The Project Gutenberg EBook of Prinssi ja kerjlispoika, by Mark Twain

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Prinssi ja kerjlispoika

Author: Mark Twain

Translator: Tyko Hagman

Release Date: November 1, 2014 [EBook #47257]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRINSSI JA KERJLISPOIKA ***




Produced by Juha Kiuru






PRINSSI JA KERJLISPOIKA

Kirj.

Mark Twain


Suom. Tyko Hagman


Otava, Helsinki, 1908.





SISLLYS:

  1. Prinssin ja kerjlispojan synty.
  2. Tomin lapsuuden elm.
  3. Tomin yhtymys prinssin kanssa.
  4. Prinssin vastukset alkavat.
  5. Tom korkeudessaan.
  6. Tom saa opetusta.
  7. Tomin ensimmiset kuninkaalliset pivlliset.
  8. Kysymys sinettimest.
  9. Juhlakulku joella.
 10. Prinssin vastaukset.
 11. Guildhall'issa.
 12. Prinssi ja hnen pelastajansa.
 13. Prinssin katoaminen.
 14. "Le roi est mort -- vive le roi."
 15. Tom kuninkaana.
 16. Juhlapivlliset.
 17. Kuningas Hupsu ensimminen.
 18. Prinssi maankiertjin parissa.
 19. Prinssi talonpojissa.
 20. Prinssi ja erakko.
 21. Hendon pelastajana.
 22. Petoksen uhri.
 23. Prinssi vankina.
 24. Pako.
 25. Hendon Hall.
 26. Ei tunnusteta.
 27. Vankeudessa.
 28. Uhraus.
 29. Londoniin.
 30. Tom'in edistyminen.
 31. Uskollisuuden juhlakulku.
 32. Kruunauspiv.
 33. Edvard kuninkaana.
 Loppunyts. Kaikkien palkka maksetaan.
 Viiteselitykset.




ENSIMMINEN LUKU.

Prinssin ja kerjlispojan synty.


Vanhassa Londonin kaupungissa syntyi ern pivn kuudennentoista
vuosisadan toisessa neljnneksess poika kyhlle perheelle, jonka
nimi oli Canty ja joka ei ensinkn kaivannut hnt. Samana pivn
syntyi toinen englantilainen lapsi rikkaalle perheelle, jonka nimi
oli Tudor ja joka suuresti kaipasi hnt. Kerrassaan koko Englanti
kaipasi hnt. Englanti oli niin ikvinnyt tuota lasta, toivonut
hnt thn maailmaan ja rukoillut Jumalaa hnen puolestaan, ett nyt
kun hn todellakin oli tullut, kansa kvi miltei hulluksi ilosta.
Pintapuolisetkin tuttavat syleilivt ja suutelivat toinen toistaan
ja itkivt. Jokainen otti itselleen vapaapivn, ja ylhiset ja
alhaiset, rikkaat ja kyht juhlivat ja tanssivat ja lauloivat ja
tunsivat itsens sangen pehmeiksi; ja ne jatkoivat iloaan monta piv
pksytysten ja yt yhytysten. Pivll oli London mahtava nhd;
iloliput liehuivat jokaiselta ulkoparvelta ja katolta, ja loistavat
laumat prameilivat pitkin katuja. Yll taasen oli yht juhlallista,
suuret ilotulitukset riskyivt joka kadunkulmassa, ja joukko joukon
perst juomavelji levitti naurua ja iloa ymprilleen. Ei puhuttu
koko Englannissa muusta kuin uudesta tulokkaasta, Edward Tudor'ista,
Wales'in prinssist, joka makasi verhottuna silkkiin ja satiiniin,
tietmtt tmn taivaallista kaikesta tst pauhinasta ja siit,
ett korkeasukuiset lordit ja ladiesit parveilivat hnen ymprilln
ja valvoivat hnt -- eik hn kiittnytkn heit! Multa sit
vastoin ei siell puhuttu mitn toisesta kpysest, Tom Cantysta,
joka makasi verhottuna viheliisiin ryysyihins, paitse ehk siin
kerjlisperheess, jota hn oli tullut hiritsemn lsnolollaan.




TOINEN LUKU.

Tomin lapsuuden elm.


Hyptn yli muutamia vuosia.

London oli viisitoista sataa vuotta vanha ja oli suuri kaupunki sen
ajan ksityksen mukaan. Sill oli satatuhatta asukasta -- muutamat
arvelevat kaksi sen vertaa. Kadut oli sangen ahtaat, koukkuiset ja
likaiset, erittinkin siin kaupungin osassa, miss Tom Canty asui,
joka taasen ei ollut kaukana Londonin sillalta. Talot olivat puusta,
toinen kerros ulottui hyvn matkaa ensimmisen sivu, ja kolmas pisti
niinikn kappaleen taivalta toisen ulkopuolelle. Mit korkeammiksi
talot kasvoivat, sit levemmiksi kasvoivat ne mys. Siin oli
ensiksikin keh lujista palkeista, joiden vliss oli vahvaa ainesta,
kaikki pllystetty muuriseoksella. Palkkien pt oli maalattu
punaisiksi tai sinisiksi tai mustiksi, omistajan mielen mukaan, ja tm
antoi taloille oikein ihailtavan ilmeen. Ikkunat olit pienet, niiden
ruudut muistuttivat diamanteista, ja ne avattiin ulospin, saranoista
kuten ovet.[1]

Talo, jossa Tomin is asui, oli pienell umpikujalla, jota sanottiin
Offal Court'iksi eli Tunkiotaloksi ja joka ulottui Pudding Lane'en
asti. Se oli pieni, rnstynyt ja rampa, mutta se oli kuitenkin
tptynnn surkean kyhi perheit. Cantyn sukukunta asui erss
kolmannen kerroksen huoneessa. idill ja isll oli leposijan tapainen
yhdess loukossa; mutta Tom, hnen isoitins ja hnen molemmat
sisarensa, Bet ja Nan, eivt olleet rajoitetut mihinkn vissiin sijaan
-- heill oli koko lattia itsens varten, ja he saivat maata miss
mieli teki. Oli siell jnnksi parista villapeitosta ja muutamia
lyhteit vanhoja ja likaisia olkia, mutta nit ei oikeastaan voinut
sanoa makuusijoiksi, sill ne eivt olleet siksi jrjestetyt; aamulla
potkittiin ne yhteen ljn ja illalla valikoittiin siit yksi miten
sopi.

Bet ja Nan olit kaksoisia kuudennellatoista. He olivat hyvsydmmisi
tyttj, likaisia, puettuja ryysyihin, eivtk tietneet opista tmn
taivaallista. Heidn itins oli heidn kaltaisensa. Mutta is ja
isoiti olit pari pirua. He joivat itsens juovuksiin milloin vain
voivat; sitten he tappelit joko keskenn tai kenen kanssa hyvns,
joka sattui heidn tiellens; he kiroilivat ja sadattelivat alinomaa,
selvin ja pissn. John Canty oli varas ja hnen itins kerjlinen.
He tekivt lapsista kerjlisi, kun eivt pystyneet niist varkaita
tekemn. Kaiken sen viheliisyyden seassa, joka asui tss talossa,
mutt'ei suinkaan siit elen, oli myskin ers kunnollinen vanha
pappi, jonka kuningas oli ajanut pois hnen kotoaan antaen muutaman
rovon elkkeeksi, ja hnell oli tapana ottaa lapset erillens ja
salassa opettaa heille oikeaa tiet. Is Andrew pnttsi siis Tomille
phn vhn latinaa ja opetti hnt lukemaan ja kirjoittamaan; ja hn
olisi tehnyt samaa tytillekin, mutta nm pelksivt ivaa ystvins
puolelta, jotka eivt olisi voineet krsi mokomaa hullunkurista taitoa
heiss.

Koko Offal Court oli muuten samallainen mehilispes kuin Cantyn
perhe. Juopumus, mssminen ja tora oli siell leipn jokainen y ja
melkein y lpeens. Srkyneet pt olit yht tavallista kuin nlk
tll paikalla. Mutta pikku Tom ei ollut kuitenkaan onneton. Hnen oli
kyll paha ollaksensa, mutta mistn paremmasta hn ei tiennyt. Hnen
oli ollaksensa niinkuin kaikkein poikain Offal Courtissa; senpthden
hn otaksui ett kaikki oli kuten olla piti ja hyv kyll. Kun hn
tuli kotiin tyhjin ksin yksi, tiesi hn kyll, ett hnen isns
haukkuisi hnt ja pieksisi hnt pahanpivisesti ensin, ja ett sen
perst tuo hirmuinen isoiti tekisi saman tyn uudestaan; sek ett
hnen nlkn nntyv itins yn mittaan hiivittisi hnen luoksensa
salassa viheliisen leippalansa, jonka iti oli nnnyttmll
itsen sstnyt pojalle, vaikkapa useinkin isnt ja isukko ryntsi
tnkaltaisen petoksen harjoittamisesta idin plle ja jakoi siit
asianomaiset selksaunat.

Ei, Tomin elm kvi mukiinsa, erittinkin kesll. Hn kerjsi juur
niin paljon kuin tarvittiin hnen selkns silymiseksi kotosalla,
sill lait kerjmisest olit ankarat ja rankaisut kovat. Niin kytti
hn suuren osan ajastaan kuultelemalla hyvn isn Andrew'in ihania
vanhoja tarinoita ja satuja jttilisist ja haltijoista, kpiist ja
hengettrist ja noidutuista linnoista ja loistavista kuninkaista ja
prinssilist. Hnen pns kasvoi tyteen nit kummallisia asioita,
ja monena yn, kun hn pimess makasi puutevuoteellaan eli pistvill
oljillaan, vsyneen, nlkisen ja helln lylytyksest, laski hn
mielikuvituksensa valloilleen, unhoitti pian piinansa ja pistoksensa
ja kuvaili herkullisissa vreiss itselleen aivan viehttvn elmn,
jossa hn oli jumaloittuna prinssin kuninkaallisessa palatsissa.
Vhitellen rupesi hnt vaivaamaan in ja pivin tm tmminen
toivomus: saada omin silmin nhd oikein oikeaa prinssi. Kerran puhui
hn siit muutamille tovereilleen Offal Courtissa; mutta he tekivt
hnest niin slimtnt pilkkaa, ett hn siit hetkest asti oli
iloinen, kun sai pit unelmansa itsen varten.

Hn luki usein papin vanhoja kirjoja ja sai hnet niit selittelemn
ja tulkitsemaan. Poikasen unelmat ja harrastukset vaikuttivat
vhitellen joitakuita muutoksia hness. Hnen unelmavkens oli niin
hienoa vke, ett hn rupesi suremaan rsyist pukuansa ja likaansa
ja toivomaan tulla puhtaaksi ja kyd paremmassa puvussa. Hn jatkoi
leikkin joen mudassa ja tekikin sit suurella halulla; mutta ei hn
en loiskinut Thamesissa yksinn huviksensa, vaan hn rupesi nkemn
listty arvoa siin niiden pesujen ja puhdistusten thden, jotka
yhtyivt siihen.

Tom sai aina nhd jotakin tanssiriu'un ymprill Cheapsidessa ja
markkinapaikoilla; ja silloin tllin hn ja loput Londonista sai
tilaisuuden nhd sotaisen paraadin, kun joku mainehikas onneton
vietiin vankina Tower'iin joko maitse tai paatilla. Ern kespivn
nki hn, miten tuo Anna Askew parka ja kolme miest poltettiin
kaakinpuulla Smithfield'issa, ja kuuli ern virkaheittopiispan pitvn
heille puheen, josta hn ei vlittnyt. Niin Tomin elm oli, kun
kaikki kvi ympri, vaihtelevaista ja mieluista kyll.

Vhitellen rupesi Tomin lukeminen ja uneksuminen ruhtinaallisesta
elmst tekemn semmoisen vaikutuksen hneen, ett hn tietmttns
alkoi _oletella_ niinkuin prinssi. Hnen puhetapansa ja kytksens
kvit ihmeellisen kohteliaiksi ja sievisteleviksi, koko hnen
seurapiirins kummastukseksi ja iloksi. Mutta Tomin vaikutus thn
nuoreen kansaan alkoi nyt piv pivlt kasvaa; ja lopulta se rupesi
katsomaan hneen ernlaisella kummastelevalla kunnioituksella,
kuin johonkin korkeampaan olentoon. Hn nkyi tietvn niin
paljon! ja hn osasi tehd niin paljon merkillist ja kertoa niin
monista merkillisist jutuista! Ja tuon kaiken ohessa oli hn niin
syvmietteinen ja viisas! Mit Tom sanoi ja mit hn teki kertoivat
pojat vanhemmilleen; ja nm rupesivatkin pian kyll puhumaan Tom
Cantyst ja katselemaan hnt erittin lahjakkaana ja tavattomana
olemuksena. Tysikasvuiset ihmiset asettivat usein sekavat asiansa
Tomille selviteltviksi ja saivat ihmetell sit ymmrryst viisautta,
jolla hn heidn kysymyksens ratkaisi. Itse teossa hn oli tullut
sankariksi kaikille, jotka tunsivat hnet, paitse ei hnen omalle
perheelleen -- tm yksinn ei nhnyt mitn hness.

Hiljaisuudessa, vhitellen oli Tom jrjestnyt itselleen oman
kuninkaallisen hovin! Hn oli prinssi; hnen erityiset toverinsa olit
henkivartioita, kamariherroja, tallimestareita, passaavia lordia ja
ladiesia, sek kuninkaallinen perhe. Joka piv tm valeprinssi
vastaanotettiin niill tekojuhlallisuuksilla, jotka Tom oli lainannut
romantillisista kirjoistaan; joka piv tuon tekokuningaskunnan suuret
asiat pohdittiin kuninkaallisessa neuvostossa, ja joka piv hnen
tekokorkeutensa antoi kskyj luulo-armeijoilleen, laivastoilleen ja
varakuninkailleen.

Sen perst meni hn tiehens repaleissaan ja kerjsi kokoon muutaman
lantin, si suuhunsa leipkannikkansa, sai tavalliset korvapuustit ja
haukkumasanat, ojensi sitten itsens niukoille ja likaisille oljilleen
ja palasi tyhjn suuruuteensa unissaan.

Ja hiljoilleen kasvoi hness toivomus pst nkemn oikein oikeaa
prinssi, silmst silmn, kasvoi piv pivlt ja viikko viikolta,
kunnes se toivomus lopulta tukehutti kaikki muut toivomukset ja tuli
hnen elmns ainoaksi himoksi.

Ern tammikuun pivn, tavallisella kerjuuretkelln, kulki hn
toivottomana yls- ja alaspin Mincing Lane'n ja Little East Cheap'en
seutukuntaa, tunti tunnin perst, avojaloin ja viluissaan, katsellen
sisn ikkunoista ruokatavarapuoteihin ja halusta himoillen noita
pulleita sianlihapiirakkoja ja muita paistitaiteen keksintj, joita
niiss ylvsteli -- hnen mielestn nm tmmiset herkkupalat olit
vain enkeleit varten; se on, ptten hajusta, ne olit sit -- sill
hnell ei koskaan ollut sit onnea ollut, ett tuommoisen olisi
omistanut tai synyt. Oli jkylm vihmasade; ilma oli pimenpuoleinen,
ja piv oikein mielt musertava. Illalla tuli Tom kotiin niin mrkn
ja vsyneen ja nlissn, ett jopa hnen isnskin ja isoitins
huomasit pojan hukallisen tilan ja tulit liikutetuiksi -- heidn
tavallaan; jonka thden he antoivat hlle pari korvapuustia ja
lhettivt hnet makaamaan. Kauvan aikaa hnen kipunsa ja nlkns,
rakennuksessa kaikuvat kiroukset ja tappelemiset pitivt hnt
valveilla; mutta viimein hnen ajatuksensa juoksivat pois kaukaiseen,
romantilliseen maahan, ja hn vaipui uneen jalokivest ja kullasta
hohtavien prinssiliden seurassa, jotka asuivat isoissa palatseissa ja
joilla oli palvelijoita kumartelemassa heit ja juoksemassa sinne tnne
heidn kskyjns tyttmn. Ja sitten, kuten tavallista, nki hn
unessaan ett _hn_ itse oli prinssi.

Koko yn loisti tm kuninkaallisen komeuden sdekeh hnen ylitsens;
hn liikkui suurten lordien ja ladiesien joukossa ja valovirtain
hohteessa, hengitten kukkien tuoksua, juopuen hurmaavaan soitantoon ja
vastaten tuon loistavan joukkueen kunnioittavaan kumarrukseen, kun se
hajaantui kahden puolen jttksens hnelle tiet -- vastaten siihen
milloin miellyttvll hymyll, milloin nykkmll kuninkaallista
ptn.

Ja kun hn hersi aamulla ja katseli kurjuutta ymprilln, oli hnen
unellansa ollut tavallinen vaikutus hneen -- se oli saattanut hnen
ymprystns likaisuuden tuhatkertaisesti nkyvmmksi, ja silloin tuli
vain katkeruutta, sydmmensrky ja kyyneleit.




KOLMAS LUKU.

Tomin yhtymys prinssin kanssa.


Tom nousi yls nlissn, ja nlissn lhti hn ulos kvelemn, mutta
hnen ajatuksensa askaroivat ahnaasti hnen yns unelmain loistavissa
haamuissa. Hn kveli sinne ja tnne pitkin kaupunkia, tuskin tieten
minne hn kulloinkin meni tai mit tapahtui hnen ymprilln. Ihmiset
tyrkkivt hnt ja muutamat jakoivat hnelle kovia sanoja; mutta se
oli kaikki turhaa tuohon uneksivaan poikaan. Vhitellen oli hn tullut
Temple Bar'in eteen; pisin matka, mink hn koskaan oli kulkenut
thn suuntaan. Hn pyshtyi ja mietiskeli hetken aikaa, mutta sitten
hn vaipui unelmiinsa taas ja jatkoi kvelyns Londonin vallien
ulkopuolella. The Strand oli jo silloin lakannut olemasta maantien ja
piti itsens katuna, vaikka vhn oudonlaisena rakenteeltaan; sill
jos kohta toisella puolen olikin jotenkin yhteninen rivi taloja, oli
toisella ainoastaan hajallansa suuria rakennuksia, ollen rikkaiden
aatelismiesten palatsia, suurilla ja kauniilla puistoilla, jotka
ulottuivat jokeen asti -- puistoilla, jotka thn aikaan ovat tyteen
pakatut valtavilla kivirakennuksilla.

Tom lysi sitten Charing kyln ja lepsi siin sen kauniin ristin
juurella, jonka ers kuningas muinoin oli pystyttnyt siihen. Sitten
laahusti hn eteenpin pitkin hiljaista, kaunista tiet, "suuren
kardinaalin" mahtavan palatsin ohi, erst kaukaista, viel mahtavampaa
ja majesteetillisempaa palatsia kohden sen takana Westminster'ia. Tom
tuijotteli iloisesti ihmetellen mahtavaa rakennusta, kauvaskaarehtivine
siipineen, jylhine varustuksineen ja tornineen, valtavine kivisine
porttihuoneineen, kullattuine aidakkeineen ja loistavine rivineen
jttiliskokoisia graniitileijonia ja muine merkkineen ja
vertauskuvineen Englannin kuningasvallasta. Tll oli todellisuudessa
kuninkaallinen palatsi. Eik hn nyt myskin voinut saada nhd
prinssi -- prinssi lihasta ja verest, jos Taivas soi?

Kummallakin puolen kullattua porttia seisoi elv kuvapatsas -- se on:
suora ja komea ja liikkumaton sotamies, kiireest kantaphn puettuna
kiiltvn tersvarustukseen. Kunnioittavan etll seisoi koko joukko
maalaiskansaa ja vke kaupungista, odottaen jokaista tilaisuutta
saadakseen nhd vilausta kuninkuudesta. Loistavia vaunuja, joissa
vetelehti loistavaa vke sisss ja joiden ulkopuolella loistavaa
palvelusvke prameili, ajoi sisn ja ulos noista aatelisista
porteista, jotka kuninkaalliseen linnaan veivt.

Pikkuinen Tom raukka repaleissaan meni lhemmlle ja hiipi hiljaa ja
arasti vartioven ohi, sykkivll sydmmell ja hervll toivolla,
kun hn yhtkki kultakyprien joukossa sai nhd ilmin, joka melkein
pani hnet kirkaisemaan ilosta. Siell oli pulskea poika, ruskettunut
iholtaan uutterasta urheilusta ja harjoituksista ulkosalla; hnen
vaatteensa olit pelkk silkki ja samettia ja loistivat jalokivist;
hnen lanteillaan riippui pieni, jalokivill koristettu miekka sek
vkipuukko; kiiltvt kuresaappaat punaisilla kannoilla oli hnell
jalassa; ja hnen pssn oli pieni, tulipunainen hattu, johon
riippuva tyht oli kiinnitetty isolla, kiiltvll jalokivell. Useat
loistavat herrat seisoivat hnen vieressn -- hnen palvelijoitaan
varmaankin. Kas niin! hn oli prinssi -- siit ei ollut epilyksen
varjoakaan; ja kyhn kerjlispojan sydmmen rukous oli viimeinkin
tullut kuulluksi.

Tomin hengitys kvi nopeaksi ja lyhyeksi pelkst kiihtymyksest, ja
hnen silmns suurenivat ihmetyksest ja ihastuksesta. Jokaiset,
toivomukset hnen sielussaan vistyivt tn ainoan edelt: tulla niin
lhelle prinssi kuin suinkin ja pysyvisesti saada hnet muistinsa
silmn. Ennenkun hn tiesi mitn, oli hll kasvonsa painettuna
porttiaidaketta vastaan. Seuraavassa silmnrpyksess ers sotamies
sieppasi hnet kki pois ja pani hnet menemn tllistelevn
joukkoon maalaisia ja Londonin jtki. Sotamies sanoi --

"Katso sorkkias, kerjliskakara!" Joukko ivasi ja nauroi; mutta nuori
prinssi juoksi portille, kasvot punaisena suuttumuksesta ja silmt
leimuavina harmista, ja hn huusi --

"Miten uskallatkaan sin noin poika paralle! miten uskallatkaan sin
noin isni, kuninkaan, halvimmallekaan alamaiselle! Portti auki ja
pst hnet sisn!"

Olisitte nhneet kuinka oikullinen joukko silloin sieppasi hatut,
pstn! Olisitte kuulleet sen riemuitsevan ja huutavan: "Kauvan
elkn Wales'in prinssi!"

Sotamiehet tekivt kunniaa tapparakeihilln, avasivat portin ja
tekivt taasenkin kunniaa, kun pieni Kyhyyden Prinssi astui sisn
liehuvissa repaleissaan painamaan ktt Rajattoman Vallan Prinssin
kanssa.

Edvard Tudor sanoi --

"Sin nytt kovin vsyneelt ja nlkiselt, sinua on pidetty pahoin.
Tule kanssani."

Puoli tusinaa palvelijaa juoksi esiin -- en tied mink thden;
luultavasti keskeyttkseen. Mutta he viitattiin syrjlle oikein
kuninkaallisella kdenliikenteell ja jivt seisomaan paikoillensa
kuni yht monta patsasta. Edward vei sitten Tomin erseen komeaan
palatsin huoneeseen, jota hn sanoi kabinetikseen. Hnen kskystn
tuotiin esille ateria, jonka vertaista Tom ei ollut kokenut muuta
kuin kirjoista. Prinssi lhetti ruhtinaallisella hienoudella ja
sievyydell pois palvelijat, jotta hnen hvelis vieraansa ei joutuisi
hmilleen heidn tarkastavan silmns alla. Sitten istui prinssi hnen
lhellens, tehden kysymyksi Tomin sydess.

"Mik nimesi on, poika?"

"Tom Canty, jos suvaitsette, sir."

"Sep oli outoa. Miss s asut?"

"Cityss, jos suvaitsette sir, Offal Court'issa, Pudding Lane'n
varrella."

"Offal Court'issa. Sep oli viel oudompaa. Onko sulla vanhemmat?"

"Vanhemmat on, sir, ja isoiti mys, vaikka siit ei ole mulla
juuri hyty, Jumal' antakoon sanani anteeksi ja -- kaksois-sisaret
niinikn, Nan ja Bet."

"Siis ei kai sinun isoitisi ole oikein hyv sulle."

"Ei minulle eik muille, jos suvaitsette. Hnell on ilke sydn, eik
hn ikinn ole tehnyt muuta kuin pahaa."

"Piekseek hn sinua?"

"On hetki, jolloin hnen ktens lep, niinkuin hnen nukkuessaan tai
juotuaan sikapihins; mutta kun hn jlleen on tullut tolkuilleen,
niin saan min heti kohta selkni."

Vihainen tuli tuli pienen prinssin silmn, ja hn huudahti:

"Mit! Saatko sin selksi?"

"Niin, totisesti, selkni, sir."

"_Selkn!_ -- Ja sin niin hento ja pieni. Kuules nyt: ennenkuin y on
ksiss, niin on hn vietv Toweriin. Kuningas, mun isni" --

"Anteeksi, te unhotatte hnen alhaisen styns, sir. Tower on
ainoastaan ylhisi varten."

"Se on totta. En ajatellut sit. Tahdon tuumata hlle rangaistusta.
Onko issi hyv sulle?"

"Ei enemmn kuin Cantyn eukko, sir."

"Ist ovat varmaan jotenkin yhtliset. Mun isni ei liioin ole mikn
hempukka luonnoltaan. Hn kurittaa ankaralla kdell, vaikka hn
tosin sst minua. Mutta hn ei sst minua aina kielelln, totta
puhuakseni. Millainen on itisi sinua kohtaan?"

"Hn on hyv eik saata minulle surua eik minknlaista murhetta. Ja
Nan ja Bet ovat samanlaiset."

"Kuinka vanhat ovat he?"

"Viidentoista, jos suvaitsette, sir."

"Lady Elisabeth, mun sisareni, on neljntoista, ja Lady Jane Gray,
serkkuni, on minun illni ja sit paitse suloinen ja miellyttv;
mutta sisareni Lady Mary synkkine silmineen ja -- kuules: kieltvtk
sinun sisaresi palvelijoitaan nauramasta, jott'eivt turmelisi
sielujaan?"

"Hek? Oh, sir, ettehn toki ajattelekkaan, ett _he_ pitisivt
palvelijoita?"

Pikkuinen prinssi tarkasteli hetkisen pient kerjlispoikaa ja sanoi
sitten --

"No niin, miksik ei? Kuka auttaa heit muuten riisumaan vaatteensa
illalla? Kuka pukee heidt aamulla?"

"Ei kukaan. Luuletteko sitten, ett he ottaisi hameen yltn ja
nukkuisi ilman -- kuin pedot?"

"Hameen! Eik heill ole muuta kuin yksi kullakin?"

"Ah, hyv armollinen herra, mit he tekisivt enemmll? Eihn heill
kuitenkaan ole muuta kuin yksi ruumis kullakin."

"Sep oli eriskummainen ajatus! Anna anteeksi, ei ollut tarkoitukseni
nauraa. Mutta sinun hyvien Nanin ja Betin pit saada pukuja
ja palvelijoita kylliksi, ja pian pit heidn saadakin. Minun
varastonvartiani on pitv siit huolen. Ei, l kiit minua; sehn ei
maksa vaivaa. Sinhn puhut hyvin; sulla on oikein miellyttv tapa
puhua. Ootko s oppinut?"

"En tied mit vastaisin. Se hyv pappi, jota he sanovat Andrew isksi,
on sulasta hyvyydest opettanut mulle kirjoistaan."

"Osaatko s latinaa?"

"Ainoastaan hyvin vhsen, pelkn m sir."

"Opi sit, poikaseni; se on vaikeaa ainoastaan alussa. Kreikka on
vaikeampaa; kuitenkaan ei kreikka eik mikn muu kielikn ole vaikeaa
Lady Elisabethille ja minun serkulleni. Kuulisippa vain niden neitien
taitoa siin! Mutta kerro mulle jotakin Offal Court'ista. Onko sinun
hyv olla siell?"

"Ompa niinkin, jos suvaitsette sir, pait kun on nlk. Sinne tulee
ihmisi, jotka nyttvt kaikellaisia konsteja ja apinoita -- oh, mit
lystikkit itikoita! ja niin konstikkaasti puettuja sitten! -- Ja
siell on myskin muita ksnpksi, joissa konstiniekat huutavat ja
tappelevat, kunnes kaikki ovat kuolleina, ja se on niin hauskaa nhd
ja maksaa ainoastaan viitosen penni, vaikka tosin ottaa kovalle saada
kokoon sitkn."

"Kerroppa enemmn."

"Meill Offal Court'in pojilla on myskin tapana joskus sotia
keskenmme kalikoilla, kuten oppipojat."

Prinssin silmt salamoivat. Hn sanoi --

"Totta maaria! Kumpahan olisin muassa! Kerro enemmn."

"Me taistelemme kilpajuoksussa, nhdksemme kuka on sukkelin."

"Tahtoisin olla muassa siinkin. Jatka."

"Kesll kahlaamme ja uimme me kanavissa ja joessa, ja jokainen kokee
sukelluttaa lhimmn toverinsa ja oikein roiskia hnt vedell, ja
sukeltaa ja huutaa ja piehtaroida ja -- --"

"Olisipa isni kuningaskunnan arvoista saada kerrankaan koetella sit!
Jatka, m pyydn."

"Me tanssimme mys ja laulamme tanssiriu'un ymprill Cheapsidess;
me leikimme sannassa ja jokainen koettaa peitt toverinsa sill; ja
vlist leivomme me leivoksia mudasta -- oi, sin oivallinen muta,
jolla ei ole vertaista suloudessa koko maailmassa! -- Me oikein
piehtaroimme mudassa, armollinen herra, teidn suostumuksellanne."

"Oi, ma pyydn, l puhu enemp, se on mainiota! Voi, jos min vaan
yhdenkn kerran voisin pukeutua pukineeseen, niinkuin sinun, ja riisua
jaloistani ja piehtaroida mudassa, jos vain voisin sen kerran ilman
kenenkn moittimatta tai kieltmtt minua, niin antaisin min koko
kruununi menn!"

"Ja jos min vain yhdenkn kerran voisin pukeutua niinkuin te olette
puettu, sir!"

"Ohoh, huvittaisiko se sinua? No tapahtukoon tahtosi. Riisu pois
repaleesi ja pukeudu thn loistavaan pukuun, poikaseni! Se on lyhyt
onni, mutta koettakaamme sit kuitenkin. Niin kauan kun sit kest,
on se hyv kyll, ja sitten saadaan muuttaa taas ennenkuin joku tulee
tiellemme."

Muutama minuutti sen perst oli pikkuinen Walesin Prinssi puettuna
Tomin vilpoisiin kryihin, ja pieni Kyhyyden Prinssi oli koristettu
kuninkuuden hurmaavalla loistolla. Molemmat menivt ja seisahtuivat
vieretysten ern suuren peilin eteen, ja mik ihme! silloin ei
nkynytkn mitn muutosta tapahtuneen! He tuijottivat toisiaan,
sitten peiliin ja sitten taas toisiaan. Viimein sanoi hmmstynyt
prinssi --

"Mit sanot sin tst?"

"Ah, teidn hyv armonne, lk pyytk ett vastaan. Eihn ky
laatuun, ett semmoinen kuin min sanoisin mitn tst."

"Sitten tahdon _min_ sanoa sen. Sinulla on samat hiukset, samat
silmt, sama ni ja samat liikenteet, sama muoto ja ruumiinrakennus,
samat kasvot ja sama katsanto kuin minulla. Jos molemmat olisimme
alasti, ei kukaan voisi sanoa, kumpiko on Walesin prinssi. Ja nyt kun
min olen puettu niinkuin sin olit puettu, niin tuntuu silt kuin
voisin viel selvemmsti tuntea mit tuo raaka sotamies -- Kuules, eik
tm ole mustelma siit sinun kdesssi?"

"On, mutta se on joutava asia, ja tiethn teidn korkeutenne, ett
sotamies raukat -- - --"

"l hiiskukaan! Se oli hpellinen ja julma ty hnelt!" huusi
pikkuinen prinssi, polkien paljaalla jalallaan lattiaa. "Jos kuningas
-- Pysy siin kunnes tulen takaisin! Se on komentosana."

Silmnrpyksess oli hn erlt pydlt siepannut ern
kansalliskalun ja snttsi ulos ovesta ja linnanpihan poikki liehuvissa
repaleissaan, posket punaisina ja silmt leimuavina. Heti tultuaan
suurelle portille, tarttui hn rautaristikkoon ja koetti vavahuttaa
sit ja huusi --

"Auki! Auki portit!"

Sotamies, joka oli pidellyt Tomia pahoin, totteli heti. Ja kun prinssi
snttsi ulos portista, puoleksi tukehtuneena kuninkaallisesta vihasta,
antoi hlle sotamies oivallisen korvapuustin, joka pani hnet vyrymn
pari kertaa maantiell, ja sanoi --

"Siin saat sin kerjlissiki, siit mit saatoit mulle hnen
korkeudeltaan."

Kansanjoukko ulvoa nauroi mink jaksoi. Prinssi nousi kki yls
mudasta ja snttsi vahtimiehen kimppuun, huutaen --

"Min olen Walesin prinssi, minun henkeni on pyh, ja sinun pit
hirteen, koska olet koskenut minuun."

Sotamies pani tapparansa asentoon ja lausui ilkkuen --

"Min tervehin teidn armollista korkeuttanne."

Sitten lissi hn harmistuneena --

"Mene tiehes, kerjlissiki!"

Tss yhtyi naurava vkijoukko pienen prinssiparan ympri ja tyrkki
hnet hyvn matkaa tielle, huutaen ja hoilaten --

"Tie auki hnen kuninkaalliselle korkeudelleen! Tie auki Wales'in
Prinssille!"




NELJS LUKU.

Prinssin vastukset alkavat.


