn ajattelee sopivaksi kellistytt omaisiaan ja ystvins plleen,
kunnes heill on niskanjykistys -- liotuttaa heit kuin hevoslammessa
-- peljtytt yt piv kaikenlaisilla paholaisilla, noidilla ja
keijuisilla, heidn saamattansa kolikkoakaan nppiins? Perhana, --
anteeksi, ett kiroan, -- jos sellainen on seikka, niin olisi minun
parempi lhte kotiin maatilalleni ja pit huolta valjakostani ja
laumastani kuin roikkua tuollaisen kiittmttmn ihmisen kintereill,
vaikka olenkin nainut hnen sisarensa. Kyllin kyh hn oli vihille
mennessmme, niin korkealla kuin Noll nyt pitkin ptns."

"Minun aikomuksenani ei ole", virkkoi Bletson, "hertt vittely
tss arvoisassa kokouksessa, ja kukaan ei epille kunnioitustani ja
kiintymystni ylvst kenraaliamme kohtaan, jonka on nin surkeina
pivin kohottanut niin korkealle tapausten kulku ja hnen oma verraton
miehuutensa ja vakaisuutensa. Jos sanoisin hnet itse _Animus Mundi'_n
suoranaiseksi ja vlittmksi emanatioksi -- jollaisen Luonto on
tuottanut ylpeimpn hetkenn, lakinsa mukaan ponnistellessaan niiden
olentojen varjelemiseksi, joille se on antanut olemuksen -- niin
saisin tuskin tyhjentvsti kuvatuksi ksityksini hnest. Tietysti
on minun huomautettava, ett minun ei sovi suinkaan katsoa myntneen,
vaan ainoastaan todistelun vuoksi olettaneen mahdolliseksi, sellaista
emanatiota _Animus Mundi'_sta, kuin olen maininnut. Min vetoan
sinuun, eversti Desborough, joka olet hnen ylhisyytens omainen --
teihin, eversti Everard, jolla on rakkaampana arvona hnen ystvnns
esiintyminen, olenko liioitellut innokasta harrastustani hnen
hyvkseen."

Everard kumarsi tss lomassa, mutta Desborough antoi tydellisemmn
vahvistuksen. "Kyll min toki sen voin todistaa! Olen nhnyt
sinut halukkaana sitelemn hnen nauhasolmujaan tai harjaamaan
hnen viittaansa ja sen sellaiseen -- ja nyt hn kohtelee noin
kiittmttmsti -- ja veijaa sinulta jo mynnetyn tilaisuuden --"

"Sill ei ole vli", keskeytti Bletson kohteliaasti heilauttaen
kttns. "Sin teet minulle vryytt, master Desborough -- teet
tosiaan, vaikka tiedn tarkoittaneesi toisin, Ei, sir -- ei mikn
puolueellinen yksityisen edun harkinta taivuttanut minua ryhtymn
thn luottamustoimeen. Sen uskoi minulle Englannin parlamentti, jonka
nimess tm sota alkoi, ja valtioneuvosto, joka varjelee Englannin
vapautta. Ja mahdollisuus ja sydmellinen toivo saada palvella
isnmaata, se luottamus, ett min -- ja sin, master Desborough, ja
te, arvoisa kenraali Harrison, -- jotka olette kaikkien itsekkiden
pyyteitten ylpuolella, kuten minkin -- niinkuin tekin varmasti
olisitte, hyv eversti Everard, jos teidt olisi nimitetty thn
valiokuntaan, kuten hartaasti soisin tapahtuneen -- sanon, isnmaan
palvelemisen toivo niin kunnioitettavien kumppanien avulla kuin te
kumpainenkin olette -- samaten kuin tekin, eversti Everard, jos
olisitte kuulunut joukkoon, -- sai minut omaksumaan tmn tilaisuuden,
voidakseni ilmaiseksi toimittaa teidn kannatuksellanne suurta hyty
rakkaalle emollemme Englannin tasavallalle. Sellainen oli toivoni --
luottamukseni -- uskoni. Ja nyt tulee ylikenraalin valtakirja purkamaan
valtuutuksen, jonka nojalla meill on oikeus toimia. Hyvt herrat, min
kysyn tlt arvoisalta kokoukselta, -- suoden kaiken kunnioitukseni
hnen ylhisyydelleen, -- onko hnen valtuutuksensa yht ptev kuin
se, joka hnetkin on suoranaisesti oikeuttanut asemaansa? Kukaan ei voi
sit mynt. Min kysyn, onko hn kavunnut sille istuimelle, jolta
Mies-vainaja systiin alas, tai onko hnell hallussaan valtion sinetti
tai keinoja menetell oman oikeutensa varassa tllaiseen tapaukseen
nhden? En voi nhd aihetta siihen uskoon, ja senthden minun tytyy
vastustaa sellaista ksityst. Alistun teidn ratkaisuunne, urheat
ja kunnioitettavat virka veljeni; mutta mit omaan yksinkertaiseen
mielipiteeseeni tulee, niin tunnen valitettavasti pakolliseksi
menetell edelleen valtuutuksemme mukaan niinkuin ei mitn keskeytyst
olisi tapahtunutkaan, sill lisyksell, ett takavarikko-valiokunnan
tulisi vain pivisin pit istuntojansa tss Woodstockin
palatsihuvilassa, mutta niiden heikkojen veljien rauhoittamiseksi,
jotka saattavat htnty taikauskoisista huhuista, kuin myskin
vlttksemme turvallisuuteemme thdttyj juonia ilkimielisten
taholta, joita varkaankin hyrii lhistll, meidn olisi siirrettv
istuntomme pivnlaskun jlkeen Yrjnn majataloon kauppalaan."

"Hyv master Bletson", muistutti eversti Everard, "minun asianani ei
ole vastata teille, mutta te tietnette, millaisin kirjaimin Englannin
armeija ja sen kenraali laativat valtuutensa. Pelkn, ett jatkoksi
thn kenraalin mrykseen tulee ratsuven osasto, joka saapuu
Oxfordista valvomaan sen toteuttamista. Luullakseni onkin jo mrys
annettu sit varten, ja te tiedtte skeisest, kokemuksesta, ett
soturi tottelee kenraaliansa yht hyvin kuningasta kuin parlamenttia
vastaan."

"Se kuuliaisuus on ehdollinen", tokaisi Harrison kavahtaen kiivaasti
seisaalle. "Ettek tied, Markham Everard, ett min olen seurannut
mies Cromwellia yht likeisesti kuin koira isntns kintereill?
Ja niin teen vielkin; mutta min en ole mikn rakki, jotta minua
potkittaisiin tai ansaitsemani ruoka temmattaisiin minulta niinkuin
viheliiselt piskilt, jonka palkkana on vitsominen ja vapaa lupa
kantaa omaa nahkaansa. Min otin lukuun meidn kolmen kesken, ett
saattaisimme rehellisesti ja hurskaasti sek tasavallalle hyty
tuottaen voittaa tst jsenyydest kolme- tai viisikintuhatta puntaa.
Ja kuvitteleeko Cromwell, ett min luovutan sen pahasta sanasta?
Yksikn mies ei ky sotaa omalla kustannuksellaan. Ken palvelee
alttaria, hnen tytyy saada elantonsa alttarin rest -- ja pyhill
miehill tytyy olla varoja, hankkiakseen hyvt ratsastustamineet ja
verekset hevoset sinettien avaamisen ja tulevaisen taistelun varalta.
Luuleeko Cromwell minua siin mrin kesyksi tiikeriksi, ett sallin
hnen mielin mrin kiskaista hampaistani viheliisen kannikan, jonka
hn on minulle viskannut? Varmasti min tahdon vastustaa, ja tkliset
miehet ovat etupss omaa rykmenttini -- he odottavat palavin lampuin
ja sonnustetuin kupein, ja kullakin on ase vytettyn lanteillensa: he
auttavat minua puoltamaan tt taloa kaikilta rynnkilt -- niin, itse
Cromwelliltakin, viimeisen valtakunnan tuloon asti -- Selah! selah!"

"Ja min", tarjousi Desborough, "pestaan vke ja suojelen
etuasemianne, katsomatta tllhaavaa mukavaksi sulkeutua linnanvkeen
--"

"Ja min", esitti Bletson, "teen mys tehtvni: lhden kaupunkiin ja
esitn asian parlamentille, nousten paikaltani sit varten".

Everardia eivt nm uhkaukset suurestikaan jrkyttneet. Ainoa
peloittava olikin Harrisonin, jonka intomielisyys urheuteen,
uppiniskaisuuteen ja hnen omia periaatteitaan kannattavien
kiihkoilijani tuntemaan kunnioitukseen yhtyneen teki hnest
vaarallisen vihollisen. Ennen kuin yritti ryhty jrkeilemn
vastustelevan kenraalimajurin kanssa koetti Everard tyynnytt hnen
tunteitaan ja huomautti jotakin skeisist hiriist.

"lk puhuko minulle yliluonnollisista hiriist, nuori mies --
lk puhuko minulle vihollisista ruumiissa tai ruumiin ulkopuolella.
Enk min ole valittu ja valtuutettu sankari kohtaamaan ja kukistamaan
suuren lohikrmeen ja sen pedon, joka ky ulos merest? Eik minun
ole komennettava vasenta siipe ja kahta keskuksen rykmentti, kun
pyht joutuvat Gogin ja Magogin lukemattomia legioneja vastaan? Sanonpa
teille, ett nimeni on kirjoitettu tulella sekoitetun lasimeren
pintaan, ja ett min puollan tt kartanoa kaikilta kuolevaisilta,
ihmisilt ja kaikilta paholaisilta, sek tantereella ett kamarissa,
metsss tai niityll, kunnes pyht hallitsevat loistonsa
tydellisyydess!"

Everard havaitsi silloin ajan tulleen nytt muutamia Cromwellin
kyhmi rivej, jotka hn oli saanut kenraalilta Wildraken tuoman
krn jlkeen. Niiden sislt oli tarkoitettu lieventmn
valtuutettujen pettymyst. Tm asiakirja esitti Woodstockin
valiokunnan lakkauttamisen syyksi sen seikan, ett hn luultavasti
kehoittaisi parlamenttia kyttmn kenraali Harrisonin, eversti
Desboroughin ja Littlecreedin kunnioitettavan edusmiehen majuri
Bletsonin apua paljoa trkemmss asiassa, nimittin Windsorin
kuninkaankartanon rahaksimuuttamisessa ja siklisen kuninkaallisen
metsn hakkuuttamisessa. Heti kun tm aatos mainittiin, heristivt
kaikki asianomaiset korviansa, ja heidn nolostunut, synkk ja
kostonhaluinen svyns alkoi vaihtua kohteliaaseen myhilyyn ja
rattoisuuteen, joka sihkyi heidn silmissn ja knsi heidn
viiksens ylspin.

Eversti Desborough puhdisti korkeastikunnioitettavan ja oivallisen
omaisensa kaikkinaisesta tylyydest; master Bletson havaitsi, ett
valtion etu oli Windsorin taatussa hallinnassa kolmin verroin trkempi
valvottava kuin Woodstockin isnnimisess. Harrison taasen huudahti
peittelemtt tai empimtt, ett Windsorin thkpiden kokoilu oli
parempi kuin Woodstockin elonkorjuu. Samalla hnen tummien silmiens
katse ilmaisi niin suurta riemua ajatellusta maallisesta edusta
kuin ei tm hnen turhan haaveensa mukaan olisikaan ollut piakkoin
vaihdettava hnen osuuteensa tuhatvuotisen valtakunnan hallinnasta.
Hnen ilahduksensa suorastaan muistutti kotkan mielihyv, kun se
vaanii illan suussa karitsaa, tuntematta sen vhemp nautintoa siit,
vaikka se samalla nkeekin kaukana satatuhatta miest aikeessa kyd
taisteluun pivn valjetessa ja suoda sille loppumattoman juhla-aterian
urhojen sydmist ja verest.

Mutta vaikka kaikki suostuivat tottelemaan kenraalin tahtoa tss
asiassa, Bletson ehdotti kuitenkin varokeinoksi, johon kaikki yhtyivt,
ett he asettuisivat joksikin aikaa asumaan Woodstockin kauppalaan,
odottaakseen uusia valtuuksiaan Windsorin suhteen, viisaasti harkiten,
ett oli parasta olla pstmtt solmua ennen kuin toinen oli sitaistu.

Kukin valtuutettu siis kirjoitti Oliverille erikseen, omalla tavallaan
kuvaten hnt kohtaan tuntemansa kiintymyksen syvyytt ja korkeutta,
pituutta ja laajuutta. Kukin lausui pttneens noudattaa kenraalin
velvoituksia viimeiseen asti, mutta tuntien yht tunnollista
uskollisuutta parlamenttia kohtaan havaitsi kukin olevansa ymmll,
miten luopua eduskunnan heille uskomasta luottamustoimesta, ja
senvuoksi tunsi asianomainen olevansa omantunnon thden velvollinen
majoittumaan Woodstockin kauppalaan, jottei hn nyttisi hylkvn
hoidettavakseen annettua tehtv, kunnes heidt kutsuttaisiin
jrjestmn trkemp Windsorin hommaa, johon he ilmaisivat olevansa
halukkaita heti omistamaan vaivannkns, milloin hnen ylhisyytens
vain katsoi hyvksi.

Tm oli kirjeiden yleisen sisltn, johon laatijain luonne
lissi vaihtelevia piirteit. Desborough esim. huomautti jotakin
uskonnollisesta velvollisuudesta pit huolta omasta taloudestaan;
hn vain hairahtui raamatunpaikasta Bletson kyhsi pitki ja suuria
sanoja valtiollisesta velvoituksesta, joka vaati jokaista yhteiskunnan
jsent, kaikkia kansalaisia, uhraamaan aikansa ja lahjansa
isnmaan palvelukseen, kun taasen Harrison puhui ajallisten asiain
vhptisyydest siihen lhestyvn hirmuiseen muutokseen verraten,
joka oli kaiken mullistava auringon alla. Mutta vaikka eri kirjeiden
somistelu vaihteli, oli tuloksena sama: -- ett he olivat pttneet
ainakin pit nkyvissn Woodstockia, kunnes olivat saaneet varmat
takeet paremmasta ja hydykkmmst luottamustoimesta.

Everard mys lhetti Cromwellille mit kiitollisimman kirjeen, joka
olisi luultavasti ollut vhemmn sydmellinen, jos hn olisi tiennyt
selvemmin kuin hnen saattolaisensa suvaitsi hnelle ilmaista, mill
edellytyksell viekas kenraali oli myntynyt hnen pyyntns. Eversti
ilmoitti hnen ylhisyydelleen aikovansa pysytell Woodstockissa.
Hn sanoi osittain tahtovansa tarkata noiden kolmen valtuutetun
liikkeit ja pit silmll, pyrkisivtk he uudestaan toimeenpanemaan
tehtv, josta olivat toistaiseksi luopuneet; osittain tahtoi hn
taasen huolehtia siitkin, ett mikn yleist hirit tuottava
selkkaus ei johtuisi seuraukseksi muutamista merkillisist seikoista,
joita oli sattunut palatsi huvilassa ja jotka epilemtt leviisivt
laajemman yleisn tiedoksi. Hn sanoi tietvns hnen ylhisyytens
niin hartaaksi jrjestyksen ystvksi, ett hn mieluummin halusi
ehkistvn kuin rangaistavan hiriit tai kapinoimisia, ja hn
pyysi kenraalia luottamaan siihen, ett hn panisi parhaansa valtion
palvelemiseen kaikin kytettvissn olevin tavoin. Tllin ei
hn voinut aavistaa, mill erikoisella tavalla hnen ylimalkainen
sitoumuksensa voitaisiin tulkita.

Kirjeet sidottiin yhteiseksi krksi, ja muuan huovi lhetettiin
vasiten viemn tt Windsoriin.




17. LUKU.

HENGENMIEHEN NKY.


Valtuutetut siis valmistausivat siirtymn palatsihuvilasta Woodstockin
kauppalan majataloon kaikella sill mahtavuudella ja hyrinll, jotka
kuuluvat isoisten ihmisten liikkeisiin, etenkin sellaisten, jotka eivt
ole viel oikein tottuneet suuruuteensa. Sillaikaa Everard hiukan
keskusteli presbyterilisen hengenmiehen kanssa. Pastori Holdenough oli
nimittin ilmestynyt esille huoneesta, jonka hn oli ottanut haltuunsa
iknkuin uhmatakseen henki, kun niden oletettiin rakennuksessa
mellastelevan. Hnen kalpeat poskensa ja miettiv otsansa olivat
merkkin siit, ett hn ei ollut viettnyt ytns rauhallisemmin
kuin muutkaan Woodstockin palatsihuvilan asukkaat. Tarjouduttuaan
hankkimaan kunnianarvoisalle herrasmiehelle jotakin virkistv sai
eversti Everard vastaukseksi: "Tn pivn en min maista ruokaa,
paitsi mit meille vakuutetaan riittvn hengenpitimiksi, kun luvataan,
ett leipmme annetaan meille ja vetemme on oleva taattu. Ei niin,
ett min paastoaisin siin paavillisessa ksityksess, jonka mukaan
siten kartutetaan ansioita, vaikka se on pelkk likaisten riepujen
ljmist, vaan min katson tarpeelliseksi, ett mikn karkeampi
ravinto ei saisi tn pivn himment ymmrrystni tai tehd vhemmin
puhtaiksi ja elviksi niit kiitoksia, jotka olen taivaalle velkaa mit
ihmeellisimmst varjeluksesta."

"Pastori Holdenough", sanoi Everard, "tunnen teidt sek kunnolliseksi
ett rohkeaksi mieheksi, ja min nin teidn eilen illalla
urhoollisesti kyvn suorittamaan pyh velvollisuuttanne, kun
koetellutkin soturit nyttivt melkoisesti htntyneilt".

"Liian urhoollisesti -- liian uskaliaasti", vastasi pastori Holdenough,
jonka katsannosta rohkeus nytti tyyten kaikonneen. "Me olemme heikkoja
olentoja, master Everard, ja heikoimmillamme silloin kun luulemme
olevamme voimakkaimpia. Voi, eversti Everard", hn lissi kotvasen
kuluttua ja iknkuin olisi se luottamus ollut osittain tahtomaton,
"olen nhnyt sellaista, mink jlkeen en pitkllekn el!"

"Te hmmstyttte minua, hyv pastori", ihmetteli Everard; "saanko
pyyt teit puhumaan selvemmin? Olen kuullut muutamia juttuja tst
rauhattomasta yst, vielp itsekin nhnyt omituisia ilmiit; mutta
olisinpa kovin halukas kuulemaan teidn hiritsemisenne laatua."

"Sir", haastoi pappi, "te olette jrkev herrasmies, ja vaikka
min en hevill soisi, ett kaikki kerettiliset, riidanrakentajat
brownilaiset, muggletonilaiset, anabaptistit ja muut sellaiset saisivat
niin otollisen tilaisuuden riemuita kuin minun hvini tss asiassa
olisi heille suonut, niin sopiihan minun toki olla avomielisempi
teit kohtaan, joka olette aina ollut kirkkomme uskollinen kannattaja
ja sitoutunut puoltamaan suuren kansallisen liiton ja sopimuksen
oikeata asiaa. Istuutukaamme siis, ja sallikaa minun tilata lasillinen
puhdasta vett, sill vielkin tunnen ruumiillista vristyst, vaikka
olen -- Luojan kiitos -- mieleltni niin pttvinen ja tyyni
kuin pelkk kuolevainen ihminen saattaa olla sellaisen ilmestyksen
jlkeen. -- Sanotaan, arvoisa eversti, ett sellaisten ilmiiden
katseleminen ennustaa pikaista kuolemaa tai aiheuttaa sen. En tied,
onko se totta; mutta jos on, niin min vain erkanen kuten koeteltu
etuvartija, kun hnen upseerinsa vapauttaa hnet vartiopaikaltaan,
ja ilomielin ummistankin nm uupuneet silmt nkemst ja suljen
kiusaantuneet korvani kuulemasta iknkuin sammakkoina kurnuttavia
antinomianeja ja pelagianeja ja socinianeja ja arminianeja ja arianeja
ja uskonkieltji, jotka ovat tunkeutuneet Englantiimme, niinkuin nuo
iljettvt matelijat faraon maahan."

Kutsuttu palvelija toi samassa pikarillisen vett, tuijottaen
hengenmiehen kasvoihin iknkuin olisivat hnen tyhmt harmajat
silmns yrittneet lukea, mik synkk tarina oli kirjoitettu tmn
otsalle. Tyhj kalloansa ravistaen hn sitte poistui huoneesta,
nkjn ylpen siit havainnosta, ett kaikki ei ollut ihan kunnossa,
vaikka hn ei oikein kyennyt arvaamaan, miss oli vikaa.

Eversti Everard kehoitti kelpo miest nauttimaan jotakin elvyttvmp
virvoketta kuin puhdasta alkuainetta, mutta tm kieltysi. "Olen
tavallaan uskonsankari", hn sanoi, "ja vaikka olen joutunut
tappiolle skeisess kilvoituksessani sielunvihollisen kanssa, on
minulla kuitenkin viel torveni hlytyst varten ja terv miekkani
iskemiseen. Senthden, kuten muinaiset nasirit, min en tahdo syd
mitn viinikynnksest tulevaa enk juoda mitn vkev, kunnes nm
taistelupivni ovat menneet ohi."

Ystvllisesti ja kunnioittavasti pyysi eversti jlleen pastori
Holdenoughia ilmoittamaan, mit hnelle oli tapahtunut edellisen yn,
ja kunnon pappi haastoi seuraavasti, jolloin hnen kertomukseensa
sekautui hiukan luonteenomaista turhamaisuutta, johtuen varsin
luonnollisesti siit osasta, jota hn oli esittnyt maailmassa,
ja siit vaikutuksesta, jota hnell oli ollut lhimistens
mieliin. "Lueskellessani nuorena miehen Cambridgen yliopistossa",
hn kertoi, "kiinnyin erityisill ystvyyden siteill erseen
ylioppilastoveriini, kenties syyst ett meit pidettiin -- vaikka
sen mainitseminen on turhamaista -- opistomme toivorikkaimpina
jsenin ja niin tasan edistynein, ett oli kenties vaikea sanoa,
kumpainen paremmin menestyi opinnoissaan. Opettajallamme, master
Purefoylla, oli vain tapana sanoa, ett jos toverini oli minusta
edell lahjoiltaan, voitin min hnet armon puolesta, sill hn oli
viehttynyt klassikkojen arkipiviseen opiskeluun, joka on aina
hydytnt, usein syntist ja saastaista, kun taasen minulla oli
kylliksi valaistusta kntkseni tutkimukseni pyhiin kieliin. Olimme,
mys eri mielt Englannin kirkosta, sill hnell oli arminialaisia
ksityksi kuten Laudilla ja muilla, jotka tahtoisivat yhdist
kirkollisen laitoksemme yhteiskunnalliseen jrjestykseen ja tehd
kirkon riippuvaiseksi maallisen ihmisen oikuista. Hn sanalla sanoen
suosi piispallisvaltaa sek opinksityksiss ett ulkonaisissa
menoissa, ja vaikka me erisimme kyynelin ja syleilyin, tapahtui se
poiketaksemme varsin eri urille. Hn sai palkkapitjn ja sukelsi
suureksi kiistakirjoittelijaksi piispojen ja hovin puolelle. Minkin,
kuten on teille hyvin tunnettua, kytin kehnoja kykyjni parhaani
mukaan ja teroitin kynni sorretun kansa-poloisen hyvksi, jonka arka
omatunto hylksi enemmn paavilliselle kuin puhdistuneelle kirkolle
soveliaat muodot ja juhlamenot, vaikka nit hovin sokaistuneen
ohjelman mukaan tyrkytettiin sakkojen ja rangaistusten uhalla.
Sitte tuli kansalaissota, ja min -- omantuntoni kutsumana ja
vhkn pelkmtt tai aavistamatta, mit kurjia seurauksia oli
tulossa noiden independenttien nousun johdosta -- suostuin antamaan
kannatukseni ja apuni suureen tyhn, rupeamalla kappalaiseksi eversti
Harrisonin rykmenttiin. En tosin sekaantunut lihallisin asein itse
tiimellykseen; taivas varjelkoon alttarin palvelijaa sellaisesta.
Mutta min saarnasin, kehoittelin ja olin tarpeen tullen haavurina
ruumiin vammoille kuten sielunkin tuskille. Sattuipa sodan lopulla,
ett joukkue ilkimielisi oli anastanut haltuunsa lujan rakennuksen
Shrewsburyn kreivikunnassa; se sijaitsi kauvas jrveen pistytyvn
niemekkeen nenss, jonne psi ainoastaan kaitaa solatiet myten.
Sielt he tekivt retkeilyj ja ahdistivat ymprist. Oli jo
kerrassaan aika lannistaa heidt, joten osa rykmenttimme meni heit
htyyttmn. Minut vaadittiin mukaan, sill hykkji oli vhinen
joukko noin lujan paikan valtaajiksi, ja eversti arveli, ett minun
kehoitteluni saisi heidt ponnistamaan miehuullisesti. Ja niin min
vastoin tapaani lksin heidn matkassaan ihan paikalle, miss oteltiin
lujasti molemmin puolin. Kentttykeilln ampuen olivat ilkimieliset
kuitenkin siin mrin voittopuolella, ett sitte kun heidn porttinsa
oli rusennettu meidn kanuunaimme yhteislaukauksella eversti Harrison
kski miestens hykt solatiet myten ja yritt vallata varustuksen
vkirynnkll. Meidn vkemme kyttysi urhoollisesti ja eteni
hyvss jrjestyksess, mutta kun sit htyyteltiin joka puolelta
muskettitulella, se joutui viimein hajalle ja alkoi peryty suurta
mieshukkaa krsien. Silloin Harrison uljaasti puolsi takajoukkoa ja
torjui parhaansa mukaan vihollista, joka ryntsi varustuksestaan
ajamaan hykkji takaa, murjoakseen meidt kerrassaan. No niin,
eversti Everard, min olen luonnostani pikainen ja kiivas mies,
vaikka parempi opetus kuin vanha laki on tehnyt minusta leppen ja
krsivllisen, jollaiseksi minut nyt nette. En voinut siet nky,
miten israelilaisemme pakenivat filistealaisten tielt. Ryntsinp siis
solaan, raamattu toisessa kdess ja toisessa piilukeihs, jonka olin
siepannut maasta. Min knsin takaisin etumaiset pakolaiset, uhaten
iske heidt kuoliaaksi ja samalla osoittaen heille niinsanottuun
uumatakkiin pukeutunutta pappia, joka nkyi ilkimielisten joukossa;
kysyin heilt, eivtk he tekisi yht paljon taivaan todellisen
palvelijan puolesta kuin ymprileikkaamattomat Baalin papin hyvksi.
Sanani ja iskuni auttoivat; he pyrsivt heti takaisin ja huusivat:
'Alas Baal ja hnen palvojansa!' He karkasivat jlleen niin killisesti
ilkimielisten kimppuun, etteivt ainoastaan ajaneet heit takaisin
taloonsa, vaan tunkeusivat heidn kanssaan sisllekin pthavin, kuten
sanotaan. Min olin mys siell, osittain tungoksessa kulkeutuneena,
osittain tahtoen taivuttaa raivostuneita sotureitamme antamaan armoa,
sill sydntni murehdutti nhd kristittyj ja englantilaisia
hakattavan maahan miekoilla ja pyssynperill kuin rakkeja kadulla,
kun on noussut hulluista koirista hlytys. Tll tavoin, sotamiesten
tapellessa ja teurastaessa ja minun huutaessani heit pysyttmn
ktens, me psimme ihan rakennuksen katolle, joka oli osaksi laskettu
lyijylevyist sinne olivat iknkuin viimeiseen turvatorniinne
kavalierit perytyneet, jotka olivat viel jneet henkiin. Minut
itseni, saatan sanoa, tynsivt yls kapeita kiertoportaita meidn
soturimme, jotka ryntsivt eteenpin kuin ajokoirat saaliinsa
kimppuun, ja kytvst selvinneen huomasin joutuneeni keskelle
kamalaa kohtausta. Hajoitetuista puolustajista tekivt toiset
vastarintaa eptoivon vammalla; jotkut rukoilivat polvillaan sli
sellaisin sanoin ja nin, ett ihmisen sydn on pakahtumaisillaan
niit ajatellessa; toiset huusivat armoa Jumalalta, ja aika olikin,
sill ihmisilt ei sit liiennyt. Heidt lytiin kumoon, lvistettiin,
paiskattiin rintavarustuksilta jrveen, ja kun voittajien hurjat
huudot sekaantuivat nujerrettujen voihkeeseen, kirkauksiin ja meluun,
oli pauhina niin kamala, ett ainoastaan kuolema voi pyyhkist sen
muististani. Ja miehet, jotka siten teurastivat lhimisin, eivt
olleet etisten villimaiden pakanoita eivtk roistoja, oman kansamme
hylkyvke. He olivat tyynempin jrkevi ja uskonnollisiakin miehi,
jotka olivat hyvss maineessa sek taivaan ett maailman nhden. Voi,
master Everard, teidn sotaista ammattianne tulisi peljt ja kaihtaa,
koska se villitsee sellaiset miehet susiksi lhimisins vastaan!"

"Se on ankara vlttmttmyys", huomautti Everard luoden katseensa
alas, "ja ainoastaan sellaisena puolustettavissa. Mutta jatkakaa,
herra pastori; en ne, miten tll vkirynnkll, jollaisia tapauksia
liiankin usein sattui molemmin puolin viime sodassa, on yhteytt
yllisen seikkailunne kanssa."

"Pian sen kuulette", sanoi pastori Holdenough; sitte hn pyshtyi
iknkuin vkisin tyynnyttytykseen ennen kuin pitkitti kertomusta,
jonka sislt kovin rajusti kiihdytti hnt. "Tss hornan mellakassa",
hn alotti jlleen, "sill totisesti ei maan pll voi mikn niin
suuresti muistuttaa helvetti kuin ihmisten tuollainen riehaantuminen
kuolettavaan kiukkuun lhimisins vastaan, -- nin saman papin, jonka
olin pannut thdelle solatiell. Hykkjt olivat ahdistaneet hnet
ja pari muuta ilkimielist soppeen, jossa he puolustausivat viimeiseen
asti, kuten kaiken toivon menettneet ainakin. Min nin hnet -- ja
tunsin hnet -- voi, eversti Everard!"

Hn tarttui Everardin kteen vasemmalla kdelln ja painoi oikean
kmmenens kasvoilleen ja otsalleen, niiskuttaen neen.

"Hn oli opistokumppaninne?" sanoi Everard aavistaen lopputapauksen.

"Vanha -- ainoa ystvni -- jonka kanssa olin viettnyt nuoruuden
onnekkaat pivt! -- Ryntsin eteenpin -- reudoin -- rukoilin.
Mutta kiihkeyteni ei suonut minulle nt eik puhekyky -- kaikki
hukkui siihen kurjaan huutoon, jonka olin itse nostattanut. 'Alas
Baalin pappi -- surmatkaa Mattan -- surmatkaa hnet, vaikka hn olisi
alttarien vliss!' Rintavarustusten yli tynnettyn, mutta hengestn
rimpuillen, nin hnen pitelevn kiinni tuollaisesta ulkonemasta, joita
oli muodostettu veden juoksuttamiseksi lyijylevyilt. He hakkasivat
hnen ksivarsiaan ja ksin -- kuulin raskaan putoamisen alas
pohjattomaan kuiluun. -- Suokaa minulle anteeksi -- en voi jatkaa."

"Hn on saattanut pelastua."

"Oi, ei, ei, ei -- torni oli nelj huonekertaa korkea. Niillkn,
jotka uimalla pelastautuakseen heittysivt jrveen alemmista
ikkunoista, ei ollut mitn turvaa, sill rannalla ratsastavat
huovit valtasi sama verenjanoinen kiihko, joka oli vimmastuttanut
ryntysjoukon. He nelistivt pitkin jrven reunaa ja ampuivat ne, jotka
taistelivat hengestn vedess, tai iskivt heidt maahan, kun he
pyrkivt rantaan. Heidt ehkistiin kaikki ja tuhottiin. -- Voi, jospa
sin pivn vuodatettu veri pysyisi vaiti! Voi, jospa maa tallettaisi
sen uumeniinsa! Voi, jospa se ainiaaksi sekaantuisi sen jrven tummiin
vesiin, jotta se ei milloinkaan huutaisi kostoa niille, joiden viha
oli niin kiivas ja jotka teurastivat vimmassaan! Ja oi, saakoon se
hairahtanut mies, anteeksi, joka tuli heidn joukkoonsa ja antoi
nens heidn julmuutensa rohkaisemiseen! -- voi, Albany, veljeni,
veljeni -- olen valitellut kohtaloasi niinkuin David; Jonathanin!"

Kelpo mies nyyhki tyrskien, ja niin suuresti otti eversti Everard osaa
hnen liikutukseensa, ett hn pidttyi muistuttamasta pastoria oman
uteliaisuutensa aiheesta, kunnes katuvan mielenkuohun tulva oli siksi
kertaa heikennyt. Tuima ja jrkyttv se purkaus oli, kenties sitkin
enemmn, kun kaikkinaisen voimakkaan sielullisen tunteen salliminen
oli vierasta miehen ankaralle ja kieltytyvlle luonteelle, joten se
kerran kaikista pidkkeistn vapautuneena kuohusi yh rajummin. Suuret
kyyneleet valuivat pitkin hnen laihojen ja tavallisesti ankarain
tai ainakin jykkin kasvojensa vapisevia piirteit; hn vastasi
innokkaasti Everardin kdenpuristukseen iknkuin kiitollisena tmn
ilmaisemasta myttunnosta.

Pian jlkeenpin pastori Holdenough kuivasi silmns, veti hiljaisesti
ktens pois Everardin kdest, pudistaen sit ystvllisesti niiden
erotessa, ja pitkitti tyynemmin: "Suokaa minulle anteeksi tm
kuohuvan tunteen purkaus, arvoisa eversti. Tajuan sopimattomaksi minun
kutsumuksessani, jossa tulisi olla lohdun tuojana toisille, antautua
itse rimiseen murheeseen, joka on ainakin heikkoutta, jollei
synnillistkin -- sill mit olemme me, ett itkisimme ja valittaisimme
sit, mik on sallittua? Mutta Albany oli minulle kuin veli. Hnen
seurassaan vietin elmni onnellisimmat pivt, ennen kuin kutsumukseni
maan kiistaan oli herttnyt minut velvollisuuksiini. Min -- mutta
teenkin kertomukseni lopun lyhyeksi." Hn veti istuimensa lhelle
Everardia ja puhui juhlallisella ja salaperisell nell, joka oli
hiljennyt melkein kuiskaukseksi: "Nin hnet viime yn." "Nitte
_hnet_ -- kenet nitte?" sanoi Everard. "Voitteko tarkoittaa henkil,
jonka --"

"Jonka nin saavan surmansa niin tunnottomasti", tydensi pappi,
"vanhan opistoystvni -- Joseph Albanyn. Pastori Holdenough, sek
teidn asunne ett luonteenne tytyy est teit puhumasta pilaa
tllaisesta aiheesta."

"Pilaako!" vastasi Holdenough; "yht hyvin laskisin leikki
kuolinvuoteellani -- yht pian pilkkaisin raamattua."

"Mutta teidn on tytynyt erehty", arveli Everard pikaisesti. "Tuo
synkk kohtaus tietenkin palaa usein mieleenne, ja hetkin, jolloin
mielikuvitus voittaa ulkonaisten aistien todistuksen, on tunteenne
varmaankin esittnyt teille haaveilmestyksen. Mielen ollessa
jnnitettyn vastaanottamaan jotakin yliluonnollista ei mikn ole
luultavampaa kuin ett mielikuvitus korvaa sen harhakuvalla, ylenmrin
kiihtyneitten tunteiden tehdess eksytyksen htmisen tylksi."

"Eversti Everard", vastasi Holdenough jmesti, "velvollisuuteni
suorittamisessa en saa peljt ihmisen kasvoja, ja senthden sanon
teille suoraan, kuten olen ennen lausunut varovammin, ett kun te
tuotte lihallisen tietvisyytenne ja harkintanne -- kuten luontonne
liiaksikin johtelee teit -- tutkimaan toisen maailman salattuja
asioita, te saattaisitte yht hyvin ryhty kmmenellnne mittaamaan
Isiksen vesi. Varmasti, hyv herra, te erehdytte tss ja uskotte
ihmisi liian halukkaiksi sekoittamaan kunniallista nimenne
noitienpuolustajain, vapaa-ajattelijain ja jumalankieltjin joukkoon,
juuri tuollaisten kuin tuo Bletsonkin, joka kirkon kurinpidon ollessa
yht voimakkaana kuin tmn suuren kiistan alussa olisi jo aikaa sitte
hyljtty kirkon helmasta ja luovutettu lihan rangaistukseen, jotta
hnen sielunsa olisi viel voitu pelastaa, jos mahdollista."

"Te ksittte minut vrin, pastori Holdenough", vakuutti eversti
Everard. "En kiell sellaisten yliluonnollisten ilmestysten
olemassaoloa, koska en voi enk rohkene koroittaa oman mielipiteeni
nt aikakausien todistusta vastaan, jota sellaiset oppineet miehet
kannattavat kuten tekin. Mutta vaikka mynnn tuollaisten ilmiitten
mahdollisuuden, olen kuitenkaan tuskin viel kuullut elmni pivin
mitn esimerkki niist niin ptevsti vahvistetuksi todistuksilla,
ett voisin heti ja varmana sanoa: Tmn on tytynyt tapahtua
yliluonnollisen toiminnan johdosta eik toisin."

"Kuulkaa siis, mit minulla on kerrottavana", haastoi hengenmies,
"ja sen vakuuttaa sanallaan todeksi mies, kristitty ja -- mik on
enemmn -- pyhn kirkkomme palvelija sek siis vanhempi ja opettaja
kristittyjen keskuudessa, jos arvotonkin. -- Olin eilisiltana asettunut
siihen puoleksikalustettuun huoneeseen, miss on niin yletn kuvastin,
ett sit olisi saattanut Gathin Goliath kytt ihaillakseen itsen,
ollessaan kiireest kantaphn sonnustautunut asepukuunsa. Valitsin
sen paikan erityisesti syyst ett minulle ilmoitettiin sen olevan
asuttavista huoneista lhimpn sit lehteri, jolla teidn sanottiin
itse joutuneen samana iltana pahanhengen htyyttmksi. Oliko puheessa
per, sanokaahan?"

"Joku pahansuopa hykksi kimppuuni siin huoneessa. Sikli", ilmoitti
eversti Everard, "kerrottiin teille oikein".

"No, min valitsin vartiopaikkani parhaani mukaan, niinkuin
pttvinen kenraali lhent leirins ja kaivattaa juoksuhautansa
niin likelle piiritetty kaupunkia kuin voipi. Ja toden totta, eversti
Everard, jos tunsinkin jotain ruumiillisen pelon vrett, -- sill
Eliaallakin ja profeetoilla, jotka saattoivat kske alkuaineita, oli
osuus meidn haperasta luonnostamme, saati sellaisella vaivaisella
syntisell kuin minulla -- oli kuitenkin toivoni ja urheuteni
korkealla, ja min ajattelin raamatunkohtia, joita saattaisin kytt,
en periaptien eli loitsujen syntisess mieless kuten sokaistuneet
paavilaiset niihin turvautuvat ristinmerkin ja muiden hydyttmien
muotojen ohella, vaan ravitsemassa ja kannattamassa oikeata uskoa ja
luottamusta siunattuihin lupauksiin, jotka ovat uskon totisena kilpen
saatanan tulisten vasamain vastustamiseksi ja sammuttamiseksi. Ja
siten asestautuneena ja valmistuneena istuuduin lukemaan sek samalla
kirjoittamaan, pakoittaakseni mieleni tarkkaamaan tuohon tilanteeseeni
soveliaita asioita, jotka estisivt mielikuvitusta luvattomasta
haihattelusta eivtk soisi haaveelle mitn sijaa joutavien
aavistusten hautomiseen. Siten min jrjestelin ja kirjoitin muistiin,
mit katsoin sillhaavaa otolliseksi, ja kukaties jotkut nlkiset
sielut kostuvat ravinnosta, jota silloin valmistin."

"Se oli viisaasti ja ansiollisesti tehty, hyv ja arvoisa pastori",
virkkoi eversti Everard; "jatkakaahan".

"Siin toimessa olin ollut kolmisen tuntia, uupumukseen antautumatta,
kun kummallinen vristys valtasi aistini, -- ja iso ja vanhanaikainen
huone tuntui kyvn avarammaksi, synkemmksi ja yh enemmn onkaloa
muistuttavaksi, sill yn ilma kylmeni hyytvmmksi. En tied, aikoiko
takkatuli riutua vai tuleeko sellaisten asiain edell kuin nyt oli
tapahtumassa iknkuin kauhun hnk ja hirmustuksen ilmapiiri, kuten
Job sanoo hyvin tunnetussa kohdassa: 'Pelko ja vavistus tuli minun
plleni, ja kaikki minun luuni peljtettiin.' Korvissani soi ja
aivoissani humisi, niin ett minusta tuntui kuin niist, jotka huutavat
apua, vaikkei ole mitn vaaraa: minkin tunsin kiusausta pakenemaan,
nkemtt ketn ahdistajaa. Silloin tuntui jotakin siirtyvn taitseni,
luoden heijasteensa isoon kuvastimeen, jonka eteen olin asettanut
kirjoituspytni; nin sen pydllni palavan ison kynttiln valossa.
Ja min katsoin yls ja huomasin kuvastimessa selvsti miehen. Niin
totta kuin nm sanat kyvt ulos suustani, siin ei ollut kukaan muu
kuin sama Joseph Albany -- nuoruuteni kumppani -- jonka olin nhnyt
systyksi Clidesthroughin linnan rintavarustuksilta alas jrven
syvyyteen!"

"Mit teitte?"

"Mieleeni juolahti kki", kertoi pappi, "ett stoalainen
viisaustieteilij Athenodoros oli vistnyt tuollaisen ilmestyksen
kauhut krsivllisesti pitkittmll lukujansa, ja samalla muistin,
ett minulla, kristityll jumaluusoppineella ja uskonnon salaisuuksien
kaitsijalla, oli vhemmn syyt peljt pahaa ja parempaa ajattelun
aihetta kuin oli pakanalla, jota juuri oma viisautensakin sokaisi.
En siis ilmaissut mitn sikky enk edes ptni kntnyt, vaan
pitkitin kirjoittamistani, vaikka pamppailevin sydmin, sen mynnn, ja
nytkhtelevin ksin."

"Jos kykenitte kirjoittamaan ollenkaan", huomautti eversti, "tuollaisen
vaikutelman painaessa mieltnne, niin ansaitsisitte etusijan Englannin
armeijassa lannistumattomalla pttvisyydell".

"Urhoollisuutemme ei ole omaamme, eversti", sanoi hengenmies, "ja
omaksemme ei sit ole ylvsteltv. Ja taaskin, kun mainitsette tuota
kummallista nky pelkkn mieleni vaikutelmana ettek aisteilleni
ilmeisen todellisuutena, niin sallikaa minun sanoa teille viel
kerran, ett maailmallinen viisautenne on vain tyhmyytt sellaisissa
asioissa, jotka eivt ole tst maailmasta."

"Ettek katsonut uudestaan kuvastimeen?" kysyi eversti.

"Kyll katsoin, jljennettyni lohdullisen tekstin: 'Sin olet rikki
polkeva krmeen pn.'"

"Ja mit nitte silloin?"

"Saman Joseph Albanyn kuvaisen", kertoi Holdenough, "siirtymss
verkalleen iknkuin tuolin takaa, samana jseniltn ja piirteiltn
kuin min olin hnet tuntenut nuoruudessaan, paitsi ett hnen
poskillaan oli sen vanhemman in leima, jossa hn kuoli, ja ett hn
oli hyvin kalpea". "Mit te sitte teitte?"

"Knnyin kuvastimesta ja nin selvsti olennon, joka oli minulle
heijastunut, perytyvn ovea kohti, -- ei joutuisasti eik
vitkallisesti, vaan lipuvin, vakain askelin. Se kntyi jlleen oven
lhell ja nytti minulle taaskin valjut aavemaiset kasvonsa, ennen
kuin katosi. Mutta miten se lksi huoneesta, ovestako vai muutoin,
sit en kiihtymyksessni ehtinyt tarkata enk ole jlkeenpin milln
ponnistuksella kyennyt selvsti muistamaan."

"Tm on kummallinen ja teidn kertomananne mit oivallisimmin
todistettu ilmestys", vastasi Everard. "Ja kuitenkin, pastori
Holdenough, jos toinen maailma onkin todella ilmaantunut, kuten te
arvelette, minun tahtomattani kiist ilmin mahdollisuutta, olkaa
varma siit, ett niss vehkeiss on osallisina myskin ilkeit
ihmisi. Olen itse kokenut pari kohtausta kummittelijain kanssa, joilla
oli ruumiillista voimaa ja varmasti maallisia aseita."

"Niin, epilemtt, kaiketikin", mynsi pastori Holdenough. "Belsebub
mielelln hykk yhdistyneen ratsu- ja jalkaven johdossa, kuten oli
tapana vanhalla skotlantilaisella kenraali Davie Lesliell. Hnell on
ruumiillisia paholaisia kuten ruumiittomiakin, ja niit hn kytt
toistensa tukena ja apuna."

"Saattaa olla kuten sanotte, arvoisa pastori", vastasi eversti. "Mutta
mit neuvotte tss tapauksessa?"

"Siit on minun kuulustettava veljien mielt", haastoi jumaluusoppinut,
"ja jos rajaimme sispuolelle on jnyt! vain viisikin oikean kirkon
palvelijaa, niin me rynnistmme saatanaa vastaan joukolla, ja te
saatte nhd, eik meill ole voimaa ahdistaaksemme hnt, kunnes hn
pakenee tykmme. Mutta jos se hengellinen asevarustus ei pde noita
kummallisia manalan vihollisia vastaan, niin totisesti suosittaisin,
ett tm muinaisen hirmuhallinnan ja haureuden saastutettu pes
perustuksiansa myten poltettaisiin noituuden ja synnillisyyden
tyyssijana, jottei saatana varustaessaan pkortteerinsa niin
mieleisekseen tapaisi itselleen linnoitusta ja varustusta, josta
hn hykkilisi koko naapuristoa turmelemaan. Varmaa on, ett min
en kehoittaisi ainoatakaan kristitty sielua asumaan talossa, ja
autioksi jtettyn siit koituisi velhojen temppuilupaikka ja noitien
sapattisuoja sek kyntisija niille, jotka Demaksen lailla havittelevat
tmn maailman varallisuutta, etsien kultaa ja hopeaa loitsujen ja
lumousten harjoittamiseksi ja siten haitaten ahneitten sieluja!
Luottakaa siis minuun, parempi olisi hajoittaa ja alas jaoittaa tm
talo, kive kiven plle jttmtt."

"Siihen min panen vastalauseeni, hyv ystv", ilmoitti eversti,
"sill ylikenraali on sallinut erityisell lupakirjallaan enoni Sir
Henry Leen perheineen palata isiens taloon, hnell kun ei tosiaan
olekaan mitn mahdollisuutta saada suojaa harmaille hiuksilleen muun
katon alta".

"Ja tapahtuiko tm teidn neuvostanne, Markham Everard?" kysyi
jumaluusoppinut jyksti.

"Tapahtui kyll", vastasi eversti. "Ja miksen kyttisikin
vaikutusvaltaani turvapaikan hankkimiseen omaiselleni?" "No, niin
totta kuin sielunne el", vastasi presbyteri, "enp olisi uskonut
tt kenenkn muun suusta kuin omastanne. Sanokaa minulle, eik juuri
tm samainen Sir Henry Lee nahkaklteriens ja vihrenuttuistensa
voimalla pakoittanut panemaan toimeen paavillisen maallikon mryst
alttarin siirtmisest Woodstockin kirkon itphn? -- ja eik hn
vannonut partansa kautta, ett hn hirtttisi suorastaan Woodstockin
kadulla miehen, joka vain julkeisi kieltyty juomasta kuninkaan
maljaa? -- ja eik hnen ktens ole punaisena pyhin verest? -- ja
onko hellittmttmmp tai rajumpaa piispalliskirkon ja korkean
etuoikeuden rehentelij esiintynyt julkisuudessa?"

"Kaikki on saattanut sattua kuten sanotte, hyv pastori Holdenough",
vastasi eversti; "mutta enoni on nyt illinen ja raihnas, hnell
on tuskin ainoatakaan saattolaista jljell, ja hnen tyttrens
katseleminen saisi ankarimmankin heltymn slist, olentona, joka --"

"Joka on kalliimpi Everardille", tokaisi Holdenough, "kuin hyv maine,
uskollisuus ystvi kohtaan, uskonnon velvoitus; -- nyt ei ole aika
haastaa hunajaisin huulin. Astumanne polut ovat vaarallisia. Te pyritte
kohottamaan paavillista kynttilnjalkaa, jonka taivas vanhurskaudessaan
on siirtnyt sijoiltaan -- tuomaan takaisin thn taikuuksien kartanoon
juuri ne synnintekijt, jotka ovat niill noiduttuja. Min en salli
turmella maata heidn lumoillaan. He eivt saa tulla tnne."

Hn puhui kiivaasti ja lyden sauvaansa permantoon; perti nyren
alkoi eversti vastavuoroon omaksua korskeata svy. "Teidn olisi
parempi harkita valtaanne uhkaustenne tyttmiseen, pastori
Holdenough", hn muistutti, "ennen kuin tehostatte niit noin
pontevasti".

"Eik minulla ole valta sitoa ja pst?" kysyi pappi,

"Se valta ei paljoakaan vaikuta muihin kuin oman kirkkonne jseniin",
sanoi Everard, ja hnen nenpainossaan ilmeni hiukan halveksumista.

"Varokaa -- varokaa", muistutti pappi, jonka olemme kaikesta
hyvsydmisyydestn huolimatta jo nhneet rtyiseksi mieheksi. "lk
hvisk minua, vaan ajatelkaa kunnioittavasti sanansaattajasta Hnen
thtens, jonka valtuutuksella hn toimii. lk uhmatko minua, sanon
-- minun on pakko tytt velvollisuuteni, vaikka se tapahtuisi
kaksoisveljeni nrkstykseksi."

"En ne virallanne olevan mitn tekemist tss asiassa", vitti
eversti Everard; "ja min puolestani varoitan teit yrittmst
sekaantua kutsumuksenne ulkopuolelle".

"Oikein -- te pidtte minua jo yht alistuvaisena kuin jotakuta
krenatrinne", vastasi pappi, jonka tervt kasvonpiirteet vrisivt
pahastuksesta, niin ett hnen harmajat hapsensakin hilyivt; "mutta
pitk varanne, sir, -- en ole niin voimaton kuin otaksutte. Minp
kutsun Woodstockin jokaisen totisen kristityn sonnustamaan lanteensa
ja vastustamaan kirkkoruhtinaiden vallan, sorron ja ilkimielisyyden
palautusta alueellemme. Min nostatan hurskaitten vihan sortajaa
vastaan -- ismaelilaista, edomilaista ja hnen rotuansa vastaan,
kuin myskin niit vastaan, jotka hnt tukevat ja rohkaisevat hnt
kohottamaan sarvensa. Min huudan julki enk sst, nostatan ne monet,
joiden rakkaus on jhtynyt, ja sen paljouden, joka ei piittaa mistn
nist asioista. Minulle tulee toki kuuntelijoita, ja min otan Josefin
sauvan, joka oli Efraimin kdess, ja kyn puhdistamaan tt paikkaa
noidista ja taikureista ja lumouksista, ja min julistan ja kehoitan,
sanoen: Tahdotteko te puoltaa Baalia? -- tahdotteko palvella hnt? Ei,
ottakaa kiinni Baalin profeetat -- lk antako ainoankaan pelastua!"

"Pastori Holdenough, pastori Holdenough", virkahti eversti Everard
hyvinkin krsimttmsti, "mikli itse sken minulle kerroitte, olette
kehoittanut sen tekstin perusteella jo kerran liikaa".

Vanhus loi kmmenelln voimakkaasti otsaansa ja vaipui takaisin
istuimelleen nuo sanat kuullessaan, niin kki ja niin hervottomasti
kuin olisi eversti ampunut pistoolin luodin hnen pns lpi. Heti
katuen moitetta, jonka hn oli tullut maltittomuudessaan lausuneeksi,
Everard kiirehti pyytmn anteeksi ja tarjoamaan kaikkia mahdollisia
sovittelevia puolustuksia, mit hnen mieleens ensi hetkell johtui,
olivatpa ne kuinkakin ristiriitaisia. Mutta vanhus oli liian syvsti
jrkkynyt -- hn torjui ystvns kden, ei ottanut kuunnellakseen
hnen sanojaan ja kavahti lopuksi seisaalle, lausuen tuimasti: "Te
olette kyttnyt luottamustani vrin, sir -- kyttnyt kehnosti,
knten sen omaksi nuhtelukseni. Jos olisin ollut miekkamies, niin
ette olisi rohjennut. Mutta nauttikaa voitonriemustanne, sir, vanhan
miehen ja isnne ystvn suhteen -- satuttakaa haavaa, jonka hnen
varomaton luottamuksensa on teille paljastanut."

"Ei, arvoisa ja kunnon ystvni", -- alotti eversti.

"Ystvk!" kivahti vanhus. "Me olemme vihamiehi, sir -- vihamiehi,
nyt ja ainiaan!"

Niin sanoen ja kavahtaen istuimelta, jolle hn oli pikemmin vaipunut
kuin laskeutunut, hn juoksi ulos huoneesta niin nopein askelin kuin
hnell oli tapana rtymyksens hetkin, svyltn totisesti enemmn
kiivaana kuin arvokkaana, olletikin kun hn juostessaan jupisi ja
nytti iknkuin kannattelevan omaa kuohahdustaan, hokemalla yh
uudestaan sit loukkausta, joka hnt oli kohdannut.

"Siinp se!" tuumi eversti Everard. "Ei ollut viel kylliksi kiistaa
olemassa enoni ja Woodstockin kansalaisten kesken, vaan minun piti
ehdottomasti kartuttaa sit, rsyttmll tt pikavihaista ja
kuumaverist vanhusta, tietessni hnet kiivaaksi ksityksissn
kirkollisesta hallinnosta ja jykn ennakkoluuloiseksi kaikkia
toisinajattelevia kohtaan! Woodstockin roskavki nousee mellakkaan,
sill vaikka hn ei saisi kahtakaankymment niist puolelleen mihinkn
rehelliseen tai jrkevn tarkoitukseen, niin huutakoon hn vain
mellastusta ja tuhoa, ja silloin hn varmastikin saa yltkyllin
seuraajia. Ja enoni on yht hurjaluontoinen ja taipumaton. Koko sen
omaisuuden hinnasta, mit hnell on koskaan ollut, hn ei sallisi
majoittaa taloon kourallista huoveja sen puolustukseksi, ja jos
hn on yksinn tai saa ainoastaan Jocelinen apurikseen, hn ampuu
palatsihuvilaan pyrkivi rettelitsijoit yht varmasti kuin olisi
hnell sata miest varusvkenn; ja mit voi koitua siit muuta kuin
vaaraa ja verenvuodatusta?"

Alakuloisen aavistelun keskeytti paluullaan pastori Holdenough, joka
riensi huoneeseen yht kiireisesti kuin oli sielt lhtenytkin, juoksi
suoraan everstin eteen ja sanoi: "Ottakaa kteni, Markham -- ottakaa
kteni kiireesti, sill vanha Aatami kuiskaa sydmessni, ett on
hpellist pit sit ojennettuna niin kauvan."

"Kaikesta sydmestni otan vastaan ktenne, kunnianarvoisa ystvni",
vastasi Everard, "ja toivoakseni uudistetun ystvyyden merkkin".

"Tietysti, tietysti", vahvisti hengenmies pudistaen hnen kttns
leppesti. "Te olette tosin puhunut katkerasti, mutta te olette
puhunut totta hyviss ajoin, ja luullakseni -- vaikka sananne olivat
ankaria -- hyvss ja ystvllisess tarkoituksessa. Totisesti ja
tosiaan, synnillist olisi minun jlleen toimia pikaisesti vkivallan
yllyttmisess, muistaessani sen, josta olette minua soimannut --"

"Antakaa anteeksi, hyv pastori Holdenough", pyysi eversti Everard, "se
oli pikainen sana; en tarkoittanut tydell todella _soimata"_.

"Hiljaa, min pyydn, hiljaa", haastoi jumaluusoppinut, "sanon,
viittaus siihen, josta te olette mit oikeimmin soimannut minua
-- vaikka syyts karvastutti Vanhan Ihmisen sappea minussa,
sisllinen kiusaaja kun on aina vaanimassa meidn saattamiseksemme
lankeemukseen -- se viittaus olisi minun pitnyt pahastumatta tunnustaa
suosiollisuudeksi, sill siten on ystvn tuottamia haavoja katsottava
tervehdyttviksi leikkauksiksi. Ja tokihan minun, joka olen yhdell
onnettomalla taistelun ja tiimellyksen kehoittamisella lhettnyt
elvi kuolemaan -- ja pelknp mys toimittaneeni kuolleenkin
takaisin elvien joukkoon -- tulisi nyt harrastaa rauhaa ja hyv
tahtoa sek eripuraisuuden sovittamista, jtten rankaisemisen sille
suurelle olennolle, jonka lakeja on rikottu, ja koston Hnelle, joka on
sanonut: 'Min sen maksan.'"

Vanhan miehen tuskastuneet piirteet kirkastuivat nyrst
luottamuksesta, hnen tehdessn tmn tunnustuksen. Eversti Everard
tunsi ne luontaiset heikkoudet sek virallisen vaikutusvallan ja
yksipuolisen puoluevakaumuksen varhaiset ennakkoluulot, jotka hnen
oli tytynyt lannistaa ennen kuin psi nin vilpittmn puhetapaan.
Soturi kiirehti senvuoksi ilmaisemaan ihailuansa toisen kristillisest
sveydest, samalla moittien itsens siit, ett oli niin syvsti
loukannut hnen tunteitaan.

"lk ajatelko sit -- lk ollenkaan, oiva nuori mies", puheli
Holdenough. "Me olemme molemmat hairahtuneet -- min salliessani
intoni voittaa armeliaisuuteni, te kenties esiintyessnne tiukasti
vanhaa ja rtyist miest kohtaan, joka oli vastikn uskonut
krsimyksins teidn ystvlliseen luottamukseenne. Olkoon se kaikki
unohdettua. Ottakoot ystvnne jlleen haltuunsa asumuksensa niin
pian kuin haluavat, ellei heit peloita se, mit on tapahtunut tss
Woodstockin maahovissa. Jos he kykenevt varjelemaan itsens ilman
voimilta, niin uskokaa minua, ett heille ei koidu mitn kiusaa
maallisilta naapureilta, mikli min voin sit milln keinoin est.
Ja olkaa varma siit, hyv herra, ett minun nellni on viel
hiukan merkityst arvoisan pormestarin ja kunnon raatimiesten sek
paremmanlaatuisten talonisntin parissa tuolla kauppalassa, vaikka
alempia luokkia puhaltelee huiskin haiskin jokainen opintulkinnan
tuulahdus. Ja viel lisksi, olkaa varma siit, eversti, ett
jos enonne tai kukaan hnen huonekuntansa jsen huomaa tehneens
ajattelemattoman kaupan thn onnettomaan ja pahaenteiseen taloon
palaamisella taikka tuntee sydmessn ja omassatunnossaan mitn
hengellisen lohduttajan kaipuuseen johtavia vaivoja, Nehemia Holdenough
on heidn kskettvissn yll tai pivll yht suuresti kuin olisi
heidt kasvatettu sen kirkon pyhss helmassa, jonka arvottomana
palvelijana hn on, -- eik sen kammo, mik on peloittavaa nhtv
niden seinien sisll, eik hnen tietonsa heidn sokaistuneesta
ja lihallisesta tilastaan, he kun ovat piispalliskirkollisen
paimennuksen kasvattamia, est hnt tekemst heidn suojeluksekseen
ja valaisemisekseen, mit hnen heikot kykyns voivat."
"Hyvntahtoisuutenne on hyvin suuri, arvoisa pastori", kiitti eversti
Everard, "mutta min en pid luultavana, ett enoni tuottaa teille
vaivaa kumpaisessakaan suhteessa. Hn on hyvinkin tottunut toimimaan
omana suojelijanansa vaaran tullen ja hengellisiss epilyksiss
luottamaan omiin rukouksiinsa ja oman kirkkonsa lohdutuksiin."

"Toivoakseni en ole tarjonnut liikanaista avuliaisuutta", sanoi vanhus
hiukan nyreissn siit, ett hnen esittmns hengellist apua oli
katsottu tavallaan tunkeilevaksi. "Pyydn anteeksi, jos niin on asian
laita -- nyrsti pyydn anteeksi -- en haluaisi tungetella."

Eversti kiirehti tyynnyttmn tt uutta valppaan mahtipontisuuden
epluuloisuutta, joka toisinaan vkisinkin purkautuvan luontaisen
kuumaverisyyden ohella oli kunnon miehen ainoita vikoja.

He olivat psseet entiselle ystvlliselle kannalleen, kun Roger
Wildrake palasi Jocelinen majasta ja kuiskasi herralleen, ett hn
oli menestynyt lhettilstoimessaan. Eversti kntyi sitte pappiin ja
ilmoitti tlle, ett kun valtuutetut olivat jo luovuttaneet Woodstockin
ja Sir Henry Lee aikoi saapua takaisin palatsihuvilaan puoleltapivin,
hn tahtoi saattaa pastoria kauppalaan, jos hnen kunnianarvoisuutensa
suvaitsi.

"Ettek viivhd", kysyi pastori, ja hnen nessn kuulosti iknkuin
utelevaa arastelua, "toivottamaan omaisianne tervetulleiksi heidn
palatessaan thn kotiinsa?"

"En, hyv ystvni", vastasi eversti Everard. "Niss onnettomissa
kiistoissa omaksumani osa ja kenties myskin se jumalanpalveluksen
muoto, johon minut on kasvatettu, ovat tehneet enoni niin
ennakkoluuloiseksi minua vastaan, ett minun tytyy toistaiseksi pysy
vieraana hnen talolleen ja perheelleen."

"Vai niin! Se ilahuttaa minua kaikesta sydmestni ja sielustani",
huudahti hengenmies. "Suokaa anteeksi suoruuteni -- iloitsen tosiaan;
olin ajatellut -- mutta se sikseen, -- en tahtoisi uudestaan
pahastuttaa. Mutta totisesti, vaikka sill neitosella on suloinen
ulkomuoto, ja vaikka ritari, kuten kaikki sanovat, on inhimillisiss
seikoissa nuhteeton, -- niin kuitenkin -- mutta min pahoitan
mieltnne -- enp siis sanokaan enemp, paitsi jos kysytte vilpitnt
ja puolueetonta neuvoani, joka on teidn kytettvissnne, minun
tahtomattani tyrkytt sit teille. Vaeltakaamme kauppalaan yhdess --
metsn mieluisa hiljaisuus saattaa luonnuttaa meidt avaamaan sydmemme
toisillemme."

Niinp kvelivtkin he kahden kesken kauppalaan, ja vaikka he puhelivat
kaikenlaisista aiheista, kummastutti pastori Holdenoughia jonkun
verran, ett eversti ei pyytnyt hnelt mitn hengellist neuvoa
siev serkkuansa kohtaan hernneen rakkautensa suhteen, samalla
kun pappismies suuresti yli soturin odotustenkin piti sanansa eik
oman sanantapansa mukaan tyrkyttnyt viisaita mielipiteitn noin
arkaluontoisesta seikasta.




18. LUKU.

EPILYTTV KULKURI.


Wildraken asia oli onnistunut etupss sen valtiokirkollisen
hengenmiehen vlityksell, jonka olemme aikaisemin tavanneet toimimassa
perheen kappalaisena; hnen nelln oli monestakin syyst suuri
vaikutus vanhaan ritariin.

Vh ennen puoltapiv oli Sir Henry Leell ja hnen vhisell
huonekunnallaan kiistmttmsti hallussaan vanha asuntonsa Woodstockin
palatsihuvilassa, ja Jocelina Joliffen, Phoeben ja vanhan Joanin
yhteiset ponnistukset pantiin laittamaan kuntoon, mit skeiset
hiritsijt olivat jttneet suureen epjrjestykseen.

Sir Henry Leell oli, kuten kaikilla sen ajan styhenkilill,
turhantarkkuuteen menev jrjestyksen harrastus, ja vkijoukossa
rutistunutta pukuansa pahoittelevan hienon vallasnaisen tavoin hn
tunsi itsens hvistyksi ja nyryytetyksi, nhdessn kotinsa noin
mullistelluksi -- ja krsimttmksi, kunnes hnen rakennuksensa oli
puhdistettu kaikista tunkeilun jljist. Suutuksissaan hn jakeli
runsaammin kskyj kuin hnen rajoitetulla palveluskunnallaan oli
nkjn aikaa tai ksi toimeenpanna. "Ne konnat ovat mys jttneet
taakseen sellaisia tulikiven huuruja", risi vanha ritari, "kuin olisi
vanha Davie Leslie ja koko Skotlannin armeija ollut majoitettuna heidn
joukkoonsa".

"Melkein yht pahoin lienee heille kynytkin", tokaisi Joceline, "sill
sanotaanpa, ett itse paholainen tuli ruumiillistuneena heidn pariinsa
ja sai heidt luikkimaan tiehens". "Sittep pimeyden ruhtinas onkin
herrasmies, kuten vanha Will Shakespeare sanoo", tuumi ritari. "Hn ei
koskaan hiritse oman takkinsa kyttji, sill Leet ovat olleet tll
isst poikaan jo viisisataa vuotta kaikessa rauhassa, mutta heti kun
nuo moukkamaiset epsikit saapuivat, alkoi hn siis esitt omaa
osaansa heidn keskuudessaan."

"No, yhden seikan hn ja he ovat jttneet meille sellaisen, josta
meidn siet kiitt", kertoi Joliffe, "nimittin niin hyvin tytetyn
ruokakammion ja aitan, ett moista on harvoin nhty Woodstockin
huvilapalatsissa pitkiin aikoihin: lampaanruhoja, raavaanlihoja,
tynnyreittin sokurileipurin tavaroita, aameittain ja nassakoittain
sekti, muskattiviini, olutta ja mit kaikkea. Saammekin viett
kuninkaallisia pivi puolitiehen talvea, ja Joanin tytyy piammiten
ryhty suolaamiseen ja silytyshommiin."

"Hpe, heitti!" rhti ritari; "mek appaisimme tuommoisten maan
hylkimysten rppeit? Heit ne heti ulos! Ei", malttuen, "se olisi
synti; mutta anna ne kyhille tai toimita lhetetyiksi omistajilleen.
Ja kuulehan, en tahdo maistaa mitn heidn vkijuomiaan -- mieluummin
joisin erakon tavoin koko ikni kuin nyttisin tyhjentvn maljoja
tuollaisille roistoille heidn tilkoillaan kuten viheliinen
juomanlaskija, joka kulauttelee pullojen pohjathteet vieraiden
maksettua laskunsa ja lhdetty kotiinsa. Ja kuulehan, en tahdo maistaa
pisaraakaan vett silist, josta ne orjat ovat ammentaneet itselleen
-- nouda minulle ruukullinen Rosamondin lhteest."

Alice kuuli tmn mryksen, ja oivaltaen hyvin, ett huonekunnan
muilla jsenill oli kylliksi tehtv, hn otti hiljaisesti pienen
ruukun, heitti viitan ylleen ja lksi itse ulos hankkimaan Sir Henryn
haluamaa vett. Sillvlin Joceline hiukan empien ilmoitti, ett
"tnne on viel jnyt muuan noiden vieraitten seurueeseen kuuluva
mies, joka jrjestelee valtuutettujen omistamien arkkujen ja laukkujen
siirtmist pois ja voi vastaanottaa teidn arvollisuutenne mrykset
ruokavaroista".

"Tulkoon tnne." Keskustelu tapahtui eteissuojamassa. "Miksi epritset
ja mutiset tuolla tavoin?"

"Niin, mutta, sir", tankkasi Joceline, "mutta kenties teidn
arvollisuutenne ei haluaisikaan nhd hnt, hn kun on sama, joka
skettin --" Hn pyshtyi.

"Sinkautti miekkani avaruutta kohti, tahtoisit sanoa? Kas, milloin olen
min kntynyt miehelle siit, ett hn on pitnyt puoliansa minua
vastaan? Niin kerop kuin hn onkin, mies, pidn hnest tuon jutun
takia paremmin enk pahemmin. Min isoan ja janoan uudestaan kilpasille
hnen kanssaan. Olen ajatellut hnen passadoansa aina siit saakka,
ja luulenpa, ett jos yrittisimme toistamiseen, tietisin tempun,
joka sen tekisi tyhjksi. Nouda hnet heti." Taattu Tomkins saatettiin
piankin sislle. Hn esiintyi rautaisen totisena; sit svy eivt
kyenneet hetkeksikn jrkyttmn edellisen yn kauhut sen enemp
kuin sen jalosukuisen henkiln ylvs arvokkuuskaan, jonka edess hn
nyt seisoi.

"Mit kuuluu, hyv mies?" tervehti Sir Henry. "Nkisinp mielellni
viel hiukan miekkailuasi, joka oli minulle ptev vastus skettin
-- mutta totisesti luulenkin, ett valo oli hieman liian hmr
vanhoille silmilleni. Ota harjoitusmiekka, mies -- astelen tll
aatoksissa, kuten Hamlet sanoo, ja nautin pikku henghdyslomaa. Ota
siis harjoitusmiekka kteesi."

"Koska teidn armonne haluaa", virkkoi taloudenhoitaja, pudottaen
pitkn kaapunsa ja ottaen siln.

"No, jos sinulle soveltuu, olen min valmis", sanoi ritari. "Tuntuupa
silt kuin olisi pelkk tll samalla vanhalla kivityksell tepastelu
loihtinut pois nivelsryn, joka uhkasi minua. He-hei -- astelen lujana
kuin taistelukukko."

He alottivat kisansa hyvin rivakasti, ja varmaa on, ett Sir Henry
pysyi paremmalla puolella rynnistyksess, -- lieneek vanha ritari
sitte tosiaan taistellut kylmverisemmin tylsll kuin tervll
aseella vai taloudenhoitaja myntnyt hnelle rahtusen etua tss
pelkstn urheilevassa kohtauksessa. Menestys sai hnet mainiolle
tuulelle.

"Kas noin", hn puheli, "keksinp temppusi; ei, kahdesti et pet
minua samalla kujeella -- tuo oli tuntuvasti osattu. Niin, jos olisi
minulla vain ollut kyllin valoa silloin illalla -- mutta siit on
turha puhua -- ja me jtmmekin tmn jo silleen. Minun ei sovi
taistella kuten me ajattelemattomat kavalierit entiseen aikaan
mittelimme voimiamme teidn keropiden heittiiden kanssa, antaen
teille selkn niin usein, ett opetimme teidt viimein peittoamaan
meit. -- Ja kuules nyt, minkthden jttte ruoka-aittanne tll
niin tysiniseksi? Luuletteko, ett min tai perheeni voimme kytt
hypisteltyj ravintoaineita? Mit, eik teill ole parempaa kytnt
takavarikkolihoillenne kuin jtt ne jljelle, vaihtaessanne
kortteeripaikkaa?"

"Teidn arvollisuutenne", huomautti Tomkins, "saattaahan olla, ett
te ette mieli raavaan, oinaan tai vuohen lihaa. Silti, kun tiedtte,
ett ne ruokavarat hankittiin ja maksettiin omista verotuloistanne ja
karjastanne Ditchleyst, joka julistettiin valtion omaksi runsaasti
vuosi takaperin, saatatte kenties vhemmin arastella niiden kyttmist
omaan tarpeeseenne."

"No, varmastikin kytn", vilkastui Sir Henry, "ja hyvillni olen,
ett olette toimittaneet minulle osuuden omastani. Jo olinkin aasi,
kun epilin herraisi eleskelevn muutoin kuin rehellisten ihmisten
kustannuksella."

"Ja mit raavaitten takapuolikkaihin tulee", pitkitti Tomkins
muuttumattoman juhlallisesti, "niin on Westminsteriss hntp,
joka kest viel paljon armeijamme leikkomista ja jytmist, ennen
kuin se on jauhettu mieleiseksemme". Sir Henry pyshtyi iknkuin
harkitsemaan tmn viittauksen merkityst, sill hn ei ollut kovinkaan
nopealyinen mies. Mutta viimein oivallettuaan tarkoituksen hn remahti
nekkmpn nauruun kuin Joceline oli pitkn aikaan nhnyt hnen
antautuvan.

"Oikein, mies", hn sanoi, "ymmrrn pilasi -- se on nukkenyttelyn
oikea opetus. Faustus nostatti paholaisen, niinkuin parlamentti
armeijan -- ja sitte, kuten paholainen lent tiehens Faustuksen
kanssa, samaten armeija kaappaa mukaansa parlamentin eli hntpn,
joksi sin sit nimitt, eli niinsanotun eduskunnan istuvan osan. Ja
sitte, katsos, ystv, itse kaikkien paholaisten paholainen saa minun
auliin suostumukseni siepata mukaansa vuorostaan armeijan, ylimmst
kenraalista alimpaan rumpalipoikaan asti. Ei, l tuimistu mokomasta;
muista, ett nyt on kylliksi pivnvaloa tervillkin miekoilla
urheilemiseen."

Taattu Tomkins nytti katsovan parhaaksi hillit pahastuksensa, ja
huomauttaen, ett vankkurit olivat valmiina kuljettamaan valtuutettujen
tavarat kauppalaan, hn vakavasti jtti hyvsti Sir Henry Leelle.

Sillaikaa vanhus yh asteli jlleen saadussa suojamassaan, hykerrellen
ksin ja muutenkin ilmaisten suurempaa riemastusta kuin oli
osoittanut kohtalokkaasta tammikuun 30 pivst saakka.

"Tll sit taas ollaan vanhassa moisiossa, Joliffe -- ja runsailla
elintarpeillakin varustettuina. Osasipa se heitti ratkaista
omantuntoni epimisen! -- Typerinkin heist on mit viisastelevin
vntelij, kun tulee kysymykseen hyty. Silmilehn hiukan ulos,
eik siell hiiviskele mitn oman ryysyrykmenttimme rippeit, joille
vatsantysi olisi taivaan lahja, Joceline. -- Ja hnen miekkailunsa,
Joceline -- vaikka se pakana miekkailee hyvin -- oikein aika hyvin
-- mutta nithn, miten min hnt pitelin, kun minulla oli sovelias
valaistus, Joceline?"

"Kyll, pahasti pitelitte hnt, teidn arvollisuutenne", kehui
Joceline. "Te opetitte hnet tietmn, mist Taavetti olutta
osti. Varmastikaan ei hn en halua joutua teidn arvollisuutenne
huideltavaksi."

"Vanhaksihan alan kyd", tuumi Sir Henry, "mutta ik ei ruostuta
taitoa, vaikka jntereitten tytyy jykisty. Mutta minun illisyyteni
on kuin reipas talvi, kuten vanha Will sanoo -- hrminen, mutta
leppoinen. Ja ent jos viel vanhoinakin elmme nkemn parempia
pivi! Takaanpa sinulle, Joceline, ett minua miellytt tuo
leukailevien heittiiden ja tappelevien heittiiden kesken syntynyt
kahnaus. Kun varkaat riitaantuvat, on rehellisill mahdollisuus pst
omilleen."

Siten ylvsteli vanha kavalieri kolminkertaisessa kunniassaan, hn
kun oli saanut takaisin asuntonsa, luullakseen puhdistanut jlleen
maineensa miekkamiehen ja lopuksi keksinyt mahdollisuutta aikojen
muuttumiseen, toivoen samalla jotakin esiintyvn kuningasmielisen
puolueen eduksi.

Sillaikaa hyphteli Alicen povessa sydn ylpemmin ja kepemmin kuin
moneen pivn, kun hn viime aikoina jo vieraannuttuaan hilpeydest
lksi ilomielin antamaan apuansa talouden jrjestmiseen ja
varustamiseen, tuomalla sievn Rosamondin lhteest haluttua raikasta
vett.

Kenties hn muisti, miten hnen ollessaan pikku tyttn
Markham-serkulla oli tapana panna hnet muiden mukana tyttmn sit
velvollisuutta, hnen esittessn jotakuta vangittua troijalaista
prinsessaa, joka oli siin asemassaan tuomittu ammentamaan vett
kreikkalaisesta lhteest ylpen voittajan tarpeiksi. Ainakin ilahdutti
hnt tavattomasti isns nkeminen palautetuksi vanhaan asuntoon,
ja se ilo ei ollut vhemmin vilpitn sen johdosta, ett hn tiesi
heidn paluunsa Woodstockiin olleen serkkunsa aikaansaama ja Everardin
jossain mrin puhdistuneen hnen isnskin ennakkoluuloisissa silmiss
syytksist, joita vanha ritari oli hnt vastaan lausunut. Jollei
heidn vlilln ollutkaan viel tapahtunut sovintoa, oli siis ainakin
saatu edellytykset, joihin sellaisen suotavan lopun saattoi helposti
perustaa. Se oli iknkuin sillan alkua; kun perustus on tukevasti
laskettu ja kannattimet kohotettu tulvavirran vaikutuksen ylpuolelle,
voidaan seuraavana vuodenaikana sijoittaa kaaret paikoilleen.

Ainoan veljen eptietoinen kohtalo olisi saattanut pilvistytt
ttkin hetkellist pivpaisteen tulvahdusta, mutta Alice oli
kasvanut kansalaissodan tuimien ja tiheitten kamppailujen aikana ja
tottunut toivomaan rakkaittensa puolesta, kunnes toivo oli hukassa.
Tss tapauksessa tuntuivat kaikki tiedot takaavan hnelle veljen
turvallisuuden.

Paitsi nit auvon aiheita oli Alice Leell se mieluisa tunne, ett
hn oli pssyt takaisin lapsuutensa asumukseen ja mielipaikkoihin,
joista hn ei ollut erinnyt suuretta tuskatta, tuntien sit kenties
kipemmin sen johdosta, ett se oli ollut vaimennettava isn kovien
koettelemusten viihdyttmiseksi. Ja tll hetkell hn mys nautti
siit itsetyytyvisyyden vlhdyksest, jonka nemme usein elvyttvn
nuoria ja hyvluontoisia ihmisi, kun he voivat olla yleisen sanantavan
mukaan avuliaita niille, joita he rakastavat, ja tarpeen tullen
toimittaa tuollaisia pieni kotoisia askareita, joita vanhukset
hyvill mielin ottavat vastaan nuorison velvollisuudentuntoisista
ksist. Kaiken kaikkiaan, kun Alice Lee siis riensi jo mainitsemamme
metsittyneen puutarhan lpi ja sielt noin nuolenkantaman verran
sisemmksi puistoon noutamaan vesiruukullista Rosamondin lhteest,
kasvonpiirteet elostuneina ja hipi hiukan punehtuneena voimistelusta,
oli hn hetkellisesti saanut takaisin sen rattoisan ja sihkyvn
vilkkauden, joka oli ollut luonteenomainen hnen kauneudelleen
varhaisempina ja onnellisempina pivin.

Tm vanhojen muistojen kiehtoma suihkukaivo oli ollut aikoinaan
somistettu kuudennentoista vuosisadan rakennustaiteen koristuksilla,
jotka etupss esittivt muinaista jumaluustarustoa. Ne olivat nyt
kaikki rappeutuneet ja hvitetyt, pelkkin sammalpeitteisin raunioina,
lirisevn lhteen yhti suodessa jokapivisi aarteitaan, verrattoman
puhtaita, vaikka mr oli vhinen, suihkuten sijoiltaan vnnettyjen
kivien lomitse ja pulputen vanhojen veistoksien sirpaleitten keskelt.

Kevein askelin ja nauravin kasvoin lhestyi nuori neiti Lee
suihkukaivoa, joka oli tavallisesti aivan yksininen; mutta hn
seisahtui nhdessn jonkun istumassa sen rell. Hn pitkitti
kuitenkin kulkuansa luottavasti, vaikka ryhdiltn hiukan vhemmn
eloisana, kun huomasi sen henkiln naiseksi. Kenties oli siell
joku kauppalan palkollinen, jollaisen oikukas emnt toisinaan
lhetti noutamaan lhteest vett, koska sit pidettiin erityisen
terveellisen, tai joku elhtnyt vaimo, jonka vhptisen ammattina
oli kuljettaa vett halvasta hinnasta kaupalle paremmanlaatuisiin
perheisiin. Ei siis ollut mitn arastelun syyt.

Kuitenkin oli aikojen epvarmuus niin ahdistava, ett Alice ei
katsellut omaankaan sukupuoleen kuuluvaa vierasta aivan huolettomasti.
Turmeltuneita naisia oli tavallisuuden makaan kierrellyt kumpaisenkin
armeijan kintereill kansalaissodan aikana; toiselta puolen julkisella
irstailulla ja raakuudella sek toiselta puolen kiihkomielisyyden tai
tekopyhyyden petollisella eksytyksell kyttelivt he melkein tasan
lahjojaan murhaamiseen tai rosvoamiseen. Mutta olihan ilmipiv,
palatsihuvila ei ollut kaukanakaan, ja hiukan sikhtneenkin
tuntemattoman nkemisest tss odotetussa yksinisyydess oli korskean
vanhan ritarin tyttrell siksi paljon luonteenlujuutta, ettei hn
suorastaan peljnnyt ilman mrtty ja ilmeist aihetta.

Alice asteli sen vuoksi vakavasti suihkukaivoa kohti ja tyynnytti
katsantonsa, htisesti vilkaistessaan naiseen, joka sen luona istui.
Samassa hn jo ryhtyikin tyttmn ruukkuansa.

Nainen, jonka lsnolo oli kummastuttanut ja hiukan htkhdyttnyt
Alice Leet, oli alempaan styyn kuuluva henkil. Hnen punainen
viittansa, ruskea rijyns, sinireunainen huivinsa ja karkea
huippuhattunsa eivt parhaassakaan tapauksessa voineet ilmaista
korkeampaa asemaa kuin pikku vuokratilallisen vaimoa tai kenties
voudin taikka pivtylisen apukumppania. Hyv oli, ellei hn ollut
kehnompaakin lajia. Vaatteet olivat kyll hyvist aineksista, mutta
huolimattomasti yll, mink naisellinen silm havaitsee puolellakin
katseella. Nytti siis silt kuin eivt ne olisi olleet kyttjlleen
tehtyj, vaan sattuman kaupalla joutuneita hnen haltuunsa, jollei
niit ollut joku onnistunut rosvous tuottanut. Myskn ei Alicen
huomiota vlttnyt noin lyhyesskn tarkastuksessa vieraan tavaton
koko; hnen kasvonpiirteens olivat mustanpuhuvat ja kovin yrmet,
ja hnen svyns vaikutti kauttaaltaan epsuotuisasti. Kumartuessaan
tyttmn ruukkuansa nuori neiti miltei toivottanut, ett hn olisi
mieluummin pyrtnyt takaisin ja lhettnyt Jocelinen tlle asialle;
mutta katumus oli nyt myhinen, ja hnen oli vain parhaansa mukaan
salattava ikvt tunteensa.

"Tmn sihkyvn pivn siunaukset sen yht sihkyvlle nkijlle",
tervehti vieras ystvlliselt kuuluvalla, vaikka krell nell.

"Kiitos", vastasi Alice ja ammenteli ahkerasti ruukkuansa tyteen
rautamaljalla, joka oli silynyt kiinnitettyn vitjoilla erseen
suihkukaivon reunakiveen.

"Kenties tulisi tynne pikemmin tehdyksi, siev neitoseni, jos
vastaanottaisitte minun apuni", esitti vieras.

"Kiitos", sanoi Alice, "mutta jos olisin tarvinnut apua, olisin voinut
tuoda apuven mukanani".

"Sit en epile, siev neitoseni", tuumi nainen; "kyll Woodstockissa
riitt nuorukaisia, joilla on silmt pss. Kaiketikin olisitte
voinut tuoda mukananne kenen tahansa niist, jotka ovat teidt nhneet,
jos olisitte halunnut?"

Alice ei vastannut tavullakaan, sill hn ei pitnyt puhujan vapaasta
svyst ja halusi lopettaa keskustelun.

"Pahastuitteko, kaunokaiseni?" kysyi vieras; "se ei mitenkn ollut
tarkoituksenani. Sovitan kysymykseni toisin -- ovatko Woodstockin
kelpo emnnt niin huolettomia sievist tyttristn, ett antavat
heist kaunoisimman samota autiossa ajopuistossa ilman iti tai muuta
suojelijaa, joka estisi kettua sieppaamasta karitsaa? Se huolettomuus
nytt minusta ilmaisevan vhist hyvntahtoisuutta."

"lk vlittk siit, hyv vaimo, en ole kaukanakaan suojeluksesta
ja avusta", virkkoi Alice, yh vhemmin piten uuden tuttavansa
julkeudesta.

"Voi, siev neitonen", haastoi vieras taputtaen isolla ja karkealla
kdelln Alicen pt, joka oli kumartunut hnen ammentamaansa vett
kohti, "tyls olisi kuulla tuollaisen sirkkusen piipityst Woodstockin
kauppalaan, vaikka kirkuisitte kaikin voimin".

Alice ravisti naisen kden vihaisesti pois ja otti yls ruukkunsa,
vaikka se oli vasta puolillaan. Nhdessn vieraan nousevan samalla
kertaa hn lausui luonnollisen pahastuneesti ja arvokkaasti, silti
varmaan tuntien pelkoakin: "Minulla ei ole mitn syyt toimittaa
huutojani kuulluiksi Woodstockiin asti; jos minulla olisi ollenkaan
avun tarvista, on se lhemp saatavissa."

Hn ei puhunutkaan tyhjn piten, sill samassa sntsi pensaikosta
hnen viereens uljas Bevis-koira. Elukka tuijotti skenivin silmin
vieraaseen, sen ylvn harjan havenet nousivat pystyyn kuin ahdistetun
villikarjun harjakset, kamalasti irvisten se paljasti tyteen
loistoon hammastarhan, joka olisi kelvannut siperialaiselle sudelle,
ja haukkumatta tai hyppimtt se nytti matalasta pttvisest
murinastaan arvaten vain odottavan merkki, karatakseen kiinni naiseen,
jota se ilmeisesti piti epiltvn henkiln.

Mutta tuntematon ei htntynyt. "Siev neitoseni", hn virkkoi,
"teill on tuossa tosiaan peloittava vartija teikareita tai moukkia
vastaan; mutta me sodissa olleet tiedmme loitsuja tuollaisten
raivonhenkien taltuttamiseksi. lk siis laskeko nelijaikaista
suojelijaanne minun kimppuuni, sill se on jalo elin, ja mikn muu
kuin htvarjelus ei saisi minua tuottamaan sille vahinkoa." Niin
sanoen hn veti povestaan pistoolin ja viritti hanan; hn thtsi
aseella koiraa, iknkuin varoen sen loikkaavan pllens.

"Seis, vaimo, seis!" huudahti Alice Lee; "koira ei tee teille pahaa.
Alas, Bevis, makuulle. Ja ennen kuin yrittte vahingoittaa sit,
tietk, ett se on Ditchleyn herran Henry Leen lempikoira, --
Woodstockin puiston metsnhoitajan, joka ankarasti kostaisi sille
tuotetut vammat."

"Ja te, kaunokaiseni, olette varmaankin vanhan ritarin emnnitsij?
Olen usein kuullut, ett Lee-suvulla on hyv maku."

"Olen hnen tyttrens, hyv vaimo."

"Tyttrens! Min olin sokea -- mutta totta kuitenkin on, ett mikn
vhemmn tydellinen ei voisi vastata kuvausta, jonka koko maailma
on antanut mistress Alice Leest. Toivoakseni ei hupsutteluni ole
loukannut nuorta neiti, ja varmaankin sallitte minun sovinnon
vakuudeksi tytt ruukkunne ja kantaa sen niin pitklle kuin
suvaitsette."

"Kuten haluatte, hyv muori; mutta min palaan heti palatsihuvilaan,
jonne en voi nin aikoina pst vieraita. Ette voi saattaa minua
pitemmlle kuin raiskioinaan reunaan, ja min olen jo liiaksi viipynyt
poissa kotoa: lhetn jonkun teit vastaan, ottamaan ruukun."

Ja hn kntyi pois, tuntien sikky, jota hn kykeni tuskin
selittmn. Hn alkoi nopeasti kvell palatsihuvilaan pin, luullen
siten psevns eroon kiusallisesta tuttavastaan.

Mutta sep olikin kahden kauppa, sill tuossa tuokiossa oli uusi
kumppani hnen rinnallaan, ei kyllkn juosten, vaan kvellen
ylettmn pitkin epnaisellisin harppauksin, joilla hn vleen
psi sikhtyneen neitosen htisten ja arkojen askelten tasalle.
Mutta hnen svyns oli kunnioittavampi kuin alussa, vaikka hnen
nens kuulosti kummallisen krelt ja vastenmieliselt, ja hnen
koko olemuksensa hertti epmrist, mutta vastustamatonta pahan
aavistelua.

"Suokaa anteeksi muukalaiselle, viehttv mistress Alice",
puheli kiusaaja, "joka ei kyennyt eroittamaan jalosukuista neiti
talonpoikaisnaikkosesta ja kytti teit puhutellessaan sellaista
vapautta, ett se ei ollenkaan soveltunut teidn arvoasemaanne ja
tilaanne, vaan lieneekin loukannut teit".

"Ei mitn loukkausta ole tapahtunut", vastasi Alice; "mutta, hyv
vaimo, olen jo lhell kotiani enk tarvitse en seuraanne. Olette
minulle tuntematon."

"Mutta sill ei ole sanottu", virkkoi vieras, "ett teidn vaiheenne
eivt saata olla tunnettuja minulle, kaunis Alice-neiti. Katselkaa
minun tummapintaista otsaani -- Englanti ei sellaisia synnyt -- ja
niiss maissa, joista min tulen, mustaa kyll aurinko hipimme, mutta
valaa korvaukseksi aivoihimme tietmyksen steit, jotka ovat teidn
hailean ilmanalanne alkuasukkailta evttyj. Antakaa, kun katselen
siev kttnne", yritten tarttua siihen, "ja min lupaan teille, ett
kuulette sellaista, mik miellytt teit".

"Kuulen sellaista, mik _ei_ miellyt minua", vastasi
Alice arvokkaasti. "Teidn on tarjottava ennustamis- ja
kdenlukemistemppujanne kyln naisille -- me styhenkilt pidmme
niit joko petoksena tai laittomana tietona."

"Kuitenkin haluaisitte varmaankin mielellnne kuulla sst everstist,
jonka ovat eroittaneet perheestns erityiset onnettomat seikat;
antaisitte parempaakin kuin hopeaa, jos voisin taata teille, ett
nette hnet pivn tai parin kuluttua -- niin, kenties aikaisemminkin."

"En ksit puhettanne, hyv vaimo; jos tahdotte almua niin tuosta
saatte hopearahan -- enemp ei minulla ole kukkarossani."

"Olisi sli minun ottaa sit", sanoi vaimo; "mutta sentnkin,
antakaa se minulle -- sill keijukaistarinan prinsessan tytyy aina
jalomielisyydelln ansaita hyvntahtoisen haltiattaren anteliaisuus,
ennen kuin hnt palkitaan tmn suojeluksella."

"Ottakaa se -- ottakaa se -- antakaa minulle ruukkuni", htntyi
Alice, "ja menk, -- tuolla tulee muuan isni palvelija. Hei, tnne!
Tnne! Joceline -- Joceline!"

Vanha kdestkatsoja pudotti kiireisesti jotakin ruukkuun,
palauttaessaan sen Alice Leelle, ja pitkiin raajoihinsa turvautuen hn
katosi joutuin metsn suojaan.

Bevis kntyi ja perytyi, jo osoittaen hiukan halua pidtell
epilyttvn henkiln poistumista. Mutta iknkuin epvarmana se
juoksi sitte Joliffea kohti ja liehitteli hnt kuin pyytkseen
neuvoa ja rohkaisua. Joceline tyynnytti elukkaa ja nuoren emntns
luokse tultuaan kysyi tlt ihmetellen, mik oli htn ja oliko hnt
sikytetty. Alice peitteli htnnystns, jolle hn ei olisikaan
osannut esitt mitn erityisen ptev syyt, sill naisen rohkea
tunkeilu ei ollut saanut uhkaavaa svy. Hn virkkoi vain tavanneensa
Rosamondin lhteell kdestkatsojan, josta oli ollut hiukan vaikea
pst rauhaan.

"Kas vain sit mustalaisvarasta", sanoi Joceline, "kuinka hyvin
hn haistoikaan, ett aitassa oli ruokavaroja! Niill on nen kuin
korpeilla vainu, noilla kuljeksijoilla. Katsokaas, mistress Alice, ette
ne ainoatakaan korppia tai haaskahaukkaa koko sinitaivaalla penikulman
ympristss, mutta annas kun lammas kki sortuu nurmikolle, niin
elukkaparan viel ollessa henkitoreissaan huomaatte kymmenenkin
tuollaista norkkoa koikkumassa iknkuin kutsuen toisiansa kemuihin.
Ihan samaten on noiden ryhkeitten mierolaisten laita. Vhnp niit
nkee, kun ei ole mitn antamista, mutta kun on kmple padassa, he
pyrkivt osille."

"Olet niin ylpistynyt vereksest ruokavarastostasi", virkkoi
Alice, "ett epilet kaikkien sit krkkyvn. En luule tuon naisen
uskaltautuvan lhelle keittitsi, Joceline."

"Parempi onkin hnen terveydelleen", arveli Joceline, "koska saattaisin
uittaa hnt ruokansa sulattamiseksi. Mutta antakaa minulle se ruukku,
mistress Alice -- sopivampi on minun sit kantaa kuin teidn. Mit
ihmett? Mit sen pohjalla kilisee? Ammensitteko piikivet veden mukana?"

"Nainen taisi pudottaa jotakin ruukkuun", ilmoitti Alice.

"Kas, sitp on meidn katsottava, sill se on varmaankin taikakalu, ja
meill Woodstockissa on jo kylliksi paholaisen rustailua. Vett emme
surkeile -- min voin juosta takaisin ja tytt ruukun."

Hn kaatoi veden ruohikolle, ja ruukun pohjalta lytyi kultainen
sormus, johon oli kiinnitetty jalokivi, nhtvsti jokseenkin
kallisarvoinen.

"Hei, jollei tm ole lumousta, niin en tied mit se on", kummasteli
Joceline. "Toden totta, mistress Alice, luullakseni olisi teidn
parempi heitt pois tm hely. Tllaiset lahjat tuollaisilta antajilta
ovat jonkunlaista ksirahaa, jota paholainen kytt noitarykmenttins
pestuussa, ja jos he ottavat vain pavunkaan hnelt, he joutuvat hnen
elinorjikseen. Niin, te katselette hely, mutta huomenna huomaatte sen
sijalla lyijyrenkaan ja tavallisen kivensirun."

"Ei, Joceline, minun mielestni on parempi etsi ksiin tuo
tummaverinen nainen ja palauttaa hnelle esine, joka nytt olevan
melkoisen kallisarvoinen. Toimita siis hnt tiedustelluksi ja
anna hnelle varmasti takaisin sormus. Se nytt liian kalliilta
hvitettvksi."

"Hm! Sellaisia ne naiset aina ovat", jupisi Joceline. "Paraskin heist
on halukas sstelemn pienikin hepeni. -- No, mistress Alice,
toivoakseni olettekin te liian nuori ja kaunis noitarykmenttiin
pestattavaksi."

"En pelk sit, ennen kuin sin lyttydyt taikuriksi", sanoi Alice.
"Rienn siis lhteelle, miss luultavasti viel tapaat naisen, ja anna
hnen tiet, ett Alice Lee ei halua mitn hnen lahjojansa sen
enemp kuin suvaitsi hnen seuraansakaan."

Niin sanoen nuori neiti pitkitti kvelyns palatsihuvilaan, Jocelinen
lhtiess Rosamondin lhteelle toimeenpanemaan hnen mrystns.
Mutta povaaja tai mik hn lieneekn ollut oli kadoksissa, eik
Joceline sen havaitessaan suuresti vaivautunutkaan hnen jlkiens
etsimisell.

"Jos tm sormus, jonka akka varmaan varasti jostakin", puheli
puistonkaitsija itsekseen, "on muutaman noblen arvoinen, niin sen on
parempi pysy rehellisiss ksiss kuin kulkurin taskussa. Herrallani
on oikeus kaiken lyttavaran omistamiseen, ja mits muutakaan on
tllainen sormus mustalaisen tallesta tavattuna. Otankin sen siis
takavarikkoon muitta mutkitta ja kytn sen hinnan Sir Henryn talouden
kannatukseen, jota kyll tarvitaankin. Taivas olkoon kiitetty, ett
sotilaallinen kokemukseni on opettanut minut kyttmn koukkuja
sormenpiss -- se on huovin laki. Mutta sentnkin, hiisi viekn,
minun olisi parempi vied se Mark Everardille ja kysy hnen neuvoaan.
Katson hnet nyt korkeaoppiseksi laintuntijaksi mistress Alicen asiain
tullessa kysymykseen, kun taasen korkeaoppinen tohtori, joka jkn
nimemttmksi, olkoon ratkaisijana kirkon ja valtion ja Sir Henry
Leen hommissa. Ja viskattakoot sisukseni sksille ja korpeille, jos
minun havaitaan osoittavan luottamustani sellaisille, joiden hallussa
se ei ole turvallinen."




19. LUKU.

ODOTTAMATTOMIA VIERAITA.


Nyt pivllishetken tultua oli yritetty hiukan valmistelua, joka
osoitti, ett kelpo ritari oli voitokkaalla tavalla palannut kotiinsa
hnen harvojen, mutta uskollisten palkollistensa mielest.

Pydlle oli asetettu iso juomakannu, jonka korkokuvassa Mikael nujersi
sielunvihollisen, ja Joceline palveli aterialla velvollisuutensa
mukaisesti Phoeben keralla, toinen asettuneena Sir Henryn istuimen
taakse, toinen piten silmll nuoren emntns tarpeita, molemmat
korvatakseen sntillisell muodollisuudella lukuisamman saattueen
puutetta.

"Kaarlo-kuninkaan malja!" esitti vanha ritari, ojentaen jyhken sarkan
tyttrelleen; "juo hnen menestyksekseen, kultaseni, vaikka meille
onkin jtetty kapinallista olutta. Min yhdyn toivotukseesi, sill
maljalauselma puhdistaa juoman, vaikka itse Noll olisi sen keittnyt."

Nuori neiti kosketti maljaa huulillaan ja palautti sen islleen, joka
siemasi runsaasti.

"En tahdo siunata heidn hyvntahtoisuuttaan", hn sanoi, "mutta minun
tytyy mynt, ett he joivat hyv olutta".

"Ihmeks tuo, sir, kun saavat huokeasti maltaita, tarvitsematta
sstell niit", huomautti Joceline.

"Niink sanot?" virkahti ritari; "saatkin itse tyhjent haarikan
palkaksi pilastasi".

Saattolainen ei ollutkaan hidas rivakasti yhtymn kuninkaalliseen
maljaan. Hn kumarsi ja laski sarkan takaisin pydlle, sanoen
voitokkaasti vilkaistessaan sen veistokseen: "Minulla oli pikku
naljailu tuon samaisen punatakin kanssa vastikn Pyhst Mikaelista."

"Punatakinko -- haa! mink punatakin?" kivahti kkipikainen vanhus.
"Hiiviskeleek niit heittiit vielkin Woodstockin lhettyvill?
Potkaise hnet heti alas portaita, Joceline. Emmek tunne Gallowayn
hepoja?"

"Suvaitkaa minun huomauttaa, ett hnell on jotain toimitettavaa
tll; hn lhtee piankin. Se on sama -- sama, jolla oli kohtaus
teidn arvollisuutenne kanssa metsss."

"Niin, mutta min maksoin hnelle tydesti eteissuojamassa, kuten itse
nit. En ole milloinkaan ollut paremmassa miekkailussa, Joceline.
Se taloudenhoitajan pahus ei ole aivan niin mustasydminen lurjus
kuin enimmt niist, Joceline. Hn miekkailee hyvin -- erinomaisen
hyvin. Panenpa sinut koettelemaan ern hnen kanssaan eteissuojamassa
huomenna, vaikka luulen saavasi hnest liian ptevn vastuksen. Tunnen
voimasi tuumalleen."

Tmn hn saattoi lausua jokseenkin todenmukaisesti, sill Joceline
kutsuttiin toisinaan miekkailemaan isntns kumppanina, jolloin
hnell oli tapana ponnistaa juuri sen verran voimiansa ja taitoansa,
ett ritarin oli lujasti kiistettv voitosta, jonka hn ajan mittaan
sai toimitetuksi herralleen kuten viisaan palvelijan pitikin.

"Ja mit sanoi se kerop taloudenhoitaja meidn suuresta Pyhn,
Mikaelin haarikasta?"