Monta tuntia kestneen ahdistuksensa ja vainouksensa perst jtti
vkijoukko pienen prinssin kuitenkin rauhaan. Niinkauan kun hn oli
pystynyt raivoamaan jtki ja heidn kaltaisiaan vastaan ja pitelemn
heit kuin kuningas ja jakelemaan kuninkaallisia komentosanoja,
jotka nin ollen olivat mit hauskimpaa naurunsyyt, niinkauvan oli
hn todellakin huvittava; mutta kun vsymys viimein pakoitti hnet
vaikenemaan, ei hn en kelvannut kiusankappaleeksi joukkiolle, joka
sen thden etsi jotain hauskuutta muilla markkinoilla. Hn katseli
nyt ymprilleen, mutta ei voinut tuntea paikkaa, miss hn oli. Hn
oli jossakin Londonin cityss -- siin kaikki mit hn tiesi. Hn
kulki sinne tnne aivan arviolta, ja vhn ajan kuluttua alkoivat
talot harveta ja ohiajajat vhenty. Hn kylpi veriset jalkansa
purossa, joka virtaili siin, miss Farringdon Street nyt kypi;
viipyi tss muutaman minuutin, jatkaen sitten taas matkaansa, ja
tuli kohta perstpin suurelle kentlle, jossa oli vain muutamia
hajallisia taloja ja ers mahtava kirkko. Hn tunsi tmn kirkon.
Rakennustelineit oli sen ympri, ja siell tll tyvke joukoissa;
kirkkoa paraikaa oikein huolekkaasta korjattiin. Prinssi sai voidetta
sydmmelleen -- hn tunsi vastuksensa olevan lopussa nyt. Sanoi
itseksens: "Tss' on vanha Mustain Veljesten kirkko, jonka kuningas,
isni, otti munkeilta ja antoi lahjaksi kyhille ja hyljtyille
lapsille ja risti sen uudestaan Kristuksen kirkoksi. Oikein ilolla nm
lapsiparat ovat palvelevat sen miehen poikaa, joka on heille tehnyt
niin jalomielisen tyn -- ja sit kernaammin kuin tm poika nyt on
yht kyh ja avuton kuin kukaan, joka on saava turvaa tll tnn
tai milloin hyvns."

Hn oli jo keskell suurta poikajoukkoa, jotka juoksivat, hyppsivt,
livt pallia ja olivat vilppisill eli muuta lastenleikki
harjoittivat, ja vielp sangen meluisasti. He olivat kaikki puetut
samalla tavoin ja sen muodin mukaan, joka siihen aikaan vallitsi
palvelijoissa ja oppipojissa -- se on: jokaisella oli plaellaan
pieni, litte musta hattu, josta ei ollut pn peitoksi, se kun oli
niin pikkuinen kuin teevati, eik se myskn ollut komea; sen alta
riippui hiukset ilman jakoa otsaan ja olivat siin leikatut tasan;
kaulassa riippui kirkkoa muistuttava nauha; sininen nuttu, joka
keveltyi tiiviisti ruumiin mukaan ja ulottui noin polviin asti tai
alemmas; pitkt hihat; leve punainen vy; keltaiset sukat, sidotut
kiinni polvien ympri; matalat kengt suurilla metallisoljilla. Se oli
kylliksi ruma puku.

Pojat seisottivat leikkins ja parveutuivat prinssin ympri, joka
synnynnisell arvokkaisuudella sanoi --

"Hyvt pojat, sanokaa teidn herrallenne, ett Edward, Wales'in prinssi
haluaa hnt puhutella."

Niden sanojen johdosta nousi ankara melu, ja ers julkea junkkari
sanoi --

"Sin olet kenties hnen armonsa sanansaattaja, kerjlinen?"

Prinssin kasvot kvit punaisiksi suuttumuksesta, ja hnen oikea ktens
lensi lanteille, mutta siell ei ollut mitn. Tulipa nyt oikein naurun
myrsky, ja ers poika sanoi --

"Nittek, pojat? Hn luuli, ett hll' oli miekka -- kenties on hn
prinssi itse?"

Tm puuska synnytti lis naurua. Edvard parka ojensihe ylpesti ja
sanoi --

"Min olen prinssi; ja se ei sovi teille, jotka eltte kuninkaan, mun
isni, hyvyydest, ett menettelette noin minua kohtaan."

Tm puhe oli hirven huvittava, kuten nhtiin naurusta. Se nuormies,
joka ensin oli puhunut, huusi tovereilleen --

"Hoi, te siat, orjat, hnen ruhtinas-isns ruokavieraat, miten
menettelette te? Alas polvilleen jok'ainoa, ja kunniaa hnen kuninkaan
ryhdilleen ja ruhtinaan rievuilleen!"

Raivokkaalla riemulla panivat he polvilleen jok'ainoa sorkka ja tekivt
pilkallisesti kunniaa uhrilleen. Prinssi potkaisi lhimp poikaa
jalallansa ja sanoi ylpesti:

"Tuossa saat, kunnes huomispiv tulee ja min saan hirsipuun sulle
raketuksi!"

Tm ei ollut enn leikintekoa -- se oli enemmn kuin pilaa. Nauru
taukosi silmnrpyksess, ja raivo astui sen sijaan. Tusina poikia
huusi --

"Viedn hn pois! Hevoslampeen, hevoslampeen! Miss' ovat koirat? Lion,
se se! Fangs, se se!"

Ja nyt seurasi rhkk, jommoista ei Englanti ollut nhnyt ennen -- sen
valtaistuimen perijn pyh personaa rkttiin alhaison ksiss ja
revittiin koiran hampaissa.

Kun y viimein teki lopun tst pivst, lysi prinssi itsens kaukana
sakeimmassa osassa City. Hnen ruumiinsa oli runneltu, hnen ktens
vuosivat verta, ja hnen repaleensa oli kokonaan mudassa ja ravassa.
Hn vaelsi yh sinne tnne ja tuli yh enemmn pyrlle pstn ja
niin vsyneeksi ja heikoksi, ett hn tin tuskin voi vet toista
jalkaa toisen perst. Hn oli lakannut tekemst kysymyksi ihmisilt,
sill tm ei tuottanut hlle tietoja, vaan ainoastaan herjausta. Hn
mutisi itsekseen: "Offal Court -- se on sen paikan nimi; jos m voin
sen lyt, ennenkun mun voimani ovat tysin lopussa ja min uuvun
siihen paikkaan, silloin olen min pelastunut -- sill vki siell on
viev minut palatsiin ja todistava, etten min ole kukaan heist, vaan
todellinen prinssi, ja kaikki on oleva entisilln." Ja monta kertaa
palasi myskin hnen muistinsa siihen raakaan kohteluun, jota hn
oli krsinyt pojilta Kristuksen vierasmajassa,[2] ja hn sanoi: "Kun
min tulen kuninkaaksi, niin ei heill ainoastaan ole oleva leip ja
suojaa, vaan myskin opetusta kirjoista; sill mit merkitsee tysi
vatsa, kun sielu nntyy nlkn ja sydn myskin. Tmn kaiken olen
min pitv tarkasti muistissa, ettei tmn pivn lksy menisi multa
hukkaan, ja ett mun kansani tulisi siit hytymn; sill oppi tekee
sydmmen lempemmksi ja vaikuttaa hellyytt ja hyvyytt."

Kynttiln valot alkoivat vlkht, sadetta rupesi tulemaan, tuuli
tulla tmhti, ja synkk ja myrskyinen y oli lhenemss. Suojaton
prinssi, Englannin valtaistuimen koditon perillinen, yh jatkoi
haasutustaan, syventyen aina syvempn kuraisilla kujakaduilla, miss
kyhyyden ja kurjuuden kansaparvet kuin muurahaiset kuhisivat keskenn.

Yhtkki ers iso, pihtynyt renttu sieppasi hnt kauluksesta ja sanoi

"Taas ulkona thn aikaan yll eik ropoakaan taskussa kotiin, tiin
m! Jos niin on, enk m musertais jok'ainoaa luuta sun kuivassa
ruumiissas; niin en olis John Canty, vaan joku toinen."

Prinssi vnsihe irti, pyyhkisi tietmttn saastutetun olkansa ja
sanoi malttamattomasti.

"Sink todellakin olet _hnen_ isns? Suokoon taivas, ett niin olisi
-- silloin tulet sin myskin noutamaan hnet pois ja saattamaan minut
kotiin."

"_Hnen_ isns? En ymmrr mit s meinaat; mutta m tiin, ett min
oon _sinun_ iss, ja sen s pian saat syyt -- --"

"Ooh, l pilaa, l pet minua, l viivyttele! -- Olen vsynyt, olen
haavoittunut, on jaksa en. Vie minut isni, kuninkaan luo, ja hn on
tekev sinut rikkaammaksi kuin olet ollut hurjimmissakaan unissas. Usko
minua, mies, usko minua! -- Min en valehtele, min puhun ainoastaan
totta! -- auta minua ja pelasta minut! Min olen totta tosiaan Wales'in
prinssi!"

Aivan llistyksissn tuijotti mies poikaan, ravisteli ptn ja
mutisi --

"Poika on yht vr pstn kuin raivohullu hulluin huoneessa!"
-- Sitten sieppasi hn hnt kauluksesta taaskin ja sanoi raa'asti
nauraen ja kiroten: "Mutta olkoon hn hullu tai ei, niin Canty eukko
ja min pian lymme pehmeimmt paikat hnen luissaan, tai min en ole
rehellinen mies!"

Tmn perst laahasi hn tuon hullun ja pyristelevn prinssin pois ja
katosi lheiseen pihaan, ja hnt seurasi naurava ja rhisev parvi
inhimillisi syplisi.




VIIDES LUKU.

Tom korkeudessaan.


Tom Canty, jtettyn yksin prinssin kabinettiin, kytti tt
tilaisuuttaan hyvin. Hn knsihe oikealle ja vasemmalle ison peilin
edess, ihastellen ihailtavaa pukuaan; sitten kulki hn edes takaisin,
matkien prinssin jaloa ryhti ja tutkien tarkoin peilist tuloksia.
Sitten veti hn tupesta tuon kauniin miekan, kumartui, suuteli sen
lehte ja painoi sit rintaansa vasten, kuten hn oli nhnyt ern
jalosukuisen sotilaan tekevn, kun tm tervehti Tower'in pllikk,
noin viisi tai kuusi viikkoa ennen, milloin sanottu sotilas jtti
Norfolk'in ja Surreyn suuret lordit pllikn ksiin vangittaviksi. Tom
leikitsi sitten tuon kalleilla kivill koristetun vkipuukon kanssa,
joka riippui hnen reidelln; hn tutkisteli tarkasti kalliita ja
valikoittuja koristuksia huoneessa; hn istui koetteeksi jokaiselle
noista kallisarvoisista tuoleista ja ajatteli kuinka ylpe hn olisi,
jos koko Offal Court'in sakki nyt saattaisi tirkist tnne sisn ja
nhd hnet hnen loistossaan. Hn kummeksi, tokko he uskoisivat niit
ihmeellisi kertomuksia, joita hll oli kerrottava tultuaan kotiin,
taikka tokko he pudistelisit ptns sanoen, ett hnen kiihoittunut
mielikuvituksensa lopuksi oli sysnnyt hlt jrjen nurin niskoin.

Puolen tunnin perst juolahti yhtkki hnen muistiinsa, ett prinssi
oli mennyt jo aikoja sitten. Heti rupesi hn tuntemaan yksinisyyttn
ja alkoi pian kuunnella, alkoi ikvid. Hn lakkasi leikkimst
kauniiden esineiden kanssa ymprilln; hn kvi levottomaksi, sitten
rauhattomaksi, viimein tuiki tuskalliseksi. Jos nyt joku tulisi ja
nkisi hnet prinssin vaatteissa, ja jos ei prinssi olisi saapuvilla
selittmss asiaa! Eikhn he ensiksi toimittaisi hnet hirteen
ja vasta sitten kvisi tutkimaan seikkaa? Olihan hn kuullut, ett
tmn maailman mahtavat eivt pid niin suurta lukua pikku asioista.
Hnen pelkonsa nousi nousemistaan; ja vavisten aukaisi hn hiljaa
oven etuhuoneeseen, ptten lhte pakoon ja etsi prinssin sek
hnen kauttansa suojelusta ja vapautta. Kuusi loistokkaasti puettua
stypalvelijaa ja kaksi nuorta, suuristyist hovipoikaa, puettuja
kuin perhoset, snttsi jaloilleen ja kumartui syvn hnen edessns.
Hn vetytyi sukkelasti takaisin ja pani kiinni oven. Hn lausui:

"Oi, he ivaavat minua! He kyvt kantelemaan. Oi, miksi tulinkaan tnne
hukkaamaan elmni?"

Hn kveli edes takaisin lattialla, hirven pelon ja vavistuksen
vallassa, kuunnellen ja spshten jokaisen vhimmnkin kajahduksen
kuuluessa. Hetken pst ovi lensi auki ja ers silkkipukuinen
hovipoika ilmoitti --

"Lady Jane Grey!"

Ovi sulkeutui, ja nuori suloinen tytt, rikkaasti puettuna, hyphti
hnt vastaan. Mutta yhtkki seisahtui tytt ja sanoi huolehtivalla
nell --

"Ooh, mik vaivaa teit, my lord?"

Tomille tuli henki kurkkuun; mutta sai hn, vaikka vaivoin, sanotuksi --

"Oi, olkaa armollinen, te! Min en totta tosiaan ole mikn lordi,
vaan ainoastaan Tom Canty raukka Offal Court'ista Cityssa. Antakaa
minun, m pyydn, nhd prinssi, ja hn on armosta jttv minulle
repaleeni takaisin ja pstv minut tlt ehen. Oi, olkaa armelias
ja pelastakaa minut!"

Nin puhuen oli poika polvillaan, rukoillen yht hyvin silmilln ja
kohoitetuilla ksilln kuin kielelln. Nuori tytt nkyi olevan
kauhun vallassa. Hn huudahti --

"Te, my lord, polvillanne? -- ja _minun_ edessni!"

Sitten hn pakeni pelstyksissn pois, ja Tom eptoivon vallassa
vaipui alas huoaten --

"Ei apua, ei toivoa. -- Nyt tulevat he kai ja vievt minut".

Sill'aikaa kun hn makasi siin kauhistuksen vallassa, hiipivt hirvet
huhut lpi palatsin. Kuiskaukset -- sill kuiskauksia olivat ne aina --
lensivt palvelijasta palvelijaan, lordista lady'in, kaikkien noiden
pitkin koridoorien lpi, kerroksesta kerrokseen, salista saliin:
"Prinssi on menettnyt jrkens!"

Pian oli joka salissa, joka marmorihuoneessa ryhmkuntia loistavia
lordeja ja ladyj ja muutamia ryhmi halvempaa vke, jotka kaikki
puhuivat vakavasti keskenn kuiskaamalla, ja jokaisista kasvoista
oli luettava kauhistus. Kesken kaikkea tuli korkea virkamies marssien
niden ryhmin lpi ja huudahti seuraavan juhlallisen julistuksen --

"_Kuninkaan nimess_!"

"Ei sallita kenenkn kuunnella vr narrin huhua, kuoleman uhalla,
eik siit puhua eik vied sit ulos. Kuninkaan nimess!"

Kuiskaukset lakkasit yht nopeasti, kuin jos kuiskaajat olisit kyneet
kuuromykiksi yhtkki.

Heti sen jlkeen kuului yleinen supina koridoreissa: "Prinssi! Kas,
prinssi tulee!" Tom raukka tuli hiljaa vaeltaen syvn kumartuvien
ryhmin ohi, kokien vastata heidn kumarrukseensa ja nyrsti katsellen
vierasta ymprist, hmmstyneill ja juhlallisilla silmilln. Suuret
aatelismiehet vaelsivat molemmin puolin hnt, saivat hnen nojautumaan
heihin ja tukivat siten hnen askeleitaan. Hnen takanaan seurasi
hovilkreit ja muutamia palvelijoita.

Hetken pst Tom oli muhkeassa huoneessa palatsissa ja kuuli oven
sulkeutuvan perstn. Hnen ymprilln seisoivat ne, jotka olivat
seuranneet hnt. Vhn matkan pss hnen edessn makasi hyvin
suuri ja hyvin lihava mies, jonka kasvot olit levet ja puuromaiset
ja ilme ankara. Hnen suurehko pns oli aivan valkonen; ja hnen
partansa, joka kvi yltympri hnen kasvojaan, aivan kuin keh, oli
yht valkonen. Hnen pukunsa oli kalliista aineksesta, mutta vanha ja
paikka paikoin karvakulu. Toinen hnen ajettuneista sristn oli
tyynyn tukemana ja kreihin kapaloittu. Siell oli hiiren hiljaista,
ja kaikki olit kunnioittavassa kumarruksessa, pait ei t mies. Tm
synknnkinen potilas oli tuo peljtty Henrik VIII. Hn lausui -- ja
hnen kasvonsa lmpenivt hnen alkaessaan puhua --

"Mit nyt, my Iord Edvard, prinssini? Oletko saanut phsi narrata
minua surullisella pilalla, minua, sun issi, tuota hyv kuningasta,
joka rakastaa sinua ja pit sinua niin hyvn?"

Tom kuunteli niin tarkasti, kuin hnen sokaistut hengenlahjansa
mynsivt, tmn puheen alkua; mutta kun sanat "minua, tuota hyv
kuningasta" kohtasit hnen korvansa, silloin hnen kasvonsa vaaleni ja
hn lankesi polvilleen yht nopeasti kuin jos laukaus pyssyst olisi
hneen sattunut. Nostaen yls ktens, huudahti hn --

"Teitk, _kuningasta?_ Sitten olen min todellakin hukassa!"

Tm huudahdus nkyi hmmstyttvn kuningasta. Hnen silmns
vaelsivat ilman mr toisesta toiseen, sitten ne pyshtyivt
hmmentynein poikaan hnen edessn. Sitten hn sanoi kovan
pettymyksen nell --

"Oi, min olin luullut huhun liioittelevan totuutta, mutta min pelkn
nyt, ettei niin olekkaan." Hn huokasi syvn, sanoen lempell
nell: "Tule issi luo, lapsi, sin et ole terve."

Tom autettiin jaloilleen, ja hn lhestyi Englannin majesteettia
nyrn ja vapisevana. Kuningas tarttui molemmin ksin pojan
pelstyneihin kasvoihin ja katseli nit hetkisen vakavasti ja
rakkaudella, iknkuin tahtoisi hn niist lyt palaavan jrjen
mieluisaa merkki, painoi sen jlkeen tuota kiharaista pt rintaansa
vasten ja taputti sit lempesti. Sitten sanoi hn --

"Etk s tunne issi, lapsi? lhn srje mun vanhaa sydntni; sano
ett tunnet minut. Tiedthn kuka olen, eiks niin?"

"Kyll tiedn. Te olette mun korkea herrani kuningas, jota Jumala
varjelkoon!"

"Totta, totta -- hyv on -- ole rohkeampi, lk vapise niin. Ei tll
ole ketn, joka tahtoisi loukata sinua, ei ketn, joka ei rakastaisi
sinua. Olet parempi nyt; paha unesi rupee lhtemn -- eiks niin?
Ja tiedthn mys kuka olet -- eiks niin? Ethn en anna itsellesi
vr nime, kuten sanovat vastikn tehneesi?"

"Min rukoilen teit, ankarin herra, ett uskotte minua. En ole puhunut
muuta kuin totta; olen alhaisin teidn alamaisista, en ole muuta kuin
kerjlispoika ja olen tullut tnne ainoastaan sattumalta ja ikvn
erehdyksen kautta, ja kuitenkaan ei ole minussa mitn syyt siihen.
Olen liian nuori kuolemaan, ja te voitte pelastaa minut pienell
sanalla vain. Oi, sanokaa se sana, sir!"

"Kuolemaan? l puhu semmoisia, prinssi rakas -- rauhoita, rauhoita
levotonta sydntsi -- sin et tule kuolemaan!"

Tom lankesi polvilleen iloisesti huudahtaen --

"Jumala palkitkoon teit armostanne, oi kuninkaani, ja varjelkoon
teit kauvan maanne siunaukseksi!" Sitten hn hyphti yls, knsi
iloiset kasvonsa molempiin kunniaa tekeviin lordeihin ja huudahti:
"Olette kuulleet sen! Min en tule kuolemaan: kuningas on sen sanonut!"
Ei mitn liikett tapahtunut, pait ett kaikki kumarsivat syvll
kunnioituksella; mutt' ei sanaakaan puhuttu. Hn arveli, hieman
llistyksissn; sitten kntyi hn kuninkaaseen, sanoen: "Saanko m
menn nyt?"

"Menn? Kernaasti, jos tahdot. Mutta miksi ei odottaa vhsen? Mihin s
tahdot menn?"

Tom loi maahan silmns ja vastasi nyrsti --

"Ehk m erehdyin; mutta m luulin olevani vapaa, ja niin ollen
tuumasin taas lhte hakemaan sit hkkeli, jossa olen syntynyt ja
kasvanut kurjuuteen, mutta joka on itini ja sisarteni majapaikka ja
siksi myskin minun kotini; jota vastoin tm prameus ja loisto, johon
en ole tottunut -- oi, sir, antakaa mun menn!"

Kuningas oli hiljaa ja mietiskeli hetkisen, ja kasvoistaan nkyi
nousevan tuskaa ja levottomuutta. Pian hn kuitenkin sanoi nell,
jossa oli vhn toivoa --

"Kenties on hn mielenvikainen ainoastaan tlt yhdelt puoleltaan, ja
jrki hll tallella kaikissa muissa suhteissa. Suokoon Jumala, ett
niin olisi laita! Tehkmmep koe."

Sitten hn teki Tomille kysymyksen latinaksi, ja Tom vastasi ujosti
samalla kielell. Kuningas ilostui ja nytti sen mys. Lordit ja
tohtorit osoittivat niinikn tyytyvisyyttn. Kuningas sanoi --

"Se ei tosin ollut hnen koulutuksensa ja taitonsa mukaista, mutta se
nytt kuitenkin, ett hnen mielens vain on kipe, eik kokonaan
sekoittunut. Milt tuntuu teist, sir?"

Lkri, jolla oli kysytty, kumartui syvn ja vastasi --

"Se on minun vakuutukseni, teidn majesteetinne, ett olette arvanneet
oikein."

Kuningas nytti ilostuvan, tmn rohkaisevan tiedon kuultuaan niin
mainehikkaalta asiantuntijalta, ja jatkoi hyvll toivolla --

"Nyt huomatkaa kaikki. Tahdomme kuulustella hnt enemmn."

Hn asetti Tomille kysymyksen ranskaksi. Tom oli vaiti hetken aikaa,
aivan hmilln niist silmyksist, jotka kohtasivat hnt; sitten
sanoi hn arasti --

"Min en osaa sit kielt, teidn majesteetinne suostumuksella."

Kuningas horjahti leposijalleen. Lsnolijat kiirehtivt hnt
avustamaan; mutta hn lykksi heidt pois, sanoen --

"lk hiritk minua -- se on vain ohimenev heikkoutta. Nostakaa
minut istumaan! Kas niin, se on kylliksi. Tule tnne, lapsi; levhd
hiritty p parkaasi rintaani vasten ja etsi rauhaa siit! Sin olet
pian oleva terve; tm on vain ohimenev mielenhirit". Sen perst
kntyi hn seuraan; hnen lempe olemuksensa muuttui ja turmiolliset
salamat rupesit leimahtamaan hnen silmistn. Hn sanoi --

"Kuulkaa te kaikki. Tm minun poikani on mielenvikainen; mutta hn
ei ole sit pysyvisesti. Liiallinen rasitus lukemisessa on sen
tehnyt ja jossain mrin mys sisnsulkeminen. Pois hnen kirjansa
ja opettajansa! Pitk huolta siit. Antakaa hnen urheilla, antakaa
hnen voimistua reippaalla liikunnolla, niin ett hnen terveytens
palajaa." Hn kohosi korkeammalle istumaan ja jatkoi pontevasti: "Hn
on mielenvikainen; mutta hn on mun poikani ja Englannin perillinen;
ja mielenvikainen tai terve, kerran on hn hallitseva! Ja kuulkaa
nyt enemmn ja kuuluttakaa se: jokainen, joka puhuu tst, hn
kapinoitsee tmn valtakunnan rauhaa ja menestyst vastaan ja on
vedettv hirsipuuhun! Antakaa minulle juoda -- min palan: tm suru
kalvaa voimaani... Kas niin, ottakaa pikari pois... Tukekaa minua.
Kas niin, se on hyv. Onko hn mielenviassa? Jos hn olisi tuhat
kertaa hullumpi, hn on kuitenkin Wales'in prinssi, ja min, kuningas,
olen sen vahvistava. Huomispivn on hn asetettava ruhtinaalliseen
arvoonsa sopivalla ja vanhuudesta perityll tavalla. Ryhtyk paikalla
tarpeellisiin toimiin, my lord Hertford."

Yksi aatelismiehist notkisti polvensa kuninkaallisen vuoteen vieress
ja sanoi --

"Teidn kuninkaallinen majesteettinne tietnee, ett Englannin
perint-suurmarsalkka on vangittuna Tower'issa. Se ei olisi oikein
sopivaa, ett syytetty --"

"Hiljaa! lk hvisk minun korviani hnen vihatulla nimelln. Onko
tm mies sitten elv ikuisesti? Onko minun tahtoni pidettv kurissa?
Onko prinssin asettaminen arvoonsa todellakin jv sikseen senthden,
ett valtakunta kaipaa korkeinta marsalkkaa -- joka on vapaa petturin
tahrasta -- vihkimn hnt hnen kunniaansa? Ei, Jumalan kaikkivallan
kautta. Sanokaa parlamentilleni, ett se saattaa minulle Norfolk'in
tuomion ennenkuin aurinko toiste nousee, muuten on se vastaava
uppiniskaisuudestaan!"

Lordi Hertford vastasi --

"Kuninkaan tahto on laki", ja nousten seisaalle meni hn entiselle
paikalleen.

Vhitellen katosi viha vanhan kuninkaan kasvoista, ja hn sanoi --

"Anna suuta, mun prinssini. Kas niin ... mit s pelkt? Enk m ole
sun rakas issi?"

"Te olette hyv minulle, joka en sit ansaitse, oi te mahtava ja
armollinen herra; se on todellakin totta. Mutta -- mutta -- se surettaa
minua, kun ajattelen hnt, joka on kuoleva, ja --"

"Ooh, se on sinun tapaistasi, se on sinun tapaistasi! Min tunnen, ett
sydmmesi on samanlainen, vaikka ymmrryksesi onkin kovia krsinyt,
sill sinulla onkin aina ollut lempe mieli. Mutta tm herttua on
sinun ja sun kuninkaallisen kunniasi vlill. Min tahdon toisen hnen
sijaansa, joka ei ole tahraava korkeaa kutsumustansa. Lohdu nyt,
prinssini, lk hiritse ymmrrystsi tmn asian thden."

"Mutta enk min jouduta hnen kuolemaansa, armollinen ruhtinas? Kuinka
kauvan hn olisikaan elnyt, jos ei minua olisi ollut?"

"l ajattele hnt, prinssini; hn ei sit ansaitse. Anna mulle suuta
taas ja mene sitten pikku toimiisi ja huvituksiisi; sill minun tautini
tuskauttaa minua. Min olen vsynyt ja tahdon levt. Mene enosi
Hertfordin ja vkesi kanssa ja tule takaisin, kun minun terveyteni on
siksi palannut."

Synkksydmin vietiin Tom pois puheillepsst, jonka viimeinen lause
jakasi kuoloa sille toivolle, ett hn nyt laskettaisiin vapauteen.
Viel kerran kuuli hn hiljaisten nien kuiskaavan: "Prinssi, prinssi
tulee!"

Hnen vakavuutensa vaipui syvemmlle yh, mikli hn liikkui
kumartavien hovimiesten loistavain rivien vliss; sill hn tunsi
todellakin olevansa vankina nyt ja jvns ainiaaksi thn kultaiseen
hkkiin, hipyneen ja orpoprinssin, jollei Jumala laupeudessaan olisi
hnelle armollinen ja pstisi hnt vapauteen.

Ja minne hn kntyikin, oli hn nkevinn ilmassa uivana mahtavan
Norfolkin herttuan katkaistun pn ja ikimuistettavat kasvot, josta
silmt tuijottivat nuhdellen hneen.

Hnen vanhat unelmansa olit olleet niin ihanat; mutta tm todellisuus
oli niin synkk!




KUUDES LUKU.

Tom saa opetusta.


Tomin saattoi prinssin huoneukseen aatelinen seurue, ja hn laitettiin
istumaan -- mutta hn ei tehnyt sit mielelln, koska siell oli
vanhempia miehi ja korkeastyisi miehi hnen ymprilln. Hn
rukoili heitkin istumaan, mutta he vain kumarsivat kiitoksensa taikka
sohisivat sen ja jivt seisomaan. Hn vaan yh krtti, mutta hnen
"enonsa" Hertfordin kreivi silloin kuiskasi hnen korvaansakaan --

"Min rukoilen, lk niin kiintesti pyytk, my lord; se ei ole
sopivaa, ett he istuvat teidn lsn ollessanne."

Lordi St. John ilmoitettiin, ja tehtyn kunnioituksensa, sanoi hn --

"Min tulen kuninkaan kskyst ern asian johdosta, joka vaatii
vaitioloa. Suvaitseeko teidn kuninkaallinen korkeutenne poistuttaa
kaikki, jotka kuuluvat teidn seurueeseenne tll, pait my lord
Hertfordia ei?"

Huomaten, ett Tom silminnhtvsti ei tietnyt miten hnen tuli
menetell, kuiskasi hnelle Hertford, ett hn antaisi merkin
kdelln, rasittamatta itsen puhumalla, ell'ei hn tt pitnyt
parempana. Kun kamaripalvelijat olivat vetytyneet takaisin, sanoi
lordi St. John --

"Hnen majesteettinsa kskee, ett asianomaisista ja trkeist
valtiollisista syist hnen armonsa prinssin tulee salata
heikkomielisyytens kaikin tavoin, kuin on hnen vallassaan, kunnes
kaikki on kestetty ja hn on kuten ennenkin. Sen johdosta hn ei saa
kenenkn edess kielt, ett hn todellakin on prinssi ja Englannin
suuruuden perillinen; hnen tulee yllpit ruhtinaallinen arvonsa
ja, ilman sanaakaan tai merkki vastustelemiseksi, vastaanottaa sit
kunnioituksen ja noudattamisen ilmett, joka vanhan oikeuden ja
tavan mukaan hnelle tulee; hn lakkaa puhumasta siit alhaisesta
synnystn ja sdystn, jonka hnen sairaloisuutensa on manannut
esiin liiaksi rasitetun mielikuvituksen turmiollisista houreista;
hnen tulee kaikella uutteruudella kokea jlleen saada muistiinsa ne
kasvot, joita hn oli tottunut tuntemaan -- ja miss hn ei onnistuisi,
tulee hnen ennemmin olla vaiti kuin ilmaista ylltystn tai muulla
tavoin osoittaa, ett hn on unohtanut; jos joku seikka juhlallisissa
tilaisuuksissa saattaisi hnet hmille sen suhteen, mit hnen tulee
tehd tai sanoa, niin ei hn saa osoittaa minknmoista levottomuutta
niiden uteliasten silmiss, jotka hnt katselevat, vaan ottaa neuvoa
asiassa lordi Hertfordilta tai minun nyrlt henkilltni, jotka
kuningas on komentanut olemaan hnen kuninkaallisen korkeutensa
kytettviss, kunnes tm ksky perytetn. Tmn kskee hnen
kuninkaallinen majesteettinsa, joka lhett terveisens hnen
kuninkaalliselle korkeudelleen ja rukoilee Jumalaa, ett Hn armostansa
pian tahtoisi parantaa teidt ja nyt ja vastedes ottaisi teidt pyhn
suojaansa."

Lordi St. John teki kumarruksensa ja meni taaemmaksi. Tom vastasi
nyrsti --

"Kuningas on sen sanonut. Ei kenkn saa pett kuninkaan ksky tai
sovittaa sit mukavuudekseen, jos se antaisi syyt kiertelemiseen.
Kuningasta tytyy totella."

Lordi Hertford sanoi --

"Mit tulee hnen majesteettinsa mrykseen kirjoista ja sellaisista
vakavista asioista, niin kenties miellyttisi teidn kuninkaallista
korkeuttanne kernaammin kuluttaa aikaanne kevyell huvituksella,
jott'ette tulisi vsyneen juhla-aterialle ja siten krsisi haittaa."

Tomin kasvot osoittivat kysyvist hmmstyst ja punastuivat
tulenkarvaisiksi, kun hn huomasi lordi St. Johnin silmin surullisina
tarkkaavan hnt. Lordi sanoi --

"Muistonne pett teit yh, ja te osoitatte senthden kummastusta --
mutta lk olko levoton, sill se seikka ei kest iti, vaan katoo
terveyden palatessa. My lord Hertford puhuu Cityn juhlasta, johon
hnen majesteettinsa on luvannut, noin kaksi kuukautta sitten, teidn
kuninkaallisen korkeutenne psevn. Ettek muista sit nyt?"

"Minua surettaa tunnustaa, ett se todellakin on paennut muististani",
sanoi Tom eprivll nell ja lensi taas punaiseksi.

Tll hetkell ilmoitettiin lady Elisabeth ja lady Jane Gray. Nuo kaksi
lordia vaihtoivat merkitsevi silmyksi, ja Hertford astui sukkelasti
ovelle. Kun nuoret tytt menivt hnen ohitsensa, sanoi hn hiljaisella
nell --

"M pyydn teit, ladies, lk olko huomaavinanne hnen oikkujansa
tai nyttk kummastustanne, kun hnen muistinsa pett -- se on
teit surettava, kun huomaatte, kuinka tm puute esiintyy joka pikku
seikassa."

Sillaikaa lordi St. John kuiskasi Tomin korvaan --

"Olkaa hyv, sir, pitk tarkoin muistissa hnen majesteettinsa
toivomus. Muistakaa kaikki, mink voitte -- _olkaa muistavinanne_
kaikki muut asiat. lk antako heidn huomata, ett olette paljon
muuttunut tavallisuudesta, sill te tiedtte, kuinka hellsti teidn
leikkitoverinne rakastavat teit sydmmessn ja kuinka kovasti tm
muutos surettaisi heit. Tahdotteko, sir, ett min jn tnne? -- ja
teidn enonne?"

Tom nykytti myntymyst muutamalla liikenteell ja mumisi pari sanaa,
sill hn oli jo ruvennut oppimaan, ja vilpittmss sydmmessn oli
hn pttnyt kyttyty niin hyvsti kuin taisi, kuninkaan kskyn
mukaan.

Huolimatta kaikista varokeinoista kvi kuitenkin puhelu nuorten
kesken vhn kankeaksi. Kerta toisensa pern oli Tom todellakin
heittmisilln sikseen hirven osansa ja selittmisilln itsens
kykenemttmksi nyttelemn sit; mutta prinsessa Elisabethin
hienotunteisuus pelasti hnet, taikka oli sama tulos parilla sanalla,
jotka jompikumpi noista tarkkaavista lordeista, nennisesti iknkuin
sattumalta, pisti vhin. Kerran pikkuinen lady Jane kntyi Tomiin ja
sikhytti hnt kysyen:

"Oletteko tnn kyneet hnen majesteettinsa kuningattaren luona, my
lord?"

Tom tuli hmilleen, nytti hyvin onnettomalta ja oli juuri
nkttmisilln jotakin onnen kaupalla, kun lordi St. John puuttui
puheeseen ja vastasi hnen puolestansa tuolla vaivattomalla hovimiehen
kohteliaisuudella, joka on tottunut kohtaamaan arkaluontoisia
vaikeuksia ja olemaan valmiina niihin --

"Hn on todellakin niin tehnyt, madam, ja kynti hnen majesteettinsa
kuningattaren luona oli hnelle lievityksen hnen majesteettinsa
kuninkaan sairaloisuuden aikana; eiks niin, teidn korkeutenne?"

Tom mumisi jotakin, joka voi kyd myntymyksest, mutta tunsi
astuneensa vaaralliselle pohjalle. Hetkisen perst kerrottiin, ett
Tom ei tulisi lukemaan mitn lhimmss tulevaisuudessa, johon
pikkuinen Lady huudahti --

"Se on vahinko, suuri vahinko! Teill oli niin suuri menestys. Mutta
odottakaa vain maltilla parempaa aikaa; siihen ei ole kauvas. Te
tulette olemaan yht oppinut kuin teidn isnne ja tulemaan mestariksi
yht monessa kieless kuin hn, hyv prinssini."

"Mun isni!" huudahti Tom, hetkeksi aivan poissa roolistaan. "Min
uskon, ett hn tuskin osaa puhua omaansakaan niin, ett kukaan muu
kuin sika, joka piehtaroipi ltissn, voi hnt ymmrt; ja mit
tulee hnen oppiinsa muuten, niin -- --"

Hn katsahti yls ja huomasi vakavan varoituksen lordi St. Johnin
silmiss.

Hn hillitsi itsen, tulipunaisena, ja jatkoi sitten hiljaisella ja
synkll nell: "Oi, mun tautini kiusaa minua taas, ja mun ajatukseni
ajelehtivat. Min en tarkoittanut mitn loukkaavaa kuninkaalle."

"Me tiedmme sen, sir", sanoi prinsessa Elisabeth, tarttui "veljens"
kmmeneeseen, jonka hn kunnioituksella ja hellyydell painoi omiensa
vliin; "lk olko levoton tss kohden. Vika ei ole teiss, vaan
teidn taudissanne."

"Te olette laupias lohduttaja, armas lady", sanoi Tom kiitollisena, "ja
mun sydmmeni manaa minua kiittmn teit siit, jos rohkenen."

Kerran ampui pikkuinen veitikka lady Jane helpon kreikkalaisen lauseen
Tomiin. Prinsessa Elisabethin sukkela silm havaitsi kuitenkin heti
ampumataulun otsan kirkkaasta valkeudesta, ett laukaus oli mennyt ohi;
hn lhetti sen thden tydelleen levollisena oikein yhteislaukauksen
sointuvalla Kreikan kielell Tomin avuksi ja knsi sen perst suoraa
pt puheen toisaalle.

Aika kului ylimalkain miellyttvsti ja samalla jotakuinkin tasaisesti.
Pahkat ja hietasrkt kvivt yh harvinaisemmiksi, ja Tom kvi yh
levollisemmaksi, nhdessn miten kaikki olit suloisen taipuisat hnt
auttamaan ja peittelemn hnen erehdyksins. Kun kvi selville, ett
pikku ladyt tulisivat seuraamaan hnt lordmayor'in pitoihin sin
iltana, niin hnen sydmmens paisui huojennusta ja iloa, sill hn
tunsi, ettei hn olisi ilman ystvitt nyt, kaiken tuon vierasjoukon
seassa, samalla kun tuntia ennemmin ajatus heidn mukana-olostaan olisi
vaikuttanut kovan kauhun hness.

Tomin molemmat suojelusenkelit, nuo kaksi lordia, eivt olleet niin
lohtuneet tst puhelusta kuin muut osalliset. He tunsivat itsens
iknkuin heidn olisi luotsattava suuri laiva vaarallisen vyln
lpi; heidn tytyi aina olla varoillansa, eik virka tuntunut
lapsenleikilt. Kun sen thden viimeinkin ladiein visiiti oli
kulumassa loppuun ja lordi Guilford Dudley ilmoitettiin, huomasivat
he, ettei heidn hoidokastansa ainoastaan ollut kylliksi koeteltu
tksi kertaa, vaan myskin, ett'eivt he itse olleet paraimmalla
tuulella kntksens laivaansa ja alkaaksensa tuon vaivaloisen matkan
uudestaan. Niin he siis kunnioittavimmin pyysivt Tomin ilmoittamaan
estett, mink hn olikin sangen iloinen tekemn vaikka olikin
nhtvn pikkuinen tyytymttmyyden varjo my lady Janen kasvoilla
hnen kuullessaan, ett tlt loistokkaalta nuorherralta evttiin psy
juhlaan.

Puhelu keskeytyi nyt, ja jonkunmoinen vartoava hiljaisuus syntyi, jota
Tom ei pystynyt ksittmn. Hn tuijotti lordi Hertfordiin, joka antoi
hlle salaisen merkin, mutta ttkn hn ei voinut ymmrt. Aina
kekselis Elisabeth tuli hlle kuitenkin avuksi tavallisella suloisella
ystvyydelln. Hn kumarsihe miellyttvsti ja sanoi --

"Onko meill hnen armonsa prinssin, meidn veljemme lupa menn?"

Tom sanoi --

"Teidn korkeutenne voivat, mit minuun tulee, saada multa mit he
mielivt, jo ennen pyyntns; kuitenkin tahtoisin min mieluummin
antaa teille, teidn korkeutenne, jotain muuta, mit mun vhisess
vallassani on, kuin luvan poistaa multa sen ilon ja onnen, jonka teidn
olonne tll levitt. Menk rauhassa, ja Jumala olkoon teidn
kanssanne!" Sitten hymyili hn itsekseen: "Se ei ole turhan takia
kuin min olen seurustellut yksistn prinssien kanssa kirjoissani ja
samalla opettanut kieleni muutamiin vhisin temppuihin, joilla he
koristavat ja kaunistavat puhettansa!"

Kun molemmat mainehikkaat neitsyet olivat menneet, kntyi Tom kokonaan
uupuneena vartiainsa puoleen ja sanoi --

"Tokkohan min nyt saan teidn ylhisyyksienne luvan menn johonkin
loukkoon lepmn?"

Lordi Hertfort sanoi --

"Kuten teidn korkeutenne haluaa; teidn asianne on komentaa, meidn
on totella. Hetkisen lepo on todellakin teille tarpeen, koska teidn
tytyy pian lhte City'iin."

Hn soitti kulkusella, ja ers hovipoika ilmestyi, joka sai kskyn
pyyt sir William Herbertia tulemaan saapuville. Tm herra saapuikin
heti ja saattoi Tomin erseen sishuoneeseen. Tomin ensimminen
liikenne siell oli se, ett hn ojensi ktens pikaria kohti, jossa
oli vett; mutta ers silkki-samettinen palvelija tempasi sen, lankesi
toiselle polvelleen ja tarjosi pikarin Tomille kultaisella asettimella.

Heti sen perst tuo vsynyt vanki istuutui ja oli juuri ottaa kengt
jalastaan, pyyten pelokkaasti silmilln lupaa siihen, mutta silloin
toinen silkki-samettinen kiusaaja kontti polvilleen ja otti tmn
tehtvn hlt. Hn teki kaksi tai kolme yrityst viel auttamaan
itse itsens, mutta tullen joka kerta kki ehkistyksi, herkesi
hn viimein malttavaisella huokauksella ja mumisten itsekseen: "Susi
viekn, enk luulekkin, ett he viimein pyytvt hengitt puolestani
mys." Tohvelit jalassaan ja komeaan kaapuun kapaloituna hn viho
viimein pani makaamaan, mutt'ei nukkumaan, sill hnen pns oli liian
tynn ajatuksia ja huone liian tynn vke. Edellisi hn ei voinut
lhett pois, niin ett ne jivt; jlkimmisi hn ei tiennyt mill
lailla heist pst, niin ett hekin jivt suureksi harmiksi hnelle
-- ja heille mys.

Tomin meno oli jttnyt hnen molemmat suurisukuiset vartiansa kahden
kesken. He mietiskelivt hetkisen, ravistellen ptns ja kuljeskellen
edestakaisin lattialla; sitten sanoi lordi St. John --

"Suoraan sanottu, mit ajattelette asiasta?"

"Suoraan sanottu, nin: Kuningas on lhell loppuansa; minun sisareni
poika on hullu -- hulluna on hn nouseva valtaistuimelle ja hulluksi on
hn jv. Jumala suojelkoon Englantia! Se tarvitsee hnen apuansa!"

"Se nytt todellakin uskottavalta. Mutta eik teill ole mitn
epilyksi siit, ett -- -- -- ett -- -- --"

Puhujaa arvelutti, ja hn vaikeni. Hn tunsi silminnhtvsti olevansa
arkaluontoisella pohjalla. Lordi Hertford seisahtui hnen eteens,
katsoi hnt kasvoihin suorin selvin silmin ja lausui --

"Puhukaa suunne puhtaaksi -- eihn tll ole ketn kuulemassa muuta
kuin min. Epilyksi mist?"

"Min hyvin vastahakoisesti kyn lausumaan sanat, jotka ovat
mielessni, ja te olette niin lhelt sukua hnelle, my lord. Mutta
pyydn anteeksi, jos loukkaan, eik nyt teist kummalliselta,
ett mielenvikaisuus voi niin muuttaa hnen ryhtins ja tapansa? --
eik, ett hnen ryhtins ja puheensa ylimalkaan ovat ruhtinaallisia
vielkin, mutta ett kuitenkin on olemassa _eroitus_, joka erittin
esiintyy vhptisiss pikkuasioissa taikka muuten, hnen tavoistansa
ennen? Eik nyt teist ihmeelliselt, ett mielenvikaisuus voi
vied hnen muististaan hnen isns kasvojen piirteet? ett hnen
tottumuksensa ja pienet puuhansa varhaisimmasta lapsuudesta ovat
hnelle eptutut? ja ett samalla kun hn muistaa latinansa, kreikka
ja ranska on mennyt hnen muististaan? My lord, lk suuttuko, vaan
helpottakaa mun mieleni tst levottomuudesta ja vastaanottakaa
lmpimimmt kiitokseni. Se kummastuttaa minua, kun hn sanoo, ettei hn
ole mikn prinssi, ja siksi --"

"Hiljaa, hiljaa, my lord, te lausutte valtiokavalluksen! Oletteko
unohtaneet kuninkaan kskyn? Muistakaa, ett olen osallinen rikokseen,
jos kuuntelen teit."

St. John kalpeni ja kiirehti lausumaan --

"Min olin vrss, tunnustan sen. lk pettk minua, suokaa minulle
tm suosio ystvllisyydest, niin en ajattele enk puhu tst asiasta
enn. lk olko kova minua kohtaan, sir, muuten olen min mennytt
kalua."

"Olen tyytyvinen, my lord. lk sitten vain loukatko toiste, ei
tll eik muiden kuulten, ja teidn sananne ovat olevat iknkuin
lausumatta. Mutta teidn ei ole tarvis epill. Hn on sisareni poika;
eik ole hnen nens, hnen kasvonsa piirteet, hnen koko muotonsa
tutut minulle hnen lapsuudestaan saakka? Mielenvikaisuus voi vaikuttaa
kaikki nuo kummalliset, ristiriitaiset teot, jotka nette hness,
ja viel enemmnkin. Ettek muista, miten vanha vapaaherra Marley,
tultuaan mielenvikaiseksi, unohti omain kasvojensa piirteet, jotka hn
oli tuntenut kuusikymment vuotta, ja luuli ne olevan jonkun toisen,
jopa vitten itsens Maria Magdaleenankin pojaksi, ja sanoen pns
olevan espanjalaista lasia, ja, kummallista kyll, ei hn sallinut
kenenkn siihen koskea, koska tapaturmassa joku varomaton ksi
voisi sen srke? Antakaa epilyksenne menn, hyv my lord! Tm on
todellinen prinssi -- tunnen hnet hyvin -- ja hn on ennen pitk
oleva teidn kuninkaanne; se on teille edullista, jos pidtte tmn
seikan muistissa ja jos ajattelette sit enemmn kuin muut."

Hetkisen puhelun perst viel, jossa lordi St. John koki peitell
virhettns mink voi, kiven kovaan vakuuttaen, ett hnen uskonsa oli
vahvasti perustunut nyttemmin sek ettei mitkn epilykset voineet
sit jrkytt, antoi lordi Hertford virkaveljens menn, istui alas
pitmn vahtia ja oli yksin. Hn oli pian syventynyt mietteisiin, ja
mit enemmn hn mietti, sit pahemmalle tuulelle tuli hn. Viimein
alkoi hn mitell lattiaa ja mumisi itsekseen --

"Joutavia, hn _on_ prinssi! Tahtooko kukaan koko maassa vitt, ett
voi lyty kaksi, jotka eivt ole samaa verta ja sukua ja kuitenkin
ovat niin ihmeellisesti toisensa nkiset? Ja jos niin olisikin,
niin olisi se viel suurempi kummuus, ett sattumus sill lailla
viskaisi toisen juuri toisen paikalle. Ei, se on hulluutta, hulluutta,
hulluutta!"

Heti sen jlkeen sanoi hn --

"Jos hn nyt olisi petturi ja sanoisi itsen prinssiksi, niin _se_
olisi luonnollista, se olisi paikallaan. Mutta onkohan koskaan nhty
petturia, joka, sittenkun hnt on sanonut prinssiksi itse kuningas,
prinssiksi hovi, prinssiksi kaikki, olisi _kieltnyt_ tmn arvonsa ja
vitellyt tt ylennystn vastaan? _Ei!_ St. Swithin'in sielun kautta,
ei! Tm on oikea prinssi, kyneen hulluksi!"




SEITSEMS LUKU.

Tomin ensimmiset kuninkaalliset pivlliset.


Vhn plle kello yhden iltapivll alistui Tom nurisematta
mrykseen pukeutua pivlliseksi. Hn nki nyt itsens puettuna
yht ylpesti kuin ennen, mutta kaikki oli toista, kaikki erilaista,
kauluksesta sukkiin asti. Hn saatettiin suoraa pt suurella
komeudella tilavaan, hienoon huoneeseen, jossa pyt oli valmiiksi
katettuna yht varten. Sen tarvekalut olit paksua kultaa ja
kaavauksilla koristetut, jotka tekivt ne arvaamattoman kalliiksi,
sill ne olit Benvenuton teosta. Huone oli puoleksi tynnn aatelisia
palvelijoita. Ers hovipappi lueskeli pytrukouksen, ja Tom tuumasi
heti ryhty ruokiin, sill nlk oli kauvan hnt kiusannut. Mutta
hnt keskeytti tss Berkeley'n kreivi, joka kiinnilti ruokaliinan
hnen kaulaansa; sill tuo trke toimi Walesin prinssin ruokaliinan
pitjn oli perinnllinen tmn aatelisherran perheess. Tomin
juomanlaskija oli saapuvilla ja kerkesi jokaisen hnen yrityksens
edelle koettaa auttaa itsens viininjuonnissa. Hnen korkeutensa
Walesin prinssin ruoanmaistaja oli mys siell, valmiina kskyst
maistelemaan jokaista luulonalaista ruokalajia ja, jos siksi kvi,
tulemaan myrkytetyksi. Hn oli ainoastaan jonakuna koristavana
liskaluna thn aikaan, ja harvoin hnt kutsuttiin toimittamaan
virkaansa; mutta oli ollut aikoja, eik niin monta miespolvea sitten,
jolloin ruoanmaistajan toimella oli vaaransa, ja jolloin se ei ollut
niinkn haluttuna kunniavirkana. Nytt tosiaan kummalliselta, miksi
sit ei annettu jollekin koiralle; mutta kuninkuuden keinot ja temput
ovatkin jotakuinkin kierot. My lord d'Arey, Ensimminen Kamariherra,
oli niinikn siell, taivas ties mit tekemss; mutta siell hn
oli -- sanalla sanoen. Lordi Ylin Kykkiherra oli siell ja seisoi
Tomin tuolin takana, katsoen yli juhlallisuuden, jota johti lordi
Suur-Muonanhankkija ja lordi P-Kokki, jotka seisoivat lhell. Paitsi
nit oli Tomilla kolmesataa kahdeksankymment nelj palvelijaa, mutta
he eivt tietysti olleet kaikki sisll, ei edes neljtt osaa. Tom
senthden ei tietnyt, ett heit oli olemassakaan.

Kaikki lsnolijat olit saaneet lksyksi muistaa, ett prinssi oli
satunnaisesti kipe pstn, ja ett heidn tuli huolellisesti vltt
kaikkea kummaksumista hnen oikuistaan. Nm "oikut" olivat pian heidn
nhtvin, mutta ne herttivt heidn surkutteluaan ja suruaan, eik
suinkaan mitn naurua. Se oli heille kova murhe nhd rakkahaisen
prinssins sill lailla iskettyn.

Tom parka vei ruoan suuhun paraasta pst sormillaan; mutta ei kenkn
nauranut sille taikka edes nkynyt sit hoksaavan. Hn tutkiskeli
ruokaliinaansa uteliaisuudella ja syvll hartaudella, sill olipa se
hyvin hienoa ja kaunista tekoa. Sitten sanoi hn yksinkertaisesti --

"Ottakaa se pois, min pyydn, etten tapaturmassa satu sit likaamaan."

Perinnllinen Ruokaliinan-Silyttj otti sen pois nyryyden
osoituksilla ja virkkamatta sanaakaan vastaan.

Tom tarkasteli nyt suurella innolla nauriit ja salaatin, ja kysyi,
mit ne oikeastaan olit, ja olivatko ne sytv, sill se oli viel
jotenkin uutta, ett oli ruvettu viljelemn nit aineksia Englannissa
eik tuotu niit ylellisyystavarana Hollannista.[3] Hnen kysymykseens
vastattiin syvll vakavuudella, eik kukaan nyttnyt hmmstyneelt.
Lopetettuaan jlkiruoat, tytti hn taskunsa phkinill; mutta ei
kenkn nkynyt sit huomaavan tai osoittavan hmmstyst. Mutta
seuraavassa hetkess oli hn itse hmmstynyt siit ja nytti olevan
kovin mielipahoillaan; sill tm oli ainoa palvelus, jonka hn oli
saanut tehd omilla ksilln koko aterian aikana, eik hn epillyt
nyt tehneens jotakin hyvin sopimatonta ja epprinssillist. Tll
hetkell alkoi hnen nenns jnteret vrht ja tmn jsenen
nippu vhn nousta ja kyd ryppyyn. Tt jatkui yh, ja Tom rupesi
osoittamaan kasvavaa tuskistusta. Hn katsoi rukoilevasti ensin yht,
sitten toista lordia hnen ymprilln, ja kyyneleet tulit hnen
silmiins. Kauhistus kasvoissaan juoksivat nm esiin ja pyysivt
tiet mik hnt vaivasi. Tom vastasi oikein ahdistuneena --

"Min pyydn anteeksi teilt, mutta minun nenni syhyy niin julmasti.
Mit vaatii yleinen tapa tss pulassa? Sanokaa joutuun, m rukoilen,
sill en totta maar kauvan voi tt kest."

Ei kukaan nauranut, vaan kaikki seisoivat kuni puusta pudonneet ja
katsoivat toinen toiseensa, tietmtt laisinkaan mit heidn tuli
vastata. Sill miten lieneekn, olihan tss kauhea, korkea muuri,
eik Englannin historia tietnyt kertoa mitn, miten oli pstv
sen yli. Ylimminen hovitapainmestari ei ollut saapuvilla; eik ollut
ketn, joka olisi uskaltanut ulos tmn kartoittamattoman meren
ulapalle tahi kokenut kyd ratkaisemaan tt ylen trke solmua.
Ah! eihn lytynyt mitn Perinnllist Nennkynsij koko hovissa.
Kuitenkin oli kyyneleet vuotaneet yli partaittensa ja rupesivat jo
vierimn alas pitkin Tom-paran poskia. Hnen trisev nenns rukoili
apua viel kiivaammasti kuin koskaan. Viimeinkin luonto raivasi
itselleen tiet lpi hovitapain sulkujen, Tom pyysi anteeksi itsekseen,
jos hn teki vrin, ja kevensi sitten hovimiestens sydnten raskasta
taakkaa raappimalla itse nenns.

Aterian kuluttua loppuun tuli ers lordi ja piti hnen edessn
suurta, laatteaa kultavatia, jossa oli tuoksuavaa ruusuvett, jolla
hnen tuli huuhtoa suunsa ja sormet; ja my lord Perinnllinen
Ruokaliinan-Silyttj seisoi lhell ruokaliina kdessn hnen
tarpeeksensa. Tom tuijotti kovin hmilln vatiin hetkisen pari, sitten
kohotti hn sen huulilleen ja otti hyvin vakavana siit kulauksen. Sen
perst ojensi hn sen takaisin vartoavalle lordille ja sanoi --

"Ei tm maistu mulle, my lord; se haisee tosin hyvlt, mutt' ei ole
kylliksi karvasta."

Tm uusi puuskaus prinssin sairaasta mielialasta teki kaikki sydmmet
hnen ymprilln kipeiksi; mutta luo surullinen juttu ei saanut ketn
naurutuulelle.

Tomin seuraava hairaus, joka niinikn tapahtui hnen siit
tietmttn, oli ett hn nousi yls ja jtti pydn juuri kun
hovipappi oli asettunut hnen tuolinsa taakse ja, kdet ja ummistuneet
silmt taivasta kohden, oli alkamaisillaan siunauksen ruoan jlkeen. Ei
kukaan ollut huomaavinansa, ett prinssi oli tehnyt mitn tavatonta.

Omasta pyynnstn vietiin nyt pieni ystvmme yksityiseen
kabinettiinsa ja jtettiin siell yksikseen miettimn. Riippuen
koukuista tammipaneilissa oli tll useita kappaleita loistavasta
ters-asepuvusta, kaikkialla peitetyt kauniilla taiteellisilla
kaavauksilla kullassa. Tm sotainen puku oli todellisen prinssin oma
-- sen oli sken hlle lhettnyt lahjaksi madam Parr, kuningatar. Tom
pani ylleen srystimet, rautakintaat, tyhtkyprit ja muut sellaiset
esineet, jotka hn ulottui saamaan ilman avustusta, ja tuumasi jo
hetkisen kutsua jotakin apulaiseksi, saadaksensa tydellisent
yritystn; mutta silloin juolahti hnen mieleens phkint, jotka
hn oli pistnyt taskuunsa pivllisist, ja mik ilo olisi syd ne
suuhunsa ilman vkijoukon katselematta ja ilman noiden Suur-Perillisten
kiusaamatta hnt palveluksilla, joita hn ei ollut pyytnyt. Hn siis
pani takaisin nuo sievt kalut paikoillensa ja oli pian paukkaamassa
phkinit, tuntien itsens iknkuin onnelliseksi ensimmisen kerran,
siit kun Jumala hnen syntiens thden oli muuntanut hnet prinssiksi.
Kun phkint olit kokonaan lopussa, sattui hnen silmns muutamiin
houkuttaviin kirjoihin erss kaapissa, joista yksi koski hovitapoja
Englannin hovissa. Tm oli hlle hyv saalis. Hn heittytyi alas
kallisarvoiselle sohvalle ja rupesi opettamaan itsens kiitettvll
innolla. Jttkmme hnet siihen toistaiseksi.




KAHDEKSAS LUKU.

Kysymys sinettimest.


Kello viiden aikaan hersi kuningas Henrik VIII virkistmttmst
unestaan ja mumisi itsekseen: "Levottomat unet, levottomat unet!
Minun loppuni lhenee nyt; sen sanovat minulle nm varoitukset, ja
mun hiljenev valtasuoneni sen vahvistaa." Heti sen jlkeen leimahti
salaman tuli hnen silmstn, ja hn hyrhti: "En tahdo kuitenkaan
kuolla, ennenkun _hn_ on mennyt edelle."

Hnen aateliset palvelijansa huomasivat hnen olevan valveilla, ja
yksi heist kysyi hnen tahtoansa lordkanslerin suhteen, joka odotti
ulkopuolella.

"Laskekaa hnet sisn, laskekaa hnet sisn!" huudahti kuningas
malttamattomasti.

Lordkansleri astui sisn, polvistui hnen vuoteensa viereen ja sanoi --

"Olen vienyt mryksen, ja valtakunnan prit seisovat nyt, kuninkaan
kskyn mukaan, juhlapuvussaan parlamentin aidakkeen edess, jossa he,
vahvistettuaan Norfolkin herttuan tuomion, alamaisuudella odottavat
teidn majesteettinne enemp ptst asiassa."

Kuninkaan kasvoissa vlkhti raivoisa riemu. Hn sanoi --

"Nostakaa minut yls! Min tahdon, min itse, astua parlamenttini
eteen, ja omalla kdellni tahdon min leimata sen vakuuden, joka
pelastaa minut -- --"

Hnen nens petti. Tuhanharmaa kalpeus huuhtoi punan hnen
poskiltaan; ja palvelevat aatelismiehet auttoivat hnet jlleen hnen
tyynyillens ja ojensivat hlle lievityksi. Hn lausui surumielisen --

"Oi, kuinka olenkin ikvinnyt tt armasta hetke! ja katso, liian
myhn tulee se, ja min en saa nauttia tt ikvitty iloa. Mutta
joutukaa, joutukaa! Antakaa toisten toimittaa tm onnellinen tehtv,
koska se on kielletty minulta. Min annan valtiosinettimen teille
valtuudeksi; valitkaa itse se, joka toimittaa vahvistamisen sinetill,
ja kyk toimeen. Mutta joutukaa! Ennekun aurinko nousee ja laskee
taas, tuokaa minulle hnen pns, ett mun silmni saavat siit
iloita."

"Niinkuin kuningas kskee, niin pit tapahtuman. Suvaitseeko teidn
majesteettinne mrt, ett sinetin jtetn minulle, niin ett min
voin vlimmiten ryhty toimeen."

"Sinetin? Kuka muu pit sinetint kuin te?"

"Kuten teidn majesteettinne suvaitsee muistaa, otitte te sen multa
kaksi piv sitten, jolloin te sanoitte, ettei se tulisi enn
kytntn, ennenkun teidn oma kuninkaallinen ktenne tulisi
kyttmn sit Norfolkin herttuan tuomion alla."

"Niin, niin tein totta tosiaan. Muistan sen nyt... Mutta mihin min sen
panin?... M olen hyvin heikko. Niin usein nin pivin mun muistini
on tahtonut minut pett -- -- Se on merkillist, merkillist -- --"

Kuningas vaipui vaipumistaan epselvn muminaan, ravistellen tuon
tuostakin kehnoa, harmaata ptn ja kokien eptoivoisena muistaa
mihin oli ktkenyt sinettimen. Viimein lordi Hertford polvistui ja
tarjosi tiedoksi --

"Teidn majesteettinne, tll on, jos saan olla niin rohkea
ilmoittamaan, useampia, jotka minun kanssani muistavat, kuinka te
jtitte valtakunnan sinettimen hnen korkeutensa Walesin prinssin
ksiin silytettvksi siihen pivn, kun -- --"

"Totta, aivan totta!" keskeytti kuningas. "Noutakaa se! Joutukaa, aika
rient!"

Lordi Hertford lensi Tomin luo, mutta palasi ennen pitk takaisin,
huolestuneena ja tyhjin ksin. Hn kertoi matkansa tuloksen, lausuen --

"Se surettaa minua, herrani ja kuninkaani, tuodakseni niin huonoja
ja epmiellyttvi sanomia; mutta se on Jumalan tahto, ett prinssin
onneton tila viel jatkuu, ja hn ei voi muistaa, ett hn on
vastaanottanut sinettimen. Niin tulin min pikaisimmasti takaisin tt
asiaa ilmoittamaan, ajatellen, ett se olisi kalliin ajan haaskaamista
ja samalla vhisest arvosta, jos etsiskeltisiin lpi tuon pitkn
jonon huoneita ja saleja, jotka kuuluvat hnen kuninkaallisen korkeut
-- --"

Huokaus kuninkaan suusta keskeytti my lordin tss. Hetken perst
sanoi hnen majesteettinsa syvll synkeydell nessn --

"lk kiusatko lapsi parkaa en. Jumalan ksi makaa raskaana hnen
pllns, ja minun sydmmeni on sulava rakastavasta slist hnt
kohtaan, ja min suren, etten voi kantaa hnen taakkaansa omilla
vanhoilla, kovasti painetuilla hartioillani ja siten saattaa hnelle
rauhaa."

Hn sulki silmns, rupesi mumisemaan jotakin ja hiljeni pian. Hetken
pst avasi hn silmns jlleen ja tuijotti elottomasti ymprilleen,
kunnes hnen silmyksens sattui polvistuvaan lordkansleriin. Paikalla
hnen kasvojaan punasi vihan vimma --

"Mit, oletteko tll viel? Jumalan kunnian kautta, jos ette heti
tule selville tuon kavaltajan asiassa, on teidn hiippanne pian saava
lepopivn huomenna, kun puuttuu p, jota voitaisiin sill koristaa!"

Kansleri vapisi ja vastasi --

"Hyv majesteetti, rukoilen armoa! Odotin vain sinetint."

"Oletko s menettnyt jrkesi, mies? Pieni sinetin, jonka m muinoin
aina otin mukaani ulkomaille, on minun aarreaitassani. Ja koska suuri
valtakunnan sinetin on hukassa, eik tm kelpaa? Ootko s menettnyt
jrkesi? Saat menn! Ja kuule nyt: l tule takaisin, ennenkun sulla on
hnen pns mukanas."

Kansleri parka oli nopsa poistumaan tst vaarallisesta seurasta.
Komitea ei liioin hukannut aikaansa, vaan antoi kuninkaallisen
vahvistuksen tuon orjamaisen parlamentin tylle ja mrsi huomispivn
ensimmisen Englannin prin, tuon onnettoman Norfolkin herttuan
mestauspivksi.




YHDEKSS LUKU.

Juhlakulku joella.


Kello yhdeksn illalla loisti laaja joenpuoleinen osa palatsista
hikisevst valosta. Joki itse oli, niin kauvas kuin silm
kannatti City'in pin, niin tihesti peitettyn soutuveneill ja
huvialuksilla, kaikki koristettuina vrillisill lyhdyill ja aaltojen
hiljaisesti tuudittamina, ett joki oli hehkuvan, rettmn puutarhan
kaltainen, jonka kukkasia kestuuli hiljaa liikutteli. Suuri terassi
kivipenkereineen, joka johti alas jokeen ja oli kylliksi tilava
saksalaisen ruhtinaskunnan koko armeijalle heilua, se kelpasi nhd,
rivineen kuninkaallisia partuskamiehi loistavissa tamineissa ja
joukkoineen kalliisti puettuja palvelijoita, jotka juoksivat yls alas,
edestakaisin valmistuksien hommissa.

Nyt annettiin ers komento, ja heti katosi jokainen elv sielu
penkerilt. Ilma kvi oikein raskaaksi odotuksen ja jnnityksen
hiljaisuudesta. Niin kauvas kuin silm kantoi, saattoi nhd
ihmislaumojen nousevan veneiss, varjostavan silmin lyhtyjen ja
soihtujen valosta ja tarkkaavan palatsia.

Jono, jossa oli nelj- tai viisikymment huvialusta, laski ylspin
rappusiin. Ne olit rikkaasti kullatut ja niiden korkeat keulat ja pert
kaunistetut taiteellisilla veistoksilla. Muutamat nist veneist
olit koristetut lipuilla ja viirikkeill, toiset, kultakankailla
ja verhoilla, joissa oli koruompeloituja vaakunakilpi; toiset
taasen silkkilipuilla, joissa oli lukemattomia pieni kulkusia,
jotka pstelivt hillittyj sveli iloisaa soitantoa joka kerta
kun tuulenviimat vlhtelit lipuissa; toisilla, joilla oli viel
korkeampi vaatimus, ne kun kuuluivat aatelisille prinssin lhimmss
ympristss, oli laitansa ihailtavasti kaunistettu kilvill, joissa
vaakunat loistivat tuhansin stein. Jokaista valtiovenett hinasi
tenderi. Paitsi soutajia oli joka tenderiss joukko aseenkantajia
kiiltviss kypriss ja rintahaarniskoissa sek soittokunta.