"Ka, hn pilkkasi hyv pyhimystmme ja sanoi, ett tm ei ollut
paljoakaan parempi kuin Bethelin kultainen vasikka. Mutta min kielsin
hnt vittmst sit, ennen kuin joku heidn omista keropist
pyhimyksistn on antanut paholaiselle yht tydellisen lylytyksen
kuin pyh Mikael, niinkuin se on tuohon kolpakon jalustaan veistetty.
Se tukki hnelt suun. Ja sitte hn halusi tiet, eik teidn
arvollisuuttanne ja mistress Alicea -- puhumattakaan muori Joanista ja
minusta, koska teidn arvollisuutenne nkee hyvksi, ett min saan
vuoteeni tlt, -- peloittanut nukkua talossa, jossa oli tapahtunut
niin kummallisia hiriit. Mutta min sanoin hnelle, ett me emme
peljnneet paholaisia tai menninkisi, kun meille luetaan valtiokirkon
rukoukset joka ilta."

"Joceline", keskeytti Alice, "olitko jrjiltsi? Tiedthn, mit vaaraa
meille ja kelpo tohtorille tuottaa sen velvollisuuden toimittaminen."

"Voi, mistress Alice", vakuutti Joceline hiukan nolostuneena, "saatte
olla varma siit, ett min en hiiskunut halaistua sanaa tohtorista.
Ei, ei. En min hnelle sit salaisuutta ilmaissut, ett meill oli
sellainen kunnianarvoisa kappalainen. Kai min sen miehen mitan tiedn.
Meill on ollut pari rattohetke keskenmme. Hn on minun kanssani mit
parhaissa vleiss, niin vimmattu kiihkouskoinen kuin hn onkin."

"l luota hneen liian pitklle", varoitti ritari. "Pelknp jo
olleesikin varomaton, joten sen kelpo miehen ei olisi turvallinen tulla
tnne pimell, niinkuin on aiottu. Noilla independenteill on vainu
kuin verikoirilla, ja he kykenevt haistamaan kuningasmielisen vaikka
mink valepuvun alta."

"Jos teidn arvollisuutenne ajattelee niin", sanoi Joceline, "menenkin
halukkaasti tohtoria vastaan ja tuon hnet palatsihuvilaan vanhasta
hyljtyst takaverjst sek sitten yls thn huoneeseen. Tokihan
tuo Tomkins ei milloinkaan julkea tulla, tnne, ja tohtori voi saada
vuoteensa Woodstockin palatsihuvilassa hnen aavistamattansa mitn;
taikka jos teidn arvollisuutenne ei pid sit turvallisena, voin
viilt hnelt kurkun, olematta siit millnikn."

"Jumala varjelkoon!" kielsi ritari, "Hn on meidn kattomme alla ja
vieraana, vaikkei kutsuttuna. Mene, Joceline; koska olet pstnyt
kielesi liian valtoimeksi, niin olkoon rangaistuksenasi pit silmll
kelpo tohtorin tuloa ja huolehtia hnen turvallisuudestaan niin kauvan
kuin hn pysyy seurassamme. Metsss vietetty lokakuun y tai pari
tekisi lopun siit kunnon miehest."

"Luultavammin hn lopettaa lokakuumme kuin pin vastoin", virkahti
metsnvartija ja poistui isntns rohkaisevasti hymyilless.

Hn vihelsi Bevis-koiran mukaansa osalliseksi vartioimiseensa, ja
saatuaan tarkan tiedon, miss pappi oli luultavimmin tavattavissa,
hn vakuutti herralleen pitvns mit tarkinta huolta tmn
turvallisuudesta. Kun palvelijat olivat korjanneet pydlt aterian
jnnkset ja poistuneet, nojausi vanha ritari taaksepin istuimellaan
ja antausi mieluisampiin nkyihin kuin oli viime aikoina ilmaantunut
hnen kuvitteluunsa, kunnes hnet vhitellen valtasi todellinen uni.
Uskaltaen liikkua vain varpasillaan otti hnen tyttrens sillaikaa
jonkun neulomustyn ja siirtyi vanhan miehen viereen askartelemaan
tss tehtvss, tuon tuostakin luoden vanhempaansa katseen, jossa
ilmeni suojelusenkelin hell harrastus, joskaan ei tmn tehokas
voima. Vihdoin hn valon haipuessa ja yn tullessa aikoi antaa kskyn
kynttilist. Mutta muistaessaan, kuinka vaatimattoman makuusijan oli
Jocelinen tupa suonut, hn ei raskinnutkaan keskeytt ensimist
siket ja virkistv unta, mit hnen isns oli nauttinut kaiken
todennkisyyden mukaan kahden viime vuorokauden kuluessa.

Hn istui ison ulkonevan ikkunan ress, -- saman, josta Wildrake oli
skettin kurkistellut sislle, kun Tomkins ja Joceline viettivt iltaa
pikareita kallistellen. Tllin ei hnell ollut muuta huviketta kuin
katsella pilvi, joita veltto tuuli toisinaan karkoitti syksyisen kuun
levelt kiekolta, mutta toisinaan psti kerntymn sen steiden
verhoksi. En tied miksi on jotakin erityisen miellyttv haaveillen
thystell yn kuningatarta, kun se kahlaa huurujen joukossa, joita se
ei jaksa hajoittaa, yht vhn kuin hekn puolestaan kykenevt tyyten
sammuttamaan sen loistoa. Se nky on sattuvana kuvana krsivllisest
hyveest, joka tyynesti samoaa polkuansa hyvien ja pahojen puheitten
lpi, kunnollisuutensa ansaitessa kaikkea ihailua, vaikka sit maailman
silmiss hmrryttvt krsimys, vastoinkyminen, panettelu.

Jotain sellaista kenties liikkuikin Alicen mielikuvituksessa, kunnes
hn kummastuen ja sikhten havaitsi, ett joku oli kavunnut ikkunaan
ja tirkisteli huoneeseen. Yliluonnollisen pelon aatos ei vhkn
jrkyttnyt Alicea. Hn oli perti kotiutunut paikkaansa ja asemaansa;
ihmiset eivt ne aaveita nyttmill, jotka ovat heille tuttuja
lapsuudesta asti. Mutta tungeksijain vaara levottomassa maassa oli
peloittavampi pahojen aavistusten aihe, ja se ajatus antoi luonnostaan
rivakalle tytlle niin horjumatonta rohkeutta, ett hn sieppasi
seinlt pistoolin ja lysi thdt sill hiritsij, samalla kun
huusi isns hereille. Hn oli sit kerkempi hlytyksessn, kun
oli tuntevinaan osittain nkemistns kasvoista sen naisen piirteet,
joka oli Rosamondin lhteell tuntunut hnest erikoisen karmealta
ja epiltvlt. Ritari tempasi heti miekkansa ja kiirehti esille.
Nist mielenosoituksista htntyneen yritti tungettelija kiireesti
laskeutua alas, mutta menetti jalansijansa kuten Wildrakellekin oli
kynyt ja mtkhti maahan. Vastaanotto ei ollut yhteisen emommekaan
povella pehme tai turvallinen, sill he kuulivat kamalasta haukunnasta
ja murinasta, ett Bevis oli rynnnnyt paikalle ja tarrannut kiinni
hiiviskelijn, ennen kuin tm psi jaloilleen.

"Pid kiinni, mutta l revi", huusi vanha ritari. "Alice, sin olet
naikkosien helmi! Seiso alallasi tss, kunnes juoksen alas ja kytken
sen roiston."

"Jumalan thden, ei, rakas is!" huudahti Alice; "Joceline tulee
hetimiten -- kuulkaa! -- askelten tmin".

Alhaalta kuului tosiaan hyrin. Valoja vilkkui edes takaisin
hajallaan, ja niiden kantajat huhuilivat toisilleen, kuitenkin hilliten
ntns puhuessaan, iknkuin karttaakseen syrjisi kuulijoita.
Bevisin valtaan sortunut yksil oli asemassaan krsimttmin ja
huikkasi vhkn varomatta: "Hoi, Lee -- metsnvartija -- ottakaa
koira pois, muutoin minun tytyy ampua se!"

"Jos sen teet", karjaisi Sir Henry ikkunasta, "niin lvistn paikalla
psi. Varkaita, Joceline, varkaita! Tule, kytkemn tm konna, Bevis,
pid kiinni!"

"Takaisin, Bevis, alas!" kiljui Joceline. "Min tulen, min, Sir Henry
-- Pyh Mikael, jrkeni min menetn!"

Kamala ajatus juolahti Alicen mieleen, -- oliko Joceline voinut
antautua petolliseksi, koska hn kutsui koiraa pois konnan kimpusta sen
sijaan ett olisi rohkaissut uskollista elukkaa tmn vartioimisessa?
Isn vaikutti kenties joku samanlaatuinen epluulo; hn astahti kki
syrjn kuunvalosta ja veti Alicen likelleen, jotta he olivat molemmat
nkymttmiss, mutta kuitenkin kuulivat, mit tapahtuisi. Koiran ja
vangin rimpuilu nytti pttyneen Jocelinen toimesta, ja ikkunan alta
kuului supatusta, iknkuin olisi siell neuvoteltu.

"Kaikki on nyt hiljaista", virkkoi muuan ni; "min kiipen
valmistamaan teille tiet". Ja heti jlkeenpin ilmestyi ikkunaan
haamu, tynsi auki puoliskon ja hyppsi vierashuoneeseen. Mutta
melkein ennen kuin hnen askeleensa osui lattiaan, ja ainakin hnen
olemattansa viel saanut kunnollista jalansijaa, survaisi vanha ritari:
joka seisoi varuillaan paljastetuin miekoin, tunkeutujaa kohti hurjan
huitaisun, joka tuiskahdutti tmn kumoon. Joceline oli kavunnut yls
hnen kintereilln salalyhty kdessn ja parkaisi kamalasti, kun
nki tapahtuman, huudahtaen: "Taivasten tekij, hn on surmannut oman
poikansa!"

"Ei, ei -- ht ei ole ollenkaan", vitti kaatunut nuori mies, joka
oli tosiaankin nuori Albert Lee, vanhan ritarin ainoa poika. "En saanut
mitn vammaa. Vlttk melua, kaiken hyvn nimess -- toimittakaa
heti valoa!"

Samassa hn kavahti lattialta niin nopeasti kuin kykeni viittansa ja
ihokkaansa jouduttua iknkuin varrastetuiksi vanhan ritarin miekkaan,
joka oli onneksi knnhtnyt sen verran syrjn Albertin ruumiista,
ett ter oli lvistnyt vaatteet ihan pitkin selk. Tyntisyn
tydell voimalla kylkeen sattunut kahva oli suistanut hnet nurin.

Joceline kaiken aikaa varoitteli jokaista pysymn vaiti mit
ankarimmin vannotuksin. "Hiljaa, niin totta kuin tahdotte kauvan el
maan pll -- hiljaa, jos aiotte saada sijan taivaassa, -- olkaa
hiljaa vain hetkinen -- meidn kaikkien henki riippuu siit."

Sanomattoman kerkesti hn toimitti huoneen valaistuksi, ja silloin
he huomasivat, ett Sir Henry oli nuo onnettomat sanat kuullessaan
lyshtnyt isoon nojatuoliin liikkumattomaksi, valjuna ja mitn
elonmerkki osoittamatta. "Voi, veli, kuinka saatoitkaan tulla taloon
tll tavoin?" voikersi Alice.

"l kysele mitn -- hyv Jumala, mit pitikn sattua!" ja hn
tuijotti isns, jonka kylmenneet kasvonpiirteet jykistyksessn ja
ksivarret mit avuttomammin levlln saivat hnet pikemmin nyttmn
kuoleman patsaskuvalta kuin ainoastaan salpautunutta elm edustavalta
henkillt. "Sstettiink henkeni", voihkaisi Albert kohottaen ktens
eptoivoisesti taivasta kohti, "vain tllaista nky varten?"

"Me krsimme, mit taivas sallii, nuori mies -- me siedmme elmmme
niin kauvan kuin taivas pitkitt sit. Pstk minut lhelle." Sama
pappi, joka oli pitnyt hartaushetken Jocelinen majassa, astui nyt
esille. "Hankkikaa heti vett", hn kski, ja uskomattoman nopeasti
tytti hnen tahtonsa Alicen avulias ksi ja keve jalka; tytn
nopealyinen hellyys ei ollut pyshtynyt turhaan valitteluun, kun oli
viel sijaa toivolle.

"Hn on vain tainnuksissa", ilmoitti pappi tunnustellen Sir Henryn
rannetta; "killinen jrkytys on tuottanut pyrtymyksen. Reipastaudu,
Albert; vakuutan sinulle, ett tss ei ole pahaakaan ht. Toimita
meille pikari, hyv Alice, ja nauhaa tai siderihmaa -- minun tytyy
iske hiukan suonta, ja joitakuita tuoksukkeitakin tarvittaisiin, jos
on saatavissa, tyttseni."

Alice hankki pikarin ja siteen, veti yls isns takinhihan ja nytti
vaiston avulla ihan ennakoltakin arvaavan kunnianarvoisan tohtorin
kaikki mrykset. Mutta sanaakaan kuulematta ja mitn lohdutuksen
merkki nkemtt seisoi hnen veljens, kdet ristiss ja ilmaan
kohotettuina kuin mykn eptoivon patsas. Hnen kasvojensa jokainen
piirre kuvastui ajatusta: "Tss makaa isni ruumis, ja min se
ajattelemattomuudessani olen surmannut hnet!"

Suonirauta sai muutamia veripisaroita tihkumaan ensimlt yksitellen
ja sitte vuolaammin noruen. Ohimoita valeltiin kylmll vedell, ja
sieraimen edess pidettiin hajusuoloja. Kun sitte seurauksena oli, ett
vanhus huokasi heikosti ja yritti liikuttaa jsenin, muutti Albert
Lee asentoansa, heittytykseen heti papin jalkoihin, ja jos tm olisi
sallinut, olisi hn suudellut pelastajan kenki ja kaavunlievett.

"Nouse, hupsu nuorukainen", kski kelpo mies nuhtelevasti; "pitk
sinun aina pysy tuollaisena? Polvistu taivaalle, l sen heikoimmalle
asiamiehelle. Sin olet jlleenkin pelastunut suuresta vaarasta --
jos tahdot ansaita taivaan laupeuden, niin muista sstyneesi muihin
tarkoituksin kuin nyt ajattelemaasi. Menk, sin ja Joceline, teill
on trke velvollisuus tytettvn; ja ole varma siit, Albert, ett
issi toipuu paremmin, jos hn ei ne sinua muutamaan minuuttiin. Alas
-- alas puutarhaan noutamaan saattolaistasi."

"Kiitos, kiitos, tuhannet kiitokset", vastasi Albert Lee. Hn hyppsi
ikkunalaudalle ja katosi yht killisesti kuin oli tullutkin. Joceline
seurasi hnt heti ja samaa tiet.

Alicen huolestus isns pahoinvoinnista oli nyt jonkun verran
lieventynyt, mutta tm uusi toimenpide seurueen jsenten kesken sai
hnet rauhattomasti vetoamaan kunnianarvoisaan apulaiseensa. "Hyv
tohtori, vastatkaa minulle vain yhteen kysymykseen -- oliko veljeni
Albert tll juuri sken, vai uneksinutko olen kaiken, mit on
tapahtunut viimeisten kymmenen minuutin aikana? Minusta tuntuu kuin
voisin ilman teidn lsnoloanne olettaa kaiken sattuneen unessa -- sen
hirven sivalluksen -- isni joutumisen ruumiiksi -- mykkn eptoivoon
sortuneen soturin -- ja unta kai tosiaan ninkin."

"Jos olet uneksinut, herttainen Alice", vastasi tohtori, "niin soisin
jokaiselle sairaanhoitajattarelle sinun ominaisuutesi, koskapa olet
unissasi hoidellut potilastamme paremmin kuin useimmat noista vanhoista
myyrist kykenevt tekemn kaikkein valppaimmillansa. Mutta unesi tuli
sarvilyhdyn kajastuksesta, siev tyttseni, ja sen selitn sinulle
joutilaampana hetken, kun muistutat minua. Albert on todenteolla ollut
tll ja tulee jlleen."

"Albert!" toisti Sir Henry; "kuka mainitsee poikaani?" "Min vain,
herra ritari", sanoi tohtori; "sallikaa minun sitoa ksivartenne".

"Haavani? -- kaikesta sydmestni, tohtori", mukautui Sir Henry
kohottautuen ja vhitellen saaden muistinsa takaisin. "Tiesin
vanhastaan, ett te olette ruumiin lkitsij kuten sielunkin, sill
palvelittehan rykmentissni sek haavurina ett kappalaisena. Mutta
miss on se hylky, jonka tapoin? En ole elissni sohaissut nasevammin.
Pistomiekkani kahva jyshti hnen kylkiluihinsa, niin ett hengetn
hnen tytyy olla, muutoin on oikea kteni unohtanut taitonsa."

"Kukaan ei saanut surmaansa", kertoi tohtori, "ja meidn on kiitettv
Jumalaa siit, koska surmattavissa ei ollut muita kuin ystvi. Hyv
levtti ja ihokas sentn haavoittui niin surkeasti, ett tarvitaan
melkoista vaatturin taitoa vammain korjaamiseen. Mutta min olin teidn
viimeisen vastustajananne ja vuodatin teist rahtusen verta pelkstn
valmistaakseni teit siihen mieluisaan ylltykseen, ett saatte
nhd poikanne. Voitte arvata, ett hnt on htyytelty pahastikin
matkalla Worcesterista tnne, miss Jocelinen avulla saamme kyll
pidetyksi huolta hnen turvallisuudestaan. Tst syyst kehoittelinkin
teit suostumaan sisarenpoikanne ehdotukseen ja palaamaan vanhaan
palatsihuvilaan, miss voitaisiin piiloitella sataakin miest, vaikka
tuhannen olisi etsimss heidn ktkpaikkaansa. Ei ole missn
mukavampi leikki piilosilla, kuten kyll osoitan, kun saan tilaisuuden
julkaista teokseni Woodstockin ihmeist."

"Mutta poikani -- rakas poikani", htili ritari, "enk siis saa heti
nhd hnt? Ja minkthden ette ennakolta varoittanut minua tst
riemullisesta tapauksesta?"

"Syyst ett olin epvarma hnen liikkeistn", kertoi tohtori.
"Arvelin oikeastaan, ett hn oli pyrkimss merenrannikolle ja ett
olisi parasta ilmoittaa teille hnen kohtalonsa vasta sitte, kun hn
olisi ehen pssyt laivaan ja ollut purjehtimassa Ranskan rantaa
kohti. Olimme sopineet, ett te saisitte tiet kaikki tullessani
tnne nyt illalla luoksenne. Mutta talossa on punatakkinen, johon
ei tee mielemme luottaa enemp kuin on pakko. Emme sen vuoksi
uskaltaneet tulla sislle eteissuojaman kautta, ja hiiviskellessmme
sitte rakennuksen ymprill ilmoitti Albert meille, ett hnen vanhoja
poikuutensa kujeita oli ollut pujahtaa sislle tst ikkunasta. Ern
mukanamme olleen nuorukaisen piti vlttmttmsti tehd se koe,
koska kamarista ei nkynyt valoa ja kuutamo saattoi meidt ulkosalla
ilmitulon vaaraan. Hnen jalkansa lipesi, ja Bevis-ystvmme karkasi
htn."

"Totisesti menettelittekin typersti", tuumi Sir Henry, "kun kvitte
ahdistamaan linnuetta ilman haastetta. Mutta trkeint on tiet, miss
nyt on Albert-poikani. Antakaa minun nhd hnet."

"Mutta odottakaahan, Sir Henry", sanoi tohtori, "kunnes toipuneet
voimanne --"

"Hiiteen toipuneet voimani, mies!" vastasi ritari vanhan luontonsa
alkaessa elpy. "Ettek muista, ett min viruin Edgehillin tantereella
kaiken yt, vertavuotavana kuin hrk viidest eri haavasta, ja
kannoin asevaruksiani jo kuuden viikon kuluttua? Kannattaako nyt puhua
muutamasta veripisarasta ja kissan raapaiseman kaltaisesta naarmusta!"

"No, jos tunnette itsenne niin urheaksi", taipui tohtori, "niin
noudankin poikanne -- hn ei ole kaukana".

Ja hn lksi huoneesta, viitaten Alicea jmn silt varalta, ett
mitn heikkouden oireita jlleen ilmenisi potilaassa.

Oli kenties onnellista, ett Sir Henry ei nyttnyt ollenkaan
muistavan, millainen oikeastaan oli ollut se sikhdys, joka oli
killisesti ja voimakkaasti kuin ukkosen isku tyrmistyttnyt hnen
aistinsa. Pariinkin kertaan hn kyll puheli olevansa varma siit,
ett hnen oiva sohaisunsa oli tehonnut hyvin, mutta hnen mieleens
ei palannut, ett vaara oli uhannut hnen poikaansa. Alicea ilahdutti
nhd, ett hnen isns nytti unohtaneen noin kamalan seikan,
kuten ihmiset useinkin unohtavat iskun tai muun killisen syyn,
joka on heidt tainnuttanut. Niinp hn mielelln karttelikin
yksityiskohtaisemmin valaisemasta sit seikkaa, vedoten sen hetken
yleiseen sekamelskaan. Ja jonkun minuutin kuluttua keskeytti Albert
kaiken enemmn tiedustelun, astuessaan tohtorin saattamana huoneeseen
ja heittytyessn vuorotellen isns ja sisarensa syliin.




20. LUKU.

KAVALIERIEN ILLALLINEN.


Hellien omaisten yhtyminen oli sellainen kuin ainakin niiden, jotka
tavatessaan toisensa suurten vastoinkymisten aikana kuitenkin tuntevat
onnellisuutta siit, ett saavat jakaa koettelemukset yhteisesti.
He syleilivt toisiaan uudestaan ja yh uudestaan, suoden valtaa
tuollaisille sydmen tulvahduksille, jotka yhthaavaa ilmaisevat
ja huojentavat sielullisen kiihtymyksen painostusta. Viimein alkoi
liikutuksen vuo tyynty, ja yh pidellen lytynytt poikaansa kdest
omaksui Sir Henry jlleen sen tunteittensa hallinnan, josta hn
tavallisesti piti huolta.

"Olet siis nhnyt taisteluistamme viimeisen, Albert", hn virkkoi, "ja
kuninkaan liput ovat ainiaaksi sortuneet kapinallisten tielt?"

"Niin on kynyt", mynsi nuori mies. "Arpanopan viimeinen heitto
tehtiin ja valitettavasti menetettiin Worcesterin luona. Cromwellin
onni pysyi viimaisena siell niinkuin kaikkiallakin, miss hn on
nyttytynyt."

"No -- se on saattanut sattua vain toistaiseksi -- vain toistaiseksi",
lohduttausi hnen isns. "Paholainen on voimallinen, sanotaan,
nostattamaan ja tyydyttmn suosikkeja, mutta hn pystyy myntmn
vain lyhyit valtakausia. Ent kuningas -- kuningas, Albert -- kuningas
-- kuiskaa korvaani -- hiljaa, hiljaa!"

"Viimeisten tietojemme mukaan oli varmaa, ett hn oli pssyt merelle
Bristolista."

"Taivas olkoon kiitetty siit -- taivas olkoon kiitetty!" huudahti
ritari. "Minne sin jtit hnet?"

"Miehemme hakattiin melkein kaikki maahan sillan luona", vastasi
Albert, "mutta min seurasin hnen majesteettiaan noin viidensadan
muun upseerin ja herrasmiehen kanssa, jotka olivat pttneet kuolla
hnen ymprilln, Lukumrmme ja esiintymisemme kohdisti sitte
koko takaa-ajon meidn suunnallemme, jolloin hnen majesteettinsa
nki hyvksi lhett meidt hajalle, lausuen monia kiitoksia ja
lohdutuksen sanoja kaikille yleens sek joitakuita ystvllisi
huomautuksia useimmille meist erityisesti, Hn lhetti kuninkaallisen
tervehdyksens teille erikseen ja virkkoi enemmnkin kuin minun sopii
toistaa."

"Ei, min tahdon kuulla siit joka sanan, poika", vaati Sir Henry.
"Eik se varmuus, ett sin olet tyttnyt velvollisuutesi ja saanut
siit Kaarlo-kuninkaan tunnustuksen, riit lohduttamaan minua kaikesta
menettmstmme ja krsimstmme, ja sin idartaisit sit minulta
vrn ujouden perusteella? Heltimn min sen panen sinusta, vaikka
se olisi kysill kiskottava!"

"En tarvitse mitn sellaista pakoitusta", mukautui nuori mies.
"Hnen majesteettinsa suvaitsi kske minun sanoa Sir Henry Leelle
hnen nimessn, ett jos poika ei voinutkaan menn isns edelle
uskollisuuden kilpailussa, hn oli ainakin tulossa tmn kintereill,
ja pian he astelisivat rinnakkain."

"Sanoiko hn niin?" ihastui ritari. "Vanha Victor Lee katselee ylpesti
alas sinuun, Albert! Mutta min unohdan -- sinun tytyy olla vsynyt ja
nlkinen."

"Kyllhn, sir", mynsi Albert; "mutta niit kiusoja olen viime aikoina
tottunut kestmn turvallisuuden thden". "Joceline hoi, Joceline!"

Metsnvartija saapui huoneeseen ja sai kskyn illallisen
valmistuttamisesta kiireimmiten.

"Poikani ja tohtori Rochecliffe ovat puolittain nlkiintyneit",
virkkoi ritari.

"Ja alhaalla on viel muuan nuorukainen", kertoi Joceline, "eversti
Albertin kantapoika sanoo olevansa, ja hnenkin vatsansa soittaa
ruualle, vielp ihan huikeasti, sill luullakseni hn kykenisi symn
satulan takaa hevosen, kuten yorkshirelainen sanoo. Hnen olisi parempi
aterioida sivupydn ress, sill hn on jo ahminut voileipin
kokonaisen ptkyn niin nopeasti kuin Phoebe kerkisi leikkaamaan ja se
ei ole hetkeksikn tukkinut hnen hiukaisuaan -- ja totisesti luulen,
ett teidn olisi parempi pit hnet oman katsantonne alaisena, sill
alikerrassa saattaisi taloudenhoitaja sommitella hnelle kiusallisia
kysymyksi, jos hn oleskelisi siell. Ja onpa hn huimapkin,
niinkuin kaikki meiklisten herrasmiesten kantapojat ovat, ja pyrkii
kurielemaan naisven parissa."

"Kenest hn puhuu? Mink paashin sin olet saanut, Albert, joka
kyttytyy niin pahoin?" oudoksui Sir Henry.

"Hnen isns on muuan rakas ystvni, ylvs skotlantilainen loordi,
joka seurasi suuren Montrosen lippua, liittyi sittemmin kuninkaaseen
Skotlannissa ja tuli tmn mukana Worcesteriin asti. Hn haavoittui
piv ennen taistelua ja vannotti minut ottamaan tmn nuorukaisen
hoitooni. Tein sen hiukan vastahakoisesti, mutta enhn voinut antaa
kieltv vastausta islle, joka kenties kuolin vuoteellaan maaten
huolehti ainoan poikansa turvallisuudesta."

"Olisit ansainnut silmukan kaulaasi, jos olisit eprinyt", sanoi
Sir Henry. "Hoikinkin puu voi aina antaa jotakin suojaa, -- ja minua
miellytt ajatella, ett Leen vanha kanto ei ole viel aivan kumolleen
kellistetty, vaan kykenee yh tarjoamaan turvaa hdnalaisille. Hae
tnne se nuorukainen; hn on jalosukuinen, ja nyt ei ole sovelias
aika muodollisuuden noudattamiseen -- istukoon hn meidn kanssamme
samassa pydss, vaikka onkin paashi; ja jos sin et ole kunnollisesti
kouluttanut hnt kyttytymisen vaatimuksissa, ei kenties ole haitaksi
hnen saada muutamia luentoja minulta."

"Suonet anteeksi hnen kansallismurteelleen ominaisen venyttelevn
puheenlaadun, is", sanoi Albert, "vaikka tiedn, ett sin et pid
siit?"

"Vhnp on minulla syyt, Albert", vastasi ritari, "varsin vhn.
Kuka hmmensi hereille nm eripuraisuudet? -- skotlantilaiset. Kuka
lujitti parlamentin voimia, kun heidn puolueensa oli melkein hvill?
-- jlleen Skotlantilaiset. Kuka luovutti kuninkaansa, maanmiehens,
saatuaan hnet suojelukseensa? -- taaskin skotlantilaiset. Mutta
tmn poikasen is, sanot, on taistellut jalon Montrosen puolella, ja
sen suuren markiisin kaltainen mies voi hyvitt kokonaisen kansan
rappeutumisen."

"Niin, is", lausui Albert, "ja minun on listtv, ett vaikka tm
nuorukainen on honkelo ja omituinen sek hiukan oikullinen, kuten saat
nhd, ei kuninkaalla kuitenkaan ole innokkaampaa ystv Englannissa,
ja tilaisuuden tarjoutuessa hn taistelikin vankasti kuninkaan
puolesta. Kas, kun ei hn jo tule."

"Hn on ottanut kylvyn", ilmoitti Joceline, "ja pitips hnen muka
saada se heti -- illallinen, hn sanoi, sopii laittaa valmiiksi
sillaikaa; ja hn komenteleekin koko ympristns niinkuin olisi
isns vanhassa linnassa, mutta siellp hn olisi tainnut saada
huudella hyvinkin kauvan kenenkn hnt kuulematta".

"Vai niin!" tuumi Sir Henry; "se on kai pesyeen etumaisena kuoriutunut
poikanen, kun kiekuu niin varhain. Mik on hnen nimens?"

"Nimensk? Se hvi mielestni joka hetki, niin jre se on", vastasi
Albert. "Kerneguy, niin aivan -- Louis Kerneguy; hnen isns on loordi
Killstewers, Kincardineshirest."

"Kerneguy ja Killstewers ja Kin -- mik se olikaan? Totisesti",
sanoi ritari, "nuo pohjoismaalaisten nimet ja arvonimet tulevat
heidn alkuperns -- ne kuulostavat kuin luoteistuulen ryminlt ja
pauhinalta louhikoissa ja kanervanummilla".

"Se kaikki on vain kelttilisten ja saksilaisten murteitten jtt,
jota Versteganin mukaan on viel silynyt noissa saaremme pohjoisissa
osissa", tiesi tohtori Rochecliffe. "Mutta hiljaa, tll tuleekin
illallinen ja nuori herra Louis Kerneguy."

Ja ateria saapuikin Jocelinen ja Phoeben kantamana. Heit seurasi
Kerneguy tavattoman tukevaan ryhmysauvaan nojaten ja nen pystyss kuin
vainuavan koiran, sill hnen huomionsa oli nkjn enemmn kiintynyt
edelln kulkeviin hyviin ruokavaroihin kuin mihinkn muuhun.
Paljoakaan kursailematta istuutui tulokas pydn aliphn.

Hn oli kookas, isoluinen nuorukainen, jonka prrtukka oli
tulipunainen kuten monien hnen maanmiestens, samalla kun hnen
kansallispiirteittens karkeutta kartutti silmnpistvn vastakohtana
hipi, joka oli kynyt melkein mustaksi kaikkinaisten siden
ahavoittamana, sill kuningasmielisten pakolaisten oli tytynyt viett
hiiviskelev ja harhailevaa elm taivasalla. Hnen puheenlaatunsa
ei ollut suinkaan puoleensavetv, siin kun kmpelyyden ja julkeuden
yhteisvaikutus harvinaisen valaisevasti osoitti, ett luontevan
esiintymisen puute saattaa hyvinkin yhty ihmeteltvn itsevarmuuteen.
Kasvot imaisivat hnen saaneen moniaita vereksi naarmuja, ja tohtori
Rochecliffen huolenpito oli koristanut ne muutamilla tilkuilla, jotka
yhti lissivt niiden luontaista jyrkeytt. Silmt olivat kuitenkin
kirkkaat ja ilmehikkt, ja kaikessa, rumuudessaankaan -- sill siin
mrin ne olivat snnttmt -- eivt kasvot olleet vailla muutamia
piirteit, jotka osoittivat sek lykkyytt ett pttvisyytt.

Itse Albertinkin puku oli paljon alapuolella sen styarvon, joka
kuului Sir Henry Leen pojalle ja kuninkaalliselle rykmentinplliklle,
mutta hnen kantapoikansa asu oli viel viheliisempi. Surkeannkisen
vihren nutun olivat pivnpaahde ja sade kirjailleet niin lukuisiin
vivahduksiin virttyneeksi, ett alkuperist pohjaa saattoi tuskin
arvata. Lisksi oli jalosukuisen nuorukaisen vaatetuksena suhdattomat
kenkrajat, nahkahousut sellaiset kuin nkee pensasaidan tasijoilla ja
karkeat villasukat. Ryhdin kmpelyytt tehosti ontuva kynti, mutta
haastoi samalla selv kielt hnen krsimyksistn. Hnen ulkomuotonsa
oli siksi eriskummallinen, ett se olisi jonkun verran naurattanut
Aliceakin, ellei sli olisi ollut vallitsevana.

Pytrukous lausuttiin, ja Ditchleyn nuori herra kuten tohtori
Rochecliffekin omisti rivakkaa huomiota aterialle, jonka veroista
laatuun ja runsauteen katsoen ei nhtvsti ollut pitkn aikaan
sattunut heidn osalleen. Mutta heidn saavutuksensa olivat
lastenleikki skotlantilaisen nuorukaisen kunnostautumiseen verraten.
Hn ei ilmaissut vhisintkn vaikutusta niiden voileipien
paljoudesta, joilla hn oli yrittnyt tyydytt pahinta nlkns. Pin
vastoin nytti silt kuin olisi yhdeksnpivinen paasto terstnyt
hnen ruokahaluaan, ja ritarin teki mieli ajatella, ett itse nln
henki oli saapunut pohjoiselta kotoseudultaan kunnioittamaan hnt
vierailullaan, kun master Kerneguy iknkuin peljten syrjytyvns
ponnistelustaan silmnrpykseksikn ei vilkaissut oikealle eik
vasemmalle tai hiiskunut ainoatakaan sanaa kellekn pytkumppanilleen.

"Minua ilahuttaa nhd, ett te olette tuonut hyv ruokahalun meidn
maalaiskestitykseemme, nuori herra", virkahti Sir Henry hnelle.

"Ka, sep oisi ilmetty ihme, sir", vastasi kantapoika, "jos ty
laittaisitta eteen lihat ja min en pystyisi pungastamaan tarjolle
sen mukaista malttia min hyvns vuoden pivn. Mutta sellainen
on nyt seikka, sir, ett se maitti on vaseti kerntynyt kolmen
tai neljn pivn mittaan, ja liha on tll etelmaassanne ollut
niukkaa ja tylsti saatavissa, niin ett mie, sir, korvaankin nyt
haaskaantunutta aikaa, niinkuin Sligon piipari sanoi, kun sulloi
maaruunsa kokonaisen lampaankylen."

"Te olette maalla kasvanut, nuori mies", huomautti ritari, joka
muiden aikalaistensa tavoin piteli kurin ohjaksia jokseenkin tiukalla
nousevan sukupolven suuntailussa, "ainakin ptellen niist Skotlannin
nuorukaisista, joita olen nhnyt hnen edesmenneen majesteettinsa
hovissa entiseen aikaan. Heill oli vhemmn ruokahalua ja enemmn --
enemmn --" Hnen tavoitellessaan liev sanantapaa "hyvn kytksen"
vastikkeeksi tydensi vieras lauseen omalla tavallaan: "Ja enemmn
lihaa, kaiketi -- sen parempi onni heill."

Sir Henry tuijotti ja mykistyi. Hnen poikansa nytti ajattelevan
tarpeelliseksi puuttua puheeseen. "Isseni", hn virkkoi, "ajattelehan,
kuinka monta vuotta on vierryt kahdeksastaneljtt, jolloin
skotlantilaiset selkkaukset ensin alkoivat, ja silloin et varmaankaan
kummastele, ett Skotlannin paroonien oleskellessa syyst tai toisesta
alituiseen sotaretkill heidn lastensa kasvatuksen on tytynyt,
kotosalla jd hyvinkin laiminlydyksi, joten ystvni ikiset nuoret
miehet osaavat paremmin kytt lymmiekkaa tai heilutella peist kuin
sopeutua seuraelmn sdyllisyyden muotoihin".

"Syy on ptev", mynsi ritari, "ja koska sanot, ett saattolaisesi
Kernigo osaa tapella, niin emmehn toki anna hnelt ruokavarojen
puuttua. Kas, hn thy viel vihaisesti tuohon kylmn lampaanreiteen
-- Jumalan nimess pankaa se kaikki hnen lautaselleen!"

"Sienhn mie puraisun ja tnyksen", tuumi jalosukuinen master
Kerneguy; "ei nlkinen hurtta luunkappaleella viskaamisesta lh".

"No, taivahan vallat, Albert, mutta jos tm on skotlantilaisen
ylimyksen poika", pivitteli Sir Henry matalalla nell pojalleen,
"niin en englantilaisena kyntpoikanakaan vaihtaisi kytstapoja hnen
kanssaan, saadakseni hnen vanhaa sukuperns ja aateliuttaan ja
vaikka kartanoansakin, jos hnell sellaista on. Hn on synyt, niin
totta kuin olen kristitty, lhes nelj naulaa tukevaa pystilihaa ja
niin sievsti kuin susi repeloi kuolleen hevosen raatoa. Kas, nyt hn
viimein aikoo juoda -- ls, hn pyyhkii sentn suunsa -- ja pist
sormensa pesumaljaan -- ja kuivaa ne toden totta ruokalanalla! --
hness on lopultakin hiukan kyttytymisen lahjaa."

"Toivotanpa nyt teille kaikille perki hyv terveytt!" tokaisi
aatelisnuorukainen ja siemasi suhteellisen mrn kostuketta edelt
lhettmillens vahvikkeille. Hn rmytti sitte veitsens ja
haarukkansa lautaselle, jonka tynsi keskemmlle pyt, ojensi sen
alla jalkansa, kunnes kantapt kahnasivat lattiaa, laski ksivartensa
ristikkin tiukkaan ahdetulle vatsalleen ja nojaili taaksepin
istuimellaan, ja nytti suuresti silt kuin olisi hn aikonut
vihellell itsens unen helmoihin.

"Kas niin!" virkahti ritari; "jalosukuinen master Kernigo on
laskenut alas aseensa. -- Korjatkaa pois tuo sly ja antakaa tnne
lasimme. Kaada kaikille, Joceline, ja vaikka paholainen tai koko
parlamentti olisi kuuntelemassa, kuultakoon Ditchleyn Henry Leen
juovan Kaarlo-kuninkaan terveydeksi ja hnen vihollistensa vaurioksi!"
"Aamen!" kajahti ni oven takaa.

Odottamaton vastaveisuu sai koko seurueen hmmstyneen katselemaan
toisiansa. Sit seurasi juhlallinen ja omituin en koputus, jollaisen
ernlainen salaveljeys oli saanut kytntn kuningasmielisten
keskuudessa; sen avulla oli heidn tapanaan tehd itsens ja
periaatteensa tunnetuiksi toisilleen sattumalta yhteen tullessaan.

"Ei ole vaaraa", virkkoi Albert tuntien merkin; "siell on ystv.
Soisin kuitenkin, ett hn olisi ollut pitemmn matkan pss juuri
nyt."

"Ja minkthden, poikani, toivoisit oikeamielisen miehen poissaoloa,
kun hn kenties haluaa osuutta meidn yltkylIisyydestmme
tllaisessa harvinaisessa tilaisuudessa, jolloin meill on yli tarpeen
kytettvissmme? -- Mene, Joceline, katso, kuka koputtaa -- ja laske
sislle, jos hn on taattu mies."

"Ja jos toisin", arveli Joceline, "niin kai min kykenen estmn hnet
hiritsemst hyv seuraa".

"Ei vkivaltaa, Joceline, kaiken hyvn nimess", kielsi Albert Lee, ja
Alice sesti: "Jumalan thden, ei mitn vkivaltaa!"

"Ei tarpeetonta vkivaltaa ainakaan", sanoi kelpo ritari, "sill jos
tarvis vaatii, nytn min toteen, ett olen herrana omassa talossani".

Joceline Joliffe nykksi myntyvsti kaikille asianomaisille ja meni
varpasillaan vaihtamaan pari muuta salaperist tunnusmerkki ja
koputusta, ennen kuin avasi oven. Tss olkoon huomautettuna, ett
tmnlaatuinen salainen liitto yhteisine tunnuksineen oli muodostunut
kavalierien huikentelevamman ja hurjaluontoisemman ryhmn keskuudessa,
miesten, jotka olivat ottaneet tavakseen snnttmn elmn,
totuttuaan siihen vallattomassa armeijassa, miss kaikkea jrjestykseen
ja snnllisyyteen pyrkiv liiankin kerkesti tulkittiin
puritanilaisuudeksi. Nm olivat "riuskeita poikia", jotka tapailivat
toisiansa syrjisiss oluviloissa ja jonkun sattuman avulla saatuaan
rahtusen rahaa tai hiukan luottoa pttivt luoda vastavallankumouksen,
julistamalla istuntonsa pysyvisiksi ja vannoen ern suosituimman
laulunptkns sanoilla:

    "Me juomme, kunnes kuninkaan
    taas tuomme tyteen kunniaan."

Johtajat sek paremmanlaatuinen ja siveelliselt elmltn
snnllisempi herrassty eivt tosin ottaneet osaa tuollaiseen
hillittmyyteen, mutta he pitivt yh myttuntoisesti silmll
henkilpiiri, joka urhoollisuutensa ja nurjamielisyytens perusteella
kykeni suotuisassa tilaisuudessa palvelemaan kuningasvallan hvinnytt
asiaa. He panivat muistiin asumuksia ja salakapakoita, joissa nm
tulivat koolle, niinkuin tukkukauppiaat tietvt niiden ksitylisten
kyntipaikat, joiden tyt he saattavat kytt hyvkseen, ja kykenevt
tarpeen tullen pttelemn, mist heit saa ksiin. On tuskin
tarpeellista list, ett alemmassa luokassa ja joskus ylemmsskin
oli miehi, jotka saattoivat kavaltaa valtion johtomiehille
kumppaniensa suunnitelmia ja salaliittoja, hyvin tai huonosti
sommiteltuja. Varsinkin Cromwell oli voittanut puolelleen muutamia
tllaisia asiamiehi, korkeassa asemassa olevia ja luonteeltaan
aivan epilemttmi, kuningasmielisten keskuudesta; jos nm
arastelivatkin heihin luottaneiden yksiliden saattamista epillyiksi
tai kavaltamista, eivt he eprineet antaa hallitukselle sellaista
yleist vihi kuin tarvittiin hnen tehdkseen tyhjiksi vehkeilyn tai
salaliiton aikeet.

Palaamme kertomukseemme. Paljoa lyhemmss ajassa kuin me olemme
kuluttaneet muistuttaaksemme lukijan mieleen nit historiallisia
yksityiskohtia oli Joliffe suoriutunut salamyhkisest merkkikielestn
ja saanut siihen asiantuntevat vastaukset. Hn aukaisi oven, ja
huoneeseen astui vanha ystvmme Roger Wildrake, keropn puvultaan,
kuten hnen turvallisuutensa ja riippuvaisuutensa eversti Everardin
saattolaisena pahoittivat hnet esiintymn, mutta kytten sit
pukua perti kavalierimaiseen tapaan ja tavallista huomattavampana
vastakohtana kantajansa ryhdille ja puheenlaadulle, se asu kun ei
muuten koskaankaan ollut hnelle kovin mieleinen.

Puritanilainen hattu, jollaisen nemme Ralpholla Hudibrasin[20]
puupiirroksissa, tai hnen mritelmns mukaan huopakankainen
sateenvarjo oli mit veikeimmin asetettu phn kallelleen kuin
olisi se ollut espanjalainen tyhthattu. Suora tervliepukkainen
nuuskankarvainen viitta oli heitetty teikarimaisesti toiselle olalle
iknkuin se olisi ollut tulipunaisella satiinilla sisustettua
nukkasilkki, ja hn sipsutteli suhdattomissa vasikannahkaisissa
saappaissaan kuten olisi komeillut silkkisill sryksill ja
sahviaanikengill, nauharuusuja jalanrinnuksessa. Sanalla sanoen,
asun vakavuudelle esiintyi mit naurettavimpana vastakohtana perti
muodikkaan huiman keikarin ja kavalierin svy, tukenaan silmien
itserakas sihky ja kynnin verraton ryhistely, joka tydellisesti
julisti hnen ajattelematonta, turhamaista ja hillitnt luonnettaan.

Wildraken kyttytymisess siis kuvastui luontaista hullunkurisuutta ja
sit kevytmielisyytt, jota hneen oli tarttunut kaupunkilaishuvitusten
humussa, jlkeenpin saadakseen lis yllykett soturin snnttmst
elmst. Mutta toiselta puolen ei voitu kielt, ett hnell
oli piirteit, jotka herttivt pelkoa ja kunnioitusta. Hn oli
hurjistelevan ryhkeydenkin leimaaman svyns uhalla komea mies,
kerrassaan horjumattoman urhoollinen, vaikka hnen kerskumisensa
toisinaan teki sen ominaisuuden epiltvksi, ja vilpitn
valtiollisissa periaatteissaan, sen verran kuin hnell niit oli,
joskin hn usein niin varomattomasti vakuutteli ja kehui niit,
ett varovat ihmiset johtuivat oudostelemaan hnen rehellisyyttn,
olletikin tietessn hnet eversti Everardin kskyliseksi.

Sellaisenaan hn nyt astui Victor Leen vierashuoneeseen, miss hnen
lsnolonsa ei suinkaan ollut mieluinen muulle seuralle. Joustavin
askelin ja mielestn mit parhaimman vastaanoton ansaitsevana
hn kiirehti esille. Tt varmaa esiintymist auttoivat suuresti
seikat, jotka osoittivat ilmeiseksi, ett jos reipas kavalieri oli
kohtuullisuudenvalansa mukaisesti sin iltana pysyttnyt rajanaan yhden
ryypyn, oli sen tytynyt olla perti syv ja pitk.

"Terve teille, hyvt herrat, terve. -- Terveiksi, hyv Sir Henry
Lee, vaikka minulla tuskin on kunniaa olla teille tunnettu. -- Ka,
terve, arvoisa tohtori, ja nopeata ylsnousemusta toivotan Englannin
kukistuneelle kirkolle."

"Olette tervetullut, sir", vastasi Sir Henry Lee; vieraanvaraisena
aatelismiehen ja piten veljellist vastaanottoa luonnollisena
maailman murjomalle kuningaspuoluelaiselle hn suvaitsi tt tunkeilua
paremmin kuin olisi tapahtunut muissa olosuhteissa. "Jos olette
taistellut tai krsinyt kuninkaan puolesta, sir, niin se oikeuttaa
teidt yhtymn joukkoomme ja kskemn palveluksiamme kaikessa
meidn valtaamme kuuluvassa -- vaikka tllhaavaa olemmekin koolla
perheseurueena. -- Mutta luulenpa nhneeni teidt saattelemassa master
Markham Everardia, joka nimitt itsens eversti Everardiksi. Jos
tuotte sanoman hnelt, niin haluattekin kenties tavata minua kahden
kesken?"

"En lainkaan, Sir Henry, en lainkaan. On kyll totta, ett kovaksi
onnekseni pensasaidan myrskyisell puolella, ollen -- kuten kaikki
kunnon miehet -- te ymmrrtte minut, Sir Henry -- olen iknkuin
hyvillni, jos voin saada jotakin hyty vanhan ystvni ja kumppanini
kannatuksesta -- en liehittelyll tai periaatteita epuuttamalla, sir
-- sellaista kehnoutta inhoan -- vaan lyhyeen sanoen tekemll hnelle
yht ja toista pikku palvelusta, milloinhan suvaitsee vedota minuun.
Tulin siis tnne tuomaan hnelt viestin tuolle vanhalle keroplle
lemm-- pyydn nuorelta neidilt anteeksi hamasta hnen kiireestns
aina alas pikku kengnkrkeen asti. Ja kun ulos pimen kompuroidessani
satuin kuulemaan teidn maljalauselmanne, sir, joka lmmitti sydntni,
sir, ja aina lmmitt, sir, kunnes sen kuolema hyyt --, niin
rohkeninpa antaa teidn tiet, ett rehellinen mies oli kuulemassa."

Sellainen oli master Wildraken oma esittely, johon ritari vastasi
pyytmll hnt istuutumaan ja ottamaan lasillisen sekti hnen
majesteettinsa loistokkaan paluun menestykseksi. Tten kutsuttuna
Wildrake kursailematta sovittausi nuoren skotlantilaisen viereen
eik ainoastaan yhtynyt isntns toivotukseen, vaan viel sesti
sen sislt, esitten vapaaehtoisesti pari sett rakkaimmasta
kuningasmielisest laulunptkstn: "Omansa kun saa kuningas." Hnen
laulustaan kajahteleva innokkuus avasi yh paremmin vanhan ritarin
sydmen, vaikka Albert ja Alice loivat toisiinsa katseita, jotka
pahaksuivat tt tunkeilua ja ilmaisivat halua sen lopettamiseen.
Jalosukuisella master Kerneguyll oli se onnellinen luonteen
vlinpitmttmyys, joka ei ole millnskn tuollaisista seikoista,
tai sitte hn kykeni tydellisesti omaksumaan sen tarvittaessa,
istuessaan siin sekti maistellen ja phkinit rouskutellen,
osoittamatta vhisintkn tietoisuutta siit, ett seurue oli
lisntynyt. Wildrake piti juomasta ja seurasta eik nyttytynyt
haluttomaksi palkitsemaan isntns auliilla keskustelun hoitamisella.

"Te puhutte tappelemisesta ja krsimisest, Sir Henry Lee -- kaikilla
meill on ollut osamme, Herra armahtakoon. Koko maailma tiet,
mit sir Henry Lee on tehnyt Edgefieldist alkaen, miss vain on
uskollinen miekka paljastunut tai kuninkaallinen lippu Kehunut. Voi,
taivas auttakoon, olenhan tehnyt jotain minkin. Nimeni on Roger
Wildrake, Squattlesea-lammelta Lincolnista -- ette kai silti ole
sit koskaan ennen kuullut, mutta olin kapteeni Lunsfordin kevess
ratsuvess ja jlkeenpin Goringin joukossa. Olin lapsensyj, sir --
kakaranpalvaaja."

"Olen kuullut rykmenttinne urotist, sir, ja kenties havaitsisitte,
ett olen nhnytkin niist muutamia, jos viettisimme kymmenen
minuuttia kahden kesken. Ja luullakseni olen mys kuullut nimenne.
Pyydn saada juoda maljanne, kapteeni Wildrake Squattlesea-lammelta
Lincolnshiren kreivikunnasta."

"Sir Henry, min juon teidn terveydeksenne tst korttelin pikarista
ja polveni varassa, ja saman tekisin tuolle nuorelle herrasmiehelle" --
Albertiin katsoen -- "ja myskin vihrenuttuiselle herralle, jos sen
olettaa vihreksi, sill nuo vrit eivt ole minun silmilleni oikein
selkeit ja mriteltvi".

Tmn kohtauksen sivunyttelyst on huomattavana piirteen, ett
Albert keskusteli erikseen tohtori Rochecliffen kanssa kuiskauksin,
enemmnkin kuin jumaluusoppinut nytti haluavan; mutta mit hyvns
heidn yksityinen haastelunsa koskikaan, se ei tehnyt nuorta eversti
kykenemttmksi kuuntelemaan, mit koko seurueessa puheltiin, ja
tuon tuostakin puuttumasta haasteluun kuten vahtikoira, joka eroittaa
vhisimmnkin hlyn silloinkin kun sen trken puuhana on nauttia
ateriaansa.

"Kapteeni Wildrake", huomautti Albert, "me emme ole vastahakoisia --
tarkoitan ystvni ja itseni -- avoimesti juttelemaan soveliaissa
tilaisuuksissa; mutta teidn, sir, joka olette niin kauvan kokenut
kovaa, tytyy ehdottomasti tiet, ett miehet eivt tllaisissa
satunnaisissa kohtauksissa mainitse nimens, ellei se ole erityisen
tarpeellista. On omalletunnollekin suotuisa seikka, sir, kyet
vilpittmsti sanomaan, jos esimiehenne kapteeni Everard tai olkoonpa
everstikin Everard tutkisi teit valan velvoituksella: min en
tuntenut, keit ne henkilt olivat, joiden suusta kuulin sellaisia ja
sellaisia maljalauselmia."

"Totta toisen kerran, minulla on siin parempi tapa, arvoisa herra",
vastasi Wildrake. "Min en ikin kykene henkenikn hinnasta
muistamaan, ett mitn sellaisia ja sellaisia maljalauselmia lainkaan
lasketeltiin. Minulla on niin ihmeellinen unohtavaisuuden lahja."

"Olkoon niinkin, sir", muistutti nuorempi Lee, "mutta me, joilla
valitettavasti on sitkempi muisti, haluaisimme pysy yleisemmss
snnss".

"Ka, sir", mukasi Wildrake, "kaikesta sydmestni. En min tunkeudu
yhdenkn ihmisen luottamukseen, helkkarissa -- ja puhuin vain
kohteliaisuuden vuoksi, kun aikomuksenani oli juoda terveydeksenne
kunnolliseen tapaani Ja hn puhkesi laulamaan:

    "Siis saakoon malja kiert, kiert, kiert,
    se saakoon kiert nin, --
    kas, vaikk' oot silkkisukkainen,
    saa polves maata hiert, hiert, hiert,
    jos kyt nyt pystyss pin."

"l kovene pitemmlle", virkkoi Sir Henry poikaansa kntyen. "Master
Wildrake on vanhan koulun vke -- niit karskia poikia; ja meidn
on siedettv hiukan, sill jos he juovat kovasti, tappelivatkin he
sisukkaasti. En ikin unohda, miten muuan parvi heiklisi saapui
pelastamaan meidt Oxfordin kirjurit, kuten he minun rykmenttini
nimittivt, kirotun pahasta pinteest Brentfordin valtauksen aikana.
Sanonpa sinulle, ett meidt oli saarrettu poroporvarien peitsill
sek edest ett takaa, ja kehnosti olisimme siit selvinneet,
jollei Lunsfordin keve ratsuvki, niin sanotut lapsensyjt, olisi
karauttanut paikalle keiht tanassa ja avannut meille tiet."

"Minua ilahuttaa, ett tulitte ajatelleeksi sit, Sir Henry", sanoi
Wildrake; "ja muistatteko, mit Lunsfordin upseeri sanoi?"

"Luulen muistavani", vastasi Sir Henry hymyillen.

"No niin, eik hn huutanut, kun naiset olivat tulossa alas ulvoen kuin
mitkkin tenhottaret: 'Eik kelln teist ole lihavaa lapsukaista
antaa meille murkinaksi?'"

"Totta kerrassaan!" muisti ritari; "ja esille astuikin iso pyylev
vaimo, sylissn lapsi, jota hn tarjosi oletetulle ihmissyjlle".

Kaikki pydss istujat, -- lukuunottamatta skotlantilaista
nuorukaista, joka nytti ajattelevan, ett minknlainen hyv ruoka ei
kaivannut puolustelevaa selityst, -- kohottivat ktens hmmstynein.

"Niin", kertoi Wildrake, "se helv -- y -- hm! -- pyydn neidilt
jlleen anteeksi, hiusnauhan solmusta vannehameen palteeseen asti --
mutta se kirottu ruoja selvisi kasvatusmuijaksi, jolle oli maksettu
lapsesta puoli vuotta ennakolta. Saakeli, min sieppasin pienokaisen
tuon naarassuden ksist, ja vaikka Jumala tiet, ett olen itse
elellyt nipin napin, olen kuitenkin saanut pidetyksi siit asti huolta
kelpo Murkinasta, kuten hnt nimitn. Oli se sentn kallis maksu
pilapuheesta."

"Sir, min kunnioitan teit inhimillisyytenne thden", huudahti vanha
ritari. "Sir, kiitn teit urhoollisuudestanne -- sir, minua ilahuttaa
nhd teidt tll", lissi kelpo ritari, jonka silmt kyyneltyivt
melkein tulvilleen. "Te siis olitte se huima upseeri, joka raivasi
meille tien saarroksista? Voi, sir, jos vain olisitte pyshtynyt,
kun huusin teille, ja sallinut meidn puhdistaa Brentfordin kadut
muskettisotureillamme, niin olisimme sin pivn olleet Lontoon
portilla! Mutta hyv tahtonne ji pysyviseksi."

"Niinp kyll", tuumi Wildrake, joka nyt istui voitonriemuisena ja
mahtavana lepotuolissaan; "ja malja kaikkien urhojen kunniaksi,
sir, jotka taistelivat ja kaatuivat tuossa samaisessa Brentfordin
rynnkss. Me pyyhkisimme kaikki edeltmme kuin akanoina, kunnes
vkijuomamyymlt ja muut kiusaukset pyshdyttivt meidt -- hiisi
viekn, sir, meill lapsensyjill oli liian monia tuttavia
Brentfordissa, ja rivakka Rupert-prinssimme oli aina pystyvmpi
tunkeutumaan eteenpin kuin vetytymn pois. Hiisi viekn, sir, min
omasta vaivaisesta kohdastani pistysin vain ern kyhn leskirouvan
taloon; hnell oli hoidossa pesye tyttri, ja min tunsin hnet
vanhastaan. Tahdoin saada hevoselleni apetta, itselleni hiukan
lmmint ruokaa ja niin edelleen, kun nuo peitsiporvarit reipastuivat
jlleen ja sntsivt kaupunkiin kyprlakkeineen vimmatusti kuin
cotswoldilainen jrlauma. Juoksin alas portaita ja hyppsin ratsaille
-- mutta, hemmetiss, luulenpa koko osastollani olleen leski ja
orponeitosia lohduteltavana kuten minullakin, sill ainoastaan viisi
tuli meit koolle. Raivasimme itsellemme tien onnekkaasti -- ja lempo
soikoon, hyvt herrat, min kuljetin pikku Murkinaani satulanpualla
edessni, ja kuului niin huikeata luikkausta ja kirkunaa kuin
olisi koko kaupunki luullut minun tappavan, kristvn ja syvn
lapsi-raukan heti kun psisin majoittumaan. Mutta ainoakaan penteleen
poroporvari ei rynnnnyt kelpo voikkoparkani kimppuun pelastamaan pikku
piirakantytett; ne vain kiljuivat kuolemaa ja kadotusta minulle."

"Hohoi, niin!" haastoi ritari; "me tekeysimme nkjn pahemmiksi
kuin olimme, ja me olimme liian pahoja ansaitsemaan Jumalan siunausta
hyvnkn asian ajajina. Mutta tarpeetonta on katsella taaksepin -- me
emme ansainneet voittoja, kun Jumala niit antoi, sill me emme koskaan
kyttneet niit kunnon soturien tai kristittyjen ihmisten tavoin,
ja niinp pstimme voittopuolelle nuo veisailevat lurjukset, sill
he omaksuivat pelkst tekopyhyydest sen sotakurin ja snnllisen
kyttytymisen, jota olisi pitnyt harjoittaa oikeasta periaatteesta
meidn, koska paljastimme miekkamme paremman asian hyvksi. Mutta
tss kteni kapteeni. Olen usein toivotellut nkevni sen rehdin
miehen, joka ryntsi niin rivakasti meidn avuksemme, ja min pidn
teit arvossa siit, ett otitte vaaliaksenne sit lapsi-parkaa!
Olen hyvillni siit, ett tll rapistuneella talolla on viel
jotakin vieraanvaraisuutta tarjottavana teille, vaikka me emme kykene
kestitsemn teit kristetyill lapsilla tai muhennetuilla imevisill
-- vai mit sanotte, kapteeni?"

"Totta kyll, Sir Henry, pahennus nousi hyvin karvaaksi meit vastaan
siin suhteessa. Muistan Lacyn, joka nyttelijst rupesi vkeemme
luutnantiksi, tehneen siit pilaa nytelmss, jota toisinaan
esitettiin Oxfordissa, kun satuimme olemaan tavallista reippaammalla
tuulella; sen nimi oli muistaakseni 'Vanha Ratsuparvi'."

Niin sanoen ja tuntien olonsa tuttavallisemmaksi, kun hnen ansionsa
olivat tiettyj, hn nykisi istuimensa skotlantilaisen nuorukaisen
tuolia vasten, tmn istuessa hnen vieruskumppaninaan. Siirrhtessn
tuli master Kerneguy vuorostaan kmpelsti hirinneeksi Alice Leet,
joka istui vastapt ja hiukan pahastuneena tai ainakin hmmentyneen
veti tuolinsa ulommaksi pydst.

"Antakaa nyt anteeksi", virkahti jalosukuinen master Kerneguy; "mutta,
sir", Wildrakelle, "olettepa pannut minut satuttamaan nuoren neidin
srt".

"Min pyydn teilt anteeksi, sir, ja paljoa enemmn sievlt neidilt,
kuten on kohtuullista -- vaikka perhana minut perikn, sir, jos se
olin inin, joka panin tuolinne tuolla tavalla viippaamaan. Hemmetiss,
sir, min en ole tuonut mukanani mitn ruttoa tai paisetautia
taikka muuta tarttuvaa sairautta, teidn vistksenne minua kuin
pitaalitautista ja sikyttksenne neiti, mink olisin estnyt
hengellnikin, sir. Sir, jos te olette synnynninen pohjoismaalainen,
kuten kielestnne kuulostaa, niin lempo soikoon, min se vaaransin
itseni, kun lhenin teit, joten teill oli varsin vhn syyt
jnistmiseen."

"Master Wildrake", puuttui puheeseen Albert, "tm nuori herrasmies
on tulokas kuten tekin, Sir Henryn vieraanvaraisuuden suojassa, ja
islleni ei voi olla mieluista nhd kiistoja syntyvn talossaan.
Voitte ksitt vrin tmn nuoren herrasmiehen sdyn hnen
nykyisest esiintymistavastaan -- hn on jalosukuinen master Louis
Kerneguy, sir, loordi Killstewersin poika Kincardineshirest, ja
taisteli kuninkaan puolesta, niin nuori kuin hn onkin."

"Mitn kiistaa ei synny minun tauttani, sir -- ei minun tauttani",
vakuutti Wildrake; "teidn selityksenne riitt, sir. -- Master Louis
Girnigo, loordi Kilsteerin poika Gringardenshirest, olen teidn nyr
orjanne, sir, ja juon maljanne sen vakuudeksi, ett kunnioitan teit
ja kaikkia suoraluontoisia skotlantilaisia, jotka paljastavat Andrea
Ferraransa oikean asian hyvksi, sir."

"Paljon kiitoksia, -- kiitoksia vain, sir", vastasi nuori mies, mutta
hnen svyssn oli hiukan korskeutta, joka tuskin soveltui hnen
maalaisuuteensa; "ja sllisesti toivotan teille hyv terveytt".

Useimmat jrkevt henkilt olisivat nyt jttneet silleen sen
puhelun, mutta Wildraken huomattavia omituisuuksia oli, ett hn ei
kyennyt koskaan jttmn asioita hyvlle kannalle. Hn kiusasi yh
huomautuksillaan ujoa, ylpet ja kmpel nuorukaista. "Te puhutte
kansallismurrettanne varsin levesti, master Girnigo", hn sanoi, "vaan
ette luullakseni aivan niiden urhojen tapaan, joita olen tuntenut
skotlantilaisten kavalierien keskuudesta -- esimerkiksi jotkut Gordonit
ja muut mainehikkaat aatelismiehet aina pehmensivt moniaita kovia
kerakkeita".

Albert Lee tokaisi vliin muistutuksen, ett Skotlannin kuten
Englanninkin maakunnilla oli erilaiset ntmistapansa.

"Olette aivan oikeassa, sir", mynsi Wildrake. "Minkin Pidn itseni
kutakuinkin etevn heidn kirotun mongerruksensa haastajana --
lk panko pahaksenne, nuori herra -- ja kuitenkin, kun muutteeksi
lyttysin muutamien Montrosen miesten matkaan etelisess ylmaassa,
joksi he nimittvt kurjia mkisalojansa, -- lk sentn nytkn
panko pahaksenne, -- ja satuin yksin jtyni eksymn tolaltani,
niin kuinkas kvikn: kun sanoin erlle paimenelle, levitten suuni
korviin ja tehden neni niin rmeksi kuin kykenin: mihks mun
tsspitis talsia? -- niin lempo: soikoon, eip mies pystynytkn
minulle vastaamaan, ellei hn kenties ollutkin nyreissn, niinkuin
moukat vliin murjottavat miekkamiehille."

Tm oli tuttavallisesti puhuttua, ja vaikka se oli osittain osoitettu
Albertille, se kohdistui viel enemmn puhujan likimpn naapuriin,
nuoreen skotlantilaiseen, joka nytti kainoudesta tai jostain
muusta syyst hiukan arastelevan hnen seuraansa. Pariin Wildraken
kyynspn henkilkohtaiseen nyhkykseen, joilla tm viime puheensa
aikana kytnnllisesti vetosi erityisesti hneen, master Kerneguy
vastasi vain: "Selkkaannusta saapi uottaakin, kun miehet haastavat
kansallismurretta."

Wildrake oli nyt melkoista pihtyneempi kuin sdyllisess seurassa
olisi sopinut. Hn tarttui sanaan ja hoki: "Selkkaannusta, sir --
selkkaannusta, sir! En tied, miten minun on tuo ksitettv, sir;
mutta ptten arvoisan naamanne naarmujen antamasta ilmoituksesta
arvelisin teidn skettin joutuneen selkkaannukseen kissan kanssa,
sir."

"Silloin erhetytte, ystv, sill se oli hurtta," vastasi
skotlantilainen kuivakiskoisesti ja Albertiin vilkaisten.

"Meill oli hiukan pulaa vahtikoiran kanssa, tullessamme niin myhn
illalla", virkkoi Albert selitykseksi, "ja tm nuorukainen lankesi
risuljn, raappien siin kasvonsa".

"Ja nyt, hyv Sir Henry", huomautti tohtori Rochecliffe, "sallikaa
minun muistuttaa teit nivelsrystnne ja meidn pitkst matkastamme.
Teen sen sit mieluummin, kun hyv ystvni, poikanne, on koko
illallisen ajan hokenut minulle syrjkysymyksi, jotka olisi paljoa
parempi jtt huomiseen. Saanemme siis vetyty ylevollemme?"

"Nuo yksityiset istunnot iloisessa kokouksessa", nurkui Wildrake,
"ovat hyvn kytksen kannalta virheit. Ne johdattavat aina mieleeni
Westminsterin kirotut komiteat. Mutta nousemmeko orrelle ennenkuin
hertmme huuhkajan pikku kiertolaululla?"

"Kas vain, te tiedtte otteita Shakespearesta?" huudahti Sir Henry
mielissn, kun keksi uuden hyvn ominaisuuden tuttavallaan, jonka
sotilaalliset ansiot olivat muutoin vain juuri hdin riittneet hnen
keskustelunsa tunkeilevan vapauden vastapainoksi. "Hauskan Willin
nimess", hn jatkoi, "jota min en koskaan nhnyt, vaikka olen
tavannut useita hnen tovereitaan, kuten Alleynin, Hemmingsin ja muita,
me huikkaammekin viel laulun ja kulautamme viimeisen siemauksen, sitte
mennksemme levolle".

Tavallisuuden mukaan viteltiin ensin laulun valinnassa ja neuvoteltiin
kullekin tulevasta osasta, kunnes he yhtyivt kaikin nin rallattamaan
kuningasmielist pytrunoa, joka oli puolueen keskuudessa suosittu
siihen aikaan. Sen sepittjksi ei arveltukaan sen vhisemp henkil
kuin itse t:ri Rochecliffe.

    MALJARUNO KAARLO-KUNINKAALLE.

    Malja tysi tuokaa,
    jkn muu jo silleen:
    rakkaimmalle juokaa
    ynn ystvilleen!
    Urhot yhteen joukkoon,
    luihut raukat loukkoon:
    vaikk' ois surma edessmme,
    Kaarlon maljan tyhjennmme!

    Vaaroiss' yksin, salaa,
    hn nyt maailmalla
    etsii armopalaa --
    meit kaikkialla
    uhmast' uhka krkkyy;
    mies ei se, ken jrkkyy:
    kunnian ja omantunnon
    malja -- Kaarlon uljaan kunnon!

    Kunniaa nyt saahan
    tehd paikan halvan:
    toinen polvi maahan,
    ksi kahvaan kalvan!
    Kerran katsoo kansa,
    kuinka loistossansa
    Kaarlo saapuu pauhuun soiton --
    pohjaan malja varman voiton!

Tten osoitettuansa uskollisuuttaan ja tyhjennettyn lopullisen
maljan toivotti seurue hyv yt toisilleen. Sir Henry tarjosi siksi
yt vuoteen vanhalle tuttavalleen Wildrakelle, joka punnitsi asiaa
jokseenkin thn tapaan: "Ka, totta pulmakseni odottaa isntni minua
kauppalassa -- mutta kyllhn hn on tottunut viipymiseeni ulkosalla
isin. Ja tll Woodstockissa sanotaan paholaisen kummittelevan; mutta
kunnianarvoisan tohtorin siunauksella uhmaan hnt ja kaikkia hnen
titns -- en nhnyt hnt nukkuessani tll kahdesti ennen, ja jos
hn silloin oli poissa, ei hn kaiketikaan ole tullut takaisin Sir
Henry Leen perheen mukana. Otan siis vastaan kohteliaisuutenne, Sir
Henry, ja kiitn teit niinkuin Lunsfordin kavalierin tuleekin kiitt
Oxfordin tappelukirjuria. Jumala kuningasta siunatkoon -- en vlit,
kuka on kuulemassa -- ja paha perikn punanokkaisen Nollin!" Hn siis
hoiperteli pois Jocelinen ohjaamana; apurille oli Albert sillvlin
kuiskannut, ett hnen oli majoitettava hoidokkinsa kyllin etlle
muusta perheest.

Nuori Lee suuteli sitte sisartaan ja sai sen ajan tavan mukaan
pyynnstn islt siunauksen, helln syleilyn' ohella. Hnen
kantapoikansa nytti haluavan osittain noudattaa esimerkki, mutta
hnet torjui Alice, joka vastasi hnen tarjoamaansa hyvstelyyn
pelkll niiauksella. Nuorukainen kumarsi lopuksi kmpelsti
isnnlleen, joka toivotti, hnelle hyv yt. "Minua ilahuttaa nhd,
nuori mies", hn puheli, "ett te olette oppinut ainakin tietmn,
mit kunnioitusta on illisyydelle osoitettava. Siit olisi aina
pidettv huolta, sir, sill siten menetellen te mynntte muille
sen kunnian, mit itse odotatte saavanne, kun lhestytte elmnne
ehtoota. Lis puhun teille tilaisuuden tullen, velvollisuuksistanne
kantapoikana. Se toimi oli ennen vanhaan oikeana ritaruuden kouluna,
kun sitvastoin viime aikojen melskeet ovat tehneet siit tuskin
parempaa kuin huiman ja hurjastelevan vallattomuuden koulun, josta
nerokas Ben Jonson johtui huudahtamaan --"

"Ei, is", keskeytti Albert, "teidn tulee ottaa huomioon tmn
pivn rasitukset, ja poika-parka jo melkein nukkuu seisaallaan --
huomenna hn kykenee paremmaksi hydyksi kuuntelemaan ystvllisi
kehoituksianne. -- Ja sin, Louis, muista edes yksi velvollisuutesi
-- ota kynttilt ja valaise meille -- tss tulee Joceline nyttmn
tiet. Viel kerran hyv yt, hyv tohtori Rochecliffe -- hyv yt
kaikki."




22. LUKU.

VAIHTUNEET OSAT.


Joceline olijasi Albertin ja hnen kantapoikansa niin sanottuun
espanjalaiseen kamariin, suhdattoman tilavaan vanhaan makuuhuoneeseen,
joka oli jokseenkin rapistuneessa kunnossa. Sinne oli kuitenkin
asetettu vankkapatsainen avovuode herraa varten, kun taasen
palkolliselle oli varattu kokoonknnettv makuusija, kuten oli
tavallista paljoa myhempnkin aikana vanhoissa englantilaisissa
kartanoissa, miss herrasmies usein tarvitsi kamaripalvelijan apua
makuulle pstkseen, jos vieraanvaraisuus oli ollut ylenpalttista.
Seint oli peitetty karduaninahkaisilla verhoilla ja nihin oli
kullalla painettu kohtauksia espanjalaisten ja maurilaisten
taisteluista sek hrkkisoista ja muista sen niemimaan erityisist
urheiluista, josta kamari oli saanut nimens. Seinverhot oli
kuitenkin paikotellen kokonaan revitty alas, toisin paikoin ne
olivat pilalle himmenneit tai riippuivat riekaleina. Mutta Albert
ei pyshtynyt tekemn huomioita, vaan tahtoi nkjn kiireisesti
toimittaa Jocelinen ulos huoneesta. Sen hn saikin aikaan, kun hylksi
pikaisesti palkollisen tarjoukset vereksist polttoaineista ja
uusista virkistyksist, heti jlkeenpin yht ytimekksti vastaten
metsnvartijan hyviin toivotuksiin siksi yt. Jlkiminen perytyi
viimein hiukan vastahakoisesti ja iknkuin ajatellen, ett hnen nuori
herransa olisi saattanut suoda hiukan runsaammin sanoja uskolliselle
vanhalle alustalaiselle noin pitkllisen poissaolon jlkeen.

Tuskin oli Joliffe lhtenyt, kun Albert Lee kiirehti ovelle, tutki
lukkoa, sppi ja salpaa sek telkesi oven mit huolellisimmin, ennen
kuin oli lausuttu ainoatakaan sanaa hnen ja kantapojan kesken.
Noihin varokeinoihinsa hn lissi pitkn kierivaarnan, jonka oli
tuonut taskussaan; sen hn vnsi aspiin siten, ett oli mahdoton
vet tt pois tai avata ovea muutoin kuin murtautumalla sislle.
Kantapoika piteli hnelle kynttil tmn toimituksen aikana, jonka
hnen isntns suoritti varsin sntillisest ja ktevsti. Mutta kun
Albert nousi, nojattuaan polveensa tss hommassa muuttui yhtkki
kumppanusten svy toisiansa kohtaan kerrassaan. Jalosukuinen master
Kerneguy nytti karkean skotlantilaisen karhumaisesta jolpista tuossa
tuokiossa saaneen kaiken sen sorean ryhdin ja luontevan kytksen, joka
oli hankittavissa ainoastaan varhaisesta nuoruudesta antautumalla mit
tuttavallisimpiin vleihin sen ajan parhaitten seurapiirien kanssa.

Ojentaessaan pitelemns kynttiln Albertille hn ilmaisi sit
huoletonta ylemmytt, joka pikemmin osoittaa suosiota kuin vaivaa
kskyliselle, suodessaan hnelle jonkun pikku palveluksen
toimitettavaksi. Perti nyrsti ja kunnioittavasti omaksui Albert
vuorostaan soihdunkantajan osan ja valaisi kantapoikaansa lattian
poikki, kntmtt hnelle selkns siin tehtvss. Hn asetti
sitte kynttiln pydlle makuusijan viereen, lhestyi nuorta miest
syvn kumartaen ja vastaanotti hnelt tahrautuneen, vihren nutun
yht juhlallisesti kuin olisi hn ollut makuuhuoneen ylihoitaja tai
muu korkea-arvoinen hovin virkailija riisumassa hallitsijaltaan
housunauha-ritarikunnan vaippaa. Se henkil, jolle tt muodollisuutta
osoitettiin, sieti sit parin minuutin ajan varsin totisena, mutta
purskahti sitte nauruun ja huudahti Albertille: "Mit hittoa merkitsee
kaikki tm kaavamaisuus? Sinhn sievistelet nill viheliisill
rsyill kuin ne olisivat silkki ja turkiksia, ja palvot Louis
Kerneguy-parkaa kuin olisi hn Suur-Britannian kuningas!"

"Ja jos teidn majesteettinne kskyt ja nykyiset olosuhteet ovat
saaneet minut hetkiseksi nennisesti unohtamaani, ett te olette
hallitsijani, sallittaneen minun toki osoittaa alamaisuuttani teidn
ollessanne omassa kuninkaallisessa palatsihuvilassanne Woodstockissa?"

"Totisesti", vastasi valepukuinen valtias, "hallitsija ja palatsi
soveltuvatkin hyvin yhteen; nm risaiset seinverhot ja minun
repaleinen nuttuni vastaavat toisiansa erinomaisesti. Tmk Woodstock?
-- tmk on se suojapaikka, miss kuninkaallinen normandialainen
piti ilojansa sievn Rosamond Cliffordin kanssa! Oikea huuhkajain
yhtymyspaikka!". Sitten kki muistaen olosuhteensa hn lissi
luontevan kohteliaasti, iknkuin peljten voineensa loukata Albertin
tunteita: "Mutta mit synkempi ja syrjisempi, sit soveliaampi meidn
tarkoitukseemme, Lee; ja jos se nyttkin plljen pesimsijalta, mit
ei voi kielt, niin tiedmmehn sen kuitenkin kasvattaneen kotkia."

Puhuessaan hn heittytyi istumaan ja otti vastaan Albertin
ystvlliset palvelukset veltosti, mutta arvokkasti, kun tm avasi
nahkasryksien karkeat napitukset. Kuningas haastoi hnelle sillaikaa:
"Kuinka oiva vanhan ajan nyte onkaan issi, Sir Henry! On kummallista,
etten ole nhnyt hnt ennemmin, mutta kuulin isni usein mainitsevan
hnt vanhan englantilaisen aatelimme parhaimpina. Siit tavasta, jolla
hn alkoi kouluttaa minua, voin arvata, ett sin sait hnelt tiukan
kasvatuksen, Albert -- takaanpa, ett sin et koskaan pitnyt hattua
psssi hnen lsnollessaan, vai mit?"

"En ainakaan koskaan keikistnyt sit kallelleen hnen nhtens,
teidn majesteettinne, kuten olen havainnut joidenkuiden nuorukaisten
ryhistelevn", vastasi Albert, "ja jos olisin sen tehnyt, niin sen
olisi tosiaan tytynyt olla tukeva phine, jotta olisin pelastunut
kuhmulta".

"Sit en ollenkaan epile", tuumi kuningas; "hn on rehti vanha
herrasmies -- mutta hnen kasvojensa svy tuntuu minusta vakuuttavan,
ett hn ei vihaisi lasta ja sstisi ruoskaa. Kuulehan, Albert --
ent jos tuo paljon puhuttu loistava paluu tapahtuisi -- eik sen
pitisi kaukana ollakaan, jos maljojen kellistely sen saapumiseksi
voi sit jouduttaa, sill siin kohdassa eivt puoluelaisemme koskaan
laiminly velvollisuuttansa, -- ent jos se siis koituisi, silloinhan
isstsi tietenkin tulisi jaarli ja salaneuvoston jsen. Mutta pentele
viekn, mies, joudunpa arastelemaan hnt yht suuresti kuin ikin
itini is Henri Quatrea ahdisti vanhan Sullyn pelko. Kuvittele nyt,
ett hovissa olisi sellainen koru kuin siev Rosamond tai La Belle
Gabrielle, -- kyllp saisivat paashit ja kamaripalvelijat puuhaa sen
sievn veitikan kuljettamisessa salavihkaa ulos takaportaita kuin
kiellettyn hedelmn, kun Woodstockin jaarlin askeleet kuuluisivat
odotushuoneesta!"

"Minua ilahuttaa nhd teidn majesteettinne noin hilpell tuulella
uuvuttavan matkanne jlkeen."

"Uupumus ei merkinnyt mitn, mies", puheli Kaarlo; "sydmellinen
vastaanotto ja hyv ateria korvasi sen kaiken. Mutta kyll he
varmaan epilivt tuoneesi mukanasi Badenochin metsikist suden
eik kaksijalkaista olentoa, jolla ei ollut tavallista tilavampaa
kuolevaista silypaikkaa ruokavaroille. Minua todella hvetti
ruokahaluni, mutta tiedthn, etten ollut vuorokauteen synyt
mitn muuta kuin raa'an munan, jonka minulle varastit vanhan
vaimon kanakopista. Niin, minua punastutti esiinty noin ahneena
hienotapaisen ja kunnioitettavan issi nhden, ja toisena katselijanani
tuo perti siev tytt, sisaresi -- vai serkkusiko hn on?" "Hn on
sisareni", vastasi Albert Lee kuivakiskoisesti ja lissi samassa:
"Teidn majesteettinne ruokahalu sopi kyll mainiosti kehittymttmn
pohjoismaalaisen nuorukaisen osaan. -- Suvaitseeko teidn
majesteettinne nyt vetyty levolle?"

"En viel pariin minuuttiin", sanoi kuningas hievahtamattomana.
"Katsos, mies, olenhan tuskin saanut kieltni kirvoitetuksi tnn,
ja pohjoismaalainen murrehonotus sek lisksi jokaisen sanan
vsyttv sovittelu nytellyn osan mukaiseksi -- pentele, se on kuin
kaleeriorjien marssimista mannermaalla neljnkolmatta naulan kuula
kinttuihin kahlittuna -- he kyll laahaavat sit perssn, vaan eivt
pse liikkumaan mukavasti. Ja oletpa muuten hidas lausumaan minulle
hyvin ansaitsemiani kohteliaisuuksia nyttelemisestni. Enk esittnyt
Louis Kerneguyt ihan paikalleen?"

"Jos teidn majesteettinne kysyy vakavaa mielipidettni, niin
saanen anteeksi, kun sanon puheenne olleen hiukan liian karkeata
jalosukuiselle skotlantilaiselle nuorukaiselle ja kytksenne olleen
hieman liian moukkamaista. Arvelin mys -- vaikken olekaan asiantuntija
-- ett skotlantilaismurteenne ei kaikin paikoin kuulostanut
luontevalta."

"Luontevaltako? No, sinua ei saa tyydytetyksi, Albert, Kas, kuka
puhuisi luontevaa skotlantilaismurretta, jollen min? Enk min
ollut heidn kuninkaanansa kerrassaan kymmenen kuukauden aikana,
ja jollen min saanut tuntemusta heidn kielestn, niin mitp
muutakaan siit kunniasta sain? Eivtk idnpuolelaiset ja eteliset
ja lnsirannikkolaiset ja ylmaalaiset vaakkuneet, koikkuneet ja
kirkuneet ymprillni, kun kumeat kurkkunet, leve honotus ja
vihlovat kuikutukset vallitsivat seurassani vuorotellen? Hitto
viekn, mies, eivtk minua ole heidn puhujansa huumanneet,
senaattorinsa suostutelleet, kirkonmiehens soimanneet? Enk ole
kyhjttnyt kolmijalkaisella katumusjakkaralla, mies", -- jlleen
omaksuen pohjoismaalaisen murteensa, -- "ja katsonut arvoisan pastori
John Gillispien suomaksi armoksi, ett minun sallittiin suorittaa
rangaistukseni omassa yksityisess kammiossani eik seurakunnan
edess? Ja vittk minulle lopultakin, ett min en kykene puhumaan
skotlantilaismurretta kyllin hyvin, harhaannuttaakseni oxfordilaista
ritaria ja hnen perhettn?"

"Sallikoon teidn majesteettinne minun huomauttaa heti alussa
sanoneeni, ett min en ole mikn skotlantilaismurteen tuntija."

"Loruja -- se on pelkk kateutta; juuri samaten vitit Nortonilla,
ett min olin liian kohtelias ja hienotapainen nuoreksi paashiksi --
nyt pidt minua liian raakamaisena."

"On olemassa keskitie, kunhan sen tapaisi", sanoi Albert puolustaen
mielipidettn samaan tapaan, jolla kuningas hnt ahdisti. "Niinp
tn aamuna te naisen puvussa ollessanne nostitte hameitanne hiukan
sdyttmn korkealle, kun kahlasitte ensimisen puron poikki. Mutta
kun asian parantamiseksi sanoin sen teille, laahasitte seuraavassa
purossa liepeitnne vedess."

"Uh, lempo perikn naispukineet!" huudahti Kaarlo; "toivoakseni ei
minulle en koskaan ky se valeasu pakolliseksi. Ka, rumat kasvoinhan
riittivt ainiaaksi toimittamaan pois muodista hameet, hilkut ja rijyt
-- koiratkin pakenivat tieltni. Jos olisin kulkenut jonkun kyln
kautta, miss olisi ollut viisikn mkki, olisi minut alistettu
hukutuskokeeseen noita-akkana. Min olin naisellisuuden hvistys.
Nm nahkaiset vaatekappaleet eivt ole uhkeinta lajia, mutta ne ovat
_propria quae maribus_, ja perti hyvillni olen, kun psin jlleen
niihin. Sanonpa sinulle mys, ystv, ett min oikean vaatetukseni
mukana omaksun jlleen kaikki miehiset etuoikeuteni, ja koska sanot
olleeni tn iltana liian karkea, niin kyttydyn kuin hovimies
mistress Alicen seurassa huomenna. Tutustuin hneen jo tavallaan, kun
esiinnyin saman sukupuolen edustajana kuin hnkin, ja sain vainua
muunkin everstin likeisyydest kuin eversti Albert Leen."

"Sallikoon teidn majesteettinne minun huomauttaa --" alotti Albert,
mutta pyshtyi kki, kun hnen oli vaikea tavata sanoja tunteittensa
ikvn laadun ilmaisemiseksi. Ne eivt vlttneet Kaarlon huomiota,
mutta tm jatkoi arkailematta: "Ylpeilen nkevni yht syvlle nuorten
neitien sydmiin kuin useimmat ihmiset, vaikka Jumala tiet, ett
niit eivt toisinaan pysty viisaimmatkaan meist pohjaamaan. Mutta
min mainitsin sisarellesi povaajana esiintyessni -- yksinkertaisena
mies-parkana ajatellen maalaistytlle mahdottomaksi uneksia muusta
kuin veljestn, -- ett hn oli huolissaan erst everstist. Olin
osannut asiaan, vaan en henkiln, sill min viittasin sinuun, Albert,
ja arveluni mukaan oli hnen punehduksensa liian hele veljen osalle.
Hnp kavahtikin seisaalle ja lennhti luotani kuin nahkasiipi. Voin
suoda hnelle anteeksi, kun ajattelen, millaiselta nytin lhteen
ress; olisin varmaankin huutanut tulta ja vitsakimppuja, jos olisin
kohdannut itseni nkisen kuvatuksen. No, mit sin ajattelet, Albert,
-- kuka voi olla se eversti, joka on voitollisena kilpailijana sinulle
sisaresi hellyydess?"

Albert tiesi hyvin, ett kuninkaan ajattelutapa kauniin sukupuolen
suhteen oli paljoa enemmn hilpe kuin hienotuntoinen. Hn yritti
vakavalla vastauksella suoriutua loppuun nykyisest puheenaineesta.

"Sisareni", hn sanoi, "on jossain mrin saanut kasvatuksensa ttins
pojan Markham Everardin kanssa. Mutta kun Everardit, is ja poika,
menivt keropiden puolelle, ovat molemmat perheet sen johdosta
olleet kylmiss vleiss; ja mit hyvns suunnitelmia lieneekn
entiseen aikaan muodostunut, ne tietysti on jo aikaa sitte hyljtty
kumpaisellakin taholla."

"Olet vrss, Albert, olet vrss", vakuutti kuningas armottomasti
pitkitten pilaansa. "Te everstit, olkoonpa oluksenne sininen tai
punakeltainen, olette liian komeita miehi, syrjytyksenne noin
helposti, kun olette kerran saavuttaneet harrastusta. Mutta mistress
Alice on niin kaunoinen, ja hn toivottelee kuninkaan palautusta niin
viehkein katsein ja nin kuin hn olisi enkeli, jonka rukousten tytyy
saada se aikaan, -- ei sovi sallia sellaisen olennon pit lainkaan
mielessn tekopyh keropt. Mit sanot -- annatko minulle luvan
ottaa hnet kuulusteltavaksi siit? Lopultakin olen min se henkil,
jota enimmin koskee todellisen uskollisuuden silyttminen alamaisteni
keskuudessa, ja jos voitan sievn neidon suosion, saavutan pian hnen
mielitiettynskin kannatuksen. Se oli riuskan Edward-kuninkaan tapa --
Edward Neljnnen, tiedthn. Kuningasten tekij Warwickin jaarli -- sen
ajan Cromwell -- syksi hnet valtaistuimelta pariinkin kertaan, mutta
hnell oli puolellaan Lontoon iloisten rouvien sydmet, ja porvarien
massit ja suonet vuotivat viljavasti, kunnes he toimittivat hnet
jlleen paikoilleen. Mit sanot? -- karistanko pohjoismaalaisen keteni
ja puhunko Alicen kanssa omana itsenni? Osoitanko, mit kasvatus
ja hienostus ovat tehneet hyvkseni, parhaansa mukaan korvatakseen
kasvojen rumuutta?"

"Teidn majesteettinne suokoon anteeksi", sopersi Albert svyltn
muuttuneena, "en odottanut --"

Hn vaikeni kykenemttmn tapaamaan sanoja, jotka olisivat ilmaisseet
hnen ajatuksiaan ja samalla olleet kyllin kunnioittavia kuningasta
kohtaan, tmn oleskellessa hnen isns talossa ja hnen omassa
suojeluksessaan.

"Ja mit ei master Lee odota?" tiedusti Kaarlo, ja hnenkin svyssn
oli huomattavaa vakavuutta.

Taaskin yritti Albert vastata, vaan ei saanut sanoiksi pitemmlle
kuin: "Toivoisin, jos teidn majesteettinne suvaitsee --" Siihen hn
uudestaan pyshtyi, sill syv ja peritty kunnioitus hallitsijaa
kohtaan ja hnen vastoinkymistens ansaitseman vieraanvaraisuuden
tajunta estivt hnt ilmaisemasta rtyneit tunteitaan.

"Ja mit eversti Albert Lee toivoo?" tiukkasi Kaarlo skeiseen
kuivahkoon ja kylmkiskoiseen tapaansa. "Ei vastausta? No, _min
toivon_, ett eversti Lee ei ne tyhjss pilassa mitn perheens
kunnian loukkausta, koska se kaiketi olisi kehno kohteliaisuus hnen
sisarelleen, islleen ja hnelle itselleen, puhumattakaan Kaarlo
Stuartista, jota hn nimitt kuninkaakseen; ja _min odotan_, ettei
minua tulkittaisi ylen tylysti, oletettaisi kykenevni unohtamaan,
ett mistress Alice Lee on uskollisen alamaiseni ja isntni tytr
sek oppaani ja varjelijani sisar. No, hei, Albert", hn lissi kki
palaten luontaiseen avomieliseen ja kursailemattomaan svyyns,
"sin unohdat, kuinka kauvan olen oleksinut vieraalla maalla, miss
miehet, naiset ja lapset haastavat keimailua aamusta yhn ilman
mitn muuta ajatusta kuin ainoastaan kuluttaakseen aikaansa; ja min
taasen unohdan, ett sin olet vanhanaikaista englantilaista polvea,
Sir Henryn oman sydmen mukainen poika, etk ymmrr leikinlaskua
sellaisista asioista. Mutta pyydnkin sinulta anteeksi, Albert,
vilpittmsti, jos olen todella pahastuttanut sinua." Niin sanoen
hn ojensi ktens eversti Leelle. Tuntien hiukan liian pikaisesti
tulkinneensa kuninkaan pilapuheen pahemmin pin tm suuteli sit
kunnioittavasti ja yritti sovittaa virhettn.

"Ei sanaakaan -- ei sanaakaan", esti hyvluontoinen prinssi, nostaen
katuvan saattolaisensa yls, kun tm tahtoi polvistua; "me ymmrrmme
toisemme. Sin jonkun verran pelkilet Skotlannissa hankkimaani
lemmenseikkailijan mainetta; mutta vakuutan sinulle, ett tahdon
olla sellainen tomppeli kuin sin tai eversti-serkkusi voitte haluta
mistress Alice Leen lsnollessa ja suoda keikailuni, jos minulta
sellaista liikenee, ainoastaan sille sievlle pikku palvelustytlle,
joka tarjoili illallispydss -- jollet sin sattumalta ole omaksi
hyvksesi anastanut yksinoikeutta hnen puhutteluunsa, Albert."

"Yksinoikeus siihen kyll on, vaikkei minulla, sallikoon teidn
majesteettinne minun huomauttaa, vaan Joceline Joliffella,
puistonkaitsijalla, jota meidn ei sovi pahastuttaa, koska olemme
jo nin pitklle luottaneet hneen ja voimme joutua sellaiseen
tilanteeseen, ett meidn on uskottava kaikki asiamme hnen tietoonsa.
Luulen puolittain, ett hn jo epileekin, kuka Louis Kerneguy
todellisuudessa on."

"Tep olette valloittavaa vke, te Woodstockin kosiomiehet", sanoi
kuningas nauraen. "Jos nyt phni plkhtisi, kuten ranskalainen
ehdottomasti menettelisi sellaisessa tapauksessa, paremman puutteessa
haastella koreita puheita kuurolle akalle, jonka nin keittiss,
niin varmaankin ilmoitettaisiin minulle, ett _hneen_ on tohtori
Rocheclifiell ehdoton yksinoikeus?"

"Minua ihmetytt teidn majesteettinne hyvntuulisuus", virkkoi
Albert, "kun pivkauden vaarojen, vsymyksen ja tapaturmien jlkeen
jaksatte tuolla tavoin huvitella".

"Kamaripalvelija toisin sanoen toivottaa, ett hnen majesteettinsa
lhtisi makuulle? -- No, pari sanaa vakavammista asioista, ja sitten
olemme valmiit. Olen ollut tydellisesti sinun ja Rochecliffen
ohjattavana -- olen vaihtanut tksi kertaa valepukuni naisellisesta
miespuoliseksi ja Hampshireen menemtt poikennut tnne. Vielk pidt
sit viisaampana menettelyn?"

"Luotan suuresti tohtori Rochecliffeen", vastasi Albert, "jolle
tuttavuus hajallisten puoluelaistemme kanssa toimittaa mit
tarkimpia tietoja. Ylpeily vliens laajuudesta ja hnen juoniensa
ja vehkeittens mutkikkuus teidn majesteettinne palveluksessa onkin
hnelle ihan elmns ravintona, mutta tohtorin lykkyys vet
vertoja hnen turhamaisuudelleen. Pidn sitpaitsi Joliffea tuiki
taattuna. Isstni ja sisarestani en tahtoisi virkkaa mitn; silti en
suotta laajentaisi tietoa teidn majesteetistanne pitemmlle kuin on
ehdottomasti vlttmtnt."

"Onko sopivaa minun", virkkoi Kaarlo miettivsti, "pidtt tytt
luottamustani Sir Henry Leelt?"

"Teidn majesteettinne kuuli, miten hn oli jrkkymisilln
hengettmksi illalla -- ei ky laatuun ilmoittaa hnelle killisesti
sanomaa, joka tavattomasti kiihdyttisi hnt."

"Totta kyll; mutta olemmeko turvassa punatakkien vierailulta -- niit
on Woodstockissa kuten Oxfordissakin?" kysyi Kaarlo.

"Tohtori Rochecliffe huomauttaa hyvinkin sattuvasti", vastasi Lee,
"ett on paras istua tulen lhell, kun hormi savuaa, ja ett kun
Woodstock vastikn oli takavarikoitsijani hallussa ja sotamiehi
vielkin oleksii lhistll, sit epilln vhemmin ja tutkitaan
huolimattomammin kuin etisempi soppia, jotka saattaisivat
nytt lupaavan parempaa turvallisuutta. Sitpaitsi", hn lissi,
"Rochecliffe on kuullut kummallisia ja trkeit uutisia asiain tilasta
Woodstockissa, ja ne ovat varsin suotuisia teidn majesteettinne
piileskelylle palatsissa parin kolmen pivn aikana, kunnes keritn
jrjest purjehdustilaisuus. Parlamentti tai laiton valtioneuvosto
oli lhettnyt tnne takavarikon toimeenpanijoita, jotka heidn paha
omatuntonsa -- kenties joidenkuiden uskaliaiden kavalierien kirjeitten
avulla -- sikytti pois palatsihuvilasta, ja heill ei liene suurtakaan
halua tulla takaisin. Ja lisksi viel peloittavampi anastaja
Cromwell on myntnyt eversti Everardille valtuuden palatsihuvilan
hallitsemiseen, ja hn on kyttnyt sit ainoastaan toimittaakseen
enonsa tnne takaisin, itse piten vartiota pikku kauppalassa, jottei
Sir Henry hirittisi."

"Mit! Mistress Alicen eversti!" kummeksui kuningas. "Se kuulostaa
pahalta, sill jos hn pidttkin muut loitolla, niin etk luule,
master Albert, ett hnelle ilmestyy satakin asiaa pivss,
poikkeillakseen itse tnne?"

"Tohtori Rochecliffe sanoo", vastasi Lee, "ett Sir Henryn ja hnen
sisarenpoikansa sopimus velvoittaa jlkimisen pysyttelemn poissa
palatsihuvilasta, ellei hnt kutsuta. Isni muuten saatiinkin
suostutetuksi lainkaan siirtymn Woodstockiin melkoisen tylsti;
hnen taivuttamisekseen oli voimakkaasti vedottava niihin hyviin
tuloksiin, joita se saattaisi tuottaa teidn majesteettinne asialle.
Mutta olkaa varma siit, ett hn ei hevill lhet kutsumusta
everstille."

"Ja ole sin varma siit, ett eversti tulee kutsumusta odottamatta",
vakuutti Kaarlo. "Ihmiset eivt kykene arvostelemaan oikein, kun on
kysymys heidn sisaristaan -- he ovat liiaksi likeisi maneetille,
tunteakseen sen vetovoimaa. Everard ilmestyy tnne kuin valjakolla
vedettyn -- kahleet eivt hnt pidttisi, saati lupaukset, -- ja
silloin me lienemme hiukan vaarassa."

"Toisin toivon", vitti Albert. "Ensiksikin tiedn, ett Markham on
sanansa orja; sitpaitsi, jos mikn sattuma toimittaisi hnet tnne,
saisin luultavasti vaivatta hnet uskomaan teidn majesteettinne Louis
Kerneguyksi. Lisksi on otettava lukuun, ett vaikka serkkuni ja min
emme ole olleet hyviss vleiss muutamaan vuoteen, en usko hnt
kykenevksi kavaltamaan teidn majesteettianne; ja lopuksi, jos nkisin
vhintkn vaaraa siit, syksisin miekkani hnen lvitseen, ennen
kuin hn ehtisi panna toimeen aikomustansa, vaikkapa hn kymmenesti
olisi ttini poika."

"On viel vain muuan kysymys", virkkoi Kaarlo, "ja sitte vapautan
sinut, Albert. Nyt ajattelevan, ett olet itse turvassa etsinnlt.
Saattaa niin olla; mutta miss hyvns muussa maassa tuo
menninkistarina, joka nyt kiertelee liikkeell, toimittaisi tnne
papit ja oikeudenpalvelijat tutkimaan jutun todenperisyytt sek
joukoittain joutilasta vke tyydyttmn uteliaisuuttansa."

"Mit ensimiseen mahdollisuuteen tulee, sir, niin me toivomme ja
pidmme selvn, ett eversti Everardin vaikutusvalta est mitn
tutkistelua hetimiten tapahtumasta, jotta hnen enonsa perheen rauha
silyisi hiriintymttmn. Toisekseen ei tnne tulle ketn ilman
minknlaista valtuutta, sill koko naapuristo rakastaa ja pelk
siksi suuresti isni ja on sitpaitsi niin kauhuissaan Woodstockin
menninkisist, ett pelko taltuttaa uteliaisuuden."

"Yliptn siis", ptteli Kaarlo, "turvan mahdollisuudet nyttvt
suosivan sit suunnitelmaa, jonka olemme omaksuneet, ja parempaa en
voi toivoakaan tilassa, miss ehdoton varmuus ei tule kysymykseenkn.
Piispa suositteli tohtori Rochecliffea mit nerokkaimpana, rohkeimpana
ja uskollisimpana Englannin valtiokirkon poikana; sin, Albert
Lee, olet kunnostautunut sadassakin kokeessa. Sinun huostaasi ja
paikallistuntemuksesi varaan alistun, ja nyt laita aseemme kuntoon --
elvn en antaudu. En kuitenkaan voi uskoa, ett Englannin kuninkaan
poika ja valtaistuimen perillinen voisi olla mrtty vaaraan omassa
palatsissaan ja uskollisen Lee-perheen vartioimana."

Albert Lee asetti pistoolit ja miekat valmiiksi heidn kumpaisenkin
makuusijan viereen, ja hieman puolustellen otti Kaarlo haltuunsa
tilavamman ja paremman vuoteen, huoaten mielihyvst kuten ainakin
ihminen, joka ei ollut viime aikoina saanut sellaista mukavuutta
nauttia. Hn toivotti hyv yt uskolliselle saattolaiselleen, joka
asettui kntvuoteelleen, ja sek hallitsija ett alamainen olivat
pian siken unen vallassa.




22. LUKU.

ALBERT LEE KIUSAANTUU.


Pakolaisprinssi sai vaarankin uhatessa sen tydellisen levon, jota
nuoruus ja uupumus tuottavat. Mutta nuori kavalieri, hnen oppaansa
ja kaitsijansa, vietti rauhattomamman yn ja htkhti tuon tuostakin
kuuntelemaan, ollen tohtori Rochecliffen vakuutuksista huolimatta
kiihke hankkimaan ympristn olosuhteista viel tarkempaa tietoa kuin
hn oli voinut saada.

Hn nousi heti pivn valjetessa; mutta vaikka hn liikkui
mahdollisimman hiljaisesti, hiriytyi vainotun prinssin uinahdus
helposti. Hn kavahti vuoteeltaan ja kysyi, oliko mikn htn.

"Ei mikn, teidn majesteettinne", vastasi Lee. "AjatteIin vain teidn
majesteettinne viimeisi kysymyksi ja mit eri mahdollisuuksia
on olemassa teidn majesteettinne turvallisuuden joutumisesta
vaaraan aavistamattomien sattumien johdosta. Senvuoksi aioin lhte
nin varhain sek neuvottelemaan tohtori Rochecliffen kanssa ett
pitmn sellaista thystyst kuin tulee paikassa, miss tllhaavaa
talletetaan Englannin tulevaisuutta. Minun lienee pakko pyyt teidn
majesteetiltanne oman turvallisuutenne nimess, ett hyvntahtoisesti
alennutte telkemn oven omalla kdellnne minun mentyni."

"h, l puhu majesteetille, taivaan thden, hyv Albert!" vastasi
kuningas-poloinen, yritten turhaan saada osittain ylleen vaatteitaan,
astuakseen lattian poikki. "Kun kuninkaan ihokas ja housut ovat niin
riekaleina, ett hn ei pysty sen paremmin lytmn tiet niihin
kuin hn olisi kyennyt samoamaan Deanen metsn halki ilman opasta,
niin totisesti pitisi tulla loppu majesteetista, kunnes se sattuu
psemn parempaan asuun. Sitpaitsi on olemassa se mahdollisuus,
ett tuollaiset suuret sanat puhkeavat esille huomaamatta, kun likell
saattaa olla vaarallisia kuulijoita."

"Kskynne totellaan", sanoi Lee, joka oli nyt saanut avatuksi oven.
Kuningas oli laahustanut pitkin lattiaa surkean jrjestymttmsti
pukeutuneena telkemn sit hnen jlkeens, ja niin lksi Lee,
varoittaen hnt milln muotoa avaamasta kenellekn, ellei hn tai
Rochecliffe puhuisi ulkopuolelta.

Albert lksi sitten etsimn tohtori Rochecliffen huonetta, joka oli
tunnettu ainoastaan hnelle itselleen ja uskolliselle Joliffelle. Se
oli eri aikoina suonut ktkpaikan tuolle vakaalle kirkonmiehelle,
kun hnen rohkea ja puuhakas luonteensa oli taas johtanut hnet mit
laajaperisimpiin ja uhkarohkeimpiin vehkeisiin kuninkaan hyvksi ja
saanut vastapuolueen tiukasti etsiskelemn hnt. Viime aikoina oli
hnt herjetty ollenkaan tavoittelemasta, sill hn oli viisaasti
vetytynyt pois juontensa nyttmilt. Worcesterin tappion jlkeen hn
oli kuitenkin ollut jlleen liikkeell ja toimeliaampana kuin koskaan.
Ystvien ja asiamiesten vlityksell hn oli ohjannut kuninkaan kulun
Woodstockia kohti, vaikka hn vasta juuri tmn saapumispivn kykeni
lupaamaan hnelle turvallisen vastaanoton ikivanhassa maahovissa.

Albert Lee oli kyll kunnioittanut touhuavan ja juonittelevan
kirkonmiehen lannistumatonta uljuutta ja kerket neuvokkuutta, mutta
hn ei mielestn ollut saanut tlt kylliksi varmuutta, vastatakseen
muutamiin viimeisiin kysymyksiin niin tsmllisesti kuin kuninkaan
turvallisuuden kaitsijan olisi pitnyt kyet. Hnen tarkoituksenaan oli
nyt omakohtaisesti mahdollisuutta myten tutustua noin trken asian
eri puoliin, kuten pitikin miehen, jolle oli joutumassa kovin suuri
vastuu.

Hnenkn paikallistuntemuksensa olisi tuskin riittnyt lytmn
tohtorin salaista kamaria, ellei hn olisi vainunnut tietns paistetun
metsnriistan herkullisen hajun mukaan. Hn samosi pitkin pimeit
kytvi, asteli yls ja alas joitakuita varsin hydyttmi portaita,
tunkeusi kaappien ja laskuluukkujen lpi, kunnes viimein ptyi
jonkunlaiseen kaikkein pyhimpn, miss Joceline Joliffe palveli
kelpo tohtoria juhlallisella linnunpaisti-aamiaisella; thn kuului
mys kolpakollinen rosmariinin vesalla hmmennetty vehnolutta, jota
tohtori Rochecliffe piti mieluisampana kuin mitn vkevi juomia.
Hnen vieressn istui Bevis lakaisten lattiaa hnnlln, kuolaten
ja nytten herttaiselta, eineen tenhoisan tuoksun liikuttamana siin
mrin, ett sen luontainen arvokkuus oli kerrassaan jrkkynyt.

Asunnokseen oli tohtori varustanut kahdeksannurkkaisen kammion,
jonka seint olivat hyvin paksut; niden sisn oli sommiteltu
psyteit, jotka johtivat monille suunnille ja olivat yhteydess
rakennuksen eri osain kanssa. Hnen ymprilln oli asekryj ja
lhelln pieni tynnyri, joka nhtvsti sislsi ruutia. Pydll oli
useita paperikimppuja ja lappusia, joille oli merkitty monenlaisten
salakirjoitusten selityskaavioita. Myskin nkyi hnen vieressn pari
kolme kuvamerkeill piirrelty paperisuikaletta, jotka Albert otaksui
syntymhetken thtiasennoista laadituiksi kohtalonennustuksiksi,
ja muutamia koneistokaavoja, sill tohtori Rochecliffe oli etev
keksijkin. Huoneen irtaimistoon kuului niinikn monenlaisia
tykaluja, naamioita, levttej, salalyhty ja valikoima vaikeasti
kuvattavia kapineita, joita tarvittiin vaarallisten aikojen uskaliaan
vehkeilijn ammatissa. Pistip mys silmn eri maiden kulta- ja
hopearahoja sisltv lipas, joka oli huolimattomasti jtetty auki,
iknkuin olisi se ollut tohtori Rochecliffen vhptisimpi
tavaroita, vaikka hnen olonsa yleens ilmaisivat niukkoja
elantosuhteita, kenties suoranaista kyhyyttkin. Hengenmiehen
lautasen vieress oli raamattu ja rukouskirja sek joitakuita arkkeja
korjauslukua, kuten niit ammatillisesti nimitetn, nkjn juuri
painokoneesta tulleina. Hnen ktens ulottuviin oli lisksi asetettu
vankka skotlantilainen vkipuukko, ruutisarvi ja musketti sek siev
pari taskupistooleja. Tmn sekalaisen kokoelman keskell tohtori
istui syden aamiaistaan hyvll ruokahalulla, yht vhn vlitten
ympristns vaarallisuutta ilmaisevista varustuksista kuin tymies,
joka on tottunut ruutitehtaan alituiseen uhkatilaan.

"Kas vain nuorta herraa", hn sanoi nousten seisaalle ja ojentaen
ktens, "oletko tullut murkinoimaan kanssani hyvss toveruudessa vai
trvelemn ateriani tn aamuna, niinkuin epaikaisilla kysymyksillsi
jo illalliseni pilasit?"

"Haukkaanhan kanssanne perti mielellni", vastasi Albert, "ja jos
suvaitsette, tohtori, tahtoisin tehd muutamia kysymyksi, jotka eivt
tunnu aivan epaikaisilta".

Niin sanoen hn istuutui ja autteli tohtoria varsin tyydyttvn
suoriutumiseen sorsaparista ja tavikolmosesta. Bevis oli hyvin
krsivllisesti ja mielistelevn nyrsti pysynyt alallaan ja sai
nyt osuutensa vatkulista, joka oli tuotu hyvinvarustetun pydn
tydennykseksi, sill useimpien jalorotuisten koirien tavoin se
hyljeksi vesilintua.

"Annahan nyt siis kuulua, Albert Lee", virkkoi tohtori laskien
alas veitsens ja haarukkansa ja temmaten ruokaliinan kaulastaan
heti kun Joceline oli vetytynyt pois. "Sin olet yhti sama poika
kuin ollessani opettajanasi. Et koskaan tyytynyt siihen, ett sait
kieliopillisen snnn, vaan kiusasit minua aina kysymyksill,
minkthden snt kuului niin eik toisin. Olit ylen utelias
tiedoille, joita et kyennyt tajuamaan, niinkuin Bevis kuolasi ja vinkui
sorsansiiven takia, jota se ei saanut sydyksi."

"Toivoakseni havaitsette minut jrkevmmksi, tohtori", vastasi Albert.
"Ja muistanette mys, ett min en nyt ole _sub ferula_, vaan joutunut
olosuhteisiin, joissa minulle ei sovi toimintaohjeeksi yhdenkn
ihmisen _ipse dixit_, ellei oma arvostelukykyni tule vakuutetuksi.
Ansaitsen tysin mrin hirsipuun ja teilauksen, jos mitn
onnettomuutta johtuu minun huonosta hallinnastani tss jutussa."

"Ja senthden juuri tahtoisinkin, Albert, ett uskoisit kaiken minun
huostaani, sekaantumatta mihinkn. Sanot kyll, ett sin et ole _sub
ferula;_ mutta sinun tulee muistaa, ett sillaikaa kun olet taistellut
sotakentll olen min juoninut kammiossani -- ett min tunnen kaikki
kuninkaan ystvien salaseurat ja lisksi kaikki hnen vihamiestens
liikkeet, niinkuin hmhkki tuntee seittins jokaisen silmuksen.
Ajattele kokemustani, mies. Maassa ei ole ainoatakaan kavalieria, joka
ei olisi kuullut vehkeilij Rochecliffest. Olen ollut toimeliaimmin
jrjestmss kaikkea, mit on yritetty viimeisten yhdeksn vuoden
kuluessa -- kyhnnyt julistuksia, johtanut kirjeenvaihtoa, neuvotellut
pllikkjen kanssa, hankkinut puoluelaisia, tilannut aseita, kernnyt
rahoja, mrnnyt kohtaamisia. Olin mukana lntisess kapinassa sek
sit ennen Lontoon jupakassa ja Sir John Owenin selkkauksessa Walesissa
-- sanalla sanoen melkein jokaisessa kuninkaan hyvksi haudotussa
juonessa aina Tomkinsin ja Challonerin jutusta saakka."

"Mutta eivtk kaikki ne juonet olleet onnistumattomia?" huomautti
Albert; "ja eik Tomkinsia ja Challoneria hirtetty, tohtori?"

"Kyll, nuori ystvni", vastasi tohtori vakavasti, "niinkuin on kynyt
monille muillekin, joiden kanssa olen toiminut, mutta ainoastaan syyst
ett he eivt seuranneet neuvojani ehdottomasti. Et ole milloinkaan
kuullut minua itseni hirtetyksi."

"Se aika saattaa tulla, tohtori", arveli Albert. "Ruukku menee
kaivolle -- se sananlasku, kuten isni sanoisi, on hiukan mahennut.
Mutta minkin luotan hiukan omaan arvostelukykyyni, ja niin suuresti
kuin kunnioitankin kirkkoa en voi kerrassaan sitoutua umpimhkiseen
kuuliaisuuteen. Ilmoitan teille lyhyeen, mihin seikkoihin kaipaan
valaistusta, ja teidn asiaksenne j antaa se tai lhett kauttani
kuninkaalle sanoma, ett te ette tahdo selitt suunnitelmaanne. Jos
hn toimii minun neuvoni perusteella, niin hn siin tapauksessa
poistuu Woodstockista ja pyrkii jlleen ensimisen aikomuksensa
mukaisesti viivyttelemtt rannikolle."

"No niin", sanoi tohtori, "sin epluuloinen hirvi, tee tiedustuksesi,
ja min vastaan niihin, jos se ky laatuun mitn luottamuksia
kavaltamatta".

"Ensiksikin siis -- mit on kaikki tm tarinoiminen aaveista ja
noituudesta ja ilmestyksist? Ja pidttek turvallisena hnen
majesteetilleen oleskella talossa, jossa sellaisia todellisia tai
keinotekoisia ilmiit tapahtuu?"

"Sinun tytyy tyyty vastaukseeni _in verbo sacerdotis_ -- mainitsemasi
seikat eivt tuota vhisintkn kiusaa Woodstockille kuninkaan
asuessa tll. En voi selitt pitemmlle, mutta tst vastaan kaulani
uhalla."

"Meidn on siis hyvksyttv tohtori Rochecliffen takuu, ett
paholainen silytt rauhan meidn armollista hallitsijaamme kohtaan --
hyv", sanoi Lee. "Toinen seikka: tss talossa hiiviskeli suuremman
osan eilispiv ja kenties nukkuikin tll joku Tomkins -- katkera
independentti ja kirjurin tapainen kuningasmurhaaja Desboroughilla,
sill koiralla. Mies on hyvin tunnettu -- nurjamielinen kiivailija
uskonnon asioissa, mutta yksityisiss harrastuksissa kaukonkinen,
viekas ja yht toimekas kuin kukaan noista konnista."

"Ole varma siit, ett me kytmme tuota mieletnt kiihkouskoa hnen
ilken viekkautensa harhaannuttamiseen. Lapsikin voi taluttaa karjua,
jos ly kiinnitt narun elukan krsrenkaaseen", vastasi tohtori.

"Te saatatte petty", epili Albert. "Tn aikana on ilmestynyt
monia sellaisia kuin tuo mies; heidn ksityksens hengellisest ja
ajallisesta maailmasta ovat niin erilaisia, ett muistuttavat karsaasti
katsovan miehen silmi, joista toinen vinossa ja vntyneen ei ne
muuta kuin nenn pn, mutta toinen pinvastoin thyst tiukasti ja
tervsti kaikkialle, mihin sen huomio suuntautuu."

"Mep panemme tilkun ummistamaan parempaa silm", tuumi tohtori,
"ja hn saa tarkkailla ymprist ainoastaan vajavalla nkimelln.
Tiedtks, tuo mies on aina nhnyt suurimman mrn ilmestyksi ja
kaikkein kamalimmat aaveet; hnell ei ole kissankaan rohkeutta
sellaisissa seikoissa, vaikka hn on kyllkin rivakka puolestaan,
kun nkee edessn kuolevaisia vastustajia. Olen asettanut hnet
Joceline Joliffen hoivaan; tm kun oikein ahtaa hneen sekti ja
kummitusjuttuja, ei hn kykenisi tietmn, mit tapahtuu, vaikka
julistaisit kuninkaan hnen lsnollessaan."

"Mutta minkthden pidetn sellaista miest tll lainkaan?"

"lhn huoli, hn edustaa sotamajailua jonkunlaisena arvoisain
herrojensa lhettiln, ja me olemme turvassa kaikelta tunkeilulta
niin kauvan kuin he saavat tydelliset tiedot Woodstockista Taatun
Tomkinsin vlityksell."

"Tunnen Jocelinen rehellisyyden hyvin", sanoi Albert, "ja jos hn
voi saada minut vakuutetuksi siit, ett hn pystyy tarkoin pitmn
silmll sit miest, tahdon sikli luottaa hneen. Hn ei tosin tied,
kuinka paljon on peliss, mutta jo minunkin henkeni uhkaava vaara
riitt kyll kannustamaan hnet valppaaksi. -- No niin, min jatkan:
Ent jos Markham Everard tulee tnne vastuksiksemme?"

"Meill on hnen sanansa poissaolon vakuutena", vastasi Rochecliffe,
"ystvn vlityksell annettu kunniasana. Pidtk luultavana, ett hn
rikkoo sen?"

"Katson sen hauelle mahdottomaksi", vastasi Albert, "ja arvelen
lisksi, est Markham ei kyttisi pahoin mitn tietoonsa osuvaa.
Mutta Jumala kuitenkin varjelkoon meit joutumasta nin perti
kalliissa asiassa sellaiseen pakkoon, ett meidn olisi luotettava
kehenkn, joka on koskaan esiintynyt parlamentin puolella!"

"Aamen!" toivotti tohtori. "Ovatko epilyksesi nyt vaiennettuja?"

"Minulla on viel moite lausuttavana", ilmoitti Albert, "sit hvytnt
hurjastelijaa vastaan, joka kavalieriksi itsens kehuen tyntyi
seuraamme eilen illalla ja voitti puolelleen isni sydmen tarinalla
Brentfordin valtauksesta, jota se veijari ei kaiketikaan ole edes
nhnyt."

"Sin erehdyt hnest, hyv Albert", vastasi Rochecliffe. "Roger
Wildraken tunsin viel skettin ainoastaan nimelt, mutta hn on
herrasmies, sai lainopillisen kasvatuksen ja kulutti omaisuutensa
kuninkaan palvelukseen."

"Tai pikemmin paholaisen", nurkui Albert. "Tuollaiset miehet saavat
sdyllisen ven inhoamaan pelkk kavalierin nimekin, kun he ovat
sotilaallisten tapojensa vallattomuudesta vajonneet joutilaiksi
mssileviksi hylkiiksi, jotka temmeltvt ja rosvoilevat pitkin
maata, rhisevt syrjisiss oluttuvissa ja salakapakoissa ja
ilmaisevat tulista kuningasmielisyyttn karkeilla sadatuksilla ja
pihtyneell urheudella."

"Voi, se on liiankin totta!" huokasi tohtori; "mutta mit muutakaan
voisit odottaa? Kun korkeammat ja sivistyneemmt styluokat
hajoitetaan ja eroittamattomasti sekaannutetaan alempiin
yhteiskunnallisiin kerroksiin, ne helposti menettvt etevmmyytens
arvokkaimmat piirteet siveysksitysten ja kyttytymistapojen yleisess
sekamelskassa -- ihan niinkuin kourallinen hopeamitaleita hankautuu
trville ja muuttaa vrins, jos niit ravistellaan halpain
vaskikolikkojen seassa. Itse kaikkein suuriarvoisinkaan mitali, jota me
kuningasmieliset niin halukkaasti kantaisimme ihan sydntmme lhinn,
ei kenties ole tyyten vlttynyt huonontumiselta. Mutta puhukoot siit
asiasta muut kielet kuin minun."

Albert Lee vaikeni syvn mietintn, kuultuaan nuo Rochecliffen
huomautukset. "Tohtori", hn virkkoi, "ihmiset yleens myntvt, --
jotkut sellaisetkin, jotka ajattelevat teidn saattaneen toisinaan
hiukan liian puuhakkaasti hommata miehi vaarallisiin toimiin --"

"Antakoon Jumala anteeksi niille, joilla on niin vr mielipide
minusta!" tokaisi tohtori.

"-- ett te kuitenkin olette tehnyt ja krsinyt kuninkaan puolesta
enemmn kuin yksikn alanne edustaja".

"Siin he tekevt minulle vain oikeutta", arveli tohtori Rochecliffe,
"silkkaa oikeutta".

"Olen sen vuoksi taipuvainen jttytymn teidn mielipiteenne
varaan, jos kaikki lukuunottaen arvelette turvalliseksi meidn jd
Woodstockiin."

"Se ei ole kysymyksen", huomautti jumaluusoppinut.

"Ja mik sitten on kysymyksen?" tiedusti nuori soturi.

"Voidaanko osoittaa mitn turvallisempaa menettely. Minua surettaa
sanoa, ett kysymyksen tytyy olla pelkk suhteellista vertailua.
Ehdoton turvallisuus on joka taholla mahdoton, surkeata kyll. No, min
sanon, ett Woodstock nykyisen saartonsa ja vartioimisensa perusteella
on verrattomasti suotavin ktkpaikka."

"Riitt", mukautui Albert; "luovutan teille sen pulman, koska
tuntemuksenne on tuollaisissa trkeiss asioissa likeisempi ja laajempi
kuin minun voi olla, puhumattakaan istnne ja kokemuksestanne".

"Siin teet hyvin", vastasi Rochecliffe, "ja jos muut olisivat
toimineet yht suuresti epillen omaa tietmystns ja luottaneet
pteviin henkilihin, olisi aikakausi hytynyt enemmn. Tten ymmrrys
sulkeutuu varustukseensa, ja ly vetytyy korkeaan torniinsa." (Hn
katseli itsetyytyvisen nkisen ymprilleen.) "Viisas mies nkee
myrskyn tulon ja piiloutuu."

"Tohtori", sanoi Albert, "palvelkoon ennakkonkemyksemme muita, paljoa
kallisarvoisempia kuin on kumpainenkaan meist. Sallikaa minun kysy
teilt, oletteko tarkoin punninnut, pitisik trken hoidokkimme jd
perheen seuraan vai vetyty johonkin salaisempaan rakennuksen soppeen."

"Hm!" tuumi tohtori hyvin miettivisen. "Luullakseni hn on parhaiten
turvassa Louis Kerneguyn, pysytellen visusti sinun likellsi --"

"Pelkn kyvn vlttmttmksi", lissi Albert, "ett min vakoilen
hiukan ulkosalla ja nyttydyn jollain etisell paikkakunnalla, jottei
tultaisi hakemaan minua tlt ja lydettisi jalompaa riistaa".

"lhn keskeyt minua -- pysytellen visusti sinun likellsi tai issi
seurassa, Victor Leen huoneessa tai sen lhell, hn kun psee sielt
vaivattomasti pujahtamaan pakoon, jos vaara uhkaa. Tm suunnitelma
nytt minusta toistaiseksi parhaalta; toivon saavani tietoja
aluksesta tnn -- viimeistn huomenna."

Albert Lee jtti hyvsti toimeliaalle, mutta itseluuloiselle miehelle,
kummeksien ajatuksissaan, ett tllainen salajuonittelu oli tohtorille
kynyt nhtvsti mieliurheiluksi kaikesta siit huolimatta, mit
runoilija on sanonut salaliiton sommittelemisen ja suorittamisen
vlitaivalta ahdistavista kauhuista.

Tohtori Rochecliffen pyhkst palatessaan hn kohtasi Jocelinen, joka
tavoitti hnt huolestuneesti. "Nuori skotlantilainen herrasmies",
ilmoitti metsn vri ja salamyhkisen, "on noussut vuoteeltaan, ja
kuullessaan minun astuvan ohitse hn kutsui minut huoneeseensa".

"No, kyn tapaamassa hnt pian", vastasi Albert.

"Ja hn pyysi minulta vereksi liinavaatteita ja pukineita Ja
katsokaas, sir, hn tuntuu ihan semmoiselta miehelt, joka on tottunut
nkemn kuuliaisuutta, niin ett min annoinkin hnelle puvun, joka
osui olemaan lntisen tornin vaatekomerossa, ja muutamia senmukaisia
liinavaatteita teidn varastostanne; ja laittauduttuaan kuntoon hn
kski minun osoittaa tiet Sir Henry Leen ja nuoren neidin puheille
Olisin huomauttanut jotain, sir, teidn paluunne odottamisesta,
mutta hn nykisi minua hyvntuulisesti tukasta -- hness kun onkin
kerrassaan kummallista leikkisyytt -- ja sanoi minulle, ett hn oli
master Albert Leen vieras eik vanki. Ajattelin kyll, ett te voisitte
pahastua minulle, kun toimitin vlineet hnen liikkuakseen talossa
ja kenties joutuakseen sellaisten nkyviin, joiden ei pitisi saada
hnest tietoa -- mutta mits min hnelle osasin pulittaa?"

"Sin olet jrkev mies, Joceline, ja oivallat aina, mit sinulle
neuvotaan. Se nuorukainen ei ole meidn kummankaan holhottavissa,
pelkn -- mutta meidn on sit tyystimmin huolehdittava hnen
turvallisuudestaan. Vartioitsethan tarkoin sit urkkivaa
taloudenhoitajaa?"

"Uskokaa hnet vain minun huomaani -- silt taholta lk
mitn peljtk. Mutta voi, sir, soisinpa, ett meill olisi se
nuori skotlantilainen jlleen vanhoissa ryysyissn, sill se
ratsastuspukunne, joka hnell nyt on ylln, on komistanut hnet ihan
eri mieheksi."

Uskollisen saattolaisensa svyst Albert nki, ett tm aavisteli,
kuka skotlantilainen paashi todellisuudessa oli. Hn ei kuitenkaan
katsonut soveliaaksi mynt alustalaiselle noin trket seikkaa,
ollessaan varma hnen vaitiolostaan yht hyvin, jos hneen avoimesti
luotettiin tyteen mrn asti tai annettiin jd oman otaksumisensa
varaan. Tuskallisin ajatuksin hn lksi Victor Leen huoneeseen, jossa
Joliffe sanoi hnen tapaavan koolla seurueen. Hnen laskiessaan ktens
ovenrivalle sai naurun kaiku hnet melkein htkhtmn, niin oudosti
se oli epsoinnussa hnen omien mietteittens epilyn ja alakuloisuuden
kanssa. Hn astui sislle ja tapasi isns perti hyvll tuulella
naureskelemassa ja vilkkaasti juttelemassa nuoren hoidokkinsa kanssa,
jonka ulkonainen olemus oli tosiaan niin suuresti muuttunut parempaan
pin, ett tuntui vaikealta ksitt, miten yn lepo, siistiytyminen
ja kunnollinen vaateparsi saattoivat aivan lyhyess ajassa luoda niin
edullisen vaihdoksen. Sit ei kuitenkaan voitu lukea pelkn puvun
ansioksi, vaikka sillkin tosin oli tuntuva osuus. Ei ollut mitn
loistokasta niiss vaatekappaleissa, joita Louis Kerneguy -- yh
mainitaksemme hnt valenimelln -- nyt kytti. Hnell oli yll vain
harmaasta verasta tehty ratsastusasu, hiukan somisteltu hopeanauhoilla,
silloisen maalaisjunkkarin kuosiin. Mutta se sattui sopimaan hnelle
hyvin ja suhtautumaan miellyttvsti hnen varsin tummaan hipins,
olletikin kun hn nyt liikkui ryhdikkn eik ainoastaan kyttytynyt
hyvtapaisena herrasmiehen, vaan hienosti sivistyneenkin. Hnen
kynnissn oli kmpel ja vaivainen nilkutus vaihtunut jonkunlaiseksi
laahustukseksi, joka tehosi pikemmin mielenkiintoisena kuin rumana,
kun se saattoi olla nin vaarallisina aikoina seurauksena haavasta.
Ainakin se oli niin hieno ilmaus asianomaisen hellittmttmst
samoamisesta kuin sievistelevinkn jalkamies olisi voinut tavoittaa.

Vaeltajan kasvonpiirteet olivat yht jyrket kuin koskaan, mutta
punainen prrtukka oli osoittaunut keinotekoiseksi ja hyljtty,
ja hnen tummat suortuvansa oli Jocelinen pikku avulla soviteltu
kiharoiksi, joiden siimeksest kirkkaat mustat silmt loisteellaan
vastasivat koko pn eloisaa, vaikkei siev muotoa. Keskustelussaan
hn jtti sikseen kaiken murteellisen karkeuden, jota hn oli
edellisen iltana niin voimakkaasti teeskennellyt ja vaikka hn
vielkin puhui hiukan kansalliseen tapaan, tukeakseen osaansa nuorena
skotlantilaisena herrasmiehen, ei hn sallinut puheensa en kyd
kummalliseksi tai vaivoin ymmrrettvksi, suoden sille ainoastaan
hiukan vlttmtnt pohjoismaalaista pontevuutta. Ainoakaan
kuolevainen ei olisi voinut paremmin ymmrt seuraa, jossa liikkui;
maanpakolaisuus oli tutustuttanut hnet ihmiselmn kaikkine
vivahduksineen ja toisintoineen -- hnen mielens oli joustava, jollei
yhdenmukainen -- hnt elvytti tuollainen epikurealainen jrkeily, joka
suurimmissakin vaikeuksissa ja vaaroissa voi aivan lyhyen kevennyksen
tovina nauttia hetken eduista. Hn oli sanalla sanoen nuoruudessaan ja
vastoinkymisissn kuten jlkeenpin kuninkaallisessakin asemassaan
hyvntuulinen, mutta kovasydminen elostelija -- viisas, paitsi milloin
intohimot tulivat vliin, -- antelias, kun tuhlaavaisuus ei ollut
riistnyt hnelt varoja tai ennakkoluulo halua suosion osoittamiseen
-- hairahteleva vikoihin, jotka olisivat usein saattaneet kohdistaa
hneen vihaa, ellei niihin olisi sekaantunut niin suurta svyisyytt,
ett loukattu henkil tunsi mahdottomaksi silytt krsimiens
vryyksien tytt tajuntaa.

Albert Lee tapasi isns, sisarensa ja oletetun kantapojan istumassa
rattoisana seurueena aamiaispydss, jonka reen hnkin asettui,
jden kohtauksen mietiskelevksi ja huolestuneeksi katsojaksi. Paashi
oli jo tydellisesti voittanut puolelleen kunnon kavalieri-vanhuksen
sydmen, jljittelemll sit tapaa, jolla skotlantilaiset hengenmiehet
saarnasivat armollisen Argylen markiisin sek Juhlallisen. Liiton
ja Sopimuksen hyvksi. Nyt hn yritti hertt kaunoisen Alicen
mielenkiintoa sellaisilla osittain sotaisilla ja vaarallisten
seikkailujen kaskuilla, joilla oli naiselliselle korvalle sama
viehtys kuin niill on ollut aina Desdemonan pivist saakka. Mutta
valepukuinen kantapoika ei haastellut ainoastaan maalla ja merell
kestetyist vaaroista, vaan paljoa enemmn ja useammin ulkomaisista
huvituksista, kemuista, tanssiaisista, joissa Ranskan, Espanjan tai
Alankomaiden valiourhot nyttysivt siklisille hikisevimmille
kaunottarille. Kun Alice oli aivan nuori tytt, oli hnet
kansalaissodan johdosta kasvatettu melkein kokonaan maalla ja usein
hyvinkin erilln muusta maailmasta. Ei senvuoksi ollut ihme, ett
hn kuunteli halukkain korvin ja mieltyneesti hymyillen, mit nuori
herrasmies heidn vieraanaan ja hnen veljens suojattina kertoi niin
hilpesti ja sovittaen joukkoon sen verran rohkeata seikkailemista tai
toisinaan vakavaa aatteluakin, ett puhetta ei voitu pit pelkstn
keven ja turhanpivisen.

Niinp siis Sir Henry Lee naureli, Alice myhili tuon tuostakin, ja
kaikki olivat tyytyvisi, paitsi Albert, joka silti olisi tuskin
itselleenkn kyennyt mainitsemaan riittv syyt apeuteensa.

Aamiaisainekset siirrettiin viimein pois npprn Phoeben toimeliaan
valvonnan avulla, jolloin neitonen vilkui olkansa taa ja viivhteli
kuuntelemaan heidn uuden vieraansa sujuvaa rupattelua, saman
tulokkaan, jota hn edellisen illan aterialla palvellessaan oli
pitnyt jokseenkin typerimpn asujamena, mit Woodstockin ovet olivat
joutuneet pstmn sispuolelleen kauniin Rosamondin pivist saakka.

Seurueen jty rauhaan palvelijain alituiselta hyrinlt nytti Louis
Kerneguy oivaltavan, ett hnen ystvns ja nennist isntns
Albertia ei sopinut jtt kokonaan syrjytymn keskustelusta,
hnen itsens onnistuneesti pitess vireill niiden perheenjsenten
huomaavaisuutta, joille hnet oli vasta niin hiljakkoin esitelty. Hn
siirtyi senvuoksi Albertin tuolin taakse, nojautui sen selkmykseen ja
lausui hyvntuuliseen tapaan, joka teki hnen tarkoituksensa varsin
ymmrrettvksi:

"Hyv ystvni, oppaani ja isntni on tn aamuna kuullut huonompia
viestej kuin huolii meille kertoa tai kompastunut risaiseen nuttuuni
ja nahkahousuihini, tartuttaen itseens koko sen moukkamaisuuden,
mink min heitin yltni viime yn noiden surkeitten vaatekappaleiden
keralla."

"Reipastu, hyv eversti Albert, jos rakastava kantapoikasi julkeaa sanoa
sinulle siten -- olet seurassa, jossa vieraat viihtyvt erinomaisesti
ja sinun tulisi viihty kaksin verroin. Hiisi viekn, mies, kirkastu!
Olen nhnyt sinut iloisella pll, kun saatavissasi oli kannikka ja
suullinen vesinenttej -- l anna sydmesi lannistua reininviinin ja
metsnriistan edess."

"Hyv Louis", sanoi Albert ponnistautuen ja hiukan hpeissn
nettmyydestns, "olen nukkunut huonommin ja ollut jalkeilla
varemmin kuin sin".

"Vaikka niinkin", arveli hnen isns, "mutta kuitenkaan en pid sit
ptevn syyn jurolle nettmyydellesi. Albert, sisaresi ja min
olemme olleet kovin kauvan eroitettuina sinusta ja tuskallisessa
huolessa sinun thtesi. Nyt olet tavannut meidt melkein kuin olisimme
vieraita, ja kuitenkin olet palannut luoksemme turvallisesti ja net
meidt tervein."

"Palannut kyll -- mutta mit turvallisuuteen tulee, is rakas, niin
sen ksitteen tulee olla meille worcesterilaisille vieras joksikin
aikaa. En kuitenkaan ole omasta turvallisuudestani huolestunut."

"Kenest sitten olisit huolissasi? Kaikki tiedot pitvt yht siin,
ett kuningas on pssyt koirien kidasta."

"Ei sentn ihan vaarattomasti", jupisi Louis ajatellen edellisen illan
kohtausta Bevisin kanssa.

"Ei, eip tietenkn vaarattomasti", sesti ritari, "mutta, kuten vanha
Will sanoo:

    "'kuninkaan ktkee moinen jumaluus,
    ett' empii kaikkeen pettuus pilkist'.

"Ei, ei -- Jumalan kiitos, siit on pidetty huolta; meidn toivomme ja
onnemme on pelastunut, siten vakuuttavat kaikki tiedot, pelastunut
Bristolista -- jos ajattelisin toisin, Albert, niin olisin yht
suuresti murheissani kuin sinkin. Mit muuhun tulee, niin olen piillyt
kuukauden tss talossa aikana, jolloin lytyminen olisi merkinnyt
kuolemaa, ja siit ei olekaan sen enemp kulunut kuin loordi Hollandin
ja Buckinghamin herttuan nousemisesta kapinaan Kingstonissa; ja hitto
viekn, en min kertaakaan ajatellut vet otsaani noin synkkn
kureeseen kuin sin, vaan keikistin hattuani kovalle onnelle kuten
kavalierin pitkin."

"Jos min saan siihen virkkaa sanasen", tokaisi Louis, "niin tahtoisin
vakuuttaa eversti Albert Leelle, ett totisena ksitykseni mukaan
kuningas miss hyvns oleskellen ajattelisi omaa kohtaloansa sit
tukalammaksi, jos tietisi parhaitten alamaistensa olevan suruissaan
hnen thtens".

"Te vastaatte rohkeasti kuninkaan puolesta, nuori mies", huomautti Sir
Henry.

"Ka, isoni oli uuraasti kuninkaan parissa", vastasi Louis muistaen
nykyisen osansa.

"Ei siis ihme", tuumi Sir Henry, "ett te olette niin pian saanut
takaisin hyvntuulisuutenne ja sievn kytksenne, kun kuulitte hnen
majesteettinsa pelastuneeksi. Te ette totisesti olekaan sen enemp
eilisiltaisen nuorukaisen kaltainen kuin on nyttnyt vetohevoselta
paras metsstysratsu, mit olen koskaan omistanut."

"Kas, paljonhan merkitsee lepo, ravinto ja asunsa hoito", vastasi
Louis. "Tuskin tuntisitte vsynytt juhtaa, jonka selst laskeusitte
edellisen iltana, kun se seuraavana aamuna talutetaan tallista
tepastellen ja hirnahdellen, levnneen, virkistyneen ja viren
lhtemn jlleen taipaleelle -- etenkin jos elukassa on jonkun verran
jaloa verta, sill semmoiset toipuvat ihmeen vleen."

"No niin, koska isnne oli hovimies ja te olette luullakseni oppinut
jotakin siit ammatista, niin kertokaahan meille hiukan, master
Kerneguy, hnest, josta mieluimmin kuulemme puhuttavan -- kuninkaasta;
me olemme kaikki taattuja ja vaiteliaita, teidn ei tarvitse peljt.
Hn oli toivorikas nuorukainen; varmaankin hnen tysi kukoistuksensa
nyt lupaa hyvi hedelmi?"

Ritarin puhuessa Louis loi alas silmns ja nytti ensin epvarmalta,
mit vastata. Mutta taitavana selviytymn tuollaisesta pulasta hn
huomautti, ettei hn tosiaankaan voinut tekeyty asiantuntevasti
puhumaan tuollaisesta kysymyksest isntns eversti Albert
Leen kuullen, jonka tytyi kyet paljoa paremmin arvostelemaan
Kaarlo-kuninkaan luonnetta kuin hn saattoi vitt pystyvns.

Albertilta siis ritari alkoi Alicen sestmn vaatia jonkunlaista
selityst hnen majesteettinsa luonteesta.

"Tahdon puhua vain tosiseikkoja myten", sanoi Albert, "ja silloin
minut on vapautettava puolueellisuuden syytteest. Jos kuninkaalla
ei olisi ollut yritteliisyytt ja sotaista taitoa, niin hn ei
olisi ikin suunnannut sotaretke Worcesteriin; jollei hnell olisi
ollut omakohtaista urheutta, ei hn olisi kiistnyt taistelusta niin
sitkesti, ett Cromwell melkein jo piti sit menetettyn. Ett hnell
on ymmrtvisyytt ja krsivllisyytt, se tytyy nhd olosuhteista,
joissa hnen pakonsa tapahtui, ja ett hnell on puolellaan
alamaistensa rakkaus, se on selv, koska hnt ei ole yksikn
kavaltanut, vaikka hn on vlttmttmsti ollut monille tunnettu."

"Hpe, Albert!" moitti hnen sisarensa. "Tuolla tavoinko kunnon
kavalieri jakelee valtiaansa luonnetta, sovittaen jokaiseen
mynnytykseen esimerkin, niinkuin kyynrkepill kangaskrstn
mittaileva kulkukauppias? Kuinka saatatkaan! Ei ole ihme, ett
jouduitte tappiolle, jos taistelitte kuninkaanne puolesta yht
kylmkiskoisesti kuin sin nyt puhut hnen puolestaan."

"Tein parhaani piirtkseni kuvan siit, mit olan nhnyt ja tiennyt
alkuperisest, Alice-sisko", vastasi hnen veljens. "Jos tahdot saada
haaveellisen muotokuvan, niin sinun on hankittava laatijaksi taituri,
jolla on enemmn mielikuvitusta kuin minulla."

"Tahdon itse olla se taituri", innostui Alice, "ja minun muotokuvassani
hallitsijamme osoittakoon kaikkea, mit hnen tulisi olla noin korkeat
pyrkimykset omaksuneena -- mit hnen tytyy olla noin ylhisen
syntypern johdosta -- mit varmasti uskon hnen olevan, ja mit
valtakunnan jokaisen uskollisen sydmen olisi hnest ajateltava".

"Hyvin sanottu, Alice", haastoi vanha ritari. "Katsotaanpa skeist
kuvaa ja tt! Nuori ystvmme ratkaiskoon. Panen veikkaan parhaan
heponi -- panisin, tarkoitan, jos minulla olisi ainoatakaan jljell
-- ett Alice osoittautuu paremmaksi maalaajaksi noista kahdesta.
Poikani aivot ovat luullakseni viel sumeessa hnen tappionsa jlkeen
-- hn ei ole saanut Worcesterin haikua haihtumaan niist. Hiisi
sinut viekn! -- nuori mies alakrsn yhdest lylytyksest! Jos
sinua olisi peitottu kahteenkymmeneen kertaan kuten minua, niin olisi
ollut aika nytt totiselta. Mutta no, Alice, alotahan; vrit ovat
sekoitettuja lautasellasi -- alotahan jollakin, mik nytt Vandyken
elvien maalausten kaltaiselta, kun sellaisen asettaa tuon himmen
kuivakiskoisen kaavailun rinnalle, joka on olevinaan esi-ismme Victor
Lee."

On huomattava, ett is oli kasvattanut Alicen niihin ylvn ja
liioitellun kuningasmielisyyden aatteisiin, jotka olivat kavaliereille
luonteenomaisia, ja hn oli todella intoilija kuninkuuden pyrinniss.
Mutta sitpaitsi hn oli hyvll mielell veljens onnellisesta
paluusta ja halusi pitkitt rattoisuutta, johon hnen isns oli viime
aikoina tuskin ollenkaan antautunut.

"No niin", hn lausui, "vaikka min en ole mikn Apelles, yritn
kuitenkin maalata Aleksanterin, sellaisen kuin toivon ja olen pttnyt
uskoa olevan maanpakolaisena hallitsijanamme, joka pskn pian
palaamaan. Ja min en tahdo menn kauvemmas kuin hnen omaan sukuunsa.
Hnell pit olla kaikki idinisns, Ranskan Henrikin, ritarillinen
urheus ja sotainen taito, kohotakseen valtaistuimelle; kaikki hnen
hyvntahtoisuutensa, rakkautensa kansaa kohtaan, krsivllisyys
ikvikin neuvoja kuulemaan, omien toivomustensa ja mielihalujensa
uhraaminen yhteiselle hyvlle, valtaan noustuansa elkseen siunattuna
ja pysykseen kuoltuansa niin kauvan muistissa, ett viel aikakausien
vieritty ajatellaan pyhyyden rikkomukseksi minknlaisen moitteen
henghtmist hnen valtaistuintansa kohtaan! Kauvan hnen kuolemansa
jlkeen, kun viel on jljell ainoakaan vanhus, joka on hnet nhnyt,
olkoon sen jlkeenjneen asema vain pivtylisenkin tai palkollisen,
on hnen elmns ehtoosta pidettv huolta valtion kustannuksella
ja hnen harmaita hiuksiaan katsottava arvokkaammiksi kuin jaarlin
kruunua, koska hn muistaa Toisen Kaarlon, Englannin jokaisen sydmen
valtiaan!"

Puhuessaan Alice oli tuskin tietoinen kenenkn muun lsnolosta
kuin isns ja veljens, sill paashi vetysi hiukan pois piirist,
ja mitn ei ollut muistuttamassa neitoselle hnest. Hn antoi
senvuoksi vapaan vallan intoutumiselleen, ja kyynelten kimaltaessa
hnen silmissn ja kauniiden kasvonpiirteiden elhtyess hn nytti
haltiattarelta, joka julisti isnmaallisen sankarin avuja. Henkil,
jota hnen kuvauksensa etupss koski, pysytteli taampana, kuten
mainitsimme, ja salasi omat kasvonsa, mutta piten kauniin puhujan
tydellisesti nkyvissn.

Albert Lee oli kovin hmilln, hn kun tiesi, kenen kuullen tm
ylistyspuhe pidettiin, mutta hnen isns kaikkia tunteita hiveli
tuollainen runollinen maalailu, ja vanhus oli ihastuksissaan.

"Sen verran _kuninkaasta"_, hn virkkoi; "ja nyt _ihmisest"_.

"Mit ihmiseen tulee", vastasi Alice samaan tapaan, "niin tarvitseeko
minun toivottaa hnelle enemp kuin hnen onnettoman taattonsa
islliset hyveet, miehen, josta hnen pahimmat vihamiehenskin
ovat jttneet jlkimaineeksi, ett jos siveelliset avut ja harras
uskonnollisuus valittaisiin kruunua ansaitseviksi ominaisuuksiksi,
yksikn mies ei voisi korkeammalla tai ehdottomammalla oikeudella
vaatia niist itselleen tunnustusta. Kohtuullinen, viisas ja
sstvinen, mutta ansion palkitsemisessa avoktinen -- kirjallisuuden
ja taiteen ystv, mutta niihin kuuluvien lahjojen vrinkytn ankara
ehkisij -- arvokas herrasmies -- suopea isnt -- paras ystv, paras
is, paras kristitty --" Hnen nens alkoi pett, ja is oli jo
kohottanut nenliinan silmilleen.

"Hn oli, tyttnen -- hn oli!" huudahti Sir Henry; "mutta ei enemp
siit, min pyydn -- ei enemp -- riitt; olkoot hnen pojallaan
vain hnen avunsa sek paremmat neuvojat ja suotuisammat vaiheet, niin
hn on kaikkea, mit Englanti lmpimimmisskn toivotuksissaan voisi
haluta".

Syntyi tovin nettmyys, sill Alicesta tuntui kuin oli hn
sukupuolensa edustajaksi ja ikisekseen puhunut liian avomielisesti
ja innokkaasti. Sir Henry muisteli murhemielin hallitsija-vainajan
kohtaloa, kun taasen Kerneguy ja hnen oletettu isntns olivat
hmilln, kenties tietoisuudesta, ett todellinen Kaarlo ji suuresti
vajavaksi ihanteellisesta kuvasta, joka oli hnest piirretty niin
loistavin vrein. Toisinaan kntyy liioiteltu tai soveltumaton ylistys
mit ankarimmaksi ivaksi.

Mutta sellaiset mietteet eivt luontuneet pitkksikn aikaa
vapaaehtoisesti ajateltaviksi henkillle, jolle ne olisivat voineet
olla varsin hydyllisi. Hn omaksui leikkisn svyn, joka on kenties
mukavin tapa pst erilleen itsenuhteen tunteista. "Jokaisen
kavalierin", hn sanoi, "pitisi taivuttaa polvensa kiittkseen
mistress Alice Leet noin imartelevasta muotokuvasta, jolla hn heidn
herralleen kuninkaalle veroittaa kaikkien hnen esi-isiens hyveit.
Siin oli vain yksi kohta, jota en olisi odottanut naisellisen maalarin
sivuuttavan nettmsti. Kun hn teki prinssist idinisn ja isn
nojalla kuninkaallisten ja yksilllisten etujen esikuvan, niin eik
hn olisi samalla voinut varustaa kuvattavaansa idin ulkonaisilla
suloilla? Miksei aikakautensa viehttvimmn naisen Henrietta Marian
pojalla olisi sisisten ominaisuuksiensa lisn kauniit kasvot ja komea
muoto? Hnell on sama perinninen oikeus miellyttvn nkn kuin
sielullisiinkin ansioihin, ja siten listtyn olisi kuva tavallaan
tydellinen -- ja Jumala suokoon, ett se olisi yhdennkinenkin!"

"Min ksitn teidt, master Kerneguy", sanoi Alice, "mutta en ole
mikn haltiatar, suodakseni Kaitselmuksen epmi lahjoja, kuten
saduissa tapahtuu. Olen kylliksi nainen, jotta olen kuulustanut sit
seikkaa ja tiedn yleisen puheena olevan, ett kuningas noin komeiden
vanhempien pojaksi on tavattoman karkeapiirteinen."

"Hyv Jumala, sisko!" nnhti Albert krsimttmsti kavahtaen
istuimeltaan.

"Mutta sinhn itse kerroit minulle niin", huomautti Alice
kummastuneena toisen osoittamasta mielenkuohusta, "ja sin sanoit --"

"Tm on sietmtnt", mutisi Albert, "Minun tytyy lhte viipymtt
puhuttelemaan Jocelinea -- Louis", rukoilevasti katsahtaen Kerneguyhin,
"sin tietenkin tulet minun kanssani?"

"Tulisin perti mielellni", vastasi Kerneguy hijysti hymyillen,
"mutta sin net, kuinka kipesti viel onnahtelen. -- Ei, ei,
Albert", hn kuiskasi vastustaen nuoren Leen yrityksi saada hnet
lhtemn huoneesta, "miten voitkaan luulla minua niin hupsuksi, ett
loukkaantuisin tst? Pinvastoin, haluan kytt sit hydykseni."

"Suokoon sen Jumala!" tuumi Lee itsekseen, poistuessaan huoneesta;
"ja se onkin sitten ensiminen opetus, mist olet koskaan hytynyt,
-- mutta horna perikn ne juonet ja vehkeilijt, jotka saivat minut
tuomaan sinut thn paikkaan!" Ja nyreissn hn asteli puistoon.




23. LUKU.

SYNNILLISI AJATUKSIA.


Keskustelu, jota Albert oli turhaan yrittnyt keskeytt, luisti
samalla tolalla hnen mentyns. Se huvitti Louis Kerneguyt, sill
turhamaisuus ulkomuodostaan tai liiallinen herkkyys ansaituille
nuhteille eivt olleet hnen luonteensa vikoja eivtk tosiaan
soveltuneetkaan ymmrrykseen, joka olisi voinut kohottaa Kaarlon
korkealle sijalle Englannin hallitsijain luettelossa, jos sill olisi
ollut tukenaan enemmn periaatteen lujuutta, vakavaa ponnistusta,
ja itsekieltymyst.. Toiselta puolen Sir Henry tunsi luonnollista
mielihyv, kuunnellessaan rakastetun tyttrens ylvit mielipiteit.
Hnen omat hyvt puolensa olivat pikemmin vakaisuuteen kuuluvia kuin
lyn lahjoihin, ja hnell oli mielikuvitus sit lajia, joka ei
helposti her ilman toisen toimintaa, niinkuin shkpallo kipinitsee
ainoastaan tulloonsa hierrettyn. Hn oli senvuoksi hyvilln, kun
Kerneguy pitkitti keskustelua huomauttamalla, ett mistress Alice Lee
ei ollut selittnyt, miksi sama hyv haltiatar, joka jakeli siveellisi
ansioita, ei voinut poistaa ruumiillisia virheit.

"Te erehdytte, sir", sanoi Alice. "En jakele mitn. Yritn vain
maalata kuninkaamme sellaiseksi kuin _toivon_ hnen olevan --
sellaiseksi kuin hn varmasti voisi sukeutua, jos hn itse haluaisi
olla sellainen. Sama yleinen puhe, joka kuvaa hnen ulkomuotonsa
vhemmin miellyttvksi, vakuuttaa hnet lahjoiltaan perti etevksi.
Hnell on siis vlineet suuriin saavutuksiin, jos hn kehitt niit
uutterasti ja kytt hydyllisesti -- halliten halujaan ja antaen
ymmrryksen olla oppaanaan. Jokainen hyv ihminen ei voi olla viisas,
mutta jokaisen viisaan vallassa on esiinty yht etevn avujensa kuin
lahjakkuutensakin puolesta, jos haluaa."

Nuori Kerneguy nousi rivakasti ja asteli kertaalleen lattian poikki,
mutta ennen kuin ritari enntti virkkaa mitn huomautusta vieraansa
ilmaisemasta kummallisesta vilkkaudesta, tm heittysikin jlleen
istuimelleen ja lausui hiukan muuttuneella nenpainolla: "Nytt siis
silt, mistress Alice Lee, ett ne hyvt ystvt, jotka ovat teille
kuvanneet tt kuningas-poloista, ovat olleet yht epsuosiollisia
hnen siveellisen kytksens kuin ulkomuotonsakin selostamisessa?"

"Totuuden tytyy olla paremmin tunnettu teille, sir", vastasi Alice,
"kuin se voi olla minulle. Jotkut huhut kyll syyttvt hnt
sellaisesta vallattomuudesta, joka lievimmin sanoen ei sovellu
marttyyrin pojalle, mit hyvns puolustelua imartelijat sille
esittvtkin -- olen onnellinen, jos ne kumotaan asiantuntijan
vakuutuksella."

"Minua ihmetytt hupsuutesi, ett viittaatkaan sellaiseen, Alice",
huomautti Sir Henry Lee, "hvistysjuttuihin, joita hallituksen
anastajat ovat keksineet -- vihollisten kataluuksiin".

"Ei, sir", oikaisi Kerneguy nauraen, "meidn sovi antaa innokkuutemme
syytt vihollista enemmst kunnottomuudesta kuin he todella
ansaitsevat. Mistress Alice on alistanut kysymyksen minun
vastattavakseni. Voin ainoastaan vakuuttaa, ett yksikn ei voi
olla hartaammin kiintynyt kuninkaaseen kuin min, -- ett olen hyvin
puolueellinen nkemn hnen ansioitansa ja sokea hnen vioilleen
ja ett sanalla sanoen olisin maailmassa viimeinen mies hylkmn
hnen asiaansa niin kauvan kuin se vain suinkin on puollettavissa.
Kuitenkin tytyy minun tunnustaa, ett jos kaikki hnen navarralaisen
isoisns henkiset ominaisuudet eivt olekaan siirtyneet hnelle, tm
kuningas-parka on jotenkuten perinyt osuuden niist tplist, joiden
arveltiin himmentvn tuon suuren valtiaan loistoa -- ett Kaarlo on
hiukan pehmesydminen tai miten sanoisin, kun on kauneus kysymyksess.
lk moittiko hnt liian ankarasti, siev mistress Alice; kun miehen
kova kohtalo on ajanut hnet okaitten joukkoon, olisi kaiketi tyly
est hnt leikittelemst joillakuilla ruusuilla, joita hn saattaa
lyt niitten seasta?"

Alice luultavasti ajatteli keskustelun kehittyneen kylliksi pitklle;
hn nousi master Kerneguyn puhuessa ja oli lhtemss huoneesta
ennen kuin tm ehti loppuun, nkjn kuulematta kysymyst, johon
toinen ptti huomautuksensa. Is hyvksyi hnen poistumisensa, hn
kun ei pitnyt oikein sopivana hnen kuullakseen sit knnett,
jonka Kerneguy oli antanut haastelulle. Haluten kohteliaasti
keskeytt puhelun hn virkkoi: "Nenp jokseenkin jo tulleeksi sen
hetken, jolloin tytrt vaatii talon askareet, kuten Will sanoo.
Haastankin teidt senvuoksi, nuori herra, ojentamaan jseninne pikku
harjoittelussa minun kanssani joko pelkstn pistomiekalla tai
pistomiekalla ja vkipuukolla, iskusilll, kaksiterisell kalvalla
tai kansallisilla aseillanne -- typpymiekalla ja kilvell, sill niit
kaikkia luullakseni tapaamme eteissuojaman kapineista."

Master Kerneguy vitti halvalle paashille liian suureksi kunniaksi
pst voitteluun niin mainehikkaan ritarin kuin Sir Henry Leen kanssa;
hn toivoi kyll saavansa noin kunniakkaan edun ennen kuin poistui
Woodstockista, mutta tllhaavaa tuotti hnen nilkutuksensa yhti niin
suurta kipua, ett hn joutuisi hpen yrityksess.

Sir Henry tarjousi sitte lukemaan hnelle jotakuta Shakespearen
nytelm ja avasi tss tarkoituksessa "Kuningas Rikhard Toisen".
Mutta tuskin oli hn alottanut:

    "Juhana Maaton, kuulu Lancaster",

kun nuoren herrasmiehen ylltti niin hellittmtn suonenveto, ett se
oli huojennettavissa ainoastaan kiireisell jaloittelulla. Hn pyysi
senvuoksi saada kyskennell tuokion ulkosalla, jos Sir Henry katsoi
sen kyvn laatuun vaaratta.

"Menen takuuseen niist parista kolmesta oman huonekuntamme jsenest,
jotka ovat viel jneet palatsihuvilaan", vakuutti Sir Henry, "ja
tiedn poikani sijoittaneen heidt siten, ett he pitvt alituiseen
vartiota. Jos kuulette palatsihuvilan kellon lppyksi, niin neuvon
teit tulemaan suoraa pt kotiin Kuninkaan tammen ohi, jonka nette
tuolta aukiolta kohoavan yli muiden puitten. Me asetamme sinne jonkun
toimittamaan teidt vaivihkaa taloon." Kantapoika kuunteli nit
varoituksia maltittomana kuin koulupoika, joka pyrkiessn nauttimaan
lomapivstn kuulee thdelle panematta holhoojan tai vanhemman
neuvoja vilustumisen vlttmisest ja niin edelleen.

Alice Leen poissaolo oli riistnyt palatsihuvilan huoneilta kaiken
kodikkuuden, ja nuori paashi pakeni pthavin siit harjoittelusta
ja huvista, jota Sir Henry oli ehdottanut. Hn kiinnitti kupeelleen
pistomiekkansa ja heitti lainattuun pukuunsa kuuluvan viitan
hartioilleen, kietaisten sen peittmn kasvojen aliosaa, jotta
ainoastaan silmt pilkistelivt verhon ylpuolelta; siihen tapaan oli
tavallista kytt sit vaatekappaletta noina aikoina sek kadulla
ett maalla ja julkisissa paikoissa, kun haluttiin olla rauhassa ja
karttaa tervehdyksien ja puhuttelun hirint. Hn kiirehti nurmikon
yli, joka eroitti palatsihuvilan edustan metsst, nopeana kuin hkist
pssyt lintu, joka vapautuksestaan iloitessaan kuitenkin samalla
tajuaa tarvitsevansa suojaa ja ktk. Mets nytti suovan ne edut
inhimilliselle pakolaiselle, kuten kait olisi linnullekin.

Valeniminen Louis Kerneguy pyshtyi miettimn pakoansa oksien
siimeksess, pysytellen puiston laidassa, miss hn oli lymyss
nkijilt, samalla kun sai sielt pidetyksi silmll palatsihuvilan
edustaa.

"Olisi siinkin vitsaus -- miekkailla luuvaloisen ukon kanssa, joka
arvattavasti ei tunne ainoatakaan muuta miekkatemppua kuin vanhan
Vincent Saviolon pivin kytnnss olleita, tai kurjuuden vaihteeksi
kuulla hnen lukevan noita kohtausten ermaita, joita englantilaiset
nimittvt nytelmksi, avauslausunnosta jlkiskeihin asti --
sellainen vertaansa hakeva hirmu olisi rangaistuksena synkistnyt
vankiluolan pimemmksi ja lisnnyt oneutta Woodstockiinkin"!

Hn pyshtyi katselemaan ymprilleen ja pitkitti sitte
mietiskelyn: "Tnne siis iloinen vanha normandialainen ktki sievn
rakastajattarensa -- hnen muotoansa tuntematta takaan, ett Rosamond
Clifford ei ollut puoleksikaan niin siev kuin tuo viehke Alice
Lee. Ja mik sielukkuus kuvastuukaan sen tytn silmiss! -- Kuinka
kerrassaan hyljten kaikki muut aatokset paitsi sen hetken harrastusta
ilmaisevat hn antoi intomielisyytens tulvia! Jos viipyisin tll
kauvan, niin varovaisuuden ja puolenkymmenen muun varsin thdellisen
esteen uhalla tulisin houkutelluksi yrittmn lepytt hnt tmn
karkeapiirteisen prinssin mitttmn naamaan. Karkeapiirteisen?
-- on tavallaan valtiopetosta noin uskollisena esiintyvn henkiln
sanoa siten kuninkaan ulkomuodosta, ja mielestni se ansaitsee
rangaistuksen. Ah, siev mistress Alice, monikin mistress Alice
on edellsi nekksti pahoitellut ihmiskunnan snnttmyyksi
ja aikakauden synnillisyytt, mutta lopulta innostunut etsimn
puolustuksia omalle osuudelleen niist Mutta hnen isns -- vaka
vanha kavalieri -- minun isni taattu ystv -- jos sellainen knne
sattuisi, niin se srkisi hnelt sydmen! -- Ja viel mit --
enemmn jrke hnell on. Jos annan hnen tyttrenpojalleen oikeuden
erityisell tunnuksella varustettuun aatelisvaakunaan, niin mit on
sill vli, jos kilven poikki kulkeekin _bar sinister_?[21] Pyh! se
ei ole suinkaan alennusmerkki, vaan pinvastoin kunniakas lispiirre
-- sukutaulujen tutkijat seuraavassa tarkastuksessaan asettavat hnet
luettelossa korkeammalle sen perusteella. Ja jos hn ensimlt hiukan
luimistelisikin, niin eik se vanha kavaltaja ansaitse sit? Olihan
hnell ensiksikin katalana aikomuksena kolhia voideltu ruumiini
mustan- ja sinisenkirjavaksi viheliisill harjoitusmiekoillaan, ja
toisena rikoksena oli hnen kehno salajuonensa Will Shakespearen
kanssa, yht vanhettuneen miehen kuin hn itsekin on jotta minut
luettaisiin kuoliaaksi historiallisen nytelmn tai aikakirjan
viidell jaksolla, 'ollen Rikhard Toisen surkea elm ja kuolema'.
Hitto, oma elmni on jo kyllin surkea luulemma, ja kuolemani saattaa
muodostua sit mukaa, en viel muutakaan ne. Niin, mutta sitte veli
-- ystvni -- oppaani -- varjelijani! Sikli kuin tm pikku aie
koskee hnt, ei sellaista tepposta ajateltaisi ihan kunnolliseksi.
Mutta pauhaavia, kerskuvia, kostonhimoisia velji nhdn ainoastaan
teatterissa. Hellittmtn kosto, jolla veli vainosi mies-parkaa, kun
tm oli vietellyt hnen sisarensa tai joutunut vietellyksi, -- miten
pin sattuikaan, -- niin vimmaisesti kuin olisi toinen polkaissut
hnen varpailleen ilman anteeksipyynt, se on kokonaan syrjytynyt
muodista siit saakka kun Dorset surmasi loordi Brucen[22] monta vuotta
takaperin. Joutavia! kun kuningas on loukkaajana, ei urhoollisinkaan
mies uhraa mitn niellessn pikku vryyden, josta toinen ei voi
omakohtaisesti ottaa vastaan haastetta Ja Ranskassa ei ole ainoatakaan
aatelisperhett, jonka jokainen yksil ei kohottaisi niskaansa enemmn
kenoon, jos he voisivat kerskua tuollaisesta vasenktisest liitosta
suuren hallitsijan kanssa."

Sellaisia ajatuksia liikkui Kaarlon mieless hnen ensin lhdettyns
Woodstockin palatsihuvilasta ja painuttuaan sit ymprivn metsn.
Hnen kevytmieliset ptelmns eivt kuitenkaan olleet luontaisen
mielenlaadun tuloksia eivtk jneet hnen terveen ymmrryksens
vastavitteit vaille. Tuollaisen jrkeilytavan hn oli johtunut
omaksumaan liian likeisest tuttavuudesta niiden sukkelain ja
huikentelevien ylimysnuorukaisten kanssa, jotka olivat hnt
ymprineet. Sen olivat tuottaneet huonolla seurallaan Villiers,
Wilmot, Sedley ja muut, joiden luonnonlahjat olivat turmelemassa
aikakautta ja sit hallitsijaa, josta sen luonne jlkeenpin joutui
varsin suuresti riippuvaiseksi. Tuollaiset miehet olivat kasvaneet
kansalaissodan vallattomuudessa ja kokematta sit pidkett,
jolla vanhempien ja sukulaisten kskyvalta tavallisina aikoina
hillitsee nuoruuden kuohahtelevia haluja; he olivat harjaantuneet
kaikenlaatuiseen paheeseen ja kykenivt suosittelemaan sit sek
opetuksella ett esimerkill, knten slimttmn pilkan alaisiksi
kaikki jalommat tunteet, jotka ehkisevt ihmisi tyydyttmst
laitonta intohimoa. Kuninkaan elmnvaiheet olivat mys luonnuttaneet
hnt tmn epikurealaisen katsantokannan hyvksymiseen. Mielestn
mit suurimmassa mrss myttuntoa ja apua ansaiten hn nki
olevansa kylmkiskoisesti katseltu hoveissa, joissa hn vieraili
-- pikemmin suvaittuna anojana kuin maanpakoon htyneen
hallitsijana. Hn huomasi oikeuksiansa ja vaatimuksiansa kohdeltavan
halveksivasti ja vlinpitmttmsti, ja sit mukaa hn suopui siihen
kovasydmiseen ja itsekkseen hurjasteluun, joka lupasi hnelle heti
tapahtuvaa tyydytyst. Jos tm oli saatavissa muiden onnellisuuden
kustannuksella, niin pitik juuri hnen arastella siin seikassa, koska
hn kohteli toisia ainoastaan niinkuin maailma hnt?

Mutta vaikka tmn onnettoman jrjestelmn perustukset oli laskettu,
ei prinssi tn varhaisena kautena ollut niin tydellisesti antautunut
siihen kuin hnen nhtiin tehneen, kun ovi odottamattomasti avautui
hnen paluulleen. Pin vastoin. Se huikentelevan jrkeilyn sarja, jonka
olemme edell maininneet iknkuin puhutuiksi sanoiksi puhjenneena,
hersi kyll hnen mielessn sellaisena, jonka olisivat tuollaisissa
tilanteissa hnen suosikkineuvojansa esittneet Mutta hn muisti,
ett mik olisi saattanut kyd pikku hairahduksesta Ranskassa
tai Alankomailla tai joutua hauskaa kertomuksen taikka ivalaulun
aiheeksi hnen oman vaeltavan hovinsa sukkeluksille, luultavasti
nyttisi kamalalta kiittmttmyydelt ja katalalta petollisuudelta
englantilaisen vallassdyn keskuudessa ja iskisi hnen kannattajiensa
ikkmmn ja kunnioitettavamman osan silmiss syvn, kenties
parantumattoman vamman hnen suureen asiaansa. Ja sitte hnen mieleens
johtui -- sill oma etu ei vlttnyt hnen huomiotansa tsskn
kysymyksen harkitsemistavassa -- ett hn oli Lee-parin vallassa,
isn ja pojan joiden aina ksitettiin olevan ainakin riittvn
tarkkatuntoisia kunniakysymyksiss; ja jos he epilisivt sellaista
loukkausta kuin hnen mielikuvituksensa oli saanut kehitellkseen,
heidn olisi helppo keksi mit ptevin kosto joko omin ksin
toimeenpantuna tai vallitsevalle puolueelle luovutettuna.

"Se vaara, ett Whitehallin kohtalokas ikkuna[23] jlleen avattaisiin
ja naamioidun miehen murhenytelm uudistettaisiin", oli hnen
lopullisena mietelmnn, "uhkaa pahemmalla rangaistuksella kuin
vanha skotlantilainen katumustuoli, ja niin viehttv kuin Alice Lee
onkin, minun ei kannata lempiseikkailuun heittytymll antautua niin
suurelle sovitukselle alttiiksi. Hyvsti siis, kaunokainen, jollei
-- kuten on joskus tapahtunut -- sinulla ole luontoa itse viskautua
kuninkaasi jalkoihin, ja silloin olen liian jalomielinen, evtkseni
sinulta suojelustani. Mutta sentn, kun ajattelen vanhuksen valjuksi
kylmennytt ruumista, joka eilen illalla mainittiin kolkoksi nyksi,
ja kuvittelen Albert Leen raivoa, hnen riehuessaan krsimttmsti
kourien miekkaa, jota ainoastaan hnen uskollisuutensa est
syksemst hallitsijan sydmeen, -- ei, se kuva on liian kauhea!
Kaarlon tytyy ainiaaksi muuttaa nimens Josefiksi, vaikka hn joutuisi
kovaankin kiusaukseen, josta Onnetar armollisesti varjelkoon!"

Meidn on puhuttava totta prinssist, joka ei ollut niin suuresti
luontaisten taipumustensa perusteella kaltoin kehittynyt kuin
varhaisten kumppaniensa ja sen paatumuksen johdosta, jota olivat
luoneet nuoruudenseikkailut ja snnttmt elmntavat. Senvuoksi
on meidn sanottava, ett Kaarlo psi edellsanottuun viisaaseen
ptkseen sit kerkemmin, kun hn ei suinkaan ollut noiden rajujen
ja valloittavien halujen orjuuttama, joiden tyydyttmiseksi on
ajateltu kannattavan menett koko maailma. Hnen lempijuttunsa,
kuten nykyisenkin aikana monet, olivat pikemmin tavan ja muodin
noudattamista kuin kiihkosta ja tunteista johtuvia, ja verratessaan
itsens tss suhteessa isoisns Henrik IV:een, hn ei tehnyt
tytt oikeutta esivanhemmalleen tai itselleenkn. Hn ei ollut --
mukaillaksemme laulajaa, jota itsens kuohuttivat myrskyiset halut,
lempiseikkailijan niit useinkin vain teeskennelless, --

    niit, jotka sokeasti
    rakastavat kuoloon asti.

Rakkausseikkailu oli hnell pelkk huvike, se tuntui hnest
seuraelmn luonnollisen kulun snnlliselt tulokselta. Hn ei
vaivautunut houkuttelun taidon harjoittelussa, koska oli harvoin
tavannut tilaisuutta sen kyttmiseen; sen teki tarpeettomaksi hnen
korkea arvoasemansa ja sen naisseuran osittainen kevytmielisyys,
jossa hn liikkui. Lisksi oli hn samasta syyst harvoin saanut
uppiniskaisiksi hiritsijikseen sukulaisia tai puolisoitakaan; nm
eivt olleet yleens nyttneet haluttomilta sallimaan sellaisten
asiain menn menoansa.

Kaarlo oli siis kyll periaatteessa perti huikentelevainen ja
jrjestelmllisesti epuskoinen naisellisen hyveen ja miehisen
kunniantunnon tunnustamisessa, mikli tm kunniantunto koski
naissukulaisten mainetta. Mutta hn ei ollut omiaan vasiten tuottamaan
hpet perheeseen, miss valloitus olisi saattanut kohdata
rajua kiistaa ja olla tylsti saavutettavissa sek aiheuttaa
seuraamuksekseen yleist surkeutta, puhumattakaan siit, ett hvistys
jutun aikaansaajaa vastaan herisi laajoissa piireiss kiivasta vihaa
ja katkeruutta.

Mutta kuninkaan seuran vaarallisuutena oli se seikka, ett hn ei
juuri uskonut olevan sellaisia tapauksia, joita karvastuttaisi
puhrin tunnontuska tai tekisi arveluttaviksi hnen omaistensa tai
sukulaistensa raju vimmastus. Hn olikin jo havainnut sellaisia
tapauksia kohdeltavan mannermaalla iknkuin tavallisina asioina,
jotka olivat helposti jrjestettviss aina kun oli kysymyksess
hyvin vaikutusvaltainen mies; ja hn oli todella ylimalkaan
kumpaisenkin sukupuolen ankaran siveellisyyden epilij ja taipuvainen
katsomaan sit hunnuksi, jonka omaksui naisten sievistely ja miesten
ulkokultaisuus, kiristkseen runsaampaa hyvityst mukautumisestaan.

Pohtiessamme hnen luonnonlaatuansa lempiseikoissa vei vaeltajan
valitsema polku hnet monia umpimhkisi mutkia myten viimein
Victor Leen huoneen ikkunain alle. Siell hn nki Alicen kastelevan
ja jrjestelevn muutamia: ruukkukasveja ulkonevan ikkunan ress,
jonne oli helppo kavuta pivnvalolla, vaikka hn oli pimell
havainnut sen yrityksen vaaralliseksi. Mutta ikkunakomerossa ei
nyttytynyt ainoastaan Alice, vaan hnen isnskin, joka viittasi
hnt tulemaan yls. Perheseura nytti nyt lupaavammalta kuin sken,
ja pakolaisprinssi oli kyllstynyt leikkimn hippisill omantuntonsa
kanssa sek kynyt hyvinkin halukkaaksi antamaan asiain kehitty
niinkuin sattuma ratkaisisi.

Hn kiipesi kevesti yls kiviseinn murtuillutta pintaa pitkin ja
sai mieltyneen tervehdyksen vanhalta ritarilta, joka piti reippautta
suuressa arvossa. Alicekin tuntui ilahtuvan nhdessn vilkkaan
ja mielenkiintoisen nuoren miehen, ja hnen lsnolostaan sek
siit teeskentelemttmst hilpeydest, jolla tytt nautti hnen
sutkauksistaan, prinssi elhtyi nyttelemn niit sukkeluuden ja
leikkisyyden lahjoja, joita kelln ei ollut suuremmassa mrin.

Hnen ivansa virkisti vanhaa herrasmiest. Tm nauroi kyyneltykseen,
kun nuorukainen, jonka edellytyksist hnen juhlallisen kunnioituksensa
saamiseen hnell ei ollut aavistustakaan, hauskutti hnt
pertysten matkimalla skotlantilaista presbyterilist pappismiest,
Pohjolan kyhnylpet hidalgoa, vuoristopllikn tuimaa ja
ylenpalttista korskeutta sek kelttilist murretta, hidasta ja
jykemp alamaalaista, joihin kaikkiin hn oli tutustunut asuessaan
Skotlannissa. Alicekin nauroi ja taputti ksin, itse huvitettuna
ja isns hyvntuulisuudesta hyvilln. Koko seurueessa vallitsi
mit virkein ratto, kun Albert astui sislle kiihken tapaamaan
Louis Kerneguyn ja viemn hnet yksityiseen haasteluun tohtori
Rochecliffen luo, joka oli innokkuutensa, uutteruutensa ja ihmeellisen
tietorikkautensa ansiosta sukeutunut heidn mestariluotsikseen noina
pulmallisina pivin.

On tarpeetonta esitt lukijalle kaikkia heidn neuvottelunsa
yksityiskohtia. Saadut tiedot olivat sikli suotuisia, ett vihollinen
ei nkynyt saaneen mitn vihi kuninkaan kulusta etel kohti, vaan
tuntui jneen siihen ksitykseen, ett hn oli pssyt pakenemaan
Bristolista, kuten oli huhuttu. Ja aikomuksena se oli ollutkin, mutta
kuninkaan lht varten varatun aluksen laivuri oli htntynyt ja
purjehtinut ulapalle ilman kuninkaallista kuljetettavaansa. Mutta kun
hnt oli jo epilty palveluksestaan, levitti hnen lhtns juuri sit
ksityst, ett kuningas oli pujahtanut maasta hnen mukanaan.

Tm oli kyll ilahuttavaa, mutta tohtorilla oli ikvmpi viestej
rannikolta. Oli muka ilmaantunut suuria vaikeuksia laivan hankkimisessa
noin kallisarvoista vierasta varten. Hnen majesteettiansa varoitettiin
milln muotoa uskaltautumasta lhelle rannikkoa, ennen kuin hn saisi
sanoman, ett kaikista valmistuksista oli tydellisesti suoriuduttu.

Kukaan ei kyennyt esittmn turvallisempaa asuinpaikkaa kuin hnen
nykyisens oli. Eversti Everardia ei suinkaan pidetty itsekohtaisesti
vihamielisen kuningasta kohtaan, ja Cromwellin oletettiin rajattomasti
luottavan Everardiin. Palatsihuvilan sisus tarjosi lukemattomia
ktkpaikkoja ja salaisia psyteit, jotka eivt olleet tunnettuja
kellekn muulle kuin rakennuksen vanhoille asukkaille -- vielp
olivat ne Rochecliffelle paljoa tutumpia kuin nillekn, sill
naapurikauppalan kirkkoherrana ollessaan oli hn muinaistutkijan
urkkimishalun kannustamana tehnyt uutteria tutkimuksia vanhoissa
raunioissa, ja moniaita niiden saavutuksia arveltiin hnen pitneen
omana salaisuutenaan.

Niden mukavuuksien vastapainoksi oli epmttmsti totta, ett
parlamentin valtuutetut olivat viel hyvinkin lhell ja saattoivat
ensi tilaisuudessa ottaa takaisin kskyvaltansa. Mutta kukaan ei
katsonut sellaisen tilaisuuden esiintymist todennkiseksi, ja koska
Cromwellin ja armeijan merkitys kvi yh selvemmin vallitsevaksi,
uskoivat kaikki, ett pettyneet valtuutetut eivt yrittisi milln
tavoin vastustaa hnen tahtoansa, vaan odottaisivat krsivllisesti
joltakulta muulta taholta hyvityst rauenneista valtuuksistaan.
Master Joseph Tomkinsin vlittm kulkupuhe ilmoitti, ett he
olivat pttneet ensiksikin peryty Oxfordiin ja parhaillaan
valmistausivat lhtn. Tm tuntui yh vahvistavan Woodstockin
turvallisuutta. Senvuoksi ptettiin, ett kuningas jisi Louis
Kerneguyn palatsihuvilan asukkaaksi, kunnes saataisiin toimitetuksi
hnen pakoansa varten alus sellaiseen satamaan, jota voitiin katsoa
taatuimmaksi ja mukavimmaksi.




24. LUKU.

VAARA TARJOLLA.


Kaarlo -- meidn lienee jo annettava hnelle oma nimens -- mukautui
helposti olosuhteisiin, jotka tekivt hnen asumisensa Woodstockissa
suotavaksi. Epilemtt hn olisi paljoa mieluummin varmistuttanut
turvallisuutensa pakenemalla kiireimmiten rajan taakse, mutta hn
oli jo oleksinut monissa epmukavissa piilopaikoissa, kyttnyt
vastenmielisempi valepukuja ja tehnyt pitkllisi ja tukalia
matkoja, joilla ilmitulon vaara oli useinkin kynyt hyvin uhkaavaksi,
kun oli alituiseen karteltava valtapuolueeseen kuuluvia tyysti
oikeudenpalvelijoita ja sotilaspatrulleja, joiden upseerit tavallisesti
ottivat toimiakseen omalla valtuudellaan. Hnt ilahdutti senvuoksi
jokseenkin huoleton lepo ja tavallaan taattu turva.

On mys otettava lukuun, ett Kaarlo paremmin tutustuttuaan oli
tydellisesti suopunut seuraansa Woodstockissa. Hn oli nhnyt, ett
kauniin Alicen mielenkiinnon herttmiseksi ja hnen saadakseen
melkoisen paljon haastella tytn kanssa ei tarvittu mitn muuta kuin
alistua hnen vanhan kavalieri-isns mielijohteisiin ja edist
tmn tuttavallisuutta. Moniaat miekkailuert, joissa Kaarlo varoi
paljastamasta tydellisemp taitoaan ja kyttmst tytt nuorekasta
voimaansa ja vikkelyyttn -- joidenkuiden Shakespearen kohtausten
sietminen, ritarin lukiessa nit neen enemmn innostuneesti kuin
aistikkaasti -- vhinen soitannon taito, jossa vanhus oli ollut
etev -- nyrn kunnioituksen osoittaminen muutamia vanhanaikaisia
mielipiteit kohtaan, joille Kaarlo salavihkaa nauroi -- se riitti
yltkyllin voittamaan valepukuisen prinssin puolelle Sir Henry Leen
harrastuksen ja hnen viehttvn tyttrens hyvntahtoisuuden. Ei
ole koskaan ollut kahta nuorta henkil, joiden voitaisiin sanoa
alottaneen tllaisen tuttavuuden niin eptasaisin edellytyksin. Kaarlo
oli elostelija, ja jollei hn kylmsti harkiten ollut pttnyt
kehitt Alicea kohtaan tuntemaansa intohimoa hpelliseen loppuun,
oli hn joka hetki omiaan kiihtymn epilemns hyveen lujuuden
koetukseen. Alice puolestaan tuskin tiesikn, mit elostelijan
tai viettelijn ksite merkitsi. Hnen itins oli kuollut varhain
kansalaissodan alussa, ja tytt oli saanut kasvatuksensa enimmkseen
veljens ja serkkunsa parissa; senvuoksi hnen svyns ilmaisi
pelotonta ja epilyksist vapaata suoruutta, jota Kaarto ei varmaankaan
ollut haluton tulkitsemaan omille nkkohdilleen suosiolliseksi.
Hakkaus on ensiminen tunne, joka hertt viattomimmassakin ja
yksinkertaisimmassa mieless arkuutta ja pidttely miehist sukupuolta
kohtaan yleens, mutta Alicen rakastuminen serkkuunsa ei ollut
aiheuttanut sellaista sikky _hnen_ povessaan. He olivat likeisi
sukulaisia, ja vaikka Everard oli nuori, oli hn kuitenkin useita
vuosia vanhempi Alicea, ja tm oli lapsuudestaan asti tuntenut hnt
kohtaan sek kunnioitusta ett hellyytt. Kun tm varhainen ja
lapsekas tuttavallisuus kypsyi nuorekkaaksi rakkaudeksi, tunnustetuksi
ja molemminpuoliseksi, poikkesi se vielkin muutamilla vivahduksilla
siit tunnekuohusta, jota syntyy rakastavaisten kesken, kun nm ovat
alkuaan olleet vieraita toisilleen, kunnes heidn tunteensa ovat
yhtyneet kosinnan luonnollisessa uomassa. Heidn rakkautensa oli
hellempi, tuttavallisempi, tydemmin luottamuksellinen, kenties mys
puhtaampi sek kiihken rajuuden tai pelkilevn mustasukkaisuuden
puuskauksista vapaampi. Alicen mieleen ei milloinkaan johtunut se
mahdollisuus ett kukaan voisi pyrki Everardin kilpailijaksi hnen
tunteissaan, ja kertaakaan ei hnen mielikuvituksessaan saanut sijaa
aatos, ett tm kummallinen skotlantilainen nuorukainen, joka nauratti
hnt leikkisyydelln kuten omituisuuksillansakin, olisi vaarallinen
tai varottava seurakumppani. Sellainen tuttavuus, johon hn psti
Kerneguyn, oli samaa kuin hn olisi suonut omaan sukupuoleensa
kuuluvalla kumppanille, jonka tapoja hn ei aina hyvksynyt, vaikka
havaitsi hnen seuransa aina huvittavaksi. Oli luonnollista, ett Alice
Leen kytksen vapaus tydellisest vlinpitmttmyydest johtuneena
tuntui lhenevn rohkaisua kuninkaallisen teikarin mielest, ja ett
tmn kauniit ptkset Woodstockin vieraanvaraisuuden loukkaamisen
varomisesta alkoivat horjua, mikli kiusauksen tilaisuuksia ilmeni
tihempn. Nit tilaisuuksia suosi Albertin lht Woodstockista jo
seuraavana pivn heidn saapumisensa jlkeen. Edell mainitussa
kolmimiehisess istunnossa oli sovittu, ett hn pistytyisi
vierailulle Everard-enonsa luo Kentin kreivikuntaan, jotta hnen
nyttytymisens siell poistaisi aiheen epluulolta, jota voisi johtua
hnen asumisestaan Woodstockissa, samalla kun sitten ei olisi mitn
tekosyyt hnen isns perheen hiritsemiseksi sill perusteella, ett
sen keskuudessa majaili mies, joka oli ollut aseissa niin skettin.
Hn oli mys ottanut varsin vaaralliseksi tehtvkseen poikkeilla
eri kohtiin rannikolle tarkastamaan niiden paikkojen turvallisuutta,
joista oli valittava kuninkaan pakosatama hnen pyrkikseen merelle.
Niden seikkojen katsottiin varmistuttavan kuninkaan turvallisuutta
ja helpoittavan hnen lopullista pelastautumistansa. Mutta Alicelta
riistettiin siten veljens lsnolo, Nuori Lee olisi ollut hnen
valpas holhoojansa, mutta kuninkaan aikaisempaa kevet puhetta oli
veli pitnyt hilpen luonteen purkauksena, ja hn olisi mielestn
tehnyt hallitsijalleen suurta vryytt, jos olisi vakavasti epillyt
tt niin trkest vieraanvaraisuuden loukkaamisesta kuin Alicen
hpellinen ahdistaminen olisi merkinnyt. _-_

Woodstockin huonekunnassa oli kuitenkin kaksi, jotka eivt nyttneet
niin tyyten leppyneen Louis Kerneguyhin tai alistuneen hnen
aikeisiinsa. Toinen oli Bevis, joka tuntui ensimisest rettelisest
kohtauksesta saakka kantavan kaunaa uutta vierasta vastaan, Kaarlon
kykenemtt lauhduttamaan sit milln lhentelyll. Jos paashi ji
sattumalta kahden kesken nuoren emnnn kanssa, nki Bevis aina
hyvksi pysytell mukana; se siirtyi Alicen istuimen viereen ja
murisi kuuluvasti, kun teikari lhestyi tytt. "On vahinko", tuumi
valepukuinen prinssi, "ett Beviksenne ei ole verikoira, sanoaksemme
sit suorastaan keropksi -- se on liian komea, liian ylvs ja
hienostunut hautoakseen tuollaisia yrmeit ennakkoluuloja koditonta
kavalieriparkaa vastaan. Olenpa vakuutettu siit, ett siihen
veitikkaan on siirtynyt Pymin tai Hampdenin sielu, joka yhti ilmaisee
vihaavansa kuninkuutta ja sen kaikkia kannattajia."

Alicen oli tllin tapana vastata, ett Bevis oli uskollinen
ajatuksissa ja tiss, ainoastaan yhtyen hnen isns nurjamielisyyteen
kaikkia skotlantilaisia vastaan, ja se tunne oli hnen tunnustettava
jokseenkin voimakkaaksi. "Ei, sitten on minun keksittv joku muu
syy", virkkoi oletettu Louis, "sill min en voi sallia Sir Bevisin
pahastuksen perustua kansalliseen vastenmielisyyteen. Tahdomme siis
olettaa, ett joku uljas kavalieri, joka samosi sotaan ja ji sille
tielleen, on omaksunut tmn hahmon katsellakseen viel asuinsijoja,
joista se erisi niin vastahakoisesti, ja hn on kademielinen nhdessn
Louis Kerneguy-parankaan tulevan niin likelle hnen hukkaantuneiden
tunteittensa valtiatarta." -- Puhuessaan hn lhestyi tuolia, ja Bevis
ilmaisi mielialansa kumealla murinalla. "Siin tapauksessa teidn on
paras pysy loitolla", vastasi Alice nauraen, "sill mustasukkaisen
ihailijan aaveen usuttaman koiran purema ei voi olla kovinkaan
vhptinen". Ja kuningas pitkitti puhelua samalla tolalla, joka ei
johtanut Alicea aavistamaan mitn vakavampaa kuin eriskummallisen
nuorukaisen apinamaista teikaroimista, mutta sai valepukuisen
vieraan ehdottomasti ajattelemaan, ett hn oli pssyt tuollaiseen
valloitukseen, joita usein ja helposti sattuu hiritsijin osalle.
Tervst havaitsemuksestaan huolimatta hn ei riittvsti oivaltanut,
ett kuninkaallinen tie naiselliseen suosioon on avoinna hallitsijoille
ainoastaan silloin kun he esiintyvt loistossaan, ja ett heidn
kosiskellessaan tuntemattomina armastelun polku on samojen mutkien ja
vastuksien haittaama kuin yksityisill kansalaisilla.

Bevisin lisksi tarkkaili Louis Kerneguyn esiintymist toinenkin
perheen jsen, eik suinkaan ystvllisin silmin. Phoebe Mayflowerin
kokemus ei ulottunut kyln piiri ulommaksi, mutta hn tunsi maailmaa
kuitenkin paljoa paremmin kuin emntns, ja hn oli sitpaitsi viitt
vuotta vanhempi tt. Tietvmpn hn oli epluuloisempi. Hn arveli
tuon oudonnkisen skotlantilaisveitikan liehittelevn nuorta emnt
enemmn kuin oli soveliasta tulokkaan yhteiskunnallisessa asemassa, ja
viel lisksi, ett Alice antoi hnelle hieman runsaammin rohkaisua
kuin Parthenia olisi suonut millekn tuollaiselle leiskujalle
Argaluksen poissaollessa -- sill noiden kuuluisain arkadialaisten
rakkaustarinoita ksittelev nide[24] oli silloin nuorten miesten ja
neitokaisten mielikirjana kautta koko iloisen Englannin. Sellaisia
epluuloja hautoessaan Phoebe oli ymmll, miten kyttyty tss
tilanteessa, vaikka hn oli pttnyt olla suvaitsematta vhisintkn
vastuksen mahdollisuutta eversti Everardin totisen rakkauden tolalla
ilman korjaamisen yrityst. Hn suosi itse erityisesti Markhamia, joka
muuten oli hnen sanantapansa mukaan niin pulska ja vetv nuori mies
kuin Oxfordshiress nhtiin, ja tuo skotlantilainen variksenpeltti ei
ollut verrattavissa hneen sen paremmin kuin liitu juustoon. Ja silti
hn mynsi, ett master Kerneguyll oli ihmeellisen hyvin ljytty
kieli ja ett tuollaisia teikareita ei kynyt halveksiminen. Mit
oli tehtv? -- hnell ei ollut mitn tosiseikkoja esitettvn,
ainoastaan epmrist uumoilua, ja hnt peloitti puhua asiasta
emnnlleen, jonka ystvllisyys oli kyll suuri, vaan ei kuitenkaan
kehoittanut tuttavallisuuteen.

Hn kuulusti Jocelinen mielipidett kautta rantain; mutta ties miten
olikaan metsnvartijassa hernnyt kovin suurta harrastusta tt
onnetonta nuorukaista kohtaan, ja mies piti hnt niin trken
vieraana, ett Phoebe ei saanut vaikutetuksi hneen mitn. Vanhalle
ritarille puhuminen olisi nostattanut yleisen myrskyn. Arvoisa
kappalainen oli Woodstockissa kaikkien ongelmien yliratkaisija, ja
hn olisi ollut neitosen luonnollisimpana neuvojana, sill hn oli
kutsumuksensa johdosta rauhaarakastava ja siveellinen sek kytnnn
aloilla harjaantunut keinokkaaksi. Mutta hn taasen oli tahtomattaan
loukannut Phoebea, jolle oli hnen puheessaan osunut klassilliseksi
lisnimeksi _Rustica Fidele_. Toinen ei sit nimityst ymmrtnyt,
joten hn katsoi pakolliseksi paheksia sit hpisevn, vakuuttaen,
ett hn ei rustannut itsens enemp kuin muutkaan ihmiset. Siit
asti hn oli karttanut t:ri Rochecliffen tapaamista, jota olikin helppo
vltt.

Master Tomkins kulki alituiseen edes takaisin talossa kaikenlaisilla
verukkeilla; mutta hn oli kerop, ja Phoebe oli liian uskollinen
kavaliereille, suodakseen kellekn vihollisiin kuuluvalle sanansijaa
heidn keskinisiss selkkauksissaan. Sitpaitsi oli independentti
puhunut itse Phoebelle sellaiseen tapaan, ett tm johtui
kieltytymn kaikesta tuttavallisuudesta hnen seurassaan. Ja lopuksi
olisi saattanut neuvotella kavalieri Wildraken kanssa, mutta neitosella
oli omat syyns jokseenkin pontevaan vitteeseen, ett kavalieri
Wildrake oli hpemtn lontoolainen renttu. Vihdoin hn ptti
ilmaista epluulonsa sille henkillle, jolla oli enimmin harrastusta
niiden todentamiseen tai kumoamiseen.

"Annankin master Markham Everardin tiet, ett hnen hunajakennonsa
ymprill prr ampiainen", tuumi Phoebe, "ja lisksi, ett tiedn
tuon nuoren skotlantilaisen kuvatuksen vaihtuneen naisesta mieheksi
matami Greenin luona ja antaneen matami Greenin Dollylle kultakolikon,
jotta hn ei hiiskuisi siit mitn. Eik hn ole siit virkkanutkaan
kellekn muulle kuin minulle, ja hn tiet parhaiten itse, antoiko
hn kultakolikosta mitn vastikkeeksi -- mutta master Louis on nenks
virnake, joka on hyvinkin soinut pyyt."

Kului kolme tai nelj piv asiain pysyess tll kannalla.
Valepukuinen prinssi ajatteli toisinaan lempiseikkailua, jonka nytti
Onnetar osuttaneen hnen tielleen huvikkeeksi, ja kytti hyvkseen mit
tilaisuuksia sattui tuttavallisuutensa lismiseen Alice Leen seurassa.
Mutta paljoa useammin hn ahdisti t:ri Rochecliffe kysymyksilln paon
mahdollisuudesta. Kykenemtt vastaamaan niihin rauhoitteli kunnon
mies itsens kuninkaalliselta htilylt, vetytymll palatsihuvilan
moniin tutkimattomiin komeroihin, jotka olivat tunnettuja kenties
ainoastaan hnelle, hn kun oli jo lhes parikymment vuotta
kirjoitellut teostansa Woodstockin ihmeist.

Neljnten pivn sattui, ett joku vhptinen seikka oli
toimittanut ritarin liikkeelle, ja hn oli jttnyt perheeseen jo
kotiutuneen nuoren skotlantilaisen Victor Leen vierashuoneeseen
Alicen seuraan. Tllaiseen asemaan joutuneena hn arveli hetken
otolliseksi, antautuakseen sellaisiin korupuheisiin, joita saattoi
sanoa kokeellisiksi, niinkuin kroatialaiset kahakoidessaan pitelevt
ohjaksia tiukalla, valmiina hykkmn vihollisen kimppuun, tai
karauttavat tiehens tulematta liian likelle, asianhaarain mukaan.
Lhes kymmenen minuutin ajan hn ensin haasteli jonkunlaista
hmrperist mielistely, jota Alice mielin mrin saattoi tulkita
joko joutavoimiseksi tahi vakaasti tarkoitetuiksi viittauksiksi.
Olettaessaan sitte tytn syventyneen aprikoimaan hnen tarkoitustaan
hn nolostuksekseen huomasi yhdest ainoasta lyhyest kysymyksest,
ett hnen sanojaan ei ollut ollenkaan tarkattu ja ett Alice
sillhaavaa ajatteli pikemmin mit hyvns muuta kuin hnen puheittensa
merkityst. Tytt kysyi hnelt, tiesik hn sanoa, paljonko kello oli,
ja hnen svyns ilmaisi todellista uteliaisuutta ajaa kulumisesta,
osoittaen keimailun aivan mahdottomaksi.

"Lhden katsomaan tiimapatsaasta, mistress Alice", vastasi teikari
nousten, ja hnt punastutti se halveksuminen, jolla hn ajatteli
olevansa kohdeltu.

"Tehk niin hyvin, master Kerneguy", virkkoi Alice tyyten
aavistamattomana herttmstns pahastuksesta.

Master Louis Kerneguy poistui huoneesta, ei kuitenkaan hankkimaan
pyydetty tietoa, vaan purkamaan suuttumustansa ja pettymystn ja
vannomaan vakaammin kuin oli thn asti rohjennut, ett Alice joutuisi
katumaan hvyttmyyttn. Kaikessa hyvluontoisuudessaan hn oli
kuitenkin prinssi, tottumaton vastavitteisiin, saati halveksumiseen,
ja hnen turhamaisuutensa oli nyt saanut kipen kolauksen. Kiivain
askelin hn riensi ajopuistoon, muistaen omaa turvallisuuttansa
ainoastaan sikli, ett valitsi sisemmt ja yksinisemmt
lehtokujat kvelylleen. Siell hn marssi joutuisin ja joustavin
askelin, sill uupumuksestaan tointuneena hn psi nyt liikkumaan
entiselln, ja viihdytteli kns kostosuunnitelmilla hpemtnt
maalaiskeimailijatarta vastaan. Mikn vieraanvaraisuuden kunnioitus ei
saanut en tstlhin pelastaa mokomaa antamasta hyvityst.

rtynyt teikari sivuutti

    "aurinkokellon sammaleisen patsaan",

suvaitsematta tiedustaa silt mitn, -- eik se olisikaan voinut
tyydytt hnen uteliaisuuttansa, sill piv ei paistanut. Hn
kiirehti sitten eteenpin, suojellen kasvojansa viitallaan ja
kumartuen laahustavaan kyntiin, joka lyhensi hnen silmnpistv
mittaansa. Pian joutui hn metsn hmyisiin kujiin, painuen niit
myten huomaamattansa yh syvemmlle ja samoten heikentymttmn
vinhasti, olematta suurestikaan selvill suunnastaan. kki pyshdytti
hnen kulkunsa neks huikkaus ja sitte seis-huuto, jota sesti
viel htkhdyttvmpi ja kummallisempi toimenpide, kepin kosketus
olkaphn, suopeana kyllkin, mutta sentn hiukan kskevn merkkin.

Tll hetkell ei olisi juuri mikn tapaaminen tuntunut
tervetulleelta, mutta sen henkiln ulkomuoto, joka oli siten pidttnyt
hnet, saattoi kaikkein vhimmin nytt hnest miellyttvlt tai
olosuhteisiinsa otolliselta. Kntyessn hn nki likelln lhes
kuusi jalkaa pitkn nuoren miehen, rakenteeltaan ryhdikkn ja
sopusuhtaisen. Vieraan asu oli siisti ja ilmaisi vallassty, mutta
samalla vakava ja jollakin tavoin sntillisyytt osoittava. Niinp
kaulushuivin huikaiseva valkoisuus ja kankeus sek sahviaanikenkien
tahraton kiilto olivat merkkein jrjestyksen harrastuksesta,
jollainen oli kyhtyneille ja kukistuneille kavaliereille vierasta,
mutta sitvastoin voitollisen puolueen elmntavoille ominaista.
Tmhn kykeni huolettomasti pukeutumaan arvonsa mukaan, ja sen
korkeampien ja kunnioitettavampien piirien sntn olikin vaatetuksen
ja kyttytymisen sdyllisyys ja vakaisuus. Prinssi vastaan painoi
vaa'assa toinenkin seikka, ja se oli viel kuvaavampi nennisen
vertailun eptasaisuudelle. Tmn tahtomattoman keskustelun haastajalla
ilmaisi vankka ruumis lujaa voimakkuutta, otsa kuvasti kskyvaltaa
ja pttvisyytt, vasemmalla kupeella riippui pitk pistomiekka,
oikealle puolelle vyt oli kiinnitetty vkipuukko ja itse vyhn
pistetty pari pistooleja, jotka olisivat riittneet asettamaan hnet
voittopuolelle Louis Kerneguyn jdess pelkn miekkansa varaan,
vaikkapa pakolainen olisikin ruumiillisilta voimilta vastannut
killist pidttjns paremmin kuin oli asian laita.

Karvaasti katui Kaarlo ajattelematonta kiivastusta, joka oli
toimittanut hnet nykyiseen asemaansa, mutta etenkin pistoolien
puutetta, hn kun oli jttnyt taloon nuo vlineet jotka varsin
suuressa mrin asettavat ruumiillisen vantteruuden ja heikkouden
samalle tasolle. Kuitenkin hn kytti hyvkseen sit urheutta ja
mielenmalttia, joita oli kautta vuosisatojen puuttunut harvoilta hnen
sukunsa jsenilt, Hn seisoi lujana ja liikkumattomana, viitta yh
verhoamassa kasvojen aliosaa, antaakseen aikaa selitykselle silt
varalta, ett hnet otaksuttiin joksikuksi toiseksi henkilksi.

Tm kylmverisyys teki tehonsa, sill toinen virkahti vuorostaan
kummastuneena ja eptietoisena: "Eik siin ole Joceline Joliffe?
Jollen tunne Joliffea, niin minun pitisi toki tuntea oma viittani."

"En ole Joceline Joliffe, kuten nette, sir", vastasi Kerneguy
tyynesti, suoristautuen osoittamaan tyden mittansa ja pudottaen viitan.

"Vai niin!" ihmetteli vieras. "Sitte, herra tuntematon, minun onkin
lausuttava mielipahani siit, ett kytin keppini, tahtoessani
pyshdytt teidt. Tuosta asusta, jonka varmasti tunnen omakseni,
pttelin teidt Jocelineksi, koska jtin sen hnen haltuunsa
palatsihuvilaan."

"Jos olisin ollut Joceline, sir", tuumi prinssi aivan rauhallisesti,
"niin teidn ei olisi mielestni pitnyt napauttaa niin lujasti".

Toista hmmennytti ilmeisesti se vakaa levollisuus, jota hn kohtasi.
Kohteliaisuuden tunto saneli ensiksikin anteeksipyynnn erehdyksest,
kun hn oli luullut olevansa jokseenkin varma henkilst. Master
Kerneguyn asema ei sallinut liikanaista mahtipontisuutta; hn ilmaisi
vakavalla kumarruksella hyvksyvns tarjotun puolustelun ja kntyi
sitte kvelemn oletuksensa mukaan palatsihuvilaa kohti, vaikka hn
oli samonnut metsss eri suuntiin risteilevi puistokujia pitkin liian
pikaisesti, ollakseen varma oikeasta tolasta.

Hnt kiusasi pahoin havainto, ett hn ei pssytkn tten eroon
kumppanista, jonka oli saanut vastoin tahtoansa. Astelipa hn
hitaasti tai nopeasti, uusi tuttava stylis- ja puritaniasussaan,
vantterana ja hyvin asestautuneena, kuten olemme hnet kuvanneet,
nytti pttneen pit 'hnelle seuraa, ja yrittmtt saapua hnen
rinnalleen tai ruveta keskusteluun ei hn kertaakaan pstnyt toista
loittonemaan kahta tai kolmea kyynr edemmksi valvonnastaan.
Vaeltaja paransi vauhtiansa, mutta vaikka hn oli silloin nuoruudessaan
-- kuten jlkeenpin kypsyneemmll ill -- Britannian ripeimpi
kvelijit, muukalainen pysyi tydellisesti hnen veroisenansa,
jouduttamatta askeleitansa juoksuun. Moinen vainoaminen kvi niin
tiukaksi ja kiusaannuttavaksi, ett Kaarlon ylpeys hersi kuten
pelkokin. Hn alkoi ajatella, ett mit hyvns vaaraa saattoikaan
koitua kahdenkeskisest ottelusta, hnen oli kuitenkin viisaampi
pyrki selville tst kookkaasta saattolaisestaan metsss kuin vasta
lhempn jotakin asuttua paikkaa, miss tuollainen kskyvaltainen
henkil varmaankin tapaisi ystvi ja kannatusta.