Odotetun juhlakulkueen etujoukko, komppania partuskamiehi, ilmestyi
nyt suurelle portille. "Ne olit puetut musta- ja ruskeajuomuisiin
housuihin, samettilakkeihin, joiden sivuissa oli hopearuusuja,
kltereihin ruskeanpunaisesta ja sinisest verasta, jotka oli
koristettu sek edest ett takaa kolmella kultaan kudotulla
hyhenell, prinssin vaakunalla. Heidn partuskasauvansa olit
peitetyt tulipunaisella sametilla, kiinnitettyn kultanauloilla, sek
koristetut tupsuilla. Jakautuen oikealle ja vasemmalle, muodostivat he
kaksi pitk rivi, jotka ulottuivat palatsin portilta veden reunaan
saakka. Paksun, raitaisen kankaan eli maton krivt sitten auki ja
asettivat alas niden rivien vliin prinssin kulta- ja purppurapukuihin
puetut palvelijat. Kun tm oli tehty, kaikui sisltpin torvien
alkusoitto. Vilkas vastine vyrhti soittokunnilta veden pll, ja
kaksi marsalkkaa, valkoiset airueensauvat kdess, astui hitailla
ja juhlallisilla askelilla portista. Heit seurasi upseeri piten
kansalaissauvaa, hnen perstn tuli toinen kantaen City'n miekkaa;
sitten useampia virkamiehi City'n suojeluskunnasta, tydess
paraatipuvussa ja kunniamerkkeill hihoissaan; sitten sukkarihman
thtikunnan marsalkka airuetakissaan; sitten useampia ritaria Bathin
thtikunnasta, jokaisella valkoinen nauha hihoissaan; sitten esquirit;
sitten tuomarit tulipunaisissa puvuissaan ja lakeissaan; sitten
Englannin lordkansleri tulipunaisessa kaapussaan, joka oli auki edest
ja reunustettu oravannahoilla; sitten lhetyskunta kaupunginvanhimmista
punaisissa vaipoissaan; ja sitten pmiehet muutamista ammattikunnista,
heidn juhlapuvuissaan. Nyt tuli kaksitoista Ranskan herraa
loistavissa puvuissa, se on: valkoisissa, kullalla ripsoitetuissa
damastirijyiss, lyhyiss, punaisissa samettivaipoissa, jotka oli
reunustettu orvokinvrisell taftisilkill, ja lihankarvaisissa
polvihousuissa; ja he astuivat rappusia alaspin, he kuuluivat Ranskan
lhettiln seurueeseen, ja heit seurasi kaksitoista herraa Espanjan
lhettiln saattojoukosta, puettuja mustaan samettiin ilman mitn
muuta koristusta. Niiden perst tuli useampia Englannin aatelismiehi
seurueineen."

Uusi torvien soitto kaikui sisltpin; ja prinssin eno, tuo
sittemmin niin mahtava Sommerset'in herttua, astui portista ulos,
puettuna "takkiin mustasta kullatusta kirjosilkist ja vaippaan
tulipunaisesta satiinista, joka oli kullalla kirjaeltu ja hopeaisella
verkolla pllystetty." Hn kntyi takaisin, riisui hyhentyhtisen
phineens, kumartui syvimmss nyryydess ja alkoi astua taaksepin,
kallistuen kumarruksiin joka askeleelta. Taasen kaikui torvisoitto
kaikumistaan ja sitten juhlallinen julistus: "Tie auki korkealle
ja voimakkaalle lord Edward'ille, Wales'in prinssille!" Korkealle
ilmaan linnan muureista lensi yls pitk jono punaisia tulen kieli,
ja tykit jyrisivt. Tuo sullottu maailma joella puhkesi valtavaan
tuliaispauhinaan, ja Tom Canty, tmn kaiken esine ja sankari, ilmestyi
nhtviin ja kumarsi kevyesti ruhtinaallista ptn.

Hn oli "loistavasti puettu jakkuun valkoisesta satiinista, joka oli
varustettu etupuolella purppurisekaisesta hopeaharsosta, tytettyn
jalokivill ja reunustettuna krpnnahalla. Tmn pll oli hnell
vaippa valkoisesta kullatusta kankaasta, varustettuna kolmisulkaisella
hyhentyhtll, reunustettuna sinisell satiinilla, tytettyn
helmill ja kalleilla kivill ja kiinnitettyn hohtokivisoljilla.
Hnen kaulassaan riippui sukkarihman thti ja useampain ulkomaisten
ruhtinasten ritarikuntain merkki;" ja miss ikn valo sattui hneen,
salamoivat hohtokivet lumoavalla loistolla. Oi Tom Canty, syntyneen
viheliisess hkkeliss, kasvatettuna Londonin katuojissa ja
tottuneena repaleihin, likaan ja kurjuuteen, mik nytelm onkaan tm!




KYMMENES LUKU.

Prinssin vastukset.


Jtimme John Cantyn vetmn todellista prinssi mukanaan Offal
Courtiin. Meluisa ja riemukas joukko hnt seurasi kantapiss.
Ainoastaan yksi oli koko laumassa, joka uskalsi puolustavan sanan
vanki paran hyvksi, ja hnest ei kukaan huolinut: tuskimpa hnt
kuulikaan kukaan; niin kova oli melu. Prinssi taisteli taistelemistaan
vapautensa puolesta ja riehui krsimns kohtelua vastaan, kunnes
John Canty menetti viimeisenkin malttinsa ja killisess raivossa
siemautti tammisen sauvansa prinssin pn yli. Pojan ainoa puolustaja
snttsi esiin pidttmn miehen ktt, ja isku kohtasi hnen omaan
ranteeseensa. Canty rjsi --

"Mit sinun thn tulee? Mit? Tuossa saat vaivastasi"

Tammisauva sattui vlittjn phn. Huokaus kuului, ja himme mhkle
vaipui maahan rahvaan jaloissa ja makasi seuraavassa hetkess siin
yksinn pimess. -- Joukko ahdisti ahdistamistaan eik antanut tmn
pienen vlikohtauksen hirit huviaan.

Kohta sen jlkeen oli prinssi John Cantyn asunnossa, ja sen ovi oli
suljettu katselijoilta. Pullon suuhun pistetyn talikynttiln valossa
koetti hn eroittaa rajapiirteet tuosta inhoittavasta luolasta ja
asukkaista siin. Kaksi likasta tytt ja ers keski-ikinen vaimo
istuivat kyyristynein sein vasten loukossa, nltn elimi, jotka
olit tottuneet raakaan kohteluun, ja odottaen ja peljten sit nytkin.
Toisesta loukosta tirkisteli kuihtunut vanha noita-akka harmaissa
siirohiuksissa ja pahanilkisill silmill. John Canty sanoi akalle --

"Ootahan! Tll' on jotain hirven hauskaa. lhn nyt pilaa juttua,
ennenkun oot saanut hauskuutes siit; sitten voit koukistaa kourasi
miten tahot. -- Tuu tnne, klupu. Haastappas se hulluus viel kerta,
jollet oo sit unohtanut. Sano nimes. Kuka oot s?"

Tm ajoi veren viel kerran solvaistun prinssin poskille, ja hn
heitti vakavan ja nrkstyneen silmyksen miehen kasvoihin, sanoen --

"Se on huonoa kasvatusta semmoisessa kuin sin, ett ksket minua
puhumaan. Min sanon sinulle nyt, kuten jo sanoin ennen, ett olen
Edward, Wales'in prinssi, enk kukaan muu."

Tm ihmeen rohkea vastaus naulasi noita-akan jalat lattiaan ja
melkein sai hnet hengittmst. Hn tuijotti prinssiin tylsll
hmmstyksell, joka taas huvitti hnen renttumaista poikaansa siihen
mrn, ett tm purskahti remuavaan nauruun. Mutta sit vastoin oli
vaikutus Tom Cantyn itiin ja sisariin perti toinen. Heidn pelkonsa
ruumiillisesta rkkyksest vistyi kerrassaan toisenkaltaisen murheen
tielt. He juoksivat esiin, suru ja kauhu kasvoissaan, huudahtaen --

"Oi, Tom raukka, poika raukka!"

iti lensi polvilleen prinssin edess, pani ktens hnen hartioilleen
ja katsoi kovasti surren hnen kasvoihinsa lpi nousevain kyyneleiden.
Sanoi sitten --

"Voi, poikani raukka! Tuo hper lukeminen on siis viimein tehnyt
surullisen tehtvns ja vienyt jlkesi. Oi, miksi oot niin ykspisesti
puuttunut siihen, vaikka min oon varoittanut sinua? Sin oot murtanut
itisi sydmmen."

Prinssi katsoi hnt kasvoihin ja sanoi lempesti --

"Poikasi voi hyvin eik ole menettnyt jrkens, hyv vaimo. l ole
millsikn, saata minut palatsiin, jossa hn on, ja kuningas, mun
isni, antaa heti hnet takaisin sinulle."

"Kuningas, sun iss! Oh, lapseni! Peruuta sanat, jotka voivat saattaa
kuoleman sinulle ja hvin kaikille niille, jotka ovat sinua lhinn.
Ravista pois tm hirve uni. Hae muistiparkaas, joka on mennyt
menoaan. Katso minuun. Enk ole sun itis, joka on sinut synnyttnyt ja
rakastaa sinua?"

Prinssi ravisti ptns ja sanoi vastahakoisesti --

"Jumala tiet, etten mielellni tahdo pahoittaa sun sydntsi, mutta
min en todellakaan ole nhnyt sinun kasvojasi ennen."

Vaimo vaipui alas istuvaan asemaan lattialle ja puhkesi, peitten
silmns ksilln, sydnt srkeviin nyyhkytyksiin ja voivotuksiin.

"Antaa pelin jatkua!" huusi Canty. "Mit? Nan! -- mit? Hei! Onko
teill ihmistapoja, lutkat? Aiotteko te seisoa prinssin eess? Alas
polvillenne, viheliiset hylyt, ja nyttk kunniaa hnelle!"

Hn remahti tmn sanottuaan uuteen romonauruun. Tytt alkoivat arasti
rukoilla veljens puolesta, ja Nan sanoi --

"Anna hnen vain menn maata, is, lepo ja uni kyll parantaa hnen
mielivikansa. Anna hnen menn, m pyydn sinua."

"Tee se, is, hn on vsyneempi kuin tavallista. Huomenna saa hn kyll
voimansa jlleen ja kerjpi ahkerasti eik palaa tyhjin ksin kotiin."

Tm muistutus jhdytti isn iloisuuden ja johti hnen ajatuksensa
afreihin. Hn kntyi kiukuissaan prinssiin, sanoen --

"Huomenna tytyy mein maksaa kaks pennies't tmn hkkelin
omistajalle; kaks pennies't, kuulkaa, -- kaikki nm rahat puolvuoden
hyyryst, muuten saamme me menn. Nyt nyt mit' oot saanut laiskalla
kerjuullasi."

Prinssi sanoi --

"l solvaise minua likaisilla asioillasi. Sanon sinulle viel, min
olen kuninkaan poika."

Aika limys Cantyn levest kmmenest prinssin olkaphn lenntti
hnet horjuvana Cantyn emnnn ksivarsiin, joka painoi hnt rintaansa
vasten ja suojellen hnt omalla ruumiillaan, turvasi hnt iskuista
ja miskhyksist. Peljstyneet tytt trmsi lakaisin loukkoonsa,
mutta isoiti trmsi toimellisesti esiin auttamaan poikaansa. Prinssi
tempasi itsens irti Cantyn emnnst, huudahtaen --

"Teidn ei tule krsi minun edestni, hyv rouva. Antaa niden sikojen
tytt tahtonsa minuun yksinn."

Tm puhe raivostutti siat siihen mrn, ett he hukkaamatta aikaa
kvit hnen kimppuunsa. Piten poikaa vlissn pieksivt he hnt
oikein perinpohjaisesti ja suomivat sitten tyttjen ja heidn itins
selknahkaa, nm kun olit osoittaneet sli uhriin.

"Nukkumaan nyt kaikki tyyni", sanoi Canty. "Min oon vsynyt thn
huvitukseen."

Kynttil oli sammutettu ja perhekunta mennyt levolle. Niin pian kuin
Canty herran ja hnen itins kuorsaamiset osoittivat heidn nukkuvan,
rymivt nuoret tytt sinne, miss prinssi makasi, ja peittivt hnet
hellsti vilulta oljilla ja repaleilla; ja heidn itins rymi myskin
hnen tykns ja pyyhki hellsti hnen hiuksiansa ja itki hnt,
kuiskaten kaiken aikaa katkonaisia lohdutuksen ja slin sanoja hnen
korvaansa. iti oli myskin ktkenyt leippalasen hlle syd, mutta
pojan krsimykset olit kokonaan vienyt hlt ruokahalun, -- ainakin
mit tulee mustaan, mauttomaan kannikkaan. Ja prinssi oli liikutettu
vaimon rohkeasta ja kallisarvoisesta puolustuksesta ja slist, ja
hn kiitti vaimoa oikein hienoilla ja ruhtinaallisilla sanoilla ja
kski hnen menn nukkumaan ja unohtaa surunsa. Ja poika lissi,
ettei kuningas, hnen isns, jttisi vaimon uskollista hyvyytt ja
uhraavaisuutta palkitsematta. Tm prinssin paluu "hulluuteensa" srki
vaimon sydmmen taas, ja hn painoi poikaa painamistaan rintaansa
vasten ja palasi sitten, uiden kyynelissn, jlleen vuoteellensa.

Vaimon siin maatessa miettien ja murehtien, rupesi hnen mieleens
nousemaan semmoinen ajatus, ett tss kumminkin oli jotakin
ksittmtnt, tss pojassa, jotakin, jota ei ollut Tom Cantyss,
hullussa tai terveess. Hn ei voinut selitt sit, hn ei voinut
kertoa mit se oli; mutta kuitenkin nkyi hnen terv idillinen
vaistonsa tavanneen sen ja tajunneen sen. Mits, jos tm poika
todellakin, kun kaikki selveni, ei olisikaan hnen lapsensa? Voi, mit
hulluutta! Hn melkein hymyili aatokselleen, huolimatta huolistaan ja
suruistaan. No ykskaikki, hn huomasi sen olevan aatoksen, joka ei
tahtonut lhte, vaan kummitteli hness kummittelemistaan. Se vainosi
hnt, vaivasi hnt, se sypyi hneen kiinni ja kieltytyi menemst
tiehens ja olemasta hnen tiedossaan. Viimein hn ksitti, ettei hn
saisi mitn rauhaa ennenkuin oli keksinyt jonkun koetuksen, joka
selvsti ja tarkasti todistaisi, oliko poika hnen lapsensa vai ei, ja
sill tavoin ajaisi nm kiusaavat ja kalvavat epilykset hiiteen. No
niin, tm oli epilemtt oikea tie tuosta hankaluudesta; senpthden
hn viipymtt rupesi panemaan sielunvoimansa liikkeelle keksiksens
tuon koetuksen. Mutta sep juuri oli helpompi yritell kuin saada
toimeen. Hnen ajatuksissaan pyri ympri toinen ehdoitus toisensa
perst, mutta hn oli pakoitettu hylkmn ne kaikki -- ei mikn
koetus ollut ehdottomasti varma, ehdottomasti tydellinen; ja mikn
eptydellinen taas ei voinut hnt tyydytt. Silminnhtvsti hn
oli kiduttanut ptns turhaan -- nytti selvlt, ett hnen tytyi
jtt sikseen koko homma. Samalla kun tm raskas ajatus kulki hnen
mielens lpi, kuuli hnen korvansa pojan snnllisen hengityksen, ja
hn tiesi siit, ett lapsi oli vaipunut uneen. Ja kun hn kuunteli
sit, keskeytti tasaisen hengityksen pelokas, spshtynyt huuto,
jommoisen pstmme levotonta unta nhdessmme. Tm satunnaisuus
antoi hnelle aatoksen, joka oli samanarvoinen kuin hnen entiset
vaivaloisesti keksityt koetuksensa yhteens. Kerrassaan ryhtyi hn
toimeen kuumeentapaisesti, mutta hiljaa, ja sytytti kynttiln,
mumisten itsekseen: "Jos vain olisin nhnyt hnet _silloin_, olisin
tietnyt! Siit pivst asti hnen pienuudessaan, kun ruuti poltti
hnen kasvonsa, ei hn koskaan ole yhtkki pelstynyt unestaan tai
aatoksistaan, ilman ett hn olisi pyyhkissyt silmin kdellns,
niinkuin hn teki sin pivn; eik niinkuin muut olisi tehneet,
ktens sispuolella, vaan aina ulkopuolella -- olen sen nhnyt sata
kertaa, eik koskaan ole asia muuttunut tai pettnyt. Niin, pian olen
sen tietv?"

Tll aikaa hn oli hiipinyt nukkuvan pojan luo, varjostaen kynttil
kdelln. Hn kumarsihe varovaisesti hnen ylitsens, tuskin
hengitten tukahutetussa kiihtymyksessn, ja yhtkki antoi hn
kynttiln valon loistaa pojan kasvoihin ja survasi rystksilln
lattiaan ihan hnen korvansa juurella. Nukkujan silmt aukesit seppo
sellleen -- mutta hn ei tehnyt mitn erityist liikett ksilln.

Vaimo raukka kvi melkein auttamattomasti ylltyksen ja surun valtaan,
mutta hn koki kuitenkin peitt liikutuksensa ja saattaa poikaa
jlleen nukuksiin. Sitten hn rymi takaisin ja tuumasi surullisesti
itsekseen koetuksensa onnettomasta tuloksesta. Hn koki uskotella, ett
hnen Tominsa mielenvika oli karkoittanut tuon tavallisen liikkeen,
mutta eip hn voinutkaan sit tehd? "Ei," sanoi vaimo, "hnen
_ktens_ eivt ole tulleet hulluiksi; ne eivt niin vhss ajassa ole
voineet unohtaa niin sypynytt tapaa. Oi, tm on mulle raskas piv!"

Ja kuitenkin oli toivo nyt yht uppiniskainen kuin epilys oli ollut
ennen; hn ei voinut milln mokomin hyvksy koetuksen antamaa
tuomiota. Hnen tytyi koettaa juttu uudestaan -- sen pettminen oli
epilemtt sattumus vain. Senthden hn sikytti poikasen unestaan
viel toisen ja kolmannen kerran, muutamilla vliajoilla -- samoilla
tuloksilla kuin ensi kerralla. Sitten hn laahusti vuoteellensa ja meni
nukkumaan suruissa mielin, sanoen itsekseen: "Mutta min en voi hnest
luopua -- en, en voi, en voi -- hn _on_, kun onkin, poikani."

Kun iti parka oli lakannut hnt hiritsemst, ja prinssin tuskat
vhitellen olivat menettneet kykyns hnt kiusaamaan, ummisti painava
vsymys viimeinkin hnen silmns, ja hn vaipui syvn ja virkistvn
uneen. Tunti tunnilta kului, ja kuitenkin hn nukkui kuin kuollut.
Sill tavoin kului viisi tai kuusi tuntia. Sitten hnen horroksensa
alkoi helpoittaa. Ja pian hn puoleksi nukkui, puoleksi oli valveilla.
Hn mumisi --

"Sir William!"

Ja hetkisen perst --

"Hoi, sir William Herbert! Tulkaa tnne ja kuulkaa, mik merkillinen
uni mit koskaan -- -- -- Sir William, ettek kuule? Olin olevinani
kerjlinen! Hoi siell! Vahtivki! Sir William! Mit! eik ole tll
ainoaakaan kamariherraa palveluksessa? Odottakaa, kyll saavat
palkk -- --"

"Mik sinua vaivaa?" kysyi kuiskaava ni hnen lhellns. "Ket sin
kutsut?"

"Sir William Herberti. Ken sin olet?"

"Min? Kukapa min olisin muu kuin sisares Nan? Voi, Tom, olin sen
unohtanut! Sin et ole viisas -- poika raukka, sin et ole viisas; oi,
etten koskaan olis hernnyt sit tietmn taasen! Mutta, m pyydn,
pid nyt suus, muuten lyvt he meidt kaikki kuoliaaks!"

Hmmstynyt prinssi nousi istumaan vuoteelleen, mutta tuntuva muisto
kangistavasta lylytyksest sai hnet palaamaan tydellisesti itseens,
ja hn vaipui takaisin mdnneille oljilleen, surkeasti voivottaen ja
valittaen --

"Voi! Sehn ei siis ollutkaan mitn unta!"

Kerrassaan koko se raskas suru ja kurjuus, jonka sike uni oli
karkoittanut hnen muististaan, palasi jlleen ja hn huomasi, ettei
hn enn ollut mikn hemmoteltu prinssi palatsissa, johon kokonainen
kansa ihaellen katsoi, vaan keppikerjlinen, hyljtty, puettu
rsyihin, vankina luolassa elimi varten, ja samaa laatua kuin
roistovki ja varkaat.

Kesken surullisia ajatuksiaan alkoi hn kuulla meluavaa hoilottamista
ja luikkaamista, luultavasti vain noin yhden tai parin talon takaa.
Seuraavassa silmnrpyksess kksi hn muutamia kovia iskuja oveen.
John Canty lakkasi kuorsaamasta ja sanoi --

"Kuka siell koputtaa? Mit tahot?"

ni ulkoa vastasi --

"Tiitk, kenehen sun kalikkas kvi eilen?"

"En, en tii enk huoli tiet."

"Kukaties on pian toinen ni kellossa. Jos tahot niskas silyvn, on
pako ainoo keinos. Mies on tll hetkell sieluntoreissa. S' on pappi,
is Andrew!"

"Jumal' avita!" huusi Canty. Hn hertti perheens ja komensi khell
nell: "Yls joka sorkka ja paetkaa -- tai jk tnne kuolemaan!"

Tuskin viisi minuuttia siit oli Cantyn koko perhekunta kadulla
ja pakosalla henkens puolesta. John Canty piti prinssi kiinni
ranteesta ja kiirehti hnen kanssaan pois pime katua, antaen hnelle
hiljaisella nell tmn varotuksen --

"Pi suus kiinni, sin hullu narrinparta, lk haasta nimeni. Min
otan kohta uuen, ettei lakikoirat saa vainua minusta. Suus kiinni, s'
on sanottu!"

Muulle perheelle rhisi hn seuraavaa --

"Jos niin kvis, ett me tullaan erotetuks, niin mennn jok'ainoa
Londonin sillalle; niin pian kun joku on tullut viimeisen
liinakauppiaan puotille sillalla, niin oottaa hn siin kunnes kaikki
muut saapuvat ja sitten paetaan me yhess Southwarkiin."

Thn hetkeen tuli seura yhtkki pimelt kujakadulta valkeuteen,
eik ainoastaan valkeuteen, vaan keskelle vkijoukkoa, joka lauloi,
tanssi ja riemuitsi, sullottuna yhteen joen partaalle. Siell oli
pitk jono ilotulituksia, ulottuen niin kauvas kuin silm kantoi,
yls- ja alaspin Thames-jokea. Londonin silta oli ilovalaistuksessa,
Southwarkin silta niinikn. Koko joki salamoi leimauksista ja loisti
vrillisest tulesta; ja lakkaamattomat ilotulen paukaukset tytti
pilvet epselvll seoksella lauhenevaa loistetta ja tihell sateella
lumoavia skeni, jotka melkein tekivt pivn yst. Kaikkialla
nhtiin iloisia kemuilijoita; koko Londoni nkyi psseen valloilleen.

John Canty lievensi sydmmens hirvell kirouksella ja komensi
paluumatkaan; uunia se oli liian myhn. Hnet ja hnen seuransa
nielasi mehilisparvena hyriv ihmisjoukko, ja yhtkki olit he
erillns toisistaan. Tuskin muistimme, ett prinssi kuului Cantyn
seurueeseen; hnest piti Canty kuitenkin yh kiinni. Prinssin sydn
sykki nyt ankarasti pakenemisen toivosta. Ers roteva lossimies,
melkoisesti vkevien vallassa, tuli jokseenkin tuimasti tuupatuksi
kylkeen, Cantyn yrittess kynt itselleen tiet joukon lpi; mies
paiskasi ison kouransa Cantyn olkaphn, sanoen --

"No, mihin niin kiire, ukko kulta? Kytk sin tll lempo sielussas
ja lika mielesss, kun kaikki rehelliset ihmiset pitvt juhlaa?"

"Minun asiani on omani, ne ei tule sinuun," vastasi Canty raa'asti;
"ota pois ktes ja anna mun menn."

"Jos oot sill tuulella, niin _et pse_ ohi, ennenkus oot juonut
Walesin prinssin maljan; tied se," sanoi lossimies ja salpasi
pttvsti hlt tien.

"Anna sitten maljas tnne ja tee se pian, pian, pian!"

Toisia kemuilijoita oli sillaikaa yhtynyt heihin. He huusivat --

"Veljesmalja, veljesmalja! Anna sen oikean roiston juoda veljesmalja,
muuten hn heitetn ruoaksi kaloille."

Niin tuotiin siis suunnattoman suuri veljesmalja. Lossimies tarttui
kiinni toiseen sen korvaan ja nosti toisella kdell kuviteltua
servietin kaistaletta, tarjosi sen sitten sopivan ja vanhan
jrjestyksen mukaan Cantylle, jonka tuli tarttua toisella kdelln
maljan vastakkaiseen korvaan ja toisella nostaa sen kantta, sill
tavoin noudattaen vanhaa tapaa. Tm seikka jtti tietysti prinssin
kden vapaaksi sill hetkell. Hn ei hukannut aikaa, vaan sukelsi,
kun sukelsikin, ymprivien srien metsn ja katosi. Seuraavassa
silmnrpyksess olisi ollut melkein yht vaikea hnt lyt tst
aaltoilevasta elmnmerest, kuin jos sen laineet olisit olleet
Atlantin ja prinssi hukkuva viiden pennin lantti.

Hyvin pian hn ksitti tmn seikan ja tarttui heti omiin asioihinsa,
huolimatta en mitn Tom Cantysta. Pian hn myskin ksitti toisen
seikan. Sen net, ett erst valheellista Walesin prinssi hnen
sijassaan juhlittiin kaupungissa. Hn teki helposti sen johtoptksen,
ett kyh poika Tom Canty oli tahallisesti kyttnyt ihmeteltvn
edullista tilaisuutta hyvkseen ja tullut vallananastajaksi.

Senp thden oli hnell ainoastaan yksi suunta seilattavana -- etsi
tie Guildhall'iin, antaa tiedoksi, kuka hn oli ja paljastaa petturi.
Hn siis ptti mielessn, ett Tomille suotaisiin kylliksi aikaa
sielunsa valmistamiseen, jonka perst hn hirtettisiin, ruhjottaisiin
ja teilattaisiin, kaikki tyyni niiden lakien ja menojen mukaan, joita
siihen aikaan noudatettiin valtiopetoksissa.




YHDESTOISTA LUKU.

Guildhall'issa.


Kuninkaallinen pursi, jota seurasi loistava venelaivasto, johti
kulkunsa Thames-jokea alaspin sen vilinn halki juhlallisesti
valaistuja veneit, joka joella vallitsi. Ilma oli tynn
soittoa; joen partaat loistivat tulta ja iloa; etinen City
lepsi lievss valoloisteessa lukemattomista ja nkymttmist
kokkotulista; sen ylitse kohosi taivasta kohden moni hoikka huippu,
kirjaeltu skenivill tulilla, jonka thden se kaukaa katsoen
oli jalokivill koristetun keihn nkinen, pistettyn korkealle
ilmaan; sit mukaa kuin laivasto kulki eespin, tervehdittiin sit
rannoilta loppumattomilla, remuavilla riemuhuudoilla ja tykkitulen
lakkaamattomalla leimauksella ja pominalla.

Tom Cantylle, joka loikoi puoleksi haudattuna silkkityynyillns, olit
nmt net ja tm nytnt sulaa ihmett, sanomattoman suurenmoista
ja ihailtavaa. Molemmille pienille ystville hnen vieressn,
prinsessa Elisabethille ja Lady Jane Grey'lle, ei ne olleet mitn.

Tultuansa Dowgateen, hinattiin laivasto Walbrookin kirkasta vett
myten (joka vyl nyt kaksi sataa vuotta on ollut haudattuna
taloryhmin alle) Bucklesbury'iin saakka, talojen sivu ja siltain alta,
jotka olit tynnn ilokkaita ihmisi ja ilokkaita tulia, ja seisahtui
viimein vesisilin, jossa nyt on Barge Yard, Londonin vanhan Cityn
keskipaikkaan.

Tom nousi maihin, ja hn ja hnen loistava seurueensa kulki Cheapsiden
kautta ja teki sitten tuon lyhyen matkan Old Jewry' ja Basinghall
Street'i pitkin Guildhall'iin.

Tomin ja hnen pienet ladyns vastaanotti tarpeellisilla
juhlallisuuksilla Londonin lordmayori ja Cityn ist, puetut
kultaketjuihin ja tulipunaisiin kaapuihin; jonka perst kuninkaalliset
vietiin loistavalle, kunniakatoksella varustetulle lavalle suuressa
salissa; ja heidn edessn kulki airueet, huutaen julistusta ja
kantaen valtikkaa ja Cityn miekkaa. Ne lordit ja ladyt, joiden tuli
palvella Tomia ja hnen molempia pieni ystvins, asettuivat heidn
tuoliensa taakse.

Alimpaan pytn istui hovivki ja muut aateliset vieraat sek Cityn
kunniaporvarit; alemmanarvoiset istuivat moniin eri pytiin salin
keskell. Korkealta paikaltaan katselivat jttiliset Gog; ja Magog,
kaupungin vanhat suojelijat, nytelm allansa silmill, jotka jo
aikoja sitten unohtuneissa miespolvissa olit tottuneet siihen. Sitten
kuului toitotus ja ers julistus luettiin, jonka perst lihava
kykkiherra ilmestyi toiselle lavalle vasemmalla seinnvierustalla,
ja hnt seurasi palvelijat kantaen mit juhlallisimmasti paistettua
kuninkaallista hrk, joka oli polttavan kuuma ja leikattavaksi valmis.

Ruokasiunauksen jlkeen nousi Tom (siihen opetettuna) seisomaan --
ja hnen kanssaan koko seurakunta -- ja hn joi komeasta kullatusta
astiasta veljesmaljan prinsessa Elisabethin kanssa, jolta pikari meni
lady Janelle ja sitten toisesta toiseen. Niin alkoi pidot.

Keskiyn aikaan oli juhla korkeimmillaan. Silloin oli ers noita
kuvailevia nytelmi, joita niin innokkaasti ihailtiin vanhoina
pivin. Kertomuksen kekkerist antaa kummallisella kielelln ers sen
ajan kronikoitsija, joka ne nki omin silmin:

"Kun tilaa oli tehty, astui sisn ers parooni ja ers kreivi,
jotka Turkin tavan mukaan oli puettu pitkiin kauhtanoihin, kullalla
jauhoitettuihin. Pssn oli heill tulipunaiset samettihatut, ja he
olit vytetyt kahdella miekalla, jotka riippuivat pitkiss kullatuissa
nuorissa. Lhinn heidn perstn tuli toinen parooni ja toinen
kreivi kahdessa pitkss keltaisessa satiinikaapussa, jotka oli
reunustettu valkoisella satiinilla, ja jokaisessa kaarrossa valkoista
oli kaarto tulipunaista satiinia Venjn tavan mukaan; heill oli
harmaat turkkilakit pissn ja kummallakin kirves kdessn ja jalassa
kengt, joiden jalanpituiset krjet oli kierretty ylspin. Ja heidn
perstn tuli ritari, sitten lordi Yliamiraali ja hnen kanssaan
viisi aatelismiest, puettuna punaiseen samettiin, joka oli leikattu
kaarteelle sek edest ett takaa solisluuhun saakka ja rinnalla
punottu hopeaketjuilla; tmn yll kantoivat he lyhyit vaippoja
punaisesta silkist ja pssn hattuja fasaanisulilla. Nm oli puettu
Preussin tapaan. Tulisoitonkantajat, noin sata luvultaan, olit puetut
punaiseen ja viherin satiiniin ja heill oli, kuten Moorilaisilla,
mustat kasvot. Sitten tuli valepukuinen _mrk_. Sitten lemmenlaulajat,
jotka niinikn olit valepuvussa ja tanssivat; ja lordit ja ladyt
tanssivat myskin hurjasti, ett heit oli sangen hupaista katsella."

Ja samalla kun Tom korkealta paikaltaan kummastellen katseli tt
"villi" tanssia ja ihasteli koreita pukuja, jotka pyrivt kuin vrit
kaunolasissa, ja iloisien tanssijain kiepottavia liikkeit, -- samalla
seisoi pieni repaleinen, mutta oikea Wales'in prinssi julistamassa
oikeuksiaan ja krsimns vryytt; hn paljasteli pettjn ja
vaati, ett Guildhall'in portit avattaisiin hlle! Vkijoukolla oli
hirven hauskaa tst vlitapauksesta, ja ihmiset tuuppivat toisiaan
ja kohoittivat niskojaan kuin kurki nhdkseen pient metelitsij.
Tuosta rupesivat he jo pilkkaamaan hnt ja pitmn hnt narrinaan,
rsyttkseen hnt viel tulisempaan ja viel huvittavampaan raivoon.
Harmin kyyneleet nousivat hnen silmiins, mutta hn piti paikkansa ja
uhmasi roistovke oikein kuninkaallisesti. Uutta ivaa ja pilkkaa tuli,
ja sep sai hnet lopuksi huudahtamaan --

"Sanon sen teille vielkin, te sivistymttmt roistot, min olen
Wales'in prinssi! Ja jos olenkin hyljttyn ja ilman ystv tss,
ilman ketn, joka puolustaisi minua tai auttaisi minua hdss, niin
min en kuitenkaan aio luopua paikastani, vaan puolustaa sit!"