Huolestuneena, tuskastuneena ja suutuksissaan pyrhti Kaarlo senvuoksi
pin seuraajaansa, kun he saapuivat kaidalle metstielle, joka johti
Kuninkaan tammen hallitsemalle pikku niitylle; sen katkeilleet ja
kivert oksat sek jttilisminen runko kuvastuivat tuon villin
lehtokujan taustalla.

"Sir", hn sanoi seuraajalleen, "te olette jo ollut syyp yhteen
hvyttmyyteen minua kohtaan. Te olette pyytnyt anteeksi, ja
tietmtt mitn syyt, miksi valitsisitte juuri minut tykesti
kohdeltavaksi, olen arvelematta hyvksynyt puolustelunne. Onko meidn
keskemme viel mitn sovitettavaa, mik saa teidt tll tavoin
seuraamaan minua? Jos on, niin selitn tai hyvitn sen ilomielin,
mikli asian laatu sallii. Luullakseni ette voi kantaa minua vastaan
mitn kaunaa, sill min en liene teit koskaan ennen nhnyt. Olen
aulis antamaan teille omakohtaisen hyvityksen, jos voitte esitt
ptevn syyn sen pyytmiseen. Jos mielessnne on pelkk tunkeilevaa
uteliaisuutta, niin ilmoitan teille, ett min en sied kenenkn
krkkymist kintereillni, ollessani yksityisell kvelyll."

"Kun tunnen oman viittani toisen miehen hartioilla", vastasi vieras
kuivakiskoisesti, "lienee, minulla luonnollinen oikeus seurata
nhdkseni, mihin se joutuu. Vaikka olenkin erehtynyt kantajasta, sir,
olen kuitenkin varma siit, ett minulla oli yht hyv oikeus kopauttaa
omaa viittaani kuin kelln on vaatteittensa harjaamiseen, joskin te
olitte siihen verhoutunut. Jos siis tahdomme pysy hyviss vleiss,
niin on minun kysyttv esimerkiksi, miten saitte tuon viitan ja minne
olette sen keralla menossa? Muutoin otan vapaudekseni pidtt teidt,
minulla kun on siihen riittv valtuus."

"Voi onnetonta levtti", ajatteli prinssi, "niin, ja kolmin verroin
onnetonta turhanaikaista oikkua, joka lhetti minut tnne tm
vaatekappale leukani ympri kiedottuna haastamaan riitaa ja herttmn
huomiota, kun turvallisuuteni mit thdellisimmin kaipaisi rauhaa ja
nkymttmyytt!"

"Jos sallitte minun arvata, sir", pitkitti vieras, joka ei ollut kukaan
muu kuin Markham Everard, "niin tahdon saada teidt vakuutetuksi siit,
ett olette paremmin tunnettu kuin luulettekaan".

"No, taivas varjelkoon!" rukoili puhuteltu henkil neti, mutta yht
hartaasti kuin hn oli koskaan elmssn turvautunut rukoukseen.
Tnkn rimisen httilan hetken hnen miehuutensa ja tyyneytens
eivt kuitenkaan pettneet, ja hn muisti olevan tuiki trket, ett
hn ei nyttisi sikhtyneelt, vaan vastaisi siten, ett vaarallinen
kumppani kenties johtuisi paljastamaan, miten pitklle hnen todelliset
tietonsa tai epluulonsa ulottuivat.

"Jos tunnette minut, sir", hn sanoi, "ja olette herrasmies, kuten
esiintymisestnne tuntuu, niin teidn ei voi olla vaikea oivaltaa,
mink sattuman on tytynyt toimittaa ylleni nm vaatteet, joita
sanotte omiksenne".

"Ohoo, sir", vastasi eversti Everard, jonka raivostusta ei suinkaan
lauhduttanut muukalaisen vastauksen sveys, "on sit luettu Ovidiuksen
'Metamorphoses' ja tiedetn, niiss aikeissa nuoret herrasmiehet
kulkevat valepukuisina -- tiedetnp mys, ett naisellistakin asua
kytetn erityisiss tilanteissa -- on kuultu Vertumnuksesta ja
Pomonasta".

Punnitessaan nit sanoja huokasi hallitsija jlleen hartaan rukouksen,
ett tll pahalta nyttvll jutulla ei olisikaan syvemmlle
ulottuvaa juurta kuin jonkun Alice Leen ihailijan kademielisyys, ja
hn vakuutti itsekseen kaikesta kauniiseen sukupuoleen kiintymisestn
huolimatta aivan huokeasti kieltytyvns tenhoavimmastakin Eevan
tyttrest, pstkseen selville nykyisest pinteestn.

"Sir", hn sanoi, "te nytte olevan herrasmies. Niin ollen ei minulla
ole mitn vastahakoisuutta mainita teille, ett minkin kuulun siihen
luokkaan."

"Tai jonkun verran korkeampaan?" tiedusti Everard. "Herrasmies",
vastasi Kaarlo, "on mritelm, joka ksitt kaikki vaakunan
kyttmiseen oikeutetut arvoasteet. Herttua, loordi tai prinssi ei
ole muuta kuin herrasmies, ja onnettomuuteen joutuneena, kuten min,
hnen siet olla hyvilln, jos hnelle mynnytetn se ylimalkainen
kohteliaisuuden sanelma."

"Sir", lausui Everard, "aikomuksenani ei ole houkutella teit mihinkn
tunnustukseen, joka haittaisi omaa turvallisuuttanne. En myskn
katso asiakseni esiinty vangitsemassa yksityisi kansalaisia, jotka
nurinkurinen ksitys kansallisesta velvollisuudesta on saattanut
johdattaa erehdyksiin, varsinkin kun suoraluontoisten miesten tulee
pikemmin sli niit kuin rangaista. Mutta jos ne, jotka ovat
toimittaneet synnyinmaahansa kansalaissodan ja suuria vaurioita,
edelleen tuottavat hpe ja hvistyst perheisiin -- jos he
yrittvt harjoittaa yksityist hurjasteluaan vieraanvaraisten kotien
loukkaamiseksi, jotka antavat heille suojaa valtiollisten rikkomustensa
seurauksilta, niin luuletteko, mylord, ett me siedmme sit
krsivllisesti?"

"Jos tarkoituksenanne on rakentaa kanssani riitaa", sanoi prinssi,
"niin sanokaa se heti suoraan, kuten herrasmies. Te olette epilemtt
paremmalla puolella aseisiin katsoen, mutta se epsuhde ei saa minua
pakenemaan yksinisen ahdistelusta. Jos toiselta puolen olette
taipuvainen kuulemaan jrke, niin ilmoitan teille aivan levollisesti,
ett minulla ei ole aavistustakaan loukkauksesta, johon viittaatte,
enk myskn ksit, minkthden puhuttelette minua mylordiksi."

"Kielltte siis olevanne loordi Wilmot?" sanoi Everard

"Sen voin tehd ehdottomasti", vakuutti prinssi.

"Kenties mieluummin esiinnytte Rochesterin jaarlina Olen kuullut,
ett kunnianhimonne thtsi tuonlaisen mynnytyksen saamiseen
skotlantilaisten kuninkaalta."

"En ole loordi enk jaarli, niin totta kuin minulla on kristitty sielu
pelastusta vailla. Nimeni on --"

"lk alentako itsenne turhalla vilpistelyll, mylord ja viel
yksiniselle miehelle, joka ei tahdo vedota viranomaisiin oman kelpo
silns avuksi, jos hn nkisi syyt sen kyttmiseen, sen vakuutan.
Voitteko katsella tuota sormusta ja kielt olevanne loordi Wilmot?"

Hn otti kukkarostaan sormuksen ja ojensi sen valepukuiselle
prinssille. Tm tunsi sen heti samaksi, jonka hn oli suihkukaivon
lhell pudottanut Alicen ruukkuun, varomattomasti totellen ainoastaan
hetken ritarillisuutta, antaessaan sievn korun viehkelle tytlle,
jota oli tullut sikyttneeksi.

"Tunnen sormuksen", hn mynsi; "se on ollut hallussani. Miten
se osoittaisi minut loordi Wilmotiksi, sit en ksit, ja vr
todistusta se siin tapauksessa kantaa minua vastaan."

"Saatte nhd todisteen", vastasi Everard. Ottaen sormuksen takaisin
hn painoi joustinta, joka oli taidokkaasti sovitettu keskisyvennyksen
reunaan; silloin jalokivi ponnahti sivulle ja paljasti loordi Wilmotin
nimikirjaimet kauniisti kaiverrettuina pienoiskokoon, vaakunan
keskelle. "Mit nyt sanotte, sir?"

"Ett todennkisyys ei ole todiste", virkkoi prinssi; "tss ei
ole mitn muuta kuin helposti selitettv. Olen skotlantilaisen
aatelismiehen poika; isni haavoittui kuolettavasti ja joutui vangiksi
Worcesterin taistelussa. Lausuessaan minulle hyvsti ja kskiessn
minun paeta hn antoi minulle harvat arvokapineensa, niiden mukana tuon
sormuksen; Olen kuullut hnen puhuvan vaihtaneensa sormuksia loordi
Wilmotin kanssa jolloinkin Skotlannissa, mutta en ole milloinkaan
tiennyt sormuksessa tuollaista salalokeroa olevan."

Siin Kaarlo puhuikin pelkk totta, ja hn ei olisi tuolla tavoin
erinnytkn korusta, jos olisi aavistanut sen olevan helposti
tunnettavissa. Hn jatkoi oltuaan kotvasen vaiti: "Viel kerran, sir,
-- olen kertonut teille paljon sellaista, joka koskee turvallisuuttani,
-- jos olette jalomielinen, niin jttte minut rauhaan, ja kenties min
voin joskus vastedes tehd teille yht hyvn palveluksen. Jos aiotte
pidtt minut, niin teidn on se tehtv tll omalla uhallanne,
sill min en tahdo kvell pitemmlle teidn tolallanne enk salli
teidn vainota minua omallani. Jos psttte minut, niin kiitn teit,
-- jos ette, niin kyk ksiksi aseeseenne."

"Nuori herrasmies", lausui eversti Everard, "tokko todellakin olette
se huikenteleva nuori ylimys, joksi teidt otaksuin, siit olette
saanut minut epvarmaksi. Mutta sanottehan perheenne olleen likeisiss
vleiss hnen kanssaan, ja kaiketikin olette etev oppilas siin
irstailun koulussa, jossa Wilmot ja Villiers ovat professoreja ja
heidn toivorikas herransa jo tutkinnon suorittanut opiskelija.
Kyttytymisenne Woodstockissa, miss olette perheen vieraanvaraisuutta
palkitaksenne hautonut mit kuolettavinta vauriota heidn kunnialleen,
on osoittanut teidt perti kehittyneeksi tuollaisen akatemian
jseneksi. Aioin ainoastaan varoittaa teit tss seikassa -- oma
vikanne on, jos lisn kehoitukseeni kuritusta."

"Varoittaa minua, sir!" tulistui prinssi; "ja kuritusta! Tm koettelee
krsivllisyyttni enemmn kuin sopii omaan turvallisuuteenne --
paljastakaa miekkanne." Ja niin sanoen hn laski ktens miekan kahvaan.

"Uskontoni", vastasi Everard, "kielt minua kkipikaisesti
vuodattamasta verta. Menk kotiin, sir -- olkaa viisas -- miettik
sek kunnian ett varovaisuuden vaatimuksia. Antakaa arvo Lee-suvun
kunnialle ja tietk, ett yksi siihen likeisesti liittynyt pit
ankaraa tili liikkeistnne."

"Ahaa!" huudahti prinssi katkerasti nauraen; "nyt ksitn koko jutun
-- tsshn onkin kerop eversti, puritaniserkku -- raamatunkohtien
ja siveyssaarnojen latelija, jolle Alice Lee niin makeasti nauraa. Jos
uskontonne, sir, est teit antamasta hyvityst, niin sen pitisi mys
est teit kunniallisen ihmisen loukkaamisesta."

Kumpainenkin oli nyt kiihtynyt sisukkaaksi. He sivalsivat yhtaikaa
miekkansa ja alkoivat taistella, eversti kun luopui siit edusta, jonka
hn olisi saanut ampuma-aseittensa kyttmisell. Ksivarren tyntisy
tai jalan luiskahdus olisi voinut sill hetkell muuttaa Britannian
tulevaisuuden, mutta kolmannen henkiln saapuminen keskeytti ottelun.




25. LUKU.

EVERARD NOLATTUNA.


Miekkailijat olivat nkjn yht taitavasti ja urheasti ahdistelleet
toisiaan. Kaarlo oli ottanut siksi paljon osaa taisteluihin ja ollut
kansalaissodassa sek osallisena ett uhrina, ett hnest ei ollut
mitn uutta tai outoa joutua puolustautumaan omin ksin, ja Everard
oli samoissa koettelemuksissa kunnostautunut sek urhoollisuudella ett
muilla pllikn ansioilla. Mutta kolmas henkil, kuten sanottu esti
synkn lopun ottelulta, jossa menestys olisi ehdottomasti tuottanut
voittajalle suurta pahoittelun aihetta.

Vanha ritari itse ilmestyi paikalle pony-hevosen selss, sill sota ja
takavarikkoon otto eivt olleet jttneet hnelle arvokkaampaa ratsua.
Hn tyntysi taistelijain vliin ja kski heidn pidtty henkens
uhalla. Toisesta toiseen vilkaisten hn otti selville, keiden kanssa
oli tekemisiss, ja tiedusti: "Ovatko" nyt Woodstockin paholaiset,
joista niin paljon jaaritellaan, riivanneet teidt kumpaisenkin,
kun huitelette toisianne kuninkaallisen rauhoitusalueen laidalla?
Sanonpa teille molemmille, ett niin kauvan kuin vanha Henry on
Woodstockissa, puiston rauhaa pidetn voimassa yht tarkoin kuin olisi
kuningas vielkin valtaistuimellaan. Kukaan ei saa tll villiinty
kaksintaisteluihin, paitsi uroshirvet omana aikanaan. Miekka huotraan,
miehet, muutoin min puutun peliin kolmanneksi ja olenkin kenties
villityin koko joukossa! Kuten Will sanoo:

    "'niin pieksen teidt paistinvartainenne
    kuin paholainen teit pelmuuttais'."

Kiistakumppanukset luopuivat nujakastaan, mutta seisoivat silmillen
toisiansa ynsesti kuin tuollaisessa tilanteessa aina tapahtuu,
kumpainenkin vastahakoisena nyttmn enemmn rauhanhaluiselta kuin
toinenkaan ja senvuoksi viivytellen olemasta ensiminen pistmn
miekkaansa huotraan.

"Aseet pois nkyvist, hyvt herrat, paikalla", vaati ritari viel
kskevmmin, "toinen niinkuin toinenkin, tai muutoin joudutte
tekemisiin minun kanssani, sen vakuutan. Saatte olla kiitollisia siit,
ett ajat ovat muuttuneet. Ennen vanhaan olisi ryhkeytenne voinut
maksaa kumpaisellekin oikean ktenne, jollei sen lunnaiksi olisi
suoritettu tuntuvaa rahasummaa. Sisarenpoika, jollet aio vieraannuttaa
minua ainiaaksi, niin pane pois miekkasi. Master Kerneguy, olette minun
vieraani. Vaadin teit olemaan loukkaamatta minua miekkanne pitmisell
paljastettuna, kun velvollisuutenani on valvoa rauhan silymist."

"Tottelen teit, sir Henry", taipui kuningas piiloittaen aseensa,
"ja tuskin edes tiednkn, minkthden tm herrasmies kvi minua
ahdistamaan. Vakuutan teille, ett kukaan ei pid kuninkaan persoonaa
tai etuoikeuksia suuremmassa arvossa kuin min -- vaikka se hartaus on
jonkun verran syrjytynyt kytnnst."

"Voimme tavata kohtauspaikan, sir", vastasi Everard, "miss kuninkaan
persoona tai etuoikeudet eivt tule loukatuiksi".

"Totisesti, tuskinpa vain, sir", tokaisi Kaarlo kykenemtt
hillitsemn hetkellist pilanhalua. "Tarkoitan, kuninkaalla on niin
harvoja puoluelaisia, ett heist vhptisimmnkin menetys saattaisi
olla pikku vahinko hnelle; mutta sen kaiken uhalla tahdon kohdata
teidt miss vain on kavalieriparalla kunnollinen mahdollisuus pst
turvallisesti tiehens, jos hnell on onnea taistelussa."

Sir Henry Leen ensiminen aatos oli kiintynyt kuninkaallisen alueen
loukkaamiseen; nyt hn alkoi knt ajatuksensa omaisensa ja nuoren
kuningaspuoluelaisen turvallisuuteen. "Hyvt herrat", hn sanoi, "minun
tytyy vaatia, ett tm jupakka kerrassaan loppuu. Markham, ttenk
palkitset sen alentuvaisuuteni, ett tulin takaisin Woodstockiin
sinun takuullasi, -- siit hyvstk sin otat tilaisuuden vihlaista
vieraaltani kurkun?"

"Jos tietisitte hnen aikeensa yht hyvin kuin min --" alotti
Markham, mutta pyshtyi lytessn, ett hn saati taisi ainoastaan
kiivastuttaa enoansa, saamatta hnt vakuutetuksi, koska luultavasti
pidettisiin hnen oman mustasukkaisen epluuloisuutensa tyn kaikkea,
mit hn voisi sanoa Kerneguyn lhentelyst Alicen seurassa. Hn loi
senvuoksi katseensa maahan ja vaikeni.

"Ja te, master Kerneguy", huomautti Sir Henry, "voitteko mainita
minulle mitn syyt, miksi tavoittelette tmn nuoren miehen henke?
Valitettavasti hn on unohtanut uskollisuutensa ja velvollisuutensa,
mutta luonnollisesti tunnen sisarenpoikaani kohtaan aina jonkun verran
harrastusta."

"En tiennyt tll herrasmiehell olevan sit kunniaa, joka olisi
varmasti varjellut hnt miekaltani", vastasi Kerneguy. "Mutta riita
on hnen luomansa, ja min en voi mainita mitn perustetta, miksi
hn kohdisti kns minuun, ellei valtiollisten mielipiteittemme
eroavaisuus ole vaikuttimena."

"Toisin tiedtte asian olevan", vitti Everard; "sanoinhan teille,
ett te kuningasmielisen pakolaisena olitte minulta turvassa
-- ja viimeiset sananne ilmaisivat, ett te hyvinkin arvasitte
sukulaisuussuhteeni Sir Henryyn. Mutta vhnp se merkitsee.
Halventaisin itseni, jos kyttisin sukulaisuutta suojeluksenani
teilt tai keneltkn."

Heidn siten vitellessn, kumpaisenkaan suvaitsematta lhesty
kiistan todellista syyt, Sir Henry katseli toisesta toiseen
rauhanrakentajan nkisen ja huudahti:

    "'No, siin' on syyttelev selkkausta!
    Kai Circen pikarista ootte juoneet'

"Kas niin, nuoret herrat, sallikaa vanhan miehen olla vlittjnnne.
En ole lyhytnkinen sellaisissa asioissa -- retteln emo ei ole
ssken siipe isompi, ja tiedn oman elmni ajalta viisikinkymment
tapausta, jolloin vanhan Willin sanojen mukaan

    "'on urhot uljahasti tulleet yhteen
    mies miest vastaan miekan mittelyyn',

"yhdenkn ihmisen kykenemtt muistamaan riidan syyt sitten kun
rynnistys oli lopussa. Joutavia! pikku seikka semmoista tuottaa --
vrlt puolelta sivuuttaminen kadulla -- tai vhinen nyhjisy
olkaphn vahingossa taikka pikainen sana tai vrin ymmrretty
ele. Hei, unohtakaa knne aihe, olkoon se mik hyvns -- olette
saaneet olla uhoissanne, ja vaikka upotattekin huotraan miekkanne
veristymttmin, niin se ei ollut teidn vikanne, vaan johtui
vanhempanne kskyst ja mrysvaltaan oikeutetun henkiln
vaatimuksesta. Maltan saarella on kyll voimassa hyvin tarkkatuntoiset
ksitykset kaksintaistelusta, mutta siellkin on siihen ratkaisuun
ryhtyneiden pakko pidtty ritarin, papin tai vallasnaisen kskyst,
ja siten keskeytetty kiistaa katsotaan kunniallisesti pttyneeksi,
ja sit ei saa uudistaa. -- Sisarenpoika, ksittkseni on mahdotonta,
ett sin voit olla keisssi tlle nuorelle herrasmiehelle kuninkaansa
puoltamisesta. Kuule rehellist esitystni, Markham -- sin tiedt,
etten suo sinulle mitn pahaa, vaikka minulla on jonkun verran
syyt olla loukkaantunut: anna nuorelle miehelle ktesi kaikessa
ystvllisyydess, ja me lhdemme kolmisin palatsihuvilaan kulauttamaan
pikarillisen sekti sovinnon vakuudeksi."

Markham Everard huomasi mahdottomaksi vastustaa enonsa ystvllist
sopuisuutta. Hn epili kyll, ja osittain oikein, ett tarjous
ei ollut pelkn hyvntahtoisuuden elpymist; tuollaisella
huomaavaisuudella tahtoi eno nhtvsti varmistua edes hnen
puolueettomuudestaan, jollei avuliaisuudestaan, kuningasmielisen
pakolaisen turvaamisessa. Hn tajusi joutuneensa hankalaan pulaan
ja kenties aiheuttavansa epluuloisuutta omassa puolueessaan,
seurustellessaan lheisen omaisenkaan kanssa, kun tm suojasi
tuollaisia vieraita. Mutta toiselta puolen hn arveli tehneens
tasavallalle kyllin suuria palveluksia, kyetkseen torjumaan
kademielisyyden moitteita siin kohden. Ja sitpaitsi, kansalaissota
oli kyll suuresti ja monin tavoin hajaannuttanut perheit, mutta nyt
se nytti lopullisesti pttyneen tasavaltalaisten voitolla, joten
valtiollisen vihan vimma oli jo alkanutkin viihty ja sukulaisuuden
ja ystvyyden vanhat siteet voittaa takaisin entist vaikutustansa
ainakin osittain. Monia liittoja uusittiin, ja ne, jotka Everardin
tavoin kuuluivat voitolliseen puolueeseen, toimivat usein hyljttyjen
sukulaistensa suojelemiseksi.

Niden ajatusten vilahtaessa hnen mieleens hn mys huomasi, ett
hnelle tarjoutui tten mahdollisuus uudistaa seurustelunsa Alice Leen
kanssa; siten hn saattoi olla saapuvilla suojelemassa tt loukkauksen
tai hvistyksen mahdollisuuksilta. Niinp hn ojensikin ktens
skotlantilaiselle, lausuen samalla: "Min puolestani olen varsin
valmis unohtamaan riidan syyn tai oikeastaan katsomaan sen johtuneeksi
vrinymmrryksest ja tarjoamaan master Kerneguylle sellaista
ystvyytt kuin voi synty kunniallisten miesten kesken, jotka ovat
valtiollisissa asioissa asettuneet eri kannalle."

Kykenemtt voittamaan oman arvokkuuden tunnetta, jonka unohtamista
hnelle varovaisuus suositteli, Louis Kerneguy vastaukseksi kumarsi
syvn, muttei tarttunut Everardin tarjottuun kteen.

"Minun ei ole tarvis", hn sanoi, "ollenkaan ponnistaa riidan aiheen
unohtamiseksi, kun en ole lainkaan kyennyt sit ksittmn; mutta
koska en ole kartellut tmn herrasmiehen pahastusta, niin olen mys
halukas yhtymn mihin tahansa suosiollisuuden mrn, jolla hn
suvaitsee kunnioittaa minua."

Everard veti hymyillen pois ktens ja kumarsi vuorottaan paashille,
jonka jykk vastaanottoa lhentelylleen hn piti skotlantilaisen
poikasen ylpen rtyisyyten; nuorukaista oli hnen nhdkseen
kasvatettu liioiteltuihin ksityksiin sukuarvosta ja yksilllisest
trkeydest, ja vaillinainen tutustuminen maailmaan ei ollut riittnyt
sit viel hivyttmn.

Sir Henry oli hyvin mielissn kiistan pttymisest, jonka oletti
johtuneen oman kskyvaltansa suuresta kunnioittamisesta. Hyvilln
hn oli mys tilaisuudesta seurustelunsa osittaiseen uudistamiseen
sisarenpoikansa kanssa, sill nuorella miehell oli valtiollisista
virheistn huolimatta lmpimmpi sija hnen tunteissaan kuin
ritari kenties itsekn oivalsi. Hn virkkoi nyt lohduttavasti:
"lk olko nolostuksissanne, nuoret herrat. Totisesti teki kipe
sydmelleni eroittaa teidt, nhdessni teidn mittelevn voimianne
niin uljaasti ja kauniissa kunnianharrastuksessa, ilman mitn pahoja
tai verenhimoisia ajatuksia. Vakuutan teille, ett jollen olisi
ylimetsnhoitajana tll ja vannonut tyttvni virkavelvollisuuteni,
olisin pikemmin ruvennut ratkaisijaksenne kuin estjksenne. Mutta
riita unohtuu loppuunsa, ja voittelullanne ei pitisi olla muuta
seurausta kuin ruokahalu, jonka se on saattanut teille toimittaa."

Ja hn hoputti ponyansa liikkeelle, voitonriemuisena edeten palatsia
kohti lhint puistokujaa myten. Hn nytti kerrassaan ratsastuskoulun
sankarilta, joka olisi kelvannut ohjailemaan itse Bukefalosta, kun
hnen jalkansa melkein viistivt maata, varpaitten pkiisen juuri
levtess jalustimella -- reiden etuosa kiertyneen satulaan pin,
kantapt kntynein sivulle ja vaipuneina niin alas kuin mahdollista,
vartalo sntillisen suorana, ohjakset huolellisesti soviteltuina
vasempaan kteen, oikean pidelless ratsuraippaa poikittain
thdttyn hevosen vasenta korvaa kohti. Ajutantteina saatellessaan
hnt kumpaisellakin sivulla kykenivt nuorekkaat kumppanit hdin
hillitsemn hymyns, kun katselivat ratsastajan tsmllisesti
kohennettua ja tarkoin punnittua asentoa ja vertasivat sit ponyn
villiin muotoon ja pikkaraiseen kokoon, sen prriseen karvaan, pitkn
hntn ja harjaan sek tuikeihin silmiin, kun nm tulisten hiilien
tavoin kiiluivat karvatukoista, jotka valuivat peittmn sen kapeata
otsaa.

Kenties ritari huomasi heidn ihmettelyns, sill ensi sanoikseen
hn virkkoi taipaleella: "Pixie on virkku ratsu, vaikka pikkainen,
hyvt herrat", ja samassa hn sai Pixien vahvistamaan tuon vitteen
parilla hypyll; "se on heiver, mutta sisukas. Tosiaankin, jollen
olisi hiukan liian kookas keijuisratsastajaksi" (ritari oli lhes
kuusi jalkaa mitaltaan), "niin muistuttaisin sen selkn noustessani
maahiskuningasta, sellaisena kuin hn esiintyy Mike Draytonin runossa:

    "Hn sirkkaa ratsuks harjoitteli,
    jo selkn noustess' alkoi peli,
    kun hepo hyppi, kurieli,
       mut viimein hiukan talttui.
    Se vauhtiin syksyi pt avin
    tai pyri kntein pelottavin
    ja laukkaan aina rikkoi ravin.
       jos tuokioksi malttui."

"Vanha ystvni Pixie!" sanoi Everard silitten ponyn kaulaa; "minua
ilahuttaa, ett se on jnyt henkiin kaikkien levottomuuksien jlkeen.
Pixie lienee jo hyvinkin kahdenkymmenen vuoden ikinen, Sir Henry?"

"Runsaasti kahdenkymmenen vuoden, se on varma tosi Niin, Markham,
sota on istutusmaata lakaiseva tuulisp, joka sst ainoastaan
vhimmin jttmisen arvoista, Vanha Pixie ja sen vanha herra ovat
elneet pitemmlle kuin moni vankka mies ja ravakka ratsu -- vaikka
kumpaisestakaan ei ole juuri mihinkn. No, kyllhn vanha mies sentn
voi jotain tehd, kuten Will sanoo. Ja Pixie ja min siis olemme
jneet henkiin."

Niin sanoen hn taaskin pani Pixien osoittamaan ripeyden rippeit.

"Jneet henkiin?" virkahti nuori skotlantilainen, tydenten lauseen,
jonka kelpo ritari oli jttnyt kesken; "niin kyll, jneet henkiin

    "'ratsastustaidon ihmeit' ilmi luomaan'."

Everard punehtui, sill hn tunsi ivan, mutta hnen enonsa
yksinkertainen turhamaisuus ei sallinut hnen epill kohteliaisuuden
vilpittmyytt.

"Niink vain?" hn sanoi. "Jaakko-kuninkaan aikoina olen tosiaan
esiintynyt kilparadalla, ja siell olisitte voinut sanoa nhneenne

    "'mys nuoren Heikun, hattu kallellaan'.

"Mit _vanhan_ Heikun[25] nkemiseen tulee, niin --" Ritari pyshtyi ja
nytti hvelilt miehelt, joka muovasi sanaleikki. "Mit vanhaan
Heikkuun tulee -- ka, yht hyvin olisitte voinut nhd itse Vanhan
_Herran_. Ymmrrttehn master Kerneguy -- Vihtahousun -- ha, ha, ha!
Everard poikani, toivoakseni ei arkatuntoisuutesi jrhd viattomasta
leikkipuheesta?"

Hn riemastui niin suuresti kumppaniensa suosionilmaisuista,
ett lausuili tuon kuuluisan sejakson kokonaan, lopettaen sill
vakuutuksella, ett nykyinen aika pankoon yhteen kimppuun kaikki
sukkeluksensa, -- Donnen, Cowleyn, Wallerin ja koko liudan, -- ja
sittekn ei noin muodostuneella runoilijalla olisi kymmenett osaa
vanhan Willin nerosta. "Mutta pyydn sinulta anteeksi, sisarenpoika",
hn lissi, "sin kun luullakseni et ollenkaan suvaitse mitn
nytelmi".

"Ei, en ole sentn aivan niin turhansurkeileva kuin te arvelette, eno.
Olen aikoinani suosinut niit kenties liiaksikin ja nykyn en tuomitse
niit kerrassaan tai summamutikassa, vaikka min en hyvksy niiden
vallattomuuksia ja luonnottomuuksia. En voi olla Shakespearessakaan
nkemtt monia seikkoja, jotka ovat sek pahennuksia sdyllisyydelle
ett haitallisia hyville tavoille -- lukuisia kohtia, jotka pyrkivt
pilkkaamaan hyvett tai suosittelemaan pahetta, -- ainakin lieventmn
tmn rumuutta. En voi pit noita nerokkaita runoja hydyllisen
lukemisena olletikaan nuorisolle, niiss kun esitetn verenvuodatusta
ppuuhana miehille ja lemmen juonia naisten ainoana hommana."

Nit huomautuksia tehdessn Everard yksinkertaisena ajatteli
vain antavansa enolleen tilaisuuden hartaimman harrastuksensa
puoltamiseen, loukkaamatta hnt vastavitteell, joka oli noin
rajoitettu ja lakea. Mutta tllin kuten usein muulloinkin hn unohti,
kuinka itsepintainen hnen enonsa oli mielipiteissn sek uskonnon
asioissa ett valtiollisella alalla ja makuseikoissa, ja ett olisi
ollut yht helppo knt hnet presbyterilisen hallitusmuodon
puolelle tai saada tekemn puhdistusvala kuin horjuttaa hnen
luottamustansa Shakespeareen. Kunnon ritarin vittelytavassa oli
toinenkin omituisuus, jota Everard ei koskaan kyennyt tydellisesti
tajuamaan, ollen itse luonteeltaan avomielinen ja suorasukainen, siit
puhumattakaan, ett hnen uskonnolliset ksityksens olivat jossain
mrin suvaitsemattomia seuraelmss usein kytetylle peittelylle
ja teeskentelylle. Luonnollisesta kuumaverisyydestn tietoisena oli
Sir Henryll nimittin tapana olla tarkoin varuillaan sit vastaan.
Suurestikin loukkaantuneena hn pitkitti jonkun aikaa vittely
kaikin puolin ulkonaisesti levollisena, kunnes tunteet kohosivat niin
rajuiksi, ett ne voittivat ja pyyhkisivt tieltn keinotekoiset
sulut ja purkausivat vastustajaan yh yltyneess raivossa. Siten
sattui usein, ett hn kavalan vanhan kenraalin tavoin perytyi
vastustajansa nhden hyvss jrjestyksess ja vhin erin, tehden
niin maltillista vastarintaa, ett kiistakumppani tuli houkutelluksi
takaa-ajoon sille paikalle, miss hn viimein teki killisen ja
aavistamattoman hykkyksen, ratsuja jalkavki sek tykist yhtaikaa,
jolloin vihollinen harvoin ji hkeltymtt, jollei hn saanut sit
kukistetuksikin.

Tmn periaatteen mukaan hn siis Everardin viime puheen kuullessaan
salasi suuttumuksensa ja vastasi pakoittaen svyssn kohteliaisuuden
vartioimaan kiihtymyst:

"Epilemtt on presbyterilinen vallassty kautta kaikkien niden
onnettomien aikojen antanut sellaisia todisteita nyrst, svyisst
ja vaatimattomasta yleisen hyvn harrastuksesta, ett heill on
oikeus saada yleist luottamusta vilpittmyyteens, kun he tuntevat
varsin voimakkaita epilyksi sellaisten teoksien suhteen, joissa
uskonnon ja hyveen ylvimpiin aatoksiin, -- aatoksiin, jotka voisivat
knt paatuneita syntisi ja erinomaisesti soveltuisivat kuolevien
pyhimysten ja marttyyrien suuhun, -- on sattunut aikojen karkeuden ja
kehittymttmn maun johdosta sekaantumaan joitakuita mehevi piloja ja
muuta sellaista ainesta, mik ei ole suurestikaan tiell muille kuin
tuollaisen kuonan huolellisille penkojille, jotta he saisivat kytt
sit sellaisen halventamiseen, mik itsessn ansaitsee mit suurinta
ylistyst, Mutta erityisesti haluaisin kuulla sisarenpojaltani, onko
ainoakaan niist lahjakkaista miehist, jotka ovat karkoittaneet
Englannin kirkon oppineet ja viisaat hengenmiehet saarnastuolista ja
nyt loistavat heidn sijallaan, saanut mitn innoitusta runottarilta,
-- jos minun sopii kytt niin arkiaikaista sanaa eversti Everardin
loukkaantumatta, vai eivtk he ole yht typersti ja raakamaisesti
vieraita kirjalliselle sivistykselle kuin inhimillisyydellekin."

Eversti Everard olisi saattanut tmn puheen ivallisesta svyst
arvata, mik myrsky teki tuloansa hnen enonsa povessa. Niin, olisipa
hn voinut ksitt vanhan ritarin tunteet pelkst eversti-sanan
korostamisesta, hn kun ei muulloin kuin vimmansa noustessa kyttnyt
Everardista sit nimityst, koska se enimmin yhdisti sisarenpojan hnen
vihaamaansa puolueeseen. Osittain hn tajusikin jotain olevan vialla,
ja toivoen saavansa nhd Alice-serkkunsa eversti pidttyi vastaamasta
mitn enonsa lausuntoon, joka pttyi juuri kun vanha ritari oli
laskeutunut ratsailta palatsihuvilan ovella ja kahden saattolaisensa
seurassa astui eteissuojamaan.

Samassa ilmestyi paikalle Phoebe ja sai kskyn tuoda jotakin "juotavaa"
herrasmiehille. Woodstockin Hebe tunsi Everardin heti ja tervehti hnt
melkein huomaamattomalla niiauksella, mutta hn ei pyrkimyksens mukaan
hydyttnyt asiaansa, kun kysyi ritarilta pelkstn muodon vuoksi,
pitik mistress Alicen tulla saapuville. Ankara _Ei_ oli jyrkkn
vastauksena, ja epaikainen sekaantuminen nytti lisvn hnen
entist rtymystns Everardia vastaan Shakespearen halventamisesta.
"Vaatisinpa", puheli Sir Henry tuohon tukalaan aiheeseen palaten, "jos
kyhn ja aseista riisutun kavalierin sopisi kytt sellaista sanaa
voitollisen armeijan upseeria kohtaan, vaatisinpa saada tiet, eik
se mullistus, joka on lhettnyt meille pyhimyksi ja profeettoja
loppumattomiin, ole myskin suonut meille runoilijaa, jolla on
kylliksi lahjoja ja ylevyytt, himmentkseen vanhan Willin, meidn
sokaistuneiden ja lihallisten kavalierien oraakkelin ja epjumalan?"

"Kyllhn, sir", vastasi eversti Everard, "tunnen ern tasavallan
ystvn kirjoittamia skeit, -- ja draamallistakin laatua olevia,
-- jotka puolueettomassa vaa'assa punnittuina voisivat vet vertoja
Shakespearenkin runoudelle, samalla kun ne ovat vapaita siit
pyhistelyst ja sdyttmyydest, jolla se suuri laulaja on toisinaan
tyytynyt hivelemn raakamaisen kuulijakuntansa karkeita mielitekoja".


"Vai niin!" virkahti ritari, vaivoin hilliten raivostustaan. "Tekisi
mieleni tutustua siihen runouden mestariteokseen! Saanko kysy sen
etevn henkiln nime?"

"Sen tytyy olla Vicars tai ainakin Withers", tokaisi valepukuinen
paashi.

"Ei, sir", vastasi Everard, "eik Hawthorndenin Drummond eik myskn
loordi Stirling. Ja kuitenkin ne skeet todistavat sanani, jos ette ota
lukuun huonoa lausumistapaa, sill min olen paremmin tottunut puhumaan
pataljoonalle kuin niille, jotka rakastavat runottaria. Skeiss
esiintyy puhujana yn yllttm nainen, joka poluttomassa metsss
eksyttyn ensin ilmaisee kiihtymystns taikauskoisten huolten
johdosta, joita hnen asemansa aiheutti."

"Siis nytelm, ja keropn kirjailijan kyhm!" ihmetteli Sir Henry.

"Draamallinen tuote ainakin", vastasi hnen sisarenpoikansa ja
alkoi lausua koruttomasti, mutta taiteellisesti nykyaikana perti
tutuiksi tulleita rivej, jotka eivt viel olleet saavuttaneet
mitn kuuluisuutta, kun tekijn maine perustui pikemmin hnen
kiistakirjoituksiinsa ja valtiollisiin julkaisuihinsa kuin
runouteen, joskin tm myhempin aikoina joutui kannattamaan hnen
kuolemattomuutensa ikuista muistopatsasta:

    "Svytt voi n mietteet hurskaan mielt,
    ei tyrmistytt, koska hll' on aina
    vierelln voimasankar', Omatunto."

"Oma mielipiteeni, Markham, oma mielipiteeni", huudahti Sir Henry
ihastuksen vallassa; "paremmin ilmaistuna, mutta ihan samaa kuin
min huomautin, kun keropt heitti; olivat nkevinn aaveita
Woodstockissa! Jatka toki."

Everard pitkitti:

    "'Oi, tervetullut, sihkysilm Usko, --
    mys kultasiivin leijaat luoksein, Toivo,
    ky enkel' eells, ehj Puhtaus!
    Ma teidt nn, nyt uskon horjumatta:
    Ylhisin Hyv, jolle kaikki turmat
    vain koston orjantyt toimittavat,
    lhettis vlkkyvartijan, jos tarvis
    ois puoltaa henken ja kunniaani. --
    Petynk, eik tuolla tumma pilvi
    hopeista sisustusta ylle knn?'"

"Muu on minulta unohtunut", virkkoi lausuja, "ja ihmettelen, ett olen
kyennyt muistamaan senkn vertaa".

Sir Henry Lee oli odottanut kuulevansa varsin toisenlaisen purkauksen
kuin nuo klassilliset ja kauniit skeet. Hnen kasvojensa halveksiva
ilme haihtui pian, mutistettu ylhuuli silisi, ja vasemmalla kdelln
sivellen partaansa hn kohotti oikean kden etusormen silmkulmalleen
syvn tarkkaavaisuuden merkiksi. Everardin vaiettua vanhus huokasi kuin
kauniin soitannon viimeisen svelmn vaimentuessa. Hn puhui sitte
leppempn tapaan kuin sken.

"Markham", hn sanoi, "nuo skeet soluvat miellyttvsti ja kuuluvat
korvissani kuin huilun puhtaalta luritukselta. Mutta sin tiedt, ett
olen hiukan hidas ksittmn kuulemani tytt merkityst ensimisell
kerralla. Toista minulle ne skeet, verkalleen ja harkitusti, sill
mieleni tekee aina kuulla runoa kahdesti, ensimisell kerralla soinnun
vuoksi ja jlkimisell sislln."

Siten rohkaistuna Everard lausui skeet uudestaan, lujemmin ja
tehokkaammin; ritari tajusi ne selvsti, ja hnen katseensa ja eleens
ilmaisivat suurta suosiota.

"Niin!" hn puhkesi haastamaan, kun Everard jlleen vaikeni; "niin,
min _sanon_ tuollaista runoudeksi, vaikka se olisikin presbyterilisen
tai anabaptistinkin sepittm. Ja tavattiinhan hyvi ja hurskaita
ihmisi niisskin syntisiss kaupungeissa, jotka taivaan tulella
hvitettiin. Olen tosiaan kuullut, vaikka epuskoisena, -- suo
anteeksi, Everard, -- ett keskuudessanne on miehi, jotka ovat nhneet
erehtyneens kapinoidessaan mit parhainta ja ystvllisint herraa
vastaan ja saadessaan aikaan hnen joutumisensa vie rajumman joukkueen
uhriksi kuin he itse olivat. Niin, epilemtt se sielun sveys ja
mielen puhtaus, jotka loivat nuo kauniit skeet, ovat jo kauvan sitten
opettaneet noin rakastettavan miehen sanomaan: min olen tehnyt synti,
min olen tehnyt synti. Enp epile, ett noin sulosointuinen harppu
on murtunut mielenkarvauteen niiden rikosten thden, joiden todistajana
hn oli, ja nyt hn istuu kumarassa Englannin hpen ja surun
painamana, -- kaikki ylvt runolauselmansa, kuten Will sanoo,

    "'kuin tiu'ut vienot epsointuun saatu'.

"Ettek tekin ajattele niin, master Kerneguy?"

"En vainkaan, Sir Henry", vastasi kantapoika hiukan hijysti.

"Mit, ettek usko, ett noiden skeiden sepittjn tytyy kuulua
parempaan joukkoon ja kallistua meidn katsantokantaamme?"

"Min luulen, Sir Henry, ett tuo runous tekee kyhjns ptevksi
kirjoittamaan nytelmn Potifarista ja tmn ynsest rakastajasta;
ja mit hnen yhteiskunnalliseen asemaansa tulee, niin tuo viime
vertauskuva pilven tummasta takista tai viitasta ja sen hopeisesta
sisustuksesta olisi leimannut hnet minun silmissni vaatturiksi,
jollen sattuisi tietmn, ett hn toimii koulumestarina ja kelpaisi
valtiollisilta mielipiteiltn Cromwellin hovirunoilijaksi, -- sill
mit eversti Everard on tss lausuillut niin hartaasti, sit ei ole
sepittnyt sen vhemmin kuuluisa henkil kuin John Milton."

"John Milton!" huudahti Sir Henry hmmstyneen. "Mit! John Milton,
jonka herjaavasta ja verenhimoisesta kynst on herunut _Defensio
Populi Anglicani!_ Paholaisten katalan ylioikeuden asianajaja! --
Suuren petturin, iljettvn teeskentelijn, kammottavan hirvin,
maailman epsikin, ihmiskunnan hpen, kunnottomuuden ja synnin
viemrin ja kaiken kehnouden kokoelman Oliver Cromwellin ktyri ja
norkko!"

"Juuri sama John Milton", vastasi Kaarlo, "pikku poikien koulumestari
ja pilvien vaatturi, joille hn varustaa hopealla sisustettuja mustia
pukuja muitta kustannuksitta kuin terveen jrjen".

"Markham Everard", haastoi vanha ritari, "min en ikin anna sinulle
anteeksi -- en koskaan, en koskaan. Sin olet pannut minut lausumaan
ylistyksen sanoja heittist, jonka sislmysten tulisi lihottaa
haaskahaukkoja. -- l puhu minulle, vaan mene tiehesi! Olenko min,
omaisesi ja hyvntekijsi, sovelias henkil vei jttvksi jakelemaan
suositustani ja kiittelyni umpimhkn sek tahrimaan sellaista
valkaistua hautaa kuin viisastelija Miltonia?"

"Min tunnustan", pahoitteli Everard, "ett tm on tyly menettely.
Te kovistelitte minua -- haastoitte minut esittmn yht hyv
runoutta kuin Shakespearen. Ajattelin ainoastaan skeit enk Miltonin
valtiollisia mielipiteit."

"Niinp niin", vastasi Sir Henry, "kyll me tunnemme saivarrustaitosi;
sin pystyit sotimaan kuninkaan etuoikeuksia vastaan, tarkoittamatta
vhisintkn haittaa hnen persoonalleen. Uh, taivas varjelkoon!
Mutta taivas kuulee ja tuomitsee sinua. -- Laske pydlle se juoma,
Phoebe", sivulauseena palvelustytlle, joka toi virvoketta, "eversti
Everardia ei janota. -- Teikliset ovat pyyhkineet suunsa ja sanoneet,
ett te ette ole tehneet mitn pahaa. Mutta vaikka olette pettneet
ihmisi, Jumalaa ette kuitenkaan voi pett. Ja Woodstockissa eivt
teikliset saa pyyhki huuliansa ruuan tai juomankaan jlkeen, sen
vakuutan."

Siten yhtkki syytettyn koko uskonnollisen lahkonsa ja valtiollisen
puolueensa varjopuoliksi vitetyist vioista Everard lysi liian
myhn, miten varomaton hn oli ollut antaessaan alun, kun vastusti
vitteilln enonsa makua draamallisessa runoudessa. Hn yritti
selitt -- pyydell anteeksi.

"Erehdyin tarkoituksestanne, hyv eno, ja ajattelin todella haluavanne
tiet jotakin meiklisest kirjallisuudesta. Ja min tunnustan,
ett kerratessani skeit, joita te ette pitnyt ansiottomina
kuultavaksenne, luulin tuottavani teille mielihyv enk suinkaan
suututtavani teit."

"Niin vainkin!" vastasi ritari heltymttmn kiukkuisena; "tunnustat --
tunnustat -- niin, se on uutena vakuuttamisen sanantapana hovilaisten
ja kavalierien syntisen vannomisen sijasta. Huh, _tunnusta_ vhemmn
ja _tee_ enemmn -- ja hyvsti nyt. -- Master Kerneguy, huoneessani
tapaatte juotavaa."

Phoeben seistess avosuin ihmetellen killist riitaa ei eversti
Everardin kiusaannusta ja pahastusta vhisess mrin kartuttanut
nuoren skotlantilaisen ylimielisyys. Sen ajan hoviteikarien tavoin
kdet taskuihin pistettyin oli nuori pakolainen heittytynyt
takanojoon erlle vanhanaikuiselle istuimelle, ja vaikka hn
tavanmukaisesti oli liian kohtelias nauraakseen neen ja harjaantunut
siihen sisllisen naurun taitoon, jolla maailmanmiehet oppivat
antautumaan rattonsa valtaan rettelihin joutumatta tai suoranaista
loukkausta tuottamatta, ei hn milln muotoa yrittnyt salata, ett
hnt sydmen pohjasta huvitti se tulos, jonka oli aiheuttanut everstin
vieraskynti Woodstockissa. Eversti Everardin krsivllisyys oli
kuitenkin jo kohdannut rajan ja oli menossa sen yli, sill enon ja
sisarenpojan luonteissa oli yhtlisyyttkin, vaikka he valtiollisissa
mielipiteiss olivat joutuneet vastakkaisille laduille.

"Horna!" huudahti eversti, ja hnen nenpainonsa soveltui puritanille
yht vhn kuin itse sanakin.

"Aamen!" virkahti Louis Kerneguy, mutta niin hiljaa ja svesti, ett
huudahdus nytti pikemmin puhkeavan itsestn kuin olevan tahallisesti
lausuttu.

"Sir!" nnhti Everard harpaten hnt kohti sellaisella pll ollen,
jolloin mies oikein knnyttyn tapaisi halukkaasti esineen, johon
saisi purkaa tunteensa.

_Plait il?_ oudoksui paashi mit tasaisimmalla nell, vilpittmn
viattomasti katsoen hnt kasvoihin.

"Haluan tiet, sir", vastasi Everard, "mit skeisell tarkoititte".

"Se oli vain hengen ulosvuodatus, arvoisa sir", selitti Kerneguy,
"hentoinen huokaisu, jonka lhetin taivaaseen omasta puolestani
pitmn seuraa teidn pyhlle anomuksellenne, jonka vastikn
lausuitte".

"Sir, tiedn monenkin hauskan herrasmiehen luut ruhjotuksi sellaisesta
hymyst, joka teill nyt on huulillanne", uhkasi Everard.

"Kas vain sit!" vastasi hijy paashi, jolle eivt edes
turvallisuutensa ajatukset riittneet pilanhalun vastapainoksi. "Jos
olisitte pysynyt _tunnustuksissanne_, arvoisa sir, niin te olisitte
kai thn menness jo tukehtunut; mutta pyre sadatuksenne pompahti
kuin tulppa omenaviinipullosta ja pst raivostuksenne kuohumaan ulos
perssn tavallisten pukarien rehellisell kastamattomalla kielell."
"Taivaan thden, master Girnegy", htili Phoebe, "lk puhuko
everstille noin katkeria sanoja! lkk te, hyv eversti Markham,
viitsik pahastua tuon pubeista -- hn on vain poika."

"Jos eversti tai te haluatte, mistress Phoebe, niin huomaatte minut
mieheksi -- ja luullakseni voi tm herrasmies jo hiukan vahvistaakin
vitstni. Varmaankin hn suosittaa teille vallasnaisen osaa
'Comuksessa', ja min vain toivon, ett hn John Miltonia ihaillessaan
ei viehty nyttelemn Simson Agonistesta ja rjyt ilmaan tt
vanhaa rakennusta kirouksilla tai vimmoissaan tempaa sit raunioiksi
pllemme."

"Nuori mies", sanoi eversti yh raivosta kuohuen, "jollette pid
kunniassa periaatteitani minkn muun vuoksi, olkaa toki kiitollinen
suojeluksesta, jota ette helposti saavuttaisi ilman niit".

"Ei, minun pitkin hakea ihmisi, joilla on enemmn vaikutusta
teihin kuin minulla", virkkoi palkollinen ja sipsutti pois, Kerneguyn
vastatessa Everardille yh yht rsyttvn vlinpitmttmsti:

"Ennen kuin uhkaatte minua milln niin peloittavalla kuin kiukullanne,
tulisi teidn olla varma siit, eik minulla saata olla asianhaarain
johdosta pakko evt teilt tilaisuus, johon nytte thtvn."

Samassa saapui eteissuojamaan kiireisesti Alice, varmaankin
palvelustyttns kutsumana.

"Master Kerneguy", hn sanoi, "isni pyyt saada tavata teit Victor
Leen huoneessa".

Kerneguy nousi ja kumarsi, mutta nytti pttneen jd Everardin
lhtn asti, estkseen mitn selittely serkuksien kesken.

"Markham", puhui Alice htisesti, "serkku Everard -- minulla on vain
hetkinen aikaa viipy tll -- Jumalan thden, mene heti! -- ole
varovainen ja krsivllinen -- mutta l viivy tll -- isni on
kamalasti kiihdyksissn".

"Sen olen saanut kuulla enoni suusta, madam", vastasi Everard,
"samoin kuin hnen htkskynskin, jota tottelen siekailematta.
En aavistanut, ett te sestisitte niin tyly mryst ihan noin
halukkaasti; mutta min lhden, madam, tajuten jttvni teidt
mieluisampaan seuraan."

"Kohtuuton -- ephieno -- kiittmtn!" pahoitteli Alice; mutta
peljten sanojensa voivan kuulua korviin, joille ne eivt olleet
aiottuja, hn lausui ne niin heikosti, ett serkku menetti lohdutuksen,
jota niiden tarkoituksena oli hnelle tuottaa.

Hn kumarsi Alicelle kylmkiskoisesti hyvstiksi ja virkkoi vkinisen
kohteliaasti, jollainen svy herrasmiesten kesken toisinaan verhoo
mit kuolettavinta vihaa: "Luulen, master Kerneguy, ett minun tytyy
tllhaavaa taipua jttmn silleen omat erityiset mielipiteeni
asiasta, johon olemme viitanneet keskustelussamme, ja niin ollen
lhetn luoksenne ern herrasmiehen, joka toivoakseni kykenee
menestyksell pitkittmn sit."

Skotlantilainen kumarsi juhlallisesti ja samalla alentuvasti, sanoen
odottavansa toisen suosiollisia kskyj. Hn tarjosi ktens mistress
Alicelle, viedkseen hnet takaisin vanhan ritarin luo, ja erosi
voitollisena kilpailijastaan.

Everard oli tavannut hmyst enemmn kuin kykeni lujimmallakaan
maltilla sietmn. Nuorukaisen arvokkaasta ryhdist ja levollisesta
itsetunnosta hn yh ptteli vieraan joko Wilmotiksi tai joksikuksi
tmn yht huikentelevaksi arvokumppaniksi. Hn palasi Woodstockin
kauppalaan siin vakaassa mieless, ett hnen ei sopinut syrjyty
ryhkeyden tielt, vaikkapa hnen pitisikin etsi hyvityst sellaisin
keinoin, joita hnen periaatteensa eivt voineet pit puolustettavina.




26. LUKU.

PRINSSI NYRYYTETTYN.


Eversti Everardin siten kuohuksissaan poistuessa pikku
virkistystilaisuudesta, jonka Sir Henry Lee oli hyvntuulisena
tarjonnut ja sitte kiukustuneena kieltnyt, nautti hyv vanha
ritari sit tyttrens ja vieraansa seurassa, tuskin viel
toipuneena kuohahduksestaan. Pian jlkeenpin hn muisti jonkun
metsnhoidollisen tehtvn, sill hn piti yh snnllisesti huolta
virkavelvollisuuksistaan, niin vhn kuin siit olikin hyty. Hn
kutsui Bevisin ja lksi ulos, jtten molemmat nuoret kahden kesken.

"Nyt", tuumi lemmenhaluinen prinssi itsekseen, "kun Alice on jnyt
jalopeuraansa vaille, on katsottava, onko hn itse tiikerin rotua. --
Kas, Sir Bevis on jttnyt hoidokkinsa", hn virkkoi neen; "luulin
entisen ajan ritarien, noiden ankarain holhoojain, joiden oivana
edustajana se on, olleen tiukempia valppaan vartion pitmisess".

"Bevis tiet palveluksensa olevan minun luonani aivan tarpeetonta",
sanoi Alice, "ja sill on lisksi suoritettavana muita velvollisuuksia,
joita jokainen oikea ritari pit parempina kuin vrjtell kaiken
aamupiv naisen naurattelijana".

"Te puhutte kavallusta kaikkea hell tunnetta vastaan", lausui
teikari. "Neitosen kepeimmnkin toivomuksen tulisi olla oikealle
ritarille sitovampi kuin mikn muu, hnen hallitsijansa kutsumusta
lukuunottamatta. Soisin, mistress Alice, ett vain vihjaisitte
vhisimmnkn halunne minulle, niin nkisitte, miten min olen
totuttautunut kuuliaiseksi."

"Ette ollenkaan tuonut minulle tietoa tn aamuna, mit kello oli",
vastasi nuori neiti, "ja siin min istuin kysymss Ajan siivist,
kun minun olisi pitnyt muistaa, ett herrasmiesten mielistely voi
olla yht hipyv kuin Aika itse. Mist tiedtte, mit teidn
tottelemattomuutenne on voinut maksaa minulle ja muille? Vanukas ja
piirakka ovat voineet palaa karrelle, sir, sill min noudatan vanhaa
kotoista snt, piten silmll keittit, -- tai olisin saattanut
myhsty rukouksista taikka jd pois sovitusta kohtauksesta
pelkstn master Louis Kerneguyn laiminlynnin thden, kun hn ei
ilmoittanut minulle ajan kulumista."

"Voi, min olenkin niit rakastajia, jotka eivt kykene sietmn
poissaoloa", selitti Kerneguy. "Minun tytyy ikuisesti olla kauniin
viholliseni jaloissa -- sellaisella nimityksell muistaakseni
haaverunoelmat opettavat meit osoittamaan kunnioitustamme sille
kauniille ja julmalle, jolle omistamme sydmemme ja henkemme. Puhu
puolestani, hyv luuttu", hn lissi ottaen kteens soittokapineen,
"ja nyt, enk min tunne velvollisuuttani".

Hn lauloi, mutta enemmn aistikkaasti kuin taitavasti, ern
ranskalaisen rondeaun, jonka joku sukkelus tai sonetinsepittj oli
kepen huolettomasti sovittanut toisen kielen sakeisiin.

    Vain hetki seuraas! -- Kun aamun armaan
    itinen hohde vie hmyn harmaan,
    oi, mik mielein saa tyytymn
    taas arkityhn ja hyrinn,
    suruihin uusiin, joit' antaa pivt,
    kun menneen muistotkin taakaks jivt? --
            Vain hetki seuraas.

    Vain hetki seuraas! -- Kun voimaa kuumaa
    saa puolipiv ja pt huumaa,
    mik' antaa sulholle palkinnon,
    kun kedon paahteesta pssyt on,
    ja paremminkin kuin luola, lehto,
    on hlle viilen rauhan ehto? --
            Vain hetki seuraas.

    Vain hetki seuraas! -- Kun ilta koituu,
    oi, mik mielestin unhoon noituu
    kaikk' kiittmttmt askareet
    ja toiveet turhiksi rauenneet,
    kun tarpeet niukan vain tytteen saivat,
    isnnn hylkimt uuraat vaivat? --
            Vain hetki seuraas.

"Onpa kyll viel skeist liskin", huomautti laulaja, "mutta sit en
esit teille, mistress Alice, syyst ett muutamat hovin kainostelijat
eivt siit pitneet".

"Kiitn teit, master Louis", vastasi nuori neiti, "sek hyvst
valinnastanne, kun lauloitte sellaista, mik on tuottanut minulle
mielihyv, ett sen pidttmisest, mink ajattelitte voivan loukata
minua. Vaikka olenkin maalaistytt, pyrin sikli hovimuotiin, etten
vastaanota mitn, mit ei siell katsota paremmassa piiriss
kelvolliseksi."

"Soisinpa olevanne niin vakaa siklisen elmnkatsomuksen kannattaja",
sanoi Louis, "ett hyvksyisitte kaiken sen, mink hovinaiset
kelpoittaisivat".

"Ja mit siit johtuisi?" kysyi Alice aivan tyynesti.

"Siin tapauksessa", selitti Louis hmilln kuin kenraali, joka
huomaa, ett hnen hykkysvalmistuksensa eivt ny tuottavan
viholliselle pelkoa tai hmmennyst, "siin tapauksessa te antaisitte
anteeksi minulle, Alice-neiti, jos puhuisin teille lmpimmp kielt
kuin pelk mielistely -- jos ilmaisisin teille, kuinka suuresti
sydmeni ottaa osaa siihen, mit te katsotte joutavaksi leikkipuheeksi
-- jos vakavasti tunnustaisin, ett teidn vallassanne on tehd minusta
onnellisin tai viheliisin ihmisolento".

"Master Kerneguy", virkkoi Alice yh jrkkymttmn huolettomasti,
"ymmrtkmme toisiamme. Olen vaillinaisesti tutustunut ylhisiin
tapoihin, ja sanon teille suoraan, ettei mieleni tee nytt typerlt
maalaistytlt, joka tietmttmn tai turhamaisena htkht
jokaisesta mielistelyn sanasta, mit hn kuulee nuorelta miehelt,
jolla ei ole hetkellisesti sen parempaa tehtv kuin sepitt
ja levitt tuollaisia vri kohteliaisuuksia. Mutta nennisen
maalaisuuden ja kmpeln arkuuden pelko ei saa vied minua liian
pitklle, ja kun olen tietmtn tsmllisist rajoista, tahdon pit
varani, pyshtykseni niiden sispuolelle."

"Tokihan, madam", sanoi Kerneguy, "miten ankarasti tahansa olettekaan
taipuvainen tuomitsemaan minua, oikeudentuntonne ei kuitenkaan rankaise
minua kovin tylysti rikkomuksesta, jonka yksinomaisena aiheena ovat
teidn sulonne?"

"Kuulkaa minua loppuun, sir, olkaa hyv", pitkitti Alice. "Olen
kuunnellut teit, haastellessanne _en berger_ -- vielp' on
mukautumiseni ollut niin suuri, ett olen vastannut teille _en bergre_
-- sill luullakseni ei Lindorin ja Jeannetonin vuoropuhelusta voi
johtua muuta kuin naurua, koska sen tyylin pvikana on suunnaton ja
kyllstyttv tyhjpisyys ja teeskentely. Mutta kun alatte polvistua,
tarjoutua ottamaan kteni ja puhua vakavampana svyltnne, tytyy
minun muistuttaa teille todellisista osistamme. Min olen Sir Henry
Leen tytr, sir, ja te olette tai sanotte olevanne master Louis
Kerneguy, veljeni paashi ja isni katon suojaan pssyt pakolainen,
jonka turvaamisesta hn itse joutuu vaaraan, joten teidn ikvien
ajattelemattomuuksienne ei pitisi hirit hnen huonekuntaansa."

"Taivas suokoon, siev Alice", huudahti kuningas, "ett
ainoastaan Louis Kerneguyn halvasta ja tprst asemasta johtuu
vastahakoisuutenne lhentelyyn, jota min en tavoita leikill, vaan
aivan vakavasti, koska on kysymyksess onnellisuuteni! -- Alice,
sinulla on sukusi sielu, ja tietysti rakastat kunniaa. En ole sen
enemp se puutteenalainen skotlantilainen paashi, jota olen omien
tarkoitusteni takia nytellyt, kuin olen se kmpel moukka, jonka
kyttytymisen omaksuin tuttavuutemme ensimisen iltana. Niin kyhlt
kuin nytnkin, tm ksi voi tarjota ylimyksen kruunun."

"Pitk se", sanoi Alice, "jotakuta kunnianhimoisempaa neitoa varten,
mylord, sill se lienee arvonimenne, jos tm haaveellinen haastelu on
vakavaa. Min en ottaisi kdestnne herttuattarenkaan arvoa."

"Yhdess merkityksess, viehttv Alice, et ole liioitellut valtaani
tai tunteitteni voimakkuutta. Kuninkaasi -- Kaarlo Stuart sinulle
puhuu! Hn voi luoda herttuattaria, ja jos kauneus oikeuttaa siihen
arvoon, niin juuri Alice Leen viehkeys sen ansaitsee. Ei, ei -- nouse
-- l polvistu -- hallitsijasi tulee sinulle polvistua, Alice, sill
hn on kiintynyt sinuun tuhatkertaisesti hellemmin kuin vaeltaja Louis
uskalsi tunnustaa. Aliceni on, sen tiedn, kasvatettu sellaisiin
rakkauden ja kuuliaisuuden periaatteisiin hallitsijaansa kohtaan,
ett hn ei omaltatunnoltaan tai sliltn voi tuottaa kuninkaalleen
sellaista vammaa kuin hyljeksimiseni merkitsisi."

Kaarlon turhaan tahtoessa est oli Alice painunut toisen polvensa
varaan, kunnes kosketti huulillaan ktt, jolla toinen yritti kohottaa
hnt. Mutta tmn tervehdyksens jlkeen hn oikaisihe suoraksi,
ksivarret laskettuina ristikkin povelle -- katseet nyrin,
mutta levollisina, tervin ja valppaina, ja hn oli nkjn niin
maltillinen, niin vhn imarreltu tiedosta, jota kuningas oli luullut
aivan yllttvksi, ett tm tuskin tiesi, millaisin sanoin hn
tehostaisi suostutteluaan.

"Sin olet neti -- olet neti", hn sanoi, "siev Alice.
Eik kuninkaalla ole sinuun enemp vaikutusta kuin kyhll
skotlantilaisella paashilla?"

"Tavallaan kaikki mahdollinen vaikutus", vastasi Alice, "sill hn
vallitsee parhaita ajatuksiani, parhaita toivomuksiani, totisia
rukouksiani, harrasta uskollisuuttani, jota Lee-suvun naiset ovat
velvolliset todistamaan verellnkin, jos tulee tarvis, niinkuin sen
miehet ovat aina olleet valmiita puoltamaan sit miekallaan. Mutta
vilpittmn ja kuuliaisen alamaisen velvollisuuksien ulkopuolella
kuningas merkitsee Alice Leelle vhemmnkin kuin kyh Louis Kerneguy.
Paashi olisi voinut esitt kunniallista liittoa -- hallitsija voi
tarjota ainoastaan tahrattua aateliskruunua."

"Sin erehdyt, Alice, -- sin erehdyt", vitti kuningas kiihkesti.
"Istuudu ja anna minun puhua sinulle -- istuudu -- mit pelkt?"

"En pelk mitn, teidn majesteettinne", vastasi Alice. "Mit
_voin_ peljt Britannian kuninkaalta -- min, hnen uskollisen
alamaisensa tytr, ja isni katon alla? Mutta min muistan, mik juopa
on vlillmme, ja vaikka voisin haastella joutavia ja puhua leikki
vertaiseni kanssa, tulee minun nyttyty kuninkaalleni ainoastaan
alamaisvelvollisuuden mrmss asennossa, paitsi milloin hnen
turvallisuutensa nytt vaativan, ett min en tunnusta hnen
arvoansa."

Kaarlo ei nuoruudestaan huolimatta ollut mikn alokas tllaisissa
kohtauksissa. Hnt ihmetytti kohdata sellaista vastarintaa, jota hn
ei ollut ennen tavannut samanlaisissa pyrkimyksissn, silloinkaan
kun hn ei ollut menestynyt. Alicen svyss ja kytksess ei
ilmennyt suuttumusta eik loukattua ylpeytt, ei jrkkymyst eik
halveksumista, todellista tai teeskennelty. Hn seisoi nkjn
tyynesti valmistautuneena jrkeilemn asiasta, jonka yleens ratkaisee
intohimo. Hn ei osoittanut mitn halua paeta huoneesta, vaan nytti
pttneen krsivllisesti kuunnella rakastajan vetoomusta, samalla kun
hnen kasvonsa ja svyns vihjasivat, ett tm mukautuminen johtui
vain kunnioituksesta kuninkaan tahtoa kohtaan.

"Hn on kunnianhimoinen", ajatteli Kaarlo; "minun tulee toivoa
menestyst ainoastaan huikaisemalla hnt loistokkuuden viehtyksell,
eik pelkll kiihkell suostuttelulla. -- Istuudu toki, siev Alice",
hn sanoi, "rakastaja rukoilee sinua -- kuningas kskee".

"Kuningas", vastasi Alice, "voi sallia kuninkuudelle kuuluvien
muodollisuuksien hellittmist, mutta hn ei voi nimenomaisella
mryksellkn kumota alamaisen velvollisuutta. Seison tss
sen aikaa kun teidn majesteettinne suvaitsee puhutella minua --
krsivllisen kuuntelijana, velvollisuuteni mukaan."

"Tied siis, yksinkertainen tytt", haastoi kuningas, "ett
vastaanottaessasi tarjotun hellyyteni ja suojelukseni sin et
riko mitn lakia, et hyveen etk yhteiskunnallisen siveysopin.
Kuninkaalliseen arvoon syntyneilt puuttuu monia yksityisen elmn
viihdykkeit -- ennen kaikkea se, joka kenties on rakkain ja kallein,
nimittin vapaus oman elmnkumppaninsa valinnassa. Heidn muodollisia
hitns suunnitellaan yksinomaan valtiollisen kytnnllisyyden
kannalta, ja ne, joiden rinnalla he kyvt vihille, ovat useinkin
luonteeltaan, ulkomuodoltaan ja ajatuksiltaan aivan soveltumattomia
heidn onnellisuuteensa. Yhteiskunta on senthden slivinen meit
kohtaan ja sitoo vkiniset ja usein synkt avioliittomme kevemmill
ja laatuaan vljemmill kahleilla kuin muiden miesten, joiden valinta
on tapahtunut omintakeisesti, joten heidn avionsa tulee olla sikli
tiukempi. Ja senthden, aina siit saakka kun vanha Henry rakennutti
nm muurit, ovat papit ja kirkkoruhtinaat samoin kuin ylimykset
ja valtiomiehetkin tottuneet nkemn jonkun kaunoisen Rosamondin
hallitsevan maansa lemmenhaluisen valtiaan sydnt ja lohduttavan
hnt niist harvoista vkinisyyden ja muodollisen kyttytymisen
hetkist, joita hnen tytyy omistaa ynselle ja mustasukkaiselle
Eleanorille. Sellaiseen suhteeseen ei maailma kohdista mitn moitetta;
ihmiset ryntvt juhlapitoihin ihailemaan viehken Esterin kauneutta,
jyrkn Vashtin jdess yksinisyyteen komeilemaan kuningattarena; he
tunkeilevat palatsiin pyytmn suosiollisuutta hnelt, jonka vaikutus
on valtiossa satakertaisesti suurempi kuin ylpen kuninkaanpuolison;
hnen lapsensa esiintyvt maan ylimysten tasalla ja osoittavat
miehuudellaan polveutumisensa kuninkuudesta ja rakkaudesta, kuten
kuuluisa Longsword, Salisburyn jaarli. Sellaisista suhteista saavat
aatelimme eturivit uusia aineksia, ja iti el jlkelistens
suuruudessa kunnioitettuna ja siunattuna, niinkuin hn on kuollut
kaivattuna ja itkettyn rakkauden ja ystvyyden syliss."

"Kuoliko Rosamond siten, mylord?" kysyi Alice. "Meidn aikakirjamme
kertovat, ett hnet myrkytti loukattu kuningatar -- myrkytti hnen
saamattansa aikaa anoa Jumalalta anteeksi monia vikojaan. Elik hnen
muistonsa siten? Olen kuullut, ett kun piispa puhdisti Godstowen
kirkon, hnen hautakomeronsa murrettiin auki ja sen sisltmt luut
viskattiin vihkimttmn maahan."

"Ne olivat raakoja aikoja, viehke Alice", vastasi Kaarlo;
"kuningattaret eivt nykyn ole niin mustasukkaisia eivtk piispat
niin jyrkki. Ja tied lisksi, ett miss maissa, joihin min veisin
sukupuolensa tenhoisimman, on voimassa muita lakeja, jotka poistavat
tuollaisilta suhteilta vhisimmnkin nennisen hpen. Siell
on kytnnss avioliitto, joka vastaa kaikkia kirkon menoja eik
jt mitn tahraa omalletunnolle; mutta samalla kun se ei toimita
morsiamelle mitn hnen puolisonsa aseman erikoisia etuoikeuksia, ei
se tuota haittaa velvollisuuksille, joita kuninkaalla on alamaisiansa
kohtaan. Siten saattaa Alice Leest kaikin puolin tulla Kaarlo Stuartin
todellinen ja laillinen vaimo, paitsi ett heidn yksityinen liittonsa
ei anna hnelle Englannin kuningattaren arvonime."

"Kunnianhimoni on tydellisesti tyydytetty", huomautti Alice, "kun nen
Kaarlon kuninkaana, pyrkimttni osalliseksi hnen julkisesta arvostaan
tai hnen yksityisest varallisuudestaan ja loistostaan".

"Ymmrrn sinut, Alice", sanoi kuningas loukkaantuneena, vaan ei
pahoillaan. "Sin teet minusta pilaa, kun pakolaisena puhun kuninkaan
tavoin. Min mynnn, ett se on totuttu tapa, josta onnettomuuskaan ei
kykene minua parantamaan. Mutta tilani ei ole niin toivoton kuin saatat
olettaa. Minulla on viel paljon ystvi niss kuningaskunnissa;
ulkomaalaisia liittolaisiani sitoo heidn oma etunsa puoltamaan
asiaani. Minulle on annettu toiveita Espanjan, Ranskan ja muiden
valtakuntien taholta, ja uskon lujasti, ett isni verta ei ole
vuodatettu suotta ja ett se ei saa kuivua kostamattomana. Turvani
on Hness, jolta valtiaat saavat oikeutensa, ja ajattele nykyisest
asemastani mit hyvns, niin aivan varma olen siit, ett viel istun
Englannin kruunupn."

"Suokoon sen Jumala!" toivotti Alice; "ja jotta Hn sen soisi, jalo
prinssi, suvaitkaa harkita, kyttydyttek nyt Hnen suosiollisuuttansa
ansaiten. Ajatelkaa, mit menettely esittte idittmlle neidolle,
jolla ei ole viisasteluanne vastaan sen parempaa puolustusta kuin mit
siveellisyyden tajunta ja naisellisen arvokkuuden luonnollinen tunne
hnelle ilmaisee. Jtn oman kuninkaallisen mielenne pohdittavaksi,
luetaanko aikakirjojenne valokohtina hnen isns kuolemaa, joka olisi
hnen varomattomuutensa seurauksena, -- veljens eptoivoa, urhon,
jonka henki on niin usein ollut vaarassa teidn majesteettinne thden,
-- sen kodin hvistyst, joka on teit suojannut. Tai lienevtk
sellaiset tapaukset otollisia lepyttmn Jumalaa, jonka viha on
liiankin selvsti ilmennyt sukunne historiassa, tai voittamaan takaisin
Englannin kansan rakkauden, vaikka sen silmiss tuollaiset teot ovat
katalaa synti?"

Kaarlo vaikeni jouduttuaan keskustelussa knteeseen, joka asetti hnen
omat etunsa pahempaan ristiriitaan nykyhetken intohimon tyydytyksen
kanssa kuin hn oli olettanut.

"Jos teidn majesteetillanne", virkkoi Alice niiaten syvn, "ei ole
muuta kskettv, niin saanen poistua?"

"Viivy viel hetkinen, omituinen ja taipumaton tytt", pyysi kuningas,
"ja vastaa minulle vain yhteen kysymykseen: Nykyinen alennustilaniko
saa lhentelyni niin halveksittavaksi?"

"Minulla ei ole mitn salattavaa, teidn majesteettinne", selitti
tytt, "ja vastaukseni olkoon yht selv ja suora kuin teidn
kysymyksenne. Jos minut olisi voitu taivuttaa hpellisen, mielettmn
ja kiittmttmn hupsuuden tekoon, niin se voisi johtua ainoastaan
ollessani sokaistunut siit intohimosta, johon luullakseni vedotaan
hupsuuden ja rikoksen puolustukseksi paljoa useammin kuin sit on
todella olemassa. Minun olisi sanalla sanoen pitnyt viehtty
rakkauteen, kuten sit sanotaan -- ja sit olisi saattanut sattua
vertaiseni kanssa -- vaan ei suinkaan ikin hallitsijani kanssa, olkoon
hn siin asemassa ainoastaan oikeutensa puolesta tai todella piten
kuningaskuntaansa hallussaan."

"Kuitenkin on kuningasmielisyys ollut aina sukusi ylpeyten, melkein
sen vallitsevana tunteena, Alice", muistutti kuningas.

"Ja voisinko sovittaa siihen kuningasmielisyyteen", sanoi Alice
"hallitsijani hemmoittelua, sallien hnen pitkitt pyrkimyst, joka
on hpellinen hnelle itselleen kuten minullekin? Pitisik minun
uskollisena alamaisena yhty hneen hupsuudessa, joka saattaisi
toimittaa yh uuden kompastuskiven hnen palautuksensa polulle ja voisi
ainoastaan heikent hnen turvallisuuttaan, vaikkapa hn jo olisi
valtaistuimellaankin?"

"Nin ollen", virkahti Kaarlo tyytymttmst, "minun olisi ollut
parempi silytt paashin osa kuin omaksua hallitsijan arvo, joka
nytt olevan viel soveltumattomampi toiveisiini".

"Suoruuteni menkn pitemmllekin", jatkoi Alice. "Olisin voinut tuntea
yht vhn suosiollisuutta Louis Kerneguyt kuin Britannian perillist
kohtaan, koska olen jo omistanut toiselle sellaisen rakkauden,
mit minulla on suotavana, -- ja se ei ole samaa kuin olen lukenut
kertomuskirjoista tai kuullut lauluissa kuvattavan. Tm tuottaa
teidn majesteetillenne mielipahaa -- se surettaa minua -- mutta
terveellisimmt lkkeet ovat usein karvaita."

"Niin", vastasi kuningas hieman nrkksti, "ja parantajat ovat niin
jrkevi, ett odottavat potilaittensa nauttivan niit kuin hunajaa. Se
on siis totta, tuo kuiskittu juttu eversti-serkusta, ja uskollisen Leen
tytr on luovuttanut sydmens kapinalliselle kiihkoilijalle?"

"Rakkauteni oli annettu ennen kuin tiesin, mit sanat kiihkoilija
ja kapinallinen merkitsivt. En sit peruuttanut, sill min olen
vakuutettu siit, ett maamme suurissa kiistoissa se henkil, johon
viittaatte, on valinnut osansa tunnollisesti, joskin kenties erehtyen
-- hnell on senvuoksi yh korkein sija tunteissani ja arvostelussani.
Enemp hn ei voi saada eik pyydkn, kunnes joku onnellinen knne
tasaannuttaa nm julkiset erimielisyydet ja isni tekee jlleen
sovinnon hnen kanssaan. Hartaasti rukoilen, ett sellaisena knteen
olisi teidn majesteettinne pikainen ja yksimielisesti juhlittu paluu!"

"Olet keksinyt perusteen, joka saa minut inhoamaan sellaisen muutoksen
ajattelemista", moitti kuningas resti, "eik sinulla, Alice, ole
mitn vilpitnt harrastusta sen rukoilemiseksi. Etk pin vastoin
ne, ett rakastajasi Cromwellin rinnalla kulkien saattaa joutua
osalliseksi hnen vallastaan tai ett se oikeastaan on pakollistakin?
Vielp hn saattaa kampittaa Oliverin nurinkin ja hallita hnen
sijassaan, jollei Lambert eht edelle. Ja etk luule, ett hn tapaa
keinoja voittaakseen uskollisen Lee-suvun ylpeyden ja solmiakseen
liiton, jota varten kaikki on paremmin valmistettua kuin sille, jota
Cromwellin sanotaan miettivn ern letukkansa ja yht uskollisen
Fauconbergin perillisen kesken?"

"Teidn majesteettinne on vihdoin havainnut muodon kostollenne",
huomautti Alice, "jos sanomani ansaitsee rangaistusta".

"Voisin osoittaa viel lyhemmnkin tien liitollenne", jatkoi Kaarlo
ottamatta huomioon toisen tuskaa tai kenties nauttien mielihyvst,
kun sai maksaa takaisin. "Ent jos lhettisit everstillesi sanan,
ett tll on muuan Kaarlo Stuart, joka on tullut hiritsemn pyhi
miehi heidn rauhallisessa hallinnassaan, kun nm ovat saaneet
sen kuntoon rukoilemalla ja saarnaamalla, peitsin ja pyssyin -- ja
ent jos hn huomaisi tuoda tnne tusinan huoveja, jollainen mr
nin aikoina riitt ratkaisemaan kuninkuuden perillisen kohtalon
-- kaiketi sellaisen saaliin saanti toimittaisi hntlisilt tai
Cromwellilta palkinnon, joka varmaankin voittaisi issi muistutukset
keropt vvypoikaa vastaan ja toimittaisi sievn Alicen ja hnen
eversti-serkkunsa toiveet tydellisesti tytntn?"

"Armollinen hallitsija", sanoi Alice hehkuvin poskin ja sihkyvin
silmin, sill hnellkin oli osuutensa suvun perinnisluonteesta, "tm
koettelee krsivllisyyttni liiaksi. Suuttumusta, ilmaisematta olen
kuunnellut mit hpellisimpi esityksi itselleni, ja perustellut
kieltymystni pakolaisprinssin rakastajattaren arvosta niinkuin olisin
selitellyt, minkthden en muka voi hyvksy osuutta todellisesta
kruunusta. Mutta luuletteko, ett min voin mieleni kuohumatta tai
antamatta vastausta kuulla herjattavan kaikkia, jotka ovat minulle
rakkaita? Sit en tee, sir, ja vaikka istuisitte tuomiolla, isnne
Thtikamarin kaikki kauhut ymprillnne, kuulisitte minun puolustavan
poissaolevaa ja viatonta. Isstni en tahdo sanoa muuta kuin ett jos
hn on nyt varaton -- vailla omaisuutta, suojaavan kodin puutteessa ja
vlttmttmn elatuksenkin huolissa melkein -- on syyn se, ett hn
kulutti kaikkensa kuninkaan palvelukseen. Hnen ei tarvinnut alentua
mihinkn kavallukseen tai kataluuteen, saadakseen varallisuutta
-- hnell oli yltkyllinen toimeentulo jo taattuna. Mit Markham
Everardiin tulee, niin hnelt puuttuu kerrassaan kaikki itsekkyys. Hn
ei koko Englanninkaan thden, vaikka sen povessa piilisi Perun aarteet
ja sen pinnalla vikkyisi paratiisi, horjahtaisi tekoon, joka hpisisi
hnen omaa nimens tai loukkaisi toisen tunteita. Kuninkaat, teidn
majesteettinne, voivat ottaa opikseen hnest. Armollinen hallitsijani,
jtn tksi kertaa hyvsti."

"Alice, Alice -- seis!" huudahti kuningas. "Hn on mennyt. -- Tmn
tytyy olla kuntoa -- todellista, pyyteetnt, vakuuttavaa kuntoa
-- tai muutoin ei maan pll ole hyvett. Kuitenkaan eivt Wilmot
ja Villiers tietenkn tahdo uskoa sanaakaan siit, vaan lisvt
sen tarinan muihin Woodstockin ihmeisiin. -- Kumma naikkonen! ja
tunnustanpa, kyttkseni everstin vahvistussanaa, etten tied,
antaisinko hnelle anteeksi ja olisin sovussa hnen kanssaan vai
hautoisinko tuntuvaa kostoa. Jollei tuota kirottua serkkua olisi --
puritanieversti -- niin voisin leppy kaikesta muusta noin jalolle
neitoselle. Mutta kerop kapinoitsija minun edelleni arvosteltuna --
se suosio tunnustettuna minulle pin naamaa ja puolustettuna sill
kehoituksella, ett kuningas ottaisi opikseen hnest -- se on sappea
ja marunaa. Jollei vanhus olisi tn aamuna ilmestynyt paikalle, niin
kuningas olisi ottanut tai antanut opetuksen, ja ankaran. Hullua oli
uskaltautua sellaiseen kohtaukseen minun asemassani ja vastuussani --
ja kuitenkin on tyttnen niin suututtanut minut ja rsyttnyt sisuni
niin kateelliseksi puritania vastaan, ett tilaisuuden tarjoutuessa
tuskin kykenisin hnt sietmn. -- Haa! -- kuka tlt tulee?"

Kuninkaallisen yksinpuhelun loppuhuudahduksen aiheutti odottamattomalla
ilmestykselln toinen nytelmn henkil.




27. LUKU.

WILDRAKE TUO HAASTEEN.


Kaarlon tehdess lht huoneesta esti hnet tulollaan Wildrake, joka
astui sislle harvinaisen mahtipontisesti ja otsa ylen juhlallisiin
trkeyden uurtoihin rypistyneen. "Pyydn teilt anteeksi, hyv herra",
hn sanoi, "mutta kuten meill pin sanotaan: kun ovet ovat auki,
koirat puikahtavat sislle. Olen koputtanut ja huhunnut eteissuojamassa
turhaan; rohkenin siis esitell itseni ilmoittamattomana, tuntien tien
thn vierashuoneeseen, sir, sill min olen partioretkeilij enk
milloinkaan unohda kerran taivallettua tolaa."

"Sir Henry Lee liene ulkona ajopuistossa, sir", virkkoi Kaarlo
kylmkiskoisesti, sill hieman rahvaanomaisen hurjastelijan nkeminen
ei ollut hnelle mieluisa tllhaavaa, "ja master Albert Lee on
lhtenyt palatsihuvilasta parin kolmen pivn matkalle".

"Niin olen kuullut, sir", vastasi Wildrake; "mutta minulla ei nyt ole
asiaa kumpaisellekaan".

"Ja kelle teill on asiaa?" tiedusti Kaarlo; "jos minun nimittin
sallitaan sit kysy -- koska sen lienee mahdoton koskea minua".

"Suokaa minulle vuorostani anteeksi, sir", haastoi kavalieri; "sit on
tuiki mahdoton ilmoittaa kellekn muulle kuin teille itsellenne, jos
olette, kuten luulen olevanne, vaikka hiukan sllisemmss asussa,
master Louis Girnigo, se skotlantilainen herrasmies, joka on master
Albert Leen palveluksessa."

"Min olen kaikkea, mit hnest lytnette", vastasi Kaarlo.

"Totta viekn", tuumi kavalieri, "huomaan melkoisen eron, mutta lepo
ja parempi vaatetus vaikuttaa paljon, ja minua ilahuttaa se, koska
olisi ikv tuoda ryysyliselle sellainen sanoma kuin on huostaani
uskottu".

"Kykmme asiaan, sir, jos suvaitsette", pyysi kuningas. "Teill on
minulle sanoma?"

"Niin on, sir", vahvisti Wildrake. "Olen eversti Markham Everardin
ystv, sir, vankan miehen ja sotakentll kunnostautuneen, vaikka
soisin hnen ajaneen parempaa asiaa. Sanoman teille tuon, se on varma
tosi, pikku kirjelmss, jonka otan vapaudekseni tarjota tavallisin
muodollisuuksin." Niin sanoen hn veti miekkansa, pisti mainitsemansa
kirjelipun sen krkeen ja kumarsi syvn, ojentaessaan sen Kaarlolle.

Valepukuinen hallitsija vastasi tervehdykseen vakavasti, ottaessaan
tarjotun vastaan, ja lausui avatessaan kirjett: "Arvattavasti ei minun
ole odotettava ystvllist sislt lhetyksest, joka tuodaan noin
vihamieliseen tapaan?"

"A-hem, sir", nnhti lhettils kakaisten kurkkuansa, sommitellakseen
sopivan vastauksen, jossa kunnollisesti silyisi valtioviisauden
lauhkea svy; "ei aivan vihamielinen liene se kutsumus, sir, vaikka se
onkin sit laatua, ett se on aluksi tulkittava jokseenkin sotaiseksi
ja kiistanhaluiseksi. Toivoakseni havaitsemme, sir, ett monikahta
survaisu saapi sievn lopun juttuun, ja niinp, kuten vanha opettajani
tapasi sanoa, _pax nascitur ex bello_. Min omasta vaivaisesta
puolestani olen vilpittmsti iloissani siit, ett ystvni Markham
Everard on osoittanut minulle suosiollisuuttaan tss asiassa --
sitkin enemmn, kun pelksin, ett hneen piintyneet puritanilaiset
periaatteet (tunnustan teille totuuden, arvoisa herra) olisivat voineet
tehd hnet vastahakoiseksi eritten arveluksien takia ryhtymn
herrasmiehen tavoin ja kunniallisella lailla hankkimaan itselleen
oikeutta sellaisessa tapauksessa kuin nyt on kysymyksen. Ja koska
suoritan ystvn velvollisuutta ystvni kohtaan, toivon nyrsti,
master Louis Girnigo, ett min en tee teille mitn vryytt,
valmistaessani tiet aiotulle kohtaukselle, miss toivottavasti,
sallikaa minun huomauttaa, jollei mitn pahaa sattumaa osu, me kaikki
joudumme paremmiksi ystvyksiksi kahakan ptytty kuin olimme ennen
sen alkua."

"Niinp luulisin joka tapauksessa, sir", sanoi Kaarlo silmten
kirjett; "pahemmiksi kuin verivihollisiksi voimme tuskin tulla, ja
sille kannalle tm kirjelm meidt asettaa".

"Sanotte oikein, sir", mynsi Wildrake; "se on sir, haaste, joka johtaa
taisteluun mies miest vastaan siin rauhaarakentavassa mieless, ett
tydellisesti hyv ymmrrys palautuisi henkiinjneiden kesken -- siin
tapauksessa, ett sit sanaa voidaan onnellisesti kytt monikossa
kohtauksen ptytty".

"Sanalla sanoen, me kaiketi taistelemme vain pstksemme tydellisesti
hyvn ja herttaiseen keskiniseen ymmrrykseen?" virkkoi kuningas.

"Olette jlleen oikeassa, sir, ja min kiitn teit ksityskykynne
selkeydest", puheli Wildrake. "Oi, sir, helppo on olla tekemisiss
kunniallisen ja lykkn henkiln kanssa tllaisella asialla. Ja min
anon teilt, sir, omakohtaisena hyvntahtoisuutena itselleni, ett
kun aamu arvattavasti tulee kolea ja minua hiukan pyrkii vaivaamaan
jsensrky -- niinkuin sota jtt arpiansa taakseen, sir, -- niin,
tahdon pyyt teit tuomaan mukananne jonkun kunniallisen herrasmiehen,
joka ei katso halvaksi ottaa osaa siihen, mit puuhataan -- noin vain
aamutuimaan, sir -- minunlaiseni vanhan soturi-rahjuksen kanssa --
jottemme vilustu seistessmme muutoin jouten."

"Kyll ymmrrn sir", mukautui Kaarlo; "jos tm homma tulee
kuntoon, niin olkaa varma siit, ett yritn hankkia teille sopivan
vastakumppanin".

"Jn teille suureen kiitollisuudenvelkaan, sir", sanoi Wildrake, "enk
ole suinkaan tyyst vastustajani styarvosta. Tosin kirjoittaudun
maalaisjunkkariksi ja herrasmieheksi ja katsoisin itselleni erityiseksi
kunniaksi, jos saisin mitell miekkaani Sir Henry tai master Albert
Leen kanssa; mutta jollei se ky mukavasti laatuun, en kieltydy
asettamaan kehnouttani ket hyvns herrasmiest vastaan, joka on
palvellut kuningasta, sill min katson sit aina jonkunlaiseksi
aateliskirjaksi itsessn enk senvuoksi milln muotoa halveksuisi
kaksintaistelua sellaisen henkiln kanssa."

"Kuningas on teille suuresti kiitollinen, sir", huomautti valepukuinen
prinssi, "uskollisille alamaisilleen osoittamastanne kunniasta".

"Hoo, sir, olen tarkkatuntoinen siin kohdassa -- varsin
tarkkatuntoinen. Kun on kysymyksess joku kerop, niin tarkastan
aateliskirjoista, onko hn oikeutettu kyttmn vaakunaa, kuten on
master Markham Everard, muutoin en olisi ruvennut hnen haasteensa
tuojaksi, sen takaan. Mutta kavalieri on minulle luonnollisesti
herrasmies -- olkoon hnen syntyperns kuinkakin alhainen, uskollisuus
kuningasta kohtaan on hnet aateloinut."

"Hyv on, sir", sanoi kuningas. "Tm paperi vaatii minua tapaamaan
master Everardia kello kuudelta huomisaamuna Kuninkaan tammeksi
nimitetyn puun luona. En vastusta paikkaa enk aikaa. Hn ehdottaa
miekan, jonka kyttelyss sanoo meidn olevan jokseenkin tasavkisi
-- en hylk sit asetta; seuraksi hn esitt kaksi herrasmiest, --
yritn kyll hankkia itselleni kumppanin ja teille soveliaan toverin,
sir, jos mielenne tekee yhty leikkiin."

"Suutelen kttnne, sir, ja jn tuntemaan sydmellist kiitollisuutta
teit kohtaan", vastasi lhettils.

"Kiitn, sir", pitkitti kuningas. "Laittaudun siis valmiiksi oikealla
paikalla ja ajalla sek asianmukaisesti varustettuna, ja joko annan
ystvllenne sellaisen tyydytyksen miekallani kuin hn kaipaa tai
esitn hnelle sellaisen perusteen kieltytymykselleni, ett hn siihen
tyytyy."

"Pyydn anteeksi, sir", oudoksui Wildrake, "ett ymmrrykseni on
liian tyls ksittmn niss olosuhteissa mitn muuta vaihtoehtoa
mahdolliseksi kahden kunniallisen miehen jouduttua tlle kannalle
kuin -- he-hei!" Hn heittysi miekkailuasentoon ja teki survaisun
huotrallaan, vaan ei suunnannut sit kuninkaaseen pin, vaikka oli
puhutellessaan kntynyt hneen.

"Suokaa anteeksi, sir", sanoi Kaarlo, "ett min en tahdo vaivata
lynne sellaisen tapauksen harkitsemiseen, jota ei kenties satu. Mutta
voisinhan esimerkiksi vedota vlttmttmn yleist etua palvelevaan
toimeen."

Tmn hn lausui matalalla ja salaperiselt kuulostavalla nell,
jonka merkityksen Wildrake nytti tydellisesti oivaltavan, sill hn
laski etusormensa nenlleen ja nykksi mielestn hyvin viisaasti ja
pontevasti.

"Sir", hn haastoi, "jos teill on mitn toimitettavaa kuninkaan
puolesta, niin pit ystvni alistua kaikkeen kohtuulliseen
krsivllisyyteen -- vielp taistelen itse hnen kanssaan teidn
sijastanne, vain tyynnyttkseni hnen intoaan, mieluummin kuin ett te
hiriintyisitte. Ja jos saatte yrityksessnne lydetyksi sijaa kyhlle
herrasmiehelle, joka on seurannut Lunsfordia ja Goringia, niin teidn
tarvitsee vain mainita piv, aika ja kohtauspaikka, sill totisesti,
sir, olen kyllstynyt riivimiseen hattuun, kerittyyn tukkaan ja
hautaantoimittajan viittaan, joilla ystvni on minut somistanut, ja
mielellni leiskuisin jlleen kuninkaan asioissa, ja silloinpa en
huolisi, kaatuisinko suoraan vai loppuisinko nuoraan."

"Kyll panen mieleeni, sir, jos sattuu tilaisuutta tarjouksellenne",
vastasi kuningas, "ja soisin hnen majesteetillaan olevan paljon
sellaisia alamaisia. -- Oletan asiamme nyt sovituksi?"

"Kunhan nette hyvksi, sir, antaa minulle pari rivi kirjallisesti
mukaani vahvikkeeksi -- sill sen tiedtte olevan tapana, --
kirjoitettuun haasteeseen kuuluu kirjoitettu vastaus."

"Sen teen, sir", myntyi Kaarlo, "ja joutuin -- tss on vlineet".

"Ja, sir", jatkoi airut, "a-hem! -- hm, hm! -- jos teill on talossa
vaikutusvaltaa sektipikarillisen tilaamiseksi -- olen harvasanainen
mies ja hiukan rasittunut paljosta puhumisesta -- ja muutenkin
tllainen vakava homma aina panee janottamaan. Sitpaitsi, sir, kuivin
huulin eriminen ilmaisee ynseytt, jollaista Jumala varjelkoon
esiintymst nin kunniallisessa yhdynnss."

"En voi kehua merkitsevni tss talossa paljoa, sir", sanoi kuningas,
"mutta jos alentuisitte vastaanottamaan tmn kultarahan janonne
sammuttamiseksi Yrjnss --"

"Sir", kiitti kavalieri, sill sen ajan tapa salli nin omituisen
kohteliaisuuden eik Wildrake ollut perin hienotuntoinen
tmnlaatuisessa seikassa, "olen teille yhti kiitollisempi. Mutta en
oivalla, miten soveltuu kunniaani tllaisen taritsemisen hyvksyminen,
jollette te tule mukaan ja osakumppaniksi?"

"Suokaa minulle anteeksi, sir", kieltysi Kaarlo, "turvallisuuteni
kehoittaa minua pysyttelemn tllhaavaa jokseenkin syrjss".

"Kylliksi sanottu", huomautti Wildrake; "kyhien kavalierien ei
sovi pit kiinni muodoista. Min nen, sir, ett te ymmrrtte
kumppanuuslain -- kun toisella riuskealla miehell on kolikoita, ei
toinen saa jd janoon. Toivotan teille, sir, jatkuvaa terveytt ja
onnea, kunnes tapaamme huomenna Kuninkaan tammen luona kello kuusi."

"Hyvsti, sir", sanoi kuningas, ja Wildrake lksi alas portaita
vihelten: "Helei, kavalierit", hyvinkin sattuvasti sesten esitystn
pitkn lymmiekkansa kalahtelulla askelmia ja kaidepatsaita vasten.
"Hyvsti", lissi kuningas itsekseen, "sin liiankin oikea tunnuskuva
tilasta, johon sota, tappio ja eptoivo on vaivuttanut monia uljaita
herrasmiehi".

Pivn mittaan ei en tapahtunut mitn mainitsemisen arvoista.
Alice karttoi vasiten osoittamasta valepukuista prinssi kohtaan
minknlaista vieraannusta tai arkuutta, joka olisi saattanut hertt
hnen isns tai kenenkn muun huomiota. Nkjn olivat molempien
nuorten vlit silyneet kaikin puolin entiselln. Tytt sai kuitenkin
itse teikarin tajuamaan ett tm nenninen likeisyys oli omaksuttu
pelkstn ulkonaisesti eik milln muotoa tarkoittanut perytymist
siit ankaruudesta, jolla hn oli hyljnnyt prinssin ehdotukset. Tmn
oivaltaminen sek loukattu itserakkaus ja katkeruus menestynytt
kilpailijaa vastaan sai Kaarlon varhain vetytymn yksiniselle
kvelylle puutarhaan. Siell hn iknkuin Hyveen ja Huvin tienhaaraan
joutunut Herkules kuunteli vuorotellen Viisauden ja kiihkomielisen
hupsuuden nt.

Ymmrrys tehosti hnelle oman elmns trkeytt sen suuren pmrn
vastaiselle tavoittamiselle, jonka saavuttaminen oli hnell skettin
toistaiseksi rauennut -- yksinvallan palauttaminen Englantiin,
valtaistuimen lujittaminen uudelleen, isns kruunun voittaminen
haltuunsa, hnen kuolemansa kostaminen sek omaisuuden ja isnmaan
toimittaminen takaisin lukuisille maanpakolaisille, jotka harhailivat
varattomina maailmalla sen johdosta, ett olivat kannattaneet hnen
asiaansa. Ylpeyskin eli oikeammin puolustettava ja luonnollinen
arvokkuuden tunne osoitti, kuinka arvotonta oli prinssin alentua
todelliseen itsekohtaiseen retteln alamaisensa kanssa, ja mik pilkka
trvelisi hnen muistoansa, jos hn saisi mitttmn lemmenjuonen takia
surmansa yksityisen kansalaisen kdest. Mit sanoisivat sellaisesta
pttmyydest hnen viisaat neuvojansa Nicholas ja Hyde -- mit
ajattelisi siit hnen hyvsydminen ja viisas holhoojansa Hertfordin
markiisi? Eik se olisi omiaan horjuttamaan kuningasmielisen puolueen
vakaitten ja jrkevien jsenten uskollisuutta, sill miten panisivat
he alttiiksi henkens ja omaisuutensa, nostaakseen kuningaskunnan
hallitsijaksi nuoren miehen, joka ei kyennyt hallitsemaan omia
halujaan? Thn oli listtv se ajatus, ett hnen menestyksenskin
tss hetken kiistassa tuottaisi kaksinkertaisia vaikeuksia hnen
pelastumiselleen, joka jo nytti kyllin tprlt. Jos hn ei juuri
tulisi surmanneeksi vastustajaansa, vaan pelkstn psseeksi hnest
voittopuolelle, niin saattoihan tm etsi kostoa luovuttamalla
hallituksen ksiin ilkimielisen Louis Kerneguyn, jonka todellinen nimi
ei voisi siin tapauksessa vltt ilmituloa.

Nm mietteet kehoittivat pontevasti Kaarloa selviytymn
haasteesta ilman taistelua, ja se poikkeus, jonka hn oli esittnyt
vastaanottaessaan sen, soikin hnelle jonkunlaisen tilaisuuden
rauhalliseen ratkaisuun.

Mutta Kiihkollakin oli vitksens, joita se esitti skeisen
mielipahan ja nolostuksen rsyttmlle luonteelle. Ensiksikin, hn oli
prinssinkin herrasmies, jolla siin asemassaan oli oikeus pahastua
ja pakko antaa tai vaatia tavanmukaista hyvityst, joutuessaan
erimielisyyteen toisen herrasmiehen kanssa. Englantilaisten silmiss,
kuiskasi se kiusaaja, hn ei voisi milloinkaan menett vaikutustansa
osoittautumalla valmiiksi astumaan suoramielisesti esiin ja puoltamaan,
mit oli tehnyt tai sanonut omalla vastuullaan, sen sijaan ett olisi
vetytynyt kuninkaallisen syntyns ja suurten pyrkimystens suojaan.
Vapaan kansakunnan keskuudessa nytti silt, ett hn pikemmin
voittaisi kuin krsisi hvit yleisess arvostelussa kytksen
perusteella, joka ei voinut olla nyttmtt uljaalta ja ylvlt.
Ja miehuuden loiste oli paljoa vlttmttmmpi hnen pyrintjens
tueksi kuin mikn muu maine, ja hnen rohkeutensa saattaisi joutua
epillyksi, jollei hn vastaisi haasteeseen. Mit sanoisivat Villiers
ja Wilmot lempiseikkailusta, jossa hn olisi antanut maalaistytn
kohdella hnt hpellisesti ja jttnyt kostamatta kilpailijalleen? Ne
pilkkalaulut, joita he sepittisivt, sukkelat kommat, joita he siit
aiheesta levittisivt, olisivat tukalampia siet kuin Hertfordin,
Hyden ja Nicholasin vakavat nuhteet. Tm ajatus sek nuorekkaan ja
hernneen urheuden kannustus vakiinnuttivat lopulta hnen ptksens,
ja Woodstockiin palatessaan hn oli varma sopimuksensa tyttmisest,
tulkoon siit mit tahansa.

Kenties sekaantui hnen ptkseens salainen usko, ett sellainen
kohtaus ei kntyisi onnettomaksi. Hn oli parhaassa nuoruudessaan,
rivakka kaikissa ruumiillisissa harjoituksissa eik mitenkn huonompi
eversti Everardia itsepuolustuksen taidossa, mikli aamullinen koe
osoitti. Sellainen ajatus ainakin saattoi vilahtaa kuninkaalliseen
mieleen, kun hn itsekseen hyrili tuttua laulunptk, jonka oli
kuullut asuessaan Skotlannissa:

    "Ei aina pihdy, vaikka juo,
       ei taisto aina surmaan suista;
    jos tyttselle suukon suo,
       hn ain' ei sit suuttuin muista."

Sillvlin oli toimekas ja kaikkea jrjestelev t:ri Rochecliffe saanut
vihjatuksi Alicelle, ett tmn tuli mynt hnelle yksityinen puhelu.
Sopimuksen mukaan tytt tapasi hnet niin sanotussa kirjastohuoneessa.
Se olikin ollut aikoinaan runsaasti varustettu vanhoilla teoksilla,
mutta jo aikaa sitte patruuniksi muutettuina olivat ne lopullisella
menekilln aiheuttaneet maailmassa enemmn melua kuin koko sin
aikana, mink ne jo olivat olleet julkaistuina. Tohtori istuutui
korkeaselkiseen nahalla pllystettyyn lepotuoliin ja viittasi Alicea
ottamaan itselleen tyrytuolin hnen viereens.

"Alice", virkkoi vanhus hellsti tarttuen hnen kteens, "sin olet
hyv tytt, viisas tytt, avuiltasi niit, joiden arvo on jalokivi
korkeampi -- _jalokivi_ ei silti ole oikea knns -- mutta muistuta
minulle siit toiste. Alice, sin tiedt, kuka tuo Louis Kerneguy on
-- ei, l epri minun edessni -- min tiedn kaikki -- tunnen hyvin
koko asian. Sin tiedt, ett tmn talon osaksi on tullut kunnia
tallettaa Englannin kohtaloita." Alice oli vastaamaisillaan. "Ei, l
puhu, vaan kuuntele minua, Alice. Miten kyttytyy hn sinua kohtaan?"

Alice svhti tulipunaiseksi kasvoiltaan. "Olen maalaistytt", hn
sanoi, "ja hnen tapansa ovat liian hovimaisia minulle".

"Kylliksi sanottu -- tiedn sen kaiken. Alice, hnt uhkaa huomenna
suuri vaara, ja sinun tulee olla onnellisena vlittjn hnen
pidttmisekseen siit."

"Mink pidttisin hnet vaarasta! Mill tavoin?" kysyi Alice
ihmeissn. "Alamaisena on velvollisuuteni tehd kaikkea -- kaikkea,
mik on isni tyttrelle soveliasta --"

Hn vaikeni melkoisesti hmilln.

"Niin", pitkitti tohtori, "hn on huomiseksi sopinut
taistelukohtauksesta -- Markham Everardin haastamana; aika ja paikka on
mrtty -- kello kuusi aamulla Kuninkaan tammen luona. Jos he joutuvat
yhteen, niin toinen luultavasti kaatuu."

"Jumala varjelkoon heit tapaamasta toisiansa", huudahti Alice kalveten
yht killisesti kuin oli sken punastunut. "Mutta vahinkoa ei siit
voi sittekn tulla -- Everard ei ikin kohota miekkaansa kuningasta
vastaan."

"Siit en min menisi takuuseen", arveli tohtori Rochecliffe. "Mutta
jos tuolla onnettomalla nuorella herrasmiehell onkin viel jljell
rippeit uskollisuudesta, vaikka sit ei voi ollenkaan havaita hnen
esiintymisestn yleens, niin se ei auta meit tss, sill hn ei
tunne kuningasta, vaan pit hnt pelkstn kavalierina, joka on
hnt loukannut."

"Antakaa hnen tiet totuus, tohtori Rochecliffe, antakaa heti", pyysi
Alice. "Hnk nostaisi kttns kuningasta, pakolaista ja turvatonta
vastaan! Siihen hn ei kykene. Panen vakuudeksi henkeni, ett hn
innostuu tarmokkaasti suojelemaan vaaranalaista."

"Se on tyttsen ajatus, Alice", vastasi tohtori, "ja pelkn sen
tyttsen viel antaneen tunteittensa harhaannuttaa ymmrrystn.
Olisi pahempaa kuin kavallusta pst kapinallisupseeri, ppetturi
Cromwellin ystv, niin suuresta salaisuudesta osalliseksi. En uskalla
ottaa vastuulleni moista ajattelemattomuutta. Hammondiin luotti hnen
isns, ja sin tiedt, mit siit johtui."

"Ilmoittakaa sitten islleni. Hn puhuttelee Markhamia tai lhett
hnelle sanoman, selitten kokevansa katkeraa hpe, jos hnen
vierastansa ahdistetaan."

"Emme uskalla paljastaa isllesikn Louis Kerneguyn salaisuutta.
Vihjasin vain mahdolliseksi, ett Kaarlo etsisi suojaa Woodstockista,
ja Sir Henryn hillitn ihastus ja innokkaat puheet mukavuuden
valmistelusta ja puolustuskeinojen parantamisesta osoittivat selvsti,
ett hnen uskollisuutensa pelkk kiihkeys olisi tuottanut ilmitulon
vaaraa. Sinun, Alice, on pelastettava jokaisen kunnon kuningasmielisen
toiveet."

"Minunko!" vastasi Alice; "se on mahdotonta. -- Miksei isni voida
saada vlittjksi ystvn ja vieraan puolesta, vaikka hn ei tunne
tt muuna kuin Louis Kerneguyn?"

"Olet unohtanut issi luonteen, tyttseni", huomautti tohtori. "Hn
on oivallinen mies ja mit parhain kristitty, kunnes esiintyy kalpain
kalsketta, ja silloin hn ityy tydelliseksi soturiksi, joka on yht
kuuro rauhaarakentavalle jrkeilylle kuin tappelukukko tyynnyttelylle."

"Te unohdatte, tohtori Rochecliffe", muistutti Alice, "ett juuri tn
aamuna isni kait esti heidt taistelemasta".

"Niin", vastasi tohtori, "syyst ett hn katsoi olevansa velvollinen
silyttmn kuninkaallisen puiston rauhaa. Mutta se tapahtui
niin pahoitellen, Alice, ett jos hn uudestaan tapaisi heidt
siin puuhassa, hn varman ennustukseni mukaan ainoastaan lykkisi
ottelun sen verran tuonnemmaksi, ett johtaisi heidt etuoikeutetun
alueen ulkopuolelle ja kehoittaisi heit ryhtymn siell rivakasti
voitteluunsa, itse jdkseen jnnittyneeksi katselijaksi. Ei, Alice,
ainoastaan sin voit auttaa meit tss arveluttavassa pulassa."; "En
ne mitn mahdollisuutta", sanoi tytt jlleen punehtuen, "miten
minusta voisi olla vhisintkn hyty".

"Sinun tulee lhett kuninkaalle kirjelm", neuvoi tohtori
Rochecliffe, "kirjelm sellainen kuin kaikki naiset osaavat laatia
yhdenkn miehen opetusta paremmin -- jotta hn kohtaisi sinut juuri
taistelulle sovitulla hetkell. Hn ei ole noudattamatta kutsua, sill
min tiedn hnen onnettoman heikkoutensa".

"Tohtori Rochecliffe", vastasi Alice vakavasti, "te olette tuntenut
minut lapsuudesta asti. Mit olette nhnyt minussa aiheeksi sellaiseen
ksitykseen, ett min koskaan noudattaisin noin sopimatonta neuvoa?"

"Ja jos sin olet tuntenut _minut_ lapsuudestasi asti", virkkoi
tohtori vastaan, "mit olet nhnyt minussa, epillksesi antavani
ystvn tyttrelle neuvon, jota hnen olisi sopimaton ottaa varteen?
Arvattavasti et voi olla niin hupsu, ett luulisit kehoittavani
sinua jatkamaan mukautumistasi pitemmlle kuin pidttelemn hnt
pari tuntia keskustelussa, kunnes minulla on kaikki valmiina hnen
lhtekseen tst paikasta, josta min voin peloittaa hnet pois sill
hlytyksell, ett palatsihuvila aiotaan tarkastaa lpikotaisin?
Silloin K.S. hypp ratsaille ja karauttaa tiehens, ja Alice Lee saa
kunnian hnen pelastamisestaan."

"Niin, oman maineensa hinnalla", vastasi Alice, "ja sukuni ikuisen
hpetahran uhalla. Sanotte tietvnne kaikki. Mit voi kuningas
ajatella tarjoamastani kohtauksesta sken tapahtuneen jlkeen, ja miten
ky mahdolliseksi valaista hnelle harhaksityksens aikeestani?"

"Min selitn hnelle, Alice; kerron koko juonemme."

"Tohtori Rochecliffe", intti Alice, "te ehdotatte mahdotonta. Voitte
saada paljon aikaan kerkell lyllnne ja suurella viisaudellanne;
mutta jos vastasatanut lumi kerran likaantuu, ei mikn taitonne
pystyisi sit en valkaisemaan, ja aivan samaten on neidon kunnian
laita."

"Alice, rakkakin lapsonen", pyyteli tohtori, "ajattele, ett jos
esitn sinulle tt keinoa kuninkaan hengen pelastamiseksi tai
ainakin hnen sstmisekseen uhkaavasta vaarasta, on syyn se, ett
min en ne mitn muuta apua olevan kytettviss. Jos pyydn sinua
vain hetkeksikn antautumaan nenniseen pahaan, niin se tapahtuu
rimisess httilassa ja sellaisissa olosuhteissa, jotka eivt voi
uudistua -- ryhdyn mit taatuimpiin toimenpiteisiin, estkseni mitn
pahoja puheita johtumasta minun neuvoni noudattamisesta."

"lk sanoko niin, tohtori", vastasi Alice "parempi on ottaa
kntkseen takaisin lsiksen vedet kuin tyrehdyttkseen panettelun
vauhdin. Kuningas kerskuisi koko kevytmieliselle hovilleen, miten
helposti hn olisi voinut siepata mukaansa rakastajattarekseen Alice
Leen, jollei olisi killinen hlytys tullut esteeksi -- se suu, joka
jakelee kunniaa muille, riistisi silloin minulta maineeni. Omaksukaa
sopivampi menettely, joka paremmin soveltuu omalle luonteellenne ja
kutsumuksellenne. lk johtako hnt perytymn kunniasitoumuksesta
toisen sopimuksen uskottelulla, kun se on yht hpellinen totena kuten
keksittynkin. Menk itse kuninkaan luo, puhukaa hnelle niinkuin
Jumalan palvelijoilla on oikeus puhua maallisille hallitsijoillekin.
Osoittakaa hnelle sen menettelyn ajattelemattomuus ja vryys, johon
hn on aikonut antautua -- kehoittakaa nt pelkmn miekkaa,
koska se, joka miekkaan tarttuu, mys miekkaan hukkuu. Sanokaa
hnelle, ett ne ystvt, jotka saivat surmansa hnen puolestaan
Worcesterin kentll, mestauslavalla ja hirsipuussa tuon verisen
pivn jlkeen -- ett ne rippeet, jotka viruvat vankiloissa tai
harhailevat hajallaan hnen thtens hvin joutuneina, ansaitsevat
hnelt ja hnen suvultaan parempaa kuin hnen elmns hukkaantumisen
joutavanpivisess rettelss. Sanokaa hnelle, ett on eprehellist
panna alttiiksi peliin sellaista, mik ei ole hnen omaansa,
kunniatonta kavaltaa luottamusta, jota hnen kuntonsa ja urheutensa on
saanut osakseen kelpo miehilt."

Tohtori Rocheciliffe katseli hnt surumielisesti hymyillen ja sanoi
kostein silmin: "Voi, Alice, minkn en kykenisi puhumaan hnelle tuon
oikean asian puolesta niin mieleenpainuvasti tai vakuuttavasti kuin
sin. Mutta valitettavasti ei Kaarlo kuuntelisi meit kumpaistakaan.
Hn vastaisi, ett miesten ei ole kunnia-asioissa kuultava pappien tai
naisten neuvoja."

"Kuulkaahan siis, tohtori Rochecliffe -- min saavun kohtauspaikalle ja
estn ottelun -- lk peljtk, etten pysty siihen -- tosin uhraten
paljon, vaan en mainettani, Sydmeni voi srky seurauksesta", hn
yritti vaivoin pidtt nyyhkytyksin, "mutta yhdenkn ihmisen
luuloissa -- ja kaikkein vhimmin hallitsijan -- ei Alice Leen
nimi joudu hpen". Hn ktki kasvonsa nenliinaansa ja puhkesi
hillittmn itkuun.

"Mit tm rajaton kiihtymys merkitsee?" kysyi tohtori Rochecliffe
ihmeissn ja huolissaan hnen murheensa rajuudesta. "Tyttseni,
minulta ei sovi mitn salata -- minun tytyy saada tiet."

"Ponnistakaa siis nerokkuuttanne ja ottakaa siit selko", sanoi Alice
hetkellisesti pahastuneena tohtorin itsepintaisesta mahtipontisuudesta.
"Arvatkaa aikeeni niinkuin kykenette arvaamaan kaiken muun. Siin
on kylliksi, ett minun on suoriuduttava tehtvstni, en sied sen
kiusallista kertomista, ja henkillle, joka -- suokaa minulle anteeksi,
hyv tohtori -- ei kenties katsoisi kiihtymystni tss kohdassa tysin
aiheelliseksi."

"Ei, sittep sinua on hallittava, nuori neitiseni", tuumi Rochecliffe,
"ja jollen saa sinua selittmn aikeitasi, tytyy minun koettaa, onko
issi siihen ptevmpi taivuttelija". Ja nousten hiukan pahastuksissaan
hn astui ovelle pin.

"Te unohdatte, mit itse sanoitte minulle tmn suuren salaisuuden
vaarallisuudesta isni tietona, tohtori Rochecliffe", muistutti Alice.

"Totta kerrassaan", mynsi toinen pyshtyen ja kntyen takaisin,
"ja sin nyt olevan liian ovela minun tutkiakseni, typykk; monta
sellaista en ole tavannut. Mutta sin olet hyv tytt ja kerrot minulle
keksintsi vapaaehtoisesti -- maineeni ja vaikutukseni kuninkaan
silmiss edellytt, ett min tydellisesti tiedn, mit tss asiassa
on _actum atque tradatum_, tehty ja ksitelty."

"Uskokaa maineenne minun haltuuni, hyv tohtori", virkkoi Alice
yritten hymyill; "se on lujemmassa kuin naisten ja silyy,
turvallisemmin minun kaittavanani kuin minun olisi silynyt teidn
huollettavananne. Ja sen verran alistun, ett te saatte nhd
koko kohtauksen -- saatte itse tulla mukaan, ja suuresti seuranne
rohkaiseekin ja reipastuttaa minua."

"Se on jotakin", sanoi tohtori, vaikkei ollutkaan aivan tyytyvinen
thn luottamuksen rajoitukseen. "Sin olet aina ollut nokkela
tyttnen, ja tahdon luottaa sinuun -- ja luottaahan minun nhtvsti
tytyy, tahdonpa tai en."

"Kohdatkaa minut siis raiskiomaalla huomenna", sanoi Alice. "Mutta
oletteko ihan varma ajasta ja paikasta? Erehdys olisi tuhoisa."

"Usko ehdottomasti, ett tietoni on tsmllinen", vakuutti tohtori
taas omaksuen trken svyns, joka oli hiukan lieventynyt heidn
neuvottelunsa jlkipuolella.

"Saanko kysy", tiedusti kuitenkin Alice, "mit tiet te saitte niin
thdellisen ilmoituksen?"

"Saatpa kyllkin", mynnytti toinen, nyt tydellisesti voittaneena
takaisin ylemmyytens, "mutta vastaanko siihen vai en, se on kokonaan
toinen kysymys. Ksittkseni ei sinun maineesi eik omani vaadi
sinulle valaistusta siit kohdasta. Minulla siis on salaisuuksia kuten
sinullakin, neitiseni, ja jotkut niist lienevt melko lailla enemmn
tietmisen arvoisia."

"Olkoon niin", mukautui Alice svesti. "Jos kohtaatte minut
raiskiomaalla tsmlleen puoli kuudelta, srkyneen ilmapatsaan
luona, niin lhdemme pitmn heit silmll, kun he tulevat
taistelupaikalleen. Matkalla psen paremmin voitolle nykyisest
arastelustani ja selitn teille, mill tavoin aion ehkist turmaa
tapahtumasta. Te kenties saatte mietityksi jonkun yrityksen,
tehdksenne kokonaan tarpeettomaksi minun sekaantumiseni, kun osuuteni
tytyy olla sopimaton ja tuskallinen."

"Niin, lapseni", sanoi tohtori, "jos uskot itsesi minun huomaani,
olet ensiminen, joka on koskaan saanut syyt vlitt ohjaukseni
puutteesta, ja hyvin voit ksitt olevasi erst lukuunottamatta
viimeinen, jonka min nkisin krsivn neuvoni puutteessa. Puoli
kuudelta siis tiimapatsaan luona raiskiomaalla -- ja Jumala
pyrkimystmme siunatkoon!"

Heidn neuvottelunsa keskeytti samassa Sir Henry Lee, joka huusi
kaikuvalla nell pitkin kytv ja lehteri: "Alice tyttseni --
tohtori Rochecliffe!"

"Mit te tll teette", haastoi hn astuessaan kirjastohuoneeseen,
"istumassa kuin kaksi varesta sumussa, kun meill on niin virkistv
rattoa alhaalla? Huima lylynlym poikanen Louis Kerneguy siell
vuoroin naurattelee minua pakahtuakseni ja vuoroin soittelee
kitarallaan niin suloisesti, ett se voisi kiurunkin tenhota tnne
taivaalta. Tulkaa mukaan, tulkaa. Tukalaa tyt on nauraa yksinn."




28. LUKU.

KESKEYTETTY KAKSINTAISTELU.


Pivn hohde kultasi puiden vankkoja oksia, muttei kyennyt tunkeutumaan
metsn lokeroihin, miss kastehelmet hmttivt raskaina ja runsaina.
Paikotellen alkoi jo vilkkua syksyn vaihtelevia vrivivahduksia,
sill nyt oli se aika vuodesta, jolloin luonto nytt uransa loppua
lhenevn tuhlarin tavoin haluavan korvata anteliaalla ihanuudella
ja moninaisella loistolla sen ajan lyhyyden, mink sen uhkeutta
silloin kest. Linnut olivat vaiti -- ja kultarintakerttukaan, jonka
viserryst kuului palatsihuvilan lhistn pensaikosta, kun vanha kelpo
ritari aina rohkaisi sen tuttavallisuutta armeliaisuudellaan, ei
uskaltautunut syvemmlle metsn, miss oli vaanimassa varpushaukka
ja muita samanlaisia vihollisia; se oleskelee mieluummin ihmisten
asumasiioilla, koska se melkein ainoana siivekkiden liudasta nytt
saavan osakseen itsekkist pyyteist vapaata suojelusta heidn
taholtaan.

Nyttm oli siis sek viehttv ett hiljainen, kun kunnon tohtori
Rochecliffe hiipi pimeimpien lehtokujien pitkn ja osaksi lakoutuneen
ruohikon yli melkein nilkkaa myten kasteessa kaksintaistelulle
valittua paikkaa kohti, verhoutuneena tulipunaiseen, aikoinaan
sotapalvelusta nhneeseen matkavirttn, peitellen kasvojaan enemmn
tavasta kuin tarpeen vuoksi ja kannatellen kainalosta Alicea, jota
niinikn suojeli levtti syksyisen aamun kostealta koleudelta.
Molemmat olivat niin innostuneet keskiniseen neuvotteluun, ett heihin
ei ollenkaan tehonnut taipaleen eptasaisuus ja tukaluus, vaikka heidn
oli usein pakko tunkeutua risukon ja nreikn halki, jotka vihmoivat
heidn plleen kaikki taakakseen tulleet nestehelmet, kunnes heidn
kaapunsa silisivt sivulta suoriksi ja takeltuivat raskaasti hartioihin
mrkyyden painosta. He seisahtuivat pstyn vesaikon suojaan pikku
aukiolle, jolta nki risujen lomitse Kuninkaan tammen avoimelle
edustalle. Vankka ja ryhmyinen runko, kiveriset ja katkeilleet
haarat ja tummat lehvt saivat ikivanhan puun nyttmn sotien
runtomalta sankarilta, joka oivallisesti soveltui kaksintaistelukentn
sovintotuomariksi.

Ensimisen ilmestyi kohtauspaikalle riuskea kavalieri Wildrake. Hnkin
oli kietonut ylleen viittansa, mutta heittnyt pois puritanilaisen
huippuhattunsa ja ottanut sen sijalle espanjalaisen hatun, joka
sulkatyhtineen ja kullattuine nauhoineen oli kokenut pahoja sit ja
uurasta sotapalvelusta. Mutta korvaamaan kyhyyden leimaa ryhentelyll
oli phine tarkoin sovitettu siihen jokseenkin repisevsti
nimitettyyn "perhana"-kuosiin, jota hurjaluontoisemmat kavalierit
kyttivt. Hn astui kiireesti esille ja huudahti neen: "Ensimisen
tappelupaikalla lopultakin, hiisi viekn, vaikka puijasin Everardin,
saadakseni kulautetuksi aamujuomani. Paljon hyv se tekikin", hn
lissi huuliansa maiskuttaen. "No, minun pitnee tutkia alue, ennen
kuin tnne ehtii esimieheni, jonka presbyterilinen kello tikitt yht
verkkaan kuin hnen presbyteriliset askeleensakin tmistelevt."

Hn veti viitan alta pistomiekkansa ja nytti aikovan tarkastaa
ympristn tiheikt.

"Min estn hnet", kuiskasi tohtori Alicelle. "Pysyn uskollisena
sopimuksellemme -- sin et joudu nyttmlle -- _nisi dignus vindice
nodus_ -- sen selitn toisella kertaa. _Vindex_ soveltuu ksitettvksi
sek nais- ett miespuoliseksi, joten ote on nytkin paikallaan.
Pysyttele sin alallasi."

Niin sanoen hn astui aukealle ja kumarsi Wildrakelle

"Master Louis Kerneguy", virkahti Wildrake kohottaen hattuansa, mutta
huomasi heti erehdyksens ja lissi: "Ei sentn -- pyydn anteeksi,
sir -- lihavampi, lyhempi, vanhempi. -- Mr. Kerneguyn ystv kaiketi,
jonka keralla pssen piakkoin kilpasille. Ja miksei nyt, sir, ennen
kuin pmiehemme saapuvat? Vain eineen verran vatsan pohjimaisen
koverruksen tytteeksi, kunnes oikein ateria tarjotaan, sir? Mit
sanotte?"

"Vatsan koverruksen vljentmiseksi pikemmin, tai uuden uurtamiseksi",
vastasi tohtori.

"Totta, sir", sanoi Roger, joka nytti nyt olevan elementissn; "hyvin
sanotte -- suittaa kyll sitenkin sattua Mutta tehn peittelette
kasvojanne, sir. Se on tosin kunnon miesten kuosina thn onnettomaan
aikaan, surkeata kyll, mutta meill on kaikki avointa -- tll ei ole
mitn kavaltajia. Laittaudunpa ensin tamineihini teidn rohkaisuksenne
ja nytn teille, ett olette tekemisiss herrasmiehen kanssa,
joka kunnioittaa kuningasta ja kelpaa taistelemaan kenen hyvns
kuningasmielisen kanssa, jollainen te epilemtt olette, sir, koska
esiinnytte master Louis Kerneguyn ystvn."

Kaiken tmn aikaa Wildrake puuhakkaasti psteli nelinurkkaisen
viittansa solkia.

"Pois -- pois, te lainavaatteet", hn sanoi,

    "'jo esirippu syrjn Borgian eest!"

Ja hn viskasi viitan yltns, seisten _in cuerpo_ mit
kavalierimaisimmassa ihokkaassa; se oli rasvakiiltoista tulipunaista
atlassilkki, ja sen reikompeluksiin ja viilteisiin oli kytetty
tytett, joka oli aikoinaan ollut harsikangasta. Vaatetuksen
tydensivt samanlaiset polvihousut ja monesta kohti parsitut sukat,
jotka olivat alkujaan olleet persikanvriset. Muuna sonnustuksena oli
pari hyppykenki, jotka kehnosti soveltuivat kvelyyn kasteisessa
ruohossa, ja leve hankkilus haalistuneine koruompeluksineen.

"No niin, sir!" hn huudahti; "kiirehtik, riisukaa ketenne. Tss
seison tanakkana, ja totisena -- niin uskollisena urhona kuin on
koskaan nhty keropt lvistmss. Hei, sir, ase kteen!" hn
pitkitti; "ehdimme vaihtaa puolikymment survaisua viel ennen heidn
tuloaan ja panna heidt hpemn vitkasteluansa. h!" hn huudahti
perti pettyneen, kun tohtori viittansa avaten nytti papillisen
asunsa; "huh! pappihan siin vain onkin!"

Mutta Wildraken sai piankin omaksumaan toisenlaisen svyn hnen
kunnioituksensa kirkkoa kohtaan ja halunsa poistaa tielt henkil, joka
voisi hirit hnen niin hartaasti odottamaansa kohtausta.

"Pyydn anteeksi", hn sanoi, "hyv tohtori -- suutelen uumatakkinne
palletta -- sen teen, tuhannen tulimaista -- pyydn jlleenkin
anteeksi. -- Mutta olipa hyv, ett teidt tapasin -- teit kyseltiin
ihan tavattomasti palatsihuvilassa -- tarvittiin vihkimn, kastamaan,
hautaamaan tai ripittmn taikka johonkin tuiki thdelliseen. Taivaan
nimess, rientk!"

"Palatsihuvilassako?" kummeksui tohtori. "Kas, juurihan sielt lksin
-- varmasti olin siell myhempn kuin te saatoitte olla, koska
tulitte kauppalan tiet."

"Niin, mutta kauppalassahan teit juuri tarvitaankin", vastasi
Wildrake. "Turkanen, sanoinko min palatsihuvilassa? Ei, ei --
kauppalassa -- ravintolanisnt ei pse hirteen -- hnen tyttrens
vihille -- kakaransa kasteelle tai vaimonsa hautaan -- _oikean_
papin avutta -- heille eivt kelpaa mitkn Holdenoughit. Hn on
vilpitn mies, ravintolanisntni; joutukaa siis, jos pidtte arvossa
kutsumustanne."

"Suokaa minulle anteeksi, master Wildrake", virkkoi tohtori, "odotan
master Louis Kerneguyt".

"No, helkkunassa!" hmistyi Wildrake. "Olenpa kyll aina tiennyt, ett
skotlantilaiset eivt kykene mihinkn ilman pappiansa, mutta lempo
soikoon, en sentn ole tullut ajatelleeksi, ett he kyttisivt
hnt thnkin. Mutta olen tuntenut hengelliseenkin styyn kuuluvia
hauskoja miehi, jotka osasivat kytell miekkaansa yht hyvin kuin
rukouskirjaansakin. Te tiedtte kohtauksemme tarkoituksen, hra tohtori.
Tuletteko ainoastaan hengellisen lohduttajana -- vai kenties haavurina
-- vai otatteko milloinkaan sil kteenne? He-hei!"

Ja hn teki huotrassa olevalla miekallaan huitaisuliikkeen "Olen
ottanut, sir, vlttmttmn tarpeeseen", ilmoitti tohtori Rochecliffe.

"Hyv herra, antakaa tmn tilaisuuden olla vlttmtn", pyysi
Wildrake. "Te tiedtte, kuinka harras kirkon mies min olen. Jos
noin taitava jumaluusoppinut kunnioittaisi minua vain kolmellakaan
survaisulla, niin pitisin itseni ainiaaksi onnellisena."

"Sir", huomautti Rochecliffe hymyillen, "ellei esityksellenne olisi
muita esteit, niin minulla ei ainakaan olisi vlinett -- olen asetta
vailla".

"Mit! teilt puuttuu _de quoi?_ Sep on tosiaan hankala seikka. Mutta
teill on vankka sauva kdessnne -- mik est meit yrittmst pikku
er -- min tietysti piten, miekkaani huotrassa -- kunnes pmiehemme
saapuvat? Kenkni ovat tynn tt kohmetuttavaa kastetta, ja hvin
varpaan tai pari, jos minun on seistv alallani kaiken aikaa, kun he
voimistelevat, -- sill arvattavasti te, tohtori, olette kanssani yht
mielt siit, ett siit ottelusta ei tule mittnt varpuskiistaa."

"Asianani tll on mahdollisuuden mukaan est mitn kiistaa
syntymst", ilmoitti hengenmies.

"No, turkanen, tohtori, sep on liian nurjaa", pahoitteli Wildrake,
"ja jollen pitisi kunniassa kirkkoa, voisin kostoksi knty
presbyteriliseksi".

"Perytyk hiukan, olkaa hyv, sir", pyysi tohtori, "lk tunkeutuko
sinne pin", sill pettymyksens kiihtymyksess liikehtiessn oli
Wildrake lhestynyt Alicen ktkpaikkaa.

"Ja minkthden, hyv tohtori?" ihmetteli kavalieri.

Mutta viel askeleen edettyn hn seisahtui kuin naulittu ja jupisi
itsekseen, ensi llistyksen purkauduttua voimalliseksi sadatukseksi:
"Hienohelma viidakossa, kautta kaiken pyhn, ja thn aikaan aamusta --
vhi-u-i!" Hn vihelsi hiljaa ja pitkn hmmstyksens huojennukseksi
ja kntyi sitte tohtoriin, etusormi nennsivussa: "Tep olette
veitikka, hyv tohtori, penteleenmoinen veitikka! Mutta miksette
antaisi minulle vihi tuosta -- tuosta mukavuudestanne -- kielletyst
tavarastanne? Hiisi viekn, sir, min en ole mies paljastamaan kirkon
oikkuja."

"Sir", kivahti tohtori Rochecliffe, "te olette hvytn, ja min
kurittaisin teit, jos maksaisi vaivan ja aika olisi sovelias".

Ja tohtori, joka oli palvellut sodassa kyllin kauvan listkseen
muutamia ratsuven kapteenin piirteit hengenmiehen avuihin, tosiaan
kohotti sauvansa hulivilin suureksi riemuksi, sill tmn kunnioitus
kirkkoa kohtaan ei suinkaan kyennyt lannistamaan hnen kujeiluhaluaan.

"Ei, tohtori", hn sanoi, "jos heilutatte asettanne iskumiekan tavoin
ja kohotatte sen pnne tasalle asti, niin lvistnp teidt tuossa
tuokiossa". Niin sanoen hn teki huotrassa olevalla miekallaan
survaisun, ei ihan tohtorin ruumista kohti, mutta sille taholle.
Muuttaen karttunsa suunnan lymmiekan puolustusasennosta pistomiekan
torjumisliikkeeksi Rochecliffe samassa iski kavalierin kdest
aseen sinkoamaan kymmenen kyynrn phn vikkeln kuin ystvni
Francalanza. Juuri silloin tulivat nkslle molemmat phenkilt.

Everard huudahti heti vihaisesti Wildrakelle: "Tmk on sinun
ystvyyttsi? Taivaan nimess, mit varten tepastelet tuossa narrin
nutussa ja kujeilet kuin houkkio?" arvoisan sekundanttinsa hiukan
hlmistyneen painaessa pns kumaraan kuin kepposesta kiinni joutunut
poika, kunnes hiipi ottamaan heinikosta asettaan; sivuuttaessaan hn
jo taas kurkoittikin kaulaansa nreikk kohti, nhdkseen viel
vilahduksen uteliaisuutensa piiloitetusta esineest, jos mahdollista.

Kaarlo oli sillvlin viel enemmn ihmeissn nkemstns ja huusi
puolestaan: "Mit! Tohtori Rochecliffe kirjaimellisesti innostuneena
taistelevan kirkon jseneksi ja kiistasilla kavalieri-ystvni
Wildraken kanssa? Saanko pyyt hnt kuitenkin vetytymn
syrjemmlle, koska eversti Everardilla ja minulla on yksityinen asia
toimitettavana?"

Tohtori Rochecliffen lhtkohtana tss trkess tilanteessa oli
ollut varustautua pyhn virkansa arvovallalla ja kytt sellaista
vliintulon svy, joka olisi voinut lannistaa hallitsijankin ja saada
hnet tuntemaan, ett hnen nuhtelijansa puhui korkeammalla valtuudella
kuin omallaan. Mutta hnen oman mielenkuohunsa vastikn ilmennyt
liiallisuus ja sen tuottama horjahdus maalliseen voimanytteeseen
olivat kovin epsuotuisia sen ylemmyyden omaksumiseen, johon niin
hillittmn mielen kuin Kaarlon -- omapisen prinssin ja oikukkaan
sukkeluksen -- saattoi toivoa ollenkaan alistuvan. Tohtori yritti
kuitenkin palautua arvokkuuteensa ja vastasi niin vakavasti sek
samalla kertaa niin kunnioittavasti kuin suinkin osasi, ett hnellkin
oli mit thdellisin asia, joka esti hnt master Kerneguyn toivomuksen
mukaisesti lhtemst paikalta.

"Suokaa anteeksi tm epaikainen keskeytys", sanoi Kaarlo kohottaen
hattuansa ja kumartaen eversti Everardille, "josta min teen heti
lopun".

Everard vastasi totisena hnen tervehdykseens ja oli vaiti.

"Oletteko jrjiltnne, tohtori Rochecliffe?" tiukkasi nyt Kaarlo; "vai
kuuroko olette? -- vai oletteko unohtanut idinkielenne? Pyysin teit
poistumaan tlt."

"En ole jrjiltni", vastasi hengenmies kooten pttvisyytens ja
saaden takaisin nens luontaisen lujuuden "vaan tahdon est muita
mielettmyydest; en ole kuuro, vaan rukoilen muita kuulemaan jrjen ja
uskonnon nt; en ole unohtanut idinkieltni, vaan olen tullut tnne
haastamaan kuningasten ja ruhtinaitten Herran kielt".

"Seuhtomaan luudanvarsilla, luulisin pikemmin", sanoi kuningas.
"Kuulkaahan, tohtori Rochecliffe, tm killinen teennisen
mahtipontisuuden puuska soveltuu teille yht huonosti kuin skeinen
kujeilunne. Te ette ksittkseni ole mikn katolilainen pappi tai
skotlantilainen Messu-Jussi, vaatiaksenne harrasta kuuliaisuutta
lampailtanne vaan Englannin valtiokirkkolainen, jota hallitsee sen
yhdyskunnan jrjestyssnt -- ja sen P." Viime sanat lausuessaan
kuningas alensi nens pontevaksi kuiskaukseksi. Tmn huomatessaan
Everard vetysi taamma, sill luontainen hienotunteisuus pidtti
hnt joutumasta vasten tahtoansakaan kuulijaksi keskustelulle, jossa
puhujain turvallisuus saattoi suuressakin mrin tulla kysymykseen.

"Master Kerneguy", virkkoi pappismies, "min en omaksu kskyvaltaa tai
holhuuta mielitekojenne suhteen -- Jumala varjelkoon; huomautan teille
vain, mit jrki, raamattu, uskonto ja oikeamielisyys yhtpitvsti
mrvt kyttytymisohjeeksenne".

"Ja min, tohtori", sanoi kuningas hymyillen ja viitaten onnettomaan
sauvaan, "noudatan mieluummin esimerkkinne kuin opetustanne. Jos
kunnianarvoisa pappismies tahtoo itse ryhty karttutaisteluun, niin
mit oikeutta voi hnell olla sekaantua herrasmiesten kiistoja
pidttmn? No niin, sir, poistukaahan, lkk antako nykyisen
uppiniskaisuutenne pyyhki pois entist kiitollisuudenvelkaa."

"Ajatelkaa toki", varoitti jumaluusoppinut, "voin virkkaa yhden sanan,
joka est kaiken tmn".

"Tehk se", vastasi kuningas, "ja silloin ajakaa, valheeksi
kunniallisen elmntyn koko sislt ja toiminta -- hyljtk kirkkonne
periaatteet ja heittytyk valapattoiseksi kavaltajaksi ja luopioksi,
estksenne toisen henkiln tyttmst velvollisuuttaan herrasmiehen!
Se olisi tosiaan ystvnne surmaamista hnen pelastamisekseen
joutumasta vaaraan. Antakaa sen ehdottoman kuuliaisuuden, joka on niin
usein kielellnne ja epilemtt mys mielessnne, toimittaa jalkanne
kerran liikkeelle ja astukaa syrjn kymmeneksi minuutiksi. Sen ajan
kuluttua voidaan apuanne tarvita joko ruumiin tai sielun parantajana."

"Ei, sittep minulla on vain yksi taivutuskeino jljell", huokasi
tohtori Rochecliffe.

Tmn sivupuhelun aikana oli Everard melkein vkisin pidttnyt
vieressn saattolaisensa Wildraken, jonka suurempi uteliaisuus ja
vhempi hienotuntoisuus olisivat muutoin saaneet hnet tunkeutumaan
lhemm, pstkseen kenties salaisuuden perille. Mutta nhdessn
tohtorin kntyvn nreikk kohti hn kuiskasi kiihkesti Everardille:
"Panen veikkaan kulta-Kaarlon tasavaltalaista ropoa vastaan, ett
tohtori ei ole ainoastaan tullut saarnaamaan rauhaa, vaan tuonut
pehdotkin mukanaan!"

Everard ei vastannut. Hn oli jo paljastanut miekkansa, ja tuskin nki
Kaarlo Rochecliffen kntneen selkns, kun jo hnkin siekailematta
noudatti esimerkki. Mutta ennen kuin he olivat ehtineet muuta
kuin tervehti toisiaan aseittensa tavanmukaisella kohteliaalla
heilautuksella seisoi tohtori Rochecliffe taaskin heidn vlissn,
taluttaen kdest Alice Leet, jonka vaatetus oli kasteen liottama ja
pitkt kiharat aivan suoristuneet mrkyydest. Hnen kasvonsa olivat
tavattoman kalpeat, mutta se oli tiukan pttvisyyden vaaleutta
eik pelon. Syntyi hisahtamaton hmmstyksen pyshdys -- taistelijat
painoivat miekkansa maata kohti -- ja Wildrakenkin hikilemttmyys
purkausi vain puolittain hillityiksi huudahduksiksi: "Hyvin tehty,
tohtori -- tm on verremp kuin 'pappi hernehalmeessa' -- isntnne
tytr kerrassaan -- ja mistress Alice, jota luulin ihan lumipisaraksi,
onkin lopulta keto-orvokki -- hempukka, kautta taivaan, ja samaa lajia
kuin mekin!"

Tt tarkkaamatta jnytt mutinaa lukuunottamatta sai Alice
ensimisen sanoiksi.

"Master Everard", hn virkkoi, "master Kerneguy, te kummastelette
nhdessnne minut tll -- mutta miksen kuitenkaan ilmoittaisi aihetta
heti? Vakuutettuna siit, ett viattanikin olen vrinymmrryksenne
onnettomana syyn, olen liian harras estmn turmiollisia seurauksia,
pidttkseni mitn askelta, joka voi lopettaa sen. Master Kerneguy,
eik toivomuksillani, pyynnillni, rukouksillani -- eik teidn
ylvill ajatuksillanne -- omien korkeiden velvollisuuksienne
muistamisella ole mitn merkityst menettelyllenne tss asiassa?
Sallikaa minun kehoittaa teit kysymn neuvoa jrjelt, uskonnolta ja
terveelt harkinnalta sek panemaan pois aseenne."

"Olen kuuliainen kuin itmaalainen orja, madam", vastasi Kaarlo
pisten miekkansa huotraan. "Mutta min vakuutan teille, ett se
juttu, josta olette huolissanne, on aivan vhptinen, ja sen sovimme
eversti Everard ja min viidess minuutissa paljoa paremmin kuin koko
valtakunnan kirkolliskokouksen avulla, vaikka tmn kunnianarvoisia
neuvotteluja olisi kerrassaan naisparlamentti edistmss. -- Mr.
Everard, tulisitteko hiukan edemmksi! Meidn on nhtvsti muutettava
paikkaa."

"Olen valmis saattamaan teit, sir", mukautui Everard, joka oli pannut
pois aseensa heti kun oli nhnyt vastustajansa menettelevn siten.

"Minulla ei siis ole mitn vaikutusvaltaa teihin, sir", sanoi Alice
vielkin puhutellen kuningasta. "Ettek pelk kyttvni tietooni
tullutta salaisuutta, estkseni tt rettel kehittymst rimiseen
ratkaisuun? Luuletteko, ett jos tm herrasmies, joka kohottaa ktens
teit vastaan, tietisi --"

"Jos hn tietisi minut loordi Wilmotiksi, aioitte sanoa, madam?
Sattuma on antanut hnelle siit todisteen, joka jo tyydytt hnt, ja
luullakseni olisi teidn vaikea knt hnen mielipidettn toiseksi."

Alice pyshtyi ja katseli kuningasta perti pahastuneena, ja seuraavat
arvostelmat puhkesivat esiin vhin erin yksitellen iknkuin tunkeutuen
voitolle tunteista, jotka pyrkivt niit pidttmn: "Kylmluontoinen
-- itseks -- kiittmtn -- tyly! Voi maata, joka --" Hn vaikeni
merkitsevn ponnekkaasti ja lissi sitte: "-- joka saa lukea teidt
tai teidnlaisenne ylimyksiins ja vallitsijoihinsa!"

"Ei, siev Alice", virkkoi Kaarlo, jonka hyvluontoisuus ei voinut
olla tuntematta tmn nuhteen ankaruutta, vaikka siksi lievsti,
ett se ei kyennyt tekemn kaikkea haluttua tehoa, "te olette liian
kohtuuton minua kohtaan -- liian puolueellinen onnellisemman miehen
hyvksi. lk sanoko minua tylyksi; olen tll vain vastaamassa mr.
Everardin haasteeseen. En olisi voinut kunniaani tahrimatta kieltyty
saapumasta, ja samasta syyst on minun mahdoton peryty nyt tnne
tultuani; ja kunniani menetys olisi moniin ulottuva hpe. En voi
paeta mr. Everardin tielt; jos hn pysyy haasteessaan, niin se on
tavallisuuden mukaan ratkaistava selkkaus. Jos hn perytyy tai jtt
asian silleen, niin tahdon teidn vuoksenne luopua muodollisuuksista.
En silloin edes vaadi anteeksipyynt vaivaamisestani, vaan annan
kaiken unohtua kuin johtuneena jostakin onnettomasta erehdyksest,
jonka perusteita en puolestani pyri tutkimaan. Tmn tahdon tehd
teidn thtenne, ja se on jo suurta alentuvaisuutta kunniallisen miehen
taholta, -- te _tiedtte_, ett se alentuvaisuus erityisesti minun
taholta on tosiaankin suuri. lk siis sanoko minua itsekkksi,
kiittmttmksi tai tylyksi, koska olen valmis kaikkeen, mit
voin miehen tehd, ja kenties enempn kuin minun sopisi tehd
kunniallisena miehen."

"Kuuletko tmn, Markham Everard", huudahti Alice, "kuuletko tmn?
Kamala valinta on jtetty kokonaan sinun huomaasi. Sin olet
tottunut hillitsemn kiivastustasi, olet ollut kristillismielinen,
anteeksiantavainen -- tahdotko pelkn muodollisuuden takia pakoittaa
tmn yksityisen ja epkristillisen retteln johtumaan veriseen
loppuun? Usko minua, jos sin _nyt_, vastoin kaikkia elmsi parempia
periaatteita, pstt kiihkosi valtoimeksi, voit joutua elinajaksesi
katumaan seurauksia, ja viel tulevaisessakin elmss, jollei taivas
armahda."

Markham Everard seisoi tuokion vaiti, katseet synksti maahan
thdttyin. Viimein hn katsahti puhuttelijaansa ja virkkoi tlle:
"Alice, sin olet soturin tytr, -- soturin sisar. Kaikki sukulaisesi,
niiden joukossa mys muuan, josta silloin pidit erityisesti jonkun
verran vli, ovat joutuneet sotureiksi maamme turmiollisen
eripuraisuuden johdosta. Kuitenkin olet nhnyt heidn matkaavan
taistotantereelle -- joissakuissa tapauksissa toistensa vastustajiksi
-- tyttmn velvollisuuttaan siell, minne heidn periaatteensa
kutsuivat, osoittamatta nin tavatonta harrastusta. Vastaa minulle --
ja vastauksesi saa ratkaista menettelyni: Onko tm niin vhn aikaa
tunnettu nuorukainen jo sinulle trkempi kuin nuo rakkaat omaisesi,
-- is, veli, serkku, -- joiden lht taisteluun katselit verrattain
vlinpitmttmsti? Mynn tm, ja se riitt -- poistun alueelta
enk sitten en koskaan ne sinua tai isnmaatani."

"Malta, Markham, malta, ja usko minua, kun sanon, ett jos vastaan
kysymykseesi myntvsti, se johtuu siit, ett master Kerneguyn
turvallisuus ksitt enemmn, paljoa enemmn kuin kenenkn
mainitsemasi."

"Niink! En tiennyt, ett jaarlinkruunu oli arvoltaan niin verraton
yksityisen aatelismiehen tyhdn rinnalla", sanoi Everard, "mutta
olenhan sentn kuullut monien naisien niin ajattelevan".

"Ymmrrt minua vrin", pahoitteli Alice pulassaan, kun hnen piti
sovittaa sanansa siten, ett saisi uhkaavan tilanteen raukeamaan,
samalla kun kiihkesti pyrki vastustamaan rakastajansa mustasukkaisuutta
ja silmin nhden yltyv mielenkarvautta. Mutta hn ei tavannut kyllin
kuvaavia sanoja eroituksen ilmaisemiseen kuninkaan joutumatta ilmi
ja kenties tuhon omaksi. "Markham", hn pyysi, "sli minua. l
kovistele minua tll hetkell -- usko minua, isni, veljeni ja koko
sukuni kunnia vaatii master Kerneguyn turvallisuutta -- se edellytt
ehdottomasti, ett tm asia ei kehity nyt pitemmlle."

"Niinp vainkin -- sit en epile", vastasi Everard. "Lee-suku on
aina pitnyt ylhis suuressa arvossa ja katsonut suhteissaan
trkemmksi hovimiehen haaveellisen uskollisuuden kuin yksinkertaisen
maalais-herrasmiehen puhtaan ja rehellisen isnmaallisuuden."

"Ei, ei -- usko minua, ei toki", vitti Alice htns tuskassa.

"Sovita yhteen sanaan vastauksesi, joka nytt niin tukalalta, ja
sano, _kenen_ turvallisuutta tahdot vaalia noin hartaasti?"

"Molempien -- molempien", hoki Alice. "Se vastaus ei kelpaa, Alice",
epsi Everard, "tss ei ole mitn sijaa tasa-arvoisuudelle. Minun
tytyy saada tiet, mihin minun on luotettava. Min en ymmrr sit
kierily, joka saa neidon vastahakoiseksi ratkaisemaan kahden kosijan
kesken, enk hevill tahtoisi syytt _sinua_ siit turhamaisuudesta,
joka ei voi tyyty yhteen rakastajaan kerrallaan."

Everardin pahastus oli kynyt noin kiivaaksi sen oletuksen johdosta,
ett hnen pitkllinen ja vilpitn kiintymyksens oli kevesti
unohdettu huikentelevan hovikeikarin mielistelyn syrjyttmn;
mutta se leimahdutti vireille Alice Leen ylpeyden -- olemmekin
jo huomauttaneet, ett hnell oli luonteessaan osuutta sukunsa
sisukkuudesta.

"Jos minua tll tavoin tulkitaan vrin", hn huudahti, "jos minua
ei katsota vhisimmnkn luottamuksen tai suoran ymmrtmyksen
arvoiseksi, niin kuule vakava vakuutukseni, ett niin oudolta kuin
sanani tuntunevatkin, ne oikein tulkittuina eivt tee sinulle mitn
vryytt. -- Sanon sinulle -- sanon kaikille lsnolijoille -- ja
sanon tlle herrasmiehelle itselleen, joka hyvin tiet lausumani
todellisen merkityksen, ett hnen henkens ja koskemattomuutensa
ovat tai niiden pitisi olla minulle kallisarvoisemmat kuin yhdenkn
muun miehen tss kuningaskunnassa -- niin, koko maailmassa, olkoon
kysymyksess kuka tahansa muu."

Nm sanat hn lausui niin lujasti ja pttvsti, ett enempi
kiisteleminen oli mahdotonta. Kaarlo kumarsi syvn ja vakavasti,
mutta pysyi neti. Everardin kasvonpiirteit vristivt tunteet,
joita hnen ylpeytens hdin kykeni hillitsemn, kun hn astui
vastustajaansa kohti ja virkkoi nell, jota hn turhaan yritti
karaista lujaksi: "Sir, te kuulitte neidin selityksen -- epilemtt
sellaista kiitollisuutta tuntien kuin tllainen tapaus erityisesti
vaatii. Hnen halpana omaisenaan ja arvottomana kosijanaan, sir,
otan luovuttaakseni teille harrastukseni hnt kohtaan, ja koska en
milloinkaan tahdo tuottaa hnelle mielipahaa, ette toivoakseni katso
menettelevni kehnosti, kun peruutan kirjeen, joka vaivasi teidt
saapumaan tnne tll hetkell. -- Alice", hn lissi knten pns
tyttn pin, "hyvsti, Alice, ja ainiaaksi!"

Onneton neitonen, jonka tarmo oli jo melkein lannistunut, yritti
puolestaan toistaa hyvstelysanan, mutta turhaan; hnen huuliltaan
puhkesi vain sekava nnhdys, ja hn olisi vaipunut maahan, jollei
tohtori Rochecliffe olisi saanut siepatuksi hnt ksivarsiensa varaan.
Roger Wildrake oli pariin kolmeen kertaan kohottanut silmilleen
nenliinansa jnnksen, neidon ilmeisen tuskan liikuttamana, vaikka
hn ei kyennyt ksittmn sen salaperist syyt; hn riensi nyt
auttamaan hengenmiest noin kauniin taakan kannattamisessa.

Valepukuinen prinssi oli katsellut kohtausta nettmn, mutta
oudon kiihtymyksen jrkyttmn; sit alkoivat ilmaista hnen tummat
kasvonpiirteens ja viel enemmn hnen liikkeens. Hn oli ensin
seissyt ihan hievahtamattomana, ksivarret ristikkin rinnalla,
iknkuin antaakseen tapausten kehityksen olla ohjaajanansa; pian
jlkeenpin hn siirrhti, astui askeleen eteenpin, mutta perytyi
taas, puristi ktens nyrkkiin ja avasi sen sek osoitti muutoinkin,
ett hnen mielessn riehui ristiriitaisia vaikuttimia ja ett hn
mys oli tekemisilln jonkun killisen ptksen, vaikka oli viel
epvarma menettelytavastaan.

Mutta kun hn nki, ett Markham Everard sanomattoman tuskaisesti
katsahdettuaan Aliceen knsi selkns ja teki lht, huudahti hn
tavalliseen sadatukseensa puhjeten: "Helkkarissa, tm ei ky laatuun."
Kolmella harppauksella hn saavutti verkalleen poistuvan Everardin ja
limytti hnt olalle; toisen kntyess hn omaksui sen kskevn
svyn, joka oli mielinmrin hnen hallittavissaan, ja virkkoi: "Sana
kanssanne, sir."

"Kuten haluatte, sir", vastasi Everard, ja luonnollisesti otaksuen
vastustajansa aikeen vihamieliseksi hn tarttui vasemmalla kdelln
miekkaansa ja laski oikean sen kahvaan, olematta pahoillaan
pidtyksest, sill suuttumus on ainakin yht paljon sukua
pettymykselle kuin slin sanotaan olevan rakkaudelle.

"Joutavia!" virkahti kuningas; "siit ei tule mitn _nyt_ -- eversti
Everard, min olen KAARLO STUART!"

Everard kavahti taaksepin perti hmmstyksissn ja huudahti sitte:
"Mahdotonta! Se ei voi olla totta! Skotlantilaisten kuningas on pssyt
pakoon Bristolista. -- Loordi Wilmot, teidn vehkeilylahjanne ovat
hyvin tunnetut -- mutta tll ei minua eksytet."

"Skotlantilaisten kuningas, master Everard", vastasi Kaarlo, "koska
suvaitsette siten rajoittaa hnen valtaansa -- ja ainakin Britannian
hallitsija-vainajan vanhin poika -- seisoo nyt edessnne; on senvuoksi
mahdotonta, ett hn olisi pssyt pakoon Bristolista. Tohtori
Rochecliffe olkoon takaajani, ja hn ilmoittaa teille kyll lisksi,
ett Wilmot on vaaleaverinen ja kellervtukkainen, kun sitvastoin min
muistutan korppia."

Tmn kohtauksen nhdessn Rochecliffe jtti Alicen
hoivaamisen Wildrakelle, jonka hienotuntoinen hellvaraisuus tytn
toinnuttamisyrityksiss oli mieluisana vastakohtana hnen tavalliselle
rajuudelleen ja tuotti hnelle niin jnnittv touhua, ett hn
ji sillhaavaa tietmttmksi paljastuksesta, joka olisi niin
tavattomasti herttnyt hnen mielenkiintoaan. Tohtori taasen tuli
esiin vnnellen ksin surkeasti htntyneen ja huudahdellen
tuskastuneesti.

"Tyyntyk, tohtori Rochecliffe", sanoi kuningas niin tydellisesti
malttuneena kuin hnen asemassaan pitikin, "olemme varman uskoni mukaan
kunniallisen miehen ksiss. Master Everard arvattavasti ilahtuu
havaitessaan vain pakolaisprinssiksi henkiln, jonka luuli keksineens
menestyneeksi kilpailijaksi. Hn ei voi olla tajuamatta tunteita, jotka
estivt minut kyttmst suojakseni tmn nuoren neidin harrasta
uskollisuutta, se kun olisi saattanut vaaraan hnen oman onnensa.
Eversti Everard se hytyy suoruudestani, ja tokihan on minulla oikeus
odottaa, ett jo kyllin tukala tilani ei pahene sen joutumisesta hnen
tietoonsa niss olosuhteissa. Tunnustus on ainakin tapahtunut, ja
herra everstin harkittavaksi j, miten hnen on meneteltv."

"Voi, teidn majesteettinne! -- valtiaani! -- kuninkaani -- armollinen
prinssini!" huudahteli Wildrake, joka vihdoin pstyn selville
asiasta oli ryminyt polvillaan paikalle ja tarttunut kuninkaan kteen,
suudellen sit pikemmin kuten piparikakkua mutusteleva lapsi tai
valtiattarensa luovutettua ktt kiihkesti helliv rakastaja kuin
hovimaisen tervehdyksen tavoin; "jos rakas ystvni Everard osoittautuu
koiraksi tss tilaisuudessa, niin luottakaa siihen, ett vihlaisen
hnelt kurkun heti paikalla, vaikka minun olisi tehtv itselleni sama
temppu seuraavassa silmnrpyksess!"

"Hiljaa, hiljaa, hyv ystvni ja uskollinen alamaiseni", sanoi
kuningas, "ja rauhoittukaa, sill vaikka minun on hetkellisesti
pakko esiinty prinssin, ei meille ole nyt otollista vastaanottaa
alamaisiamme kaikin muodollisuuksin".

Everard oli seisonut tuokion ihan tyrmistyneen, mutta toipui viimein
kuin unesta havahtuen.

"Sire", hn sanoi kumartaen syvn ja juhlallisen kunnioittavasti,
"jollen tarjoa teille alamaisen nyryytt polvin ja miekoin, niin on
syyn se, ett Jumala, jonka valtuudella kuninkaat hallitsevat, on
tllhaavaa evnnyt teilt tilaisuuden astua valtaistuimelle ilman
uuden kansalaissodan nostattamista. Mutta lk hetkeksikn kuvitelko,
ett turvallisuutenne joutuisi vaaraan minun toimestani. Jollen
olisi pitnyt kunniassa teidn persoonaanne -- ellei minua sitoisi
puolellenne se suoruus, jolla ylvs julistautumisenne on estnyt
elmni synkistymisen, niin olisivat kokemanne onnettomuudet tehneet
koskemattomuutenne niin pyhksi, mikli min pystyn sit suojaamaan,
kuin valtakuntanne hartainkaan kuningasmielinen voi ajatella. Jos
suunnitelmanne ovat jrkevsti harkittuja ja taatusti pohjustettuja,
niin katsokaa kaikki nyt tapahtunut pelkksi unennksi. Jos ne ovat
sellaisella kannalla, ett min voin niit edist, niin teidn
majesteettinne saa vedota palveluksiini, ottaen vain lukuun, ett
velvollisuuteni tasavaltaa kohtaan ei salli minun puuttua osalliseksi
mihinkn suoranaisen vkivallan aikeisiin."

"Voi sattua, ett tuotan teille vaivaa, sir", vastasi kuningas, "sill
oloni eivt ole sellaiset, ett minun sopisi hyljt minknlaista
rajoitetunkaan avun tarjousta. Mutta parhaani mukaan koetan
vltt teidn vlitystnne -- en mielellni toimittaisi kenenkn
slintunnetta ristiriitaan hnen velvollisuudentuntonsa kanssa oman
etuni thden. -- Tohtori, tnn ei tulle sen enemp voittelua
miekalla tai sauvallakaan; voimmekin siis jo palata palatsihuvilaan ja
jtt nm", -- Aliceen ja Everardiin katsoen, -- "joilla saattaa olla
enemmn selittelemist".

"Ei -- ei!" kielsi Alice, joka oli nyt tydellisesti tointunut
ja ksittnyt osittain omalla havaitsemuksellaan ja osittain
tohtori Rochecliffen selityksest kaiken, mit oli tapahtunut,
"Everard-serkullani ja minulla ei ole mitn seliteltv; hn kyll
antaa minulle anteeksi, ett olen haastanut hnelle arvoituksin, kun
en rohjennut puhua suoraan, ja min en ole en pahoillani siit, ett
hn oivalsi arvoitukseni vrin. Mutta olen luvannut islleni -- me
emme saa nykyn olla keskenmme missn tekemisiss -- palaan heti
palatsihuvilaan ja hn Woodstockiin, jollette te, sire", kumartaen
kuninkaalle, "mr hnen velvollisuudestaan toisin. -- Heti,
kauppalaan, Markham-serkku, ja jos sattuu vaara lhestymn, varoita
meit."

Everard olisi viivyttnyt lhtn, olisi pyytnyt anteeksi
kohtuuttomasta epluulostaan, olisi innokkaasti haastanut monista
seikoista, mutta toinen ei tahtonut hnt kuunnella, vaan virkkoi
vastauksen asemesta: "Hyvsti, Markham, kunnes Jumala lhett parempia
pivi!"

"Hn on totuuden ja kauneuden enkeli", ylisti Roger Wildrake, "ja min
kun herjana kerettilisen sanoin hnt hempukaksi! Mutta eik teidn
majesteetillanne -- pyyten teilt anteeksi -- ole mitn kskyj
Wildrake-poloiselle, joka ampuu aivot msksi itseltn tai kelt
hyvns muilta englantilaiselta teidn armonne mieliksi?"

"Pyydmme hyv ystvmme Wildrakea varomaan kaikkea kkipikaisuutta",
sanoi Kaarlo hymyillen. "Harvinaisia ovat sellaiset aivot kuin hnen,
ja niit ei sovi ajattelemattomasti hajoittaa, koska niiden veroisia
ei varmaakaan saataisi helposti koolle. Me kehoitamme hnt olemaan
vaitelias ja ymmrtvinen -- pidttymn en mittelemst voimiansa
valtiokirkon uskollisten pappien kanssa ja hankkimaan itselleen uuden
nutun niin joutuin kuin sopii, -- ja siihen tarkoitukseen me pyydmme
saada antaa kuninkaallista avustustamme. Soveliaan ajan tullen toivomme
havaitsevamme hnelle muuta palvelusta."

Puhuessaan hn sujautti kymmenen kultakolikkoa Wildrake-paran kteen.
Uskollisen kiitollisuutensa valtaamana tm niiskutti kuin lapsi ja
olisi seurannut kuningasta, jollei tohtori Rochecliffe olisi muutamin
sanoin, mutta jyrksti, vaatinut hnt palaamaan isntns kanssa,
taaten hnelle, ett hnt varmasti kytettisiin kuninkaan paon
auttamisessa, jos vain ilmenisi tilaisuutta.

"Olkaa niin jalomielinen, kunnianarvoisa herra tohtori, niin olen
teille ikuisesti kiitollinen", sanoi kavalieri; "ja min rukoilen
teit, ettette ole minulle vihoissanne siit skeisest hullutuksesta."

"Siihen ei minulla ole mitn aihetta, kapteeni Wildrake", tuumi
tohtori, "sill luullakseni min siin jin paremmalle puolelle."

"No niin, tohtori, min annan teille puolestani anteeksi, ja vannotan
teit kristillisen armeliaisuuden nimess suomaan sormellenikaan sijaa
tss hyvss palveluksessa, sill niinkuin eln sen toivossa, uskokaa
pettymyksen kntyvn kuolemakseni."

Tohtorin ja soturin siten haastellessa keskenn Kaarlo luontevasti
hyvsteli Everardia, joka pysyi avopin koko puhelun ajan. "Minun
ei tarvitse pyyt teit luopumaan mustasukkaisuudestanne minun
suhteeni", lausui kuningas, "sill tuskinpa ajattelette Alicen ja
minun kesken mahdolliseksi liittoa, joka olisi hnen puoleltaan liian
suuri uhraus. Mit muihin ajatuksiin tulee, niin ei nurjamielisinkn
huikentelija voisi saada sellaisia mielijohteita noin ylvst olentoa
kohtaan, ja uskokaa vakuutustani, ett hnen ansiollisuutensa tajunta
ei minussa kaivannut tt viimeist loistavaa todistetta hnen
oikeamielisyydestn ja uskollisuudestaan. Nin hnest kylliksi hnen
vastaustensa perusteella, haastellessani hnelle joitakuita joutavia
mielistelyn korulauseita, ja tulin tietmn, kuinka puhdasluontoinen
hn on. Mr. Everard, hnen onnellisuutensa riippuu teist, huomaan,
ja min uskon, ett te tahdotte tunnollisesti pit huolta siit. Jos
voimme poistaa mitn estett yhteisen onnenne tielt, niin olkaa varma
siit, ett kytmme vaikutusvaltaamme. -- Hyvsti, sir; jollemme voi
olla parempia ystvyksi, niin lkmme ainakaan ajatelko toisistamme
tylymp tai pahempaa kuin tll hetkell."

Kaarlon svyss oli jotakin erityisen hellyttv. Hnen asemansa
pakolaisena kuningaskunnassa, joka perimysoikeudella kuului hnelle,
tehosi niinikn vlittmsti Everardin mieleen, vaikka vastoin sen
valtiollisen suunnan sntj, jota hn katsoi velvollisuudekseen
noudattaa maansa ahdinkotilassa. Hn pysyi avopin, kuten sanottu,
ja ilmaisi svyssn mit suurinta kunnioitusta siihen rajaan asti,
josta se olisi saattanut nytt alamaisuuteen sitoutumiselta. Hn
kumarsi niin syvn, ett hnen huulensa lhestyivt Kaarlon ktt
-- mutta hn ei suudellut sit. "Pelastaisin teidn persoonanne oman
henkeni hinnalla, sir", hn sanoi. "Enemp --" Hn vaikeni kki,
ja kuningas pitkitti lausetta. "Enemp ette voi tehd", virkkoi
Kaarlo, "silyttessnne kunniallisen vakaisuuden -- mutta siin on
kylliksi, mit olette sanonut. Te ette voi osoittaa kohtelevanne minua
hallitsijana, kun tarjoan kteni, mutta te ette est minua tarttumasta
teidn kteenne ystvn, jos sallitte minun nimitt itseni siksi --
ja varmasti ainakin hyvn toivottajana."

Everardin jalomielinen sielu jrkkyi. Hn otti kuninkaan kden ja
painoi sen huulilleen.

"Voi", hn huokasi, "jos tulisi paremmat ajat --"

"lk sitoutuko mihinkn, hyv Everard", esteli hyvluontoinen
prinssi, hnkin liikutettuna; "me jrkeilemme kehnosti tunteittemme
kuohuessa. Min en houkuttele ketn puolelleni vahingokseen enk tahdo
sekaannuttaa vastoinkymisiini toisia sen johdosta, ett heill on
inhimillisyytt nykyisen asemani slimiseen. Jos tulee paremmat ajat,
niin kohtaammehan toisemme jlleen ja toivoakseni molemminpuoliseksi
tyydytykseksi. Jos ei, kuten tulevainen appenne sanoisi", ja hnen
kasvoillaan vilahti suopea hymy, joka hyvin soveltui hnen silmiens
kiiltoon, "jos ei, niin tm ero ainakin oli hyv".

Everard kntyi pois kumartaen syvn ja melkein tukehtumaisillaan
ristiriitaisiin tunteisiin. Tuntuvimpana tehosi nist sen
jalomielisyyden tajunta, jolla Kaarlo oli omaksi uhkaavaksi vaarakseen
seestyttnyt pimeyden, kun hnen elmns onnentoiveet olivat
nyttneet verhoutuneen iksi synkkyyteen. Elvsti hn mys ksitti,
kuinka tukalissa koettelemuksissa kuninkaan oli piileskeltv henkens
silyttmiseksi. Hn palasi pikku kauppalaan saattolaisensa Wildraken
keralla, joka knsi pns niin usein takaisin -- itkevin silmin
ja ristiin liitetyt kdet koholla kuin taivasta rukoillen -- ett
Everardin oli pakko muistuttaa tuollaisten eleiden voivan hertt
epluuloa, jos joku sattuisi nkijksi.

Kuninkaan ylev esiintyminen tmn merkillisen kohtauksen lopulla ei
ollut vlttnyt Alicen huomiota. Se pyyhkisi yhdell kertaa pois
hnen mielestn kaiken pahastuksen Kaarlon aikaisemmasta kytksest
ja kaikki epluulot, joita se oli tydell syyll herttnyt. Hn
tuli nyt oivaltaneeksi hallitsijansa luontaisen svyisyyden ja kykeni
tuntemaan ystvllisyytt hnen persoonaansa kohtaan sen kunnioituksen
lisksi, jolla hnet oli kuin uskonnon velvoituksella opetettu
kuninkaan korkeata asemaa ajattelemaan. Hn oli nyt vakuutettu siit,
ja iloissaan vakaumuksestaan, ett kuninkaan avut olivat hnen omiansa
ja hnen huikentelunsa johtunutta kasvatuksesta tai oikeammiten
kasvatuksen puutteesta sek norkkojen ja liehittelijin turmelevista
neuvoista. Alice ei voinut tiet tai hn ei kenties sillhaavaa
muistanut, ett maaperss, mist ei yritet kitke ohdakkeita,
ne yltyvt rehoittamaan ja tukahduttavat terveen siemenen, vaikka
jlkiminen on siihen maahan luonnollisempikin. Sill kuten tohtori
ilmoitti jlkeenpin hnen valaistuksekseen, tapansa mukaan luvaten
selitt sananmukaisen merkityksen jolloinkin vastedes, jos toinen
muistuttaisi hnt siit: _Virtus rectorem ducemque desiderat; vitia
sine magistro discuntur_.[26]

Tllhaavaa ei ollut mitn sijaa sellaisille mietteille. Jonkunlainen
lyllinen yhdysaistimus johtaa arkaluontoisissa olosuhteissa yksilit
ymmrtmn toisiansa kenties paremmin kuin sanojen vlityksell,
ja siten nytti nyt molemminpuolinen vilpittmyys olevan tajuttua.
Pidttely ja teeskentely tuntui kaikonneen kuninkaan ja Alicen
seurustelusta. Miehekkn suoraluontoisesti ja samalla ruhtinaallisen
alentuvasti Kaarlo pyysi voipunutta tytt ottamaan kotimatkalla
tuekseen hnen ksivartensa eik tohtori Rochecliffen, ja Alice
vastaanotti hnen apunsa kainon nyrsti, mutta ilman epluottamuksen
tai pelon hivettkn. Nytti silt kuin olisi viime puolen tunnin
kokemus tuottanut heille tydellisen varmuuden toistensa luonteesta;
kumpainenkin nkyi olevan ehdottomasti vakuutettu toisen aikeitten
puhtaudesta ja vilpittmyydest.

Tohtori Rochecliffe oli sillvlin jnyt joitakuita askeleita
taammaksi, sill vhemmn kepen ja reippaana kuin Alice, jolla
sitpaitsi oli kuninkaan kannatus tukenaan, hn ei kyennyt
ponnistamatta ja vaivautumatta pysyttelemn Kaarlon tasalla, tmn
kun olemme jo sanoneet olleen silloin Englannin parhaita kvelijit,
jotapaitsi hn toisinaan pyrki suurten miesten tavoin unohtamaan, ett
toiset eivt vetneet vertoja hnelle.

"Rakas Alice", virkkoi kuningas, mutta niinkuin olisi puhuttelusana
ollut ihan veljellinen, "pidn paljon Everardistasi -- soisin kaikesta
sydmestni, ett hn olisi meidn kannallamme. Mutta koska se on
mahdotonta, olen ainakin varma, ett hn osoittautuu jalomieliseksi
viholliseksi."

"Teidn luvallanne sanoen, sire", huomautti Alice kainosti, mutta
hieman lujasti, "serkustani ei koskaan koidu teidn majesteettinne
persoonallista vihamiest -- ja hn on niit harvoja, joiden
vhisimpnkin sanaan te voitte luottaa enemmn kuin lujemmin
ja muodollisemmin vakuuttavien valaan. Hn on aivan kykenemtn
kyttmn vrin teidn majesteettinne mit ylvint ja vapaaehtoista
luottamusta."

"Kautta kunniani, sen uskon, Alice", vastasi kuningas. "Mutta,
helkkarissa, tyttseni, heit jo sikseen majesteetti tll er -- sit
vaatii turvallisuuteni, kuten skettin huomautin veljellesi. Olkoon
siis puhuttelusananasi _sir_, joka kuuluu kuninkaalle, ylimykselle,
ritarille ja herrasmiehelle tasa-arvoisesti -- tai anna minun
mieluummin olla jlleen huimap Louis Kerneguy."

Alice katsoi maahan ja pudisti ptns. "Se ei ky laatuun, teidn
majesteettinne."

"Mit! Louis oli nenks kumppani -- hijy, julkea poika -- ja sin et
kykene hnt sietmn? No, kenties olet oikeassa. Mutta me odotammekin
tohtori Rochecliffe", hn lissi, haluten suopean hienotuntoisesti
saada Alicen huomaamaan, ett hn ei aikonut johtaa seuralaistansa
mihinkn keskusteluun, joka voisi muistuttaa mieleen kiusallisia
aatoksia. He siis seisahtuivat, ja taaskin tunsi Alice huojennusta ja
kiitollisuutta.

"En saa selvimn sievlle ystvllemme, mistress Alicelle,
tohtori", sanoi kuningas, "ett hnen on varovaisuuden vuoksi
vltettv lausumasta minulle arvonimityksi niin kauvan kuin niiden
kannattamiseen on kovin heikot keinot".

"On maan ja onnen hpepilkku", vastasi jumaluusoppinut niin
pian kuin hengstykseltn kykeni, "ett teidn kaikkeinpyhimmn
majesteettinne nykyiset olosuhteet eivt sovellu niiden kunnioituksen
ilmausten osoittamiseen, jotka teille kuuluvat syntypernne nojalla
ja joiden Jumalan siunatessa uskollisten alamaistenne ponnistuksia
toivon nkevni jlleen tulevan osallenne perintoikeutenanne kolmen
kuningaskunnan yksimielisen hyvksymisen perusteella."

"Oikein, tohtori", vahvisti kuningas. "Mutta sillaikaa voitte te
selitt mistress Alicelle kaksi Horatiuksen sett, joita min olen
kantanut paksussa pssni useita vuosia, kunnes ne nyt tulevat
parahiksi tarpeeseeni. Kuten nokkelat skotlantilaiset alamaiseni
sanovat: jos talletat jotakin seitsemn vuotta, tapaat sille viimein
varmasti kytnnn. _Telephus_ -- niin, siten se alkaa:

    "'Telephus et Peleus, cum pauper et exul uterque,
    projicit ampullas et sesquipedalia verba.'

"Tulkitsen sen kohdan mistress Alicelle", virkkoi tohtori, "kun hn
muistuttaa minua siit -- tai oikeastaan", hn lissi lytessn,
ett hnen tuollaisissa tapauksissa tavallinen toistaiseksi lykkv
vastauksensa ei ollutkaan sopiva, kun selitys oli hnen hallitsijansa
vaatima, "lausunkin kehnon separin omasta knnksestni, jonka olen
tehnyt siit runosta:

    "'Kuninkaat, urhot, paoss' suojaa anoin,
    ei pauhaa seitsenpenikulma-sanoin.'"

"Kerrassaan oivallinen knns, tohtori", kiitti Kaarlo, "tunnen
sen voimakkuuden, ja erityisesti _sesquipedalia verba_ kauniisti
ilmaistuina seitsemn penikulman saappaiksi -- sanoiksi, tarkoitan
-- johdattaa mieleeni, kuten puolet tss maailmassa kohtaamistani
ilmiist, _Contes de Commre l'Oye_.[27]

Tten haastellen he saapuivat palatsihuvilaan, ja kun kuningas meni
huoneeseensa valmistautumaan aamisaiskutsua varten, joka oli jo
tulossa, juolahti hnen aatoksiinsa: "Wilmot ja Villiers ja Killigrew
nauraisivat minulle, jos kuulisivat taistelusta, jossa ei joutunut
hville mies eik nainen. Mutta, helkkarissa, naurakoot niinkuin
haluavat, sydmessni vakuuttaa minulle tunne, ett olen kerrankin
elmssni toiminut hyvin."

Se ja seuraava piv kuluivat rauhallisesti, kuninkaan odotellessa
krsimttmn tietoa, ett laiva oli varattu johonkin paikkaan
rannikolle. Mitn sellaista ei viel ollut saatu hankituksi, mutta hn
kuuli, ett uupumaton Albert Lee samosi oman vaaransa uhalla pitkin
rannikkoa kauppalat ja kylt, yritten lyt purjehdusmahdollisuutta
kuninkuuden ystvien ja tohtori Rochecliffen kirjeenvaihtajien
keskuudesta.




29. LUKU.

TAATUN TOMKINSIN HAIRAHDUS.


Meidn on aika antaa hiukan selvityst draamamme muistakin henkilist,
kun pesiintyjin ansaitsema harrastus on joksikin aikaa yksinomaan
vallannut huomiomme.

Senvuoksi tulee meidn ilmoittaa lukijalle, ett ikvitsevt
mielihalut yh pidttelivt seudulla parlamentin valtuutettuja,
jotka oli hdetty heille tarjoutuneesta Woodstockin paratiisista,
ei tosin enkelin tulimiekalla, vaan heidn luullakseen muunlaisten
yliluonnollisten olentojen toimesta. He olivat kyll jo poistuneet
pikku kauppalasta, koska siell muka asunto-olot olivat epmukavia.
Luonnollisempaa oli arvella, ett he olivat pahastuksissaan Everardille
tmn aiheuttamasta pettymyksest eivtk halunneet oleskella
paikkakunnalla, miss hn saattoi pit silmll heidn toimiaan,
vaikka he erisivt hnest mit kunnioittavimmin hyvstelyin. He eivt
kuitenkaan muuttaneet loitommaksi kuin Oxfordiin ja jivt sinne kuin
korpit, jotka tottuneina nkemn pyyntihommia istuvat puussa tai
kallionkielekkeell vhn matkan pss vaanimassa hirven paloittelua,
saadakseen sislmykset osalleen. Sillaikaa tarjosi yliopisto ja
kaupunki, erittinkin edellinen, heille jonkun verran tilaisuutta
erinisten kykyjens hydylliseen kyttmiseen, kunnes heidt
odotuksensa mukaan kutsuttaisiin Windsoriin tai Woodstock uudestaan
luovutettaisiin heidn huomaansa.

Aikaansa kuluttaakseen Bletson kiusasi sellaisten oppineiden ja
hurskaitten hengenmiesten ja tutkijain sieluja, joille hn sai
tungetuksi ilken seuransa, viisastelulla, vapaa-ajattelulla ja mit
sopimattomimmilla vitelmill, joita hn haastoi heidt kumoamaan.
Desborough, aikakautensa raakamaisimmin tietmttmi miehi, sai
itselleen nimityksen ern opiston johtajaksi eik siekaillut puiston
hakkauttamisessa ja pythopeitten rystmisess. Harrison taasen
saarnasi tysiss soturin tamineissa Pyhn Marian kirkossa, ylln
nahkaklteri, saappaat ja kannukset, iknkuin olisi hn ollut
lhtemss Armageddonin ilmestystaisteluun. Ja vaikea on sanoa, mik
oli suurempana haittana Opin, Uskonnon ja Uskollisuuden sijalle,
joksi sit Clarendon nimitt, -- Desboroughin saaliinhimoko vai
Bletsonin tunnoton epilijvimma vaiko Viidennen valtakunnan sankarin
nurjamielinen haltioittuminen.

Tuon tuostakin kulki sotureita edes takaisin Woodstockin ja Oxfordin
vli muka vartion vaihtamiseksi, tai muutoin, arvattavasti piten
yhteytt Taatun Tomkinsin kanssa, joka asusti enimmkseen kauppalassa,
mutta kvi kuitenkin toisinaan palatsihuvilassa; hnelt he siis
kaiketi saivat tietoja siklisist oloista.

Tm Tomkins tuntuikin jollakin salaperisell tavalla voittaneen
melkein jokaiseen nihin juoniin kuuluvan henkiln luottamuksen
ainakin osittain, jollei kokonaan. Kaikki pyrkivt kahdenkeskisiin
puheluihin hnen kanssaan; ne, joilla oli varoja, lepyttelivt
hnt lahjoilla, muut olivat anteliaita lupauksissaan. Jos hn
ilmestyessn Woodstockiin, mik nytti aina tapahtuvan sattumalta,
kulki eteissuojaman kautta, niin ritari snnllisesti pyysi hnt
harjoitusmiekkailuun ja yht snnllisesti psi voitolle koetuksessa,
enemmn tai vhemmn tehokkaan vastarinnan jlkeen, joten kunnon
Sir Henry niin alituisen menestyksen perusteella melkein antoi
hnelle anteeksi kapinallisuuden ja puritanilaisuuden synnit. Jos
hnen verkkaiset ja sntilliset askeleensa taasen kuuluivat lehteri
lhestyvist kytvist, niin tohtori Rochecliffe, vaikka hn ei
milloinkaan vienyt vierasta omaan erityiseen kammioonsa, varmasti
tapasi master Tomkinsin jossakussa puolueettomassa huoneessa ja
johdatti hnet pitkiin keskusteluihin, jotka nhtvsti olivat hyvin
mielenkiintoisia kumpaisellekin.

Eik ollut alikerrassakaan independentin vastaanotto vhemmn
suosiollinen kuin ylhll. Joceline toivotti hnet aina mit
sydmellisimmn suoraluontoisesti tervetulleeksi; piirakka ja
kiviruukku pantiin heti pytn, ja rattoisa kestitys oli hetken
tunnussanana. Varat tllaiseen elantoon olivat kyneet runsaammiksi
palatsihuvilassa tohtori Rochecliffen tultua sinne, sill useiden
kuningasmielisten asiamiehen oli hnell erityisi rahasummia
kytettvissn. Nist rahastoista lienee Taattu Tomkins saanut
myskin yksityist hyvityst.

Independentti vitti, ett hnell oli erioikeus tilapiseen
"lihalliseen heikkouteen", joka muiden puheenlaatua kytten oli
hyvinkin kohtuutonta kiintymyst vkijuomiin. Tllaisina hetkin hnen
muuten harvinaisen sdyllinen ja pidttelev haastelunsa kvi rajuksi
ja vilkkaaksi. Hn jutteli toisin ajoin kaikella vanhan hurjastelijan
nautinnolla entisist urotistn, kuten salametsstyksest,
hedelmtarhain rosvouksista, pihtyneist hullutuksista ja huimista
kahakoista, joihin oli ottanut osaa elmns varhaisempina pivin.
Vliin hn taasen hoilotti juoma- ja lempilaulelmia tai viehttyi
kertomaan seikkailuja, jotka karkoittivat seurasta Phoebe Mayflowerin
ja tunkeutuivat muori Jellicotinkin kuuroihin korviin, niin ett
ruokakammio, jossa hn msssi, ei ollut mikn sovelias olosija
vanhalle nais-paralle.

Kesken niden haihatusten Tomkins parina kolmena kertana kki johtui
uskonnollisiin puheenaineisiin ja jaaritteli salamyhkisesti, mutta
hyvin innostuneesti ja eloisan kaunopuheisesti, onnellisista ja
verrattomista pyhist miehist, jotka hnen sanojensa mukaan olivat
oikein todellisesti pyhi -- miehi, jotka olivat vallanneet taivaan
sisemmn aarrekamarin ja ottaneet haltuunsa sen ihanimmat kalleudet.
Kaikkia muita lahkoja hn halveksi sydmens pohjasta, koska ne
muka pelkstn riitelivt kuin siat kaukalon ress pohjasaosta
ja terhoista; nill ylenkatseellisilla nimityksill hn tarkoitti
sek yleisen hartauden tavallisia juhlallisuuksia ja muotoja ett
kristikunnan vakiintuneiden kirkkoyhdyskuntien sntj, vielp
suorastaan kaikkea, mit on teroitettu jokaisen kristityn ihmisen
mieleen noudatettavaksi tai karteltavaksikin. Joceline nytti
useimmiten olevan hnen uskottunaan tllaisissa mielenpurkauksissa,
mutta tm tuskin kuuntelakaan niit puheita eik niist mitn
ymmrtnyt, vaan tavallisesti johti hnet takaisin johonkin karkean
hauskuuden aatosjaksoon tai kansalaissotien edell tapahtuneiden
vallattomuuksien muisteluun, huolimatta tai yrittmtt selvitell
itselleen tmn pahakytksisen pyhimyksen katsantokantaa. Tajusihan
metsnvartija selvsti, mit suojelusta hnen lsnolonsa soi
palatsihuvilalle, ja luotti noin vapaapuheisen miehen rehelliseen
tarkoitukseen, kun tlle olut ja konjakki paremman juoman puutteessa
nyttivt olevan elmns p viihdykkeit ja hn empimtt joi
kuninkaan tai kenen hyvns muun terveydeksi esitetyn maljan, milloin
tuli puheeksi, saadessaan siihen juomauhriin tarvittavan pikarin vain
reunoja myten tyteen.

Noihin kummallisiin opinksityksiin yhtynytt lahkoa nimitettiin
toisinaan Rakkauden Perheeksi, mutta yleisemmin oli sen nimen
_ranters_, pauhaajat.[28] Se oli saanut jonkun verran jalansijaa
aikana, jolloin uskonnollisissa mielipiteiss oli vallalla niin suuri
kirjavuus, ett ihmiset kehittivt eripuraisia harhaoppeja ehdottoman
ja mit jumalattomimman mielipuolisuuden kaltaalle asti. Nit
kerrassaan herjmielisen opetuksen vimmapisi uskojia oli velvoitettu
salailuun, peljten seurauksia siin tapauksessa, ett niit
julisteltaisiin yleiseen; ja niinp mys mr. Tomkins huolellisesti
peitteli muka hankkimaansa hengellist vapautta kaikilta, joiden
pahastusta olisi herttnyt hnen julkinen tunnustuksensa. Tm ei
ollut vaikeata, sill heidn uskontunnustuksensa salli ja vaatikin
tilapist mukautumista pllimisiksi sattuvien lahkolaisten tai
millaisten hyvns ksityksien kannattajain vitteisiin.

Tomkins osasi siis tohtori Rochecliffen seurassa tekeyty yhti
innokkaaksi valtiokirkon jseneksi, vaikka hn muka palveli vihollisten
lipun suojassa vakoojana heidn leirissn, ja toimekas vehkeilij
oli sitkin hetaampi uskomaan hnen vakuutuksiaan, kun hn oli useana
kertana antanut tohtorille oikeita ja trkeit tietoja.

Epluuloa herttmtt ei olisi milln keinoin voitu est tt
kummallista miest tuolloin tllin pistytymst palatsihuvilaan.
Mutta jotta ne kynnit eivt tuottaisi vaaraa kuninkaan
turvallisuudelle, esitti tohtori Rochecliffe muutoin mieheen
luottaenkin sentn, ett kuningas mahdollisuutta myten pysyttelisi
aina poissa hnen nkyvistn ja ett hn kenties sattumalta keksityksi
tullessaan esiintyisi ainoastaan Louis Kerneguyn. Joseph Tomkins, hn
sanoi, oli hnen uskoakseen todella Rehti Joe; mutta Rehtiys oli ratsu,
jolle saatettiin slytt liiaksi kuormaa, ja turha oli johdattaa
lhimaistansa kiusaukseen.

Nytti silt kuin olisi Tomkins itse tyytynyt saamansa luottamuksen
rajoitukseen tai halunnut tekeyty sokeammaksi kuin hn todella olikaan
tuon vieraan lsnololle perheess. Joceline, joka oli varsin mielev
mies, pani merkille, ett kun Tomkins oli parina kertana vlttmttmn
sattuman johdosta tavannut Kerneguyn, independentti nytti omistavan
sille seikalle vhemmn harrastusta kuin hn olisi odottanut noin
utelevan urkkijan taholta. "Hn ei kysellyt mitn nuoresta vieraasta",
sanoi Joceline. "Jumala varjelkoon hnt jo tietmst tai epilemst
liira paljoa!" Mutta hnen epluulonsa hlvenivt, kun heidn sittemmin
keskustellessaan Joseph Tomkins mainitsi kuninkaan pakenemisen
Bristolista ihan varmana tietona ja nimesi sek: aluksen, jolla hnen
ilmoitettiin purjehtineen pois, ett sit kuljettaneen laivurin,
nytten pitvn ilmoitusta niin taattuna, ett Joceline katsoi
mahdottomaksi miehen vhkn aavistella asian todellista laitaa.

Tst vakaumuksesta ja heidn vlilln solmiutuneesta toveruudesta
huolimatta ptti uskollinen puistonkaitsija kuitenkin yhti pit
tiukasti silmll kuomaansa ja olla valmiina hlyttmn heti aihetta
nhdessn. Tosin hn arveli saaneensa syyt uskoa, ett tuo hnen
ystvns oli pihtyneiden ja intomielisten pauhaustensa uhalla niin
luotettava kuin tohtori Rochecliffekin vakuutti; mutta hn oli silti
seikkailija, jonka viitassa oli pllys ja sisustus eri vri, ja suuri
palkinto ja menneiden hairahdusten anteeksianto voisivat kiusata hnet
viel kerran kntmn kelkkansa. Nist syist Joceline vartioitsi
Taattua Tomkinsia visusti, vaikka vaivihkaa.

Olemme sanoneet, ett nokkela isnnitsij sai yleiseen hyvn
vastaanoton Woodstockissa, kauppalassa kuten palatsihuvilassakin,
ja ett Joceline Joliffekin pyrki peittmn sydmellisen
vieraanvaraisuuden suureen touhuamiseen epluulonsa, joita hnelle
pitkin aikaa vkisin tunkeutui mieleen. Oli kuitenkin kaksi henkil,
jotka perti erilaisista syist eivt omasta kohdastaan suvainneet noin
yleisesti kelpoitettua miest.

Toinen oli Nehemia Holdenough, joka suurella mielen katkeruudella
muisteli independentin vkivaltaista tunkeutumista hnen
saarnastuoliinsa. Yksityisoloissa hn aina mainitsi tt valehtelevana
lhetyssaarnaajana, johon saatana oli puhaltanut eksytyksen hengen, ja
sitpaitsi hn kirkossa piti pontevan saarnan vrst profeetasta,
jonka suusta hyppi sammakoita. Sananselityst kiittivt suuresti
kauppalanvanhin ja useimmat porvarilliset, ollen sit mielt, ett
heidn pastorinsa oli satuttanut raskaan iskun independenttilisyyden
ytimeen asti. Toiselta puolen vapaakirkolliset vittivt, ett Joseph
Tomkins oli tehnyt onnistuneen ja voitollisen ryntyksen saman pivn
iltana hartauspuheessa, jossa hn monien ksitylisten mielest
todisti, ett Jeremiaan lause "profeetat opettavat valhetta, ja papit
ovat herrat heidn kauttansa" piti tarkoin paikkansa presbyterilisen
kirkollishallinnan suhteen. Pappismies lhetti selvityksen
vastustajansa kytksest kunnianarvoisalle rehtori Edwardsille,
jotta tm seuraavassa "Gangraena'n" painoksessa leimaisi hnet
ruttoiseksi kerettiliseksi, ja Tomkins suositti pastoria isnnlleen
Desboroughille sopivana henkiln rangaistavaksi runsaalla sakolla
yksityishengellisyyden vainoamisesta. Samalla hn vakuutti herralleen,
ett vaikka pastori saattoi nytt kyhlt, tarvitsi kuitenkin vain
majoittaa hnen luokseen joitakuita huoveja sakon suorittamiseen asti,
jotta kauppalassa jokainen rikkaan kauppamiehen vaimo mieluummin
npistisi kassalaatikosta kuin jisi jumalattomuuden mammonan
puutteessa katsomaan pappinsa vitkastuvaa lunastusta koettelemuksesta.
Vittelijin kesken ilmeni luonnollisesti niukkaa hyvntahtoisuutta kun
hengellinen erimielisyys sai noin maallisen knteen.

Mutta Joe Tomkins oli paljoa enemmn pahoillaan siit huonosta
ksityksest, jonka hnest nkyi saaneen muuan toinen henkil, koska
hn halusi tmn suosiollisuutta paljoa hartaammin kuin Nehemia
Holdenoughin. Hn oli nimittin tuntenut voimallista kutsumusta
sievn mistress Phoebe Mayflowerin knnyttmiseen aina siit asti
kun oli luennoinut Shakespearesta heidn ensi kertaa kohdatessaan
toisensa palatsihuvilassa. Hn nytti kuitenkin pyrkivni pitkittmn
tt vakavampaa tyt hiljaisuudessa ja erittinkin salaamaan
ponnistuksiansa Joceline Joliffelta, koska ystv saattoi olla
mustasukkaisuuteen luontuva. Mutta turhaan hn muokkasi uskollista
neitoa milloin Korkean Veisun lauselmilla, milloin otteilla Greenin
"Arcadia'sta" tai mehevill "Venus- ja Adonis"-runoelman[29] kohdilla
sek viel vaikeatajuisemmilla opetuksilla, joita hn valikoitsi
"Aristoteleen Mestariteos"-nimisest kansanomaisesta julkaisusta.
Millekn hnen kosinnalleen, raamatulliselle tai arkiaikaiselle,
sielutieteelliselle tai luontoperiselle, ei Phoebe Mayflower omistanut
suosiollisuutta.

Neitonen toiselta puolen rakasti Jocelinea Joliffea ja oli toiselta
puolin inhonnut Joseph Tomkinsia jo ensi nkemll kapinallisena
puritanina, mik tunne ei suinkaan lieventynyt hnen havaitessaan syyt
arvostella mielistelijns ulkokultaiseksi elostelijaksi. Hn vihasi
miehen kumpaistakin olemusta, ei milloinkaan sietnyt hnen puheluaan,
kun vain psi karttamaan sit, ja hnen seuransa ollessa pakollista
tytt kuunteli hnt ainoastaan koska tiesi hnen saaneen osakseen sen
verran luottamuksia, ett hnen loukkaamisensa voisi vaarantaa koko
perheen turvallisuutta, huonekunnan, jonka palveluksessa Phoebe oli
syntynyt ja kasvanut ja jonka onni oli hnen hartaana silmmrnn.
Jotenkin samanlaisista syist hn ei sallinut Joceline Joliffen
huomata, kuinka vastenmieliseksi taloudenhoitaja oli hnelle kynyt.
Metsmiehen ja soturin luonto olisi luultavasti toimittanut asiat
ratkaisuun, jossa Phoeben rakastetun metsstyspuukko ja kaitsijasauva
olisivat joutuneet liian epsuhtaiseen koetukseen vaarallisen
kilpailijan aina mukanaan pitmi pistooleja ja pitk miekkaa vastaan.
Mutta tyls on sokaista luulevaisuutta, kun on vhnkin epilyksen
aihetta, ja kenties ei Jocelinea kannustanut tiukasti vartioimaan
toveriansa ainoastaan kuninkaan turvallisuuden kiihke harrastus,
vaan mys joku epmrinen aavistus, ett Tomkinsille ei olisi ollut
vastenmielist saalistaa hnen omalla kaunoisella konnullaan.

Ymmrtvisen neitosena Phoebe sillvlin suojeli itsen niin paljon
kuin mahdollista muori Jellicotin lsnololla. Silloin independentti
tai mik hn olikaan osoitti hnelle huomaavaisuuttansa tosiaan perti
vhisell onnella, sill Phoebe tuntui tahallisesti asettuvan yht
kuuroksi kuin vanha vaimo oli luonnollisen raihnauden johdosta. Tm
vlinpitmttmyys rsytti karvaasti hnen uutta rakastajaansa ja sai
hnet kiihkesti krkkymn aikaa ja paikkaa, jotta hn voisi kytt
lhentelyyns tarmokkuutta, joka vaati tarkkaavaisuutta. Onnetar,
ilkikurinen jumalatar, joka usein syksee meidt hvin myntmll
juuri kaipaustemme pmrn, toimitti hnelle viimein tilaisuuden,
jota hn oli kauvan toivotellut.

Oli juuri pivnlaskun aika, kun Phoebe, jonka toimekkuuden varassa oli
suuri osa talousaskareista, meni Rosamondin lhteelle asti noutamaan
vett illallista varten tai oikeammin tyydyttmn vanhan ritarin
ennakkoluuloa, tm kun oli vakuutettu siit, ett kuuluisa suihkukaivo
tarjosi tuota vlttmtnt alkuainetta sen puhtaimmassa tilassa. Niin
suuressa kunniassa piti hnt koko perhe, ett heidn mielestn olisi
lhennellyt uskonnollisen velvollisuuden rikkomusta mink hyvns hnen
toivomuksensa laiminlyminen, kun se vain oli tytettviss, vaikka
hankalastikin.

Ruukun tyttminen oli viime aikoina ollut vaivaloinen tehtv, kuten
tiedmme; mutta nyt oli Jocelinen kekseliisyys helpoittanut sit. Hn
oli alkeellisesti korjannut vanhan suihkukaivon etureunaa, niin ett
vesi kerytyen norui pitkin puukourua ja valui alas noin kahden jalan
korkeudelta. Vedenhakijan sopi siten asettaa ruukkunsa tuon verkalleen
pulppuavan varaston alle ja vaivautumattomasti odottaa, kunnes astia
tuli tyteen.

Mainittuna iltana Phoebe Mayflower ensi kerran nki tmn pikku
parannuksen. Oikein arvaten, ett se oli hnen maalaisihailijansa
huomaavaisuuden osoitus, jolla aiottiin sst hnelt tehtvns
raskaampi suorittamistapa, hn kiitollisena kytti keksinnn suomaa
levhdyst kohteliaan npertelijn hyvsydmisyyden ja keinokkuuden
hiljaiseen tunnustamiseen; ja kenties neitonen mys ajatteli, ett
metsnvartija olisi menetellyt yht viisaasti, jos olisi odottanut
hnen tuloansa lhteelle, saadakseen suulliset kiitokset vaivastaan.
Mutta tiesihn Phoebe, ett hnt pidtteli ruokakammiossa inhottava
Tomkins, ja mieluummin kuin olisi nhnyt independentin hnen
seurassaan, tytt luopui toivottamasta Jocelinea puheilleen.

Hnen siten miettiessn Onnetar hijyn lhettikin suihkukaivolle
Tomkinsin, ja ilman Jocelinea. Nhdessn tuon miehen hahmon pimittvn
polkua, jota myten hn asteli, neito-parka tunsi ahdistuneessa
povessaan, ett hn oli yksin ja metsn laidassa, minne yleis oli
kielletty tulemasta hmyhetkin, jotta hirvet eivt hiriytyisi levolle
asettuessaan. Hn rohkaisihe kuitenkin ja ptti olla ilmaisematta
mitn pelkoa, vaikka taloudenhoitajan katseissa ja silmiss oli hnen
lhestyessn jotakin, mik ei ollut suinkaan omiaan huojentamaan tytn
huolestusta.

"Illan siunaus sinulle, siev neitokaiseni", toivotti tulija
"Tapaankin sinut aivan niinkuin Abrahamin vanhin palvelija, joka oli
taloudenhoitaja kuten minkin, kohtasi Milkan pojan Bethuelin tyttren
Rebekan Mesopotamiassa Nahorin kaupungin kaivolla. Enk siis sanoisi
sinulle: kallista tnne vesiastias juodakseni?"

"Ruukku on kytettvissnne, master Tomkins", vastasi Phoebe, "ja
juokaa kylinne; mutta varmaan olette juonut parempaakin nestett, ja
ihan hiljattain".

Ilmeist olikin, ett taloudenhoitaja oli noussut ryypiskelyst, sill
hnen kasvonpiirteens olivat jonkun verran punehtuneet, vaikka hn
oli pidttynyt paljoa ennen pihtymyst. Mutta hnen ilmestymisens
herttm htnnys sai uutta virikett havainnosta, miten hn oli
alottanut iltansa.

"Kytn vain erioikeuttani, siev Rebekka; maa on annettu pyhille, ja
kaikki sen runsaus. Heidn pit ottaa se omakseen ja nauttia sit,
sek kaivosten aarteita ett kynnsten rypleit, ja heidn pit
riemuita ja heidn sydmens iloita. Sinun on viel opittava tuntemaan
pyhien erioikeudet, Rebekkaseni."

"Nimeni on Phoebe", virkahti neitonen jhdyttkseen intomielist
hurmiota, jota toinen joko tunsi tai teeskenteli.

"Phoebe lihassa", vastasi toinen, "mutta Rebekka hengellisess mieless
-- sill etk sin ole eksynyt ja harhaileva lammas? -- ja enk min
ole lhetetty noutamaan sinua tarhaan? Mit muuta varten sanottiinkaan:
Sin lydt hnet istumassa metsn laidassa lhteen partaalla, joka on
nimitetty muinaisen porton Rosamondin jlkeen?"

"Olette kyll lytnyt minut istumassa tll", mynsi Phoebe, "mutta
jos haluatte pit minulle seuraa, on teidn kveltv palatsihuvilaan
kanssani, ja kantakaakin samalla ruukkuani, jos olette niin
ystvllinen. Matkalla kuulen kaiken hyvn, mit teill on sanottavana
minulle, mutta Sir Henry pyyt vesilasillisensa snnllisesti
iltarukousten edell."

"Mit!" huudahti Tomkins; "onko se veriktinen ja nurjasydminen ukko
lhettnyt sinut tnne orjattaren askareeseen? Totisesti sinun pit
palata vapautettuna, ja mit hnelle ammentamaasi veteen tulee, niin
se on kaadettava maahan niinkuin David valutti pois Betlehemin lhteen
veden."

Niin sanoen hn tyhjensi vesiruukun Phoeben huudahduksista ja
pyynnist piittaamatta. Hn asetti astian sitte uudestaan pikku johdon
alle ja pitkitti: "Tied, ett tm on sinulle merkkin: tuon ruukun
tyttyminen olkoon kuin hietalasin juoksu, ja jos sin ennen veden
kohoamista reunaan asti kuuntelet sanoja, jotka sinulle lausun, niin
sinun ky hyvin, ja sinun sijasi on oleva korkealla niiden joukossa,
jotka hylkvt pienokaisille ja imevisille maidoksi kelpaavan
opetuksen ja ravitsevat itsens miehuuden voimaruualla. Mutta jos
ruukku tulee tulvilleen ennen kuin sinun korvasi kuulee ja ymmrt,
annetaan sinut saaliiksi ja orjattareksi niille, joiden pit omistaa
maan lihavuus ja ihanuus."