"Prinssi tai et, s' on mulle yhdentekev, sin oot kuitenkin kelpo
poika, etk en ilman ystv mys. Tss' oon min ja vahvistan sanas;
ja muista mit m sanon, ett sull' olisi voinut olla huonompi ystv
kuin Miles Hendon, eik sun olisi tarvinnut vaivata sris hakemalla
hnt. Anna nyt pienen leiplpes levt, poikaseni. Min puhun niden
kurjain katurottain kielt kuin oisin syntynyt heist."

Puhuja oli jonkinmoinen Don Caesar de Bazan vaatteissa, katseessa ja
ryhdiss. Hn oli pitk, vahva ja jntev. Hnen klterins ja housunsa
olit arvokkaasta aineesta, mutta kulunneet ja nukkavierut, ja niiden
kultaiset reunanuorat oli surullisesti tahrautuneet; hnen kauluksensa
oli kurtistunut ja rikkininen; hyhentyht hnen rllhatussaan
oli poikki ja nytti likaiselta eik herttnyt kunnioitusta; hnen
vytisilln riippui pitk pistomiekka ruosteisessa rautahuotrassa;
hnen korskea ryhtins leimasi hnet heti kiertelevksi sotaraakiksi.
Tmn haaveellisen kummituksen puhe vaikutti kuulijoissa naurun ja
irvistelyn rjhyksen. Joku joukosta huusi: "Kas siin toinen prinssi!"
"Pi suus, kenties on hn vaarallinen." "Voi kuinka hn mulkoilee --
ka hnen silmin!" "Ottakaa poika hlt pois -- hevoslampeen hnen
pentunsa!"

Heti paikalla mies joukosta kvi ksiksi prinssiin, tmn autuaallisen
ajatuksen toteuttamiseksi; mutta yht nopeasti lensi vieraan miekka
tupestaan ja hykkj vaipui maahan hyvin suunnatusta iskusta sen
littepuolella. Huusi nyt, kun huusikin, pari tusinaa nt: "tappakaa
se koira! tappakaa! tappakaa!" ja rahvas tuuppi soturin plle, joka
vetysi erst muuria vasten ja alkoi kuin hullu sivaltaa ymprilleen
pitkll aseellansa. Hnen uhrejansa stkytteli jo sinne ja tnne,
mutta rahvasta valui heidn kaatuneitten ruumistensa yli ja sykshti
vihan vimmalla sankaria vastaan. Hnen pivns olit pttymisilln,
hnen perikatonsa lhenemisilln, kun yhtkki kuului torvien
toitotus ja ni huusi: "Tie auki kuninkaan lhettillle!" ja joukko
ratsastajia laukkasi rahvasta vastaan, joka pakeni paikalta mink jalat
jaksoi. Urhoollinen vieras sieppasi prinssin syliins ja oli pian
turvassa vaarasta ja vkijoukosta.

Palatkaamme nyt Guildhall'iin. Yhtkki kaikui juhlien ja juominkien
remuavan riemun ylitse merkkitorven kirkas toitotus. Paikalla tuli
hiiren hiljaisuus; sitten yksininen ni -- tuon kuninkaan lhettiln
ni alkoi pillitt julistusta, jota vkijoukko korvat pystyss
kuulteli.

Loppusanat, juhlallisesti lausutut, oli --

"Kuningas on kuollut!"

Kuten yhteisest ptksest kallistui kaikkien pt rinnoille.
Hetkisen aikaa oltiin niin; mutta sitten pantiin miehiss polvilleen,
kdet kurotettiin Tomia kohti ja valtava riemuhuuto nousi, joka nytti
jyskyttvn kartanoa --

"Kauvan elkn kuningas!"

Tom raukan sokaistut silmt vaelsivat vrjvin tmn trisyttvn
nytelmn ylitse ja seisahtuivat viimein polvistuneihin prinsessoihin
hnen vieressn, hetkiseksi, sitten taasen Hertfordin kreiviin. Hnen
kasvoillaan heijasti killinen aije. Matalalla nell lausui hn lord
Hertfordin korvaan --

"Sanokaa mulle uskollisesti, totuuden ja kunnian kautta! Jos min
nyt lausuisin kskyn, jota ei kelln muulla kuin kuninkaalla olisi
oikeutta lausua, tulisiko semmoinen ksky noudatetuksi? eik kenkn
nousisi minua vastustamaan?"

"Ei, ei kenkn niss valtakunnissa; vaan teidn persoonassanne, minun
hallitsijani, on Englannin majesteetin valta. Te olette kuningas --
teidn sananne on lakia."

Tom vastasi kuuluvalla, vakavalla nell ja silmt sihkyen --

"Sitten on, tst pivst lhtien, kuninkaan laki oleva laupeuden
laki eik koskaan en hirmuvallan laki. Yls polviltanne ja rientk
Toweriin ja ilmoittakaa kuninkaan ksky: Norfolkin kreivi ei ole
kuoleva!"[4]

Nm sanat otettiin onkeen ja vietiin innollisesti suusta suuhun tuossa
suuressa salissa, ja kun Hertford riensi pois sielt, niin toinen
ihastushuuto remahti --

"Hirmuvalta on loppunut! Kauvan elkn Edward, Englannin kuningas!"




KAHDESTOISTA LUKU.

Prinssi ja hnen pelastajansa.


Niin pian kuin prinssi ja Miles Hendon olit psseet rahvasjoukosta,
poikkesit he muutamille kujakaduille, jotka veivt joelle. Heidn
tiellens ei tullut mitn esteit, kunnes he lhestyivt Londonin
siltaa; silloin he jlleen kyntivt ihmisjoukkoon, Hendon'in pitess
lujasti kiinni prinssin -- ei, vaan kuninkaan -- ranteesta. Tuo mahtava
uutinen oli jo levinnyt, ja poika nyt kuuli tuhansilta huulilta:
"Kuningas on kuollut!" Tm tieto toi kylmn jn pienen isttmn
raukan sydmmeen ja pani koko hnen olemuksensa vrisemn. Hn tajusi
paikalla mit hn oli menettnyt, ja katkera suru valtasi hnet;
sill tuo julma tiranni, joka oli ollut semmoisena kauhistuksena
muille, oli aina ollut hyvin lempe hnt kohtaan. Kyyneleet nousi
hnelle silmiin ja hmmensi esineet hnen ymprilln. Hetkeksi tunsi
hn itsens kaikkein kurjimmaksi, hyljtyimmksi ja avuttomimmaksi
kappaleeksi tmn matoisen maan pll -- silloin toinen roima huuto,
kuni kauvas kuuluva ukkosen jyrys, kaikui yn halki: "Kauvan elkn
kuningas Edward Kuudes!" ja hnen silmns hehkui ja ylpeys kvi hnen
lvitsens sormen pihin saakka. "Ah", ajatteli hn, "kuinka suurelta
ja eriskummaiselta tm tuntuukin -- _min olen kuningas_!"

Molemmat ystvmme tunkivat hitaasti eteenpin vkijoukon lpi
sillalla. Tm rakennus, joka jo oli ollut olemassa kuusisataa vuotta,
ja joka kaiken tmn aikaa oli ollut ylen vilkkaana ja vkirikkaana
valtakytvn, oli kummallinen nhd. Se oli net kummallakin
puolen tihesti tytetty jonolla kauppamakasiineja ja puoteja, ja
perheasunnoita oli niiden pll; jonot ulottuivat toiselta joen
rannalta toiselle. Silta oli tavallaan kaupunki omasta puolestaan;
sill oli omat ravintolansa, omat oluttupansa, omat leipomonsa, omat
rihkamakauppansa, omat ruokatavarakauppansa, omat ksitykauppansa
ja oma kirkkonsa. Se piti kahta naapuria, jotka se kahlehti yhteen
-- Londonia ja Southwark'ia -- hyvin kyll esikaupunkeina, mutta
muuten jotenkin vhptisin. Se oli suljettu yhdyskunta, niin
sanoaksemme; se oli ahdas kaupunki yhdell ainoalla kadulla, joka
oli viidesosapeninkulman pituinen; sill oli asujamet, jotka olit
poroporvareita, ja jokainen poroporvari tunsi toisensa hyvin ja
oli tuntenut hnen isns ja itins ennen hnt -- ja kaikki
heidn pienimmtkin asiansa plle ptteeksi. Sill oli tietysti
ylimyskuntansa -- hienot, vanhat perheet teurastajia ja leipureita ja
muita hyvi ihmisi, jotka olit pitneet samallaista liikett
viisi- tai kuusisataa vuotta umpeensa ja tunsivat sillan suuren
historian alusta loppuun ja kaikki sen vanhat tarut; ja jotka aina
puhuivat siltakielt ja ajattelit silta-ajatuksia ja valehtelit
pitkss, suorassa, avosydmmisess, vanhassa siltajonossa. Siltakansa
oli juuri sit lajia kansaa, joka on omiansa kymn ahdasmieliseksi,
tietmttmksi ja narraavaksi. Lapsia syntyi sillalla, kasvoi siell,
vanheni siell ja viimein kuoli siell, astumatta koskaan elissn
mihinkn muuhun paikkaan maailmassa kuin Londonin siltaan. Semmoiset
ihmiset tietysti luulivat, ett se mahtava ja lakkaamaton kansantulva,
joka yt pivt vyryi sen kadulla, levottomine meluineen ja huutoineen
hirnumisineen ja haukkumisineen ja mkymisineen ja kumajavine
astuntoineen, todellakin oli ainoaa suurenmoista tss maailmassa ja
ett he itse tavallaan olit tuon kaiken herroina. Ja sit he olitkin
itse asiassa -- tai ainakin nyttivt sit olevansa kuten arvelemme --
kun joku palaava kuningas tai sankari antoi paikalle katoavan loistonsa;
sill mitn muuta semmoista paikkaa ei lytynyt, kun tahdottiin katsoa
pitk, suoraa, pttymtnt jonoa marssivia sotilaita.

Ihmisille, jotka olit kasvaneet ja kasvatetut Londonin sillalla,
kvi elm muualla sietmttmn kuivaksi ja tyhjksi. Historia
kertoo erst semmoisesta miehest, joka luopui sillasta
seitsemnkymmenenyhden vuoden ijss ja vetytyi maalle. Mutta
sngyssn hn vain tunsi harmia ja viskautui edestakaisin; hn ei
voinut nukkua, sill syv hiljaisuus oli niin tuskauttava, niin
kamala, niin rasittava. Kun hn viimein oli ihan lopussa, pakeni
hn vanhaan kotiin, laihana ja kauheannkisen kuin kummitus ja
vaipui rauhalliseen uneen ja nki ihania unia, uinuttavain laineiden
loiskuessa Londonin sillan alta ja melun ja rhinn ja ryskeen
kuuluessa sen plt.

Niin aikoina, joista tss kirjoitamme, tarjosi Londonin silta
"kuvaavia oppituntia" Englannin historiassa sen lapsille -- nimittin
mainioiden miesten tuhkankarvaisia ja kutistuneita pit. Pt olit
lvistetyt rautatangoilla ja sovitetut porttien plle. Mutta me
poikkesimme aineestamme.

Hendonin asunto oli pieness ravintolassa sillalla. Hnen lhestyessn
ovea pienen ystvns kanssa, lausui ers raaka ni --

"Vai niin, sin tuut viimein! Sin et piru vie tuu karkaamaan toiste.
Ja jos nyt saat sres srpimeks, niin opettaa se sinua antamaan mein
oottaa, hunsvotti!" -- ja John Canty ojensi ktens ottaakseen pojan.

Miles Hendon astui vliin, sanoen --

"lps htile, veikkoni. Sin olet tarpeettomasti ryhke suustas.
Mit sinun tulee poikaan?"

"Joo, jos se on sun ammattis sekaantua toisten asioihin, niin on hn
minun poikani."

"Se on valetta!" huusi pikkuinen kuningas tulistuen.

"Hyvin sanottu ja m uskon sinua, poikaseni, olkoon sitten pieni
ppyrs terve tai ei. Ja olkoon tuo hvytn roisto sun iss tai
ei, se on aivan ykskaikki; hn ei oo saava sinua lytvkseen ja
herjatakseen, kuten hn uhkaa, jos sin pidt parempana jd luokseni."

"Min jn, min jn -- min' en tunne hnt, min inhoon hnt ja
tahdon ennen kuolla kuin menn hnen kanssaan."

"Sitten on se ptetty, eik siihen en ole mitn sanomista."

"Sep piru olis!" huudahti John Canty yritten Mendonin ohi poikaan;
"vkisen min hnet -- --"

"Jos s uskallat koskea hneen, s krmeen siki, niin min opetan
sinut!" sanoi Hendon sulkien hlt tien ja tarttuen miekan kahvaan.
Canty perytyi. "Muista nyt mit m sanon," jatkoi Hendon, "min otin
suojellakseni tt poikaa, kun roistovki samaa lajia kuin sin uhkasi
rkt hnt ja kenties olis tappanutkin hnet. Luuletko sin nyt,
ett m jttisin hnet viel pahempaan tilaan? Sill jos sin oot
hnen isns tai et -- ja totta puhuakseni, luulen sinun kyvn valheen
kengiss -- niin olis suora, nopea kuolema parempi semmoiselle pojalle
kuin elm tuommoisen pedon kynsiss kuin sinun. Mene siis tiehes ja
joutuun, sill mulla ei ole tapana laskea liikoja sanoja enk juur ole
hemmotteleva luonnostani."

John Canty poistui mutisten uhkauksia ja kirouksia ja katosi nkyvist
vkijoukkoon. Hendon astui holhottinsa kanssa kolme rappusta ylspin
huoneeseensa, annettuaan kskyn, ett ateria kannettaisiin sinne yls.
Siell oli huononpuoleinen suojus, jossa oli rnstynyt snky ja
muutamia parittomia huonekaluja ja jonka himmen valaistuksena oli
pari kurjaa kynttilntapaista. Pikkuinen kuningas laahusti snkyyn ja
pani maata, melkein nntyneen nlkn ja vsymykseen. Hn oli ollut
jaloillaan lhes koko pivn ja yn, sill kello oli yksi tai kaksi
aamulla, eik hn ollut mitn synyt koko tn aikana. Hn mumisi
unentohrussaan --

"Tehk hyvin kutsukaa minua, kun pyt on katettu," jonka perst hn
vaipui kohdastaan syvn uneen.

Hymyily heijasti Hendonin silmist, ja hn sanoi itsekseen --

"Pyhn litanian kautta! Tm pikkuinen kerjlisvauva ottaa toisen
kortteerin ja anastaa toisen sngyn niin huolettomalla suloudella,
kuin olisit ne hnen omansa -- sanomatta edes 'teidn luvallanne' tai
'jos suvaitsette' tai mitn semmoista. Kivulloisessa houreessaan
sanoi hn itsens Wales'in prinssiksi, ja sit osaa nkyy hn yh
tahtovan nytt. Pikkuinen turvaton rotta raukka, luultavasti on
hnen mielens sekaantunut huonon pitelyn kautta. Hyv, min tahdon
olla hnen ystvns. Olen hnet pelastanut, ja luontoni vet lujasti
hneen. Jopa rakastan jo tuota ylpe poika naskalia. Mill sotilaan
ryhdill kntyikin hn rnstyist roskavke vastaan ja nytti sille
halveksumisensa! Ja mitk hienot, suloiset ja lempet kasvot hll
on sitten, nyt kun uni on ajanut pois surut ja murheet! Min tahdon
hnt opetella ja parantaa hnen tautinsa; niin, tahdon olla hnen
vanhempana veljenn ja pit hnest huolta. Ja jos kukaan tahtoisi
hvist hnt tai tehd hnelle mitn pahaa, niin tilatkoon pian
ruumisarkkunsa, sill se tarvitaan, jos palaisinkin roviolla min."

Hn kallistui pojan yli ja katseli hnt hellsti ja slivll
osanotolla, taputteli lempesti nuorekkaita poskia ja tasoitteli
takertuneita kiharoita suurella, rusottuneella kdelln. Vhinen
vristys vavahutti poikasen ruumista. Hendon mumisi --

"Kah, kuinka ajattelematon olenkin, kun annan hnen levt tss ilman
peitett ja hnen ruumiinsa tulla kuolettavaan leiniin. Mutta mit
m teen? Herttisinhn hnet, jos ottaisin hnet yls ja pistisin
vuoteeseen taas, ja hnen on tuiki tarvis nukkua."

Hn etsiskeli jotakin varapeitett, mutta kun ei lytnyt mitn,
riisui hn klterins ja peitti sill pojan sanoen: "Min olen tottunut
purevaan ilmaan ja niukkaan pukuun, eik t kylm mua haittaa" -- ja
sitten rupesi hn kvelemn edestakaisin suojuksessaan, pitkseen
vertansa liikkeell ja puhuen yh itsekseen --

"Hnen pilaantunut jrkens sanoo hlle, ett hn on Wales'in prinssi;
se olisi kummallisia, jos meill nyt en olisi mitn Wales'in
prinssi, nyt kun hn, joka oli prinssi, ei nyt en olekkaan prinssi,
vaan kuningas -- mutta poika raukka on nyt kerran saanut tuon aatoksen
phns, eik hn varmaankaan tule siihen, ett sanoisi itsen
kuninkaaksi... Jos isni el viel niden seitsemn vuoden perst,
joina en ole kuullut tmn taivaallista kotoani vieraaseen tyrmni,
niin hn ottaa, kun ottaakin, poika paran vastaan avosylin ja antaa
minun thteni hlle jalomielist turvaa. Samoin tekee mys hyv,
vanhempi veljeni Arthur. Mutta mun toinen veljeni, Hugh -- ei, ennen m
muserran veikkoseni pkallon, kuin annan _hnen_ sekaantua asiaan, tuon
kettumaisen, pahansisuisen pedon! Niin, sinne mennn -- ja suoraa
pt."

Palvelija tuli sisn, kantaen hyryv ateriaa, jonka hn asetti
pienelle honkapydlle; pani sitten tuolit paikoilleen ja meni tiehens
ajatellen, ett niin huokeat majailijat kuin nm voivat palvella
itsen. Ovi paukkui kiinni hnen jlkeens, ja se hertti pojan, joka
kki nousi istumaan ja heitti iloisen silmyksen ymprilleen. Sitten
tuli hnen kasvoihinsa surullinen ilme ja hn mumisi itsekseen syvsti
huoaten: "Oi onnetonta, untahan ninkin vain." Sitten huomasi hn Miles
Hendon'in klterin ja ymmrsi heti mink uhrauksen tm oli tehnyt
hnen puolestaan. Vienolla nell lausui hn:

"Te olette niin hyv minulle, niin, te olette oikein hyv. Mutta
ottakaa nyt tm yllenne -- min en tarvitse sit enn."

Sitten nousi hn ja meni pesukaapille nurkkaan ja seisoi siin
odotellen jotakin. Hendon sanoi ylen hilpell nell:

"Nyt pidetn oikein kunnon kekkerit. Kaikki on niin maukasta ja aivan
lmmint, ja se seikka ja sun pikku torkkusi sken on saava sinusta
oikein aika miehen taas, usko pois!"

Poika ei vastannut mitn, vaan katseli tuota isoa miekkasankaria
vakavalla silmyksell, joka ilmaisi suurta hmmstyst ja samassa
vhn krsimttmyytt. Hendon llistyi ja sanoi:

"No, mik nyt on?"

"Hyv sir, tahdon pest."

"Vai niin, siink se oli! l pyyd Miles Hendonilta lupaa kaikkeen
joutavaan, mit tarvitset. Tll voit s olla tydelleen vapaa ja
aivan niinkuin omassa pirtisssi."

Poika seisoi yh siin eik liikkunut paikoiltaan. Hn jopa jo kerran
kaksi polki pient, malttamatonta jalkaansa lievsti lattiaan. Hendon
tuli tuiki hmilleen. Hn sanoi --

"Jumala varjelkoon! mik sun on?"

"No, kaatakaa vett sitten. Ei niin pitki puheita!"

Hendon oli purskahtaa romanauruun, mutta pidtti sen ja sanoi
itsekseen: "Kaikkein pyhien kautta, tm on kummallista." Sitten kvi
hn hauskuudekseen tyttmn pikku nenviisaan kskyn. Sen perst
ji hn seisomaan llistyksiins, kunnes seuraava komento: "Tulkaa
-- pyyhinliina!" kki sai hnet eloon taas. Hn otti pyyhinliinan,
ihan poikasen nenn alta, ja ojensi sen hnelle tekemtt yhtn
muistutusta. Hendon kvi nyt virkistmn omia kasvojaan pesulla, ja
hnen sit tehdessn istui hnen holhottinsa pytn ja oli valmis
symn. Hendon lopetti joutuun tehtvns, otti sitten esiin toisen
tuolin ja oli juur istua pytn, kun poika harmistuen sanoi --

"Malttakaa toki mielenne! Aiotteko istua kuninkaan ollessa lsn?"

Tm killinen isku sai Hendonin llistyksen huipulle. Hn mumisi
itsekseen: "Kas vain, poika paran hulluus kypi aikansa mukaan!
se on muuttunut sen suuren muutoksen kanssa, joka on tapahtunut
kuningaskunnalle, ja nyt on hn mielikuvituksessaan _kuningas!_ No,
olkoon niin! minun tytyy noudattaa hnen mielens oikkuja ja muu ei
ole neuvona -- olla uskovinani niit. Muuten hn kai mr minut
Toweriin!"

Ja huvitettuna tst leikist muutti hn tuolinsa pois pydst,
asettui seisomaan kuninkaan taakse ja rupesi hnt passaamaan paraalla
hovikeikarin tavalla kuin osasi.

Kuninkaan halukkaasti sydess rupesi kuninkaallisen arvokkuuden
jykkyys vhn hllittmn, ja hnen yltyvn hyvnvointinsa kanssa
tuli halu haastella. Hn sanoi: "Muistaakseni te sanoitte nimenne
olevan Miles Hendon, jos en kuullut vrin?"

"Niin on nimeni, Sire," vastasi Miles. Sitten lissi hn itsekseen:
"Jos minun _pit_ mukautua poika paran hulluuteen, niin tytyy
mun antaa hlle arvonimi 'sire' taikka majesteetata hnt. Min' en
saa jd keskitiehen, min' en saa eprid missn, mik kuuluu
nyttmni osaan. Muutoin nytn min sit huonosti ja teen vain
vahinkoa hyvlle ja hurskaalle asialleni."

Kuningas lmmensi sydntn toisella lasillisella viini ja sanoi:
"Mielin tuntea sinut -- kerro mulle historiasi. Sin nytt niin
jalolta miehelt ja niin ylevlt -- oletko aatelismies?"

"Me olemme sit aatelin hnt, teidn hyv majesteettinne! Mun isni
on paronetti -- pienempi lordia ritarikunnasta[5] -- sir Richard
Hendon, Hendon Hall'ista, Monk Holm'in luona Kent'iss."

"Nimi on lhtenyt muististani. Mutta jatka -- kerro mulle historiasi."

"Siin ei oo paljon kertomista, teidn majesteettinne, mutta kenties
se paremman puutteessa voi lyhent puoltuntisen. Isni, sir Richard,
on sangen rikas ja hyvin jalomielinen luonteeltaan. itini kuoli minun
paitaressuna ollessani. Mulla on kaksi velje: vanhempi, Arthur,
sielunsa puolesta isni kaltainen, ja Hugh, joka on minua nuorempi ja
mieleltn alhainen, ahnas, salakavala, pahantapainen, vilpillinen
-- oikea matelija. Semmoinen oli hn ktkyest saakka, semmoinen
kymmenen vuotta sitten, kun viimeksi hnet nin -- kyps rutkale
yhdeksntoista vuoden ijll. Min olin silloin kaksikymment ja Arthur
kaksikymmentkaksi. Muuten ei ole ketn perheestmme, pait lady Edith,
serkkuni -- hn oli silloin kuudentoista -- kaunis, lempe tytt,
kreivin tytr, viimeinen suvustaan, suvun omaisuuden ja kuolevan nimen
perij. Isni oli hnen holhoojansa. Min rakastin hnt ja hn minua.
Mutta hn oli kihlattu Arthurille ktkyest saakka, ja sir Richard ei
tahtonut sallia tmn sopimuksen rikkomista. Arthur rakasti erst
toista tytt ja pyysi meit olemaan hyvll tuulella ja varmasti
toivomaan, ett viivytys ja onni yhdess kerrankin soisi menestyst
meidn eri asioillemme. Hugh rakasti lady Edithin omaisuutta, vaikka
hn sanoi rakastavansa hnt itsen -- mutta s' olikin hnen tapansa
sanoa yht ja tarkoittaa toista. Vaan thn tyttn ei hnen kujeensa
vaikuttanut mitn; hn kyll voi petkuttaa isni, mutta muuten
ei ketn. Isni rakasti hnt enimmn meist ja luotti hneen ja
uskoi hnt; sill hn oli nuorin lapsi, ja toiset vihasivat hnt.
Nm seikat lienevtkin kaikkina aikoina olleet kylliksi voittamaan
puolelleen isn hellimmn rakkauden. Ja hll oli sit pait liukas ja
taivutuskykyinen kieli ja erinomainen kyky valehtelemaan -- ja nm
ovat seikkoja, jotka valtavasti auttavat sokeaa rakkautta peijaamaan
itsens. Min olin hurja -- niin, totta puhuakseni _hyvinkin_ hurja,
mutta hurjuuteni oli viatonta laatua, koska siit ei ollut vahinkoa
muille kuin mulle, ei hpe kellekn, ei tappiota; eik liioin
siin' ollut mitn rikoksen tai kelvottomuuden merkki eik mitn,
joka olis ollut sopimatonta kunniakkaalle asemalleni. Kuitenkin
veljeni Hugh tiesi kytt nit vikojani hydykseen. Hn nki, ett
veljemme Arthurin terveyden laita oli niin ja nin, ja toivoi, ett,
jos sattumus veisi hnet, minkin joutuisin hnen tieltn pois. Niin
-- mutta tm on liian pitk alku, mun ruhtinaani, eik maksa vaivaa
kertoa. Lyhyesti sanottu, tm mun veljeni tiesi taitavasti isontaa
mun virheitni ja tehd niist rikoksia. Hn ptti ilken tyns
lytmll huoneestani silkkitikkaat jotka hn omin ksin oli sinne
tuonut -- ja sai isni sen kautta uskomaan, ja vietteli palvelijoita ja
muita valehtelevia lurjuksia vrin todistamaan, ett mulla oli aikomus
siepata pois Edith ja naida hnet, aivan vastoin isni tahtoa."

"Kolmen vuoden karkoitus kotoa ja Englannista tekisi minusta sotilaan
ja miehen, arveli isni, ja opettaisi mulle hieman viisautta. Min
tappelin pitkn koetusaikani mannermaan sodissa maistaen runsaasti
karvaita iskuja, puutetta ja seikkailuja. Mutta viimeisess tappelussa
jouduin m vangiksi, ja niin seitsemn vuonna, jotka siit saakka
ovat tulleet ja menneet, on ulkomaan vankiluola ollut suojanani.
Viekkaudella ja rohkeudella psin m vapaalle taivasalle taas ja
pakenin suoraa ktt tnne; ja min olen tullut vast'ikn, kyhn
kuin rotta rahoista ja vaatteista, mutta kyhempn viel tiedoista,
mit tn pitkn seitsikkona on tapahtunut Hendon Hall'issa, sen
asujamille ja tiluksille. Ja siin, sir, mun laiha historiani."

"Sinua on hpellisesti pidelty!" sanoi pikkuinen kuningas, ja hnen
silmns salamoivat. "Mutta min tahdon sulle oikeutta -- pyhn ristin
kautta tahdonkin sen! Kuningas on sen sanonut."

Sitten hn, kiihkossaan Miles'ille tapahtuneista vryyksist,
psti kielens valloilleen ja laski virtana historian omista sken
krsimistn onnettomuuksista hmmstyneen sanankuulijansa korviin. Kun
kuningas oli lopettanut, sanoi Miles itsekseen --

"Mik kuvitusvoima hll onkin! Totisesti, tm ei ole mikn
tavallinen taipumus; mielenvikainen tai terve, hn ei olisi voinut
tyhjst kutoa niin suoraa ja koristelematonta kertomusta kuin tm,
jos hn ei olisi ajatellut kokoon tt kummallista romaania. Pikkuinen
pilaantunut pparka! Hn ei ole ystv eik suojelijaa vailla niin
kauvan kuin min olen hengiss. Hn on aina elv minun rinnallani;
hnest on tuleva mun helmalapseni, mun pikku toverini. Ja hn on
parantuva taudistaan! -- hn on tuleva terveeksi ja raittiiksi --
sitten on hn tekev nimens kiitetyksi -- ja silloin sanon min
ylpen: Niin, hn on minun -- min otin hnet, hnen ollessaan
koditonna pienen ryysymekkona, mutta m nin mit oli hness ja
sanoin hnen kerran tulevan kuuluisaksi -- katsokaa hnt, huomatkaa
hnet -- enk ollut oikeassa!"

Kuningas puhui -- miettivsti ja tarkalleen --

"Sin olet pelastanut minut rkkyksest ja hpest, kenties
mun henkenikin ja siten myskin mun kruununi. Semmoinen palvelus
vaatii runsaan palkkionsa. Sano mulle toivomuksesi, ja jos se on
kuninkaallisessa vallassani, niin on se samassa suotu."

Tm pilventakainen kiusaus hertti Hendonin unelmistaan. Hn oli
juur kiittmisilln kuningasta ja heittmisilln asian sikseen
sanomalla, ett hn ainoastaan oli tehnyt velvollisuutensa eik
toivonut mitn palkkiota; mutta viisaampi ajatus nousi hnen phns,
ja hn pyysi lupaa olemaan vaiti hetkisen ja mietiskelemn tuota
jaloa tarjousta -- aatos, jonka kuningas varsin vakavasti hyvksyi
muistuttaen sen olevan parasta, ettei kiirehtisi ratkaisemalla heti
niin trke asiaa.

Miles mietiskeli nyt hetkisen ja sanoi sitten itsekseen: "Niin, se
on oikein -- toisessa tilassa olisi se mahdotonta ja vissi on, ett
tmn tunnin kokemus on mulle opettanut, ett jatkaminen thn tapaan
kvisi mulle sangen vsyttvksi ja epmukavaksi. Niin, min esittelen
sen hnelle, s' oli onnen kauppa, etten heittnyt tt tilaisuutta
menemn." Sitten notkisti hn toisen polvensa sanoen --

"Minun pikkuinen palvelukseni ei ole alamaisen yksinkertaisen
velvollisuuden ulkopuolella, ja senp thden siin ei olekkaan mitn
ansiokasta; mutta koska teidn majesteettinne suvaitsee sen ansaitsevan
palkkiota, niin rohkenen min anoa teidn armoltanne jotakin, joka
selvenee seuraavasta. Noin nelj sataa vuotta sitten oli, kuten teidn
armonne tiet, pahaa verta olemassa kuningas Johana Englantilaisen
ja Ranskan kuninkaan vlill. Silloin ptettiin, ett kahden uroon
pitisi taistella vastatusten kilpakentll, ja ett riita siten
ratkaistaisiin Jumalan tuomion kautta, kuten sit nimittvt. Nm
kaksi hallitsijaa ja Espanjan kuningas kokoontuivat, todistajiksi
ja riidan ratkaisijaksi, ja Ranskan uros ilmestyi. Mutta niin hn
oli kauhea nhd, ett meidn englantilaiset ritarimme luopuivat
mittelemst miekkoja hnen kanssaan. Ja niinp asia, joka oli hyvin
trke, oli puolustajan puutteessa ptty Englannin kuningasta
vastaan. Nyt istui kuitenkin Tower'issa lord de Courcy, Englannin
valtavin sotilas, jotka kaikki arvot ja tilat oli riistetty, riutuneena
pitkllisest vankeudesta. Vedottiin hneen; hn antoi suostumuksensa
ja tuli varustettuna taisteluun. Mutta tuskin oli ranskalainen nhnyt
hnen jttilismuotonsa ja kuullut hnen huhutun nimens, ennenkun
suoraa pt pakeni pois, ja Ranskan kuninkaan asia oli mennytt kalua.
Kuningas Johana antoi takaisin de Courcy'lle kaikki hnen arvonimens
ja tiluksensa ja sanoi: 'Sano mit s toivot, ja sinun pit se saaman,
maksakoon se sitten vaikka puolet kuninkuudestani!' Tss de Courcy
polvistui, kuten min teen nyt, ja vastasi: 'Tm on siis, valtiaani,
mun anomukseni, ett min ja minun jlkeliseni saisimme oikeuden
olla hattu pss Englannin kuninkaiden lsnollessa, tst hetkest
kunnes valtaistuin kaatuu.' Hnen anomuksensa hyvksyttiin, kuten
teidn majesteettinne tiet. Eik nin neljn satana vuotena ole
kertaakaan puuttunut suvulta perij. Ja niin on aina, thn pivn
saakka, tmn vanhan suvun pmies pitnyt hattua tai kypr pssn
hnen majesteettinsa edess, ilman lupaa taikka estett, eik uskalla
sit kukaan toinen tehd.[6] Vedoten thn mainittuun etuoikeuteen,
anomukseni nojaksi, rohkenen min nyt pyyt kuninkaalta, ett
mynnettisiin se armo ja etuoikeus mulle -- se on mulle aivan riittv
palkkio eik siis kellekn muulle, nimittin: ett min ja minun
jlkeliseni, viimeiseen pivn saakka, saisimme _istua_ Englannin
majesteetin lsn ollessa!"

"Nouskaa yls, sir Miles Hendon," sanoi kuningas juhlallisesti --
antaen ritarilynnin Hendonin miekalla -- "nouskaa yls ja istukaa.
Teidn anomuksenne on mynnetty. Niin kauvan kuin Englanti pysyy ja sen
kruunu pysyy, tm etuoikeus ei ole raukeava."

Hnen majesteettinsa meni mietiskellen tuonnemmas, ja Hendon vaipui
tuolille pydn viereen aprikoiden: "S' oli potra ajatus, ja se on
mulle saattanut paljon helpoitusta; sreni on hirvesti vsyneet. Jos
en olisi keksinyt tuota, olisin kai saanut pysy seisoalla viikottain,
kunnes poika raukkani olisi saanut jrkens jlleen." Hetken perst
hn jatkoi: "Ja niin olen min siis tullut ritariksi unelmain ja
varjojen valtakunnassa! Todellakin mit eriskummallisin ja oudoin asema
moiselle jrjen ihmiselle kuin min. En tahdo nauraa -- en, Jumala
varjelkoon minua siit, sill t asia, jolla ei ole merkityst mulle,
on hnelle _todellinen_. Tavallaan ei se minullekkaan ole ilman pontta
ja per, sill se osoittaa mik lempe ja ylev mieli hness asuu."
Hetken pst: "Ent, jos hn ihmisten kuullen kutsuisi minua hienolla
kunnianimellni! -- mik naurettava ristiriita syntyisikin kunniani
ja vaatteitteni vlill! Mutt' ei siit mitn, kutsukoon minua mill
nimell hyvns. Min tyydyn siihen."




KOLMASTOISTA LUKU.

Prinssin katoaminen.


Uupumuksen uneliaisuus valloitti nyt molemmat kumppanit. Kuningas sanoi
--

"Vetk yltni nm repaleet" -- tarkoittaen vaatteitaan.

Hendon riisui repaleet pojan plt sanomatta mitn, pani peitteit
hnen ylleen, katseli sitten ymprilleen huoneessa ja lausui
surunvoittoisesti itsekseen: "Hn on ottanut vuoteeni taas, kuten
ennen -- totta tosiaan, mit _min_ nyt teen?" Pikku kuningas huomasi
hnen llistyksens ja hlvensi sen yhdell sanalla. Hn sanoi net
uneliaasti --

"Tuossa" ja osoitti oven edustaa. Minuutin perst hn oli unohtanut
huolensa siken uneen.

"Rakas lapsi, kunpahan olisi syntynyt kuninkaaksi!" mumisi Hendon
kummastellen; "hn nytt osaansa ihmeen hyvin."

Sitten hn ojensihe maata lattialle oven eteen, kuninkaan viittauksesta
vartioimaan sit, ja sanoi lohdullisesti --

"Olen asunut huonommasti koko seitsemn vuotta. Kiittmtn olisin
Luojalle, jos etsisin puutteita tst."

Hn vaipui uneen pivn hmrtess. Puolipivn aikaan hersi hn,
paljasti peitteist tiedottoman ja tunnottoman holhottinsa kappale
kerrassaan -- ja otti hnen mittansa nuoralla. Kuningas hersi, juur
hnen tytettyn toimensa, valitteli vilua ja kysyi mit hn teki.

"S' on tehty nyt, valtiaani," sanoi Hendon. "Mulla on pikkuisen
toimittamista tll vieress, mutta tulen kohta takaisin. Nukkukaa te
viel -- teille se on tarpeen. Kas niin -- antakaa mun peitt pnne
mys -- sen pikemmin lmpenette."

Kuningas oli jo palannut unelmien valtakuntaan, ennenkun tm
puhe oli pttynyt. Miles hiipi hiljaa ulos ja hiipi yht hiljaa
takaisin kolmen- tai neljnkymmenen minuutin perst, tuoden muassaan
tydellisen, tosin vhn kytetyn pojan-puvun huokeasta ja hieman
kuluneesta kankaasta; mutta hyvin siisti ja vuoden ajalle sopiva se
oli. Hn istui alas ja rupesi tutkistelemaan ostoksiaan mumisten
itsekseen --

"Tysi kukkaro olisi sallinut parempaa lajia, mutta kun ei ole tytt
kukkaroa, tytyy tyyty siihen, niit laihempi sallii --

    "Oli vaimo kaupungissa,
    Meidn kaupun -- --

"Hn liikkui, luulen m -- mun tytyy laulaa vhn hiljemmll nell;
ei saa hirit hnen untansa, kun t piv on hnen kestettvnn
ja hn on niin uupunut, poika parka -- -- -- Tm nuttu -- se on hyv
kyll -- pistelm sinne ja pistelm tnne panee sen pian kuntoon. Tm
toinen on parempi, vaikka yhtkaikki pari pistelm ei olisi sillekn
haitaksi -- -- -- _Nm_ on sangen hyvt ja terveelliset ja pit hnen
pienet jalkansa lmpimin ja kuivina -- varmaankin jotain uutta ja
kummallista hnelle, joka epilemtt on tottunut kymn avojaloin
sek talvella ett kesll -- -- -- Kunpahan lanka olisi leip, kun
sit saa vuoden tarpeeksi parilla pennill! Ja semmoinen oivallinen
silmneula kun annettiin kaupan plle! Nyt menee multa pirusti aikaa
saada lanka neulan silmn." Ja niin menikin. Hn teki niinkuin
miesvki aina tekee ja luultavasti on tekev viimeiseen pivn asti
-- - piti neulaa paikallaan ja koki pist lankaa silmn lpi, mik on
pinvastoin naisten tapaa. Kerta toisensa pern ampui hn vrn,
milloin toiselle puolelle neulan silm, milloin toiselle; vlist taas
neulan vartta vastaan; mutta hn oli maltillinen, koska hn sotamiehen
ennen oli monasti thn tottunut. Viimein onnistui hn kuitenkin, otti
ne vaatteet, jotka olit odottaneet hnt, polvelleen ja ryhtyi tyhn.

"Ravintola on maksettu -- aamiainen mys, jok' on tulossa -- ja onpa
viel kylliksi rahaa parin aasin ostoon ja niihin pieniin maksuihin,
jotka menee matkalla kahtena tai kolmena pivn, tst Hendon Hall'in
iloihin --

    "Hn lempi miest -- -- --

"Tuhat tulimmaista! Pistin neulan kynteni alle!... No, vht siit
-- ei s'ollut ensimminen kerta -- mutt' eip liioin lystikn... Me
saadaan hauskaa siell, ystviseni, s'on vissi se. Siell sun murheesi
menevt ja raskas sekamielesi mys --

    "Hn lempi miestn armaasti,
    Mutt' toinen lempi -- --

"Kuinka oivalliset pitkt pistot!" -- hn piti kdelln ylhll
vaatteita ja katseli niit ihmetellen -- "ne nyttvt niin
juhlallisilta ja majesteetillisilta, ett ne tekee rtlin pienet
pistelmt kovin kurjiksi ja kmpeliksi --

    "Hn lempi miestn armaasti,
    Mutt' toinen lempi hnt -- --

"Tosiaankin, s' on tehty -- hyvin tehty tyt, ja npprsti tehty!
Nyt min hnet hertn, puen hnen yllens, kaadan vett hnelle,
ruokin hnt, ja sitten me riennmme ravintolaan Southwark'in torille
ja -- tehk hyvin, valtiaani, ja nouskaa yls! -- hn ei vastaa --
kuulkaa valtiaani! -- totisesti tytyy mun saastuttaa hnen pyh
persoonaansa pienell kosketuksella, kun hn nukkuu niin sikesti,
Mit!"

Hn veti pois peitteen -- poika oli kadonnut!

Hn tuijotti ymprilleen hetkisen llistyksissn. Sitten vasta huomasi
hn, ett holhottinsa repaleiset vaatteet myskin olit kadoksissa.
Silloin hn rajuamaan ja metelimn ja huutamaan ravintolan isnt.
Tss hetkess astui sisn palvelija, kantaen aamiaista.

"Tunnusta, sin saatanan siki, taikka viimeinen hetkes on ksiss!"
pauhasi sotilas ja teki niin hurjan harppauksen palvelijaa kohti, ett
tm hetkeksi kadotti kielens kytn pelosta ja hmmstyksest. "Miss'
on poika?"

Peloissaan ja vrjvin nin teki mies mit vaadittiin.

"Te olitte tuskin menneet paikalta, teidn ylhisyytenne, kun ers
nuorukainen tuli juosten ja sanoi ett s'oli teidn ylhisyytenne
tahto, ett poika tuli teidn luoksenne heti sillan phn Southwarkin
puolelle. Min toin nuorukaisen tnne ja kun hn hertti pojan ja
toimitti asiansa, niin poika vhn mutisi, kun oli hertetty hnet
'niin aikaisin', kuten hn sanoi; mutta poika pani ryysyt plleen
ja seuras nuorukaista sanoen vain, ett s'olis ollut sopivampaa, jos
teidn ylhisyytenne olis tullut itse eik lhettnyt vierasta -- ja
sitten -- --"

"Ja sitten sin olet pll! -- pll, jota helposti voi pett! Menkn
koko sukukuntasi hirteen! Mutta kenties ei mitn vahinkoa ole tullut.
Kenties ei pojalle ole tahdottu mitn pahaa. Min menen noutamaan
hnt. Laita pyt kuntoon. Mutta ootappas! Snkypeite oli pantu niin,
kuin joku makaisi sen alla -- oliko se sattumuksesta?"

"Sit en tied, hyv ylhisyytenne. Nin nuorukaisen thrivn sit --
hnen ku tuli poikaa hakemaan."

"Tuhat tulimmaista! Sen hn teki minua pettkseen -- voittaakseen
aikaa. Kuules nyt! Oliko tm nuorukainen yksin?"

"Aivan yksin, teidn ylhisyytenne."

"Onko se vissi?"

"On, teidn ylhisyytenne."

"l nyt htile laisinkaan -- mieti asiaa, mieti tarkoin, mies."

Hetkisen aprikoituaan, palvelija sanoi --

"Kun hn tuli, ei ollut kukaan hnen muassaan; mutta m muistan, ett
juur kun nuo kaks sekaantuivat vkijoukkoon sillalla, niin ers hyvin
roistomainen mies sukelsi esiin lheisyydest, ja juur kun kun sai
heidt kiinni -- --"

"Niin mit _silloin?_ -- puhu suus' puhtaaks!" jyrisi malttamaton
Hendon keskeytten.

"Juur silloin nuoli vkijoukko heidt, ja min' en nhnyt en mitn,
varsinkin kun isntni kutsui minua. Hn oli aivan raivoissaan, koska
oli unohtunut paisti, mink notarius oli tilannut, vaikka min voin
ottaa kaikki pyhimykset todistajiksi, ett se, ett syytetn _minua_
tst hairauksesta, on yht vr kuin jos syytettisiin luomatonta
lasta niist synneist, jotka -- --"

"Mene matkoihis, pll! Sinun lorus tekee minut hulluksi. Seis! mihin
sun on kiire? Etk voi vartoa? Lhtivtk he Southwark'iin pin?"

"Juur niin, teidn ylhisyytenne -- sill kuten vasta sanoin tuosta
siunatusta paistista, ei luomaton lapsi oo syyttmmpi kuin -- --"

"No, joko taas? Ja yh lrptyksi! Mene tiehes taikka m kuristan
sinut!" Palvelija meni. Hendon seurasi hnt, juoksi hnen ohitsensa,
snttsi rappusia alas kaksi astinta kerrassaan jyristen: "S'on se
katala konna, joka vitti hnt pojakseen. Min olen kadottanut sinut,
mun pieni mielivikainen herra raukkani -- s'oli katkeraa minun ajatella
-- ja olin ruvennut pitmn sinusta niin kovasti! Ei! tuhat kertaa
ei, s _et_ ole kadonnut! Et ole kadonnut, sill m haen joka sopen
tss maassa, kunnes lydn sun jlleen. Laps raukka, tuolla on hnen
aamiaisensa -- ja minun mys, mutt' ei oo mulla nlk nyt -- rotat
saakoot sen -- rienn, rienn! siin tunnussana!" Kun hn kki raivasi
itselleen tiet hlisevn vkijoukon lpi sillalla, sanoi hn useasti
itsekseen tarttuen kiinni siihen ajatukseen, iknkuin siit olisi
hnelle erityist huvia: "Tuo hyv poika, hn murisi vhn, mutta hn
_meni_, -- hn meni kuitenkin, sill hn luuli, ett Miles Hendon sit
pyysi -- kenenkn toisen thden ei hn olisi sit tehnyt, s'on vissi
se."




NELJSTOISTA LUKU.

"Le roi est mort -- vive le roi."


Pivn sarastaessa seuraavana aamuna hersi Tom Canty raskaasta
unestaan ja avasi silmns pimess. Hetkisen makasi hn hiljaa kokien
saada selkoa epselvist aatoksistaan ja hmrist muistoistaan,
pusertaen niist jonkunmoista ajatusta. Sitten hlt yhtkki psi
ihastunut, vaikka varovainen huudahus --

"Nyt nen sen, nen sen kaikki tyyni! Jumalan kiitos, olen viimeinkin
hereill! Hei, ilo! Hiiteen, suru! No, Nan! Bet! Potkaiskaa oljet
pois ja rientk tnne, niin min ajan uskomattomiin korviinne mit
hulluimman unen, mink koskaan yn henget ovat keksineet ihmissielun
kummaksi. No, Nan, sanon m! Bet!"

Hmr haamu ilmestyi hnen vuoteellensa ja ni lausui --

"Mit suvaitsette armollisesti kske?"

"Kske? -- -- -- Voi minua, m tunnen sinun nesi! Sano -- kuka olen
min?"

"Kuka? Totta puhuen olitte te eilen illalla Walesin prinssi; tnn
olette te armollisin valtiaani Edward Englannin kuningas."

Tom hautasi pns tyynyihin mumisten valittavasti --

"Voi, se ei ollut siis mitn unta! Menk levolle taas, hyv sir --
jttk minut yksin suruineni."

Tom nukahti taas, ja hetken pst nki hn tmmisen ihanan unen.
Oli olevinaan kes, ja hn oli leikkivinn sill kauniilla niityll,
jota sanottiin Kunnon Miehen Kentksi, kun ers kpi, joka oli jalan
pituinen, pitk- ja punapartainen, kyttyrselkinen, kki ilmestyi
ja sanoi: "Kaiva tmn kannon juurelta." Hn teki niin ja lysi
kaksitoista kiiltv uutta penny -- ihmeellinen rikkaus! Mutta tm
ei kuitenkaan ollut seikassa parasta; kpi sanoi --

"Min tunnen sinut. Sin olet hyv poika ja hyvin ansiokas. Sinun
murheesi on loppuva, sill palkintosi piv on tullut. Kaiva tst
joka seitsems piv, ja sin lydt aina saman aarteen, kaksitoista
kiiltv uutta pennyrahaa. l kellekn kerro -- pid salaisuutena."

Sitten katosi kpi, ja Tom lensi Offal Court'iin saaliinensa sanoen
itsekseen: "Joka ilta annan m islleni yhden pennyn; hn uskoo minun
kerjnneeni sen, se ilahuttaa hnen sydntn, ja min en en saa
selkni. Yhden pennyn saa joka viikko hyv pappi, joka on opettanut
minua. iti, Nan ja Bet saavat toiset nelj. Nyt hyvsti nlk ja
repaleet, nyt hyvsti pelko ja pyhistys ja paha pitely!"

Unissaan saapui hn nyt surulliseen kotiinsa, aivan hengstyneen,
mutta silmt sihkyen kiitollisesta innostuksesta. Hn viskasi nelj
kappaletta pennyrahoistaan idin syliin huudahtaen --

"Ne on sinulle! -- kaikki tyyni, jok' ainoa! -- Sinulle ja Betille ja
Nanille -- ja n' on rehellisesti saatu, ei kerjtty eik varastettu!"

Onnellinen, hmmstynyt iti painoi hnt rinnoilleen, huudahtaen --

"On jo kulunut piv -- eik teidn majesteettinne suvaitse nousta?"

Oi, tm ei ollut se vastaus, jota hn oli odottanut. Unelma oli
haihtunut hajallensa -- hn oli vati valveilla.

Hn avasi silmns -- rikkaasti puettu Ensimminen Snkykamarin Lordi
oli polvillaan hnen vuoteensa vieress. Ilo tuosta pettelevst
unennst haihtui pois -- poika parka huomasi yh olevansa vanki ja
kuningas. Huone oli tynnn hovimiehi, puettuina purppuramantteleihin
-- surun vriin --, ja kuninkaan aatelisia palvelijoita. Tom nousi
istualle sngyss ja katseli raskaista silkkiverhoista tt hienoa
seuraa.

Pukemisen trke toimitus alkoi, ja hovimies toisensa pern polvistui
ja suoritti kunniaterveisens ja ilmaisi pienelle kuninkaalle surunsa
hnen krsimns kovan vahingon johdosta, sit mukaa kuin puettiin
hnen pllens. Siunatuksi aluksi otti esille paidan Pivystv
Ylitallimestari, joka ojensi sen Hirvikoirain Ensimmiselle Lordille,
joka ojensi sen Snkykamarin Toiselle Aatelismiehelle, joka ojensi
sen Windsor'in Metsin Ptarkastajalle, joka ojensi sen Kolmannelle
Ylimmiselle Kamarijunkkarille, joka ojensi sen Kuninkaalliselle
herttuakunta Lancaster'in Kanslerille, joka ojensi sen Vaatevaraston
Ylitarkastajalle, joka ojensi sen Norroy'lle, Ensimmiselle
Sota-airueelle, joka ojensi sen Tower'in Konnetabelille, joka ojensi
sen Ylimmiselle Talouden Hoitajalle, joka ojensi sen Perinnlliselle
Ruokaliinanpitjlle, joka ojensi sen Ylimmiselle Englannin
Amiraalille, joka ojensi sen Canterbury'n Arkkipiispalle, joka ojensi
sen Ensimmiselle Snkykamarin Lordille, joka otti ja puki Tomin
plle mit viel oli jlell mainitusta paidasta. Pieni hmmstynyt
poika parka, hnen mielestn koko luo toimitus muistutti vesisangon
kulkemista kdest kteen tulipalossa.

Jokainen pukukappale sai vuorostaan krsi tmn hitaan ja juhlallisen
juoksun. Seuraus oli, ett Tom kovasti vsyi juhlamenoon, vsyi niin,
ett hn melkein tunsi purskuavaa riemastusta, kun viho viimeinkin nki
pitkin silkkipksyns alkavan matkansa jonon lpi ja siit tiesi,
ett toimitus lhestyi loppuansa. Mutta hn riemastui ennen aikojaan.
Ensimminen Snkykamarin Lordi vastaanotti housut ja oli juuri
pistmisilln Tomin sret niihin, kun killinen punastus peitti
lordin kasvot, ja hn sukkelasti tynsi pukimet takaisin Canterburyn
Arkkipiispan ksiin ja kuiskasi peljstys silmissn: "Katsokaa my
lord!" osoittaen samassa jotakin, joka kuului housuihin. Arkkipiispa
kalpeni, sitten punastui ja ojensi housut Ylimmiselle Amiraalille
kuiskaten: "Katsokaa my lord!" Amiraali ojensi housut Perinnlliselle
Ruokaliinan Pitjlle ja khisi kuin henkitoreissaan: "Katsokaa,
my lord!" Housut kvi sill lailla takaisin jonossa, Ylimmiselle
Talouden Hoitajalle, Toweri Konnetabelille, Norroy'lle, Ensimmiselle
Sota-airueelle, Vaatevaraston Ylitarkastajalle, Kuninkaalliselle
herttuakunta Lancaster'in Kanslerille, Kolmannelle Ylimmiselle
Kamarijunkkarille, Windsor'in Metsin Ptarkastajalle, Snkykamarin
Toiselle Aatelismiehelle, Hirvikoirain Ensimmiselle Lordille --
ja housuja saattoi pitkin jonoa peljstynyt kuiskaus: "Katsokaa!
katsokaa!" -- kunnes ne viimein saapui Pivystvn Ylitallimestarin
ksiin, joka hetkisen, kasvot kalman kalpeina, tuijotti siihen, mik
oli ollut syyn koko thn kauhistukseen, ja sitten khell nell
kuiskasi: "Hyv Jumala, kun on yksi pistin katkennut selksoljesta!"
-- "Tower'iin Kuninkaan Housujen P-Silyttj!" jonka jlkeen hn
nojasi Hirvikoirain Ensimmisen Lordin olkapille toipuakseen jlleen,
sillaikaa kun uudet housut ilman mitn vaillinaista soljenpistint
tuotiin.

Mutta kaikella on loppunsa tss maailmassa, ja siten Tom Cantykin
kerran psi nousemaan. Erityinen virkamies kaasi vett, erityinen
virkamies toimitti pesemisen, erityinen virkamies piti varalla
ksiliinan, ja vhitellen Tom oli lpissyt koko puhdistuksen
taipaleen ja oli valmiina kuninkaallisen Tukankhertjn tempuille.
Kun hn viimeinkin sukelsi esiin tmn herran kourista, oli hn
mit miellyttvin ilmestys ja ntti kuin tytt, manttelissaan
ja purppurasatiinisissa polvihousuissaan ja hatussaan, jossa
purppuratyht leijahteli. Nyt hn juhlatamineissaan lhti liikkeelle
aamiaishuoneeseen pin, suoraan lpi kokoontuneen hoviven; ja sit
mukaa kuin hn eteni, vistyi tm syrjlle jtten hlle tiet ja
polvistuen.

Aamiaisen perst saattoivat hnet kuninkaallisessa juhlakulussa hnen
suurupseerinsa ja hnen henkivartiansa, joissa oli viisikymment
aatelista elkkeenkantajaa kullatut tapparakirveet ksiss, --
saattoivat hnet valtaistuinsaliin, jossa hn nyt alkoi ksitell
valtioasioita. Hnen "setns" lord Hertford asettui valtaistuimen
viereen, avustaaksensa kuninkaallista vast'alkajaa viisailla neuvoilla.

Se virkakunta mainehikkaita miehi, jonka kuningas vainaja oli
asettanut testamenttinsa toimeenpanijaksi, tuli nyt esiin pyytmn
Tomin vahvistusta muutamiin tekemiins ptksiin -- tyhj muoto,
vaan ei kuitenkaan aivan tyhj, sill mitn protektoria eli
turvaisnt ei ollut. Canterbury'n Arkkipiispa luki kertomuksen siit
ptksest, jonka testamentin toimeenpanijat olit tehneet mainion
majesteettivainajan hautajaismenoista, ja lopetti mainitsemalla niden
toimeenpanijani nimet, jotka olit: Canterbury'n arkkipiispa; Englannin
lordkansleri; William St. John'in lordi; John Russelin lordi; Edward
Hertford'in kreivi; John Lisle'n viscounti; Cuthbert Durham'in piispa --

Tom ei kuunnellut -- aikaisempi pykl asiakirjassa pani hnet ymmlle.
Sen johdosta kntyi hn lord Hertfordin puoleen ja kuiskasi --

"Min pivn he sanoivat hautauksen tapahtuvan?"

"Tulevan kuun kuudentenatoista, armollinen valtias."

"Se on sulaa hulluutta. Pysyyk hn koossa niin kauvan?"

Poika parka, hn oli viel liian tuore kuninkaallisiin tapoihin. Hn
oli tottunut nkemn Offal Court'in hyljttyj kuolleita systtvn
pois aivan toisenlaisella sukevuudella. Lord Hertford sai kuitenkin
hnen mielens lauhtumaan parilla sanalla.

Ers valtiosihteeri toi esiin Neuvostolta sdksen, jossa ulkomaisten
lhettiliden vastaanotto mrttiin kello yhdeksitoista seuraavana
pivn, ja pyysi siihen kuninkaan vahvistusta.

Tom kysyi silmilln lord Hertford'ilta, joka kuiskasi --

"Teidn majesteettinne antakoon armollisen suostumuksensa. He tulevat
lausumaan heidn kuninkaallisten herrainsa myttuntoisuuden sen syvn
onnettomuuden johdosta, joka on kohdannut teidn armoanne ja Englannin
valtakuntaa."

Tom teki mit pyydettiin. Toinen sihteeri rupesi lukemaan silmyst
kuningas vainajan hovinpidon kustannuksiin, jotka nousivat 28,000
puntaan viimeksi kuluneina kuutena kuukautena -- summa niin suuri, ett
se pani Tomin lhttmn. Hn lhtti viel enemmn kuullessaan,
ett 20,000 puntaa nist rahoista viel oli maksamatta;[7] ja vielkin
yltyi hnen lhtyksens, kun ilmeni, ett kuninkaan aarreaitta oli
typ tyhj ja hnen kaksitoista sataa palvelijaansa hyvin huolestuneina
vaillinaisuudesta heille tulevissa palkoissa. Tom ryhtyi puhumaan
vilkkaalla ymmrryksell --

"Tll laillahan menee meill pin seinn kaikki tyyni, se on selv.
Ei, nin ei ky laatuun. Hydyllist ja tuiki tarpeellistakin on,
ett pidetn tst lhin tarkempaa taloutta ja lasketaan palvelijat
vapaiksi, varsinkin kun heist ei ole mitn hyty. He vain
hidastuttavat kaikki tyyni ja kiusaavat palveluksilla, jotka rasittavat
ihmist ja panevat hnet hpemn ja ovat sopimattomat kaikille
muille kuin nukelle, joll'ei ole aivoja eik ksi auttamaan itsen.
Mulle muistuu mieleen ers pikkuinen talo, joka on kalatorin varrella,
Billingsgate-kadulla -- --"

Aika nipistys Tomin ksivarteen pidtti yhtkki hnen sujuvan kielens
ja sai hnen kasvonsa punastumaan, mutta ei mikn nkyv hmmstys
lsnolevissa osoittanut, ett tm oudon outo puhe oli tullut
huomatuksi eli herttnyt levottomuutta.

Ers sihteeri luki nyt ilmoituksen, ett kuningasvainaja jo elessn
oli aikonut koroittaa Hertford'in kreivin herttuaksi ja hnen veljens,
sir Tuomas Seymour'in, prin arvoon ja mys antaa Hertford'in pojalle
kreivin arvonimen niinkuin myskin senkaltaisilla arvoilla muistaa
hovin muita suuria palvelijoita. Neuvosto oli pttnyt pit istunnon
helmikuun 16 pivn, niden arvonimien antamiseksi ja vahvistamiseksi.
Koska kuningas vainaja ei kuitenkaan ollut kirjallisesti vahvistanut
mitn tiloja niden arvonimien kannattamiseksi, niin Neuvosto, joka
tunsi hnen yksityiset toivomuksensa tss kohden, oli katsonut
soveliaaksi jakaa Seymour'ille "500 puntaa maata" ja Hertford'in
pojalle "800 puntaa maata ja 300 puntaa ensimmisist piispantaloista,
kuin joutuisivat joutilaiksi" -- jos net nykyinen majesteetti siihen
suostuisi.[8]

Tom oli jupisemaisillaan julki jotakin, kuinka tarpeellista muka oli
maksaa ensin pois kuningasvainajan velat, ennenkun tuhlattaisiin kaikki
nuo rahat; mutta kevyt kosketus ksivarteen aprikoivan Hertford'in
puolelta pelasti hnet tst malttamattomuudesta. Hn antoi senthden
kuninkaallisen suostumuksensa puhumatta yhtn halkaistua sanaa, mutta
suurella sisllisell tyytymttmyydell. Hnen istuessaan hetkisen
tuumailemassa, kuinka huolettomasti hn nyt suoritti moisia merkillisi
ja loistavia ihmetit, johtui hnen mieleens myskin t ajatus:
miksik ei nyt samalla tehd itins Offal Court'in herttuattareksi ja
antaa hnelle maatilaa? Mutta surullinen ajatus pyyhkisi pois tmn
tuuman: olihan hn ainoastaan nimeksi kuningas, nm vakavat, kokeneet
vanhukset ja suuret miehet hnen herrojaan; heille oli hnen itins
ainoastaan sairaan mielen luoma. He yksinkertaisesti vain kuuntelisivat
hnen tuumiaan epuskoisella korvalla ja lhettisivt sitten noutamaan
tohtoria.

itel ty kului hitaasti. Anomuksia luettiin ja julistuksia ja
patentteja ja kaikellaisia pitkpiimisi, toistelevaisia ja vsyttvi
papereita pakistiin valtion asioissa. Ja lopuksi huokaili Tom hyvin
haikeasti ja mumisi itsekseen: "Mit synti olin sitten min tehnyt,
kun laupias Jumala otti minut pois kedoilta ja vapaasta ilmasta ja
auringon paisteesta ja salpasi minut tnne ja teki minusta kuninkaan,
kiduttaakseen minua nin?" Tuosta tuo niin rasitettu pikkuinen p
parka noikkasi hetkisen ja kaatui sitten yhtkki kallelleen hnen
hartioilleen; ja valtakunnan asiain meno joutui pyshdyksiin, kun
puuttui tuo tarpeellinen toimitusmies, joll' oli vahvistava valta.
Hiljaisuus hiipi tuon lepvn lapsen ymprille, ja kuningaskunnan
viisaat lakkasit laskemasta neuvojaan.

Aamupivll oli Tomilla, vartiainsa Hertford'in ja St. Johnin
suostumuksella, hupaisa hetki yhdess lady Elisabethin ja pikkuisen
lady Jane Grey'n kanssa, vaikka tosin prinsessojen mielet olit
masentuneet kovasta iskusta, joka oli kohdannut kuninkaallista
huonekuntaa. Ja tmn visiitin lopussa hnen "vanhempi sisarensa"
-- sittemmin historian tunnettu "verinen Maria" -- jhdytti hnt
juhlallisella puhelulla, jolla hnen silmissn oli ainoastaan yksi
ansio, sen lyhyys. Hll oli nyt muutama hetkinen itsen varten,
ja sill'aikaa pstettiin hnen luokseen heikollainen poika, noin
kahdentoista vuoden vanha, jonka puku -- klteri, housut ja kaikki
tyyni -- oli musta, jos luetaan pois lumivalkoinen jykk kaulus ja
pitsit lanteilla. Mitn muuta surun merkki hll ei ollut kuin
punainen nuora hartialla. Tm poika astui esiin hyvin eprivsti, p
kumarassa ja paljaana, ja lankesi polvilleen Tomin eteen. Tom istui
hiljaa hetkisen ja katseli hnt vakaasti. Sanoi sitten --

"Nous' yls, poika. Kuka s olet? Mit s tahdot?"

Poika nousi ja seisoi siin miellyttv levollisuus ryhdissn, mutta
huolen ilme kasvoissaan. Hn sanoi --

"Varmasti te muistatte minua, herra. Min olen teidn piiska-poikanne."

"Minun _piiska_-poikani?"

"Sama poika, teidn armonne. Olen Humphrey -- Humphrey Marlow."

Tom ksitti tss olevan jotain, josta hnen vartiansa olisi pitnyt
ilmoittaa hlle. Asema oli arka luonnoltaan. Mit hn tekisi? --
Olettaako tuntevansa pojan ja sitten joka kerta hnen haastaessaan
ilmaista, ettei hn ikin ollut kuullut piiska-pojasta tuon enemp?
Ei, se ei kynyt laatuun. Tulipa aate hnen avukseen. Tmmisi
tapauksia saattaisi net, tulla hyvinkin usein, kun trket asiat
vetisivt Hertford'in ja St. John'in hnen luotaan, heidn ollessaan
jsenin testamentin toimeenpanijain komiteassa. Siisp kenties olisi
hyv tehd itsen varten suunnitelma, miten kohdata semmoisten
odottamattomain tapausten vaatimuksia. Niinp kyll, sehn olisi varsin
viisasta -- hn tekisi kokeen tmn pojan kanssa ja nkisi sitten,
millaisen menestyksen hn saavuttaisi. Siisp hn pyyhkisi kdelln
otsaansa kerran kaksi, iknkuin hmilln, ja sanoi sitten kohta --

"Huomaan nyt muistavani sinua hiukan, mutta mun mieleni on raskas ja
surun hmmentm -- --"

"Voi, rakas herra parkani!" huudahti piiskapoika slien, listen
sitten itsekseen: "Totta tosiaankin onkin niin, kuin he sanovat --
hnen jrkens on mennytt kalua -- voi, sit sielu parkaa! Mutta hitto
perikn minut, kuinka oon saattanut sen unohtaa! Sanoivathan, ellei
sovi olla nkevinn, ett mitn on hullusti hnen kanssaan."

"Merkillist on, kuinka mun muistini on nin pivin pettnyt minua,"
sanoi Tom. "Mutt' l ole siit millsikn -- m paranen pian --
pieni langanptk on usein kylliksi yhdistmn minut jlleen asioihin
ja nimiin, jotka on luistanut multa tiehens. (Eik ainoastaan
niihin, vaan totta tosiaan semmoisiinkin, joista en ikin ole kuullut
sanaakaan, kuten t poika on nkev.) Sano mulle asiasi."

"Asia ei ole kovin trke, valtiaani, mutta tahdon kuitenkin siihen
koskea, jos teidn armonne siihen suostuu. Kaksi piv on kulunut
siit, kun teidn majesteettinne teki kolme virhett Kreikan kieless
-- aamupivtunnilla -- muistatteko sen?"

"Kyll -- luulen muistavani. (Siin' ei ole paljo valhetta -- jos
olisin puuttunut Kreikkaan ensinkn, niin en olisi jnyt kolmeen
virheeseen, vaan kyll niit olisi multa tullut neljkymmentkin.)
Niin, muistuneepa mieleen nyt -- mutta jatka sin."

"-- -- Opettaja, kstyneen laiskasta ja huolimattomasta tyst, kuten
hn sit nimitti, lupasi antaa minulle aika selksaunan -- ja -- --"

"Antaa _sinulle_ selksaunan!" huudahti Tom, hmmstyneen niin,
ett menetti malttinsa. "Mink thden hn lylyttisi _sinua_ minun
virheistni?"

"Voi, kuinka teidn armonne muisti pettkin taas. Hnhn aina
lylyttkin minua, kun teidn armonne tekee virheit oppitunneilla."

"S' on tosi -- min unhotin. Sin annat mulle opetusta yksityisesti --
jos min sitten teen virheit, niin hn arvaa, ett sin olet hoitanut
virkaasi laimeasti, ja -- --"

"Voi, mun valtiaani, mit laskettekaan? Min, nyrin ja alhaisin
palvelijanne, mink uskaltaisin antaa _teille_ opetusta?"