"Te sikyttte minua, master Tomkins", sanoi Phoebe, "vaikka
varmastikaan ette sit tarkoita. Minun ky ihmeekseni, kuinka te
uskallatte sanoillanne niin jrytell raamatun hyvi sanoja, kun
tiedtte makeasti nauraneenne omalle herrallenne ja niille muille --
auttaessanne palatsihuvilan menninkisnytelm."

"Luuletko siis, sin yksinkertainen hupsu, ett min Harrisonia ja
niit toisia eksyttessni menin erioikeuksiani pitemmlle? -- Ei,
totisesti, -- kuule minua, ymmrtmtn tytt. Kun min entiseen aikaan
leiskuin Oxfordshiren hurjimpana, ilkimielisimpn hurvittelijana,
kyden peijaisissa ja markkinoilla, tanssien kisakentill ja nytellen
ravakkuuttani jalkapallosilla ja kalikkakiistoissa -- niin, kun minua
ymprileikkaamattomien kielell nimitettiin Philip Hazeldineksi, ja
kuuluin kirkkokriin ja kellonsoittajiin sek palvelin tuota pappia,
Rochecliffe, -- min en silloin ollut loitompana suorasta tiest kuin
jlkeenpin, kun kauvan lueskeltuani viimein havaitsin toisen oppaan
toisensa jlkeen sokeaksi, kaikki Egyptin tiilenpolttajiksi. Min
jtin ne yksitellen, viimeisen tahdottoman vlikappaleen Harrisonin,
ja omalla avittamattomalla voimallani olen ponnistanut eteenpin
siihen siunatun valon hohteeseen, josta sinunkin, Phoebe, pit tulla
osalliseksi."

"Kiitn teit, master Tomkins", virkkoi Phoebe peitten huolestuksensa
nenniseen vlinpitmttmyyteen, "mutta, minulla on kylliksi valoa,
kantaakseni kotiin ruukkuni, kunhan vain annatte minun ottaa sen, ja
muuta valon tarvista ei minulla tksi iltaa ole".

Ja hn kumartui kohottamaan ruukkua kuurnan alta, mutta independentti
sieppasi hnt ksivarresta ja esti hnet toteuttamasta aiettaan.
Phoebe kuitenkin oli urhean metsmiehen tytr, joutuisa
itsevarjeluksessa, ja vaikka hn ei saanut temmatuksi ruukkua, kaappasi
hn sen sijaan oikeaan kteens ison kivensirpaleen, jota piti
piiloitettuna.

"Nouse yls. hupsu neitonen, ja kuuntele", kski independentti
ankarasti, "ja tied kerrallaan, ett synti, josta ihmist.
rangaistaan taivaan kostolla, ei ole ruumiillisessa teossa, vaan
rikkojan ajatuksessa. Usko, herttainen Phoebe, ett puhtaille ovat
kaikki teot puhtaita ja ett synti kuuluu ajatuksiin eik toimiimme
-- ihan niinkuin pivn sihky on sokealle pime, mutta nkyy niiden
nautinnoksi, joiden silmt ottavat sen vastaan. Sille, joka on vain
alokas hengen asioissa, pannaan paljon velvoituksia, ja paljon hnelt
kielletn; ja hnt ravitaan pienokaisten kaipaamalla maidolla, --
hnt varten ovat snnt, kiellot ja kskyt. Mutta pyh ihminen on
niden mrysten ja pidtysten ylpuolella. Hnelle, talon valittuna
lapsena, annetaan pavain kaikkien lukkojen aukaisemiseksi, jotka
ehkisevt hnt sydmens halun nautitsemisesta. Sellaisille
mieluisille poluille tahdon min sinut johdattaa, herttainen Phoebe,
ett iloon ja viattomaan vapauteen yhtyy nautintoja, jotka ovat
erioikeudettomille synnillisi ja kiellettyj."

"Haluan todella, master Tomkins, ett annatte minun menn kotia",
sanoi Phoebe, joka ei ksittnyt hnen katsantokantaansa, mutta tunsi
vastenmielisiksi sek hnen sanansa ett svyns. Toinen pitkitti
kuitenkin niiden kurjain ja herjaavien ksitysten selittely, jotka
hn oli muiden pyhimyksiksi julistautuneiden tavoin omaksunut kauvan
muuttelehdittuaan lahkosta toiseen, kunnes oli vakiutunut siihen
kehnoon uskoon, ett synti yksinomaan henkist laatua ollen rajoittui
vain ajatuksiin ja ett pahimmatkin teot olivat luvallisia niille, joka
olivat psseet ehdottomaan vakaumukseen ylemmyydestn.

"Senthden, hyv Phoebe", hn jatkoi yritten vet tytt luokseen,
"min voin tarjota sinulle enemmn kuin on koskaan asetettu naisen
eteen siit saakka kun Aadam ensin otti morsiantansa kdest. Muut
seiskt kuivin huulin, Paavilaisten tavoin tehden parannusta
pidttymisell, kun nautinnon sarvi vuodattaa ilojansa. Rakastatko
rahaa? Minulla on sit, ja voin hankkia lis -- minulla on vapaus
hankkia sit kaikkialta ja kaikin keinoin -- maa on minun ja sen
runsaus. Haluatko valtaa? Min toimitan sinulle mink hyvns
tuollaisen petetyn parlamentinvaltuutetun sdyn, sill min olen
kaupoissa mahtavamman olennon kanssa kuin heist yksikn. Ja ilman
valtuutta en ole autellut ilkimielist Rochecliffe ja moukkamaista
Joliffea heidn sikyttmisekseen ja htmisekseen siin asussa, mit
nm kyttivt. Pyyd mit tahdot, Phoebe, -- min voin sen sinulle
antaa tai toimittaa. Astu siis minun kanssani riemun elmn tss
maailmassa, ja se on vasta esimakua tulevaisen paratiisin iloista!"

Kiihkomielinen hurvitteli ja yritti taas vet tytt-parkaa puoleensa.
Sikkyneen, vaan ei mielenmaltistaan htntyneen, koetti ahdistettu
kauneilla sanoilla hellytt hnt pstmn irti. Mutta miehen
kasvonpiirteet, jotka eivt itsessn olleet merkilliset, olivat
nyt saaneet hirvittvn ilmeen, ja hn huudahti: "Ei, Phoebe -- l
ajattelekaan pakenemista -- sinut on annettu minulle vangiksi --
sin olet lynyt laimin armosi ajan, ja se on nyt mennytt. Katso,
vesi valuu ruukkusi reunoilta, ja se oli merkkin meidn vlillmme.
Senthden en en taivuttele sinua sanoilla, joita sin et ansaitse,
vaan kohtelen sinua tarjotun armon hylkjn."

"Master Tomkins", sanoi Phoebe rukoilevasti, "ajatelkaa, Jumalan
thden, ett min olen istn lapsi -- lk tehk minulle pahaa,
se olisi suuri hpe voimallenne ja miehuudellenne -- en kykene
ymmrtmn teidn koreita sanojanne -- mietin niit huomiseen". Sitte
hn pahastuksensa yltyess lissi kiivaammin: "En anna kiusata itseni
tykesti -- irti minusta, tai tuotan teille vahingon."

Mutta kun toinen vastasi vkivaltaisuudella, jonka tarkoituksesta ei
voinut erehty, ja yritti kytke hnen oikeata kttns, hn huudahti:

"Tuosta, ja pid hyvnsi!" ja jymytti melkein pkerryttvn iskun
kiusaajansa kasvoihin kivell, jota oli pitnyt sellaisen httilan
varalla.

Intoilija hellitti otteensa ja hoippui taaksepin puolipyrryksiss,
samalla kun Phoebe heti kapaisi pakoon ja juostessaan kirkui apua,
mutta yh pidellen voitollista kivensirua. Ankaran kolhaisun
rsyttmn hurjaan raivoon Tomkins lksi ajamaan takaa, sielussaan ja
kasvoillaan kaikki mustat intohimot, joita kannusti pelko, ett hnen
kataluutensa tulisi ilmi. Hn huusi Phoebea pyshtymn ja kehtasi
uhata hnt pistolillaankin, jos hn pitkittisi pakenemistansa.
Mutta toinen ei heikentnyt vauhtiansa uhkauksesta, ja hnen olisi
joko pitnyt panna se tytntn tai nhd tytn pelastuvan viemn
tietoa palatsihuvilaan, jollei tm olisi kovaksi onneksi kompastunut
ulkonevaan mnnyn juureen. Mutta Tomkinsin rynntess saaliinsa
kimppuun ilmestyi apu paikalle Joceline Joliffena, jolla oli virkasauva
olallaan.

"Mit nyt? Mit tm merkitsee?" tiedusti hn, astuen Phoeben ja
vainoojan vliin.

Vimman villitsem independentti ei vastannut muulla tavoin kuin
laukaisemalla Jocelinea kohti pistoolinsa, jota piteli kdessn. Luoti
raapaisi metsnvartijan kasvoja, ja vastineeksi hykkykseen tm
nnhti: "Vai niin! Saarni vastatkoon raudalle", samalla mojauttaen
sauvallaan niin tuimasti independentti phn, ett isku vasempaan
ohimoon osuen oli melkein heti kuolettava.

Kouristuneesti vavahdellen hn sopersi katkonaisesti: "Joceline --
olen mennytt -- mutta annan anteeksi -- tohtori Rochecliffe -- kunhan
olisin ottanut enemmn opikseni -- voi! -- pappi -- hautaustoimitus
--" Hnen nktessn nit sanoja, jotka saattoivat ilmaista paluuta
entiseen uskoon, kun hn ei kenties ollutkaan hyljnnyt sit niin
tyyten kuin oli itselleen luulotellut, ni hupeni voihkaukseksi, joka
kurkussa koristen ei tuntunut psevn tunkeutumaan ilmoille. Elmn
viimeiset merkit hipyivt: nyrkkiin puristetut kdet veltostuivat
piankin, ummistuneet silmt avautuivat tuijottamaan taivasta kohti
himmenevn hyyhmn, jsenet ojentausivat jykistymn. sken elm
uhkunut ruumis oli nyt tajuton tomumaja -- noin hvistyll hetkell
maallisesta asumuksestaan muuttanut sielu oli mennyt tuomiolle.

"Oi, mit oletkaan tehnyt, mit oletkaan tehnyt, Joceline!" huudahti
Phoebe, "olet tappanut hnet!"

"Parempi niin pin kuin ett hn olisi tappanut minut", vastasi
Joceline, "sill hn ei ollut niit paukuttelijoita, jotka kahdesti
perkkin ampuvat ohi. -- Ja pahoillani kuitenkin olen hnen thtens
-- monta hauskaa tovia meill on ollut siihen aikaan kun hn oli hurja
Philip Hazeldine, ja silloin hn oli kyllin paha; mutta sitte kun hn
siveli paheensa peittoon ulkokultaisuudella nytt hn ityneen viel
pahemmaksi penteleeksi kuin koskaan."

"Voi, Joceline, tule pois", pyysi Phoebe-parka, "lk seiso tuolla
tavoin tuijottamassa hneen", sill kohtalokkaaseen aseeseensa nojaten
seisoi metsnvartija katsellen ruumista kuin puolittain huumeessa.

"Tllaista sit tulee olviruukusta", hn pitkitti naisellisen
lohdutuksen aito tapaan, "niinkuin olen sinulle usein sanonut. Taivaan
thden, tule palatsihuvilaan ja neuvotelkaamme, mit on tehtv."

"Maltas ensin, tytt, ja anna minun laahata hnet pois polulta; meidn
ei sovi jtt hnt virumaan tnne kaikkien ihmisten nkyviin. Etk
auta minua, hllkk?"

"En voi, Joceline -- en mistn hinnasta kajoisi hneen
sormenpllkn."

"Minun, tytyy sitten yksin suoriutua tst urakasta", tuumi Joceline,
joka soturinakin kuten metsstjn karaistuttuaan tunsi kuitenkin
suurta vastahakoisuutta vittmttmn hommaansa. Kuolevan miehen
kasvoissa ja katkonaisissa sanoissa oli jokin tehnyt syvn ja kamalan
vaikutuksen hermoihin, jotka eivt hevill jrkkyneet. Hn tytti
sentn tehtvns sikli, ett kiskoi kumppani-vainajansa syrjn
polulta ja asetti ruumiin sinivatukkain ja orjantappurain tiheikkn,
niin ett se ei ollut nkyviss muutoin kuin vasiten etsittess. Hn
palasi sitte Phoeben luo, joka oli istunut kaiken aikaa sanattomana sen
puun alla, jonka juureen hn oli kompastunut.

"Tule pois, Phoebe", hn sanoi, "menemme palatsihuvilaan ja
harkitsemme, miten tst tehtisiin tili -- tm paha sattuma lis
suuresti vaaraamme. Mit hn oli sinusta tahtonut, kun juoksit hnt
pakoon kuin mieletn? Mutta voin arvatakin -- Phil oli aina aika
peijooni tyttjen parissa, ja min luulen, ett hn pyhimykseksi
knnyttyn, kuten tohtori Rochecliffe sanoo, sai itseens seitsemn
pahempaa paholaista kuin hn itse oli. Tss on juuri se paikka, miss
hnet nin ojentaneena miekkansa vanhaa ritaria vastaan, ja hn kun oli
viel pitjnhoidokki -- se oli kapinaa kerrassaan -- mutta onpa hn
viimein joutunut sen maksamaan."

"Mutta voi, Joceline", pahoitteli Phoebe, "kuinka saatoit ottaa noin
ilken miehen osalliseksi hankkeisiisi ja yhty hneen kaikissa hnen
vehkeissn noiden keropiden herrojen peloittamiseksi?"

"No, katsos, simasuuni, olin tuntevinani hnet heti ensimisess
kohtauksessa, kun Bevis, joka kasvatettiin tll hnen ollessaan
koirainkaitsijana, ei karannut hnen kimppuunsa; ja kun uudistimme
vanhan tuttavuutemme palatsihuvilassa, huomasin hnen olevan salaisessa
kirjeenvaihdossa tohtori Rochecliffen kanssa, joka oli vakuutettu
siit, ett hn oli vankka kuninkaan mies, ja pysyi senvuoksi hyviss
vleiss hnen kanssaan. Tohtori kehuu saaneensa paljon tietoja hnen
vlitykselln; toivon hartaasti, ett hn puolestaan ei ole ollut yht
avomielinen."

"Voi, Joceline", surkeili neitonen, "sinun ei olisi koskaan pitnyt
laskea hnt palatsihuvilaan!"

"Enhn sit olisikaan tehnyt, jos olisin tiennyt, mill tavoin hnet
olisi saatu pysymn ulkopuolella; mutta kun hn lyttysi niin
rivakasti meidn hommaamme ja selitti minulle, miten minun piti
laittautua nyttelij Robisoniksi, jonka haamu kummitteli Harrisonille
-- kunhan ei mikn haamu minulle kummittelisi! -- kun hn opetti
minulle, miten minun oli sikyteltv hnen laillista herraansa,
niin mit saatoin ajatella? Toivon vain, ett tohtori on varjellut
kaikkein suurimman salaisuuden joutumasta hnen tietoonsa. -- Mutta
nyt olemmekin perill. Mene huoneeseesi siit ja rauhoitu. Minun
tytyy etsi ksille tohtori Rochecliffe; hn aina puhuu nopeasta
neuvokkuudestaan. Nyt tulee luullakseni aika, joka vaatii hnen koko
kekseliisyytens." Phoebe siis vetysi kamariinsa, mutta kun vaaran
ahdingosta johtunut tarmo lannistui jnnityksen lauettua, sortui hn
pian hermotristyksiin, jotka vaativat muori Jellicotin alituista
hoivaa ja Alice-neidin vhemmin htntynytt, mutta jrkevmp
vaalintaa, ennen kuin ne edes heikkenivt nopeassa puuskahtelussaan.

Puistonkaitsija vei viestins valtioviisaalle tohtorille. Tm
hmmentyi ja peljstyi perti, jopa suuttuikin Jocelinelle henkiln
surmaamisesta, jonka ilmoituksiin hn oli tottunut luottamaan.
Mutta hnen kasvoistaan kuvastui epilys, eik hn ollut liian
ajattelemattomasti suonut sille miehelle luottamustaan -- ja se arvelu
ahdisti hnt sit enemmn, kun hn oli vastahakoinen tunnustamaan
sit. Se olisi halventanut sen oveluuden mainetta, josta hn oli hieman
ylpe.

Tohtori Rochecliffell oli kuitenkin nkjn hyvt perusteet luottaa
Tomkinsin uskollisuuteen. Ennen kansalaissotia, kuten on jo osittain
vihjattu, Tomkins oli oikealla nimelln Philip Hazeldinena ollut
Woodstockin kirkkoherran suojeluksessa, tilapisesti toiminut hnen
kirjurinaan, esiintynyt huomattavana jsenen hnen kirkkokrissn
ja ktevn ja nokkelana miehen saanut avustaa tohtori Rochecliffe
Woodstockin sispuolen muinaistieteellisiss tutkimuksissa. Mennessn
vastakkaiselle puolelle sodan syttyess hn pysyi yh vleiss
jumaluusoppineen kanssa, jolle hn oli tuolloin tllin toimittanut
trkeilt tuntuvia tietoja. Hnen apunsa oli viimeksi ollut erinomaisen
hydyllinen tohtorille, kun tm oli Jocelinen ja Phoeben kanssa
keksinyt ja pannut toimeen ne kujeet, joilla parlamentin valtuutetut
oli karkoitettu Woodstockista. Hnen tss suhteessa tekemins
palveluksia ei tosiaan oltukaan katsottu sen vhemmn palkkion
arvoisiksi kuin ett independentille oli luvattu palatsihuvilan loput
pythopeat. Myntessn hnen saattaneen olla paha mies suri tohtori
hnt siis kuitenkin hydyllisen apurina, jonka kuolema, jos sit
alettaisiin tutkia, nhtvsti tuottaisi lis vaaraa talolle, jota
vaara ja saarsi sen tallettaessa perti kallisarvoista suojattavaa.




30. LUKU.

WILDRAKE SANKARINA.


Tomkinsin surma-iltaa seuranneena pimen lokakuun yn oli
eversti Everardilla vakinaisen saattolaisensa Roger Wildraken
lisksi illallisvieraanaan pastori Nehemia Holdenough. Illan
hartausharjoitukset oli suoritettu presbyteriliseen tapaan, ja
niiden jatkoksi asetettiin hnen ystviens eteen kevyt ateria ja
puoli kannullista lmmitetty punaviini kello yhdekslt, mik
oli harvinaisen myhinen hetki. Pastori Holdenough innostui pian
vitsperiseen haasteluun lahkolaisia ja independenttej vastaan,
huomaamatta kaunopuheisuutensa jokseenkin vlinpitmtnt vastaanottoa
pkuulijansa taholla, jonka aatokset sillaikaa vaelsivat Woodstockiin
ja kaikkeen sen sisltmn -- prinssiin, joka piileksi siell, enoonsa
ja ennen kaikkia serkkuunsa. Wildrake taasen oli itsekseen kironnut
sek lahkolaiset ett presbyteriliset, koska ne kaikki muka olivat
saman tynnyrin sillej, ja ojentaen raajansa olisi hn luultavasti
asettautunut levolle, jollei hnell kuten isnnllnkin olisi
pyrinyt mieless aatoksia, jotka htivt unen.

Seuruetta palveli mustalaisen nkinen poikanen, yll kovin kulunut
sinisill villalankakutouksilla koristeltu turnmankeltainen ihokas.
Veitikka nytti hieman kitukasvuiseita, mutta sek lyns ett
raajojensa puolesta vikkellt, kuten hnen mustat silmns tuntuivat
takaavan eloisuudellaan. Hn oli Wildraken valitsema saattolainen, ja
tlt oli hnell nimityksen Spitfire (Tulenpurku); kavalieri oli
luvannut hnelle ylennyksen niin pian kuin hnen nuori suojattinsa
Murkina kelpasi perimn hnen nykyisen toimensa. On tuskin tarvis
huomauttaa, ett taloutta hoidettiin kokonaan eversti Everardin
kustannuksella, tmn salliessa Wildraken isnnid jokseenkin
omintakeisesti. Tarjotessaan seurueelle tuon tuostakin viini ei
paashi lynyt laimin sovittaa Wildrakelle virkistytymistilaisuuksia
jokseenkin kaksin verroin runsaammin kuin hn katsoi tarpeelliseksi
suoda everstille tai kunnianarvoisalle vieraalle.

Heidn siten kuluttaessaan iltaa, hengenmies syventyneen
todisteluihinsa ja kuulijat yksityisiin mietteisiins, hertti noin
puoli yhdelttoista heidn huomiotansa talon ulko-ovelta kuuluva
kolkutus. Pikku seikat ovat hlytyksi niille, joilla on tuskainen
sydn.

Niinkin yksinkertaisella ilmill kuin oven kolkutuksella saattaa olla
svy, joka aiheuttaa huolestusta. Tm ei ollut mikn levollinen ja
hiljainen koputus, ilmaisemassa svet tulijaa, -- mikn turhamaisen
pyrkijn mahtipontista ilmoittautumista kajahteleva rummutus, -- ei se
myskn tulkinnut liikeasian muodollista vaatimusta eik tervetulleen
ystvn hauskaa vieraskynti. Se oli yksininen jymytys, juhlallinen
ja ankara, jollei suorastaan uhkaavakin. Talonvest joku avasi oven;
raskaita askeleita kuului portailta -- vanttera mies astui huoneeseen
ja siirsi viitan kauluksen kasvoiltaan, sanoen: "Markham Everard, min
tervehdin sinua Jumalan nimess."

Tulija oli kenraali Cromwell.

Hmmstyneen ja ylltettyn Everard yritti turhaan tavata sanoja
ihmetyksens ilmaisemiseksi. Kenraalin vastaanotto aiheutti hyrin,
hnt autettiin riisumaan viitta yltn, ja hnelle osoitettiin
nettmi tervehdyskohteliaisuuksia. Kenraali loi tervn katseensa
ympri huonetta ja kiinnitti sen ensin hengenmieheen, puhutellen
Everardia seuraavasti:

"Nen seuralaisenasi kunnianarvoisan miehen. Sin et ole niit,
hyv Markham, jotka antavat ajan kulua tyhjn. Heitten syrjn
tmn maailman asiat -- antautuen tulevaisen harrastuksiin -- siten
kyttmll aikaamme tss maallisen synnin ja huolen kurjassa
asuinsijassa me voimme iknkuin -- mutta mit nyt?" hn pitkitti kki
muuttaen svyns ja puhuen lyhyen, tervsti ja huolestuneesti; "yksi
on poistunut huoneesta minun tultuani?"

Wildrake oli tosiaan ollut poissa pari minuuttia, mutta nyt palannut,
ja hn astui esille ikkunakomerosta iknkuin olisi hn ollut
syrjss ainoastaan nkyvist eik huoneessa. "Ei, sir, seisoin vain
kunnioittavasti taampana. Jalo kenraali toivottavasti ovat valtion
asiat kaikin puolin kunnossa vaikka teidn ylhisyytenne tekee
luoksemme nin myhisen vierailun? Eik teidn ylhisyytenne valitsisi
jotakin --"

"Ahaa!" virkahti Oliver silmillen hnt ankarasti ja tiukasti. "Taattu
vlittjmme -- varma uskottumme. -- Ei sir, tllhaavaa en halua muuta
kuin suosiollisen vastaanoton, jota Markham Everard-ystvni ei ny
olevan kovinkaan joutuisa suomaan minulle."

"Te tuotte suosiollisuuden mukananne, mylord", virkkoi Everard
pakoittautuen puhumaan. "Voin ainoastaan toivoa, ett mikn paha
sanoma ei toimittanut teidn ylhisyyttnne myhiseksi matkalaiseksi,
ja kysy saattolaiseni tavoin, mit virvoketta ksken tuoda teille."

"Valtio on vankka ja luja, eversti Everard", haastoi kenraali,
"ja kuitenkin sikli vhemmin, ett monet sen jsenet, jotka ovat
thn asti olleet tykumppaneita ja hyvn neuvon taritsijoita ja
yhteisen hyvn edistji, ovat nyttemmin kylmenneet rakkaudessaan ja
hellyydessn sit hyv asiaa kohtaan, jonka tukemiseksi meidn tulisi
olla kunkin kohdastamme valmiina tyskentelemn ja toimimaan niin
pian kuin meidt kutsutaan tyttmn osaksemme pantua velvollisuutta,
ei kkipikaisesti eik ylen veltosti, ei ynsesti eik liikanaisen
rajusti, vaan sellaisella mielell ja luonnonlaadulla, ett siin into
ja armeliaisuus iknkuin kohtaavat ja suutelevat toisiansa julkisesti.
Kumminkin, koska katsomme jlkeemme sitte kun olemme laskeneet ktemme
auran kurkeen, on voimamme nuurunut."

"Suokaa anteeksi, sir", tokaisi Nehemia Holdenough, joka hieman
krsimttmsti kuunnellessaan alkoi arvata, kenen seurassa hn oli,
"suokaa anteeksi, thn on minulla valtuus virkkaa sanani".

"Ah niin", lausui Cromwell, "tietenkin, arvoisa herra pastori, me
murehdutamme Henke, kun pidttelemme noita vuodatuksia, jotka
kalliosta pulppuvan veden lailla --"

"Ei, siin min olen toista mielt, sir", keskeytti Holdenough, "sill
niinkuin on suu vlittmss ravintoa ja elimet sulattamassa, mit
taivas on lhettnyt, samaten on saarnaaja mrtty opettamaan ja kansa
kuulemaan, -- paimen kokoamaan lauman tarhaan ja lampaat kyttmn
hyvkseen kaitsijan huolenpitoa".

"Voi, herra pastori", selitti Cromwell hyvin hartaasti, "nhdkseni
lhenette sit suurta erehdyst, ett muka kirkot ovat isoja
muurarien rakentamia taloja ja kuulijat ihmisi -- varallisia
ihmisi, -- jotka maksavat kymmenyksi, suorittaen sek suuremmat
ett pienemmt kannatusavut, ja ett papit, mustakaapuiset tai
harmajaviittaiset miehet, jotka ottavat ne vastaan, ovat vastikkeeksi
ainoat kristillisten siunausten jakelijat -- kun taasen minun
ksitykseni mukaan on paremmin soveltuvaa kristilliseen vapauteen,
ett isoavan sielun omaan valintaan jtetn etsi valaistustansa
mist sit vain lytyy, joko maallikkosaarnaajan suusta, joka esiintyy
yksistn taivaan valtuudella, taikka niiden taritsemana, jotka
ottavat vihkimisens ja arvoluokkansa kapituleilta ja yliopistoilta,
nidenkin ollessa parhaimmillaan vain samanlaisten vaivaisten syntisten
yhdyskuntia kuin he itsekin ovat".

"Te ette tied mit puhutte, sir", vastasi Holdenough krsimttmsti.
"Voiko valoa tulla pimeydest, jrke tietmttmyydest tai uskonnon
salaisuuksien ymmrryst sellaisilta taitamattomilta parantajilta,
jotka terveellisten rohtojen asemesta antavat myrkkyj ja sullovat
likaa ravinnon etsijin vatsoihin?"

Presbyterilinen jumaluusoppinut lausui huomautuksensa jokseenkin
tulistuneesti, mutta kenraali vastasi siihen mit leppoisimmin.

"Hyvinen aika, hyvinen aika! Oppinut mies, mutta maltiton;
ylenpalttinen into on hnet nivetyttnyt. -- Niinp niin, sir, puhukaa
vain snnllisist evankeliumiaterioistanne, mutta sana virkettyn
ajallaan sellaisen suusta, jonka sydn on kuulijansa sydmen kannalla,
-- juuri kun ollaan kenties ratsastamassa vihollista vastaan tai
hykkmss muurin murtumaan, -- on sielu-paralle kuin hiilostalle
pantu silavanviipale, jota nlkinen pit mieluisampana kuin suuria
juhlapitoja sellaisina aikoina, kun kyllist sielua tympisee
hunajakin. Mutta vaikka puhun tten oman kehnon harkintani mukaan, en
kuitenkaan tahtoisi tuottaa pakkoa yhdenkn ihmisen omalletunnolle,
jtten oppineet seuraamaan oppineita ja viisaat viisaitten
valaistaviksi, samalla kun yksinkertaisilta kyhilt ja raskautetuilta
sieluilta ei ole evttv kulausta purosta, joka lirisee tien
sivussa. Niin, totisesti siit koituu uhkea nhtv Englannissa, kun
ihmiset liikkuvat iknkuin paremmassa maailmassa, suvaiten toistensa
heikkouksia, suostuen toistensa viihdytyksiin. Niin, totisesti, rikkaat
juovat hopeakannuista ja -pikareista, kyht viheliisist puukulhoista
-- ja juuri niin olkoonkin, koska molemmat juovat samaa alkuainetta."

Muuan upseeri avasi oven ja vilkaisi huoneeseen. Cromwell vaihtoi
saarnaavan jonotuksensa, jota hn olisi nkjn saattanut pitkitt
loppumattomiin, toiminnan lyhytsanaiseksi svyksi, kun huusi
kurkistajalle: "Pearson, onko hn tullut?"

"Ei, sir", vastasi Pearson. "Olemme tiedustaneet hnt mainitsemastanne
paikasta ja muistakin hnen tyyssijoistaan kauppalassa."

"Sit heittit!" nnhti Cromwell katkeran ponnekkaasti. "Onko hn
voinut osoittautua petolliseksi? Ei, ei, hnen etunsa on liiaksi
kysymyksess. Kyll tapaamme hnet piakkoin. -- Kuulehan."

Lukijan on helppo arvata Everardin sikky tmn keskustelun aikana. Hn
piti varmana, ett itse Cromwellin saapumisella tytyi olla joku varsin
thdellinen peruste, ja hn ei voinut olla vahvasti epilemtt, ett
kenraali oli saanut jotakin vihi Kaarlon piilopaikasta. Jos prinssi
joutuisi kiinni, oli peljttviss tammikuun 30 p:n murhenytelmn
uudistuminen, ja ehdottomana seurauksena tytyi olla koko Lee-suvun
hvi, hn itse luultavasti mukaan luettuna.

Hn katsoi kiihkesti Wildrakeen, lohdutusta saadakseen. Tmn kasvot
ilmaisivat suurta htnnyst, jota hn yritti hallita tavallisella
itseluottavaisella svylln. Mutta sisllinen ahdistus oli liian
kire; hn siirteli jalkojaan, kieritti silmin ja vnteli ksin
kuin epvarma todistaja tervnkisen ja harhaantumattoman tuomarin
edess.

Oliver ei sillvlin suonut seurueelle silmnrpyksenkn tilaisuutta
neuvotteluun. Silloinkin kun hnen sekava kaunopuheisuutensa pursusi
niin mutkittelevana virtana, ett yksikn ei kyennyt keksimn sen
psuuntaa, hnen terv thystyksens tela tyyten tyhjiksi kaikki
Everardin yritykset pst yhteyteen Wildraken kanssa edes merkeill.
Hetkiseksi Everard sentn vilkaisi ikkunaan ja sitte Wildrakeen
iknkuin vihjatakseen, ett sitkautta saattoi ehk pujahtaa
liikkeelle. Mutta kavalieri vastasi alakuloisella pn pudistuksella,
melkein huomaamattoman hiljaisella. Everard menetti senvuoksi kaiken
toivon, ja vlttmttmn turman lhestymisen synkss tunteessa oli
ainoana vaihteluna jnnittynyt huoli siit muodosta ja tavasta, jolla
se alkaisi saapua.

Mutta Wildrakella oli toivon kipin jljell. Siin silmnrpyksess,
jolloin Cromwell oli astunut huoneeseen, hn oli pujahtanut ulos ja
rientnyt alas ovelle. "Takaisin -- takaisin!" kski kaksi aseellista
etuvartijaa, saaden hnet varmistumaan siit, ett kenraali ei
ollut tullut saattolaisitta eik valmistautumattomana, kuten hn
oli jo osannut peljtkin. Hn oli kiepahtanut takaisin, juossut
ylikertaan, tavannut porrassillakkeella Spitfireksi nimittmns
poikasen ja kiidttnyt hnet siihen pieneen kamariin, joka oli
hnen varsinaisena asuntonaan. Wildrake oli sen pivn aamuna kynyt
metsll, ja pydll oli lintupari. Hn sieppasi lehtokurpan siivest
hyhenen, sanoen htisesti: "Henkesi thden, Spitfire, ota varteen
ohjeeni -- min lasken sinut turvallisesti ikkunasta alas pihalle
-- muuri ei ole korkea -- ja siell ei tietenkn ole vartijaa.
Vilist palatsihuvilaan, jos mielesi tekee taivaaseen, ja anna
tm hyhen mistress Alice Leelle, jos mahdollista -- jos ei, niin
Joceline Joliffelle -- sano voittaneeni nuoren neidin vedonlynniss.
Ymmrrtk, poika?"

Nokkela nuorukainen paiskasi herralleen ktt ja vastasi vain: "Kuin
olisi jo tehty."

Wildrake avasi ikkunan, ja vaikka se oli melkoisen korkealla, hn sai
kuitenkin pojan lasketuksi alas ehen viittansa avulla. Olkikupo,
jolle Spitfire putosi, ssti hnelt vhisimmnkin kolauksen,
ja Wildrake nki hnen kapuavan pihamuurin yli kulmasta, joka oli
takakujan puolella; ja niin nopeasti tapahtui tm kaikki, ett
kavalieri oli juuri palannut huoneeseen, kun Cromwellin saapumisen
aiheuttaman hyrinn laantuessa hnen oma poissaolonsa alkoi tulla
huomatuksi.

Cromwellin haastellessa eriuskolaisuuden turhuudesta hn huolestuneesti
ajatteli, eik hnen olisi kenties ollut parempi lhett selv
suullinen sanoma, koska kirjoittamiseen ei ollut aikaa. Mutta se
mahdollisuus, ett poika pysytettisiin tai sekoaisi sanoissaan,
ollessaan viemss kiireellist ja trket viesti, sai hnet
ylimalkaan tyytyviseksi arvoituksellisemmasta hlytyskeinostaan.
Hnell oli siis isntns verraten se etu, ett hn tiesi olevan
hiukan toivoa pahimman turman vlttmisest.

Pearson oli tuskin sulkenut oven, kun Holdenough -- yht kerkesti
aseissa tulevaista diktaattoria vastaan kuin oli ollut rivakka
kohtaamaan Woodstockin oletettuja haamuja ja kummituksia --
ryhtyi jlleen ahdistamaan lahkolaisia. Hn otti todistaakseen,
ett nm olivat sek sielunsurmaajia ett vri velji ja
vri sanansaattajia, ja alkoi esitt raamatunkohtia kantansa
vahvistukseksi, kun Cromwell nhtvsti kyllstynee vittelyyn
ja haluten johtaa keskustelun enemmn yhdenmukaiseksi todellisten
tunteittensa kanssa keskeytti hnet, vaikka hyvin kohteliaasti, ja otti
haastelun omaksi hoidettavakseen.

"Voi hyvinen", hn sanoi, "tm kunnon mies puhuu totta tietonsa
ja ymmrryksens mukaan -- niin, karvaita totuuksia ja vaikeasti
nieltvi, niin kauvan kuin nemme kuten ihmiset nkevt emmek
enkelien silmill. -- Vri sanansaattajia, lausuu kunnianarvoisa
pastori? -- niin, totisesti, maailma on sellaisia tynn. Nkee
niitkin, jotka vievt salaisen sanomanne verivihollisenne taloon ja
sanovat hnelle: 'Katso, isntni lhtee matkaan pienen saattueen
keralla sellaisten ja sellaisten autioitten paikkain kautta; ole
sin senthden joutuisa, jotta nouset ja surmaat hnet.' Ja toinen,
joka tiet talonne vihollisen ja oman turvallisuutenne vainoojan
piilopaikan, ei ilmoita sit isnnlleen, vaan vielp toimittaa
viholliselle ja hnen lymyyns varoituksen, sanoen: 'Katso, isntni
tiet sinun salaisen asuntosi -- yls nyt ja pakene, jotta hn ei
karkaisi pllesi niinkuin jalopeura saaliinsa kimppuun.' -- Mutta
pitk nin kyd rankaisemattomasti?" luoden musertavan katseen
Wildrakeen. "Ei, niin totta kuin sieluni el ja Hn el, joka on
tehnyt minusta Israelin valtiaan, sellaiset vrt sanansaattajat
pit ripustaa hirsipuihin teiden varsille ja heidn oikea ktens on
naulittava heidn pns ylpuolelle, ojennettuun asentoon, iknkuin
viittaamaan muille tiet, jolta he itse ovat harhaantuneet!"

"Totisesti", mukasi pastori Holdenough, "on oikein hakata pois
sellaiset rikkojat".

"Kiitoksia, Messu-Jussi", jupisi Wildrake; "milloin ei presbyterilinen
antaisi paholaiselle avuliasta sysyst?"

"Mutta min sanon", pitkitti Holdenough, "ett tm seikka on syrjss
nykyisest puheenaineestamme, sill ne petolliset veljet, joista
huomautin, ovat --"

"Oikein, herra pastori, he ovat oman huonekuntamme jseni", tokaisi
Cromwell; "tm kunnon mies on taaskin oikeassa. -- Niin, kenest nyt
voimmekaan sanoa, ett hn on totinen veli, vaikka hn on ollut samassa
kohdussa meidn kanssamme? Vaikka me olemme uurastaneet saman asian
hyvksi, syneet samassa pydss, tapelleet samassa taistelussa,
palvoneet saman alttarin ress, niin hness ei kuitenkaan ole
vilpitnt totuutta. Voi, Markham Everard, Markham Everard!"

Hn pyshtyi thn huudahdukseen, ja haluten heti tiet, miten
pitklle hn oli joutunut epillyksi, Everard vastasi: "Teidn
ylhisyydellnne nkyy olevan mielessnne jotakin, mik koskee minua.
Saanko pyyt teit lausumaan sen suoraan, tietkseni mist minua
syytetn?"

"Voi, Mark, Mark!" pahoitteli kenraali; "ei tarvitse minkn syyttjn
puhua, kun omantunnon ni viel haastaa hiljaisena. Eik otsasi ole
kosteana, Mark Everard? Eik silmisssi kuvastu ahdistusta? Eik
ryhtisi ilmaise hairahdusta? Ja kuka on koskaan nhnyt sellaisia
ilmiit ylvss ja uljaassa Markham Everardissa, jonka otsa hikosi
ainoastaan kannettuaan kypri koko kesisen pivn -- jonka ksi
vapisi ainoastaan tuntikausia heiluteltuaan raskasta lymmiekkaa?
Mutta l sentn htnny, mies, sin aavistelet liian pahaa. Etk
sin ole ollut minulle niinkuin veli, ja eik minun pid antaa sinulle
anteeksi seitsemttkymmenettseitsemttkin kertaa? Se heitti,
jonka olisi thn menness pitnyt suorittaa hyvin trke tehtv, on
viipynyt jossakin. Kyt hyvksesi hnen poissaoloaan, Mark; sen armon
suo Jumala sinulle ylimrisesti. En sano: heittydy jalkoihini; mutta
puhu minulle niinkuin ystv ystvlleen."

"En ole milloinkaan virkkanut teidn ylhisyydellenne mitn
vhisimmsskn mrin sopimatonta siihen nimitykseen, jonka olette
minulle suonut", sanoi eversti Everard ylpesti.

"Et, et, Markham", vastasi Cromwell; "en sit vitkn, Mutta --
sinun olisi tullut pit mielesssi sanoma, jonka sinulle lhetin
tuon miehen myt", Wildrakeen viitaten; "ja sinun on soviteltava
omantuntosi kanssa, miten sellaisen viestin saatuasi ja sellaisin
perustein suojeltuna saatoit katsoa olevasi oikeutettu htmn
ystvni Woodstockista, vaikka olit pttnyt jtt raukeamaan minun
tarkoitukseni, joka oli edellytyksen valtakirjani myntmlle edulle".

Everard oli vastaamaisillaan, mutta hnen hmmstyksekseen astui
Wildrake esiin, ja tavallisesta svystn suuresti poikkeavin nin ja
katsein sek melkoisesti lheten todellista mielenarvokkuutta kavalieri
lausui rohkeasti ja tyynesti: "Te erehdytte, master Cromwell, ja
knnytte vrn henkiln puoleen tll."

Huomautus oli niin killinen ja rivakka, ett Cromwell astahti
taaksepin ja veti oikean ktens asettaan kohti iknkuin olisi hn
odottanut, ett noin harvinaisen rohkeata vitett seuraisi joku
vkivallan teko. Hn palautui kuitenkin heti vlinpitmttmn
asentoonsa, ja rtyneen myhilyst, jonka havaitsi Wildraken
kasvoilla, hn virkkoi pontevasti kuten ainakin suurmies, joka on
kauvan tottunut nkemn kaikkien vapisevan edessn: "Tuollaista
puhetta minulle, mies! Tiedtk, kelle puhut?"

"Mies!" kertasi Wildrake, jonka hurjamielisyys psi nyt tyteen
vauhtiin; "en mikn teidn miehenne, master Oliver. Olen tiennyt
pivn, jolloin Roger Wildrake Squattlesea-lammelta Lincolnin
kreivikunnasta, komea ja varakas nuori urho, ei olisi nyttnyt
pelklt miehelt Huntingdonin vararikkoisen oluenpanijan silmiss."

"Ole vaiti!" kski Everard, "ole vaiti, Wildrake, jos rakastat
henkesi!"

"Hengestni en piittaa ropoakaan", vakuutti Wildrake. "Perhana,
jos hnt eivt sanani miellyt, niin siepatkoon tykalunsa!
Tiedn hnell lopultakin olevan hyv verta suonissaan, ja min
antaudun hnen kanssaan miekkasille tuolla pihalla, vaikka hn olisi
kymmenestikin ollut oluenpanijana."

"Tuollaista sttimist, ystv", sanoi Oliver, "min kohtelen sill
ylenkatseella, mit se ansaitsee. Mutta jos sinulla on mitn
lausuttavana puheenalaisesta asiasta, niin selit suoraan kuten
ihminen, vaikka nytt enemmn elukalta."

"Minulla ei ole muuta selitettv", vastasi Wildrake, "kuin
ett te moititte vrin Everardia muka valtuutenne omaperisest
kyttmisest, koska min tiedn vakuuttaa teille, ett hnell ei
ollut aavistustakaan niist kurjista ehdoista, joihin te viittaatte.
Siit min pidin huolen, ja minulle saatte kostaa, jos mielenne tekee."

"Orja, uskallatko sanoa tmn _minulle_?" virkahti Cromwell, yh
jrkevsti hilliten mielenkuohuansa, jonka hn tunsi olevan
purkautumaisillaan arvottomaan kohteeseen.

"Niin, te teette jokaisesta englantilaisesta orjan, jos saatte
tahtonne tapahtumaan", tuumi Wildrake vhkn hmmentymtt, sill
se pelonsekainen kunnioitus, joka oli hnet vallannut hnen ollessaan
kahden kesken tmn merkillisen miehen kanssa, oli hipynyt heidn nyt
jouduttuansa jupakkaan todistajien kuullen. "Mutta tehk pahimpanne,
master Oliver; ilmoitan teille ennakolta, ett lintu on pujahtanut
tiehens."

"Et uskalla sanoa sit! Pujahtanutko? Hoi, -- haa! Pearson! -- kske
huovien heti nousta ratsaille. -- Sin olet valehteleva hupsu! --
Pujahtanutko? Minne tai mist?"

"Niin, siinp kysymys", sanoi Wildrake; "sill katsokaas, sir -- ett
ihmiset lhtevt tlt, se on varmaa -- mutta miten he lhtevt tai
mihin asuinsijaan --"

Cromwell seisoi tarkkaavaisena, odottaen kavalierin huolettomasta
ylimielisyydest saavansa jonkun hydyllisen vihjauksen, mille
suunnalle kuningas oli paennut.

"-- tai mihin asuinsijaan, kuten sanoin, niin siithn teidn
ylhisyytenne, master Oliver, voipikin itse ottaa selon".

Viime sanat lausuessaan hn sivalsi pistomiekkansa ja survaisi sen
suoraan kenraalin ruumista kohti. Jollei sil olisi kohdannut mitn
muuta vastusta kuin nahkaklterin, niin Cromwellin ura olisi pttynyt
siihen paikkaan. Mutta tuollaisia yrityksi peljten kenraali kytti
sotilaallisen asunsa alla mit hienointa rengaspaitaa, jonka silmukset
olivat parasta terst; se oli niin keve ja taipuva, ett siit oli
tuskin mitn haittaa liikkeille. Se osoittausi hnen turvakseen tss
tilanteessa, sill kalpa katkesi siruiksi. Everardin ja Holdenoughin
nyt pidttelem miekkamies paiskasi kahvan kiivastuksissaan loukkoon
ja huudahti: "Kirottu olkoon ksi, joka sinut takoi! Palvelitkin
minua niin kauvan ja petit juuri kun uskollinen apusi olisi ainiaaksi
tuottanut kunniaa meille molemmille! Mutta sinusta ei voinutkaan tulla
kunnon tehoa sitte kun sinut vain leikillkn thdttiin oppinutta
valtiokirkon pappia vastaan."

Htnnyksen ensimisell hetkell ja kenties epillen Wildraken
voivan saada kannatusta toisilta Cromwell puolittain veti povestaan
ktketyn pistoolin, mutta tynsi sen pikaisesti takaisin, huomatessaan
sek Everardin ett pastorin pidttvn kavalieria yrityksens
uudistamisesta.

Pearson ja pari sotamiest ryntsi huoneeseen. "Kytkek tuo mies",
kski kenraali vlinpitmttmsti kuten ainakin henkil, jolle
uhkaava vaara oli liian tuttu, tuottaakseen rtymyst. "Sitokaa hnet
-- lk sentn niin lujasti, Pearson", sill intoansa osoittaakseen
miehet kysien puutteessa kiskoivat vitns raa'an tiukkaan Wildraken
jsenten ympri. "Hn pyrki salamurhaajaksi, mutta min tahdon sst
hnet asianmukaista tuomiota varten."

"Salamurhaajaksiko! Halveksin sanojanne, master Oliver", tokaisi
Wildrake; "tarjosin teille kunniallista kaksintaistelua".

"Ammummeko hnet kadulla, esimerkin vuoksi?" kysyi Pearson
Cromwellilta, Everardin yrittess hillit Wildrakea tuottamasta
enemp pahennusta.

"Henkenne uhalla, lk tehk hnelle vauriota, vaan pidettkn hnet
varmassa tallessa ja hyvss hoidossa", mrsi Cromwell, vangin
huudahtaessa Everardille: "Jt minut jo rauhaan -- en ole nyt sinun
saattolaisesi enk kenenkn, ja yht halukas olen kuolemaan kuin olen
koskaan ollut kulauttamaan pikarillisen. Ja kuulkaahan, tuosta puhuen,
master Oliver, -- te olitte aikoinanne hauska mies: antakaas jonkun
ktyrinne kohottaa tuo sarkka huulilleni, niin teidn ylhisyytenne
kuulee maljalauselman, laulun ja -- salaisuuden."

"Pstk hnen pns irti ja ojentakaa sille mssvlle elukalle
sarkka", kski Oliver; "sen aikaa kun hn on viel olemassa olisi hpe
kielt hnelt se elementti, jossa hn el".

"Kerrankin olkaa kiitetty!" sanoi Wildrake, jonka tarkoituksena tmn
nurjamielisen keskustelun pitkittmisess oli mahdollisuuden mukaan
voittaa hiukankin aikaa, kun jokainen silmnrpys oli kallisarvoinen.
"Te olette pannut hyv olutta, ja se ansaitsee kyll yhden siunauksen.
Mit maljalauselmaani ja lauluuni tulee, niin tss ne menevt yhdess:

    "Sin noidan pr,
    jo on valtasi tpr,
    ... pian sortuos maantien ojaan
    ja mrkne siell,
    kun maa ilomiell
    ... taas nousee Kaarlomme nojaan!

"Ja nyt salaisuuteni, jottette voi sanoa saaneeni nestettnne ilmaiseksi
-- lauluani kun ei katsottane paljonkaan arvoiseksi. Salaisuuteni on,
master Cromwell -- ett lintu on lentnyt tiehens, ja punainen nennne
on valkoinen kuin krinliinanne ennenkuin kykenette haistamaan, minne
se pyrhti."

"Pyh, lurjus", hymhti Cromwell halveksivasti, "sst siivottomat
pilasi hirsipuun juurelle".

"Katselenkin hirsipuuta rohkeammin", vastasi Wildrake, "kuin olen
nhnyt teidn katselevan kuninkaallisen marttyyrin kuvaa".

Tm moite koski Cromwelliin hyvin kipesti. "Konna!" hn huudahti;
"laahatkaa hnet pois tlt, valitkaa viisimiehinen joukkue ja --
mutta seis, ei nyt -- vankilaan hnet -- vartioittakoon hnt tarkoin
ja pantakoon kapula suuhun, jos hn yritt puhutella vahtisotilaita.
Ei, malttakaa -- tarkoitan, pankaa konjakkipullo hnen kammioonsa,
niin hn varmastikin kapuloitsee itsens omalla tavallaan. Kun piv
valkenee, jotta ihmiset voivat nhd esimerkin, hnet kapuloidaan minun
kuosiini."

Mrystens siten vaihtuessa katkonaisina kenraali nhtvsti sai
luontonsa talttumaan, ja vaikka hn oli alottanut raivostuksissaan,
pttyi hnen puheensa sellaisen miehen halveksivaan ivaan, joka on
toisen herjausten ylpuolella. Hnen mieleens ji kuitenkin joku
vaikutelma, sill hn pysyi hievahtamattomana kuin siihen paikkaan
naulittu, thtsi katseensa maahan ja painoi nyrkkins huuhaan vasten,
kuten syviss mietteiss. Pearson aikoi puhutella hnt, mutta perytyi
ja antoi muillekin viittauksen olla neti.

Pastori Holdenough ei havainnut tai ainakaan totellut hnen merkkin.
Lhestyen kenraalia hn lausui kunnioittavalla, mutta lujalla nell:
"Ymmrsink oikein teidn ylhisyytenne tarkoituksena olevan, ett
tmn mies-paran tulee kuolla huomisaamuna?"

"Haa!" huudahti Cromwell mietiskelystn htkhten; "mit sanotkaan?"

"Otin luvan kysy, oliko tahtonne, ett tm onneton mies kuolee
huomenna?"

"Kuka, sanot?" tiedusti Cromwell; "Markham Everard -- pitk hnen
kuolla, sanot?"

"Jumala varjelkoon!" virkahti Holdenough perytyen askeleen; "min
kysyin, onko tmn sokaistuneen olennon Wildraken lhdettv tlt
niin kki".

"On, onpa vainkin", sanoi Cromwell, "vaikka koko Westminsterin
jumaluusoppineiden yleinen kokous -- koko presbyterilinen Sanhedrim --
tarjoutuisi hnest takuuseen".

"Jos ette tahdo harkita viel, sir", pyysi Holdenough, "niin lk
ainakaan antako mies-paralle keinoa aistiensa huumaamiseen. Sallikaa
minun menn hnen luokseen hengenmiehen, valvomaan hnen kanssaan
silt varalta, ett hnet voidaan viel yhdennelltoista hetkell
pst viinitarhaan -- viel tuoda laumaan, vaikka hn on laiminlynyt
paimenen kutsun, kunnes hnen aikansa on jo melkein lopussa."

"Jumalan thden", pyysi nyt mys Everard, joka oli thn asti pysynyt
vaiti, tuntien Cromwellin kiivastuksen tuollaisissa tilanteissa,
"punnitkaa toki, mit teette!"

"Sinunko sopii opettaa minua?" vastasi Cromwell. "Ajattele sin omia
asioitasi, ja usko minua, ett siihen tarvitaan kaikki lysi. Ja mit
teihin tulee, arvoisa pastori, niin min en suvaitse mitn rippi-isi
vankieni seurassa -- en mitn juttujen levittely. Jos tuo mies
janoaa hengellist lohdutusta, vaikka hnell paljoa luultavammin on
konjakkikipollisen jano, niin korpraali Humgudgeon vartion pllikkn
saarnaa ja rukoilee yht hyvin kuin teist parhaat. -- Mutta tm
viivykki on sietmtn -- eik sit kuhnuria vielkn kuulu?"

"Ei, sir", ilmoitti Pearson. "Eik meidn olisi parempi lhte alas
palatsihuvilaan? Tieto meidn saapumisestamme tnne saattaa muutoin
ehti sinne edellmme."

"Totta kyll", sanoi Cromwell puhutellen upseeriansa syrjss, "mutta
tiedthn Tomkinsin varoittaneen meit siit, siell kun hnen
vakuutuksensa mukaan on niin monta takaovea ja pakoaukkoa ja salaista
psytiet, ett koko vanha rakennus on kuin kaniinitarha ja ett
sielt voisi helposti pujahtaa turvaan ihan nenmme alitse, ellei
hn olisi mukana osoittamassa, mit kaikkia kohtia on vartioittava.
Hn huomautti mys hiukan saattavansa viivsty jonkun minuutin
'mrajastaan -- mutta me olemme nyt odottaneet puoli tuntia."

"Luuleeko teidn ylhisyytenne, ett Tomkinsiin voi varmasti luottaa?"
kysyi Pearson.

"Niin pitklle kuin hnen etunsa ulottuvat, ehdottomasti", vastasi
kenraali. "Hn on aina ollut pumppuna, jolla min olen imenyt esiin
ytimen jo monesta vehkeest, olletikin tuon turhamaisen narrin
Rochecliffen keksimist, hn kun tyhmyyksissn uskoo, ett Tomkinsin
kaltainen mies pit arvossa mitn muuta kuin kulloinkin parhaan
palkitsijan tarjousta. Mutta myh alkaa tulla -- meidn pitnee
lopultakin lhte palatsihuvilaan ilman hnt. Sentnkin, kun oikein
harkitsen asiaa, viivyn tll puoliyhn, -- Voi, Everard, sin voisit
toimittaa tmn jutun kuntoon, jos tahtoisit! Merkitseek jonkun
haaveellisen muodollisuuden turha kunniaksite sinulle enemmn, mies,
kuin Englannin rauhoittuminen ja menestys, uskollisuus ystvsi ja
hyvntekijsi kohtaan, joka suosisi sinua yh enemmn, sek omaistesi
vauraus ja turvallisuus? Ovatko nm, sanon, kevemmt vaa'assa kuin
arvottoman poikasen asia, kun hn sek hnen isns ja tmn suku on
kiusannut Israelia jo viisikymment vuotta?"

"Min en ymmrr teidn ylhisyyttnne, enk ksit, mihin palvelukseen
viittaatte sellaiseen, jonka voin kunniallisesti toimittaa", vastasi
Everard. "Minua surettaisi, jos esittisitte mitn kunniatonta."

"No, tmn ainakin pitisi soveltua kunniantuntoosi tai epileviseen
oikkuusi, sano sit miksi tahansa", ehdotti Cromwell. "Tunnet
varmaankin kaikki tuon Jezebelin palatsin kytvt? Valaise minulle,
miten niit voidaan vartioida, jotta kukaan ei pse pujahtamaan ulos
sielt."

"En voi sanoa kykenevni auttamaan teit tss asiassa", kielsi
Everard; "min en ole perehtynyt kaikkiin Woodstockin psyteihin ja
takaoviin, ja jos olisinkin, niin omatuntoni estisi minua antamasta
teille tietoja thn tarpeeseen".

"Me tulemme kyll toimeen ilman teit, sir", vastasi Cromwell
korskeasti; "ja jos mitn rikollista ilmenee teit vastaan, niin
muistakaa, ett olette menettnyt oikeuden suojelukseni saamiseen".

"Ystvyytenne menetys surettaa minua, kenraali", vastasi Everard;
"mutta toivoakseni styarvoni englantilaisena ei vlttmttmsti
kaipaa kenenkn suojelusta. Tietkseni ei mikn laki pakoita minua
vakoojaksi taikka ilmiantajaksi, vaikkakin minulle sattuisi tilaisuus
tehd palveluksia jompanakumpana tuollaisena kunniallisena vlittjn."

"No niin, sir", tuumi Cromwell, "kaikista oikeuksistanne ja
styetuuksistanne huolimatta min otan vapauden vied teidt alas
Woodstockin palatsihuvilaan tn yn, tutkiakseni asioita, jotka
koskevat valtion turvallisuutta. -- Tule tnne, Pearson." Hn otti
taskustaan paperin, jolle oli likimrisesti piirretty Woodstockin
palatsihuvilan pohjakaava sinne johtavine puistokujineen. "Katso
thn", hn sanoi; "meidn tytyy liikkua kahtena osastona jalkaisin,
ja niin hiljaa kuin mahdollista -- sinun pit marssittaa tuon vanhan
kataluuden tyyssijan taustalle kaksikymment miest ja asetella heidt
hajalleen niin viisaasti kuin osaat. Ota arvoisa pastori mukaasi. Hnet
on joka tapauksessa pidettv tallessa, joten hn voi yht hyvin toimia
oppaana. Min asetun palatsihuvilan edustalle, ja siten tukittuasi
kaikki myyrnkolot sin tulet tiedustamaan minulta lis ohjeita --
hiljaisuus ja joutuisuus ovat nyt kaikkena. Mutta mit Tomkinsiin
tulee, siihen koiraan, joka rikkoi sopimuksensa minun kanssani, niin
pitp hnen esitt hyv puolustus, muutoin paha perii hnen isns
pojan! -- Arvoisa pastori, suvaitkaa seurata tuota upseeria. -- Eversti
Everard teidn on saatettava minua; mutta ensin antakaa miekkanne
kapteeni Pearsonille ja katsokaa olevanne pidtetty."

Sanaakaan virkkamatta Everard luovutti silns Pearsonille, ja tuntien
ahdistavaa turman aavistelua hn seurasi tasavaltalaista kenraalia,
jonka ksky olisi ollut hydytn vastustaa.




31. LUKU.

JOCELINE PELOISSAAN.


Palatsihuvilassa kokoontui pikku seurue illalliselle jo kello
kahdeksalta. Pydlle asetetusta ateriasta vlittmtt seisoi sir
Henry Lee uuninreunukselle nostetun lampun ress ja luki murheellisen
tarkkaavaisena kirjett.

"Kirjoittaako poikani teille yksityiskohtaisemmin kuin minulle, tohtori
Rochecliffe?" tiedusti ritari. "Hn sanoo tss vain palaavansa
luultavasti tn yn ja ilmoittaa, ett master Kerneguyn tulee olla
valmiina heti lhtemn matkalle hnen kanssaan. Mit voi sellainen
kiire merkit? Oletteko kuullut minkn uuden etsinnn uhkaavan
krsiv puoluettamme? Soisin niiden sallivan minun nauttia poikani
seurasta rauhassa edes pivn."

"Se rauha, jonka edellytyksen on ilkeitten taukoaminen kiusaamisesta",
sanoi t:ri Rochecliffe, "ei ole pivien ja tuntien lepoa, vaan
minuuttien. Heidn verenhimonsa tyytyi hetkiseksi Worcesterissa, mutta
nyt lienee ruokahalu jo elpynyt."

"Olette siis saanut kuulla sellaista?" kysyi Sir Henry. "Poikanne
kirjoitti minulle saman lhetin myt", vastasi tohtori; "hn jtt
harvoin sen tekemtt, oivaltaen kuinka trket on minun saada
tieto kaikesta, mit tapahtuu. Rannikolta on onnistuttu varaamaan
pakotilaisuus, ja master Kerneguyn tulee olla valmiina lhtemn
poikanne kanssa heti kun hn saapuu."

"Kummallista", pivitteli ritari; "neljkymment vuotta olin asunut
tss talossa, nuorukaisena ja miehen, ja kysymyksen oli kaiken
aikaa vain, miten saada piv kulumaan toisensa jlkeen; sill
jollen suunnitellut jotakin metsstyst tai haukallapyynti taikka
muuta sellaista, olisin saattanut istua tll lepotuolissani niin
hiriintymttmn kuin nukkuva myyr vuodet lpeens, -- ja nyt olen
pikemmin kuin peslln vapiseva jnis, joka ei uskalla nukkua muutoin
kuin silmt auki ja kapaisee pakoon, kun tuuli kahahtaa saniaisissa".

"On omituista", virkkoi Alice katsahtaen tohtori Rochecliffeen, "ett
kerop taloudenhoitaja ei ole kertonut teille mitn tst. Hn on
tavallisesti hyvinkin puhelias puolueensa hommista, ja min nin teidt
vaivihkaa yhdess tn aamuna."

"Minun tytyy viel salaisemmin tavata hnet tn iltana", sanoi
tohtori synksti; "mutta hn ei kyllkn lrpttele".

"Toivoakseni ette luota hneen liiaksi", huomautti Alice. "Minusta tuon
miehen kasvoilla kaikessa oveluudessaan on niin kolkko ilme, ett olen
ihan hnen silmistnkin lukevinani kavallusta."

"Ole varma, ett siit asiasta on pidetty huolta", vastasi tohtori
yht pahaenteiseen tapaan kuin skenkin. Kukaan ei virkkanut sen
enemp, ja pahojen aavistusten hyytv ja ahdistava tunne nytti
yhtkki painostavan seuruetta tuollaisen aistimuksen tavoin, joka
ilmoittaa ukkosen lhenemisen, kun joku on erityisen herkk shkiselle
vaikutukselle.

Valepukuinen hallitsija, joka oli sin pivn saanut kehoituksen
valmistautua kiireesti jttmn tilapisen suojapaikkansa, koki
omaa osuuttansa ankeudesta, joka oli vallannut pikku seurueen. Mutta
hn oli mys ensiminen ravistamaan sen pois, se kun ei soveltunut
hnen luonteeseensa eik asemaansa. Hilpeys oli edellisen johtavana
piirteen, ja jlkiminen vaati malttia eik alakuloisuutta.

"Me teemme hetken raskaammaksi, kun olemme siit murheissamme", hn
sanoi. "Eik teidn olisi parempi yhty laulamaan kanssani Patrick
Careyn iloista hyvstely, mistress Alice? -- Kas, ettek tunne Pat
Careyt -- loordi Falklandin nuorempaa velje?"

"Kuolemattoman loordi Falklandin veli, ja sepitt lauluja!" oudoksui
tohtori.

"Ka, tohtori, runottaret korjaavat kymmenyksens kuten kirkkokin",
virkkoi Kaarlo, "ja niill on osuutensa jokaisesta huomattavasta
suvusta. Te ette tunne sanoja, mistress Alice, mutta voitte sentn
auttaa minua ainakin kerrossa:

    "'No, koska ero koituu, ja tuskin milloinkaan
    Woodstockin aimo linnaa ma viel nhd saan,
    niin hauskaa pitkmme, ja malja kulkemaan
       joukossa juomaveikkoin vankkain.'"

Laulu kohosi, vaan ei vauhdikkaasti. Se oli tuollainen vkinisen
raton yritys, joka ilmaisee todellisen hilpeyden puutetta selvemmin
kuin se mitenkn muutoin ilmenee. Kaarlo keskeytti laulun ja moitti
apulaulajia.

"Te hymisette, hyv mistress Alice, niinkuin veisaisitte
katumuspsalmia, ja te, hyv tohtori, niinkuin sanelisitte
hautausteksti."

Tohtori nousi pikaisesti pydn rest ja kntyi ikkunaan, sill tuo
huomautus sopi kummallisesti tehtvn, joka hnen oli sin iltana
suoritettava. Kaarlo katsoi hneen hiukan kummeksuen, sill alituinen
vaaransa sai hnet valppaasti tarkkaamaan ympristns vhisimpikin
liikkeit; sitte hn kntyi Sir Henryyn ja sanoi: "Voitteko te,
kunnioitettava isntni, mainita mitn syyt tlle apeuden puuskalle,
joka on niin ihmeellisesti hiipinyt ahdistamaan meit kaikkia?"

"En suinkaan, hyv Louis", vastasi ritari; "min en ole laisinkaan
harjaantunut viisaustieteen nokkeluuksiin. Voisin yht hyvin ottaa
selittkseni teille, minkthden Bevis kntyy kolmasti ympri ennen
kuin laskeutuu levolle. Saatan ainoastaan sanoa omasta puolestani, ett
jos illisyys ja suru ja eptietoisuus riitt murtamaan rattoisan
mielen tai ainakin nykistmn sit tuolloin tllin, minulla on
osuuteni niist kaikista, joten min ainakaan en voi sanoa olevani
alakuloisena pelkstn syyst etten ole hilpell pll. Minulla on
liiankin ptev aihe murehtimiseen. Soisinpa nkevni poikani, vaikkapa
vain minuutiksi!"

Onnetar nytti kerrankin auliilta tyydyttmn vanhusta, sill
Albert Lee saapui samalla hetkell. Hn oli pukeutunut matka-asuun
ja nkjn ratsastanut hellittmsti. Huoneeseen astuessaan hn
loi nopean silmyksen ymprilleen. Hetkiseksi se katse pyshtyi
valepukuiseen prinssiin, ja varmistuneena siit silmniskusta, jonka
hn sai tlt vastaukseksi, hn kiirehti vanhan ajan tapaa noudattaen
polvistumaan isns eteen ja anomaan hnen siunaustansa. "Se sinulla
on, poikani", vastasi vanhus, ja kyynel herahti hnen silmiins,
kun hn laski ktens pitkille kiharoille, jotka ilmaisivat nuoren
kavalierin styarvoa ja periaatteita; ne oli tavallisesti suorittu ja
kherretty jokseenkin huolellisesti, mutta valuivat nyt siistimttmin
ja hajallaan hartioille. He pysyivt tovin tss asennossa, kunnes
vanhus kki kavahti siit iknkuin hpeillen mielenliikutusta
jota oli ilmaissut niin monen todistajan nhden. Pyyhkisten
pikaisesti kdenselll silmin hn kski Albertin nousta ja muistaa
illallisensa, "koska arvatenkin olet ratsastanut joutuin ja kaukaa
siit saakka kun viimeksi haukkasit -- ja me panemme kiertmn maljan
hnen terveydekseen, jos tohtori Rochecliffe ja hyv seurue suvaitsee.
Joceline, senkin nahjus, siirtele vikkelmmin koipiasi -- nytt silt
kuin olisit nhnyt aaveen."

"Joceline on huonovointinen myttunnon thden", selitti Alice. "Phoebe
Mayfloweria kohti juoksi tnn uroshirvi; hnen tytyi huutaa Joceline
avuksi elukan karkoittamiseen -- ja tytt on saanut hermopuistatuksia
siit asti kun tuli kotiin."

"Typer letukka", tuumi vanha ritari; "hnhn on metsmiehen tytr!
Mutta, Joceline, jos se hirvi ky vaaralliseksi, niin sinun pit
sinkauttaa sen lpi kunnon vasama."

"Ei ole tarvis, Sir Henry", sopersi Joceline tylsti, "se hiritsij
on nyt kyllin syse -- ei se en tee sellaista rikkomusta".

"Pid huoli siit", haastoi ritari; "sinun tulee muistaa, ett
mistress Alice usein kvelee ajopuistossa. Ja nyt kaada kaikille ja
tyt pikari itsellesikin, jotta kauhu kaikkoaisi, kuten huima Will
lausuu. Joutavia, mies, Phoebe siit kyll toipuu -- hn vain kirkui ja
juoksi, jotta sin saisit huvin auttaa hnt. Muista, mit teet, lk
likyttele viini tuolla tavoin. -- No, malja vaeltajallemme, joka on
tullut jlleen luoksemme."

"Kukaan ei yhdy siihen halukkaammin kuin min", virkkoi valepukuinen
prinssi, huomaamattaan tekeytyen trkemmksi kuin hnen esittmns
osa juuri oikeutti; mutta Sir Henry oli mieltynyt oletettuun paashiin
hnen kaikkine omituisuuksinensa ja kohdisti vain lievn nuhteen
nuorukaisen htilyyn. "Sin olet hilpe, hyvluontoinen nuorukainen,
Louis", hn huomautti; "mutta kummallista on nhd, kuinka nykyisen
sukupolven hikilemttmyys on syrjyttnyt sen vakavuuden ja
kunnioituksen, jota minun nuoruudessani snnllisesti noudatettiin
korkeampaa sty ja asemaa kohtaan -- min en olisi rohjennut pst
kieltni valtoimeksi jumaluusopin tohtorin kuuluessa seuraan, yht
vhn kuin olisin hirvinnyt puhella kirkossa jumalanpalveluksen aikana".

"Totta kyll, is", virkkoi Albert kiireisesti puuttuen puheeseen,
"mutta master Kerneguylla oli parempi oikeus puhua tllhaavaa, kun
min olen ollut poissa hnen asiallaan yht hyvin kuin omallanikin,
tavannut useita hnen ystvin ja tuon hnelle trkeit tietoja".

Kaarlo oli nousemaisillaan ja viittaamaisillaan Albertia syrjn,
luonnollisen krsimttmn tietmn, mit uutisia hn oli kuullut
tai mik turvallisen paon suunnitelma oli nyt mrtty hnelle.
Mutta tohtori Rochecliffe nykisi hnt takinliepeest vihjaukseksi,
ett hnen piti istua alallaan ja olla ilmaisematta mitn erikoista
jnnityksen aihetta, koska hnen todellisen asemansa mahdollisesti
tullessa kki ilmi Sir Henry Leen tunteitten rajuus olisi luultavasti
vetnyt puoleensa liiaksi huomaavaisuutta.

Kaarlo vastasikin senvuoksi ritarin muistutuksen johdosta vain, ett
hnell oli erityinen syy killiseen ja mutkattomaan kiitollisuutensa
lausumiseen eversti Leelle -- ett sydmellinen tunnustus yleens
pulpahti esiin sdyttmsti -- ja lopuksi, ett hn oli suuresti
hyvilln Sir Henryn ojennuksesta; "milloin hyvns lhdenkn
Woodstockista, jtn varmasti tmn paikan parempana miehen kuin tnne
tulin", hn lissi viimeksi.

Hnen puheensa oli luonnollisesti nkjn osoitettu islle, mutta
katsahdus Aliceen vakuutti nuorelle neidille, ett tll oli runsas
osuus kohteliaisuudesta.

"Pelkn", lissi Kaarlo Albertille, "ett tulit ilmoittamaan meille
oleskelumme tll jo loppuvankin hyvin lyhyeen".

"Voimme viipy ainoastaan muutamia tunteja en", sanoi Albert,
"juuri sen verran kuin tarvitaan meidn ja hevostemme levhdykseen.
Olen hankkinut kaksi ratsua, jotka ovat vankkoja ja koeteltuja. Mutta
tohtori Rochecliffe ei pitnyt sopimustansa. Odotin tapaavani jonkun
alhaalla Jocelinen majan luona, jonne jtin hevoset; ja kun ei siell
ollutkaan ketn, viivstyin tunnin pahnoittaessani ne itse levolle,
jotta ne olisivat valmiita huomispivn ponnistuksiin -- sill meidn
tytyy lhte taipaleelle ennen aamun valkenemista."

"Min -- min -- aioin lhett Tomkinsin -- mutta -- mutta --"
tankkasi tohtori, "min --"

"Se kerop heitti oli pissn tai tapaamattomissa kaiketi", arveli
Albert. "Se ilahduttaa minua -- te voitte helposti luottaa hneen liian
pitklle."

"Thn asti hn on ollut uskollinen", vitti tohtori, "ja tuskin luulen
hnen nyt en pettvn minua. Mutta Joceline lhtee sinne ja toimittaa
hevoset valmiiksi aamulla."

Jocelinen kasvot kuvastivat tavallisesti mit ripeint toimeliaisuutta
erityisen tapauksen sattuessa. Nyt hn kuitenkin nytti empivn.

"Tulettehan minun kanssani vhn matkaa, herra tohtori?" hn virkahti
hiipaillen lhelle Rochecliffe.

"Mit, senkin tolvana, hulttio ja plkkyp", kivahti ritari, "pyydtk
sin tohtori Rochecliffe seuraksesi tllaisena hetken? Ulos, koira --
vilist sinne alas koppiin heti, muutoin kolhaisen paksun pkuoresi
halki."

Joceline katseli tuskaisin silmin hengenmiest iknkuin rukoillen
tt puhumaan hnen puolestaan. Mutta juuri kun toinen aikoi virkkaa
jotakin, kajahti eteissuojaman ovelta mit murheellisin ulvonta, ja
koiran kuultiin pyytvn psy raappimisellaan.

"Mik nyt Bevistkin vaivaa?" ihmetteli vanha ritari. "Ihan tm lienee
kaikkien narrien piv, ja koko ympristni nkyy tulevan hulluksi!"

Sama ni htkhdytti Albertin ja Kaarlon kahdenkeskisest
neuvottelusta, johon he olivat saaneet tilaisuuden, ja Albert juoksi
ulko-ovelle omakohtaisesti tutkimaan melun syyt.

"Se ei ole mikn hlytys", huomautti vanha ritari Kerneguylle, "sill
silloin koiran haukunta on lyhytt, kimakkaa ja raivokasta. Noiden
pitkllisten ulvahdusten sanotaan olevan pahaenteisi. Juuri sill
tavoin Bevisin isois ulisi kaiken yt, kun is-parkani kuoli. Jos se
tulee nyt ennustuksena, niin suokoon Jumala, ett se koskee vanhaa ja
hydytnt eik nuoria ja niit, jotka voivat viel palvella kuningasta
ja maata!"

Koira oli tyntynyt eversti Leen ohi tmn seistess tuokion aikaa
eteissuojaman ovella kuuntelemassa, liikkuiko ulkosalla mitn.
Sillvlin Bevis tunkeusi huoneeseen, miss seurue oli koolla,
kantaen suussansa jotakin ja harvinaisessa mrin ilmaisten sit
velvollisuudentuntoa ja harrastusta, jota koira nytt osoittavan
ajatellessaan, ett sill on jotain trket hoidettavanaan. Se
ilmestyi siis esille pitk hnt riipuksissa, p kumarassa ja korvat
kumussa, astellen juhlallisen, mutta murheisen arvokkaasti kuin
sotaratsu herransa hautajaisissa. Tll tavoin se eteni lattian poikki,
meni suoraan Jocelinen eteen, joka oli katsellut sit hmmstyneen,
ja surkeasti uikahtaen laski hnen jalkoihinsa esineen, jonka oli
tuonut suussaan. Joceline kumartui ja otti lattialta miehen kintaan,
huovien kyttm kuosia; ranteesta nimittin ulkoni vanhanaikaisen
rautahansikkaan vahvikkeiden tavoin paksuja nahkaliuskoja, jotka
ulottuvat puolitiehen kyynspt ja varjelevat ksivartta miekan
iskulta. Mutta tuskin oli Joceline vilkaissut itsessn noin
tavalliseen esineeseen, kun hn pudotti sen kdestn, hoipersi
taaksepin, voihkasi ja oli lyyhisty maahan.

"No, pelkurin kirous painakoon sinua epattoa!" murahti ritari, joka oli
vuorostaan siepannut kintaan ja katseli sit; "sinut pitisi lhett
takaisin kouluun piestvksi, kunnes raukan veri peitettisiin sinusta.
Mit netkn muuta kuin hansikkaan, senkin jnishousu, ja vielp
varsin likaisen! Kas, tss on kirjoitusta -- Joseph Tomkins? -- sehn
onkin tuon keropn. Toivon, ett hnt ei ole mikn vahinko kohdannut
-- sill tm tss kdenselss ei ole multaa, vaan verta. Bevis on
saattanut puraista miest, ja sentn nytti koira hnest paljon
pitvnkin -- taikka se uroshirvi on voinut hnt satuttaa. Liikkeelle,
Joceline, heti katsomaan, miss hn on -- puhalla sitte torveasi."

"En voi lhte", empi Joliffe, "jollei" -- ja taaskin hn surkeasti
katsoi tohtori Rochecliffeen, joka nki, ett aikaa ei ollut
hukattavissa metsnvartijan kauhistuksen tyynnyttmisess, koska hnen
palveluksiaan mit thdellisimmin tarvittiin nykyisiss olosuhteissa.
"Hanki lapio ja kuokka", hn kuiskasi tlle, "sek salalyhty, ja minut
tapaat raiskiomaalla".

Joceline poistui huoneesta, ja tohtori virkkoi muutamia selittvi
sanoja eversti Leelle, ennen kuin seurasi miest. Hnen oma mielialansa
ei suinkaan ollut painuksissa tllaisen knteen johdosta, vaan
pikemmin kohonnut ripemmksi, hnelle kun vehkeily ja vaara olivat
luonnollista ymprist. "Tll on sattunut tihutapauksia", hn
kertoi, "sinun lhdettysi. Tomkins kohteli raakamaisesti siskk
Phoebe -- Joceline ja hn joutuivat ksirysyyn, ja Tomkins makaa
hengettmn vesaikossa lhell Rosamondin lhdett. On vlttmtnt
Jocelinen ja minun menn kiireimmiten hautaamaan ruumis, sill
siit puhumattakaan, ett joku saattaisi kompastua siihen ja nostaa
hlytyksen, tuo Joceline-pahainen ei ikin pysty mihinkn toimintaan
ennen kuin vainaja on mullassa. Metsnvartija on kyll urhea kuin
jalopeura, mutta hnell on oma heikko puolensa: hn pelk kuollutta
enemmn kuin elv. Mihin aikaan aiotte lhte liikkeelle huomenna?"

"Pivn koittaessa tai varemmin", ilmoitti eversti Lee; "mutta me
tapaamme toisemme viel. Alus on hankittu ja minulla on vaihtohevosia
varattuna useaan paikkaan -- me lhdemme Sussexin rannikolta, ja
taipaleella saan kirjeen, jossa minulle tsmlleen ilmoitetaan paikka."
"Miksette lhde heti?" kysyi tohtori. "Hevoset sortuisivat", vastasi
Albert; "niill on tnn ratsastettu kovasti".

"Hyv yt", toivotti Rochecliffe; "minun on mentv tyhni. Lhtek
te ensi hommaksenne levolle. Surmatun ruumiin ktkeminen ja kuninkaan
toimittaminen turvaan vaarasta ja vankeudesta ovat kaksi temppua,
joita on samana yn sattunut harvojen osalle, paitsi minun; mutta
eiphn minun sovi sota-asuun sonnustautuessani kerskua niinkuin olisin
riisumassa sit voiton jlkeen."

Niin sanoen hn lksi huoneesta ja viittaansa verhoutuen meni
raiskiomaaksi nimitettyyn osaan puutarhaa. Oli raakean pakastava
s. Sumua painui sankkoina kiehkuroina alavammalle maalle, mutta
y ei ollut perti pime, kun ottaa lukuun, ett taivaankappaleita
suuressa mrin peitti usma. Tohtori Rochecliffe ei kuitenkaan
kyennyt eroittamaan metsnvartijaa, ennen kuin oli pari kertaa
yskissyt, jolloin Joceline vastasi merkill, psten salalyhdystn
valonvilahduksen. Tt vihi seuraten jumaluusoppinut tapasi hnet
nojaamassa tukipatsaaseen, joka oli aikoinaan kannattanut jo raunioiksi
sortunutta parveketta. Hnell oli krkikuokka ja rautalapio, samalla
kun hnen olaltaan riippui hirventalja.

"Mit sin tuolla taljalla teet, Joceline", oudoksui tohtori
Rochecliffe, "kun raahaat sit mukanasi tllaisella asialla oltaessa?"

"No, katsokaas, tohtori", vastasi toinen, "voinhan sen kaiken teille
kertoakin. Se mies ja min -- hn tuolla -- tiedtte, ket tarkoitan,
-- jouduimme monta vuotta takaperin riitaan tst hirvest. Sill
vaikka me olimme hyvi ystvyksi, ja Philip sai toisinaan isntni
luvalla auttaa minua toimissani, tiesin kuitenkin kaikesta huolimatta,
ett Philip Hazeldine vliin kulki kiellettyj teit. Hirvenvarkaat
olivat kovin rohkeita siihen aikaan, vh ennen sodan puhkeamista,
jolloin ihmiset alkoivat kyd riihattomiksi. Ja niinp sattui, ett
ern pivn tapasin ajopuistossa kaksi miest, kasvot mustattuina ja
paita vaatteiden plle vedettyn, kantamassa niin komeata uroshirve
vlissn kuin oli puistossa ainoatakaan. Karkasin siekailematta heidn
kimppuunsa -- toinen psi pakoon, mutta toisen sain napatuksi, ja kuka
se olikaan muu kuin taattu Phil Hazeldine! No, en tied, teink oikein
vai vrin, mutta hn oli vanha ystvni ja sarkkakumppanini, ja min
tyydyin hnen parannuslupaukseensa vastaisuutta varten; ja hn auttoi
minua ripustamaan hirven puuhun, ja min tulin takaisin hevosella,
viedkseni sen palatsihuvilaan ja kertoakseni ritarille koko jutun,
paitsi Philin nime. Mutta ne veijarit olivat olleet minulle liian
nokkelia, sill he olivat nylkeneet ja ruokonneet hirven, paloitelleet
lihat ja kantaneet ne pois, jtten taljan ja sarvet, joihin oli
paperilapulle kiinnitetty toivotus:

    "'Otan lonkan mie,
    saat rinnan sie,
    ja sarvet ja taljan vartija vie.'

"Ja tmn min tiesin tuollaiseksi Philin huimaksi kujeeksi, joita hn
oli siihen aikaan valmis tekemn kelle hyvns tienoon miehelle. Mutta
min kiusaannuin siit niin ylettmsti, ett annoin nahkapeitturin
valmistaa hirventaljan ja vannoin sstvni sen krinliinaksi
joko hnelle tai itselleni; ja vaikka olin jo aikaa sitte katunut
kkipikaista valaani, nette nyt kuitenkin, tohtori, mihin se on
johtanut -- min sen kyll unohdin, mutta paholainen ei."

"Oli kovin vrin sydnty niin syntiseen valaan", huomautti
Rochecliffe; "mutta paljoa pahempi olisi sinun ollut yritt toteuttaa
se. Senthden kehoitan sinua reipastautumaan", lohdutti kelpo
jumaluusoppinut, "sill tss onnettomassa tapauksessa en minkn
olisi sen jlkeen, mit kuulin Phoebelt ja sinulta itseltsi, voinut
toivottaa ktesi pysyneen alallaan, vaikka saatankin pahoitella, ett
isku oli kuolettava. Olet kuitenkin tehnyt vain juuri sen, mink
teki suuri ja oikean hengen innoittama lainlaatija, kun hn nki
egyptilisen sortavan heprealaista, paitsi ett tss tapauksessa oli
nainen poljettuna, kun hn Septuagintan sanojen mukaan _percussum
Egyptium abscondit sabulo_, -- toiste selitn sinulle niiden sanojen
merkityksen. Kehoitan sinua siis olemaan ylenmrin murehtimatta,
sill vaikka tm seikka on onneton aikaan ja paikkaan nhden, niin
on kuitenkin siit ptten, mit Phoebe on minulle kertonut tuon
heittin mielipiteist, suuresti surettavaa, ett hnen aivojansa ei
ollut isketty msksi jo kehdossa mieluummin kuin ett hnest sukeusi
tuollainen grindletonilainen tai muggletonilainen, joissa kaikkinaisen
ruman ja herjaavan kerettilisyyden huippu yhtyy sellaiseen yleiseen
tekopyhn alistuvaisuuden harjoitteluun, ett sill voitaisiin pett
heidn herransakin, itse saatana."

"Kuitenkin, sir", pyysi metsnvartija, "toivon teidn suovan muutamia
kirkonmenoja tuolle mies-poloiselle, se kun oli hnen viimeinen
toivomuksensa, samalla kun hn nimesi teidt, sir; ja ellei sit
tehtisi, uskaltaisin tuskin en sin ilmoisna ikn liikkua ulkosalla
pimess".

"Sin olet typer, mutta jos", pitkitti tohtori, "hn mainitsi minua
lhtns hetkell ja halusi valtiokirkon viimeisi toimituksia,
niin kenties hness juuri hengen eritess tapahtui knns pahasta
ja pyrkimys hyvn; ja jos taivas soi hnelle armoa noin soveliaan
rukouksen lausumiseksi, niin minkthden kieltisi sit ihminen?
Pelkn vainajan lyhyytt."

"Ei, teidn kunnianarvoisuutenne voi typist toimituksensa
lyhyenlaiseksi", esitti Joceline; "hn ei totisesti ansaitse sit
kokonaisena, mutta jollei mitn tehtisi, niin pakenisin luullakseni
maasta. Ne olivat hnen viimeiset sanansa, ja niist muistuttamaan hn
kai lhetti Bevisin luokseni kintaansa keralla."

"Hpe, senkin hupsu! Luuletko", morkkasi tohtori, "ett vainajat
lhettvt elville hansikkaita niinkuin haavesepustusten ritarit
tai ett he siin tapauksessa valitsisivat koiria haasteittensa
tuojiksi? Sanonpa sinulle, hupelo, ett syy oli varsin luonnollinen.
Ymprist samoillessaan Bevis lysi ruumiin ja toi kintaan sinulle
ilmoittaakseen, miss se makasi ja pyytkseen apua, sill sellainen on
noiden elukkain ylvs visti hdnalaista kohtaan."

"Ei, jos niin ajattelette, tohtori", rohkaistui Joceline, "ja
epilemtt Bevis tunsi suurta harrastusta sit miest kohtaan, se
minun tytyy sanoa, -- -- mutta ellei se tosiaan ollutkin jotakin
pahempaa Bevisin hahmossa, sill minusta nyttivt sen silmt hurjilta
ja hehkuvilta kuin olisi se aikonut puhua".

Siten hpistessn Joceline vitkasteli ja pahastutti eprimiselln
tohtoria, joka huudahti: "Tulehan siit, mokoma laiska kuhnuri. Oletko
sin soturi, ja urhea, kun noin pahasti pelkt kuollutta miest?
Olethan varmaankin surmannut miehi taistelussa ja takaa-ajossa."

"Kyll, mutta ne olivat selin minuun", selitti Joceline. "En ole
milloinkaan nhnyt kenenkn heist kntvn ptns taaksepin ja
tuijottavan minuun niinkuin tuo mies teki, silmiens silyttess
vihaan sekautuneen kauhun ja nuhtelun katseen, kunnes ne kvivt
himmeiksi kuin hyyde. Ja jollette te olisi mukanani, ja kun herrani
asiat ja jotain muutakin on pahasti peliss, niin enp koko
Woodstockinkaan thden en katsoisi hneen."

"Sinun tytyy sentn", virkkoi tohtori kki pyshtyen, "sill
tss on se paikka, miss hn makaa! Tule tnne syvlle nreikkn
-- varo kompastumasta -- tll on juuri sopiva aukio, ja me vedmme
orjantappurat haudan yli jlkeenpin."

Siten jaellessaan mryksins tohtori mys auttoi niiden
toteuttamisessa. Hnen saattolaisensa ahersi matalan ja muodottoman
haudan kaivamisessa, mik oli varsin tukalaa tyt, kun maapern
tekivt puunjuuret sitkeksi! jotapaitsi se oli pakastaessa
routaantunut. Sillvlin hengenmies luki joitakuita kohtia
hautaustoimituksesta, osittain tyynnyttkseen Jocelinen taikauskoista
kauhua ja osittain syyst ett hn katsoi omantunnon asiaksi olla
epmtt kirkollisia menoja henkillt, joka oli viimeisell
hetkelln anonut niiden apua.




32. LUKU.

VANHA RITARI TARMOKKAANA.


Victor Leen vierashuoneeseen jnyt seurue aikoi juuri hajaantua
levolle ja oli jo noussut toivottamaan toisilleen hyv yt, kun
eteissuojaman ovelta kuului koputusta. Albert, seurueen etuvahti,
kiirehti avaamaan sit, huoneesta poistuessaan pyyten muita pysymn
hiljaa, kunnes hn sai selon koputuksen laadusta. Ulkokytvss hn
huusi kysymyksen, kuka siell oli ja mit nin myhisen hetken,
tahdottiin.

"Min vain", vastasi kime ni.

"Ja mik on nimesi, pikku mies?" tiedusti Albert.

"Spitfire, sir", vastasi ni ulkoa.

"Spitfire?" oudoksui Albert.

"Niin, sir", selitti pyrkij; "koko maailma nimitt minua siksi, ja
eversti Everard itsekin. Mutta nimeni on oikeastaan Spittal."

"Eversti Everard! Tuletko hnen asiallaan?" kysyi nuori Lee.

"En, sir; minut lhetti, sir, Roger Wildrake, Squattlesealammen
junkkari, jos suvaitsette", kertoi poika; "ja min olen tuomassa
mistress Leelle vakuutta, joka minun on annettava hnen omiin ksiins,
kunhan vain avaisitte oven, sir, ja laskisitte minut sislle -- mutta
min en voi tehd mitn, kun on kolme tuumaa lautaa vlissmme".

"Se on joku tuon humalaisen hulluttelijan oikku", virkkoi Albert
matalalla nell sisarelleen, joka oli varpasillaan hiipinyt ulos
hnen jlkeens.

"lkmme kuitenkin pikaisesti ptelk niin", sanoi nuori neiti;
"tllhaavaa saattaa vhisinkin seikka olla trke. -- Mink vakuuden
on master Wildrake lhettnyt minua varten, pikku poika?"

"Eip kovinkaan kallisarvoista", vastasi poika, "mutta hn tahtoi
niin kiihkesti toimittaa sen teille, ett pani minut ulos ikkunasta
niinkuin olisi kissanpoikasen viskannut, jotteivt minua olisi
sotamiehet pyshdyttneet".

"Kuuletko?" sanoi Alice veljelleen; "avaa ovi, Jumalan thden".

Hnen veljeens oli nyt sisaren aavistelu riittvsti tehonnut.
Hn avasi oven kiireesti ja psti sislle pojan, jonka ulkomuoto
olisi muuna aikana tuntunut heist hyvinkin huvittavalta, se kun
melkoisesti muistutti nyljetty kaniinia livreijaan pyntttyn tai
markkina-apinaa. Alaikinen sanansaattaja astui eteissuojamaan monin
kummallisin kumarruksin ja huojutuksin, antaen lehtokurpan hyhenen
hyvin juhlallisesti nuorelle neidille ja vakuuttaen, ett siin oli se
palkinto, jonka tm oli voittanut veikanlynnissn haukanpyynnist.

"Kuulehan, pikku mies", tiedusti Albert, "oliko herrasi pissn vai
selvn, kun hn lhetti sinut nin kauvas tuomaan hyhent thn
aikaan yst?"

"Luvalla sanoen, sir", mritteli poika, "hn oli oman arvostelunsa
mukaan selv, vaikka min jokaisesta muusta henkilst sanoisin sit
tilaa pihtymykseksi".

"Hitto sen juopon turhimuksen perikn!" noitui Albert. "Tuossa on
sinulle lantti, poika, ja sano herrallesi, ett hn sommitelkoon
pilojansa sopiville henkilille ja sllisin aikoina."

"Maltahan viel hetkinen", huudahti Alice; "me emme saa olla kovin
kkipikaisia -- tm vaatii varovaista tutkintaa".

"Hyhen", vhitteli Albert, "kaikki tm hyrin pelkst hyhenest!
Ka, tohtori Rochecliffekn ei kykenisi nuuskimaan mitn tst, vaikka
hn imee tietoja jokaisesta seikasta niinkuin harakka imisi munan."

"Koettakamme, mit voimme saada aikaan ilman hnt", esitti Alice ja
lissi poikaan kntyen: "Herrasi luona on siis vieraita?"

"Eversti Everardin luona, madam, mik merkitsee samaa", vastasi
Spitfire.

"Ja millaisia vieraita?" kysyi Alice; "pitokumppaneita varmaankin?"

"Niin, mistress", selitti poika, "sellaisia pitokumppaneita, jotka
tekeytyvt tervetulleiksi miss hyvns, jos eivt kohtaa lmmint
vastaanottoa isnnltn -- sotureita, madam".

"Niit, jotka ovat kauvan majailleet Woodstockissa", virkahti Albert.

"Ei, sir", kertoi Spitfire, "vaan uusia tulokkaita, joilla on komeat
nahkaklterit ja terksiset rintahaarniskat ja heidn pllikkns --
teidn arvollisuutenne ja armollinen neiti eivt ole koskaan nhneet
sellaista miest! -- ainakin olen varma, ett Bill Spitfire ei ikn
ole".

"Oliko hn pitk vai lyhyt?" tiedusti Albert nyt pahasti sikkyneen.

"Ei kumpaakaan", kuvasi poika; "vanttera, kumarat hartiat, iso nen
ja kasvot sellaiset, ett niille ei tekisi mieli vastata kieltvsti.
Hnell oli useita upseereja mukanaan; Nin hnet vain vilahdukselta,
mutta milloinkaan en unohda hnt, niin kauvan kuin eln."

"Olet oikeassa", sanoi Albert Lee sisarelleen, veten hnet syrjn,
"aivan oikeassa -- itse ppaholainen on niskassamme!"

"Ja hyhen", huomautti Alice, jonka pelko oli saattanut herkksi
vhisillekin merkeille, "tarkoittaa lentoa -- ja lehtokurppa on
muuttolintu".

"Niin juuri", mynsi veli; "mutta meille on suotu julman lyhyt
aika. Anna pojalle hiukan lis -- l kuitenkaan mitn epluuloa
herttv, ja lhet hnet pois. Minun tytyy kutsua Rochecliffe ja
Joceline."

Hn siis lksi, mutta kykenemtt lytmn etsimins hn palasi
kiireisin askelin vierashuoneeseen, miss kuningas paashin-osassaan
pidtteli vanhaa ritaria, joka hnen kaskuilleen nauraessaankin pyrki
katsomaan, mit eteissuojamassa oli tekeill.

"Mik on htn, Albert?" kysyi vanhus. "Kuka pyrkii palatsihuvilaan
nin sopimattomalla hetkell, ja minkthden avataan ovi sellaisille
tulijoille? Min en vanhana ja kyhnkn salli polkea sntjni ja
tmn talon hoito-ohjeita."

"Mikset vastaa? Miksi lrpttelet Louis Kerneguyn kanssa, kumpaisenkaan
teist vlittmtt, mit min sanon? -- Alice-tyttreni, onko sinulla
kylliksi jrke ja sdyllisyytt, sanoaksesi minulle, mit tai ket
tnne pstetn vastoin yleisi mryksini?"

"Ei ketn, is" vastasi Alice; "muuan poika toi sanoman, jonka pelkn
olevan huolestuttavaa laatua".

"Sen verran huolestuttavaa vain, is", virkkoi Albert astuen esiin,
"ett kun ajattelimme viipy seurassanne huomiseen asti, meidn
tytyykin jo tn yn jtt teille hyvsti". "Ei niin, veli", esitti
Alice, "sinun pit jd auttamaan puolustautumista. Jos sek sinua
ett master Kerneguyt kaivataan, niin takaa-ajoon riennetn heti,
ja se luultavasti onnistuu; mutta jos sin jt, kest jonkun aikaa
etsiskell talon piilopaikkoja. Voit mys vaihtaa takkia Kerneguyn
kanssa."

"Oikein, uljas tyttseni", myntyi Albert; "kerrassaan oiva keksint.
-- Niin, Louis, min jn Kerneguyn, sin pakenet nuorena master
Leen".

"Min en voi nhd sen toimenpiteen kohtuullisuutta", vitti Kaarlo
vastaan.

"Enk min", puuttui puheeseen ritari. "Talossani kuljetaan edes
takaisin, tehdn suunnitelmia ja muutellaan niit, suvaitsematta
kuulustaa minun mielipidettni! Ja kuka on master Kerneguy tai mit on
hn minulle, jotta poikani pitisi jd ja antautua vahingon vaaraan,
tmn skotlantilaisen paashinne pujahtaessa tiehens hnen asussaan?
Min en suostu sellaisen tempun toteuttamiseen, vaikka se olisi hienoin
lukinverkko, mit on koskaan kudottu tohtori Rochecliffen aivoissa. --
En suo sinulle mitn pahaa, Louis; sin olet vilkas nuorukainen, mutta
minua on kohdeltu tss hiukan liian kevyesti, mies."

"Olen tydellisesti teidn kannallanne, Sir Henry", vastasi puhuteltu
henkil. "Teit on tosiaan palkittu vieraanvaraisuudestanne sen
luottamuksen puutteella, jota ei olisi koskaan voitu osoittaa
soveliaammin. Mutta hetki on tullut, jolloin minun tytyy yhdell
sanalla ilmoittaa, ett min olen se onneton Kaarlo Stuart, jonka
osana on ollut koitua hvin aiheeksi parhaille ystvillens ja
jonka nykyinen asuminen perheessnne uhkaa tuholla teit ja koko
ympristnne."

"Master Louis Kerneguy", virkkoi ritari hyvin kisesti, "opetanpa
teit valitsemaan hauskutuksenne aiheet paremmin, kun latelette
niit minulle, ja vain rahtunen rsytyst viel tarvittaisiin, jotta
haluaisin laskea unssin tai pari nenkst verta teist".

"Olkaa hiljaa, is, taivaan nimess!" sanoi Albert vanhukselle. "Tm
on todellakin KUNINGAS; ja niin suuressa vaarassa on hnen vapautensa,
ett jokainen hukkaamamme silmnrpys voi tuottaa kohtalokkaan
onnettomuuden."

"Hyv Jumala!" huudahti is liitten ktens ristiin ja ollen lysht
polvilleen; "onko harras toiveeni tyttynyt! Ja sellaisellako tavalla,
ett minun olisi rukoiltava sit tapahtumattomaksi!"

Hn yritti sitte taivuttaa polveansa kuninkaalle -- suuteli
hallitsijansa ktt, viljavien kyynelten heruessa hnen silmistn
-- ja lausui: "Antakaa anteeksi, mylord -- teidn majesteettinne,
tarkoitan -- sallikaa minun istua lsnollessanne vain hetkinen, kunnes
sydmeni tykkii vapaammin, ja sitte --"

Kaarlo kohotti vanhan ja uskollisen alamaisensa seisaalle, ja
tuollaisenakin ahdistavan pelon ja vaaran hetken hn huomaavaisesti
talutti vanhuksen istuimen luo, jolle tm vaipui nkjn voivuksissa,
p painuneena pitklle valkoiselle parralle ja isot kyyneleet sen
hopeisissa hapenissa kimallellen. Alice ja Albert jivt kuninkaan
seuraan, vitellen ja kehoitellen hnt heti lhtemn.

"Hevoset ovat metsnvartijan majan luona", sanoi Albert, "ja uudet
ratsut odottavat vain kahdeksantoista tai kahdenkymmenen penikulman
pss. Jos elukat jaksavat vied teidt vain sinne asti --"

"Ettek mieluummin", keskeytti Alice, "tahdo luottaa tmn paikan
lukuisiin ja hyvin koeteltuihin ktkihin -- Rochecliffen asuntoon ja
viel etisempiin salakammioihin?"

"Voi, min tunnen ne ainoastaan nimelt!" pahoitteli Albert. "Isni
vannotettiin uskomaan ne yhden ainoan miehen tietoon, ja hn oli
valinnut Rochecliffen."

"Mieluummin lhden taivasalle kuin vetydyn mihinkn Englannin
lymylokeroon", sanoi kuningas. "Jos vain kykenisin lytmn
tien sille majalle, jonka luona hevoset ovat, niin yrittisin,
mit taivutuskeinoja raippa ja kannus voivat kytt saadakseen
ne kohtauspaikalle, miss minun pitisi tavata Sir Thomas Acland
ja verekset ratsut. Tule mukanani, eversti Lee, ja kipaiskaamme
juoksuun. Keropt ovat antaneet meille selkn taistelussa; mutta jos
tulee kysymykseen kvely tai kirmaaminen, niin luulenpa kykenevni
nyttmn, miss on paras kunto."

"Mutta silloin", epritsi Albert, "me menetmme kaiken sen ajan,
mik on muutoin voitettavissa tmn talon puolustamisella -- jtten
tnne ainoastaan is-parkani, joka ei nykyisess tilassaan kykene
tekemn mitn. Teit lhdetn silloin heti ajamaan takaa vereksill
ratsuilla, meidn hevostemme ollessa uupuneita. Voi, miss onkaan se
Jocelinen heitti?"

"Minne on voinut joutua tohtori Rochecliffe?" tuskaili Alice. "Hn,
joka on niin kerke neuvomaan -- miss voivat he molemmat olla? Voi,
jospa vain isni voisi tointua!"

"Issi _on_ tointunut", sanoi Sir Henry nousten ja astuen heidn
luokseen; tyden miehuuden kaikki tarmo ilmeni nyt hnen kasvoissaan
ja liikkeissn. "Kersin vain ajatuksiani -- sill milloin on Lee
tuottanut pettymyst, kun hnen kuninkaansa on tarvinnut neuvoa tai
apua?" Hn alkoi sitte puhua rivakasti ja lausuen selvsti niinkuin
kenraali armeijan etunenss mrilee jokaisesta hykkys- ja
puolustusliikkeest -- itse jrkkymttmn ja omalla pontevuudellaan
pakoittaen kaikki kuulijansa, tottelemaan, ja tottelemaan reippain
mielin. "Tytr", hn sanoi, "kolkuta hereille muori Jellicot --
nouskoon Phoebe, vaikka hn olisi kuolemaisillaan, ja teljetkn ovet
ja ikkunat".