"Mutta miss sitten on sun vikasi? Mik arvoitus on tm? Oonko min
siis todellakin kynyt hulluksi, vai oletko sin? Selit se asia puhu
suus' puhtaaks."

"Mutta, hyv majesteetti, tsshn ei ole mitn, joka kaipaa
selityst. Eihn kukaan saa lyd pyh Walesin prinssi; senthden kun
hn erehtyy, niin min otan selkni. Sehn on toimeni, ja siit saan
min maksun".[9]

Tom tuijotti levolliselta nyttvn poikaan ja sanoi itsekseen: "Mutta
tmp on mit kummallisin asia, -- mit merkillisin, mit erinomaisin
seikka maailmassa. Kumma vain, ettei he myskin ole hyyrnneet eri
poikaa, jota kammattaisiin ja puettaisiin minun sijastani -- taivas
suokoon, ett' olisivat sen tehneet! -- Jospa he tmn tekisivt,
niin min ottaisin itse lylytykset ja kiittisin viel Jumalaa
vaihtokaupasta." Sitten sanoi hn neens --

"Ja olet kenties saanut selksi ystv parka, kuten sulle luvattiin."

"Ei, teidn hyv majesteettinne, minun rangaistukseni oli ptetty
tksi pivksi, ja se kenties jpi nyt sikseen, koska se ei oikein
sovi siihen murheen aikaan, jossa nyt eletn. Kuitenkaan en tied
tst mitn, ja niin olen siis rohjennut tulla tnne muistuttamaan
teidn armoanne jalosta lupauksestanne, ett ryhtyisitte toimiin
minunkin avukseni."

"Opettajan luonako? Pelastaakseni sinut selksaunasta?"

"Voi, te muistatte siis sen?"

"Muistini paranee paranemistaan, kuten net. Ole sin rauhassa vain --
sun selksi psee pllytyksest -- min pidn siit huolen."

"Oi, kiitos, mun valtiaani!" huudahti poika ja pani taas polvilleen.
"Kenties olen rohjennut kyd liian pitklle, ja kuitenkin -- -- --"

Nhdessn herra Humphreyn eprivn, Tom rohkaisi hnt jatkamaan,
sanoen olevansa "suopealla tuulella."

"Sitten puhun m suuni puhtaaks, sill asia painaa sydntni. Sittenkun
te ette en ole Wales'in prinssi, vaan kuningas itse, niin voitte
te asettaa asiat ja seikat, niinkuin mielenne tekee, eik kukaan voi
nousta jupisemaan teit vastaan. Senthden ei olekkaan kohtuullista,
ett te kauvemmin kiusaatte itsenne kuivalla lukemisella, vaan ett
ennen poltatte kirjat ja knntte mielenne vhemmn suututtaviin
seikkoihin. Jos niin nyt ky, olen min hukassa ja mun orpo sisareni
samassa."

"Hukassa? Kuinka niin?"

"Minun selkni on leipni, armollinen herra! Jos min jn tyttmksi,
niin kuolen m nlkn. Jos te lakkaatte lukemasta, on minun virkani
mennytt kalua, sill te ette en tarvitse piiskapoikaa. lk ajako
minua pois!"

Tom oli liikutettu tst haikeasta huolesta. Oikein jalomielisell
puuskalla, kuten kuninkaan tulee, haastoi hn --

"l huoli htill enn, poikaseni. Sinun virkasi on jv
pysyviseksi sinussa ja sinun suvussasi ijankaikkiseen pivn asti."
Sitten antoi hn pojalle lmpimn limyksen miekkansa littell
puolella olkaphn ja lausui: "Nous yls, Humphrey Marlow, Englannin
Kuninkaallisen Huonekunnan Perinnllinen Yli-Piiska-poika! Hiiteen
kaikki surut -- min rupeen taas lukemisiin ja harjoittelen niit
niin huonosti, ett heidn tytyy oikeuden mukaan maksaa sinulle
kolmenkertainen palkka. Siihen mrn sinun virkatoimesi lisntyy."

Kiitollinen Humphrey vastasi innostuksen tulessa --

"Kiitokset sulimmat, jaloluontoinen herra! Tm kuninkaan anteliaisuus
nousee yli kaiken sen, mit unissanikaan koskaan olen nhnyt onnesta.
Nyt tulen min totisesti onnen myyrksi kaikkina pivinni, ja koko
Marlowin perhe mun jlkeeni."

Tomilla oli kyllin ymmrryst ksittmn, ett tss oli poika, joka
voi tulla hnelle hydyksi. Hn siis rohkaisi poikaa puhumaan, ja
Humphrey oli ihastunut uskossaan, ett hn auttoi Tomia "paranemaan";
sill joka kerta kun hn oli palauttanut Tomin hmrn muistiin jonkun
tapauksen Wales'in prinssin monenmoisista kokemuksista ja seikkailuista
kuninkaallisessa kouluhuoneessa taikka muualla palatsissa, huomasi
Humphrey, ett Tom oli kykenev "palauttamaan muistiinsa" tapauksen
aivan selvsti. Tunnin kuluttua huomasi Tom olevansa hyvin lastattuna
todellisilla tiedoilla henkilist ja asioista hovissa. Niin ett hn
ptti joka piv ammentaa tietoja tst lhteest, ja tt varten
aikoi hn antaa kskyn, ett Humphrey milloin hyvns pstettisiin
kuninkaan luo, jos nimittin Englannin majesteetin puheilla ei sattuisi
olemaan muuta vke. Humphrey oli tuskin laskettu ulos, ennenkuin lordi
Hertford astui sisn, tuoden lis rettelit Tomille.

Hn sanoi, ett Neuvoston lordit, jotka pelksit, ett mahdollisesti
joku liioiteltu kertomus Kuninkaan muka turmeltuneesta terveydentilasta
oli hiipinyt ulos ja kierteli kansassa, ett nm lordit pitivt
viisaimpana ja paraimpana, ett hnen majesteettinsa parin pivn
pst rupeisi symn pivllist julkisesti. Hnen terve ihonsa
ja reippaat askeleensa, jota avustaisi tarkasti noudatettu tapojen
maltti ja kytksen levollisuus ja alentuvaisuus, silloin varmemmasti
vaientaisivat yleisen valtasuonen -- jos nimittin pahat huhut _olisit_
liikkeell -- kuin jos joku muu neuvo keksittisiin.

Sen perst jatkoi kreivi, hyvin hienotunteisesti, opetustaan Tomille
niist vanhoista tavoista, joita noudatettiin muutamissa juhlallisissa
tiloissa -- tuolla jotensakin ohuella valhemuodolla, ett vain
tahdottiin "palauttaa muistiin" hnelle asioita, jotka hn jo tunsi.
Mutta hnen suureksi tyytyvisyydekseen kvi pian ilmi, ett Tom tin
tuskin tarvitsi mitn apua tll alalla. Hn oli kyttnyt hyvkseen
Humphreyt tss kohden, sill Humphrey oli ilmoittanut hlle, ett
muutaman pivn perst hnen tuli alkaa julkisia pivllisi, jonka
uutisen hn oli kiristnyt nopeasiipiselt hovin juoruttarelta. Tom
kuitenkin piti nm tositiedot itsekseen.

Nhden kuninkaallisen muistin siksi parantuneen, uskalsi kreivi viel
tehd muutamia kokeita sill, nhdksens, nkjn vhptisten
kysymysten kautta, kuinka pitklle hnen parantumisensa oli kynyt.
Tulos oli onnellinen, vaikka siell tll tpli lytyi -- tpli,
joissa Humphreyn jljet ilmestyi, mutta ylimalkaan oli my lord suuresti
tyytyvinen ja iloinen. Niin rohkaistuna hn totta todellaan oli, ett
hn lausui ja sanoi toivovalla nell --

"Nyt olen min varma siit, ett jos teidn majesteettinne vain
tahtoo viel vhsen ponnistaa muistiansa, niin tulee ongelma
valtiosinetistkin ratkaistuksi -- tappio, jolla viel eilen oli
merkityst, mutta joka tnn ei merkitse mitn, sittenkun sen
virka-aika kului umpeen korkean valtiaamme elmn loppuun. Ehk teidn
armonne nyt tahtoo tehd kokeen?"

Tom oli llistyksissn -- valtiosinetti oli jotakin hnelle perti
tuntematonta. Hetken mietittyn silmili hn ylspin hyvin viatonna
ja kysyi --

"Millaisella se nytti, my lord?"

Kreivi spshti, tuskin havaittavasti, ja mumisi itsekseen: "Voi, hnen
jrkens on taas mennyt menoaan! -- se oli typersti multa tehty, kun
koetin saada hnet jnnittmn sit." Sitten hn sievsti knsi
puheen toisille tolille, pyyhkistkseen tuon onnettoman sinetin Tomin
mielest -- ja hn luonnistuikin helposti yrityksessn.




VIIDESTOISTA LUKU.

Tom kuninkaana.


Seuraavana pivn tulit ulkomaiset lhettilt loistavine seurueineen,
ja Tom vastaanotti heidt, istuen valtaistuimellaan kunnianarvoisessa
prameudessaan. Nytelmn loisto hurmasi tosin ensimmlt hnen silmns
ja kiihoitti hnen kuvitusvoimansa; mutta audienssi oli ikv ja
pitkpiiminen, ja niin olit enimmkseen lausutut tervehdyksetkin
-- jonka lhden huvi alussa vhitellen vntyi vsymykseen ja
koti-ikvn. Tom lausui ne sanat, jotka Hertford tmn tstkin pisti
hnen suuhunsa, ja koki kovasti saada kytksens tyydyttvksi; mutta
hn oli tietysti liian uusi senkaltaisiin seikkoihin ja liian levoton,
saavuttaakseen muuta kuin hyvin keskinkertaisen tuloksen. Hn oli
tosin aivan kylliksi kuninkaan nkinen, mutta hnen oli vallan vaikea
_tuntea_ kuin kuningas. Siksip hn sydmmestns ilostuikin, kun tuo
juhlallinen ksnpks oli lopussa.

Suurin osa tst pivst "tuhlattiin" -- kuten hn sit ajatuksissaan
nimitti -- - tihin, jotka kuuluivat hnen kuninkaalliseen arvoonsa.
Mys ne kaksi tuntia, jotka oli aiottu ruhtinaalliseen rattoisuuteen
ja reipastukseen, kvit hnelle tavallista enemmn tukalaksi
taakaksi; niin ne olit kahlehditut kaikellaisilla rajoituksilla ja
vanhoilla tavoilla. Kuitenkin kaikitenkin hll oli yksityinen tunti
piiskapoikansa kanssa, jonka hn luki itselleen sulaksi voitoksi, koska
hn siit sai sek huvitusta ett tarpeellisia hovitietoja.

Kolmas piv Tomin kuninkuudesta tuli ja meni miltei niinkuin
edellisetkin, mutta olihan kuitenkin ikskuin hnen pilvens nyt
tahtoisi kohota muutamassa suhteessa -- hn ei tuntenut oloansa niin
kankeaksi kuin ensimmlt. Hn oli kynyt hiukan tottuneeksi oloihin
ja ympristn. Hnen kahleensa kiusasit viel, mutt' ei kaiken aikaa;
hn huomasi, ett maailman suurten lsnolo ja kunnioitus painoi ja
tuskastutti hnt yh vhemmn joka tunnilla, joka meni menoaan.

Mutt' oli olemassa kammo, jota ilman hn olisi voinut katsoa neljtt
piv kasvoihin ilman anottavaa murhetta -- nuo julkiset pivlliset.
Oli muita suurempia asioita ohjelmassa -- niinp hnen piti tn
pivn pit esimiehyytt Neuvostossa, jonka tuli ottaa varteen hnen
katsantotapansa ja kskyns sen politiikin suhteen, jota vastedes
noudatettaisiin ulkomaan valtoja vastaan, hajallansa siell tll
yli koko maapallon. Samana pivn oli myskin Hertford lopullisesti
valittava suureen Lord Protektor'in virkaansa. Toisia trkeit asioita
oli niinikn mrtty samaksi neljnneksi pivksi, mutta Tomille
oli ne kaikki tyyni mitttmi pikkuseikkoja tuon tulikoetuksen
rinnalla: syd pivllist yp yksinn pydss, samassa kun hnt
katsoa tuijotti koko joukko uteliaita silmi, ja koko joukko suita oli
kuiskimassa muistutuksia hnen menettelytavastaan.

Mutta mikn ei voinut pidtt tt neljtt piv, ja niin se siis
tuli. Se tapasi Tom raukan hyvin alakuloisena ja hajamielisen, ja tt
pahaa tuulta jatkui; hn ei kyennyt ravistamaan sit pois. Tavalliset
aamutouhut vetivt pitkn ja vsyttivt hnt. Taaskin tunsi hn
vankeuden raskauttavan ikeen.

Myhn aamupivll oli hn, kun oletettiin, isossa audienssisalissa,
puhellen kreivi Hertfordin kanssa ja vetelsti vartoen sen hetken
lhenemist, joka oli mrtty lukuisain suurien virkamiesten ja
hoviherrain juhlallista vastaanottoa varten.

Hetken pst nki Tom, joka oli mennyt ikkunalle ja harrastunut
tavattomaan menoon ja elmn suurella maantiell palatsin portin
ulkopuolella -- eik ainoastaan harrastunut, vaan alkanut, koko sydmen
pohjasta ikvid tuonne vapaiden ihmisten meluun ja pauhuun -- nki
Tom, miten lhestyi tiet pitkin etujoukko huutavaa ja rhisev
rahvasta, jossa oli sekaisin miehi, naisia ja lapsia alimmista ja
kyhimmist kansankerroksista. "Mithn tuolla on?", huudahti hn
oikealla pojan uteliaisuudella semmoisissa seikoissa.

"Tehn olette kuningas", vastasi kreivi juhlallisesti, syvn
kumartuen. "Onko mulla teidn armonne lupa toimia?"

"On, kernaimmasti! Mit suurimmalla ilolla!" huudahti Tom kiihtyneen
ja lissi sitten itsekseen hilpell tyytyvisyydell: "Totta tosiaan,
ei ole aina niin hullua olla kuninkaana -- vlist saapi hyvityksens
ja korvauksensa."

Kreivi kutsui hovipojan ja lhetti hnet vahtiven plliklle tll
kskyll --

"Antakaa pysytt rahvas ja tutkikaa syyt sen kulkuun. Kuningas
kskee".

Muutama sekunti perstpin marssi pitk jono kuninkaallista kaartia,
kiiltvss tersvarustuksessa, ulos portista ja asettui suoraan
maantien poikki vastapt joukkoa. Ers sanansaattaja palasi kertoen,
ett vkijoukko saattoi erst miest, erst naista ja erst nuorta
tytt mestaukseen rikoksista, joita oli tehty valtakunnan rauhaa ja
korkeutta vastaan.

Kuolemaa -- siis vielp vkivaltaista kuolemaa -- nille onnettomille!
Tm ajatus sai Tomin sydmmen jnteet vrjmn. Slin henki
valloitti hnet eik jttnyt sijaa millekn muulle miettimiselle. Hn
ei ajatellut loukattuja lakeja taikka sit surua tai vahinkoa, jonka
nm kolme rikoksentekij olit saattaneet uhreilleen. Hn ei voinut
ajatella muuta kuin mestauslavaa ja sit kauheaa kohtaloa, joka odotti
tuomituita. Hnen huolensa sai hnet hetkeksi unohtamaan, ett hn
ainoastaan oli kuninkaan vr varjo eik mikn todellinen kuningas.
Ennenkun hn tiesikn, oli hn lpissyt julki komennon --

"Tuokaa ne tnne!"

Samalla nousi tulipuna hnen poskilleen, ja jonkunmoinen puolustus
oli jo hnen huulillaan. Mutta huomattuaan, ett hnen kskyns ei
ollut kummastuttanut kreivi eik palvelevaa hovipoikaa, tukehutti
hn ne sanat, jotka oli lausumaisillaan. Hovipoika suoritti mit
luonnollisimmalla tavalla syvn kumarruksen ja vetytyi selk
edell ulos huoneesta, pannaksensa toimeen tuon tehtvn. Tom tunsi
ylenpalttista ylpeytt, sai kun saikin uuden tunnelman kuninkaallisen
asemansa eduista. Hn sanoi itsekseen: "Tm tuntuu todellakin silt,
kuin mit tunsin lukiessani vanhan papin kertomuksia ja kun luulottelin
itseni prinssiksi, joka antoi lakeja ja komentoja kaikkialle ja sanoi:
'tehk se tai se', eik kukaan uskaltanut panna vastaan tahtoani".

Nyt lensit ovet sellleen. Toinen korkea arvonimi toisensa perst
ilmoitettiin, ihmiset, joiden omia ne olit, seurasit, ja paikka
oli pian puolinaan aatelisvke ja hienostoa. Mutta Tom oli tuskin
tietvinn tmn seurueen lsnolosta, niin hn oli takertunut kiinni
tuohon toiseen ja harrastavampaan asiaan. Hn istui hajamielisen
kuninkaalliselle tuolilleen ja knsi silmns oveen pin, osoittaen
siten pingoitettua odotuksen ahdistusta. Nhtyn tmn, lakkasi seurue
hnt vaivaamasta ja rupesi jaarittelemaan keskenn kaikellaisia
yleisi asioita ja hovijuoruja.

Hetkisen menty kuului lhestyvn sotamiesjoukon tasaiset askeleet,
ja rikoksentekijt astuivat sisn, alasheriffin vartioimina ja
kuninkaallisen kaartinosaston seuraamina. Siviilivirkamies polvistui
Tomin edess ja meni sitten sivullepin; kolme tuomittua henkil
polvistui mys ja pysyi kaiken aikaa polvillaan. Kaarti asettui Tomin
tuolin taakse. Tom thysteli vankeja uteliaasti. Jotakin oli tuon
miehen puvussa tai esiintymisess, joka hertti hmrn muiston Tomin
mieless. "Varmaankin oon nhnyt tuon miehen ennen -- -- -- mutta en
muista miss tai milloin" -- niin ajatteli hn. Juuri silloin katsahti
mies kkipikaa yls ja laski silmns kkipikaa taasen alas; hn ei
kestnyt yksinvaltiaan kunnianarvoisaa katsetta. Mutta tm ainoa
silmys miehen silmn, jonka Tom oli saanut, oli hnelle kylliksi.
Hn sanoi itsekseen: "Nyt on asia selvill; tm on se tuntematon
mies, joka vetisi Giles Witt'in Thames'ist ja pelasti hnen henkens
tuona tuulisena, kylmn uuden vuoden pivn -- hyv ja rohkea ty --
vahinko vain, ett hn sittemmin on tehnyt pahempia tit ja joutunut
thn surulliseen asemaan -- -- -- En ole unohtanut sit piv enk
sit tuntia; ja juuri siit syyst, ett min tuntina perstpin sain
Gammer eukolta niin perinpohjaisesti selkni, ett kaikki edelliset
tai jlkimmiset pieksiiset ovat pelkk lellittelemist sen suhteen".

Tom antoi kskyn, ett vaimo ja tytt saatettaisiin saapuvilta vhksi
aikaa. Sitten kntyi hn alasheriffin puoleen kysyen --

"Hyv sir, mink rikoksen on tm mies tehnyt?"

Virkamies polvistui ja vastasi -- "Teidn majesteettinne suostumuksella
saan kunnian ilmoittaa, ett hn on ottanut hengen erlt alamaiselta
myrkyttmll hnet."

Tomin slintunne vankia kohtaan ja hnen ihastuksensa mieheen, joka
oli ollut hukkuvan pojan peloton pelastaja, sai oikein kovan iskun.

"Onko se seikka toteen nytetty?" kysyi hn.

"On, aivan selvsti, sire".

Tom huokaili sanoen --

"Viek hnet pois -- hn on ansainnut kuolemansa. Sli hnt, sill
hll oli sydn paikallaan -- hm -- hm -- tarkoitan ett hn _nytt_
silt."

kkinisell tahdon tarmolla li vanki kmmenens yhteen, vnteli
niit eptoivoisasti ja kntyi samalla "kuninkaan" puoleen, rukoillen
poikkinaisilla sanoilla --

"Voi herra kuninkaani, jos voitte sli hukkaantunutta, slik
sitten minua! Min olen viaton eik olekkaan sit, josta minua on
syytetty, todistettu muuten kuin hyvin vaillinaisesti -- mutta en puhu
siit nyt; tuomio on langennut minua vastaan eik liene kumottavissa.
Mutta mun tulisessa tuskassani min rukoilen yhden rukouksen, sill mun
tuomioni on kovempi kuin voin kest. Armoa, armoa, herra kuninkaani!
Kuninkaallisesta slistnne kuulkaa rukoukseni -- kskek ett minut
hirtetn!"

Tom hmmstyi. Semmoista kntymist hn ei ollut odottanut. "Totta
tosiaankin, sep kummallinen _rukous_. Eik sitten tm kohtalo sinua
odottanut?"

"Ei, ei suinkaan, armollinen herra. Min olen tuomittu _elvn
keitettvksi"_.

Tom oli juosta tuoliltaan spshdyksest. Niin pian kun jlleen
tointui, huudahti hn:

"Sinun pyyntsi on mynnytty, ihmisparka! Jos olisitkin myrkyttnyt
vaikka sata henke, ei sinun kuitenkaan tarvitsisi krsi niin kauheaa
kuolemaa".

Vanki kumarsi pns lattiata vastaan ja kevensi sydntn
kiitollisuuden kiihkolla, lopettaen --

"Jos jolloinkin te joutuisitte onnettomuuteen -- josta Jumala teit
varjelkoon! -- niin tulkoon teidn hyvyytenne minua kohtaan tn
pivn muistetuksi ja palkituksi."

Tom kntyi kreivi Hertfordin puoleen sanoen --

"My lord, onko mahdollista, ett oli olemassa oikeita
todistuskappaleita tmn miehen kauheaan tuomioon?"

"Se on laki, teidn armonne, myrkyttjille. Saksassa keitetn
vrnrahantekijt kuoliaaksi _ljyss_, mutta heit ei heitet siihen
yhdell kertaa, vaan vhitellen vajotetaan he alas ja hitaasti, kyden
pss, ensin jalat, sitten sret ja sitten --"

"Oi, lk sanokkokkaan, my lord, en kest sit kuulla!" huudahti Tom
peitten kasvonsa ksilln, ikskuin varjellaksensa silmns kuvalta.
"Pyydn teit, lordi hyv, ryhtymn toimiin lain muuttamiseksi --
ooh, lk antako kurjain luomain en tulla kiusatuksi mokomalla
rkkyksell".

Kreivin kasvoissa nkyi syvn kiitollisuuden ilme, sill olipa hn jalo
ja laupias mies luonnollaan -- mik ei suinkaan ollut tavallista hnen
luokassaan thn kovakouraiseen aikaan. Hn sanoi --

"Nm teidn majesteettinne jalot sanat ovat lempeyttneet hnen
tuomionsa. Historia on muistava ne teidn kuninkaallisen huonekuntanne
kunniaksi".

Alasheriffi oli juuri vied vangin ulos. Tom antoi silloin hlle merkin
odottaa sanoen --

"Hyv sir, tahdonpa viel vh tutkia tt asiaa. Mies on sanonut, ett
hnen tekonsa on ainoastaan pintapuolisesti todistettu. Kertokaa mulle
mit tiedtte jutusta".

"Jos teidn majesteettinne suvaitsee, niin tahdon sanoa, ett
oikeudessa kvi ilmi, ett tm mies oli tunkeutunut erseen taloon
Islington'in pieness kylss, jossa ers mies makasi sairaana -- kolme
todistajaa sanoo sen tapahtuneen kello kymmenen edell puolenpivn,
kaksi muutamia minuutia myhemmin -- kipe mies oli yksinn sin
aikana ja nukkui -- ja syytetty mies tuli ulos jlleen ja meni
tiehens. Kipe mies kuoli tunnin kuluttua, vnnettyn itsen
vrveiss ja tulisissa tuskissa".

"Onko kukaan nhnyt myrkky annettavan miehelle? Onko lydetty hness
myrkky?"

"Ei tosin, teidn majesteettinne?"

"Kuinka sitten tiedetn, ett mitn myrkky yleens on annettu?"

"Jos teidn majesteettinne suostuu, niin tohtorit todistavat, ellei
kukaan kuole semmoisilla oireilla muu kuin myrkytetty".

Trke todistus tm -- moisena yksinkertaisena aikana. Tom tunsi sen
kauhean merkityksen ja sanoi --

"Tohtorit tuntevat ammattinsa -- kenties ovatkin he oikeassa. Asia
nytt pahalla tlle miesraukalle".

"Tss ei kuitenkaan ole kaikki, teidn majesteettinne; lytyy
enemmn ja pahempaa. Monet ovat todistaneet, ett ers noita-akka,
joka sittemmin jtti kyln ja meni kukaties minne, on ennustanut ja
kuiskannut sen salaisesti ihmisten korviin, ett kipe mies olisi
_kuoleva myrkyst_. -- vielp lisksi, ett joku vieras olisi
antava hlle sit -- ruskeahiuksinen vieras ja puettu kuluneeseen
ja huonoon pukuun; ja tm vanki sopii nyt ihan karvalleen tuon
noidan kertomukseen. Teidn majesteettinne on varmaankin antava tlle
asianhaaralle sen trkeyden, joka sille tulee, nyt nhtynne, ett se
oli _ennustettu_."

Tm oli polttavan trke todistus nin taikauskoisina pivin. Tom
tunsi asian olevan hukassa; jos todistuskappaleilla yleens oli mitn
voimaa, niin tn miesraukan syy oli nytetty toteen. Mutta yhtkaikki
tarjosi hn vangille viel yhden mahdollisuuden sanoen:

"Jos voit lausua jotakin puolestasi, niin puhu".

"En mitn, joka auttaisi minua, kuninkaani. Min olen syytn, mutt'en
voi sit nytt toteen. Mulla ei ole mitn ystvi; muuten voisin
min todistaa, etten ollut Islington'issa sin pivn. Niinp voisin
nytt todeksi, ett min mainittuun aikaan olin kolmen penikulman
pss sielt. Min olin, netten, Wipping'in vanhoilla rapuilla, ja
min voisin, jos olisi ystvi, todistaa, oi kuninkaani, ett sen
sijasta kuin _otin_ ihmishengen, kuten he sanovat, niin min samaan
aikaan _pelastin_ ihmisen. Ers hukkuva poika -- --"

"lkpps nyt! Sanokaa piv, sheriffi, milloin rikos tehtiin!"

"Kymmenen aikana aamulla taikka muutamia minuutteja myhemmin uuden
vuoden pivn, kaikkein mahtavin --"

"Laskekaa vanki vapaaksi -- se on kuninkaan tahto".

Hnen poskensa punastuivat jlleen tmn jokseenkin epkuninkaallisen
purkauksen perst, ja hn koki voitavansa peitellkseen
sdyttmyyttn lismll sanat --

"Se suututtaa minua, kun ihminen hirtettisiin niin mitttmist,
mahdottomista syist."

Hiljainen ihmettelyn kuiskutus kulki kokouksen lpi. Tm ei
ollut ihmettely siit mryksest, jonka Tom oli antanut, sill
"syylliseksi nytetyn" myrkyttjn anteeksi antaminen oli jotakin,
jota harvat olisivat voineet tunnustaa, saatikka ihmetell -- ei, vaan
ihmettely koski sit ajatuksen tervyytt ja vilkkautta, jota Tom oli
osoittanut. Muutamat hiljaa lausutut muistutukset kvivt thn
tapaan --

"Tm ei ole mikn mielenvikainen kuningas -- hn on tydess
tolkussaan."

"Kuinka mukavasti hn teki kysymyksens -- kuinka yhtlinen hnen
entisen tapansa kanssa olikin tm hnen nopea ja kskev ptksens
asiassa!"

"Jumalan kiitos, hnen sairautensa on ohi! Hn ei ole mikn pehme
raukka, vaan kuningas. Hn on kyttytynyt juuri kuin hnen oma isns".

Kun ilma oli niin tynnn suostumuslauseita, niin aivan luonnollisesti
Tominkin korvaan osa niist tunkeutui. Ja se vaikutus, jonka ne tekivt
hneen, oli ett hn tunsi itsens vapaaksi ja riippumattomaksi ja ett
hnen hermostonsa tyttyi miellyttvill tunteilla.

Kuitenkin nousi pian hnen nuorukaisuteliaisuutensa ja voitti nm
mielistelevt ajatukset ja tunteet. Hn oli krks tietmn mit lajia
kuoleman synti vaimo ja pikkuinen tytt olit tehneet; niinp hnen
kskystns nuo kaksi pelstynytt ja nyyhkyttv olentoa tuotiin
hnen eteens.

"Mit nm ovat tehneet?" kysyi hn sheriffilt.

"Teidn majesteettinne, heidn niskoillaan lep synkk rikos, ja se
on selvsti todistettu, jonkathden tuomarit ovatkin mrnneet heidt
lain mukaan hirtettvksi. He ovat myyneet itsens saatanalle -- moinen
on heidn rikoksensa."

Tommia pyristytti. Hnt oli opetettu inhomaan ihmisi, jotka tekivt
moisen jumalattoman tyn. Kuitenkaan hn ei voinut kielt itseltn
sit iloa, jonka uteliaisuuden tyydyttminen tuottaa tll ijll, ja
senthden hn kysyi --

"Miss tm tapahtui -- ja milloin?"

"Ern ysydnn joulukuussa -- erss kirkkorauniossa, teidn
majesteettinne."

Tommia pyristytti taasen.

"Kuka oli siell lsn?"

"Ainoastaan nm molemmat, teidn armonne -- ja se _toinen_".

"Ovatko he tunnustaneet?"

"Ei, ei suinkaan, sire -- he kieltvt ykspnttisesti".

"No, sanokaa sitten, kuinka se tuli tiedetyksi?"

"Taatut vieraat miehet ovat nhneet heidn kntyvn sinne, hyv
majesteetti. Tm synnytti epluuloa, ja surulliset asianhaarat
ovat sittemmin vakuuttaneet ja vahvistaneet sen. Erittinkin on
se todistettu, ett he saamansa jumalattoman vallan avulla ovat
nostaneet ja panneet liikkeelle myrskyn, joka vuorostaan pani autioksi
koko seutukunnan. Viidettkymment vierasta miest on vakuuttanut
valallansa, ett tm hirve myrsky todellakin on raivonnut; ja siihen
olisi helposti saanut vaikka tuhat todistajaa, sill kaikilla oli syyt
muistaa sit, kun he kaikki krsivt siit."

"Tm on tosiaankin vakava asia."

Tom mietti hetken mielessn tt katalaa konnuutta ja kysyi sitten --

"Tuliko vaimokin krsimn tst myrskyst?"

Useat vanhat pt kokouksessa nykksivt myntymyst sille
viisaudelle, joka ilmeni tst kysymyksest. Sheriffi kuitenkaan ei
huomannut mitn kietoavaa kuulustelussa, vaan vastasi yksinkertaisella
suoruudella --

"Tuli tosiaankin, teidn majesteettinne, ja hn krsi hyvinkin paljon,
kuten kaikki muutkin. Hnen talonsa lensi kumoon, ja hn itse ja lapsi
jivt, kun jivtkin suojatta."

"Minusta nytt, kuin tuo kyky tehd itselleen niin paljon pahaa olisi
ollut liian kalliilla hinnalla ostettu. Hn olisi tullut peijatuksi,
vaikka hn olisikin maksanut ainoastaan yhden ainoan rovon moisesta
kyvyst. Kun hn nyt on antanut siit sek oman ett lapsensa sielun,
niin todistaa se, ettei hn ole viisas. Jos hn taas ei ole viisas,
niin hn ei tied mit hn tekee eik siis myskn voi tehd synti."

Vanhat pt nyykyttivt tunnustustaan Tomin viisaudelle vielkin
enemmn, ja yksi heist mumisi: "Jos kuningas on hullu, kuten sanovat,
niin on t hulluus sit lajia, ett se voisi parantaa ymmrryst
muutamissa ihmisiss, jotka tunnen, jos he Jumalan armollisella avulla
saataisiin vain niin kauvas."

"Kuinka vanha on lapsi?" kysyi Tom.

"Yhdeksn vuotta, majesteetti."

"Onko lapsella Englannin lain mukaan oikeutta tehd sopimusta ja
myymn itsens, my lord?" kysyi Tom kntyen ern oppineen tuomarin
puoleen.

"Laki ei salli, ett lapsi yhtyy mihinkn trken asiaan, armollinen
herra, koska se on sit mielt, ettei lapsen lapsekas ymmrrys sovi
kilvoittelemaan niiden kypsyneempin ymmrryksen ja pahojen aikeiden
kanssa, jotka ovat vanhemmat kuin se. _Saatana_ voi kyll ostaa lapsen,
jos niin tahtoo ja lapsi siihen suostuu, mutt'ei englantilainen --
tss viime tapauksessa julistettaisiin sopimus mitttmksi."

"Silloin se minusta on trke epkristillisyytt ja hyvin tyhmsti
tuumittu, ett Englannin laki kielt oikeuksia englantilaisilta,
tuhlatakseen niit saatanalle!" huudahti Tom vilpittmll kiivaudella.

Tm uuden uutukainen tapa katsella asiaa hertti paljon hymyily, ja
monet pt panivat sen muistiin, kertoakseen sit hovissa todistuksena
Tomin omituisuudesta ja edistyksest henkiseen terveyteen.

Vanhempi "pahantekij" oli herennyt nyyhkyttmst ja tarttunut kiinni
Tomin sanoihin pingoitetulla pirteydell ja kasvavalla toivolla. Tom
huomasi seikan, ja sep lujasti vahvisti hnen myttuntoisuuttaan
vaimo parkaa kohtaan tss vaarallisessa ja turvattomassa asemassa.
Hetkisen pst hn kysyi --

"Mill lailla ovat he menetelleet, nostattaaksensa myrskyn?"