"Se on tehty snnllisesti siit asti kun -- meill ollut nin suuri
kunnia", virkkoi hnen tyttrens kuninkaaseen katsoen; "mutta kykt
kuitenkin viel kertaalleen tarkastamassa kamarit". Ja Alice meni
antamaan mryksens, palaten pian.

Vanha ritari pitkitti yh yht rivakasti ja pttvsti:

"Mik on ensiminen vaihtoasemanne?"

"Rothebury, Henleyn luona, miss Sir Thomas Aclandilla ja nuorella
Knollesilla on mr pit ratsut varalla", ilmoitti Albert; "mutta
miten pseekn sinne meidn vsyneill elukoillamme!"

"Luottakaa minuun siin", sanoi ritari. "Teidn majesteettinne tulee
heti lhte Jocelinen tuvalle", hn lissi samaan kskevn tapaan;
"siell ovat ratsunne ja pakovlineenne Tmn talon salaiset komerot
hyvin hoidettuina tuottava kapinallisille koirille puuhaa runsaasti
pariksi kolmeksi tunniksi. Rochecliffen pelkn tulleen siepatuksi
kiinni; hnen independenttins on hnet kavaltanut. Kunpa olisin
arvostellut sit hylky paremmin! Olisin lvistnyt hnet jossakussa
miekkailuharjoituksessamme, nupittomalla aseella, kuten Will sanoo.
Mutta oppaaksenne ratsastusmatkaa varten asuu puolen nuolenkantaman
pss Jocelinen majasta vanha metsntarkastaja Martin mkissn; hn
on pariakymment vuotta vanhempi minua, mutta tanakka kuin vanha tammi
-- herttk hnet levolta ja antakaa hnen ratsastaa kerallenne
henkenne edest. Hn ohjaa teidt vaihtopaikallenne, sill yksikn
ajopuistossa piileillyt kettu ei tunne tienoota niin hyvin seitsemn
leaguen alalla."

"Erinomaista, is hyv, mainiota", kiitti Albert; "min olin unohtanut
metsntarkastaja Martinin".

"Nuoret miehet unohtavat kaiken", tuumi ritari. "Voi ett raajat ovat
kykenemttmi, kun p, joka voi parhaiten ohjata niit, on pssyt
kenties viisaimmilleen!"

"Mutta hevosethan ovat vsyneit", muistutti kuningas; "emmek voisi
saada vereksi elukoita?"

"Mahdotonta thn aikaan yst", vastasi Sir Henry; "mutta uupuneet
ratsut pystyvt paljoon huolella ja hoidolla". Hn astui kiireisesti
erseen ikkunakomeroon kaapin eteen ja etsi jotakin sen laatikoista,
veten niit pertysten auki.

"Me menetmme aikaa, is", sanoi Albert, joka pelksi, ett vanhuksen
osoittama lykkyys ja tarmo olivat olleet vain satunnaisena
vlhdyksen lampusta, joka oli jlleen alkamaisillaan lekkua illan
hmyn.

"Kas nuorta herraa", virkahti hnen isns tervsti; "sinunko sopii
morkata minua tss seurassa! Tied, ett jos koko keropitten
helvetilt sstynyt lauma olisi tllhaavaa kerytynyt pitmn
kokousta Woodstockin ymprill, saisin min lhetetyksi pois
Englannin kuninkaallisen toivon sellaista tiet myten, ett heist
viisaimmatkaan eivt kykenisi sit koskaan arvaamaan. -- Alice,
rakkahin, l kysele turhia, vaan kiid keittin ja nouda pari
viipaletta raavaanlihaa tai viel mieluummin metsnriistaa; leikkaa ne
pitki ja ohuita, kuuletko --"

"Tm on mielen haihattelua", virkkoi Albert syrjn kuninkaalle. "Me
teemme hnt kohtaan vrin ja tuotamme teidn majesteetillenne haittaa,
kun kuuntelemme hnt."

"Min luulen toisin", sanoi Alice, "ja tunnen isni paremmin kuin
sin". Ja hn lksi huoneesta tyttmn isns mryst.

"Minkin luulen niin", lausui Kaarlo. "Skotlannissa presbyteriliset
papit pauhatessaan saarnastuoleissaan omia syntejni ja sukuni
rikkomuksia vastaan ottivat vapaudekseen nimitt minua pin silmi
Jerobeamiksi tai Rehabeamiksi taikka muuksi sellaiseksi, kun noudatin
nuorten neuvonantajien mielt. Hitto, kuuntelenpa kerran harmajan
parran neuvoa, sill milloinkaan en ole nhnyt suurempaa tervyytt ja
pttvisyytt kuin tuon ylvn vanhuksen kasvoissa."

Tllin oli Sir Henry lytnyt etsimns. "Tss peltirasiassa", hn
haastoi, "on kuusi palleroa, jotka on valmistettu mit elvyttvimmist
mausteista; niihin on sekoitettu kaikkein vahvistavimpia ja tehoisimpia
lkkeit. Saadessaan niit tuolloin tllin hyvn raavaanlihaan tai
metsnriistaan krittyn ei sisukas hevonen nujerru viiteen tuntiin,
taivaltaessaan viisitoista penikulmaa tunnissa; ja Jumalan kiitos,
neljnnes siit ajasta toimittaa turvaan teidn majesteettinne --
jnnksest saattaa olla hyty jossakin vastaisessa tilaisuudessa.
Martin tiet, miten niit annetaan; ja Albertin uupuneet juhdat ovat
kymmenen minuutin ajan kvellytettyin valmiita juosten ahmimaan
taivalta, kuten vanha Will sanoo. Ei, lk haaskatko aikaa puhumiseen,
teidn majesteettinne tuottaa minulle vain liikaakin kunniaa,
kyttessnne omaanne. Katso nyt, onko tola selv, Albert, ja lhtekn
hnen majesteettinsa heti liikkeelle. Me nyttelemme osiamme kovin
kehnosti, jos kukaan lhtee ajamaan hnt takaa nihin kahteen tuntiin,
joka ovat yn ja pivn vlill. Vaihtakaa vaatetustanne, kuten
aioitte, tuossa makuuhuoneessa -- jotain voidaan saada aikaan sillkin
tempulla."

"Mutta, hyv Sir Henry", huomautti kuningas, "teidn intonne jtt
ottamatta huomioon varsin thdellisen seikan. Olen tosin tullut
mainitsemaltanne metsnvartijan majalta tnne, mutta se tapahtui
pivnvalolla ja oppaan seurassa. Pelkn, ett teidn tytyy antaa
everstin lhte mukanani, ja min pyydn ja ksken, ett te ette
toimita itsellenne mitn vaivaa tai vaaraa talon puolustamisella --
tehk vain; niin suurta viivytyst kuin voitte sen salakomeroiden
nyttmisess."

"Jttk se minun asiakseni, kuninkaallinen ja armollinen
hallitsijani", sanoi Sir Henry, "mutta Albertin _tytyy_ jd tnne,
ja Alice opastakoon teidn majesteettianne Jocelinen tuvalle hnen
sijastaan".

"Alice!" virkahti Kaarlo astuen taaksepin hmmstyksissn; "mutta
onhan pime y -- ja -- ja -- ja --" Hn vilkaisi Alicea kohti, joka
oli tllin palannut huoneeseen, ja nki epily ja arkuutta neitosen
katseessa. Se osoitti, ett se pidttely, jolla kuningas oli hillinnyt
mielistelyhaluaan aiotun kaksintaistelunsa raukeamisesta asti, ei
ollut kokonaan hivyttnyt hnen edellisen kyttytymisens muistoa.
Hn kiirehti lausumaan lujan epyksen ehdotukseen, joka nytti niin
suuresti hmmennyttvn aatelisneiti. "Minun on tosiaan mahdoton, Sir
Henry, kytt Alicen palvelusta -- minun on riennettv kuin olisivat
verikoirat kintereillni."

"Alice tepastelee kilvan mink hyvns naikkosen kanssa nill main",
vitti ritari; "ja mit hydyttisi teidn majesteettianne paraskaan
vauhti, jollette tietisi minne menn?"

"Ei, ei, Sir Henry", intti kuningas, "y on liian pime -- viivymme
liian kauvan -- kyll lydn tien itse".

"Vaihtakaa pukuanne Albertin kanssa sen enemp siekailematta", vaati
Sir Henry, "ja jttk muu minun huolekseni".

Yh vastustushaluisena vetysi Kaarlo kuitenkin huoneeseen, miss
nuoren Leen ja hnen piti vaihtaa pukineita. Sill aikaa Sir Henry
sanoi tyttrelleen: "Hanki viitta, tyttnen, ja ved jalkaasi
paksuimmat kenksi. Sin olisit voinut ratsastaa Pixiell, mutta se on
hiukan vauhko, ja sin olet arka ratsastajatar, kuten olet aina ollut
-- se on minun tieteni ainoa heikkoutesi."

"Mutta, is", esteli Alice thysten hyvin vakavasti Sir Henry
kasvoihin, "tytyyk minun tosiaan lhte yksinni kuninkaan kanssa?
Eik Phoebe tai muori Jellicot saisi tulla mukaamme?"

"Ei -- ei -- ei", kielsi Sir Henry. "Phoebell, sill typerll
letukalla, on ollut hermotristyksi pitkin iltaa, kuten hyvin tiedt,
ja nhdkseni ei tuollainen kvely ole mikn loihtu puistatuksia
vastaan. Muori Jellicot lynkytt hitaasti kuin hinkuva tamma --
sitpaitsi on hankaluutena hnen kuuroutensa, jos tulisi tarvis puhua
hnelle. Ei -- ei, sinun pit lhte yksinsi ja ansaita oikeus saada
hautakirjoitukseksesi: 'Tss lep kuninkaan pelastajatar!' -- Ja
kuulehan, l ajattelekaan palata tn yn, vaan j metsntarkastajan
tupaan hnen veljentyttrens luo -- puisto ja talo tyttyvt piankin
vihollisistamme, ja mit hyvns tll tapahtuu, sen kuulet kyllin
varhain huomenna."

"Ja mit kuullenkaan silloin?" sanoi Alice. "Voi, kukapa voisi sen
sanoa! Oi, rakas is, anna minun jd osalliseksi kohtalostasi! Min
riisun aran naisellisuuteni ja taistelen kuninkaan puolesta, jos ky
vlttmttmksi. Mutta min en voi ajatella joutuvani hnen ainoaksi
saattolaisekseen pimen yn ja niin yksinisell taipaleella."

"Mit!" haastoi ritari ntns koroittaen; "esittk sin kursailevia
ja typeri epilyksi, kun on vaarassa kuninkaan turvallisuus, vielp
henkikin? Kautta tmn uskollisuuden merkin", sivellen harmajaa
partaansa, "jos voisin ajatella olevasi muuta kuin Lee-suvun tyttrelle
soveltuvaa, niin --"

Samassa keskeyttivt hnet kuningas ja Albert, saapumalla huoneeseen.
He olivat vaihtaneet asua, ja varreltaan he muistuttivat jonkun verran
toisiaan, vaikka Kaarlo oli ilmeisesti karkeapiirteinen ja Lee komea
nuori mies. Heidn hipinskin oli erilainen, mutta sit eroavaisuutta
ei voinut heti havaita, kun Albert oli ottanut kyttkseen mustaa
tekotukkaa ja noennut silmkulmansa.

Albert Lee astui ulos rakennuksen edustalle, tehdkseen kierroksen
palatsihuvilan ympri, tahtoen tarkastaa, milt suunnalta saattoi olla
vihollisia lhenemss, jotta he voisivat valita kuninkaalliselle
pakolaiselle turvallisimman tien. Huoneeseen etumaisena astunut
kuningas oli kuullut vanhan ritarin suuttuneesta vastauksesta
tyttrelle osan ja arvasi helposti, mist hnen pahastuksensa
johtui. Hn astui vanhuksen luo niin arvokkaasti kuin hn osasi mit
luontevimmin omaksua svykseen, milloin halusi.

"Sir Henry", hn virkkoi, "toivomuksemme ja nimenomainen tahtommekin
on, ett te jttte sikseen kaikkinaisen isllisen mrysvallan tss
asiassa. Mistress Alicella on tietenkin hyvi ja ptevi perusteita
ksitykselleen, ja min en milloinkaan antaisi itselleni anteeksi, jos
hnet toimitettaisiin tukalaan asemaan minun thteni. Olen liian hyvin
tutustunut metsiin ja ermaihin, peljtkseni eksyvni Woodstockin
kotimaisten tammien seassa."

"Teidn majesteettinne ei joudu eksymisen vaaraankaan", huomautti
Alice, tuntien tilapisen eprimisens tyyten hlvenevn siit
tyynest, tasaisesta ja suoramielisest svyst, joka ilmeni
Kaarlon viime sanoissa. "Te ette saa joutua minkn vastoinkymisen
mahdollisuuteen, mink min voin est, ja kokemieni aikojen onnettomat
selkkaukset ovat harjaannuttaneet minut liikkumaan tklisess
metsss yht varmasti yll kuin pivllkin. Ellette siis halveksu
seuraani, niin lhtekmme heti."

"Jos seuranne suodaan hyvntahtoisesti, niin otan sen kiitollisena
vastaan", vastasi hallitsija.

"Mielellni", vakuutti Alice, "perti mielellni opastan teit.
Sallikaa minun olla ensimisi osoittamassa sit innostusta, ja
luottamusta, jota toivoakseni koko Englanti viel kilvan ilmaisee
teidn majesteettinne hyvksi."

Hn lausui nm sanat niin vilkkaasti ja toimitti vaatetuksensa
vhisen vaihdoksen niin joutuisasti, ett kaikki hnen pelkonsa
oli ilmeisesti kadonnut ja hnen sydmens tydellisesti kiintynyt
tehtvn, jonka hnelle oli is valinnut.

"Kaikki on turvallista ympristss", ilmoitti Albert Lee palatessaan.
"Te voitte lhte mit kautta haluatte, mutta syrjisin psytie on
paras."

Kaarlo astui arvokkaasti Sir Henry Leen luo ennen lhtns ja tarttui
hnen kteens. "Olen liian ylpe lausumaan vakuutuksia", hn sanoi,
"joita saatan olla liian kyh koskaan toteuttamaan. Mutta niin kauvan
kuin Kaarlo Stuart el, hn pysyy suuressa ja syvsti tunnetussa
kiitollisuudenvelassa Sir Henry Leelle."

"lk sanoko niin, teidn majesteettinne, lk sanoko niin", huudahti
vanhus ponnistellen kiihkeit nyyhkyksi vastaan, jotka nousivat hnen
kurkkuunsa. "Se, joka voisi vaatia kaikki, ei voi joutua velkaan vain
vhisen osan vastaanottamisesta."

"Hyvsti, hyv ystv, hyvsti!" sanoi kuningas. "Ajatelkaa minua
poikananne, Albertin ja Alicen veljen. He nkyvt jo olevan
krsimttmi. Antakaa minulle isn siunaus, ja niin lhden."

"Jumala, jonka tahdosta kuninkaat hallitsevat, siunatkoon teidn
majesteettianne", toivotti Sir Henry polvistuen ja kdet ristiss
knten taivasta kohti kunnianarvoisat kasvonsa. "Taivaan Herra
siunatkoon teit, pelastakoon teidn majesteettinne nykyisist
vaaroistanne ja antakoon hyvksi nkemllns ajalla teidn jlleen
turvallisesti omistaa kruununne."

Kaarlo vastaanotti hnen siunauksensa kuin islt, ja Alice ja hn
lksivt matkalleen.

Heidn mennessn huoneesta vanha ritari antoi ksiens hiljalleen
vaipua, lopettaessaan tmn palavan rukouksensa, ja samalla painui
hnen pns alas rinnalle. Hnen poikansa ei rohjennut hirit
vanhuksen mietiskely, mutta pelksi kuitenkin tunteitten voimakkuuden
riuduttavan ruumiilliset voimat ja tainnuttavan hnet. Viimein hn
uskalsi lhesty ja koskettaa hnt hiljaa. Vanha ritari kavahti
jaloilleen ja oli taas heti sama valpas, vire, kaikkea ennakolta
harkitseva mrj, jona hn oli esiintynyt tovia varemmin.

"Olet oikeassa, poika", hn sanoi, "meidn on puuhattava rivakasti.
Ne valehtelevat, nuo keropt kavaltajat, jotka sanovat hnt
arvottomaksi hurjastelijaksi! Hnell on siunatun marttyyrin pojalle
kelvolliset tunteet. Sin nit, ett hn olisi rimisen vaarankin
hetkell pannut mieluummin alttiiksi turvallisuutensa kuin hyvksynyt
Alicen opastuksen, kun typer tyttnen nytti eprivn lhdstn.
Huikentelu on kiihken itseks eik ajattele muiden tunteita. Mutta
oletko teljennyt heidn jlkeens? Totisesti, tuskin edes nin, kun he
lksivt eteissuojamasta."

"Min pstin heidt ulos pikku takaovesta", ilmoitti eversti, "ja
palatessani pelksin teidn voivan pahoin".

"Iloa -- iloa, pelkk riemastusta, Albert -- en voi sallia
vhisimmnkn epilyksen hiipi mieleeni. Jumala ei tahdo hyljt
sadan kuninkaan jlkelist -- valtakunnan laillista perillist ei
luovuteta noille roistoille. Hnen silmssn kiilui kyynel, kun hn
erosi minusta -- olen varma siit. Etk kuolisi hnen thtens, poika?"

"Jos menetn henkeni hnen vuokseen tn yn", virkkoi Albert, "niin
pahoittelisin sit ainoastaan syyst ett min en huomenna kuulisi
hnen pelastumistansa".

"No, kykmme thn touhuun", sanoi ritari. "Luuletko tuntevasi
kylliksi hnen tapojaan, jotta saat hnen asussaan naisven uskomaan
sinut paashi Kerneguyksi?"

"Hm", vastasi Albert, "ei ole helppo esitt kuningasta, kun on naisia
kysymyksess. Mutta alikerrassa on vain hyvin niukasti valoa, ja min
voin yritt."

"Tee se heti", kehoitti hnen isns; "ne konnat kerkivt tnne
piankin".

Albert siis lksi huoneesta, ritarin tuumiskellessa: "Jos naiset
tosiaan johtuvat siihen uskoon, ett Kerneguy on viel tll, niin se
antaa lis tukea vehkeelleni -- hurtat alottavat vrll vainulla, ja
kuninkaallinen otus ehtii turvalliseen suojaan ennen kuin ne psevt
jljille. Ja hauskaa on houkutella heit toisesta ktkpaikasta
toiseen! Aamuhan valkenee ennen kuin ne ovat nuuskineet puoliakaan! --
Niin, min leikin heilukirsikkaa niiden kanssa, pitelen heidn nenns
alla sytti, jota he eivt saa koskaan ahmaista! Sovittelen heille
tolan, jota heidn kest mutkitella melkoinen tovi. -- Mutta mill
hinnalla teenkn tmn?" pitkitti vanha ritari keskeytten riemullisen
yksinpuhelunsa. "Voi, Absalom, Absalom, poikani! poikani! Mutta
menkn hn; hn voi vain kuolla niinkuin hnen isns ovat kuolleet,
ja sen asian hyvksi, jonka puolesta he ovat elneet. Mutta hn tulee
-- hiljaa! -- Albert, oletko onnistunut? Oletko saanut omaksutuksi
kuninkaallisuuden siten, ett se ky tydest?" "Kyll olen, is",
takasi Albert. "Naiset vannovat varmasti, ett Louis Kerneguy oli
talossa ihan viime minuutilla."

"Oikein, sill he ovat hyvi ja uskollisia olentoja", sanoi ritari,
"ja vannoisivat hnen majesteettinsa turvallisuuden edistmiseksi joka
tapauksessa, mutta he suoriutuvat luontevammin ja tehokkaammin, jos
uskovat vannovansa totta. Miten sait heidt eksytetyksi?"

"Kyttmll hiukkasen kuninkaallista tapaa, jota ei kannata mainita,
is."

"Sinua veijaria!" vastasi ritari. "Pelkn kuninkaan maineen krsivn
sinun nyttelemisestsi."

"Hm", tuumi Albert jupisten, mit hn ei uskaltanut virkkaa neen,
"jos seuraisin esimerkki tarkoin, niin tiednp, kenen maine pahemmin
krsisi".

"No, nyt meidn tytyy jrjest keskenmme ulkovarustusten
puolustaminen, merkinanto ja muu sellainen, ja sopia parhaasta
tavasta vihollisen estyttmiseksi niin kauvan kuin mahdollista." Hn
astui sitte jlleen kaappinsa salalaatikoiden reen ja otti esille
pergamenttisuikaleen, jolle oli piirretty pohjakaava. "Tss", hn
sanoi, "on asemapiirros niin sanoakseni keskusvarustuksesta, joka
lienee puolustettavissa kauvankin sen jlkeen kun sinun on kynyt
pakolliseksi peryty jo tuntemistasi piilopaikoista. Ylimetsnhoitaja
on aina vannotettu pitmn tm kaavio salassa ja uskomaan se yhden
ainoan henkiln tietoon killisen kuoleman varalta. Istuutukaamme
tutkimaan sit yhdess."

Ja he sovittivat toimenpiteens sellaiseen tapaan, joka selvi
myhemmist tapauksista paremmin kuin jos mainitsisimme heidn
suunnittelemansa eri hankkeet ja aseman toisin kehittyess
kyttmttmiksi jneet varokeinot.

Vihdoin nuori Lee lausui hyvsti islleen. Asestettuna sek hiukan
ruoka- ja juomavaroja mukaansa ottaen hn lksi Victor Leen huoneeseen
ja sulkeutui sinne. Sielt avautui salainen psy niiden monien
ktkpaikkojen sokkeloon, joita salaliittolaiset olivat niin hyvll
menestyksell kyttneet haaveellisiin kujeisiinsa tasavallan
valtuutettuja vastaan.

"Toivon", tuumi Sir Henry istuutuen kirjoituspytns reen, hellsti
hyvsteltyn poikaansa, "ett Rochecliffe ei ole lrptellyt
pohjapiirroksen salaisuutta tuolle Tomkinsille, joka olisi hyvinkin
saattanut laverrella tiedoistaan muualla. -- Mutta tss nyt istun --
kenties viimeist kertaa, raamattu toisella puolellani ja vanha Will
toisella, valmistautuneena -- Jumalan kiitos -- kuolemaan kuten olen
elnytkin. Kumma, ett ne eivt jo tule", hn lissi jonkun aikaa
odoteltuaan; "olen aina luullut ett paholainen kannustaa asiamiehins
tiukemmin, kun ne toimivat hnen erityisess palveluksessaan".




33. LUKU.

PALATSIHUVILAN VALLOITUS.


Jos Sir Henryn odottelemat ikvt vieraat olisivat tulleet
palatsihuvilaan suoraan, sen sijaan ett viipyivt kolme tuntia
Woodstockissa, niin he olisivat saaneet saaliinsa. Mutta osittain
ehkistkseen kuninkaan pakoa ja osittain tehdkseen oman osuutensa
tss seikkailussa trkemmksi oli familisti kuvannut, ett
palatsihuvilan asukkaat olivat alituiseen varuillaan. Hn oli
teroittanut Cromwellin mieleen, kuinka vlttmtnt etsijjoukon oli
senthden pysy alallaan, kunnes hn toisi tiedon, ett huonekunta oli
vetytynyt levolle. Tll ehdolla hn oli ottanut sek keksikseen
onnettoman Kaarlon makuuhuoneen ett mahdollisuuden mukaan teljetkseen
oven jollain tavoin ulkopuolelta, jotta pako ei tulisi kysymykseenkn.
Hn oli niinikn luvannut hankkia avaimen erseen takaoveen, josta
soturit psisivt taloon ilman mitn hlytyst. Vielp hn esitti
asian olevan paikallistuntemuksensa avulla jrjestettviss niin
taatusti, ett hn toimittaisi kenraalin tai tmn mahdollisesti
valtuuttaman sijaisen Kaarlo Stuartin vuoteen reen ennen kun tm
oli nukkunut pois edellisen illan punaviinin hyryj. Ennen kaikkea
hn oli huomauttanut, ett vanhan talon rakenteen johdosta oli monia
psyteit ja sivuovia toimitettava huolellisesti vartioiduiksi ennen
kuin asukkaat olivat saaneet vhisintkn vihi tunkeutujista;
muutoin saattaisi koko yrityksen menestys joutua vaaraan. Hn oli
senvuoksi pyytnyt Cromwellia odottamaan kauppalassa, jos hn ei olisi
siell jo kenraalin saapuessa, ja hnen vakuutuksensa mukaan oli
soturien marssittaminen edestakaisin nykyn niin tavallista, ett
jos palatsihuvilaan kuultaisiinkin uuden osaston saapuneen tienoolle,
noin jokapivinen seikka ei aiheuttaisi siell mitn huolestusta.
Hn oli esittnyt thn palvelukseen valittavaksi ehdottomasti
luotettavia huoveja -- ei hengellisesti heikkoja -- ei ainoatakaan
sellaista, joka amalekiittien pelossa pyrtisi takaisin Gileadin
vuorelta, vaan sotaisia miehi, jotka olivat tottuneet iskemn
miekalla toisen iskun tulematta tarpeelliseksi. Lopuksi hn oli
pitnyt viisaana, ett kenraali asettaisi Pearsonin tai jonkun muun
tydellisesti taatun upseerin johtamaan joukkuetta ja pysyttelisi itse
salassa sotamiehiltkin, jos katsoisi asianmukaiseksi kuitenkin tulla
paikkakunnalle.

Miehen kaikkia neuvoja oli Cromwell noudattanut tsmllisesti. Hn
oli saapunut tmn satamiehisen valiojoukkonsa etunenss, koottuaan
mukaansa pelkki horjumattoman pttvisi miehi, tuhansissa
vaaroissa koeteltuja ja karaistuneita ehdottoman eprimttmiksi
ja slimttmiksi sen vakaan ja jyrkn kiihkomielisyyden johdosta,
joka oli heidn toimintansa pperusteena -- miehi, joille Cromwell
oli sek kenraali ett pyhien valittujen pllikk, joten hnen
mryksens olivat heille jumalallisia kskyj.

Syvsti ja katkeroittuneesti pahoitteli kenraali sen henkiln
aavistamatonta poissaoloa, jonka vlitykseen hn oli niin tydellisesti
luottanut, ja monia oletuksia johtui hnen mieleens noin salaperisen
kytksen aiheesta. Vliin hn ajatteli Tomkinsin sortuneen
vkijuomiin, tieten hnet luontuvaksi siihen heikkouteen, ja tss
ksityksess ollessaan hn purki raivostustaan sadatuksiksi, jotka
olivat kyll erilaisia kuin kavalierin hurjat noitumiset ja kiroukset,
mutta sislsivt kuitenkin yht synnillist herjausta ja runsaammin
sisukasta tuimuutta. Toisin ajoin hn arveli, ett joku killinen
hlytys tai kenties huima kavalierimssys oli saanut Woodstockin
palatsihuvilan ven valvomaan tavallista myhempn. Tm otaksuma
tuntui kaikkein todennkisimmlt, ja siihen hnen mielens palasi
usein; juuri se toivo, ett Tomkins vielkin saapuisi kohtauspaikalle,
sai hnet viivyttelemn kauppalassa, hn kun oli kiihke kuulemaan
viimeisi tietoja asiamieheltn ja pelksi vaarantavansa koko
yrityksen, jos ryhtyi ennenaikaisesti toimimaan omin pin.

Sillaikaa Cromwell, huomaten mahdottomaksi en salata lsnoloaan,
jrjesti kaiken, jotta oltaisiin hetimiten valmiita lhtn. Puolet
sotureista sai laskeutua ratsailta ja toimittaa hevosilleen leposijan;
toisen puoliskon oli pidettv ratsunsa satuloittuina ja itse oltava
valmiina silmnrpyksess karauttamaan taipaleelle. Miehet tuotiin
sitte vuorotellen taloon saamaan hiukan virkistyst, ja hevosten luo
jtettiin riittv vartio, jota vaihdettiin tuon tuostakin.

Siten odotteli Cromwell tukalan eptietoisuuden kiusaamana, usein
luoden tuskastuneen silmyksen eversti Everardiin, joka hnen
epluulonsa mukaan olisi hyvin kyennyt korvaamaan puuttuvan apurin, jos
olisi suvainnut. Everard kesti koetuksensa tyynesti, muuttumattomin
kasvoin; hnen svyns ei ollut uljasteleva eik masentunut.

Li viimein puoliyn hetki, ja kvi vlttmttmksi ryhty johonkin
ratkaisevaan. Tomkins oli voinut olla petollinen, tai luultavammalta
tuntui se aavistus, ett hnen vehkeens oli keksitty ja hn itse
saanut surmansa taikka joutunut kostonhimoisten kuningasmielisten
vangiksi. Sanalla sanoen, aikaa ei ollut en hukattavissa, jos
tahdottiin ollenkaan kytt tilaisuutta, joka oli tarjolla hnen jo
tavoittelemansa ylimmn vallan peloittavimman vaatijan kytkemiseksi.
Hn antoi vihdoin Pearsonille kskyn toimittaa miehet aseisiin,
neuvoen osaston jrjestmistapaa ja varoittaen kaikkia marssimaan
mahdollisimman nettmsti eli kuten pivkskyss mainittiin, "ihan
niinkuin Gideon marssi hiljaa, kun hn lksi midianiittien leiri
vastaan ainoastaan palvelijansa Phuran kanssa. Mitmaks", lausuttiin
edelleen tss omituisessa asiakirjassa, "mekin saamme tiet, mit nuo
midianiitit ovat unessaan nhneet".

Joukkueen etuvartiona eteni yksininen kulkuvahti korpraalin ja
viiden vakaan, koetellun soturin seuraamana, sitte tuli posasto.
Kymmenmiehinen takajoukko vartioitsi Everardia ja pastoria. Cromwell
vaati edellisen lsnoloa, koska saattoi kyd tarpeelliseksi
kuulustella hnt tai tutkia vastakkain muiden kanssa, ja pastori
Holdenoughin hn vei mukanaan, koska tm olisi taakse jtettyn
saattanut pst pakoon ja kenties nostattaa jonkun mellakan
kauppalassa. Presbyteriliset eivt tosin ainoastaan yhtyneet
kansalaissotaan, vaan johtelivatkin siin; mutta sen pttyess he
olivat kovin tyytymttmi sotaisten lahkolaisten suurempaan valtaan,
ja heit ei voinut uskoa avuliaiksi vlittjiksi missn asioissa,
jotka koskivat niden etua. Sitte kun jalkavki oli mainittuun tapaan
jaettu, se marssi taipaleelleen rintamansa vasemmalta puolelta,
sillaikaa kun Cromwell ja Pearson, kumpainenkin jalkasin, pysytteli
keskuksen eli posaston etunenss. Kaikki olivat varustetut
petroneleilla, uudempaa karbiinia muistuttavilla pyssyill, joita
silloinkin ratsumiehet kyttivt. He marssivat aivan nettmin ja
mit snnllisimmin, koko joukko edeten kuin yksi mies.

Noin sadan kyynrn pss perimisten jalankulkijani takana tulivat ne
huovit, jotka olivat pysyneet ratsailla, ja nytti silt kuin olisivat
jrjettmt elukatkin tajunneet Cromwellin mryksen, sill hevoset
eivt hirnahdelleet ja nyttivt ihan laskevan kavionsakin maahan
varovasti, tmistellen tavallista vhemmin.

Huolestuneihin mietteisiin vaipuneena ei heidn johtajansa hiiskunut
mitn muuta kuin kuiskauksin uudistettuja varotuksia hiljaisuudesta.
Miehet olivat ihmeissn ja riemastuksissaan, kun havaitsivat olevansa
mainehikkaan kenraalinsa johdettavia ja epilemtt mrttyj johonkin
varsin trken salaiseen palvelukseen; senvuoksi he mit tarkimmin
noudattivat hnen uudistuvia kskyjn.

He astelivat pitkin kauppalan katua mainitsemassamme jrjestyksess.
Asukkaita oli vhn liikkeell, ja ne harvat, jotka olivat pitkittneet
illan pitoja noin myhiseen hetkeen asti, olivat hyvilln
vittessn voimakkaan soturiosaston huomiota, sotamiehet kun
usein toimivat jrjestysvaltana kuulustellen myhisten liikkujain
tarkoitusta tai heidn matkansa mr.

Aina siit saakka kun joukkue oli saapunut kauppalaan, oli ajopuiston
ulkoporttia vartioinut kolme huovia, ehkistkseen kaiken yhteyden
palatsihuvilan ja Woodstockin vlill. Spitfire, Wildraken lhetti, oli
usein kynyt metsss rystmss linnunpesi tai muilla luvattomilla
retkill, ja hn oli vlttnyt noiden miesten valppauden kapuamalla
muurin yli erst syrjisest murtumasta, joka oli hnelle hyvin tuttu.

Sotakurin sntjen mukaan vaihdettiin kuiskattu tunnussana tuon
vartion ja Cromwellin osaston etujoukon kesken. Jalkavki astui
puistoon, ja sit seurasi ratsuvki, jonka piti kartella kovaa tiet ja
mahdollisuuden mukaan ratsastaa puistokujan ruohoista viert pitkin.
Sinne tultua kytettiin lisksi sit varokeinoa, ett pari soturia
pantiin tutkimaan mets kumpaiseltakin puolelta tiet ja vangitsemaan
tai vastarintaa tehtess surmaamaan kenet hyvns tapaisivat
piileskelemss siell mill tahansa verukkeella.

Sillvlin alkoi s osoittautua yht otolliseksi Cromwellille kuin
hn oli havainnut useimmat tapaukset suotuisiksi uransa varrella.
Thn asti oli harmaja usma levittnyt hmyns kaikkialle ja tehnyt
marssimisen metsss haparoivaksi ja tukalaksi. Mutta nyt se vistyi
kuutamon tielt, joka monien ponnistusten jlkeen viimein tunkeusi
huurujen lpi; kuun himmen kalsea soihtu valaisi nyt taivasta niinkuin
erakon hiipuva lamppu hnen lepokammiotansa. Joukkue oli jo pssyt
palatsihuvilan edustan nkslle, kun Holdenough kuiskasi Everardille,
heidn kvellessn likekkin: "Ettek ne -- tuolla tuikuttaa taas se
salaperinen valo epvakaisen Rosamondin tornissa? Tm y koettelee,
onko lahkolaisten paholainen vai ilkimielisten paholainen voimakkaampi.
Eijaa, saatanan kuningaskunta on jakautunut itsens vastaan!"

Jumaluusoppineen keskeytti muuan aliupseeri, joka tuli pikaisesti,
mutta kuulumattomin askelin sanomaan ankarana kuiskauksena: "Hiljaa,
vanki siell takana -- hiljaa, kuoleman uhalla."

Tovin kuluttua koko joukkue pyshtyi; sana _seis_ siirtyi toisesta
toiseen, ja sit toteltiin heti. --

Keskeytyksen syyn oli se, ett posaston sivustasta oli airut
saapunut kiireisesti ilmoittamaan Cromwellille valon pilkoituksesta,
jota oli nhty metsss jonkun matkan pss vasemmalla.

"Mit voi se olla?" sanoi Cromwell, jonka matala ja tuima ni
kuiskauksenakin kuului selvsti. "Liikkuuko se vai onko paikallaan?"

"Se on liikkumaton, mikli me voimme ptt", vastasi huovi.
"Kummallista -- sen lhistll ei ole mitn mkki."

"Suvaitkoon teidn ylhisyytenne minun huomauttaa, ett se saattaa olla
saatanan juoni", honotti korpraali Humgudgeon; "hn on viime aikoina
ollut ylen voimallinen tll pin".

"Suvaitkoon sinun typeryytesi kuulla, ett sin olet aasi", rhti
Cromwell, mutta muisti heti, ett korpraali oli ollut sotamiesten
sananselittji eli puhujia, joten hnelle oli osoitettava soveliasta
arvonantoa. Senvuoksi hn lissi: "Silti, jos se on saatanan juoni,
niin me Jumalan avulla vastustamme hnt ja se ruma vihollinen pakenee
tieltmme. -- Pearson", hn kski sotilaalliseen lyhytsanaisuuteensa
palaten, "ota nelj miest ja katso, mit siell on. Ei -- ne rahjukset
voivat pelkill sinun johdollasi. Mene sin suoraan palatsihuvilan
luo -- saarra se sopimaamme tapaan, jotta lintukaan ei pse sielt
pujahtamaan -- muodosta ulompi ja sisempi vartiopiiri, mutta l
hisahdakkaan ennen kuin min tulen. Jos jotkut yrittvt paeta, _tapa_
heidt." Hn lausui sen kskyn kamalan pontevasti. "Tapa heidt
paikalla", hn toisti, "olkoot he keit tai mit tahansa. Se on parempi
kuin rasittaa tasavaltaa vangeilla."

Pearson lksi panemaan toimeen pllikkns mryksi. Tulevainen
protektori jrjesti sillaikaa luoksensa jneen pikku joukon sill
tavoin, ett miehet lhestyisivt eri suunnilta yhtaikaa valoa,
joka hertti hnen epluuloaan. Heidn piti hiipi niin lhelle
sit kuin mahdollista, menettmtt toistensa kannatusta, ja olla
valmiina hykkmn paikalle samalla hetkell, kun hn antaisi
merkin voimakkaalla vihellyksell. Kiihken saamaan omin silmin
selon asiasta Cromwell lheni uteliaisuutensa esinett; hnell oli
vaistomaisesti kaikki sotilaallisen varovaisuuden tavat, jotka ovat
toisissa ammatillisen kasvatuksen ja pitkllisen kokemuksen tuloksia.
Hn hiipaili puulta toiselle intiaanisissin kevein askelin ja
vijymistaidoin, ja ennen kuin yksikn hnen miehistn oli ehtinyt
kyllin likelle nkemn kohtausta, hn huomasi maahan lasketun lyhdyn
valossa kaksi miest, jotka olivat kaivaneet nkjn htvaraisen
haudan. Heidn lhelln oli jotakin krittyn hirventaljaan, ja se
mytty muistutti suuresti miehen ruumista. He haastelivat keskenn
matalalla nell, mutta vaarallinen kuulija sai kuitenkin tyden
tolkun heidn sanoistaan.

"Se on nyt viimeinkin tehty", virkkoi toinen; "ilkemmss ja
sitkemmss urakassa en ole elissni ollut. Ei taida minusta olla
en juuri mihinkn. Ksivartenikin ovat ihan kuin eivt minulle
kuuluisikaan, ja kummallista on sekin, ett min en kyennyt saamaan
mitn lmp jseniini, vaikka kuinkakin lujasti ahersin."

"Min olen kyll saanut lmpimni", huomautti Rocheliffe lhtten
uupumuksesta.

"Mutta vilu on sydmessni", arveli Joceline; "tuskin voin toivoa
en koskaan lmpenevni. Se on kummallista, ja meit tuntuu loitsu
painavan. Tss me olemme lhes kaksi tuntia pungastaneet, mit Diggen
hauturi olisi paremmin saanut aikaan puolessa tunnissa."

"Me olemme hyvinkin kehnoja kaivureita", vastasi tohtori Rochecliffe.
"Pysykn kukin tykaluissaan -- sin kiekkuratorvessasi ja min
salakirjoituksissani. Mutta lhn masennu; routainen kamara ja
juurien paljous ne tekivt hommamme tylksi. Ja nyt, kun tlle
onnettomalle miehell on toimitettu kaikki asianmukaiset menot ja
kun olen lukenut hnen tomulleen kirkon hautaustekstin, _vahat
quantum_, laskekaamme hnet sievsti thn viimeiseen leposijaansa;
maan pinnalla ei hnt suurestikaan kaivata. P pystyyn vain, mies,
olethan soturi; me olemme siunanneet hnen ruumiinsa, ja jos ajat
sallivat, niin siirrtmme hnet viel vihittyyn multaan, vaikka, hn
ei ollenkaan ansaitse sellaista suosiota, No, auta minua multaamaan
hnet; vedmme orjantappuroita ja sinivatukoita paikan peitoksi, jahka
olemme lapioineet tomua tomun plle. Ja ajattele sin tt selkkausta
miehuullisemmin, ja muista, ett salaisuutesi on omassa tallessasi."

"Siit en voi menn takuuseen", vitti Joceline. "Minusta tuntuu kuin
ihan lehtikasoissa kahiseva ytuulikin kertoisi, mit olemme olleet
tekemss -- tuntuu kuin itse puut huokailisivat: 'juurtemme alla makaa
hengetn ruumis'. Todistajia ilmestyy pian, kun on verta vuodatettu."

"Niin ilmestyykin, ja varsin varahin", huudahti Cromwell kavahtaen
esille tiheikst, tarttuen Jocelineen ja ojentaen pistoolin hnen
ptns kohti. Min tahansa muuna elmns hetken olisi metsmies
ylivoimankin ahdistamana tehnyt mit hurjinta vastarintaa. Mutta vanhan
kumppanin surmaamisesta johtunut kauhu oli uupumuksen ja ylltyksen
lisn niin lannistanut hnet, ett hn henkenskin jouduttua
vaaraan oli siepattavissa kiinni yht helposti kuin teurastaja
kytkee lampaan. Tohtori Rochecliffe rimpuili hiukan, mutta hnen
ymprilleen sulloutuneet soturit nujersivat hnet pian. "Katsokoon
joku teist", kski Cromwell, "mik ruumis tm on, joka on joutunut
niden jumalattomien Belialin poikien murhanhimon uhriksi. Korpraali
Armo-olkoon-tll Humgudgeon, katso kasvoista, tunnetko niit."

"Tunnustan tuntevani ihan niinkuin kuvastimesta omani", honotti
korpraali silmiltyn kuollutta lyhdyn valossa. "Totisesti siin on
vakaa uskonveljemme Joseph Tomkins."

"Tomkins!" huudahti Cromwell hyphten eteenpin ja viidell
silmyksell varmistautuen ruumiin kasvonpiirteist. "Tomkins!
-- ja murhattuna, kuten nkyy rusennetusta ohimosta! Te koirat,
tunnustakaa totuus -- te olette murhanneet hnet syyst ett saitte
ilmi hnen kavalluksensa -- minun pitisi sanoa hnen vilpittmn
mielens Englannin tasavallan edistmisess ja hnen vihansa niit
vehkeit vastaan, joihin te tahdoitte sekaannuttaa hnen rehellisen
yksinkertaisuutensa."

"Niin", lissi puolestaan Armo-olkoon-tll Humgudgeon, "sitte
hvistksenne hnen hengetnt ruumistansa paavillisilla opeillanne,
niinkuin olisitte ahtaneet kylm huttua sen kylmn suuhun. Min
pyydn teit, kenraali, antakaa sitoa nm miehet lujasti."

"l sin vlit, kopraali", sanoi Cromwell, "aikamme on vhiss. --
Ystv, teille, jonka otaksun tohtori Anthony Rochecliffeksi arvoltanne
ja nimeltnne, minun on annettava valittavaksi hirttminen aamun
koittaessa tai Herran palvelijan surmaamisen sovittaminen kertomalla,
mit tiedtte tuon talon salaisuuksista."

"Tosiaan, sir", vastasi Rochecliffe, "te tapasitte minut vain
papillisessa velvollisuudessani, hautaamassa kuollutta; ja mit
tulee kysymystenne vastaamiseen olen pttnyt itse ja neuvon
onnettomuustoveriani tss tilaisuudessa --"

"Viek hnet", kski Cromwell; "tunnen hnen jykkniskaisuutensa
vanhastaan, vaikka olen pannut hnet kyntmn vaossani, silloin hn
luuli tyskentelevns omalla mulloksellaan. Viek hnet peremmksi,
ja tuokaa tnne se toinen. -- Tule tnne -- thn nin -- likemm --
likemm. Korparaali Armo-olkoon-tll, pid sin kttsi vyss, jolla
hn on sidottu. Meidn tytyy pit huolta hengestmme tmn ahdistetun
maan thden, vaikka -- hyvinen aika -- sen oman arvon me panisimme
vaaraan nuppineulasta. -- No, kuules, mies, valitse henkesi ostaminen
tydell tunnustuksella tai nykiseminen tuollaiseen vanhaan tammeen.
Mit arvelet?"

"Niin, hyv herra", vastasi metsnvartija teeskennellen suurempaa
maalaisuutta kuin hness oli luonnollista, sill alituinen seurustelu
Sir Henry Leen kanssa oli osittain sivistnyt hnen esiintymistn,
"luulenpa tammen joutuvan kantamaan aimo terhoa -- siin kaikki".

"l viisastele minulle, ystv", pitkitti Oliver; "vakuutan sinulle
vakavasti, ett min en leikittele. Mit vieraita olet nhnyt tuolla
palatsihuvilaksi sanotussa talossa?"

"Moniakin komeita vieraita aikoinani, sen min takaan, herra",
vastasi Joceline. "Voi ihme, kuinka siell savutorvet pllysivt noin
kaksitoista vuotta takaperin! Ai, kyh mies olisi saanut pivllisens
pelkst sen haiskahduksesta."

"Heit, vinti!" rhti kenraali; "pilkkaatko minua? Sano minulle
heti, mit vieraita on viimeksi oleksinut palatsihuvilassa -- ja
katsos, ystv, ole varma siit, ett sin tuottaessasi minulle tmn
tyydytyksen et ainoastaan pelasta kaulaasi silmukasta, vaan myskin
teet valtiolle hyvn palveluksen, josta min toimitan soveliaan
palkinnon. Sill totisesti min en ole niit, jotka soisivat sateen
kastelevan ainoastaan ylpeit ja komeita yrttej, vaan mieluummin
tahtoisin, mikli halvat toiveeni ja rukoukseni ptevt, ett se mys
kostuttaisi alhaista ja nyr ruohoa ja laihoa, jotta talonpojan sydn
riemuitsisi ja jotta niinkuin Libanonin seeteripuu kasvaa korkeutta,
oksia ja juuria, samaten mys nyr ja matala isoppi menestyisi
muurinkoloissa, ja -- ja, totisesti -- ymmrrtk minua, tolvana?"

"En ihan, suvaitkoon teidn arvollisuutenne", virkkoi Joceline; "mutta
se kuulostaa kuin saarnalta, ja on siin ihmeellist eriuskolaisuuden
honotustakin".

"No, sanalla sanoen -- sin tiedt, ett palatsihuvilassa piileksii
muuan Louis Kerneguy tai Carnego taikka joku siihen tapaan nimitetty?"

"Ei, sir", kierteli metsnvartija, "niit on kulkenut moniaita edes
takaisin Worcesterin tappelun jlkeen, ja mist min tietisin, keit
he ovat? Minunhan palvelukseni pysyttelee ulkosalla."

"Tuhannen puntaa", tarjosi Cromwell, "luen kouraasi, jos voit toimittaa
sen pojan minun haltuuni".

"Tuhannen puntaa on huikea raha, sir", tuumi Joceline; "mutta kteni on
jo tahrautunut enempn vereen kuin haluan. Min en tied, mink verran
verirahoista kostunee -- ja mieleni ei tee yrittkn, pelastun tai
killun."

"Pois tm mies sinne takaphn", kski kenraali, "lkk antako
hnen puhua kumppaninsa kanssa. Mik hupsu olenkin, kun haaskaan aikaa,
yrittessni lyps muuleja. Eteenpin palatsihuvilaa kohti."

He etenivt yht hiljaisesti kuin ennenkin, vaikka tien outous ja sen
monet mutkat tuottivat vaikeuksia. Vihdoin heille huhusi matalalla
nell muuan omista etuvartijoista, jotka oli sijoitettu kahtena
siskkisen kehn palatsihuvilan ymprille niin lhitysten, ett oli
mahdoton ainoankaan asukkaan pst pujahtamaan ulos. Ulkovaltiona
olivat osittain ratsumiehet teill ja avoimilla nurmilla, kun taasen
jalkavki oli pitmss silmll kumpuista ja pensaikkojen peittm
aluetta. Siskehn oli ainoastaan jalkamiehi. Koko vki oli mit
valppaimmin varuillaan, odottaen merkillisi ja trkeit seurauksia
siit harvinaisesta retkeilyst, jolle he olivat joutuneet.

"Kuuluuko mitn, Pearson?" kysyi kenraali ajutantiltaan, joka tuli
heti esimiehens luo. "Ei mitn", oli vastauksena.

Cromwell vei upseerinsa eteenpin juuri vastapt palatsihuvilan ovea
ja pyshtyi sinne vartiokehin vliin, jotta heidn keskusteluaan ei
kuultaisi.

Hn pitkitti sitte kuulusteluaan, tiedustaen: "Nkyik mitn valoja,
mitn hyrin -- mitn uloshykkyksen yrityst -- puolustautumisen
valmistusta?"

"Kaikki on hiljaisena kuin kuoleman varjon laakso - ihan kuin Josafatin
notko."

"Pyh! l puhu minulle Josafatista, Pearson", kielsi Cromwell.
"Tuollaiset puheet ovat hyvi muille, vaan eivt sinulle. Puhu selvn
ja sellaisen suorasukaisen soturin tavoin kuin olet. Kullakin miehell
on oma puheenlaatunsa, ja sinun on suorasukaisuus eik hurskaus."

"No niin, mitn ei ole ollut tekeill", kertoi Pearson. "Kuitenkin
mitmaks --"

"l mitmaksata minulle", sanoi Cromwell, "muutoin kiusaat minut
kolhaisemaan hampaat suustasi. Min epilen miest, kun hn haastaa
toisin kuin omalla tavallaan."

"Perhana, antakaa minun puhua loppuun", vastasi Pearson, "niin puhun
mill kielell teidn ylhisyytenne vain tahtoo".

"Sinun perhanasi, ystv", leppyi Oliver, "osoittaa niukasti armoa,
mutta runsaasti vilpittmyytt. Jatka siis -- sin tiedt, ett min
pidn sinusta ja luotan sinuun. Oletko vartioinut tiukasti? Meidn
tulee tiet se, ennen kuin hlytmme."

"Kautta sieluni", vakuutti Pearson, "olen vahtinut visusti kuin
kissa hiirenreill. On kerrassaan mahdotonta, ett mikn olisi
voinut vltt valppauttamme tai edes hisahtaa talossa, meidn sit
huomaamattamme."

"Hyv on", kiitti Cromwell; "palveluksiasi ei unohdeta, Pearson.
Sin et pysty saarnaamaan ja rukoilemaan, mutta sin osaat totella
ohjeitani, Gilbert Pearson, ja se lahja saattaa korvata muun."

"Kiitn teidn ylhisyyttnne", vastasi Pearson; "mutta min pyydn
lupaa saada sest ajan oikkuja. Kyhll miehell ei ole oikeutta
pysytell eriseuraisena."

Hn pyshtyi odottamaan Cromwellin mryksi, mit oli lhinn
tehtv, ja kummastelikin itsekseen melkoisesti, ett kenraalin
toimelias ja rivakka luonne oli sallinut hnen noin trkess
knteess tuhlata ajatustakaan niin vhptiseen seikkaan kuin
upseerinsa omituiseen puheenlaatuun. Hn ihmetteli viel enemmn; kun
nki tavallista kirkkaamman kuunsteen valossa, ett Cromwell seisoi
liikkumattomana ksilln nojaten miekkaansa, jonka hn oli ottanut
vystn, ja ankarat silmkulmat maahan pin suunnattuina. Hn vartosi
jonkun aikaa krsimttmsti, uskaltamatta kuitenkaan hirit, jottei
olisi havahduttanut tt outoa epaikaisen raskasmielisyyden puuskaa
suuttumukseksi ja kiivastukseksi. Kapteeni kuunteli jupinaa, jota
purkausi pllikn puoliavoimilta huulilta ja josta useampaan kertaan
uudistuneet sanat "kova vlttmttmyys" olivat ainoat selvsti
tajuttavat. "Herra kenraali", hn virkkoi viimein, "aika rient".

"Hiljaa, puuhakas paholainen, lk kiusaa minua!" murahti Cromwell.
"Luuletko sin kuten muutkin hupsut, ett min olen tehnyt sopimuksen
sielunvihollisen kanssa menestyksestni ja olen sidottu tekemn tyni
mrhetkell, jottei loihtu menettisi tehoansa?"

"Luulen ainoastaan, herra kenraali", huomautti Pearson, "ett
Onnetar on toimittanut eteenne tarjolle, mit olette kauvan halunnut
saaliiksenne, ja ett te epritsette".

Cromwell huokasi raskaasti vastatessaan: "Voi, Pearson, tss
rettelisess maailmassa pitisi miehen, joka on minun laillani
kutsuttu saamaan toimeen suuria asioita Israelissa, olla runoilijain
haaveen mukaisesti luotu karaistusta metallista, jrkkymtn
inhimillisen armeliaisuuden tunteille, horjumaton, vastustamaton.
Pearson, maailma kenties tulevaisina aikoina ajatteleekin minua
tuollaiseksi, -- rautaiseksi mieheksi. Siten kuitenkin tehdn
vryytt muistolleni -- sydmeni on lihaa, ja vereni on yht svyis
kuin muiden. Urheilumiehen liikkuessani olen saanut kyyneleit
silmiini uljaan haikaran thden, joka on sortunut haukkani kynsiin, ja
murehtinut jniksen takia, joka kitisi koirani hampaissa; ja voitko
luulla keveksi tehtvksi minulle, ett kun tuon nuorukaisen isn veri
on jossain mrin tullut minun pni plle, minun pit nyt panna
vaaraan poikakin? He ovat Englannin hallitsijain suurta sukua, ja oma
puolue epilemtt palvoo heit kuin puolijumalia. Minua sanotaan jo
murhamieheksi ja verenhimoiseksi vallananastajaksi, kun vuodatin yhden
miehen veren, jotta rutto salpautuisi -- tai niinkuin Achan surmattiin,
jotta Israel olisi voinut sitte pit puoliansa vihollisiaan vastaan.
Kuka kuitenkaan on puhunut minulle kauniisti tuon suuren teon
jlkeen? Ne, jotka toimivat asiassa kumppaneinani, yrittvt esitt
minua sovituksen syntipukkina -- ne, jotka olivat katselijoina
eivtk auttaneet, kyttytyvt nyt niinkuin heidt olisi nujerrettu
vkivallalla, ja odottaessani heidn hurraavan minulle Worcesterin
voiton johdosta, jonka halvaksi vlikappaleeksi Herra oli tehnyt
minut, he katsovat syrjn, sanoakseen: 'Haa! haa! kuningasmurhaaja,
surmanhenki -- pian tehdn hnen paikkansa autioksi'. Totisesti on
suurta, Gilbert Pearson, nousta paljouden ylpuolelle; mutta kun tuntee
korotustansa pikemmin tervehdittvn vihalla ja halveksumisella kuin
rakkaudella ja kunnioituksella -- niin se on toki tukalaa sven,
tunnonaran, heikon mielen kest, ja Jumala olkoon todistajanani, ett
min mieluummin kuin suoritan tmn uuden teon vuodattaisin sydnvereni
tappotantereella, kaksikymment yht vastaan."

Ja samassa hn heltyi kyyneliin, kuten hnell oli toisinaan tapana.
Tm riminen mielenliikutus oli laatuaan kummallinen. Se ei
toden teolla johtunut katumuksesta, ja viel vhemmin suoranaisesta
tekopyhyydest, vaan sen aiheutti pelkstn tuon merkillisen miehen
luonnonlaatu, sill hnen syvlliseen valtioviisauteensa ja hehkuvaan
innostukseensa sekaantui jonkunlaista kiihket raskasmielisyytt, joka
usein sai hnet tllaisiin purkauksiin, vaikka se harvoin tapahtui
suuren yrityksen aikana, kuten nyt.

Pearson oli kyll hyvinkin tottunut kenraalinsa omituisuuksiin,
mutta hnet sai ymmlle ja ihmeisiins tm eprimisen ja
mielenkarvauden kohtaus, joka nytti niin killisesti herpaannuttaneen
hnen yritteliisyytens. Oltuaan tovin vaiti hn virkkoi hiukan
kuivakiskoisesti: "Jos noin on asian laita, niin on vahinko, ett
teidn ylhisyytenne tuli tnne. Korpraali Humgudgeon ja min --
armeijanne hurskain pyhimys ja suurin syntinen -- olisimme tehneet teon
ja jakaneet keskenmme vian ja kunnian."

"Haa!" huudahti Cromwell iknkuin kipen kohtaan satutettuna;
"ottaisitko jalopeuralta saaliin?"

"Jos jalopeura kyttytyy kuin kyln rakki", sanoi Pearson rohkeasti,
"joka milloin haukkuu ja on kuin valmiina repimn kaikki kappaleiksi,
milloin pakenee kohotetun kepin tai kiven tielt, niin en tied, miksi
pelkisin hnt. Jos Lambert olisi ollut paikalla, niin tll olisi
nhty vhemmn puhumista ja enemmn toimintaa."

"Lambert? Mit Lambertista?" kysisi Cromwell hyvin tervsti.

"Sit vain", vastasi Pearson, "ett min aikaa sitten olin kahden
vaiheella, seuratako teidn ylhisyyttnne vai hnt -- ja min alan
olla epvarma, olenko tehnyt paremman valinnan, siin kaikki".

"Lambert!" huudahti Cromwell maltittomasti, mutta lieventen
ntns, jotta hnen ei kuultaisi halventavan kilpailijansa kuntoa.
"Mit on Lambert? -- tulpaaneja harrastava mies, josta luonto
aikoi hollantilaisen puutarhurin Delftiin tai Rotterdamiin. Sinua
kiittmtnt, mit olisi Lambert voinut tehd hyvksesi?"

"Hn ei olisi", vastasi Pearson, "seissyt tll eprivn lukitun
oven edess, kun onni tarjosi hnelle tilaisuuden turvata yhdell
iskulla oman menestyksens ja kaikkien saattolaistensa palkitsemisen".

"Olet oikeassa, Gilbert Pearson", mynsi Cromwell tarttuen upseerinsa
kteen ja puristaen sit lujasti. "Olkoon puolet tst rohkeasta
yrityksest sinun, tapahtuipa tilinteko maan pll tai taivaassa."

"Olkoon se tykknn minun haudan takana", sanoi Pearson paatuneesti,
"kunhan teidn ylhisyytenne saa siit edun maan pll. Siirtyk
peremmlle takajoukkoon, kunnes murtaudun sislle -- saattaa koitua
vaaraa, jos eptoivo saa heidt tekemn hurjan hykkyksen."

"Ja jos he ryntvt, onko Rautakyljissni ainoatakaan, joka
pelk tulta tai terst vhemmin kuin min?" virkkoi kenraali.
"Tulkoon ovelle kymmenen pttvisint miest, kahdella pertuskat,
kahdella petronelit, muilla pistoolit. Olkoot heill kaikilla aseet
panostettuina, ja ampukoot empimtt, jos tapahtuu mitn vastustuksen
tai hykkyksen yrityst. Heit johtakoon korpraali Humgudgeon, ja sin
jt tnne vartioimaan paon estmiseksi niinkuin pitisit silmll
sielusi pelastusta."

Kenraali iski sitten oveen miekkansa kahvalla -- ensin pari yksinist
lynti, sitte saaden vanhan rakennuksen kaikumaan tuimalla
kolkutuksella. Tm meluinen kutsu uudistui pari kertaa, saamatta
minknlaista tehoa nkyviin. "Mit voi tm merkit?" kummeksui
Cromwell. "Eivthn he kai ole voineet paeta ja jtt taloa tyhjksi?"

"Ei", selitti Pearson, "siit menen min takuuseen; mutta teidn
ylhisyytenne huitelee niin rajusti, ett te ette suo mitn aikaa
vastaukselle. Hei, kuulen koiran haukuntaa ja miehen nen, joka
tyynnyttelee sit. Murtaudummeko heti sislle vai annammeko haasteen?"

"Min puhuttelen heit ensin", sanoi Cromwell. "Hoi! kuka on siell
sisll!"

"Kuka kysyy?" vastasi Sir Henry Lee talosta; "tai mit te tahdotte
tlt sydnyll?"

"Me tulemme Englannin tasavallan valtuuttamina", ilmoitti kenraali.

"Minun on nhtv valtuutenne ennenkuin avaan telke tai sppi",
vastasi ritari. "Meit on kylliksi, puolustaaksemme linnaa, enk min
tai kumppanini luovuta sit muutoin kuin kaikin puolin kunniallisilla
ehdoilla, ja niist me tahdomme neuvotella kunnollisella pivnvalolla."

"Koska te ette tahdo taipua oikeuteemme, niin teidn pit maistaa
voimaamme", uhkasi Cromwell. "Pitk varanne siell sispuolella,
ovi sinkoaa keskeenne viidess minuutissa." "Pitk varanne siell
ulkopuolella", vastasi lujasydminen Sir Henry. "Me tervehdimme teit
luotisateella, jos yrittte vhisintkn vkivaltaa."

Mutta voi! hnen kyttessn nin rohkeata kielt oli hnen koko
vestnn kaksi kauhistunutta nais-parkaa, sill heidn sopimansa
suunnitelman mukaisesti oli hnen poikansa perytynyt palatsihuvilan
komeroihin.

"Mithn ne nyt tehnevt, sir?" sanoi Phoebe kuullessaan sellaista
nt kuin olisi puusepp nvertnyt kiinni kierinauloja, samalla kun
miehet ulkopuolella sorisivat hiljaisesti keskenn.

"Ne kiinnittvt petardia", selitti ritari hyvin rauhallisesti. "Olen
huomannut sinut nokkelaksi naikkoseksi, Phoebe, ja tahdon valaista
sen seikan sinulle. Se on metalliastia, muodoltaan suurestikin
samanlainen kuin noiden veijarien omat sokerikeko-hatut, olettaen
rydt kapeammiksi. Siihen sullotaan panokseksi muutamia nauloja hienoa
ruutia. Sitte --"

"Armias taivas! Meidt rjytetn kaikki ilmaan!" huudahti Phoebe,
hnelle kun ruuti oli ollut ainoa ymmrrettv sana ritarin kuvauksesta.

"Ei ollenkaan, hupsu tytt. Tynn vanha muori Jellicot tuon ikkunan
komeroon", neuvoi ritari, "tuolle puolelle ovea; me vetydymme thn,
ja meill on aikaa selityksen lopettamiseen, sill ne ovat patustajia
miinoittajiksi. Meill oli Newarkissa ktev ranskalainen, joka olisi
suoriutunut siit urakasta pistoolin laukaisemisajassa."

He olivat tuskin ehtineet turvapaikkaansa, kun ritari pitkitti
kuvaustaan. "Niin, tuon muotoisena kiinnitetn petardi paksuun ja
tukevaan laahkoon, jolla on nimen _madrier_, ja koko vehje ripustetaan
tai oikeammin tuetaan murrettavaa porttia vasten -- mutta sin et
tarkkaa sanojani?"

"Miten voin, Sir Henry", valitti toinen, "mainitsemanne kapineen
ulottuvissa? Voi taivas! Ihan min tulen hulluksi pelosta -- me
muserrumme -- rjhdmme ilmaan tuossa paikassa!"

"Me olemme turvassa rjhdykselt", kertoi ritari vakavasti, "se
kun tehoaa pasiallisesti eteenpin, suojaman keskiosaan, ja jos
pirstaleita sinkoileekin sivulle, niin meit suojelee riittvsti tm
syvennys".

"Mutta ne tappavat meidt, kun hykkvt sislle", surkeili Phoebe.

"Kyll ne sinulle antavat sievsti armahduksen, tyttnen", vakuutti
Sir Henry; "ja jollen tervehdi tuota miinoittajan pentelett parilla
luodilla, on syyn se, ett mieleni ei tee toimittaa tytntn
sotalain mrm rangaistusta, se kun tuomitsee hakattavaksi maahan
kaikki henkilt, jotka yrittvt puolustaa mahdotonta asemaa. En silti
juuri luule, ett lain ankaruus voisi ulottua muori Jellicotiin tai
sinuun, Phoebe, kun te ette kanna mitn aseita. Jos Alice olisi ollut
tll, niin hn olisi tosiaan voinut tehd jotain, sill hn osaa
kytt haulikkoa."

Phoebe olisi voinut vedota omiin senpivisiin tekoihinsa, enemmn
tappelukuntoa ilmaisevina kuin mikn hnen nuoren emntns saavutus
oli ollut; mutta hnt lamaannutti sanomaton kauhu, sill ritarin
selvitys petardista oli saanut hnet odottamaan jotakuta kauheata
tapaturmaa, jonka laatua hn ei kyennyt oikein ymmrtmn, niin
puheliaasti kuin ritari olikin sit valaissut.

"Ihmeen kmpelit ne ovat siin puuhassa", tuumi Sir Henry; "pikku
Boutirlin olisi jo rjyttnyt koko talon. Voi, se mies pystyi
kaivautumaan maahan kuin kaniini -- jos hn olisi ollut tll, niin
totta toisen kerran hn olisikin jo jouduttanut vastamiinan heidn
alleen, ja

    '-- -- on hauska nhd miinaajan
    petardiin omaan sortuvan',

kuten kuolematon Shakespearemme lausuu."

"Voi taivas, tt hullua vanhaa herra-parkaa", ajatteli Phoebe.
"Oi, sir, eik teidn olisi parempi jtt silleen nytelmkirjat
ja ajatella loppuanne?" hn virkkoi neen pelkss kauhussa ja
sielunhdss.

"Jollen olisi valmistanut mieltni siihen jo aikaa sitte", vastasi
ritari, "niin en olisi nyt kohdannut tt hetke vapain rinnoin, --

    "'kuin levon vain ma kohtaan kuolemain,
    kun omantunnon rauhan rintaan sain'.

"Hnen puhuessaan leimahti ulkoa suojaman ikkunain lpi ja niit
lujittavien vankkojen rautakankien lomitse kirkas valonloimu. Riket
ja huikaisevaa hohdetta se oli, luoden tummanpunaisen hehkun vanhoille
varustuksille ja aseille iknkuin tulipalon heijastuksena. Phoebe
kirkaisi vihlovasti ja unohti kiihtymyksen hetkell kunnioituksensa,
tarraten ksiksi ritarin viittaan ja ksivarteen, samalla kun muori
Jellicot yksinisest syvennyksestn silmins kytten, vaikka
kuulonsa menettneen, ulvoi kuin pll kuun puhjetessa kki nkyviin."

"Varo toki, hyv Phoebe", sanoi ritari; "sin estt minua kyttmst
asettani, jos noin riiput minussa. -- Ne kmpelt hupsut eivt kykene
kiinnittmn petardia ilman soihtujen apua! Annahan minun nyt kytt
hydyllisesti tt lomaa -- muista, mit sinulle sanoin ja miten oli
pitkistytettv etsint --"

"Voi, hyv Jumala -- kyll, sir", nkytti Phoebe, "min sanon mit
hyvns. Oi, taivas, kunhan se jo olisi ohitse! Ai! ai!" -- kaksi
pitkllist kirkausta -- "kuulen ihan kuin krmeen sihin."

"Se on tuliputki, kuten me soturit sit nimitmme", vastasi ritari,
"tarkoittaen sytytint, Phoebe, jolla petardi pannaan laukeamaan ja
joka on pitempi tai lyhempi sen vlimatkan mukaan -"

Ritarin selittelyn keskeytti kamala rjhdys, joka hnen ennustuksensa
mukaisesti pirstasi vankan oven kappaleiksi ja helisytti
siruiksi ruudut ikkunoista kaikkine maalattuine sankareineen ja
sankarittarineen, niden silytty tuossa hauraassa ikuistamismuodossa
vuosisatoja. Naiset kirkuivat herkemtt, ja heille vastasi ulinallaan
Bevis, vaikka se oli suljettu loitolle toimintanyttmlt. Ritari
ravisti tylsti Phoeben syrjn ja astui niit vastaan, jotka
ryntsivt eteissuojamaan sytytetyin soihduin ja aseet valmiina.

"Kuolema kaikille, jotka vastustavat -- antautuvien henki sstetn!"
huudahti Cromwell polkaisten jalkaa. "Kuka on tmn miehistn
pllikkn?"

"Henry Lee, Ditchleyn herra", vastasi vanha ritari astuen esiin. "Kun
miehistnni on ainoastaan kaksi heikkoa naista, on minun pakko alistua
siihen, mit olisin mielellni vastustanut."

"Riisukaa aseista se piintynyt ja ilkimielinen kapinoitsija",
huusi Oliver. "Kuinka kehtaat pidtell minua sellaisesta talosta,
jonka puolustamiseen sinulla ei ollut mitn voimia? Etk
noin valkopartaisena tied, ett kieltytyminen luovuttamasta
puolustuskyvytnt paikkaa ansaitsee sotalain mukaan hirsipuun'?"

"Partani ja min", vastasi Sir Henry, "olemme sopineet sen asian
keskenmme ja olemme sydmellisesti samalla kannalla. On parempi
antautua hirttmisen vaaraan kunniallisen ihmisen tavoin kuin luopua
uskotusta tehtvst niinkuin pelkurit ja petturit."

"Haa! niink?" sanoi Cromwell; "sinulla on epilemtt voimallisia
vaikuttimia, toimittaaksesi psi silmukkaan. Mutta sinun kanssasi
puhun myhemmll. -- Hoi, Pearson, Gilbert Pearson, ota tm
paperiliuska -- sieppaa vanhempi nainen mukanasi -- anna hnen opastaa
sinut siin mainittuihin eri paikkoihin -- tutki jokainen siihen
merkitty huone ja vangitse tai vhisintkin vastarintaa kohdatessasi
surmaa kenet hyvns tapaat. Ota sitte vaari noista paikoista, jotka
on merkitty vallitseviksi kohdiksi kaiken liikenteen katkaisemiselle
koko rakennuksessa -- pportaitten ja suuren lehterin sillakkeet
ja niin edelleen. Kohtele vaimoa sdyllisesti. Suikaleeseen
liitetty pohjapiirros osoittaa vartiopaikat, jos hn olisikin tyhm
tai uppiniskainen. Sillvlin korpraali muutamien miesten keralla
tuo vanhuksen ja tuon tytn johonkin huoneeseen -- Victor Leen
vierashuoneeksi nimitetty lienee yht mukava kuin joku muukin. Siten
psemme rauhaan tlt tukahduttavalta ruudinhajulta."

Niin sanoen ja sen enemp apua tai opastusta kaipaamatta hn asteli
mainitsemaansa huonetta kohti. Sir Henryll oli omat tunteensa, kun
hn nki, kuinka eprimttmn pttvsti kenraali kulki etumaisena,
nytten olevan tydellisemmin tutustunut Woodstockin eri paikkoihin
kuin soveltui hnen omaan suunnitelmaansa, jonka mukaan tasavaltalainen
joukkue oli toimitettava hydyttmn etsintn pitkin palatsihuvilan
sokkeloita.

"Tahdon nyt tehd sinulle muutamia kysymyksi, vanha mies", virkkoi
kenraali heidn tultuansa huoneeseen; "ja min varoitan sinua,
ett anteeksiannon toivoa monista ja itsepintaisista yrityksistsi
tasavaltaa vastaan ei voida ansaita muulla kuin mit suorimmilla
vastauksilla tiedustuksiini".

Sir Henry kumarsi. Hn olisi puhunut, mutta tunsi sisunsa kuohuvan ja
pelksi sen tyhjentyvn ennen kuin hn saisi loppuun nytellyksi sen
osan, jonka oli valinnut toimittaakseen kuninkaalle aikaa pakoonsa.

"Mit huonekuntaa on teill ollut tll, Sir Henry Lee, nin viime
pivin -- mit vieraita -- mit luonakvijit? Me tiedmme, ett
teidn talousvaranne eivt ole niin runsaat kuin tavallista, joten
luettelo ei voi olla muistillenne rasittava."

"Kaukana siit", vastasi ritari harvinaisen hyvin hilliten
kns. "Tyttreni ja viimeksi poikani ovat olleet vierainani, ja
palveluskuntaamme ovat kuuluneet nm naiset ja muuan Joceline Joliffe."

"En tiedusta huonekuntanne vakinaisia jseni, vaan niit, jotka ovat
majailleet talossa joko vieraina tai suojaan pyrkinein ilkimielisin
pakolaisina?"

"Kumpaakin laatua on saattanut olla enemmn, sir, kuin min kykenen
tilittmn, suvaitkoon teidn uroutenne minun huomauttaa", vastasi
ritari. "Muistan sukulaiseni Everardin kyneen tll ern aamuna
-- niin, ja hnellhn oli mukanaan muuan saattolaisensa, nimelt
Wildrake."

"Ettek mys ottanut vastaan erst nuorta kavalieria, jota nimitettiin
Louis Garnegeyksi?" urkki Cromwell.

"En muista mitn sellaista nime, vaikka siit hirteen joutuisin",
kielsi ritari.

"Kerneguy tai siihen suuntaan", selitti kenraali; "lkmme riidelk
jostakusta nteest".

"Muuan skotlantilainen nimelt Louis Kerneguy oli vieraanani", kertoi
Sir Henry, "ja lksi luotani tn aamuna Dorsetshireen".

"Niin myhn!" huudahti Cromwell polkien jalkaa. "Miten kohtalo
osaakaan tehd meille kiusaa silloin kun se nytt suosiollisimmalta!
Mille suunnalle hn lksi, vanhus?" hn jatkoi; "miten ratsastaen --
kuka meni hnen kanssaan?"

"Poikani oli hnen kumppaninaan", vastasi ritari, "tuotuaan hnet tnne
skotlantilaisen loordin poikana. Min pyydn teit, sir, lopettamaan
nm kysymykset, sill vaikka minun tulee, kuten Will Shakespeare sanoo,

    'viel' arvo antaa joskus Lemmollekin
    vuoks liekehtivn valtaistuimen',

niin tunnen kuitenkin krsivllisyyteni ehtyvn."

Cromwell kuiskasi korpraalille, joka vuorostaan lhetti kaksi
soturia ulos huoneesta. "Toimittakaa ritari syrjn; me tutkimme
nyt palvelusnaista", virkkoi kenraali. "Tiedtk sin", hn sanoi
Phoebelle, "jonkun Louis Kerneguyn tllolosta, skotlantilaisena
paashina esiintyvn nuorukaisen, joka tuli tnne joitakuita pivi
takaperin?"

"Totisesti, sir", vastasi puhuteltu, "en voi hevill unohtaa hnt,
ja tuskin yksikn hyvnnkinen nainen, joka osuu hnen tielleen,
kadottaa hnt muististaan".

"Ahaa", elostui Cromwell, "niink sanot? Luulenkin naisen osoittautuvan
vilpittmmmksi todistajaksi. Milloin hn lksi tst talosta?"

"Hnen liikkeistn en min suinkaan tied mitn", sanoi Phoebe; "hyv
kun saan hnt vain kartelluksi. Mutta jos hn on tosiaan poistunut
tlt, oli hn kuitenkin varmasti talossa viel noin kaksi tuntia
takaperin, sill hn tapasi minut alikytvss, eteissuojaman ja
keittin vlill."

"Mist tiesit sen hneksi?" kysyi Cromwell.

"Hyvinkin hpemttmst merkist", sanoi Phoebe. "Voi hyvinen, sir,
kaikkea te kysyttekin!" hn lissi painaen pns alas.

Humgudgeon puuttui puheeseen, kytten hengellisen puhujan vapautta.
"Totisesti", hn huomautti, "jos siin, mist naikkonen on haastettu
puhumaan, on mitn sdytnt, niin pyydn teidn ylhisyytenne lupaa
poistuakseni, kun en halua yllisten mietiskelyjeni hiriintyvn
tuommoisista jutuista".

"Ei, teidn arvollisuutenne", tokaisi Phoebe, "min halveksin tuon
vanhan miehen sanoja sdyttmyydest. Master Louis vain sieppasi
suutelon, se on selv totuus, jos sellainenkin on kerrottava."

Humgudgeon hkisi haikeasti, kun taasen hnen ylhisyytens oli
tyls pidtt nauruaan. "Sin olet maininnut oivallisen tuntomerkin,
Phoebe", hn kiitti, "ja jos se on tosi, kuten nytt, niin sin et
j palkitsematta. Ja tss tulee vakoojamme tallista."

"Ei ole vhisintkn merkki siit, ett hevosia on pidetty tallissa
kuukauteen", ilmoitti huovi; "siell ei ole mitn pehkuja, ei parvella
heini, viljalaarit ovat tyhjilln ja pilttuut lukinverkkoja tynn".

"Niinp niin", virkahti vanha ritari, "olen nhnyt aikoja, jolloin
pidin siin tallissa kahtakymment hyv hevosta, hoitajinaan montakin
renki ja tallipoikaa".

"Kuitenkaan ei niiden nykyinen tila suurestikaan todista oikeaksi omaa
kertomustanne", muistutti Cromwell, "ett siell oli tnn ratsuja,
joilla tuo Kerneguy ja poikanne pakenivat oikeuden ksist".

"Min en sanonut, ett hevosia pidettiin siell", oikaisi ritari. "On
minulla muuallakin hevosia ja talleja."

"Hyi, hyi, hvetk, hvetk!" pahoitteli kenraali; "voiko
valkopartainen mies, kysyn teilt viel kerran, esiinty vrn
todistajana?"

"No, sir", vastasi Sir Henry Lee, "onhan se menestyv ammatti, ja
minua ei ihmetyt, ett te, joka eltte siit, olette niin ankara
kilpailijoita vastaan. Mutta ajat ja niiden valtiaat ne tekevt
harmaaparroista pettureita."

"Sin olet sukkelapuheinen kuten uskaliaskin ilkimielisyydesssi",
virkkoi Cromwell; "mutta usko minua, kyll olemme tasoissa ennen kuin
tlt suoriudun. Mihin nm ovet johtavat?"

"Makuuhuoneisiin", vastasi ritari.

"Makuuhuoneisiin! vain makuuhuoneisiin!" toisti tasavaltalainen
kenraali, ja hnen nens ilmaisi hnen pohtivan itsekseen jotakin
niin tiukasti, ett hn ei tydellisesti ymmrtnyt vastausta.

"Kas, miksi se teist niin oudolta tuntuu, sir?" sanoi ritari.
"Vakuutan, ett nm ovet johtavat makuuhuoneisiin -- paikkoihin, miss
kunnialliset ihmiset nukkuvat ja veijarit makaavat valveilla."

"Te kartutatte yh tilinne, Sir Henry", murahti kenraali; "mutta me
kuittaamme sen viel kertakaikkiaan"!

Koko kohtauksen aikana Cromwell, mit tahansa eptietoisuutta hnen
mielessn lieneekin liikkunut, silytti puheenlaatunsa ja svyns mit
maltillisimpana, ihan kuin ei hnell olisi ollut kaikessa tapahtuvassa
mitn muuta harrastusta kuin soturin tyskentely velvollisuudessa,
jonka oli saanut esimiehiltns toimitettavaksi. Mutta hnen
kiintymyksens pidtys oli vain

    "vuon tyyneytt eell koskenniskan".

Hnen pttvisyytens kehittyi sitkin rajummin, kun sen kulkua ei
saattanut tai ilmaissut mikn kiihke svy. Hn heittysi istumaan
sellaisin kasvonilmein, jotka eivt osoittaneet mitn mielen
hilyvisyytt, vaan varmaa suunnitelmaa, joka odotti ainoastaan
toiminnalleen mrtty merkki. Sillvlin ritarikin istuutui
iknkuin pttneen olla luopumatta styarvonsa ja asemansa
etuoikeuksista, ja nostaen pydlt hatun phns hn silmili
kenraalia pelottoman vlinpitmttmyyden levollisin katsein.
Sotamiehet seisoivat ymprill, toiset pidellen soihtuja, jotka
valaisivat huonetta rikell ja synkll hohteella, toiset levten
aseisiinsa nojautuneina. Kdet ristiss, silmt kntynein ylspin
kunnes silmter tuskin oli nkyviss ja jokainen vrivivahdus
hipyneen punakoilta poskiltaan seisoi Phoebe kuin odottaen
kuolemantuomiotansa juuri lausuttavaksi ja peljten sen tulevan heti
toimeenpannuksi. Vihdoin kuului raskaita askeleita, ja Pearson palasi
muutamien huovien keralla. Tt nytti Cromwell odottaneen. Hn kavahti
seisaalle ja kysyi pikaisesti: "Mit kuuluu, Pearson? Onko mitn
vankeja -- surmattiinko mitn ilkimielisi puolustuksessasi?"

"Ei ketn, teidn ylhisyytenne", vastasi upseeri.

"Ja onko vahtisotilaasi asetettu kaikki huolellisesti Tomkinsin
luettelon mukaan ja asianomaisesti evstettyin?"

"Tarkkaa tyt on tehty", vakuutti Pearson.

"Oletko ihan varma siit, ett koko puuha on tosiaan toimitettu
aivan huolellisesti?" tiukkasi Cromwell veten hnet hiukan syrjn.
"Ota huomioon, ett kun me ryhdymme toimimaan salakytviss, kaikki
on hukassa, jos etsimmme henkil psee pujahtamaan avoimempiin
huoneisiin ja sielt kenties metsn."

"Herra kenraali", takasi Pearson, "jos vartijain asettaminen tss
paperissa mainittuihin paikkoihin riitt, kun heille on lisksi
annettu mit ankarin ksky pyshdytt ja tarpeen tullen pist
tai ampua kuoliaaksi jokainen tielleen sattuva, niin kaikesta on
pidetty ehdotonta huolta. Jos jotakin tarvitaan lis, niin teidn
ylhisyytenne vain huomauttakoon siit."

"Ei -- ei -- ei, Pearson", sanoi kenraali, "sin olet tehnyt hyvin.
Tmn yn menty ohi, ja kunhan se vain pttyy toiveemme mukaan,
et j palkkiotasi vaille. -- Ja nyt asiaan. Sir Henry Lee, avatkaa
minulle tuon esi-isnne muotokuvan salainen joustin -- ei, sstk
itseltnne valheen tai verukkelehtimisen vaiva ja vika ja avatkaa
minulle heti se joustin, sanon."

"Jahka tunnustan teidt herrakseni ja kannan teidn livreijaanne,
saatan totella kskyjnne", vastasi ritari; "silloinkin minun pitisi
ensin ymmrt ne".

"Tytt", sanoi Cromwell Phoebeen kntyen, "mene sin avaamaan se
joustin -- olit siin hommassa kyllin kerke, kun auttelit Woodstockin
menninkisten kujeilussa ja kauhistutit Mark Everardiakin, jolla olisin
luullut olevan enemmn jrke".

"Voi taivas, sir, mit pit minun tehd?" surkeili Phoebe ritariin
katsoen; "he tietvt kaiken. Mit pit minun tehd?"

"Henkesi uhalla, kest viimeiseen asti, tytt! Jokainen minuutti on
miljoonan arvoinen."

"Haa! kuulitko sit, Pearson?" virkahti Cromwell upseerilleen; sitte
hn jalkaansa polkien lissi: "Avaa joustin, tai muutoin panen
kyttmn kankia ja sorkkarautoja -- taikka, haa! -- toinen petardi on
parahiksi -- kutsukaa miinoittaja."

"Hyv Jumala, sir", kirkaisi Phoebe, "min en ikin el toisen Petterin
jlkeen -- min avaan joustimen".

"Tee kuten tahdot", mukasi Sir Henry; "ei heille siit suurtakaan
hyty lhde".

Joko todellisen kiihtymyksen johdosta tai haluten voittaa aikaa Phoebe
hapuili useita minuutteja ennen kuin sai joustimen kirpoamaan; se
olikin sovitettu taidokkaasti, ja koko se koneisto, johon se vaikutti,
oli piiloitettu kuvan puitteisiin. Paikoillansa ollessaan nytti kuva
aivan tukevalta, eik sen liikkuvaisuutta ilmaisemassa voinut havaita
mitn ulkonaista merkki, kuten eversti Everardin tutkimuksessa oli
ilmennyt. Se siirtyi nyt kuitenkin syrjn ja jtti sijalleen kapean
komeron, jonka toisesta reunasta nousi portaat paksun seinn sislle.
Cromwell oli nyt kuin kytkyimestns pstetty vainukoira saaliin
joutuessa nkyviin. "Yls", hn huusi, "Pearson, sin olet nopeampi
kuin min -- yls sin seuraavana, korpraali". Kettermmin kuin olisi
voinut odottaa hnen ruumiikkuutensa ja yli puolivlin kntyneen
ikns johdosta ja huudahtaen: "soihtumiehet edell!" hn seurasi
joukkuetta kuin kiihke ermies koiriensa takana sek rohkaisemassa
ett ohjaamassa heit, kun he tunkeusivat siihen sokkeloon, jota
tohtori Rochecliffe on kuvaillut "Woodstockin ihmeiss".




34. LUKU.

MIINOITETTU TORNI.


Seudun perimystiedot sek muutamat historiallisetkin todisteet
vahvistivat sit mielipidett, ett Woodstockin vanhassa
kuninkaallisessa palatsihuvilassa oli sokkelo eli yhteninen jakso
salaisia kytvi, jotka oli etupss rakennuttanut Henrik Toinen
rakastajattarensa Rosamond Cliffordin suojelemiseksi mustasukkaiselta
kuningattareltaan, kuuluisalta Eleanorilta. Tohtori Rochecliffe
oli tosin tuollaisessa vastustushalussa, joka toisinaan valtaa
muinaistutkijat, rohjennut toisin selitt noiden sekavien
huone- ja kytvsarjojen tarkoitusta, joita oli koverrettu
kuninkaallisen maatalon seiniin; mutta kieltmtn oli se tosiseikka,
ett sit rakennettaessa oli joku normandialainen arkkitehti
rimiseen asti kyttnyt sit keinokasta taitoa, jota he ovat usein
osoittaneet muualla, piiloitettujen kytvien ja pakokammioiden
luomisessa. Siell oli portaita, joita nkjn noustiin pelkstn
vain laskeutumista varten -- kytvi, jotka melkoisen matkan
kierreltyn palasivat lhtkohtaansa -- salaovia ja luukkuja,
siirreltvi paneileja ja nostoristikkoja. Oliverilla oli kyll
apunaan jonkunlainen pohjakaava, jonka oli laatinut Joseph Tomkins,
hn kun oli aikaisemmin t:ri Rochecliffen palveluksessa ollessaan
tutustunut paikkaan; mutta se havaittiin vaillinaiseksi. Lisksi
sattui joukkueen etenemisen tielle varsin hankalia esteit, -- lujia
ovia, vliseini ja rautaristikkoja, joten etsijt haparoitsivat
pimess epvarmoina, eivtk he lhenemisen sijasta olleetkin
loittonemassa sokkelon loppupst. Heidn oli pakko tuottaa paikalle
aputylisi moukareineen ja muine tykaluineen, murtamaan pari
tuollaista ovea, jotka vastustivat kaikkia muita avaamiskeinoja.
Uurastettaessa noissa hmyisiss kytviss, miss he tuon tuostakin
olivat tukehtumaisillaan toimenpiteittens pllyttelemn tomuun,
sotureita oli vaihdettava useaankin kertaan, ja vanttera korpraali
Armo-olkoon-tll itse huohotti ja puhalteli kuin matalaan veteen
joutunut tuurakala. Ainoastaan Cromwell pitkitti tutkimuksiaan
talttumattoman innokkaasti -- rohkaisi sotamiehi heidn parhaiten
tajuamillaan kehoituksilla vshtmst uskon puutteeseen -- ja
turvasi sopiviin paikkoihin asetetuilla vahtisotureilla sen alueen,
joka oli jo saatu tarkastetuksi. Hn hymyili ivallisesti, kun keksi
tervll ja huomaavaisella silmlln sen kysistn ja koneiston,
jolla Desborough-paran makuusija oli mullistettu ylsalaisin, sek
useita jnnksi erilaisista valepuvuista ja salaisia psyteit,
joilla Desboroughia, Bletsonia ja Harrisonia oli johdettu harhaan. Hn
osoitti niit Pearsonille sen enemmitt huomautuksitta kuin sisltyi
huudahdukseen: "Niit typeri hupsuja!"

Mutta hnen apulaisensa alkoivat menett reippautensa ja lannistua,
tarviten hnen kaikkea intoansa oman toivehikkuutensa elvyttmiseen.
Hn knsi sitte heidn huomionsa niin, joita tuntui kuuluvan
edestpin, ja tehosti sit seikkaa todistuksena siit, ett he olivat
seuraamassa jotakuta tasavallan vihollista, joka oli perytynyt nihin
tavattomiin varustuksiin, toteuttaakseen ilkimielisi suunnitelmiaan.

Miehet masentuivat viimein vkisinkin kaikesta tst rohkaisusta
huolimatta. He supattelivat keskenn Woodstockin paholaisista, nm
kun saattoivat kaiken aikaa viekoitella heit eteenpin huoneeseen,
jonka sanottiin olevan palatsihuvilassa, jotta sen navassa pyriv
lattia syksisi tulijat pohjattomaan kuiluun. Humgudgeon huomautti,
ett hn oli sin aamuna kysynyt raamatun ilmoitusta arvan asemesta,
ja hnen osalleen oli sattunut lause; "Eutykhus putosi alas
kolmannelta parvelta." Cromwellin tarmokkuus ja kskyvalta taivuttivat
heidt kuitenkin pitkittmn aherrustansa, kun sit virkistettiin
ruokavaroilla ja vkijuomilla.

Heidn kaikista uupumattomista ponnistuksistaan huolimatta valkeni
jo aamu, ennen kuin etsijt olivat ehtineet tohtori Rochecliffen
tyhuoneeseen, jonne he lopultakin saivat psyn -- paljoa
tylmmll tavalla kuin itse tohtorin kyttmll. Mutta siell
heidn kekseliisyytens oli kauvan ymmll. Hajalleen siroitelluista
monenlaisista esineist ptten sek aterioimiseksi ja asumiseksi
tehtyjen valmistusten perusteella nytti silt, ett he olivat
saapuneet sokkelon varsinaiseen keskivarustukseen; mutta vaikka siit
avautui useita kytvi, ne pttyivt kaikki kohtiin, joihin he olivat
jo tutustuneet, tai johtivat muihin osiin taloa, miss heidn omat
vahtisotamiehens vakuuttivat, ett ketn ei ollut pyrkinyt heidn
ohitseen. Cromwell pysyi kauvan kerrassaan eptietoisena. Sillvlin
hn kski Pearsonin ottaa talteen salakirjoitukset ja muut trkemmt
paperit, joita oli pydll. "Tosin siin ei ole paljoakaan", hn
lissi, "mit en jo tied Taatun Tomkinsin vlityksell. Rehti Joseph
-- sinun vertaistasi nokkelaa ja perinpohjaista asiamiest ei ole
jnyt Englantiin!"

Kenraali koetteli miekkansa nupilla melkein jokaista seinkive ja
lattiapalkkia, kunnes hn melkoisen viivytyksen jlkeen kski tuoda
paikalle vanhan ritarin ja tohtori Rochecliffen siin toivossa,
ett hn saisi heilt urkituksi jotakin selvityst tmn huoneen
salaisuuksista.

"Jos teidn ylhisyytenne antaisi minun haastatella heit", esitti
Pearson, joka oli aito palkkasoturi ja purjehtinut merirosvona
Lnsi-Intiassa, "niin luulenpa, ett otsan ympri tiukkaan sidotulla
narulla ja sit pistoolinperll kierten saisin heilt joko totuuden
puhkeamaan huulilta tai silmt pst".

"Mit puhutkaan, Pearson!" sanoi Cromwell inhoten; "meill ei ole
mitn valtuutta sellaiseen julmuuteen, ei englantilaisina eik
kristittyin. Me saatamme surmata ilkimielisi niinkuin rusennamme
vahinkoelimi, mutta heidn kiduttamisensa on kuolemansynti, sill
kirjoitettu on: 'Hn hertti heit kohtaan sli niiss, jotka
ottivat heidt vangiksi'. Ei, min peruutan mryksen heidn
tutkimisestaankin, toivoen itsellemme ilmankin suotavan viisautta
heidn salaisimpienkin juoniensa keksimiseksi."

Tovin kuluttua sai Cromwell aatoksen. "Tuokaa minulle tnne tuoli",
hn sanoi, ja asettaen sen toisen ikkunan alle, joita huoneessa oli
kaksi niin korkealla seinss, ett niit ei tavoittanut lattialta,
hn kapusi ikkunakomeroon, joka seinn paksuuden mukaan oli kuusi tai
seitsemn jalkaa syv. "Tule yls tnne, Pearson", kski kenraali;
"mutta ennen kuin tulet, lis vartio kaksinkertaiseksi Lemmentikkaiksi
nimitetyn pikkutornin juurelle ja huuda tuomaan toinen petardi. No,
tule nyt."

Aliupseeri oli kyll rohkea taistelukentll, mutta hn oli niit,
joita huimaa ja tympisee suuri korkeus. Hn htkhti taaksepin
nhdessn syvyyden, jonka kaltaalla Cromwell seisoi ihan
vlinpitmttmn, kunnes kenraali saattolaisensa kteen tarttuen
veti hnet eteenpin niin pitklle kuin toinen vain suinkin suostui
lhenemn. "Luulenpa lytneeni tien", virkkoi pllikk, "mutta sep
ei totisesti ole helppo! Netks, me seisomme oviholvissa lhell
Rosamondin tornin huippua, ja tuo pikkutorni, joka kohoaa vastapt
jalkojemme tasalle, on se Lemmentikkaiksi nimitetty rakennelma,
josta huikenteleva normandialainen tyranni psi laskusiltaa myten
jalkavaimonsa asuntoon."

"Totta kyll, herra kenraali, mutta laskusilta on poissa", huomautti
Pearson.

"Niin on, Pearson", vastasi kenraali; "mutta vikkel mies voisi hypt
meidn seisomasijaltamme tuon tornin hammasharjalle".

"Sit en luule, herra kenraali", epili Pearson.

"Mit!" sanoi Cromwell; "ent jos verikostaja olisi kintereillsi,
surma-ase kdessn?"

"Likeisen kuoleman pelko voisi vaikuttaa paljon", mynsi Pearson.
"Mutta kun katselen tuota jyrkk syvyytt kumpaisellakin puolella ja
meidn ja tuon tornin vlill ammottavaa tyhjyytt, jonka tytyy olla
kaksitoista jalkaa leve, tunnustan suoraan, ett mikn muu kuin mit
uhkaavin vaara ei saisi minua yrittmn. Huh -- pelkk ajatus huimaa
ptni! Minua vapisuttaa nhd teidn korkeutenne seisomassa siin
huojuen kuin aikoisitte loikata tyhjn ilmaan. Sanon vielkin, ett
min tuskin henkenikn pelastamiseksi seisoisin noin lhell reunaa
kuin teidn korkeutenne."

"Voi, halpa ja rappeutunut henki!" virkahti kenraali; "tomumajan sielu,
etk tekisi sit ja enemmnkin, omistaaksesi valtakunnan! nimittin,
mitmaks", hn jatkoi muuttaen svyns kuin liikaa sanoneena, "jos
sinut kutsuttaisiin tekemn tt, jotta siten tulemalla suureksi
Israelin heimojen keskuudessa voisit lunastaa vankeudesta Jerusalemin
-- niin, ja ehk suorittaa jonkun suuren tyn tmn maan ahdistetun
kansan hyvksi?"

"Teidn korkeutenne saattaa tuntea sellaisia kutsumuksia", tuumi
upseeri, "mutta niist ei ole vaivaiselle Gilbert Pearsonille,
uskolliselle saattolaisellenne. Teitte minusta eilen pilaa, kun yritin
haastaa teidn kieltnne, ja min en sen paremmin kykene toteuttamaan
aikeitanne kuin kyttmn puheenlaatuannekaan."

"Mutta, Pearson", virkkoi Cromwell, "sin olet kolmasti tai neljstikin
kyttnyt minusta puhuttelusanana teidn korkeutenne".

"Olenko, herra kenraali? Sit en huomannut. Pyydn anteeksi", sanoi
upseeri.

"No, eihn siin ollut mitn pahaa", haastoi Oliver. "Seison
todellakin, korkealla ja saatan kenties nousta korkeammalle -- vaikka
minunlaiseni yksinkertaisen sielun olisikin soveliaampi palata aurani
ja taloustointeni reen. En kuitenkaan tahdo kilvoitella Ylint tahtoa
vastaan, jos minut kutsutaan suorittamaan viel enemmn siin trkess
asiassa. Sill tokihan hn, joka on ollut brittiliselle Israelillemme
avun kilpen ja voitollisuuden miekkana, saaden sen viholliset
nujerretuiksi valehtelijoina, ei luovuta laumaa noille hupsuille
Westminsterin paimenille, jotka keritsevt lampaat eivtk niit ruoki
ja ovat toden teolla pivtylisi eivtk paimenia."

"Toivon nkevni teidn armonne potkaisevan ne kaikki alas portaita",
vastasi Pearson. "Mutta saanko kysy, minkthden me pitkitmme
tt puhelua juuri nyt, ennen kuin olemme saaneet talteen yhteisen
vihollisen?"

"En viivyttele hetkekn", sanoi kenraali. "Sulje psytie noille
niin sanotuille Lemmentikkaille alhaalta, koska pidn melkein varmana,
ett se henkil, jota olemme yn mittaan kaahanneet varustuksesta
toiseen, on viimein hypnnyt tuon hammasharjan laelle siit paikasta,
miss me nyt seisomme. Kun tornia vartioidaan alhaalta, niin hnen
turvapaikkansa osoittautuu rotan loukuksi, mist ei ole mitn paluuta."

"Tss kamarissa on ruutinassakka", esitti Pearson; "eik; olisi
parempi miinoittaa torni, jos hn ei suostu antautumaan ja rjhdytt
koko hktys sata jalkaa korkealle ilmaan?"

"Kah, sinua tyhmyri", sanoi Cromwell lyden hnt tuttavallisesti
olalle, "jos sin olisit tehnyt sen sanomatta minulle, niin
se olisi ollut hyv palvelus. Mutta me annamme ensin haasteen
torniin ja harkitsemme sitte, kelpaako petardi tarkoitukseemme --
miinoittaminenhan siin kuitenkin lopullisesti auttaa. Puhaltakaa
haaste sielt alhaalta."

Torvet raikuvat hnen kskystn, kunnes vanhat seint kaikuilivat
jokaisesta komerostaan ja holvikytvstn. Iknkuin haluamatta nhd
esille odottamaansa henkil Cromwell perytyi kuten nostattamaansa
haamua pelkv taikuri.

"Hn on tullut hammasharjalle", ilmoitti Pearson kenraalilleen.

"Millaisena asultaan tai nltn?" kysyi Cromwell kamarista.

"Harmaja matkapuku, hopeasaumainen, ruskeat kvelysaappaat, leikelty
kaulahuivi, harmaa hattu ja tyht, musta tukka."

"Hn se on, hn se on!" riemuitsi Cromwell; "ja taaskin on retn armo
suotu!"

Sillvlin Pearson ja nuori Lee uhmasivat toisiansa kumpainenkin
paikaltaan.

"Antautukaa", sanoi edellinen, "muutoin rjytmme teidt ilmaan
varustuksessanne".

"Olen liian korkeata sukua, antautuakseni kapinoitsijoille", vastasi
Albert omaksuen svyn, jota kuningas olisi saattanut kytt
sellaisessa asemassa.

"Otan teidt todistajiksi, ett hn on hyljnnyt armon", huusi Cromwell
innoissaan. "Totisesti hnen verens tulkoon hnen pns plle. --
Yksi teist tuokoon alas ruutinassakan; koska hn mielelln lentelee
korkealla, niin me lismme, mit liikenee sotamiesten patruunavist.
Tule mukaan, Pearson; sin ymmrrt tt hommaa. Korpraali
Armo-olkoon-tll, seiso sin visusti ikkunalavalla, miss kapteeni
Pearson ja min sken olimme, ja knn pertuskasi kohti, jos joku
pyrkii ohitsesi. Sin olet vanttera kuin hrk, ja takaanpa pitvsi
puoliasi itse eptoivoakin vastaan."

"Mutta", virkkoi korpraali, vastahakoisesti kavuten yls, "se paikka
on kuin temppelin harja, ja kirjoitettu on, ett Eutykhus putosi alas
kolmannelta parvelta ja nostettiin yls kuolleena".

"Syyst ett hn nukkui vartiopaikallaan", vastasi Cromwell kerkesti.
"Varo sin huolimattomuutta, ja silloin eivt jalkasi luiskahda. -- Te
nelj sotamiest jtte tnne tukemaan korpraalia, jos tulee tarvis,
ja te ja korpraali perydytte holvikytvn heti kun torvet antavat
perytymiskskyn. Se on luja kuin kasematti, ja siell olette turvassa
miinan vaikutuksilta. Sin, Zerubabel Robins, tietenkin toimit heidn
kersanttinaan."

Robins kumarsi, ja kenraali poistui huoneesta yhtykseen niihin, jotka
odottivat ulkona.

Hnen saapuessaan eteissuojaman ovelle kuului petardin rjhdys, ja
hn nki sen onnistuneen, sill sotamiehet ryntsivt miekkojansa ja
pistoolejaan heilutellen sisn tornin takaovesta, joka oli siten saatu
murretuksi auki. Riemukas vrhdys, johon sentn sekaantui kauhuakin,
svhti kunnianhimoisen soturin suonissa.

"Nyt -- nyt!" hn huusi; "ne ovat iskeneet hneen ksiksi!" Hnen
toiveensa pettyivt. Pearson ja muut palasivat nolostuneina
ilmoittamaan, ett heidt oli pyshdyttnyt paksukankinen
rautaristikko, joka sulki kapeat portaat, ja he olivat nhneet
samanlaisen esteen noin kymment jalkaa korkeammalla. Vkivallalla
suoriutuminen olisi maksanut monta henke, kun eptoivoinen ja hyvill
aseilla varustetta mies hallitsi portaita heidn ylpuolellaan.
"Hyvinen aika", huokasi kenraali, "meidn velvollisuutemme on
sstell vkemme. Mit neuvot sin, Gilbert Pearson?"

"Meidn tytyy kytt ruutia, mylord", vastasi Pearson, joka nki
herransa liian kainoksi pidttmn itselleen homman koko ansiota.
"Portaiden jalustan alle saa helposti ja mukavasti sovitetuksi komeron.
Meill on onneksi makkara! sytyttimen laittamiseksi -- ja niinp --"

"Ka, min tiedn kykenevsi hoitamaan sellaista hommaa hyvin", sanoi
Cromwell. "Mutta min, Gilbert, lhden tarkastamaan vartioita ja annan
niille mryksen etnty turvallisen matkan phn, kun puhalletaan
perytymismerkki. Sin annat niille viiden minuutin ajan thn
tarkoitukseen."

"Kolmekin riitt hyvin joka sorkalle", tuumi Pearson. "Kyllp ne ovat
rampoja, jotka kaipaavat enemp sellaisella asialla -- min pyydn
vain minuutin, vaikka itse viritn sytyttimen."

"Ota vaari", kski Cromwell, "ett sit sielu-parkaa kuunnellaan, jos
hn tahtoo antautua. Hn saattaa katua paatumustansa ja huutaa armoa."

"Ja armo hnen pit saaman", vastasi Pearson, "jos hn huutaa niin
kovaa, ett min kuulen, sill tuon kirotun petardin rjhdys lumpeutti
minut kuuroksi kuin lienee lemmon emo".

"Hiljaa, Gilbert, hiljaa!" sanoi Cromwell; "sin puhut pahentavasti".

"Perhana, sir, minun tytyy puhua joko teidn tavallanne tai omallani",
vastasi Pearson, "jollei minun ole oltava mykk kuten kuurokin! -- Pois
nyt tarkastamaan vartiopaikkoja, ja pian kuulette toimittavani hiukan
melua maailmaan."

Cromwell hymyili svesti ajutanttinsa kiivastelulle, taputti hnt
hartioihin ja sanoi hnt hulluksi mieheksi, kveli vhn matkaa ja
kntyi sitte takaisin kuiskaamaan: "Mit teet, tee pian." Sitte
hn palasi jlleen vartiosoturien ulkokehn pin, knten pns
tuon tuostakin iknkuin katsoakseen, ett korpraali saamansa
luottamustehtvn kyttmiseksi yh ase ojolla vartioitsi Rosamondin
tornin ja viereisen varustuksen vlist kamalaa kuilua. Nhdessn
hnen seisovan paikoillaan kenraali jupisi partaansa: "Tuo mies on
vkev ja urhoollinen kuin karhu, ja tuollaisella paikalla yksi voi
enemmn torjuessaan kuin sata rynntessn." Hn loi viel viimeisen
katseen kookkaaseen haamuun, joka seisoi tuolla ilmavalla paikalla kuin
joku goottilainen kuvapatsas, ase puolittain thdttyn vastapist
tornia kohti, tyvi tuettuna oikeata jalkaansa vasten, terslakin ja
kiilloitetun haarniskan vlkkyess nousevan auringon steiss.

Cromwell jatkoi sitte kulkuansa, antaakseen vlttmttmt mrykset,
ett sellaiset vartiosoturit, joiden asema saattoi olla vaarallinen
miinan rjhtess, loittonisivat torven kajahtaessa paikoille, jotka
hn heille osoitti. Milloinkaan, ainoassakaan elmns tilaisuudessa,
hn ei ilmaissut suurempaa levollisuutta ja malttia. Hn oli suopea
ja leikkiskin sotureita kohtaan, jotka ihailivat hnt, ja kuitenkin
hn muistutti tulivuorta purkauksen edell -- ulkonaisesti oli kaikki
rauhallista ja tyynt, samalla kun sata ristiriitaista tunnetta riehui
hnen povessaan.

Korpraali Humgudgeon pysyi sillaikaa vakaasti paikoillaan; mutta
veteraani tunsi nykyisen asemansa kuitenkin perti tukalaksi, vaikka
hn oli niin lujaluontoinen soturi kuin Rautakylkien mainehikkaassa
rykmentiss yksikn ja oli saanut melkoisen osuuden sit haltioittuvaa
kiihkomielisyytt, joka niin tehokkaasti tersti noiden ankarain
uskonkiivailijain luontaista urheutta. Peitsenmitan pss hnest
kohosi torni, joka oli lennhtmisilln jyhkein lohkareina ilmaan,
ja hn ei suurestikaan luottanut sen ajan pituuteen, mik suotaisiin
hnen pelastautuakseen noin vaarallisesta naapuruudesta. Alituisen
valppauden velvollisuutta haittasikin osittain tm luonnollinen tunne,
joka sai hnet tuon tuostakin kntmn katseensa alhaalla hyriviin
miinoittajiin, sen sijaan ett olisi herkemtt pitnyt silmll
vastapist tornia.

Vihdoin kohtauksen jnnitys kohosi rimisilleen. Moneen kertaan
pistydyttyn torniin ja sielt takaisin noin kahdenkymmenen
minuutin aikana Pearson astui ulos nhtvsti viimeist kertaa,
kantaen kdessn ja kvellessn kieritten auki ulkomuotonsa mukaan
makkaraksi nimitetty liinaista skki, joka vahvasti ommeltuna
ttterksi ja sullottuna tyteen ruutia oli kytettv miinan
rjyttmiseen. Hn oli juuri lopullisesti sovittamassa sit kuntoon,
kun tornissa vartioitsevan korpraalin huomaavaisuus vastustamattomasti
kohdistui yksinomaan rjhdysvalmistuksiin. Mutta hnen thyillessn,
miten ajutantti veti esiin pistoolin ampuakseen ja torvensoittaja
piteli torveansa kuin odottaen mryst perytymismerkin antamiseen,
tapasi onneton vartija kohtalonsa vhimmin aavistamallansa tavalla.
Nuorena, kettern, rohkeana ja tydellisesti kylmverisen oli
Albert pttnyt tehd hurjan yrityksen, ampumarei'ist huolellisesti
tarkkailtuaan kaikkia piirittjiens toimenpiteit. Vastapiselle
lavalle asetetun etuvartijan knnetty hnest pois pns,
taivuttaen sen hiukan alaspin, hn kki ponnahti rotkon yli, vaikka
hnen tavoittamansa uusi jalansija oli tuskin kyllin leve kahdelle
henkillle, paiskasi ylltetyn soturin tprlt seisomapaikalta ja
sykshti itse alas kamariin. Jttiminen huovi sinkosi suoraan alas
kaksikymment jalkaa, trmsi ulkonevaan rintavarustukseen, joka
survaisi onnettoman sivulle, ja mtkhti sitte maahan niin kamalan
voimakkaasti, ett p etumaisena jysytti multaan kuusi tuumaa
syvn kuopan ja rusentui kuin munankuori. Tuskin tieten, mit oli
tapahtunut, mutta kuitenkin sikhtneen ja tyrmistyneen tmn
raskaan ruumiin suistumisesta lhelleen, Pearson laukaisi pistoolinsa
sytyttimeen ilman mitn ennakkovaroitusta; ruuti leimahti, ja miina
rjhti. Jos ruutipanos olisi ollut runsaampi, olisi ulkopuolella
seisovista moni saattanut joutua vaurioon; mutta rjhdys oli vain
siksi voimakas, ett pirstasi sivullepin osan sein juuri kivijalan
ylpuolelta. Se riitti kuitenkin sortamaan rakennuksen tasapainon.
Savupilvess, joka verkalleen tyvelt huippuun pin nousten alkoi
vhitellen kiehtoa tornia kuin krinliina, huojui ja trisi se sitte
kaikkien silmiss, joilla oli miehuutta katsella noin kamalaa nky.
Hitaasti kallistui rakennus ensin ulospin, mutta paiskautui sitten
killisesti tyvelleen ja jyskhti maahan suunnattomina mhklein,
joiden vastustuskyky osoitti muuraustyn oivallisuutta. Miinoittaja
pakeni heti sytytyksens jlkeen niin htntyneen, ett oli trmt
kenraaliinsa, joka oli lhenemss hnt, samassa kun rakennuksen
huipulta irtautunut tavaton kivenlohkare sinkosi muita edemmksi ja
trytti tanteretta kyynrn pss heist.

"Sin olet ollut kovin htinen, Pearson", sanoi Cromwell mit
levollisimmin; "eik ketn ole kaatunut tuossa Siloen tornissa?"

"Joku putosi", ilmoitti Pearson yh kiihdyksissn, "ja tuolla hnen
ruumiinsa makaa puolittain hautautuneena raunioihin".

Nopein ja pttvisin askelin Cromwell lhestyi paikkaa ja huudahti:
"Pearson, sin olet toimittanut minut hvin -- nuori mies on
pelastunut. Tm on oma etuvartijamme -- hukka on sille epatolle
omiaan! Mdtkn raunioissa, jotka hnet rusensivat!"

Samassa kajahti Rosamondin tornin lavalta huuto; rakennus nytti
nyt viel korkeammalta kuin ennen, kun sen rinnalta oli hvinnyt
naapuritorni, joka tavoitti sen korkeutta, vaan ei sit saavuttanut.
"Vanki, herra kenraali -- vanki -- kaiken yt ajamamme kettu on nyt
loukussa -- Herra on luovuttanut hnet palvelijainsa ksiin."

"Huomatkaa pit hnet tarkoin vartioittuna", huudahti Cromwell, "ja
tuokaa hnet piammiten alas siihen huoneeseen, joka on salaisten
kytvien varsinaisena psytien".

"Kyll tuodaan, teidn ylhisyytenne." Nm huudahdukset koskivat
Albert Leet; hnen liikkeens olivat olleet kovaonniset. Hn oli,
kuten kerroimme, sysnnyt lavalta vastaansa asettuneen voimakkaan
soturin ja heti hypnnyt alas Rochecliffen kamariin. Mutta sinne
asetetut soturit heittysivt hnen kimppuunsa, ja nujakan jlkeen,
joka oli tuollaista ylivoimaa vastaan toivoton, olivat he paiskanneet
nuoren kavalierin maahan; hnen sitkeitten ponnistustensa kiskaisemina
oli kaksi heist kaatunut hnen ylitseen. Samassa oli kuulunut tuima
paukaus, joka ukkosen jyrhdyksen tavoin trisytti koko ymprist,
kunnes tukeva ja vankka torni huojui kuin uljaan laivan masto ollessaan
katkeamaisillaan yli laidan. Jonkun silmnrpyksen kuluttua seurasi
tt toinen kumea ni, ensimlt matalana jymyn, mutta sitten yltyen
iknkuin kosken pauhuksi, kun se taivasta ja maata hmmstytten
syksht kurimukseen vaahtoavana ja kumisevana. Niin kauhea oli
tosiaan naapuritornin kaatuessa syntynyt rymhdys, ett vanki ja hnen
voittajansa jivt pariksi minuutiksi hievahtamattomiksi toistensa
syleilyyn.

Albert psi tajulleen ja toimintakykyiseksi ensimisen. Hn ravisti
syrjn ne, jotka makasivat hnen plln, ja eptoivoisesti
ponnistautuessaan jaloilleen hn osittain onnistuikin. Mutta hnell
oli vastassaan miehi, jotka olivat tottuneet kaikenlaatuisiin
vaaroihin ja saivat tarmonsa takaisin melkein yht pian kuin hnkin;
he rynnistivt taas heti hnen kimppuunsa ja painoivat hnen ktens
alas. Uskollisena luottamustehtvlleen, pttneen viimeiseen
asti silytt omaksumansa osan, hn huudahti ponnistustensa tultua
lopullisesti ehkistyiksi: "Kapinalliset konnat! surmaisitteko
kuninkaanne?"

"Hei, kuulitteko tuota!" huusi muuan huovi kersantille, joka
johti joukkoa. "Enk iskekin tt katalan isn poikaa viidennen
kylkiluun alle niinkuin Moabin tyrannia li Ehud vaaksan mittaisella
vkipuukolla?"

Mutta Robins vastasi: "Kaukana olkoon meist, Laupias Strickalthrow,
surmata kylmverisesti jousemme ja keihmme vanki. Tredaghin[30]
vkirynnkst asti olemme mielestni vuodattaneet kylliksi verta
-- henkenne uhalla, lk siis tehk hnelle mitn pahaa, vaan
ottakaa hnelt aseet ja viekmme hnet valitun vlikappaleen eteen,
kenraalimme tutkittavaksi, jotta hn menettelee vangin suhteen niinkuin
on hnen silmissn otollista."

Se huovi, jonka riemastus oli ensimisen toimittanut Cromwellille
viestin ikkunalavalta, palasi tuomaan heidn tilapisen upseerinsa
mryst vastaavan kskyn, ja aseista riisuttuna ja sidottuna vietiin
Albert Lee vankina siihen huoneeseen, joka oli saanut nimens hnen
esi-isns voitoista, ja asetettiin kenraali Cromwellin eteen.

Kun hn itsekseen harkitsi, mink verran aikaa oli kulunut Kaarlon
lhdst, kunnes mokoma piiritys oli pttynyt hnen omaan
vangitsemiseensa, Albertilla oli tysi syy toivoa, ett hnen
kuninkaallinen herransa oli ehtinyt suoriutua paostaan. Kuitenkin
hn ptti viimeiseen asti eksytt kiinniottajiaan, jotta kuninkaan
turvallisuus yh varmistuisi. Petosta ei hnen luullakseen voitu
hetimiten havaita, hn kun oli plyn ja savun tahrima, jotapaitsi
muutamista nujakassa saaduista naarmuista tihkui verta.

Tss kehnossa tilassa, mutta kyttytyen niin arvokkaasti kuin
ruhtinaalliseen osaan soveltui, Albert tynnettiin Victor Leen
huoneeseen, miss nojaili hnen isns omassa lepotuolissa sen asian
voitokas vihollinen, jolle Lee-suku oli ollut polvi polvelta uskollinen.




35. LUKU.

KKIPIKAINEN TUOMIO.


Oliver Cromwell nousi istualta, kun vanhat sotaurhot Zerubabel Robins
ja Laupias Strickalthrow toivat huoneeseen vangin, jota he pitelivt
ksivarsista. Kenraali thtsi ankarat phkinnruskeat silmns
Albertiin aikaa ennen kuin hn sai sanoiksi aatoksia, jotka paisuttivat
hnen poveaan. Riemastus oli vallitsevana.

"Etk sin ole", hn viimein virkkoi, "se egyptilinen, joka ennen
nit pivi nostatit metelin ja johdatit korpeen monta tuhatta
miest, jotka olivat murhaajia? Haa, nuorukainen! Olen ajanut sinua
Stirlingist Worcesteriin, -- Worcesterista Woodstockiin, ja me olemme
vihdoin osuneet yhteen!"

"Soisinpa", vastasi Albert puhuen omaksumassaan osassa, "ett me
olisimme osuneet yhteen paikalla, miss olisin voinut nytt sinulle,
mik eroitus on laillisen kuninkaan ja kunnianhimoisen anastajan
vlill!"

"Vai niin, nuori mies", haastoi Cromwell; "sano pikemmin eroitus
Englannin vapauttamiseksi nousseen tuomarin ja niiden kuninkaitten
pojan vlill, joiden Herra vihassaan salli hallita valtakuntaa.
Mutta me emme tahdo tuhlata hydyttmi sanoja. Jumala tiet, ett
meidn tahtomme ei ollut joutua kutsutuksi nin korkeihin asioihin,
me kun olemme ajatuksissamme yht nyr kuin luonnostammekin
sek auttamattomassa itsessmme heikko ja ymmrtmtn samaten
kuin kykenemtn tekemn tili muutoin kuin sen paremman hengen
elhyttmn, joka on meiss, vaan ei meist. Sin olet uuvuksissa,
nuori mies, ja luontosi kaipaa lepoa ja virkistyst, ollen epilemtt
hemmoteltu, kuten ainakin ihminen, joka on saanut ravintonsa
lihavuudesta ja juonut makeudesta ja ollut puettuna purppuraan ja
aivinaan."

Samassa kenraali kki pyshtyi ja huudahti sitte pikaisesti: "Mutta
onko tm -- hei, kuka tss onkaan? Nuo eivt ole mustapaitaisen
nuorukaisen Kaarlo Stuartin kiharoita. Petos! Petos!"

Albert vilkaisi htisesti kuvastimeen, joka oli huoneessa, ja
huomasi tohtori Rochecliffen runsaista pukutarpeista lytyneen
tekotukan siirtyneeksi syrjn skeisess nujakassa, joten hnen omat
vaaleanruskeat hiuksensa pistysivt esiin sen alta.

"Kuka tm on?" karjaisi Cromwell raivostuneesti polkien jalkaa.
"Temmatkaa hnelt valeasu!"

Sotamiehet tekivt sen ja toivat hnet samalla valoa kohti, jolloin
eksytyst ei voinut en hetkeksikn pitent milln menestyksen
mahdollisuudella. Cromwell astui hnen luokseen hammasta purren ja
kirskautellen puhuessaan, kdet nyrkiss ja kiihkosta vapisevina ja
ni painuneena niin katkeraksi ja vrjvn pontevaksi kuin olisi sit
ollut tikarinpisto seuraamassa.

"Nimesi, nuori mies?"

Hnelle vastattiin tyynesti ja lujasti, puhujan kasvojen kuvastaessa
voitonriemua ja ylenkatsettakin.

"Ditchleyn Albert Lee, Kaarlo-kuninkaan uskollinen alamainen."

"Sen olisin voinut arvatakin", sanoi Cromwell. "Niin, ja
Kaarlo-kuninkaan luo saat lhtekin, heti kun tiimapatsas osoittaa
puolipiv. -- Pearson", hn jatkoi, "vietkn hnet muiden joukkoon,
ja heidt mestattakoon tsmlleen kello kaksitoista".

"Kaikkiko, sir?" kysyi Pearson ihmeissn, sill Cromwell ei yleens
ollut suinkaan verenhimoinen, vaikka hn toisinaan toimitti peloitta
via esimerkkej.

"_Kaikki"_, vahvisti Cromwell thdten katseensa nuoreen
aatelismieheen. "Niin, nuori herra, kytksesi on uhrannut kuolemaan
issi, sukulaisesi ja sen vieraan, joka asui perheesi parissa.
Sellaisen tuhon olet tuottanut issi huonekunnalle."

"Isnikin -- illinen isni!" virkkoi Albert katsahtaen yls ja
yritten kohottaa ksin samalle suunnalle, mutta siteet estivt.
"Tapahtukoon Luojan tahto!"

"Kaikki tm vaurio voidaan vltt", sanoi kenraali, "jos vastaat
yhteen kysymykseen. Miss on nuori Kaarlo Stuart, jota sanottiin
Skotlannin kuninkaaksi?"

"Taivaan suojeluksessa, ja turvassa sinun vallastasi", oli nuoren
kuningasmielisen luja ja eprimtn vastaus.

"Vankilaan hnet!" kski Cromwell; "ja sielt mestaukseen niiden muiden
mukana, kaikki kun ovat teossa tavattuja ilkimielisi. Langettakoon
sotaoikeus piammiten tuomionsa."

"Sana viel", virkkoi nuori Lee, kun hnt vietiin huoneesta.

"Seis, seis", kski Cromwell, ja elpynyt toivo kiihdytti hnen
mieltns; "kuultakoon hnt".

"Te pidtte raamatunkohdista", sanoi Albert. "Olkoon seuraavan
saarnanne aiheena tm: 'Oliko Zimrill rauha, joka surmasi herransa?'"

"Pois hnet", nnhti kenraali; "hn kuolkoon! -- olen sanonut sen".

Cromwellin lausuessa tmn huomasi hnen ajutanttinsa, ett hn kvi
tavattoman kalpeaksi.

"Teidn ylhisyytenne on ylenmrin rasittunut valtion palveluksessa",
sanoi Pearson; "uroshirven ajo virkist teit iltapuoleen. Vanhalla
ritarilla on tll jalo koira, jos vain saamme sen metslle ilman
herraansa, mik saattaa olla vaikeata, kun se on uskollinen ja --"

"Hirteen!" murahti Cromwell.

"Mit -- mik -- se jalo koirako on hirtettv? Teidn ylhisyytenne on
yleens pitnyt hyvist koirista?"

"Sill ei ole vli", vitti Cromwell; "se tapettakoon. Eik ole
kirjoitettu, ett Achorin laaksossa ei surmattu ainoastaan kirottua
Achania poikineen ja tyttrineen, vaan myskin hnen hrkns ja
aasinsa ja lampaansa ja kaikki elollinen, mit hnelle kuului? Ja juuri
niin pit meidn menetell ilkimielisen Lee-suvun suhteen, joka on
auttanut Siseraa hnen paossaan, kun Israel olisi voinut ainiaaksi
vapautua hnen kiusaamiseltaan. Mutta lhet liikkeelle kuriireja ja
kulkuvahteja -- seuratkaa, ajakaa takaa, vartioitkaa joka taholla.
Laitettakoon hevoseni valmiiksi ovelle viidess minuutissa, tai hae
minulle ensiminen, mink saat ksiisi."

Pearsonista tuntui tm puhe hiukan kummalliselta, ja kenraalin otsalla
helmeili kylm hiki hnen lausuessaan viime sanat. Sen vuoksi hn
uudestaan tehosti levon vlttmttmyytt, ja luonto nytti voimakkaasti
tukevan hnen ehdotustaan. Cromwell nimittin nousi ja harppasi pari
askelta huoneen ovea kohti, mutta pyshtyi, horjui ja istuutui tovin
kuluttua, tuolille. "Totisesti, ystv Pearson", hn sanoi, "tm
vsynyt raatomme on meille esteen vlttmttmimmisskin toimissamme,
ja min olen soveliaampi nukkumaan kuin valvomaan, vastoin tapaani.
Aseta siis vartijat, jotta lepmme tunnin tai pari. Lhet miehi joka
haaralle ja kiell sstelemst hevosia. Hert minut, jos sotaoikeus
kaipaa ohjeita, lk unohda pit huolta siit, ett tuomio pannaan
tsmllisesti tytntn."

Siten puhuessaan Cromwell nousi ja avasi puolittain ern makuuhuoneen
oven, kun Pearson jlleen pyysi anteeksi kysyessn, oliko hn oikein
ymmrtnyt hnen ylhisyytens tahdoksi, ett kaikki vangit oli
mestattava.

"Enk ole sanonut sit?" vastasi Cromwell pahastuneena. "Siitk
syyst, ett sin olet ja olet aina ollut verinen mies, sin
teeskentelet tt arkailua, nyttytyksesi hellsydmisen minun
kustannuksellani? Sanonpa sinulle, ett jos mestausmrst puuttuu
ainoatakaan pt, niin saa oma henkesi sen tydent."

Niin sanoen hn astui huoneeseen kamaripalvelijansa seuraamana, joka
oli tullut paikalle Pearsonin kutsusta.

Kenraalin perydytty Pearson oli pahasti ymmll, mit tehd.
Omantunnon arvelut eivt hnt kiusanneet, vaan epvarmuus, eik
hn saattaisi erehty joko lyktessn tai liian pikaisesti ja
kirjaimellisesti toteuttaessaan saamiansa ohjeet.

Sillaikaa olivat Strickalthrow ja Robins vieneet Albertin vankilaan
ja palasivat nyt huoneeseen, miss Pearson viel pohti kenraalinsa
kskyj. Molemmat nm miehet olivat armeijan puhujia ja vanhoja
sotureita, joita Cromwellin oli tapana kohdella hyvin tuttavallisesti,
niin ett Robins ei eprinytkn kysy kapteeni Pearsonilta, aikoiko
hn tarkoin panna toimeen kenraalin mrykset.

Pearson pudisti epilevsti ptns, mutta lissi: "Eihn siin ole
valinnankaan varaa."

"Ole varma siit", vakuutti vanha mies, "ett jos teet tmn hulluuden,
niin sin panet Israelin tekemn synti ja saat kenraalin viel
paheksumaan palvelevaisuuttasi. Sin tiedt, eik kukaan sinua
paremmin, ett vaikka Oliver on Jessen pojan Davidin kaltainen uskossa
ja viisaudessa ja urhoollisuudessa, on kuitenkin aikoja, jolloin paha
henki tulee hneen niinkuin Sauliin, ja hn lausuu kskyj, joiden
tyttmisest hn ei ketn kiit."

Pearson oli liian valtioviisas myntkseen suoraan oikeaksi vitett,
jota hn ei kyennyt kieltmn, -- hn vain pudisti ptns viel
kerran ja sanoi, ett niiden oli helppo puhua, jotka eivt olleet
vastuussa, kun sitvastoin soturin velvollisuutena oli totella
kskyjn eik arvostella niit.

"Perti oikeata totuutta", sanoi Laupias Strickalthrow, yrme vanha
skotlantilainen; "minua ihmetytt, mist veljemme Zerubabel on saanut
tllaisen pehmeyden".

"Ka, soisinhan vain", puolustausi Zerubabel, "ett nelj tai viisi
ihmisolentoa saisi hengitt Jumalan ilmaa moniaita tunteja kauvemmin.
Ei voi olla suurtakaan vahinkoa mestauksen lykkmisest, -- ja
kenraali saa hiukan aikaa ajatella."

"Niin", vitti kapteeni Pearson, "mutta minun tytyy olla
palveluksessani sntillisemmn kuuliainen kuin sinun tarvitsee olla
yksinkertaisessa asemassasi, ystv Zerubabel".

"Sitten auttakoonkin halvan sotamiehen karkea karvatakki kapteenin
kultanauhaista vaippaa ukkosen kestmisess", sanoi Zerubabel. "Niin,
todella, min voin osoittaa teille syyt, minkthden meidn tulee olla
avuliaita toisillemme ystvyyden ja pitkmielisyyden teoissa, koska
parhaatkin meist ovat vaivaisia syntisi, jotka voisivat hukkaantua
joutuessaan lyhyelle tilinteolle."

"Totisesti sin kummastutat minua, veli Zerubabel", haastoi
Strickalthrow, "kun vanhana ja kokeneena soturina, jonka p on
harmaantunut taisteluissa, tyrkytt tuollaisia neuvoja nuorelle
upseerille. Eik kenraali ole valtuutettu kitkemn maasta pahuutta
ja ulos jumittamaan amalekiitit ja jebusiitit ja perizziitit ja
hittiitit ja girgashiitit ja amoriitit? Ja eik nit miehi ole
oikeudenmukaisesti verrattava niihin viiteen kuninkaaseen, jotka
etsivt suojaa Makedan luolasta ja luovutettiin Nunin pojan Josuan
ksiin? Ja hn pani kapteenin ja sotamiehens tulemaan likelle ja
tallaamaan heidn niskaansa -- ja sitte hn li heidt ja tappoi heidt
ja ripustutti viiteen puuhun hamaan iltaan asti. -- Ja sin, Gilbert
Pearson nimeltsi, l anna pidtt itsesi velvollisuudesta, joka on
sinulle mrtty, vaan tee niinkuin sinun on kskenyt tehd se, joka on
koroitettu tuomitsemaan ja kirvoittamaan Israelia, sill kirjoitettu
on: 'Kirottu on hn, joka pidtt miekkansa taposta.'"

Siten vittelivt molemmat sotilaalliset jumaluusoppineet, Pearsonin
kuunnellessa heit kovin eptietoisena ja ymmll, paljoa halukkaampana
arvaamaan Oliverin todellisia toiveita kuin tietmn taivaan tahtoa.




36. LUKU.

VANGIT.


Lukija muistaa, ett kun tohtori ja Joceline vangittiin, heidn
saattueellaan oli mukanaan kaksi muuta pidtetty, nimittin eversti
Everard ja pastori Nehemia Holdenough. Kun Cromwell oli pssyt
Woodstockiin ja alkanut etsiskell pakolaisprinssi, asetettiin vangit
entiseen vartiohuoneeseen, joka lujuutensa thden hyvin kelpasi
vankilaksi, ja Pearson jrjesti heidn valvontansa. Mitn valoa
ei suvaittu, paitsi sysien kimmeltv hohdetta. Vangit pysyivt
erilln toisistaan, eversti Everard keskustellen Nehemia Holdenoughin
kanssa jonkun matkan pss t:ri Rochecliffest, Sir Henry Leest ja
Jocelinest. Seurueeseen tuli pian lisksi Wildrake, joka tuotiin alas
palatsihuvilaan ja tynnettiin sislle niin kursailemattomasti, ett
hn ksiens ollessa sidottuina oli hyvin vhll tuiskahtaa nenlleen
keskilattialle.

"Kiitn teit, hyvt ystvt", hn sanoi katsoen taakseen ovelle,
jota hnen tyrkkjns olivat telkemss. "_Point de crmonie_ --
ei tarvitse pyyt anteeksi tnyksest, kunhan horjahdamme hyvn
seuraan. -- Terveiksi, terveiksi, hyvt herrat. Mit, _ la mort_,
eik mitn touhua mielten vahvikkeeksi ja kunnon yn viettmiseksi?
-- viimeiseksemme sen otaksun, sill ropo miljoonaa vastaan, ett
me roikumme huomenna miehiss. -- Isntni -- jalo isntni, miten
hurisee? Tmp oli kehno juttu Nollilta sinun suhteesi; mit minuun
tulee, niin kyllhn jotain tllaista saatan ansaitakin hnen
taholtaan."

"Ole hyv, Wildrake, istuudu", pyysi Everard; "sin olet pisssi --
l hiritse meit".

"Pissni? Mink pissni?" huusi Wildrake. "Olen splissannut
isonmaston ohjaskytt niinkuin pikitakki sanoo Wappingissa -- olen
maistellut Nollin konjakkia pikarillisena kuninkaan terveydeksi ja
toisena hnen ylhisyytens kadotukseksi ja kolmantena parlamentin
hviksi -- ja kenties nauttinut jonkun ryypyn liskin, mutta kaikki
hiton hyvin maljatoivotuksin. Mutta humalassa min en ole."

"Hyv ystv, l puhu synti", varoitti Nehemia Holdenough.

"Mit, onko tll pienoinen presbyterilinen pappisenikin, hentoinen
Messu-Jussini? Saat piankin sanoa aamenesi tlle maailmalle, ja
min ainakin olen jo ikvystynyt. -- Hei, jalo Sir Henry, suutelen
kttnne -- sanonpa teille, ritari, ett toledolaiseni krki oli niin
lhell Cromwellin sydnt eilen illalla kuin koskaan hnen ihokkaansa
rintamuksen nappi. Rutto hnet sykn, hn kytt salaista asepaitaa
-- on siinkin soturi! Ilman sit kirottua tersverkkoa olisin
varrastanut hnet kuin leivosen. -- Hei, tohtori Rochecliffe? -- sin
tiedt, ett kykenen heiluttelemaan asettani."

"Kyll", vastasi tohtori, "ja te tiedtte, ett min osaan kytt
omaani".

"Olkaahan hiljaa, master Wildrake", kehoitti Sir Henry. "Ei, hyv
ritari", vastasi Wildrake, "olkaa hiukan sydmellisempi pinteeseen
joutuneelle toverille. Tm on toista kuin Brentfordin vkirynnkk.
Onnettaren lunttu on ollut minulle kerrassaan itipuoli. Laulanpa
teille laulun, jonka sepitin huonosta onnestani."

"Tll hetkell, kapteeni Wildrake, emme ole soveliaalla pll
laulamiseen", virkkoi Sir Henry kohteliaasti ja vakavasti.

"Ei, se avittaa hartauttanne -- helkkunassa, se kuulostaa ihan
katumusvirrelt.

       "Kun olin nuori veikko,
       oli onneni heikko,
    ja tuskin se vaurastuukaan;
       min kortteja koitin
       ja naisia voitin,
    oon rosvo nyt, jollen muukaan.
       Mulla sukat on, hei vain,
       mutta kenki ei vain,
    on saappaissa talsia pakko;
       jo hornaan sen anturat
       ja hiiteen koko kantturat,
    ja suutarille huikea sakko!"

Ovi avautui, kun Wildrake tytt kurkkua lopetti tmn sejakson,
ja sisn ryntsi vahtisotamies, joka puhutellen hnt "Bashanin
herjaavaksi mlyhrksi" limytti latasimellaan tuimasti
hartioihin laulajaa, jota siteet estivt milln tavoin vastaamasta
kohteliaisuuteen.

"Nyr palvelijanne jlleen, sir", puheli Wildrake
olkapitns kohauttaen; "pahoittelen, etten voi mitenkn osoittaa
kiitollisuuttani. Minut on sidottu silyttmn rauha, kuten kapteeni
Bobadil. Haa, ritari, kuulitteko luitteni kalahduksen? Tuo isku oli
aika naseva -- se mies pystyisi vaikka sulttaanin piiskuriksi. Hnell
ei ole mitn soitannollista aistia, ritari -- hneen ei vhkn
vaikuta 'suloisten nten vieno sopusointu'. Takaanpa hnet ptevksi
kavallukseen, juonitteluun ja saalistukseen -- h? Kaikki mykistynein,
-- no -- kynp tksi yt rahille nukkumaan kuten monasti ennenkin ja
olen valmis siivosti hirtettvksi aamusella, mit minulle ei ole viel
elissni tapahtunut.

    "Kun olin nuori veikko,
    oli onneni heikko --

"joutavia! Siihen nuottiin se ei ky." Samassa hn nykertyi siken
uneen, ja ennemmin tai myhemmin kaikki hnen onnettomuuskumppaninsa
seurasivat esimerkki.

Vartiosoturien levhdyttmiseen aiotut rahit soivat vangeille vlttvn
makuutilan, vaikka he luonnollisesti eivt saaneet siket tai
hiriintymtnt unta. Mutta pivnvalon vasta vhn aikaa pilkistetty
huoneeseen olisi seitsemn unikekoakin tai itse Morfeus hernnyt
silloin tapahtuneeseen rjhdykseen ja miinoitetun tornin sortumiseen.
Ikkunoista tunkeutunut savu ei jttnyt heit eptietoisiksi ryskeen
aiheesta.

"Siin meni ruutini", virkkoi Rochecliffe, "ja se on toivoakseni
rjhdyttnyt ilmaan yht monta kapinallista heittit kuin se olisi
muutoin voinut tuhota kunnollisessa taistelussa. Se on kai syttynyt
tapaturmaisesti."

"Tapaturmaisestiko? Ei", vitti Sir Henry, "uskokaa pois, minun uljas
Albertini on virittnyt sytytyslangan, ja tuossa jymyksess lennhti
Cromwell taivasta kohti, jonka varustuksia hn ei koskaan saavuta. --
Oi, urhea poikani! ja kenties olet itse uhraantunut niinkuin nuorekas
Simson kapinallisten filistealaisten keskess! Mutta min en j
pitkksi aikaa taaksesi, Albert."

Everard kiirehti ovelle, toivoen saavansa vartiolta, jolle hnen
nimens ja arvonsa saattoivat olla tunnettuja, jotakin selityst
melusta, joka tuntui ilmoittavan jonkun kamalan vaurion tapahtuneeksi.

Mutta Nehemia Holdenough oli rjhdyksest havahtuneena haltioittunut
trisyttvn kauhistukseen. "Arkkienkelin pasuunat pauhaavat!"
hn huusi; "tm alkuaineitten maailma sortuu -- kaikki kutsutaan
tuomioistuimen eteen! Kuolleet kuulevat kutsun -- ne ovat keskessmme
-- ne nousevat yls ruumiillisissa hahmoissaan -- ne tulevat haastamaan
meit mukaan!"

Puhuessa kiintyivt hnen katseensa tohtori Rochecliffeen, joka seisoi
ihan vastapt hnt. Tohtori kytti tavallisesti lakkia kuten silloin
oli yleist sek pappien ett siviilialoilla toimivien kauhtanamiesten
keskuudessa, ja nopeasti noustessa oli se hellinnyt pst ja vienyt
mukanaan ison silkkilapun, jota hn luultavasti piti valepuvun apuna,
sill paljastunut poski oli arveton ja silm yht kirkas kuin sekin,
joka oli ollut peittmttmn.

Ovelta palatessaan eversti Everard yritti turhaan saada pastori
Holdenoughille selvimn, mit hn oli kuullut ulkopuolella
oleskelevalta vartiolta, nimittin ett rjhdyksess oli saanut
surmansa ainoastaan yksi Cromwellin huovi. Presbyterilinen
jumaluusoppinut vain yh tuijotti kiihkesti piispalliskirkkoa
edustavaan virkaveljeens.

Mutta tohtori Rochecliffe kuuli ja ymmrsi eversti Everardin tuoman
sanoman, ja huojentuneena hetkellisest jnnityksest, joka oli
pidttnyt hnt alallaan, hn astui perytyv kalvinilaista kohti,
mit ystvllisimmin ojentaen ktens.

"Karta -- karta!" sopersi Holdenough; "elvt eivt voi lyd ktt
vainajien kanssa".

"Mutta min", virkkoi Rochecliffe, "olen yht elv kuin sinkin".

"Sink elv! -- sin, Joseph Albany, jonka omat silmni nkivt
systyksi alas Clidesthrow-linnan hammasharjalta?"

"Niin", vastasi tohtori, "mutta sin et nhnyt minun uivan rantaan
kahilain peittmlle suolle -- _fugit ad salices_ -- sellaiseen tapaan
kuin sinulle toiste selitn".

Holdenough kosketti hnen kttns epillen ja epriden. "Olet
tosiaankin lmmin ja hengiss", hn mynsi, "ja kuitenkaan, noin monen
iskun ja niin kamalan putouksen jlkeen, et voi olla _minun_ Joseph
Albanyni".

"Min olen Joseph Albany Rochecliffe", selitti tohtori, "itini
maatilan mukaan, joka on huvennut sakkoihin ja takavarikkoihin".

"Ja niink on tosiaan!" ihmetteli Holdenough; "ja olenko saanut
takaisin vanhan toverini!"

"Olet kyllkin", vakuutti Rochecliffe, "yht varmasti kuin ilmestyin
sinulle Kuvastinkamarissa. Sin olit niin rohkea, Nehemia, ett koko
suunnitelmamme olisi trveltynyt, jollen min olisi nyttytynyt
sinulle kuolleen ystvn hahmossa. Kuitenkin, usko minua, se kuje teki
kipet sydmelleni."

"Voi sinuas, hvet sinun pitisi", sanoi Holdenough heittytyen hnen
syliins ja painaen hnet rintaansa vasten; "sin olit aina hijy
koirus. Miten saatoitkaan tehd minulle sellaisen kolttosen? Oi,
Albany, muistatko tohtori Purefoyta ja Caius-opistoa?"

"Kyll, hyvin", vakuutti tohtori tynten ksivartensa presbyterilisen
jumaluusoppineen kainaloon ja vieden hnet erilleen muista vangeista,
jotka hyvin kummastuneina katselivat tt kohtausta. "Muistanko
Caius-opiston?" puheli Rochecliffe; "muistanhan min sen hyvn
oluenkin, jota joimme, ja kyntimme muori Huffcapin luona".

"Turhuuksien turhuutta", huokasi Holdenough, samalla hymyillen
suopeasti ja yh piten vastalytyneen ystvns ksivartta
kainalossaan.

"Mutta rehtorin omenatarhan rystminen luisti mainiosti", muisteli
tohtori; "se oli ensiminen sommittelemani juoni, ja paljon puuhaa
minulla oli, ennen kuin sain suostutetuksi sinut osalliseksi".

"Voi, l mainitse sit pahuuden tyt", pyysi Nehemia, "koska saatan
hyvin sanoa kuten hurskas pastori Baxter, ett nuo poikamaiset
rikkomukset ovat saaneet rangaistuksensa myhisempin vuosina, kun
yletn hedelmien ahnehtiminen on aiheuttanut vatsavikoja, joista
vielkin krsin haittaa".

"Totta kyll, rakas Nehemia", tuumi Rochecliffe, "mutta l niist
vlit -- siemaus konjakkia korjaa sen kaiken. Mr. Baxter oli" --
hn oli sanomaisillaan "aasi", mutta malttoi mielens ja tydensi
lauseensa: "tietenkin kelpo mies, mutta liian turhantarkka".

Siten he istuivat yhdess mit parhaina ystvyksin ja haastelivat
puolen tunnin ajan hyvill mielin vanhoista opistomuistoistaan.
Vhitellen he johtuivat pivnkysymyksiin, ja vaikka he silloin
hellittivt ksikoukkunsa ja heidn vlilln vaihtui sellaisia
lausumia kuin "ei, rakas veljeni", "siin minun tytyy olla eri mielt"
ja "tss kohdassa pyydn saada ajatella", psi taas kuitenkin alkuun
independenttien ja muiden lahkolaisten jyrkk paheksuminen, ja silloin
he seurasivat vainua kuin tyteen vauhtiin innostuneet ajokoirat, ja
oli vaikea arvata, kumpainen oli hellittmttmmpi. Kovaksi onneksi
tuli tmn ystvllisen haastelun aikana jotakin mainituksi Tituksen
piispanarvosta, ja se sekaannutti heidt heti kirkollishallinnan
eripuraiseen kysymykseen. Silloinpa tokeet avautuivat, ja he valelivat
toisiansa kreikkalaisilla ja heprealaisilla lauselmilla, jollaikaa
silmt alkoivat sihky, posket hehkua, kdet kouristua nyrkkiin,
ja he nyttivt enemmn tuimilta vihamiehilt, jotka aikoivat repi
toisiltaan silmt pst, kuin kristityilt jumaluusoppineilta.

Tunkeutumalla vittelyn kuulijaksi sai Roger Wildrake listyksi
sen rajuutta. Hn tietysti omaksui mit jyrkimmn kannan
kysymyksess, jonka perustelut olivat hnelle aivan tuntemattomia.
Hieman tyrmistyksissn Holdenoughin kerkekielisyydest ja
laajatietoisuudesta kavalien silmili huolestunein ilmein tohtori
Rochecliffen kasvoja; mutta nhdessn piispalliskirkon sankarin
ylpen katseen ja vakaan ryhdin ja kuullessaan hnen vastaavan
kreikalla kreikkaan ja kumoilevan heprealla hepreaa Wildrake tuki hnen
todisteluansa tmn pttyess, iskien nyrkkins rahiin ja rmhten
riemukkaaseen nauruun vasten presbyterilisen silmi. Vastahakoisesti
sekaantuivat Sir Henry ja eversti Everard viimein vlittjiksi.
Jokseenkin tylsti he saivat vieraantuneet ystvykset lykkmn
toistaiseksi vittelyns ja samalla vetytymn jonkun matkan phn
toisistaan; sitte kumpainenkin silmili vastustajaansa katsein,
joissa vanhaystvyys nytti kokonaan hvinneen molemminpuolisen
katkeruuden tielt. Mutta heidn siten kyrillessn ja halutessaan
uudistaa ottelun, jossa kumpainenkin uskoi olleensa voitolla, Pearson
astui vankilaan ja pyysi matalalla ja rasittuneella nell kaikkia
lsnolijoita valmistautumaan hetimiten mestattaviksi.

Sir Henry Lee vastaanotti tuomion yht jykn levollisesti kuin oli
thnkin asti esiintynyt. Eversti Everard yritti huomauttaa lujasti
ja kiivaasti vetoavansa parlamenttiin sotaoikeuden ja kenraalin
ptksest. Mutta Pearson kieltysi vastaanottamasta mitn sellaista
vastavitett, ja alakuloisin katsein ja svyltn synkkenteisen
hn uudisti heille kehoituksensa valmistautua puolipivn hetkeksi,
poistuen sitte paikalta.

Merkillisempi oli tmn tiedon vaikutus molempiin papillisiin
vittelijihin. He tuijottivat tovin toisiinsa silmin, joissa katuva
hyvsydmisyys ja jalomielinen hpentunne sammuttivat viimeisenkin
kisyyden, ja yhtyen molemminpuoliseen huudahdukseen: "Veljeni --
veljeni, min olen tehnyt synti, min olen tehnyt synti loukatessani
sinua!" he ryntsivt toistensa syliin, pyysivt itkien anteeksi
ja kahden soturin tavoin, jotka uhraavat keskinisen kiistansa
tyttkseen velvollisuutensa yhteist vihollista vastaan, he muistivat
pyhn virkansa jalommat aatteet ja asettuivat siihen osaan, joka heille
parhaiten soveltui nin murheellisessa tilanteessa, alkaen kehoittaa
ympristns kohtaamaan julistetun tuomion sill lujuudella ja
arvokkuudella, jota ainoastaan kristinusko voi antaa.




37. LUKU.

ARMAHDUS.


Mestaukselle mrtty hetki oli aikaa ohitse, ja kello oli noin viisi
ehtoopivll, kun protektori kutsutti Pearsonin luokseen. Tm
meni pelokkaasti ja vastahakoisesti, eptietoisena vastaanotostaan.
Neljnnestunnin kuluttua palasi ajutantti Victor Leen vierashuoneeseen,
miss hn tapasi vanhan Zerubabel Robinsin odottamassa.

"Miten jaksaa Oliver'?" kysyi ukko huolestuneesti. "No, hyvin", vastasi
Pearson, "ja hn ei kysynyt mitn mestauksesta, vaan tiedusteli, mit
olemme saaneet kuulluksi nuoren miehen paosta, ja on suuresti jrkkynyt
siit ajatuksesta, ett hnen on nyt katsottava psseen tiehens.
Annoin hnelle mys muutamia ilkimieliselle tohtori Rochecliffelle
kuuluvia papereita."

"Sittep min uskaltaudunkin hnen luokseen", tuumi sananselittj.
"Anna minulle siis ruokaliina, jotta nyttisin pydnkattajalta, ja
toimita tnne se ruoka, jota mrsin valmistettavaksi."

Kaksi huovia toi huoneeseen sellaisen hrnliha-annoksen, joita
jaettiin sotamiehille, ja heidn tapaansa valmistettuna, lisinn
olutkipponen, suolatolkki, mustaa pippuria ja hapan leip. "Tule
kanssani", hn sanoi Pearsonille, "lk pelk -- Noll pit
viattomasta pilasta". Hn astui rohkeasti kenraalin makuuhuoneeseen
ja lausui kovaa: "Nouse, sin joka olet kutsuttu tuomariksi Israeliin
-- lkn en olko levon aika. Katso, min tulen merkiksi eteesi,
jonkathden siis nouse, sy, juo ja anna sydmesi iloita, sill
sinun pit riemuiten nauttia sen ravinnosta, joka tyskentelee
juoksuhaudoissa, koska sinun tultuasi lauman pllikksi on kyh
sotamies saanut sellaisia ruokavaroja kuin min nyt olen asettanut
omaksi virkistykseksesi."

"Totisesti, veli Zerubabel", sanoi Cromwell tottuneena tuollaisiin
intomielisiin ilmauksiin saattolaistensa keskuudessa, "niin
toivoisimmekin olevan, eik halunamme ole nukkua pehmemmin tai
syd herkullisemmin kuin halvimmat, jotka ovat yhtyneet lippujemme
kannattajiksi. Toden totta, sin olet hyvin valinnut vahvistukseni, ja
sen ruuan tuoksu sieramissani makea."

Hn nousi vuoteelta, jolla oli maannut puolipukeissa, ja kietaisten
viittansa ymprilleen hn istuutui makuusijansa reunalle nauttimaan
rivakasti yksinkertaista ateriaa, joka oli hnelle valmistettu.
Sydessn Cromwell kski Pearsonin lopettaa selontekonsa. "Sinun ei
tarvitse pidtty tmn arvoisan soturin takia, jonka mieli on niinkuin
minun mieleni."

"Ei, mutta", keskeytti Robins, "sinun tulee tiet, ett Gilbert
Pearson ei tydellisesti pannut toimeen kskyjsi noiden ilkimielisten
suhteen, joiden olisi kaikkien pitnyt kuolla puolipivn hetken."

"Mit kskyj -- mink ilkimielisten?" llistyi Cromwell, laskien alas
veitsens ja kahvelinsa.

"Niiden, jotka suljettiin vankilaan tll Woodstockissa", vastasi
Zerubabel, "teidn ylhisyytenne kskyn mukaan mestattaviksi
puoleltapivin, koska heidt oli tavattu kapinassa tasavaltaa vastaan".

"Sinua onnetonta!" huudahti Cromwell, kavahtaen seisaalle ja puhutellen
Pearsonia; "ethn ole kajonnut Mark Everardiin, jossa ei ollut mitn
vikaa, sill hnet petti keskininen vlittjmme -- etk myskn
laskenut kttsi itseluuloisen presbyterilisen papin plle,
toimittaaksesi kaikki heikliset huutamaan pyhyyden hvistyst ja
vieraannuttaaksesi heidt meist ainiaaksi?"

"Jos teidn ylhisyytenne haluaa heidn elvn, niin he elvt, --
heidn henkens on yhden sanan varassa", ilmoitti Pearson.

"Vapauta heidt; minun tytyy voittaa puolellemme presbyterilisten
harrastus, jos voin."

"Rochecliffen, sen pvehkeilijn," ilmoitti Pearson, "aioin hirttt,
mutta --"

"Raakimus", keskeytti Cromwell, "sek kiittmtn ett lytn --,
olisitko tuhonnut kuvalintumme? Tm tohtori on vain kuten kaivo,
matala kyll, mutta sentn syvempi kuin ne purot, jotka purkavat
salaiset lisns hnen taiteensa; sitte tulen min pumppuineni ja imen
sen kaiken ilmoille. Lhet hnet tiehens ja anna hnelle matkarahat,
jos hn on vailla. Tunnen kaikki hnen tyyssijansa; hn ei voi menn
minnekn, pysymtt valvontamme alaisena. Mutta te katsotte toisiinne
kolkosti, iknkuin olisi teill sanottavana enemmn kuin rohkenette.
Toivoakseni ette surmanneet Sir Henry Leet?"

"Emme. Se mies kuitenkin", vastasi Pearson, "on piintynyt ilkimielinen,
ja --"

"Kyll, mutta hn on mys ikivanhan englantilaisen herrasmiehen ylvs
muisto", puheli kenraali. "Soisinpa tietvni, miten voittaisin
puolelleni sen rodun suosiollisuuden! Mutta me, Pearson, joiden
kuninkaallisina kauhtanoina ovat ruumiimme verhoksi kantamamme
asevarukset, ja joiden johtajasauvat ovat valtikoinamme, me olemme
liian skeisin kohonneet, herttksemme kunnioitusta ylpeitten
ilkimielisten silmiss, he kun eivt saa alistuneeksi vhisempn kuin
kuninkaalliseen syntypern. Ja mit he kuitenkaan voivat nhd Europan
pisimmsskn kuninkaallisessa sukujuuressa muuta kuin ett se johtaa
onnistuneeseen soturiin? Mieltni pahoittaa, ett miest kunnioitetaan
ja seurataan voitollisen pllikn jlkelisen, kun paljoa vhemmin
kunniaa ja kiintymyst osoitetaan toiselle, joka ominaisuuksiensa ja
menestyksens puolesta voisi vet vertoja kilpailijansa hallitussuvun
perustajalle. No, Sir Henry el, ja elkn minun puolestani. Hnen
poikansa on tosiaan ansainnut sen kuoleman, jonka hn tietysti jo on
krsinyt."

"Mylord", sopersi Pearson, "koska teidn ylhisyytenne on havainnut
olleeni oikeassa, kun syrjytin mryksenne niin monessa tapauksessa,
niin ette toivoakseni moiti minua tsskn -- ajattelin parhaaksi
odottaa tsmllisempi ohjeita".

"Sin olet ihmeen armeliaalla tuulella tnn, Pearson", virkahti
Cromwell, ei aivan hyvilln.

"Jos teidn ylhisyytenne suvaitsee, niin hirttonuora on valmiina, ja
provosti vain odottaa ksky."

"Ei, jos sinunlaisesi verinen mies on hnet sstnyt, niin soveltuisi
kehnosti minun tuhota hnt", arveli kenraali. "Mutta niss
Rochecliffin papereissa muuten on sopimus, jonka mukaan kahdenkymmenen
hurjimuksen piti siepata meidt vangiksi -- jostakusta olisi sen vuoksi
esimerkki tehtv."

"Herra kenraali", huomautti Zerubabel, "ajatelkaahan, kuinka usein
tm nuori mies, Albert Lee, on ollut lhellnne, vielp luultavasti
ihan likellkin teidn ylhisyyttnne noissa pimeiss kytviss,
jotka hn tunsi, mutta me emme. Jos hness olisi ollut salamurhaajan
luontoa, niin hnelle olisi maksanut ainoastaan pistoolinlaukauksen,
jotta Israelin valo olisi sammunut. Niin, siten aiheutuneessa
sekamelskassa, vartijain hajaantuessa paikoiltaan, hn olisi saanut
hyvn pakomahdollisuuden."

"Riitt, Zerubabel; hn el", sanoi kenraali. "Hnen pit kuitenkin
jd joksikin aikaa vartioittavaksi, ja sitten on hnet karkoitettava
Englannista. Toiset kaksi ovat tietysti turvassa, sill eihn sovi
uneksiakaan mokomien miesten ajattelemista minun kostoni soveliaiksi
uhreiksi."

"Metsnvartija Joliffe kuitenkin ansaitsee kuoleman", muistutti
Pearson, "koska hn on avoimesti myntnyt surmanneensa rehdin Joseph
Tomkinsin".

"Hn ansaitsee palkinnon, kun ssti meilt sen vaivan", sanoi
Cromwell. "Tuo Tomkins oli mit kaksimielisin roisto. Olen tavannut
nist papereista todisteita, ett jos me olisimme menettneet
Worcesterin taistelun, olisi meill ollut syyt katua, ett olimme
koskaan luottaneet master Tomkinsiin. Ainoastaan menestyksemme ehkisi
sill kertaa hnen kavalluksensa. Kirjoita meidt mainitsemasi
Jocelinen ja hnen kaitsijasauvansa velalliseksi lk saamamieheksi."

"Jljell on se herjaava ja ruokoton kavalieri, joka yritti illalla
murhata teidn ylhisyytenne", virkkoi Pearson.

"Ei", kielsi kenraali, "niin alas en kumarru kostoni haussa. Hnen
miekallaan ei ollut sen enemp voimaa kuin jos hn olisi survaissut
piipunvarrella. Kotkat eivt piittaa villisorsista."

"Kuitenkin pitisi sit miest rangaista hvisijn, sir", selitti
Pearson. "Se ruman ja siivottoman sttimisen paljous, jonka lysimme
hnen taskuistaan, saa minut vastahakoiseksi pstmn hnt
kerrassaan vapaaksi. Suvaitkaa katsoa nit, sir."

"Ylen viheliisi kirjaimia", arvosteli Oliver silmillessn paria
paperiliuskaa, joihin Wildrake-ystvmme oli thertnyt kaikenlaisia
runollisia otteita. "Ihan nytt ksialakin pihtyneelt, ja itse
runous on humaltunutta. Mit tss on?

    "'Kun olin nuori veikko,
    oli onneni heikko,
    ja tuskin se vaurastuukaan.'

"Kas, mit trky tm on? -- ja sitte taas --

    "'Nyt rutto Nollin korjatkoon
    jo hornan perkomeroon!
    Me juomme kunnes kuninkaan
    taas tuomme tyteen kunniaan.'

"Totta tosiaan, jos se voitaisiin tehd tt tiet, niin tm
runoniekka olisi mahtava sankari Anna sille raukalle viisi kolikkoa,
Pearson, ja kske hnen menn myyskentelemn viisujansa. Mutta jos hn
tulee kahdenkymmenen penikulman phn meist, niin ruoskitutamme hnet
kunnes veri virtaa kantapihin."

"On en jljell yksi tuomittu", virkkoi Pearson, "uljas susikoira,
komeampi kuin yksikn teidn ylhisyytenne Irlannissa nkem. Se
kuuluu vanhalle Sir Henry Leelle. Jos teidn ylhisyytenne ei halua
pit sit muhkeata elukkaa itse, niin saisinko min pyyt sit
omakseni?"

"Ei, Pearson", epsi Cromwell; "vanhalta miehelt, joka on itse
niin uskollinen, ei sovi riist hnen uskollista koiraansa. Kunhan
_minulla_ olisi joku olento, vaikkapa koirakaan, joka seuraisi minua
rakkautensa johdosta eik sen takia, mit se toivoo minusta hytyvns!"

"Teidn ylhisyytenne on kohtuuton uskollisia sotureitanne kohtaan",
tokaisi Zerubabel suorasukaisesti, "jotka seuraavat teit kuin koirat,
tappelevat puolestanne kuin koirat ja saavat koiran haudan siihen
paikkaan, mihin sattuvat kaatumaan".

"Mit nyt, vanha nurkuja", sanoi kenraali; "mit merkitsee tuo svyn
muutos?"

"Korpraali Humgudgeonin jnnkset on jtetty lahoamaan tuon tornin
raunioihin, ja Tomkins on mullattu viidakkoon kuin peto."

"Totta kyll", sanoi Cromwell; "heidt siirretn kirkkomaalle, ja
jokainen soturi liittykn saattueeseen merenvihrein kokardein ja
sinisin nauhoin. Jokainen aliupseeri ja sananselittj saa suruhuivin;
me itse johdamme kulkuetta, ja hautajaisiin mynnetn sovelias annos
viini, sokeroitua konjakkia ja rosmariinia. Pid huoli siit kaikesta,
Pearson. Maahanpanijaisten jlkeen Woodstock hajoitetaan ja hvitetn,
jotta sen komerot eivt tarjoa suojaa kapinallisille ja ilkimielisille."

Kenraalin kskyj noudatettiin tsmllisesti, ja muiden vankien
vapautuessa ji Albert Lee viel vartioittavaksi. Hn matkusti
vapautuksensa jlkeen ulkomaille ja yhtyi Kaarlo-kuninkaan
henkivartioon, jossa sai hallitsijaltaan arvoylennyksen. Mutta kohtalo,
kuten saamme nhd, mynsi hnelle vain lyhyen, vaikka loistavan uran.

Palaamme Woodstockin muiden vankien vapautukseen.

Molemmat jumaluusoppineet, tydellisesti leppynein toisilleen,
vetysivt ksikkin pappilaan, tohtori Rochecliffen entiseen asuntoon,
jonne hn nyt tuli jlkelisens Nehemia Holdenoughin vieraaksi.
Tuskin oli presbyterilinen saanut ystvn kattonsa suojaan, kun hn
hartaasti pyysi tt kyttmn sit ja siihen kuuluvia tuloja kuin
omaansa. Tohtori oli hyvin liikutettu jalomielisest tarjouksesta,
mutta hylksi sen viisaasti, ottaen lukuun heidn erilaiset
mielipiteens kirkollisesta hallinnasta, ne kun olivat kumpaisellekin
yht likeisesti sydmen asioita kuin itse uskontokin. Hnt vahvisti
tss ptksessn toinen vittely, vaikka keve, alkuperisen kirkon
piispojen virka valtuuksista. He erosivat seuraavana pivn, ja heidn
ystvyytens silyi kaikilta kiistoilta pastori Holdenoughin v. 1658
sattuneeseen kuolemaan asti; se rauha saattoi jossain mrin johtua
siitkin, ett he eivt vankeutensa jlkeen en kertaakaan tavanneet
toisiansa. Tohtori Rochecliffe sai palkkapitjns takaisin kuninkaan
palautuksen jlkeen ja kohosi sittemmin korkeaan papilliseen virkaan.

Woodstockin palatsihuvilan vankimatkueen vhptisemmt henkilt
saivat itselleen helposti tilapiset asunnot vanhojen tuttavien
keskuudessa kauppalassa; mutta yksikn ei rohjennut ottaa luokseen
vanhaa ritaria, jonka kerrottiin aivan erikoisesti joutuneen
hallitsevien voimien epsuosioon, ja Yrjnn ravintolan isntkn,
joka oli ollut hnen alustalaisiaan, rohkeni tuskin mynt hnelle
matkalaisen tavallisia oikeuksia, ruokaa ja asuntoa rahalla. Everard
saatteli hnt pyytmttmn, sallimattomana, mutta myskin
kieltmttmn. Vanhuksen sydn oli jlleen heltynyt hnelle,
kun hn kuuli, miten nuori soturi oli kyttytynyt muistettavassa
taistelukohtauksessa Kuninkaantammen juurella, ja nki Cromwellin
pikemmin vihaavan kuin suosivan hnt. Mutta toinenkin salainen tunne
lepytteli hnt sisarenpoikaansa kohtaan -- se tietoisuus, ett Everard
hnen kerallaan oli raskaasti huolissaan Alicesta, joka ei ollut
viel palannut eptietoiselta ja vaaralliselta retkeltn. Hn tajusi
olevansa itse kenties kykenemtn saamaan selville, mist Alice oli
etsinyt suojaa viime tapausten aikana, tai toimittaman hnt vapaalle
jalalle, jos hnet oli pidtetty. Hn toivoi Everardin tarjoavan
palvelustansa neitosen etsimiseksi, mutta hn ei kehdannut sit
pyyt; Everard taasen ei voinut aavistaa enonsa mielialan muutosta ja
pelksi pahastuttavansa hnt avun tarjouksella tai Alicen nimenkn
mainitsemisella.

Aurinko oli jo laskenut. He istuivat nettmin katsellen toisiansa
kasvoihin, kun kuului kavioiden tmin. Ulko-ovelle koputettiin,
portailta kuului keveit askeleita, ja tukalia huolia herttnyt
neitonen seisoi heidn edessn. Hn heittysi riemuissaan isns
syliin; vanhus silmsi huolellisesti ymprilleen ja kysyi sitte
kuiskaten: "Onko turvassa?"

"Turvassa ja kaikesta vaarasta pssyt, toivoakseni", vastasi Alice.
"Minulla on teille todiste."

Hnen katseensa kiintyi sitten Everardiin -- hn punehtui, tuli
hmilleeen ja vaikeni.

"Sinun ei tarvitse peljt presbyterilist serkkuasi", virkkoi ritari
suopeasti hymyillen; "hn on osoittautunut ainakin tunnustajaksi
uskollisuuden asiassa ja oli joutua sen marttyyriksikin".

Tytt otti povestaan kuninkaallisen kirjelmn, joka oli kyhtty
pienelle tahriutuneelle paperilapulle ja sidottu villalangan ptkll.
Sellaisenaankin painoi Sir Henry pikku kryn ensin avaamattomana
huulilleen, sydmelleen ja otsalleen itmaalaisen kunnioituksen tavoin,
ja vasta kyyneleen pudottua sen plle hn sai miehuutta avata ja lukea
lhetyksen. Se sislsi seuraavaa:

    .... _Uskollinen suuressa arvossa pitmmme ystv ja taattu
    alamaisemme_:

    Kun meille on tullut tunnetuksi, ett on ollut hankkeissa
    avioliitto Teidn ainoan tyttrenne mrs. Alice Leen ja hnen
    sukulaisensa, Teidn sisarenpoikanne Markham Everardin, Everslyn
    herran kesken, ja ollen varma siit, ett tm liitto olisi
    hyvin mieluisa Teille, joskin Te eritten meidn palvelustamme
    tarkoittavien nkkohtien johdosta kielsitte silt suostumuksenne,
    ilmoitamme tten Teille, ett meidn asiamme eivt suinkaan
    krsi haittaa sellaisesta liitosta, joten kehoitamme ja --
    mikli valtamme riitt -- vaadimme Teit myntymn siihen, jos
    haluatte tuottaa meille suurta mielihyv ja suuresti edist
    asioitamme. Jtmme Teille kuitenkin, kuten kristityn kuninkaan
    tulee, tyden vallan harkita itsenisesti muita sellaisen avion
    esteit, joita saattaa olla olemassa meidn palvelukseemme
    kuulumatta. Tmn vahvistamme allekirjoituksellamme ja lausumme
    samalla kiitollisuutemme hyvist palveluksistanne edesmenneelle
    kuninkaalliselle isllemme kuten itsellemmekin.

                                                   C. R.[31]

Kauvan ja vakaasti tuijotti Sir Henry kirjeeseen iknkuin opetellen
sit ulkoa. Hn sijoitti sen sitte huolellisesti lompakkoonsa
ja tiedusti Alicelta edellisen yn seikkailuja. Ne oli vleen
kerrottu. Heidn keskiinen kvelyns ajopuiston lpi oli onnistunut
joutuisasti ja turvallisesti. Nhtyn Kaarlon lhtevn ratsastamaan
saattolaisen kanssa hn oli hiukan levhtnyt mkiss, jonka luona he
erosivat toisistaan. Aamulla tuli tieto, ett huovit olivat ottaneet
haltuunsa Woodstockin, joten sinne palaaminen olisi voinut aiheuttaa
vaaraa, epluuloa ja kuulustelua. Alice ei senvuoksi yrittnytkn
sit, vaan meni erseen naapuritaloon, jossa asui muuan taatusti
kuningasmielinen leskirouva; tmn mies oli palvellut majurina Sir
Henry Leen rykmentiss ja kaatunut Nasebyn taistelussa. Mrs. Aylmer oli
jrkev nainen, ja noiden ihmeellisten aikojen tarpeet teroittivatkin
jokaisen kyky juoniin ja oveluuteen. Hn lhetti Woodstockin moision
ympristlle ern uskollisen palvelijansa vakoojaksi, joka nki
vankien vapautuksen ja otti selon ritarin mrpaikasta siksi iltaa,
tuoden sitte heti tiedon emnnlleen ja hnen mryksestn saattaen
Alicea ratsain, tmn tullessa isns luo.

Harvoin lienee illallisella istuttu niin hisahtamattomina kuin tss
hmilleen joutuneessa seurassa, jossa kukin omiin mietteisiins
vaipuneena oli ymmll, arvaillessaan toisten ajatuksia. Vihdoin saapui
hetki, jolloin Alice tunsi sopivaksi vetyty levolle noin uuvuttavan
pivn jlkeen. Everard saattoi hnt hnen huoneensa ovelle ja aikoi
sitten itse lausua hyvsti. Mutta hnen kummastuksekseen pyysi eno
hnt palaamaan, viittasi hnt istuutumaan ja antoi hnelle kuninkaan
kirjeen luettavaksi. Hn thysteli sisarenpoikaansa tiukasti tmn
silmilless kirjelm, itsekseen ptettyns, ett jos hn havaitsisi
mitn muuta kuin sydmellist riemastusta lukijassa, piti kuninkaankin
kskyjen mieluummin raueta kuin Alicen joutua uhratuksi henkillle,
joka ei vastaanottanut hnen kttns suurimpana siunauksena, mit
maan pll voitiin suoda. Mutta Everardin kasvonpiirteet ilmaisivat
ilahtunutta toivetta kirkastuneempinakin kuin is olisi voinut
aavistaa, samalla kun ne kuvastivat ihmetyst; ja kun lukija kohotti
katseensa ritariin pelokkaana ja eprivn, nkyi Sir Henryn kasvoilla
herttainen myhily, hnen keskeyttessn nettmyyden. "Vaikka
kuninkaalla ei olisi ainoatakaan muuta alamaista Englannissa", hn
sanoi, "olisi hnen kytettvissn kuitenkin Lee-suvun jsenten tahto.
Mutta Everard-perhe ei viimeksi liene ollut niin kiintynyt kruunuun,
ett senkin nimen kantaja mukautuisi mrykseen, jossa hnelle
esitetn avioliittoa kerjlisen tyttren kanssa."

"Sir Henry Leen tytr tuottaisi loistoa herttuankin perheeseen", sanoi
Everard polvistuen enonsa eteen ja vkisin suudellen hnen kttns.

"Tytt on kyll mukiinmenev", tuumi ritari ylpesti; "mit itseeni
tulee, niin ei kyhyyteni joudu tuottamaan hpet tai haittaa
ystvilleni. Minulle on tohtori Rochecliffen hyvntahtoisuus varannut
joitakuita kolikoita, ja Joceline ja min tulemme jotenkuten toimeen."

"Ei, rakas eno, te olette rikkaampi kuin luulette", ilmoitti Everard.
"Se osa maaomaisuuttanne, jonka isni lunasti kohtuullisesta
korvaussummasta, on viel omanne; sit pitvt hallussaan
uskotutmiehet teidn nimessnne, ja min itse olen heist yksi. Te
olette vain velkaa meille rahalainasta, josta teemme kanssanne tili
koronkiskurien tavoin, jos se teit miellytt. Isni on kykenemtn
kyttmn hydykseen ystvn hdnalaisuutta, myydkseen omaisuutenne
saatavastaan, ja kaiken tmn olisitte kuullut aikaa sitte, mutta te
ette -- tarkoitan, aika ei soveltunut selityksiin -- nimittin --"

"Tarkoitat olleeni liian tuittup kuulemaan jrke, Mark, ja sen
uskonkin olevan aivan totta. Mutta luullakseni ymmrrmme toisiamme
_nyt_. Huomenna lhden perheeni keralla Kingstoniin, miss viel
nimitn erst vanhaa taloa omakseni. Tule sinne, jahka joudat, Mark,
-- tai tytt vauhtia, jos haluat -- mutta tule issi suostumuksella."

"Tuon juuri isnikin", ehdotti Everard, "jos sallitte".

"Kuten vain hn ja sin tahdotte", vastasi ritari. "Jocelin tuskin
sulkee ovea sinulta tai Bevis murisee kuten Louis Kerneguy-paralle.
-- Ei, ihastelu jo silleen; mutta hyv yt, Mark, hyv yt -- ja
jollet ole eilisest vsyksiss, vaan ilmestyt tnne kello seitsemlt
aamulla, niin pitnee meidn siet seuraasi Kingstonin tiell."

Viel kerran Everard puristi ritarin ktt, silitti Bevist, joka
vastaanotti hnen ystvllisyytens armollisesti, ja lksi kotiin
onnellisuuden unelmiin, jotka muutamia kuukausia myhemmin toteutuivat
siin mrin kuin tm kirjava maailma sallii.




38. LUKU.

"OMANSA KUN SAA KUNINGAS."


Vuodet kiitvt ohitsemme kuin tuuli. Me emme ne, mist pyrre tulee
tai mille suunnalle se painuu, ja me olemme itse katselemassa niiden
vierimist ilman oman muuttumisemme tajuntaa, vaikka kuitenkin Aika
hivuttaa ihmiselt voimat niinkuin tuulet riipivt metsist lehdet.

Alicen ja Markham Everardin vietetty hitns asui vanha ritari
heidn lhelln vanhassa maatalossa, joka kuului hnen omaisuutensa
takaisinlunastettuun osaan. Taloutta hoitivat Joceline ja Phoebe nyt
avioparina, jonkun palkollisen avulla. Vsyessn Shakespeareen ja
yksinisyyteen hn oli aina tervetullut vieras vvyns luona, jota hn
kvikin tapaamassa tihempn, kun Markham oli kokonaan vetytynyt
pois valtiollisesta elmst. Entinen eversti nimittin pahaksui
parlamentin vkivaltaista hajoitusta ja alistui sit seuranneeseen
Cromwellin hallintaan oikeastaan vain katsoen sit vhisemmksi
pahaksi, pitmtt uutta valtiomuotoa silti laillisena. Cromwell
nytti aina haluavan osoittautua hnen ystvkseen, mutta Everard oli
suutuksissaan siit ehdotuksesta, jonka mukaan hnen piti luovuttaa
kuningas vainoojille; hn katsoi sit kunniansa loukkaukseksi eik
milloinkaan vastannut suurmieheen lhentelyyn. Pin vastoin johtui hn
siihen ksitykseen, joka oli nyt yleiseen vallalla kansan keskuudessa,
ett vakinaista hallitusta ei ollut saatavissa muutoin kuin kutsumalla
karkoitettu kuningassuku maahan takaisin. Epilemtt se omakohtainen
ystvllisyys, jota hn oli kokenut Kaarlon taholta, sai hnet yh
luontevammaksi sellaiseen katsantokantaan. Kuitenkin hn jyrksti
kieltysi kaikista toimista Oliverin eless, katsoen hnen valtansa
niin vankaksi, ett sit ei voitu horjuttaa milln vastavehkeill.

Sillaikaa Wildrake entiseen tapaan pysyi Everardin suojeltuna
saattolaisena, vaikka se suhde toisinaan tuotti hnelle melkoista
hankaluutta. Tuo arvoisa henkil tosiaan toimittelikin monia pikku
askareita perheess silloin kun hn oleskeli isntns talossa
tai vanhan ritarin luona. Hn voitti puolelleen Alicen sydmen
huomaavaisuudellaan lapsia kohtaan, opettaessaan hnen kolmea poikaansa
ratsastamaan, miekkailemaan, pitelemn peist ja edistymn muissa
samanlaisissa harjoituksissa. Mutta ennen kaikkea oli hnen ansionaan
se, ett hn tytti suuren tyhjyyden vanhan ritarin elmss. Hn
pelasi tmn kanssa shakkia ja tammea tai luki Shakespearea taikka
esiintyi lukkarina hartaudenharjoituksessa, kun joku viraltapantu
jumaluusoppinut rohkeni sellaisen toimittaa valtiokirkon menojen
mukaan. Etsip hn vanhalle herrasmiehelle mys ammuttavaksi riistaa,
niin kauvan kuin tm viel urheili, ja olletikin hn jutteli
Brentfordin vkirynnkst sek Edgehillin, Banburyn, Roundwaydownin
ja muista taisteluista. Sellaiset puheenaineet riemastuttivat
illist kavalieria, mutta hn ei voinut niin mukavasti saada niist
haastelluksi eversti Everardin kanssa, joka oli voittanut laakerinsa
parlamentin palveluksessa.

Wildraken seurasta saatu apu kvi vlttmttmmmksi sitte kun Sir
Henry oli menettnyt uljaan ja ainoan poikansa. Tm sai surmansa
Dunkirkin onnettomassa taistelussa, jossa valitettavasti Englannin
vrej nkyi molemmilla kiistaavilla puolilla; ranskalaiset olivat
silloin liitossa Oliverin kanssa, joka lhetti heille apuvke, ja
karkoitetun kuninkaan joukot taistelivat espanjalaisten puolella.
Sir Henry vastaanotti surullisen sanoman kuten vanha mies, nimittin
ulkonaisesti tyynemmin kuin olisi voinut odottaa. Hn tutkisteli
viikkoja ja kuukausia uupumattoman tohtori Rochecliffen hnelle
toimittamia rivej, joiden allekirjoituksena oli pienin kirjaimin C.K.
ja niden alapuolella Louis Kerneguy; niiss kirjoittaja pyysi hnt
kestmn tmn korvaamattoman menetyksen sit lujemmin, kun hnell
-- itsen tarkoittaen -- oli viel jljell yksi poika, joka aina oli
katsova hnet iskseen.

Mutta tst lohdusta huolimatta nytti murhe vhitellen kuivetuttavan
elonlhteet, toimien huomaamattomasti ja imien verta kuin vampyyri.
Ilman mitn suoranaista sairautta tai ulkonaista vaivaa heikkenivt
vanhuksen voimat ja virkeys hiljakseen, ja Wildraken avuliaisuus kvi
piv pivlt yh tarpeellisemmaksi.

Sit ei kuitenkaan ollut aina saatavissa. Kavalieri oli niit
onnellisia henkilit, jotka lujan ruumiinrakenteen, mietiskely
karttelevan mielen ja eloisan luonteen perusteella kykenevt koko
ikns esittmn koulupojan osaa -- onnellisina hetkellisesti ja
vlinpitmttmin seurauksista. Pari kertaa vuodessa, saatuansa
kokoon muutamia kolikoita, kavalieri Wildrake matkusti Lontooseen,
miss hn kuvauksensa mukaan lhti retkeilylle, joi niin paljon viini
kuin sai eteens ja vietti oman puheentapansa mukaan _rymyv_
elm itsens kaltaisten huimaluontoisten kavalierien kanssa,
kunnes joku kkipikainen puhe tai maltiton tekonen toimitti hnet
johonkin vankilaan, mist hnet oli lunastettava maksamalla sakkoja ja
korvauksia sek toisinaan hiukan maineenkin kustannuksella.

Vihdoin kuoli Cromwell, hnen poikansa luopui hallituksesta, ja
siit knteest johtuneet muutokset saivat Everardin monien muiden
mukana ryhtymn tehokkaampiin toimenpiteisiin kuninkaan hyvksi.
Everard mynsi siihen tarkoitukseen melkoisia rahavarojakin, mutta
mit varovaisimmin ja ryhtymtt tekemisiin vlittjien kanssa,
kntyen ainoastaan suoraan itse kanslerin puoleen, jolle hn
antoi paljon trket valaistusta yleisist asioista. Kaikessa
ymmrtvisyydessnkin hn oli vhll sekaantua Bootliin ja
Middletonin tehottomaan kapinaan lnsirannikolla ja pelastui hyvin
tylsti tuon epaikaisen yrityksen onnettomilta seurauksilta.
Vaikka asema kuningaskunnassa joutui tmn jlkeen kolmin verroin
sekavammaksi, ei kuitenkaan nkynyt mitn suotuisaa knnett
kuninkaan asialle, kunnes kenraali Monk Skotlannista ksin ryhtyi
sotaisiin toimiin. Silloinkin, tydellisen menestyksen kynnyksell,
Kaarlon mahdollisuudet nyttivt huonommilta kuin koskaan, etenkin kun
hnen Brysseliss pitmns hoviin saapui tieto, ett Monk Lontooseen
pstyns oli asettunut parlamentin kskettvksi.

Thn aikaan kuningas oli ern iltana parhaillaan pitmss pikku
kemuja Buckinghamin, Wilmotin ja joidenkuiden muiden vaeltavan hovinsa
teikarien kanssa, kun kansleri Clarendon kki pyysi puheillepsy ja
astui sislle kursailemattomammin kuin hn olisi menetellyt muulloin,
ilmoittaakseen merkillisi uutisia. Lhettilst ei hn sanonut
voivansa virkkaa mitn, paitsi ett tm nytti juoneen paljon ja
nukkuneen vhn; mutta mies oli tuonut selvn luottamustodisteen
henkillt, jonka uskollisuudesta hn saattoi taata hengelln.
Kuningas pyysi saada nhd itse sanansaattajan.

Huoneeseen astui mies, jonka esiintymisess ilmeni jonkun verran
herrasmiest ja enemmn hurjistelevaa renttua -- silmt turvonneina
ja tulehtuneina -- kynti hoippuvaa ja kompastelevaa, osittain unen
puutteesta ja osittain niiden vahvikkeiden johdosta, joita hn
oli kyttnyt uupumustansa vastaan. Hn horjui hikilemttmsti
pydn phn ja tarttui kuninkaan kteen, jota hn mutusti kuin
piparikakun syrj, samalla kun Kaarlo, joka alkoi muistaa hnet tst
tervehdystavasta, ei ollut suurestikaan hyvilln siit, ett heidn
kohtauksensa tapahtui nin monen todistajan nhden.

"Tuon hyvi uutisia", ilmoitti outo airut, "loistavia uutisia! --
omansa taas saa kuningas! Jalkani kyvt vuorten ihanuudessa. Hiisi,
olen elellyt presbyterilisten parissa, kunnes minuun on tarttunut
heidn puhettansa -- mutta me olemme nyt kaikki yhden miehen lapsia --
kaikki teidn majesteettinne nyri pienokaisia. Lontoossa on Hnt
joutunut ihan hvin -- ilotulitukset skenivt, paistetaan hrki,
juodaan maljoja, Lontoo leimuaa valomeren Strandilta Rotherhitheen
asti -- sarkkoja kolistellaan --"

"Sen voimme arvata", tokaisi Buckinghamin herttua.

"Vanha ystvni Mark Everard lhetti minut tuomaan viestin -- olen
konna, jos olen nukkunut siit asti. Teidn majesteettinne muistaa
minut varmastikin. Teidn majesteettiinne muistaa, he-hei -- Kuninkaan
tammen juurella Woodstockissa?

    "'Maa laulaa, tanssii, soittaa,
    jahka riemun piv koittaa,
    omansa kun saa kuningas'."

"Master Wildrake, muistan teidt hyvin", sanoi kuningas. "Kaiketi on
hyv sanomanne varma?"

"Varma, teidn majesteettinne! Enk kuullut Kellojen moiketta? --
enk nhnyt tulituksia? -- enk juonut teidn majesteettinne maljaa
niin usein, ett koipeni tuskin kykenivt kantamaan minua laiturille?
Se on yht varmaa kuin ett min olen vaivainen Roger Wildrake
Squattlesea-lammelta Lincolnista."

Buckinghamin herttua kuiskasi kuninkaalle: "Olen aina aavistanut,
ett teidn majesteettinne piti ihmeellist seuraa Worcesterista
paetessanne, mutta tm lienee sen oivallisimpia nytteit."

"Ka, hyvinkin samanlainen kuin sin ja muu seura, mit olen pitnyt
tll nin monta vuotta", vastasi Kaarlo; "yht urhea sydn,
yht tyhj p, yht paljon korukutouksia, vaikka jonkun verran
himmentynein, yht hikilemtn ja lhes yht paljon kolikoita
taskussa".

"Soisin teidn majesteettinne uskovan tmn hyvien tietojen tuojan
minun haltuuni, onkiakseni hnest totuuden", esitti Buckingham.

"Kiitos vain", vastasi kuningas, "mutta hnell on tahto kuten
sinullakin, ja sellaiset harvoin sopivat yhteen. Loordi kanslerilla on
viisautta, ja sen varaan on meidn jttydyttv. -- Master Wildrake,
te lhdette loordi kanslerin kanssa, joka tuo meille selvityksen
kertomuksestanne; sillvlin vakuutan teille, ett te ette suinkaan
hvi hyvien tietojen ilmoittamisesta meille ensimisen." Niin sanoen
hn antoi kanslerille merkin vied pois Wildrake, ptellen hnen
hyvinkin saattavan nykyisell tuulellaan lavertaa Woodstockin pivilt
joitakuita seikkailuja, jotka voisivat pikemmin huvittaa kuin opettaa
hnen hovinsa lyniekkoja.

Iloiselle sanomalle saapui pian vahvistus, ja Wildrakelle mynnettiin
siev palkkio ja pikku elke, johon kuninkaan erityisest tahdosta ei
liitetty minknlaisia velvollisuuksia.

Pian jlkeenpin koko Englanti oli krin hnen mielilaululleen:

    Maa lauloi, tanssi, soitti,
    kun se riemun piv koitti,
    omansa kun sai kuningas.

Sin muistettavana toukokuun 29 p:n kuningas valmistausi lhtemn
Rochesterista Lontooseen, saaden alamaisten taholta yksimielisen
sydmellisen vastaanoton, joten hn johtui hilpesti huomauttamaan,
ett oli varmaankin ollut hnen oma vikansa viipy niin kauvan poissa
maasta, miss hnen saapumisensa aiheutti niin suurta riemua. Ratsain,
kumpaisellakin puolellaan veljens, Yorkin ja Gloucesterin herttuat,
palautettu hallitsija kulki verkalleen pitkin kukkasilla siroteltuja
teit -- viini virtaavien viemrien vieritse, voittokaarten alitse
ja seinverhoilla katettuja katukujia myten. Kansalaiset olivat
liikkeell eri ryhmin, toiset pukeutuneina mustiin samettitakkeihin
kultavitjoineen, toiset sotilaallisissa kulta- ja hopeanauhaisissa
asuissaan, saattolaisinaan kaikki ne ammattilaiset, jotka olivat
hvisevin huudoin seuranneet hnen isns raastamista Whitehallista
ja nyt tulleet hurraamaan poikaa takaisin esi-isien palatsiin.
Blackheathin kautta mennessn hn sivuutti sen armeijan, joka oli
ollut niin kauvan peloittava itse Englannille kuten Europallekin ja
nyt palauttanut yksinvallan, ensin omin ksin kukistettuaan sen.
Jttessn taakseen tmn mahtavan parven viimeiset rivit kuningas
joutui avoimelle nummelle, jonne monet styhenkilt ja alempiarvoiset
olivat asettuneet onnittelemaan hnt hnen lhestyessn pkaupunkia.

Muuan ryhm kuitenkin hertti erityist huomiota ympristssn sen
kunnioituksen johdosta, jota seurueelle osoittivat jrjestyksen
valvojiksi asetetut soturit. Olivatpa kavaliereja tai keropit,
nm nyttivt kilpailevan siit, kuka parhaiten osasi huolehtia
heidn mukavuudestaan, sill seurueen sek vanhemmat ett nuoremmat
herrasmiehet olivat huomattavasti kunnostautuneet kansalaissodassa.

Se oli perheryhm, phenkilnn tuolilla istuva vanha mies. Tll
oli syse hymy huulillaan, ja kyynel kihosi hnen silmns,
kun hn nki lippujen liehuvan loppumattomana sarjana ja kuuli
venpaljouden huikkailevan jo kauvan vaiennettuna ollutta huutoa:
"Jumala Kaarloa siunatkoon!" Hnen poskensa olivat tuhankarvaiset,
pitk parta vaalentunut kuin rohtimet, siniset silmt kyll
pilvettmi, mutta nkkyvyltn ilmeisesti heikontuneita. Hnen
liikkeens olivat raihnaisia, ja hn puhui vhn, paitsi milloin
vastaili lapsenlapsilleen tai kysyi jotakin tyttreltn, joka
emnnlliseen kauneuteen kypsyneen istui hnen vieressn, taikka
eversti Everardilta, joka seisoi takana. Siell mys vankka metsmies
Joceline Joliffe yh vartijapuvussaan nojaili toisen Benaian tavoin
kaitsijasauvaan, joka oli aikoinaan tehnyt kuninkaalle hyv
palvelusta, ja hnen vaimonsa, yht pyylev emntn kuin hn oli ollut
siev siskkn, naureskeli omalle trkeydelleen ja tuon tuostakin
sesti kimell sirkutuksellaan sit rmet huhuilua, jolla hnen
miehens kartutti yleist hly.

Kolme vankkaa poikaa ja kaksi siev tytt loruili isoisns
ymprill, joka antoi heille sellaisia vastauksia kuin heidn ikns
soveltui ja usein silitti kuihtuneella kdelln pikku lemmikkien
vaaleita kutreja. Alice knsi tuon tuostakin lasten huomion toisaanne,
jotta he eivt vsyttisi isois, ja siin hommassa hnt avusti
Wildrake, komeillen uhkeassa puvussaan ja silmt kirkastettuina yhdell
ainoalla viinipikarillisella. Meidn ei sovi jtt mainitsematta
viel erst huomattavaa ryhmn jsent -- jttimist koiraa, joka
nytti olevan rotunsa ikkauden viimeisell asteella, ollen
viiden- tai kuudentoista vuoden vanha. Mutta vaikka se oli elhtnyt
entisen uhkeutensa raunioiksi, himmein silmin ja kankein nivelin, p
lerpalla ja uljas ryhti ja soreat liikkeet muuttuneina luuvaloiseksi
kompuroimiseksi, urhea koira ei kuitenkaan ollut menettnyt rahtuakaan
vaistomaisesta kiintymyksestn isntns kohtaan. Bevisin elmn
kaikkena mrn nytti nyt olevan lojua Sir Henryn jaloissa kesisin
tai lieden ress talvisin, kohotella ptns katsoakseen hneen ja
tuon tuostakin nuollakseen hnen surkastunutta kttn tai kuoppaista
poskeaan.

Mukana oli kolme tai nelj livreijaan puettua palkollista,
suojellakseen tt ryhm tungokselta, mutta sit ei tarvittu. Heidn
suuri kunnioitettavuutensa ja vaatimaton yksinkertaisuutensa antoi
heille alhaisimmankin rahvaan silmiss patriarkallisen arvokkuuden
svy, joka hertti yleist huomaavaisuutta, ja he istuivat
pyrtnll, jonka olivat tien varresta valinneet asemapaikaksi, yht
hiriintymttmin kuin olisivat olleet omassa puistossaan.

Ja nyt etiset torvet ilmoittivat kuninkaallisen seurueen lhenemisen.
Eteenpin tulivat airuet ja toitotukset -- eteenpin tulivat tyhdt ja
kullalla kirjaillut puvut, lippujen liehuessa ja miekkojen vlkkyess
pivpaistetta heijastellen, ja viimein ilmestyi esiin Kaarlo-kuningas,
johtaen Englannin korkeimpien ylimysten ryhm ja vieruskumppaneinaan
kuninkaalliset veljens. Hn oli jo useasti pyshtynyt, kenties
hyvsydmisyydest yht paljon kuin valtioviisaudestakin, vaihtamaan
jonkun sanan henkiliden kanssa, jotka hn tunsi katsojien joukosta,
ja lhell seisovien huudot ilmaisivat hyvksymist noin otolliselta
nyttvlle kohteliaisuudelle. Mutta kun hn oli tovin katsellut
kuvaamaamme seuruetta oli mahdoton olla heti tuntematta Bevist
ja hnen kunnianarvoisaa herraansa, jos Alice olisikin ollut
liiaksi muuttunut entisestn. Hallitsija hyppsi ratsunsa selst
ja astui heti vanhan ritarin luo, huikean hurrauksen kajahtaessa
ihmispaljoudesta, kun Kaarlon nhtiin omin ksin vastustavan toisen
heikkoja yrityksi nousta osoittamaan hnelle alamaisuuttaan.
Hiljaisesti asettaen hnet takaisin istuimelle kuningas lausui:
"Siunaa, is -- siunaa poikaasi, joka on palannut turvallisesti,
niinkuin siunasit hnt, kun hn erosi sinusta vaaran uhkaamana."

"Jumala siunatkoon -- ja varjelkoon --" mutisi vanhus perti
liikutettuna, ja antaakseen hnelle hetkisen levon kntyi kuningas
Aliceen.

"Ja sin", hn sanoi, "kaunis oppaani, mit olet sin toiminut
vaarallisen ykvelymme jlkeen? Mutta minun ei tarvitse
kysykn", vilkaisten ymprilleen: "kuninkaan ja kuningaskunnan
palveluksessa, kasvattaen yht uskollisia uusia alamaisia kuin heidn
esivanhempansakin olivat. Komea polvi, totta tosiaan, ja kaunis nky
englantilaisen kuninkaan silmlle! -- Eversti Everard, me toivottavasti
saamme nhd teidt Whitehallissa?" Sitte hn nykksi Wildrakelle.
"Ja sin, Joceline, voit varmaankin pidell kaitsijasauvaasi yhdell
kdell? Tynn tnne toinen kmmenesi."

Pelkst ujoudesta luoden katseensa maahan Joceline puskemaan
valmistautuvan sonnin tavoin ojensi kuninkaalle aviosiippansa olan
yli ktens, leven ja kovan kuin puulautanen, jonka kuningas
tytti kultakolikoilla. "Kyt osa tst pkoristeen ostamiseksi
ystvttrelleni Phoebelle", kehoitti Kaarlo; "hnkin on hyvin hoitanut
velvollisuuksiansa Vanhaa Englantia kohtaan".

Kuningas kntyi viel kerran ritariin, joka nytti ponnistavan
puhuakseen. Hn otti vanhuksen kden omiensa vliin ja kallisti pns
hnt kohti kuullakseen, kun illinen ritari toisella kdell pidtellen
hnt sopersi jotakin, josta Kaarlo eroitti ainoastaan otteen:

    "Tasaantuu julma tiimellyksen vimma,
    ja rauha tervetulleen suojan saa."

Irtautuakseen senvuoksi mahdollisimman svesti kohtauksesta, joka
alkoi kyd kiusallisen hmmennyttvksi, hyvluontoinen kuningas
virkkoi, puhuen erityisen selvsti, jotta vanhus varmasti ksittisi
hnen sanansa: "Tm on hieman liian julkinen paikka sille kaikelle,
mit meill on puheltavaa. Mutta jollet pian tule tapaamaan
Kaarlo-kuningasta Whitehalliin, niin hn lhett vieraaksesi Louis
Kerneguyn, jotta saat nhd, kuinka suuresti se ilkikurinen nuorukainen
on matkoillaan jrkevystynyt."

Hn puristi viel kerran hellsti vanhuksen ktt, kumarsi Alicelle ja
koko ympristlle ja perytyi, Sir Henryn kuunnellessa hymyhuulin, mik
osoitti hnen tajunneen skeisen puheen armollisen svyn. Vanhus nojasi
taaksepin istuimellaan ja jupisi: _Nunc dimittis_.[32]

"Suokaa minulle anteeksi, kun jouduitte odottamaan, hyvt herrat",
virkkoi kuningas noustessaan ratsaille. "Mutta jollei nit hyvi
ihmisi olisi ollut, olisittekin saaneet varsin kauvan odotella minua
turhaan. -- Lhdemme."

Kulkue alkoi siis jlleen edet; torvien raikuna ja rumpujen prrytys
kohosi jlleen huutojen seassa, jotka olivat vaienneet kuninkaan
pyshtymisajaksi. Koko matkueen loisto sen lhtiess jlleen liikkeelle
oli niin hikisev, ett Alicekin hetkiseksi unohti huolestuksensa
isn terveydentilasta, seuratessaan katseillaan kirjavan jonon kulkua
nummen yli. Kun hn taas vilkaisi Sir Henryyn, nki hn htkhten,
ett posket, jotka olivat hiukan punehtuneet vanhuksen keskustellessa
kuninkaan kanssa, olivat jlleen vaalenneet kalmankalpeiksi; silmt
olivat ummessa eivtk en auenneet, ja kasvonpiirteet ilmaisivat
levollisuudessaan jykkyytt, joka ei ollut unen hervottomuutta.
He kiirehtivt apuun, mutta se oli myhist. Matalalla torvessaan
palanut liekki oli lehahtanut yls ja sammunut viimeiseen virinneeseen
leimaukseensa.

Muu on arvattavissa. Minun on ainoastaan listtv, ett hnen
uskollinen koiransa ei elnyt montakaan piv pitempn ja ett
Bevisin kuva makaa isntns jalkoihin kaiverrettuna hautapatsaassa,
joka pystytettiin Ditchleyn ritarin Henry Leen muistolle.




VIITESELITYKSET:


[1] "Woodstockin kruununpuisto on paljon muuttunut niist ajoista,
jolloin se oli kauniin Rosamondin asuntona ja Henrikki II:n salaisten
ja luvattomien armastelujen nyttmn. Nykyaikana siell kohoaa
voitokkaan Marlboroughien muistona Blenheimin linna, joka on samalla
muistomerkkin arkkitehtins Vanbrughin nerosta" ("Kenilworth" s. 100).

[2] "Kavalierien" eli aatelisten johtamain kuningasmielisten suuri
tappio. Suom.

[3] Oxfordin yliopistokaupunki ei ole kaukanakaan Woodstockista. Suom.

[4] Stuartien kuningassuku suosi katolilaisuutta, jota suuri osa
aatelia tunnusti. Englannin valtiokirkko oli kuninkaan vallasta
riippuvainen episkopalinen eli piispalliskirkko, jonka jrjestyksess
silytettiin kirkkoruhtinaiden erityinen arvoasema, samalla kun
jumalanpalvelukseen ji paljon katolilaisia tapoja. Skotlannista
ksin levisi Englantiin presbyterilinen opinksitys, Knoxin
muodostelema Kalvinin opetusten pohjalle; sen kirkkojrjestyksess
ovat huomattavimpia piirteit laaja seurakunnallinen itsehallinto
ja jumalanpalveluksen yksinkertaisuus. Puritanit olivat jyrkempi
protestantteja, jotka lukuisiksi lahkoiksi hajautuen vaativat Englannin
valtiokirkon puhdistamista paavilaisten hapatuksesta, hyvksymtt
kalvinilaisen opin erityisi kohtia. Heihin liittyv independenttien
lahko tahtoi olla kokonaan erilln sek valtiosta ett kaikesta
kirkollishallinnosta; thn kuului Cromwell.

[5] Chaucerin "Canterburyn tarinoissa" kuvattu tietomies, josta
lausutaan: "Vain hiukan harrasti hn raamattua".

[6] Viittaus Shakespearen "Kesyn unelmassa" esiintyviin teebalaisiin
ksitylisiin, jotka typerss suuriluuloisuudessaan arvelevat
olevansa erinomaisia seuranyttelijit. Suom.

[7] Lyhennysmuoto Oliverista. Suom.

[8] Carolus Rex, Kaarlo-kuningas. Suom.

[9] Vanha kultaraha, noin 8 mk. 50 p. Suom.

[10] Ben Jonson oli klassillisen nytelmn mestari samaan aikaan kuin
Shakespeare romanttisen. Suom.

[11] Victor (Voittaja) Lee tahtoi niin. Suom.

[12] Tapaus mainitaan muistaakseni Froissartin kronikoissa. Tekij.

[13] Kiittmttmt tyttret Shakespearen "Kuningas Learissa". Suom.

[14] Vasta Kaarlo I:n aikana alkoivat Englannissa naiset esitt osia
nyttmll. Suom.

[15] Acre vastaa 4,613 nelimetri. Suom.

[16] Puritanilainen henkil erss Beaumontin ja Fletcherin
nytelmss; puritanit suosivat omituisia aatteellisia ristimnimi.
Suom.

[17] Kaarlo I oli mestattu sin pivn, puolenkolmatta vuotta ennen
tss kerrottuja tapahtumia. Suom.

[18] Jlki-illalliset kuuluivat ernlaiseen Jaakko-kuninkaan
huikentelevien pivien ylellisyyteen ja silyivt seuraavankin
hallituskauden ajan. Illallinen tarjottiin varhaisena hetken, kuudelta
tai viimeistn seitsemlt; ylimrisen pytilona ilmestyi
jlki-illallinen, kymmenelt tai yhdelttoista, kelvaten puolustukseksi
kemujen pitkittmiselle keskiyhn, Tekij.

[19] Wildrake on "villisorsa". Suom.

[20] Butlerin ivallinen runoelma Suom.

[21] Aviotonta syntyper ilmaiseva viistopiena vaakunakilvess. Suom.

[22] Loordi Sackville, josta tuli Dorsetin jaarli, aiheutti
lempijutullaan tuon onnettoman kaksintaistelun. Tekij.

[23] Kaarlo I astui mestauslavalleen palatsinsa ikkunasta. Suom.

[24] Sir Philip Sidneyn hienoa runoutta sisltv teos. Suom.

[25] Kiivas kuningas Henrik VIII. Suom.

[26] Oppineen tohtorin ja muinaistutkijan otteet jivt usein
tulkitsemattomiksi, vaikka harvoin lausumattomiksi, hn kun
halveksi niit, jotka eivt ymmrtneet vanhoja kieli, ja oli
vastahakoinen Vaivautumaan lauselmiensa kntmisell naisten ja
maalais-herrasmiesten viisastuttamiseksi. Jotta sievt lukijattaret
ja oppikouluista osattomat arvoisat kansalaiset eivt kiusaantuisi
eptietoisuudessa, lismme thn tekstilauseen merkityksen: "_Kunto
kaipaa kaitsijaa ja ohjaajaa; paheisiin perehdytn opettajatta_."
Tekij.

[27] Hanhi-muorin tarinoita.

[28] Perhe-lahko eli familistit sai alkunsa delftilisest David
Georgiuksesta, intoilijasta, joka uskoi olevansa Messias. Se hajautui
useiksi eri leireiksi, kuten grindletonilaisiksi, Vuorten, Laaksojen,
Jrjestys-niemen, Hajaantuneen lauman j.n.e. familisteiksi y.m. Monet
heidn opinkappaleensa ovat liian trkeit mainittavaksi, mutta m.m.
he katsoivat oikeaksi tilapisesti mukautua mihin hyvns vallitsevaan
uskonnolliseen suuntaan, milloin siit oli mukavuutta, tai totella
mink hyvns virkamiehen tai esivallan mryksi, olivatpa nm
kuinkakin syntisi. He kielsivt kristinuskon popetukset lakina,
jonka oli syrjyttnyt David Georgiuksen tulo -- vielp tottelivat
pahojen halujen jrjettmimpikin oikkuja, ja heidn sanotaan keskenn
elostaneen mit luonnottomimmassa kurittomuudessa, Tekij.

[29] Shakespearen vallaton nuoruudenteos, Suom.

[30] Tredaghin eli Droghedan valloitti Cromwell v. 1649 vkirynnkll,
jonka jlkeen kuvernri ja koko miehist surmattiin. Tekij.

[31] _Carolus Rex_ (Kaarlo-kuningas). Suom.

[32] Nyt (sin, Herra,) lasket (palvelijas rauhaan) menemn. Suom.








End of the Project Gutenberg EBook of Kuninkaan mies, by Walter Scott

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNINKAAN MIES ***

***** This file should be named 47203-8.txt or 47203-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/7/2/0/47203/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License available with this file or online at
  www.gutenberg.org/license.


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation information page at www.gutenberg.org


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at 809
North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887.  Email
contact links and up to date contact information can be found at the
Foundation's web site and official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org

Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit:  www.gutenberg.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For forty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