"_He ovat riisuneet sukkansa_, sire."

Tm kummastutti Tomia ja kiihoitti samalla hnen uteliaisuuttaan
kuumeen helteesen. Hn sanoi innoissaan --

"Se on ihmeellist! Onko sill aina tuo hirve vaikutus?"

"On, aina, armollinen herra -- vhintnkin, jos vaimo sit tahtoo ja
lausuupi tarpeelliset sanat, joko mielessn tai kielelln."

Tom kntyi vaimoon ja sanoi kiihkell innolla --

"Kyt valtaasi -- min tahdon nhd myrskyn."

Siell nhtiin yhtkki monen posken kalpenevan, tuossa taikauskoisessa
seurassa, ja yleinen, vaikka hiljainen toivo oli, ett pstisiin pois
tst paikasta. T kaikki ji kuitenkin huomaamatta Tomilla, joka
oli kun olikin kuin kuollut kaikelle muulle, paitsi tuolle odotetulle
hvitykselle. Kun hn yhtkki nki nolatun ja hmmstyneen ilmeen
vaimon kasvoissa, lissi hn puhettaan innokkaammasti --

"l pelk mitn -- ei kukaan tee sulle pahaa. Vielp oot sin
psev vapaaksi -- ei kukaan saa sinuun koskea. Kyt siis valtaasi."

"Oi, herra kuninkaani, minulla ei ole semmoista valtaa -- minua on
vrin syytetty."

"Pelkosi sinua pidtt. Multa l ole millsikn; ei mikn vaara
sua kohtaa. Kutsu tnne myrsky -- vht siit, kuinka vhptinen se
onkin -- min en toivo mitn hurjaa rajuilmaa, vaan paras on vain
kohtuullinen tuuli -- tee se, ja sun henkesi on sstetty -- sin olet
menev vapaana tlt lapsesi kanssa, kuninkaan armo muassasi, eik
kukaan koko valtakunnassa uskalla tehd sulle vhintkn pahaa tai
soimata sinua."

Vaimo parka lankesi polvilleen ja vakuutti vakuuttamistaan, kyynelien
tulviessa, ettei hll ollut mitn valtaa tai voimaa suorittaakseen
tuota ihmetyt. Muuten hn olisi iloinen voidaksensa pelastaa yksinn
lapsensa hengen ja uhrata omansa jos hn tottelemalla kuninkaan ksky
voisi saavuttaa niin kallisarvoisen armon.

Tom pysyi vaatimuksessaan -- vaimo yh vakuutuksissaan. Viimein sanoi
Tom --

"Min uskon vaimon puhuneen totta. Jos _minun_ itini olisi hnen
sijassaan ja olisi saanut tuon voiman saatanalta, niin hn ei tuumaisi
hetkekn, vaan kutsuisi myrskyns ja saattaisi koko maan raunioihin,
jos hn sill voisi pelastaa minun menetetyn henkeni! Tm todistaa,
ett muut idit on tehty saman mallin mukaan. Sin olet vapaa, vaimo
hyv -- sin ja sinun lapsesi -- sill min uskon sinut viattomaksi.
_Nyt_ ei sulla ole mitn pelkmist, kun olet anteeksi saanut -- ved
siis sukat jalastasi! -- ja jos voit tehd mulle myrskyn, niin tulet
sin rikkaaksi!"

Pelastettu vaimo kvi nekkksi lausuessaan kiitollisuuttaan ja
valmistautui tottelemaan, samalla kun Tom katsoi hneen pingoitetulla,
vhn pelon sekaisella odotuksella. Hovimiehet osoittivat selvsti
htisyytt ja levottomuutta. Vaimo paljasti oman jalkansa ja pikku
tyttnskin ja koki silminnhtvsti parastansa palkitakseen kuninkaan
jalomielisyytt maanjristyksell, mutta se oli kokonaan turhaa tyt
ja pettymyst. Tom huokaili ja sanoi --

"Kas niin, vaimo parka, l huoli siit en; sinun kykysi on jttnyt
sinut. Mene matkaasi rauhaan; ja jos tuo kyky kenties kerran maailmassa
palajaa, niin l unohda mua silloin, vaan hanki mulle aika myrsky."




KUUDESTOISTA LUKU.

Juhlapivlliset.


Pivllistunti lhestyi -- ja kummallista kyll, tuotti ajatus niist
hyvin vhn mielihaikeaa Tomille, pelkoa tuskin ollenkaan. Aamupivn
tapaukset olit ihmeellisesti krjentneet hnen luottamustaan itseens.
Tuo pieni tuhkapper oli jo, neljn pivn tottumuksen perst,
paremmin perehtynyt vieraaseen ylistupaansa, kuin tysikasvanut ihminen
olisi sen tehnyt kuukaudessa. Lapsen mukautuvaisuus vieraisiin oloihin
ei ole koskaan sattuvammin todistettu.

Rientkmme nyt yhdess muutamien valittujen kanssa suureen
juhlasaliin ja heittkmme silmys ymprillemme siell, sillaikaa
kuin Tom tehdn valmiiksi upeaa toimitusta varten. Se on lavea sali
kullatuine patsaineen ja seinpylvineen ja maalatuine seinineen
ja kattoineen. Oven pieless seisoo pitki kaartilaisia, jotka
ovat liikkumattomat kuin patsaat ja puetut rikkaisiin ja koreihin
pukuihin, ksiss partuskat. Korkealla parvella, joka ympri koko
salin, sijaitsee soittokunta sek sullottu joukko porvareja, molempia
sukupuolia, loistavissa puvuissa. Keskell huonetta, kohoitetulla
lavalla, on Tomin pyt. Mutta nyt jtmme sananvuoron vanhalle
kronikoitsijalle:

"Ers herra astuu saliin, kantaen sauvaa, ja heti hnen perstn
toinen herra, kantaen pytliinaa, jonka he, polvistuttuansa
kolme kertaa syvimmll kunnioituksella, levittivt pydlle ja
laskeuduttuansa taasen polvilleen, vetytyvt takaisin; sitten tulee
kaksi muuta; toisella on taasen sauva toinen kantaa suolasalkkaria,
tallrikkia ja leip; polvistuttuansa, niinkuin edellisetkin tekivt,
ja asetettuansa pydlle mit heill oli muassaan, vetytyvt hekin
takaisin samoilla juhlamenoilla kuin ensimmiset; lopuksi tulee
kaksi aatelismiest, loistavissa puvuissa, toinen kantaen makuveist
kdessn; ja nm, kumarrettuaan kolme kertaa miellyttvimpn tapaan,
lhestyvt pyt ja hierovat sit leivll ja suolalla, aivan yht
suurella kunnioituksella kuin jos kuningas olisi lsn".[10]

Thn pttyivt juhlalliset valmistukset. Nyt kuuluu kaukaa kaikuvista
kytvist torven ni ja hmr huuto: "Tie auki kuninkaalle! Tie
auki kuninkaan ylhiselle majesteetille!" Nm net toistetaan monta
kertaa -- tulevat yh lhemmlle -- lopuksi kajahtaa torvensoitto
melkein vasten silmimme, ja huuto helj yltympri salin: "Tie auki
kuninkaalle!" Tll hetkell ilmestyy luo loistava joukko ja astuu
ovesta sisn tahtimarssissa. Mutta jatkakoon taasen kronikoitsija --

"Ensiksi tulee suuret herrat, paroonit, kreivit, ja sukkarihman
ritarit, kaikki rikkaassa puvussa ja paljain pin; sitten tulee
kansleri kahden muun virkamiehen vliss, joista toinen kantaa
kuninkaallista valtikkaa, toinen valtion miekkaa punaisessa huotrassa,
joka on koristettu kultaisilla liljoilla; sitten tulee kuningas itse
-- jota, niin pian kuin hn nkyy, tervehtii kaksitoista torvea ja
joukko rumpuja suurella jyrinll, samalla kuin kaikki parvella olijat
nousevat seisomaan, huudahtaen: 'Jumala siunatkoon kuningasta!'
Hnen perstn tulee aatelismiehi, jotka kuuluvat hnen lhimpn
palveluskuntaansa, ja hnen oikealla ja vasemmalla puolellaan marssii
kunniakkaasti hnen viisikymment herraa elkkeen-nauttijaansa
kullatuine sotatapparoineen."

Tm kaikki oli kaunista ja hupaista. Tomin valtasuoni sykytti kovasti,
ja hnen silmns sihkyi. Hn menetteli hyvin miellyttvsti, ja
siksip juuri, ettei hn ajatellut ollenkaan miten menetell; hnen
sielunsa oli siihen mrn lumottuna kaikesta, mit nkyi ja kuului
hnen ymprilln eik muuten voine kukaan nytt epmiellyttvlt
kauneissa ja sievsti-sovelluvissa vaatteissa, kun hn vain on hieman
tottunut nihin, ja varsinkin, jos hn sin hetken ei tied niist.
Tom muisti nuo saamansa opetukset ja vastasi tervehdykseens hienolla,
tyhtisen pns kumarruksella ja svyisill sanoilla: "Min kiitn
teit, hyvt kansalaiset".

Hn istui pytn ottamatta hattua pstn ja teki sen ilman
vhintkn nolostumista. Sill syminen lakki pss oli ainoa
kuninkaallinen tapa, joka kuninkaan ja Cantyn perheill oli yhteinen
ja jossa ei kumpikaan puoli voittanut toista, jos kysyttiin vanhaa
tottumusta siihen. Saattovki siirtyi nyt taaemmaksi ja jrjestyi
ihailtavasti ymprille, ja p oli heill paljaana yh.

Nyt astuit sisn iloisen soiton soidessa kuninkaalliset henkisoturit
-- "isoimmat ja mahtavimmat miehet Englannissa, jotka erinomaisella
huolella oli valittu thn toimeen" -- mutta kronikoitsija kertokoon
niist: --

"Kuninkaalliset henkisoturit tulivat paljaspisin, tulipunaisissa
puvuissa, jotka olit selst koristetut kultaisilla ruusuilla; he
tulit ja menit, joka kerta tuoden muassaan annokset eri ruokalajia,
hopealautasille asetetut. Ruokalajit otti vastaan ers hovimies samassa
jrjestyksess kuin ne tuotiin ja asetti ne pydlle, samalla kuin
kuninkaallinen maistaja antoi jokaiselle henkisoturille suullisen syd
sit lajia, kuin hn oli tuonut, myrkyn pelosta, netks".

Tom si hyvll maulla pivllisens, vaikka hn kyll tiesi, ett
sadottain silmi seurasi jokaista suupalaa ja odotti hnen nielevn
sit hartaudella, joka ei olisi ollut kiivaampi, jos hn olisi synyt
kuolettavia rjhtvi aineita ja jos olisi odotettu, ett hn halkeisi
ilmaan ja sirpaleina varisisi alas. Hn oli hyvin tarkka, ettei
pitisi liikaa kiirett, ja yht tarkka, ettei tekisi mitn itse,
vaan odottaisi kunnes asianomainen virkamies polvistuen suorittaisi
sen hnelle. Hn lpisi pivlliset ilman vhintkn virhett --
suuremmoinen ja valtava voitto.

Kun ateria viimein oli pttynyt ja Tom marssi pois keskell loistavaa
joukkoa kuullen miekkoista melua toitotustorvien trinst, rumpujen
rmmytyksest ja kumajavista hurraahuudoista, niin tunsi hn, ett jos
hn nyt olikin kokenut pahimmat mit julkisiin pivllisiin tuli, niin
oli kuitenkin olemassa tulikoetus, jonka alaisena hn mielelln olisi
monta kertaa pivss, jos hn vain sen kautta voisi ostaa itsens
vapaaksi muutamista kuninkaallisen virkansa tukalammista vaatimuksista.




SEITSEMSTOISTA LUKU.

Kuningas Hupsu Ensimminen.


Miles Hendon kiirehti eespin siltaa Southwarkiin pin piten
tarkasti silmll, eik nkyisi niit, joita hn etsi, ja toivoen
ja odottaen pian saavuttavansa heidt. Kuitenkin oli hn tss
pettynyt. Kyselemll onnistui hn tosin seuraamaan heit vhn matkaa
Southwarkiin sisn, mutta silloin loppuivat kaikki jljet, ja hn
oli aivan ymmlln mit nyt tehd. Kuitenkin hn jatkoi etsiskelyn
sin pivn mink suinkin voi. Hmrn tullen oli hn uupuneena ja
nlistyneen ja hnen toivonsa maali yht kaukana kuin ennen; hn si
silloin illallisensa ravintolassa ja meni maata tehden sen ptksen,
ett aamulla aikaisin alkaisi ty uudestaan ja koko kaupunki perin
pohjin tulisi nuuskituksi. Maatessaan ja miettiessn hn kuitenkin
kkiarvaamatta tuli tuumineeksi nin: Poika on karkaava ryvrilt,
vale-isltn, jos mahdollista; onko hn palaava Londoniin ja etsiv
entiset luolansa? Ei, sit ei hn tee; pinvastoin vlttnee hn
joutumista petojen kynsiin jlleen. Mit hn sitten tekee? Kun hll
ei koskaan ole ollut yhtn ystv maailmassa tai mitn suojelijaa,
kunnes tapasi tmn Miles Hendonin, niin hn tietysti kokee lyt tn
ystvns jlleen, varsinkin jos hn siten psee lhestymst Londonia
ja vaaraa. Hn on karkaava Hendon Halliin, sen hn on tekev, sill hn
tiesi, ett Hendon oli menossa kotiinpin ja ett hn voi lyt hnet
sielt. Niin, se asia oli selvill Hendonille -- hn ei saanut hukata
enemmn aikaa Southwarkissa, vaan lhte matkalle Kentin kautta Monk
Holmiin pin tutkiskellen maat ja metst mennessn. Mutta palatkaamme
nyt hvinneeseen pikku kuninkaaseen.

Ryvri, jonka tarjoilija ravintolassa illalla nki yhdistyvn
nuorukaiseen ja kuninkaaseen, ei yhdistynytkn heihin suoraa pt,
vaan pysytteli heidn kintereilln ja seurasi heit. Hn ei hiiskunut
sanaakaan. Vasen ksi oli hnell siteess ja vasemmassa silmssn
iso, vihre tilkku; hn ontui hiukan ja piti tammisauvaa nojakseen.
Nuorukainen vei kuninkaan hyvin mutkaista tiet Southwarkin lpi ja
tuli viimein suurelle maantielle kaupungin ulkopuolella. Kuningas oli
nyt suuttunut ja sanoi tahtovansa jd thn -- oli muka Hendonin asia
tulla hnen luokseen, eik hnen kyd Hendonin. Hn ei aikonut krsi
mokomaa hpeemttmyytt; hn aikoi jd paikalleen. Nuorukainen
sanoi --

"Aiotko todellakin jd thn, ja sun ystvsi makaa haavoitettuna
tuolla metsss. Niin j sitten."

Kuninkaan kyts muuttui heti. Hn huudahti --

"Haavoitettuna? Ja kuka on uskaltanut? Mutta se on toinen asia. Vie
minut sinne! Vie sinne! Lujemmin, hyv mies! Onko sulla lyijy jalassa?
Haavoitettu? Onko hn? Jos tekij olisi vaikka herttuan poika, saa hn
katua tekonsa!"

Mets oli viel hyvn matkan pss, mutta tie sinne kuljettiin pian.
Nuorukainen katseli nyt ymprilleen ja kksi maahan pistetyn oksan,
johon oli pikkuinen repale ripustettu. Sitten mentiin metsn sisn,
ja nuorukainen etsiskeli samallaisia oksia, joita lytyikin aina tavan
takaa. Ne oli selvsti merkki, jotka johtivat haluttuun paikkaan.
Viimein tulit he avonaiselle paikalle, jossa oli hajanaisia jtteit
talonpojan talosta ja lhell niit mt ja rnstynyt lato. Tll ei
ollut elvn merkkikn, ja tysi tyhjyys vallitsi. Nuorukainen astui
latoon, ja kuningas seurasi hnt kintereill. Ei ketn siellkn!
Kuningas ampui hmmstyneen ja epilevn silmyksen nuorukaiseen ja
kysyi --

"Miss hn on?"

Ivallinen irvinauru oli ainoa vastaus.

Kuningas raivostui hetkeksi; hn sieppasi puuhalon ja oli
karkaamaisillaan nuorukaisen kimppuun, kun toinen ivanauru koski hnen
korvaansa. Se lhti tuosta ontuvasta rosvosta, joka jonkun matkan
pss oli heit seurannut. Kuningas kntyi sinneppin ja sanoi
suutuksissaan --

"Kuka olet sin? Mit on sulla tll tekemist?"

"Jt nuo hulluudet", sanoi mies, "ja tule jrkiis. Minun valepukuni ei
ole niin hyv, ettet tuntis omaa issi sen alla."

"Sin et ole mun isni. En tunne sinua. Min olen kuningas. Jos sin
olet ktkenyt palvelijani, niin luo hnet eteeni. Muuten saat sin
maistaa mit olet tehnyt."

John Canty vastasi ankarin nin --

"Selv on, ett olet hullu, ja min en mielellni rankaise
sinua; mutta jos sin rsytt minua, niin mun tytyy. Sun lorusi
ei tee vahinkoa tll, kun ei ole korvia, jotka kuuntelisit
noita hullutuksia; mutta kuitenkin on hyv, jos harjotat kielts
varovaisuuteen, ettei se tee meille mitn vahinkoa, kun muutamme
majaa. Min tekaisin murhan enk voinut jd kotiin -- etk sinkn
j, koska sinut tarvitaan tll. Min oon muuttanut nimeni,
muutamista syist; s' on nyt Hobbs -- John Hobbs; sin oot Jack --
muista se. Ja nyt, puhu suus puhtaaks. Miss on itis? Miss sisares?
He eivt tulleet mrpaikkaan -- tiedtk s, mihin he ovat joutuneet?"

Kuningas vastasi hyvin myrryisen --

"l vaivaa minua umpipuheillas. Mun itini on kuollut; sisareni ovat
palatsissa."

Nuorukainen oli purskahtamaisillaan ramanauruun, ja kuningas olisi
karannut hnen pllens, mutta Canty -- eli Hobbs, kuten nyt hnen
nimens oli -- kvi vliin ja sanoi --

"Hiljaa, Hugo, l rsyt hnt. Hnen jrkens on pimitetty, ja sun
tapas harmittaa hnt. Istu maahan, Jack, ja l ole millskn; pian
saat vhn sydkses!"

Hobbs ja Hugo rupesivat keskenn haastelemaan matalalla nell, ja
kuningas poistui niin kauvas kuin suinkin heidn epmiellyttvst
seurastaan. Hn perytyi hmrss ladon perimmiseen nurkkaan, jossa
hn tapasi maan peitettyn oljilla jalan syvlt. Thn pani hn
makaamaan, veti oljet yllens snkytkin sijasta ja oli pian vaipuneena
ajatuksiinsa. Hll oli paljon suruja, mutta pienemmt melkein
unohtuivat hlt tuon suurimman surun tielt, hnen isns kuoleman.
Muulle maailmalle toi Henrik VIII:n nimi vristyst ja luuloittelun
ihmissudesta, jonka sieraimista sinkoili hvityst ja jonka kpl
jakoi kauhistusta ja kuolemaa; mutta tlle pojalle saattoi sama nimi
ainoastaan mielihyvn tunteita, ja sen herttm kuva oli tynnn
lempeytt ja hellyytt. Hn kutsui sielunsa silmn eteen pitkn jonon
rakkaita kohtauksia isns ja itsens vlill ja viipyi lellitellen
niiss, ja hnen hillitsemttmt kyyneleens todistivat, kuinka tosi
ja tysi oli se suru, joka vaivasi hnen sydntn. Pitkn iltapivn
kuluessa vshtyi poika murheisiinsa ja vaipui vhitellen levolliseen
ja virkistvn uneen.

Hyvn ajan perst -- hn ei tiennyt kuinka pitkn -- hersivt hnen
aistimensa puoleksi tuntoon, ja hn lepsi silmt ummessa, ihmetellen
miss hn oli ja mit oli tapahtunut; hn kuuli meluavaa nt lhelt
ja sateen ikv print katolle. Lmmin tunne tyytyvisyytt valtasi
hnet, mutta tm tunne katosi seuraavassa hetkess -- melun ja rhinn
ja irstaan irvinaurun kautta. Se vaikutti ilkesti hneen, ja hn nosti
ptn nhdksens mist tm hiri tuli. Ruma ja inhoittava nky
kohtasi hnen silmns. Kirkas tuli paloi keskell lattiaa, toisessa
pss latoa; ja sen ymprill, punaisen liekin valossa, mateli ja
loikoi mit kirjavin joukkio hurjaa roistovke ja ryvrej molempaa
sukupuolta, josta hn koskaan oli lukenut tai uneksinut. Siin oli
vkevi, karaistuja miehi, ruskeita, ahavoittuneita, pitktukkaisia
ja puettuja haaveellisiin repaleisiin; siin oli puolikasvuisia
nuorukaisia rnstyneine kasvojen piirteineen ja samaan malliin
puettuja; siin oli sokeita kerjlisi side tai laastari silmill;
raajarikkoja puujalkoineen ja kainalosauvoineen; kurjia olentoja,
joiden mthaavat nkyivt riepujen vlist; siin oli konnamaiselta
nyttv kulkukauppias tavarapakkoineen; teroittaja, kattilanpaikkuri
ja puoskari heidn ammattiinsa kuuluvine kaluilleen; muutamat naisista
olit puolikasvuisia, toiset vasta kypsyneit, toiset taas olit
vanhoja, kurttuisia akkoja, mutta kaikki olit rhisevi, julkeita ja
rietassuisia; ja kaikki olit likaisia ja siivottomia; siin oli kolme
kapalolasta, joilla oli haavoja kasvoissa; siin pari nlistynytt
koiraa, joiden kaulassa oli rihmat; ne olit harjoitetut sokeiden
talutukseen.

Y oli tullut, joukko oli juur lopettanut symingit ja alkanut
juomingit; ilokannu kvi suusta suuhun. Yleinen huuto kuului --

"Laula! Lepakon ja Nopsakengn laulu!"

Yksi sokeista miehist nousi pystyyn ja viskasi pois ne laastarilaput,
jotka peittivt hnen oivalliset silmns, ja sen juhlallisen
kuulutuksen, joka kertoi syyt hnen onnettomuuteensa. Nopsakenk potki
pois puujalkansa ja kvi, terveill ja reippailla raajoillaan, toisen
lurjuksen viereen. Sitten he virittivt juomalaulun varkaiden kielell,
ja koko joukkue sesti kaikin voimin viimeisen skeen loppua. Kun
sitten pstiin viimeiseen vrssyyn, oli puolijuopunut ihastus noussut
niin korkealle, ett jokikinen yhtyi laulamaan vrssyn alusta asti, ja
siit nousi melu semmoinen, ett katotkin trisivt.

Puhelua jatkettiin, ei kuitenkaan varkaiden murteella, sill tt
kytettiin vain silloin, kun ystvlliset korvat sattui kuulemaan.
Sen kestess kvi ilmi, ett "John Hobbs" ei ollutkaan niin aivan
uusi sakissa, vaan ett hn pinvastoin mennein pivin oli kuulunut
siihen. Hnen viimeinen historiansa pyydettiin kuulla, ja kun hn
sanoi, ett hn "tapaturmassa" oli tappanut miehen, niin siihenks
yleisesti tyydyttiin. Kun hn lissi, ett se mies oli pappi, niin
hlle viel yleisemmsti ksi taputettiin, ja hnen piti juoda
jokaisen kanssa erikseen. Vanhat tutut tervehtivt hnt iloisesti
ja nuoremmat ylpeilivt, kun saivat ravistaa hnen kttns. Hlt
kysyttiin, miss hn oli viipynyt niin monta kuukautta. Hn vastasi --

"Londoni on parempi kuin maaseutu ja varmempi mys, nin viime
vuosina; lait on tulleet niin ankariksi ja niit valvotaan niin
visusti. Ja jos ei mulle olis tapahtunut tuo onnettomuus, niin olisin
min jnyt Londoniin. Min olinkin pttnyt jd enk koskaan en
astua maantielle -- mutta sattumus teki siit ptksest lopun."

Hn kysyi kuinka monta henke oli liittokunnassa nyt. Pmies eli
proisto vastasi --

"Viiskolmatta vahvaa nyrkki, valmiit murtoon, npistykseen, petokseen
ja kerjmiseen; sit paitsi lapsia, tyttj, ja muuta vaimovke.[11]
Enin osa on tll, ja muut on matkalla itnpin, talviretkell. Mekin
lhetn huomisaamuna perst."

"Min en ne Pahkaa kunniakkaassa joukossa. Miss hn lienee tll
haavaa?"

"Poika raukka, hnen ruokanaan on tulikivi nyt, joka lienee liian
lmmint hnen hienolle maulleen. Hnet tapettiin erss kahakassa
mennyt vuonna mehtumaarian aikana."

"Surullista kuulla, sill Pahka oli kelpo mies ja uljas mies."

"Sit hn oli, kun olikin. Musta Bess, hnen siippansa, on luonamme
vielkin, vaikka tll haavaa matkalla itnpin; hn on korea
naamaltaan, ntti varrellaan ja kytt itsen niin, ett hn kelpaa
esikuvaksi muillekin. Kukaan ei voi hnest sanoa, ett hn olis ollut
pissn enemmn kuin nelj piv viikossa."

"Hn oli aina moitteeton -- muistan sen hyvin -- oli hyv nassikka ja
kaiken kiitoksen oma. Hnen itins oli enemmn vapaamielinen eik
pitnyt lukua saivarruksista; hn oli ikv ja hnen hoivansa hankala,
mutta mielt pss oli hll enemmn kuin ihmisill tavallisesti on."

"Me kaotimme hnet juur senthden. Hnen taitonsa katsella kmmeni
taikka muu ennustaminen ja povaaminen hankki hlle lopulta noita-akan
nimen ja maineen. Laki paisti hnet kuoliaaksi hiljaisella tulella. Se
liikutti minut jonkunmoiseen pehmeyteen, kun nin hnen rohkean tapansa
kyd kuolemaan -- hn kirosi, net, ja haukkui pahanpiviseksi
koko joukkion, joka tllisteli hnt, kun liekit ja roihut leimusit
hnen naamaansa ja ottivat hnen harvoihin hiuksiinsa ja kiertelit
hnen vanhan, harmaan pns -- kirosi heit, sanoinko? hn kirosi ja
sadatteli heit niin, ett vaikka elisitkin tuhatvuotiseksi, et ikin
kuulis semmoista mestaria sa'attelemaan. Oi, hnen konstinsa kuoli
hnen kanssaan. Moni nahjus on kokeva hnt matkia, mutta tyhmll
tavalla, jost' ei tuu mitn."

Pmies huokaili, toiset huokailivat myttunnosta. Yleinen
alakuloisuus valtasi koko lauman hetkeksi, sill jopa paatuneetkin
hylkit, kuten nm, eivt ole ihan vailla tunnetta, vaan pystyvt
pysymttmsti oivaltamaan haaksirikon ja suremaan sit joskus ja
erittin soveliaissa tiloissa kuten tss nyt mainitussa, jolloin ly
ja viisaus katoaa jttmtt mitn perillist. Kuitenkin syv kulaus
kannusta miehest mieheen ja naisesta naiseen palautti jlleen surevien
henget.

"Onko muitakin ystvist tavannut paha onni?" kysyi Hobbs.

"On -- muutamia. Erittinkin vastatulleita -- kuten pieni
mkitupalaisia, jotka oli saatettu onnettomiksi ja mttty nlkisin
maailmalle, sitten kun heidn tupansa oli tehty lammaslvksi ja pieni
turpeensa karsinaksi. He kerjsit, -- ruoskittiin pyvelinrattailla,
paljaina vytreist yls, kunnes veri riskyi. Sitten sidottiin he'it
hpepaaluun; sitten he kerjsit taas, ruoskittiin uudestaan, ja toinen
korva heilt hakattiin. Sitten he kerjsit kolmas kerta -- kyht
saatanat, mik oli heill neuvona? -- ja poltettiin poskelle hehkuvalla
rau'alla ja myytiin orjiksi. He karkasit tiehens, kaapattiin kiinni
ja hirtettiin. Se on lyhyt juttu ja pian kerrottu. Toiset meist on
pssyt vhemmll. Tulkaa tnne, Yokel, Burns ja Hodge -- nyttk
kunniamerkkinne!"

Nm nousit yls ja vetivt pois vh rievuistaan paljastaen selkns,
jotka olit ristin rastin kaunistettu sitkeill, vanhoilla prmeill
ruoskaniskujen jlkeen. Toinen pyyhksi hiukset pois ja nytti sen
paikan, niiss hnen vasempi korvansa kerran maailmassa oli ollut;
toinen osoitti poltinmerkki hartiassaan -- V-kirjainta -- ja
typistetty korvaansa. Kolmas sanoi --

"Min olen Yokel, kerran maanmies ja onnellinen, rakastavine vaimoineni
ja lapsineni -- nyt olen m vhn toista maata ammatilta ja ololta.
Vaimo ja lapset on olleet ja menneet; kenties ovat ne taivaassa,
kenties sill toisella taholla, mutta hyv Jumala olkoon kiitetty, he
ei toki en oo _Englannissa!_ Mun hyv, vanha ja rehellinen itini
koki ansaita leipns sairaanhoitajana; yks potilas kuoli, tohtorit
ei tienneet syyt, ja itini poltettiin noita-akkana. Lapseni saivat
katsoa plt ja ulvoa. Englannin laki! -- nostakaa kuppinne ja
juokaa sen kunniaksi! -- juokaa tuolle laupiaalle Englannin laille,
joka pelasti hnet elmst Englannin helvetiss! Kiitoksia, toverit,
kaikki yhteens ja jokainen erikseen. Min kerjsin! talosta taloon,
-- min ja vaimoni -- laahaten muassa nlkiset lapset, mutta s' oli
rikos olla nlissn Englannissa -- ja niin meit ruoskittiin ja
piiskattiin kolmen kaupungin halki. Juokaa kerta viel laupiaalle
Englannin laille! -- sill sen ruoska joi pohjaan Maryni veren, ja
hnen siunattu pelastuksensa tuli pian. Hn leppi nyt tuolla, Herran
pellolla, lukittuna kaikelta pahalta ja vaaralta! Ja lapset -- no,
kun minua ruoskittiin kaupungista kaupunkiin, sillaikaa he kuolivat.
Juokaa, pojat -- tippanen viel vain tippanen pikku lapsi paroille,
jotka ei koskaan tehnyt krpsellekn pahaa. Min kerjsin taas --
kerjsin leippalaa, sidottiin hpepaaluun ja menetin toisen korvani
-- katsokaahan tynk tss. Kerjsin taaskin, ja tss on toinen tynk
muistuttamassa minua siit korvasta. Ja kuitenkin kerjsin min jlleen
ja myytiin nyt orjaksi -- tss poskellani tmn pilkun alla, jos sen
pesisin pois, nkisitte tuon punaisen S:n, jonka poltinrauta on siihen
jttnyt. _Orja!_ Tokkohan ksittte tuon sanan! Englantilainen _orja!_
-- semmoinen on mies, joka seisoo eessnne. Olen karannut herraltani,
ja jos saavat minut ksiins -- taivahan kirous sille maalle, jonka
laki on sen keksinyt! -- niin hirtetn min!"

Ers terv ni kuului hmrst --

"_Eip_ hirtetkn! -- tn iltana on tuo laki kumottu!"

Kaikki kntyivt ja nkivt pienen kuninkaan haaveellisen muodon
kki lhestyvn. Kun hn oli tullut valoon ja selvsti nkyviin, niin
seurasi yleinen pamahdus kysymyksi ja ihmettely --

"Kuka se on? _Mit_ tm tiet?"

"Ken oot sin, pieni pentele?"

Poika seisoi joutumatta hmilleen keskell noita ihmettelevi ja
kyselevi silmi ja vastasi, ruhtinaallisessa ryhdiss seisten --

"Min olen Edvard, Englannin kuningas."

Oikein rmks naurun purskaus seurasi, ja siin oli sek ivaa ett
iloa oivallisesta pilapuheesta. Kuningas tunsi pistoksen sydmmessn.

Hn sanoi hyvin jyrksti --

"Te sivistymttmt maankiertjt, tll laillako te kiittte
kuninkaallisesta hyvst, jonka olen teille luvannut?"

Hn puhui vielkin katkeralla nell ja kiihkeit liikenteit tehden,
mutta kaikki hvisi naurun ja ivahuutojen huilakkaan. "John Hobbs"
teki useita yrityksi saadaksensa suunvuoroa rhinst, ja viimein hn
onnistuikin sanoen --

"Toverit, hn on poikani, hn on vr pstn, hn on hupi hullu --
lk kuulko hnt -- hn on _olevinaan_ kuningas."

"Min olen kuningas," sanoi Edvard kntyen hnen puoleensa, "ja sin
saat aikanasi sen kokea vahingoksesi. Sin olet tunnustanut olevasi
murhaaja; hirsipuussa olet s heiluva siit."

"_Sink_ tahot pett minut? -- _sink?_ Mun nyrkkini on sinut
nylkev -- --"

"Vait!" sanoi Pmies astuen vliin pelastaaksensa kuninkaan ja antaen
painoa tlle yritykselleen lymll Hobbs'en maahan nyrkilln, "etk
s kunnioita Kuninkaita _etk_ Pmiehi? Jos sin hpset minun
lsnoloani viel kerran sill lailla, niin min itse ripustan sinut
hirsipuuhun." Sitten sanoi hn majesteetille: "Sin et saa en lausua
uhkauksia tovereilleni, poika, ja sinun tytyy pit suutas, puhumatta
pahaa heist miss'ikin ollaankin. _Ole_ kuningas, jos se sun hullua
tuultas lyst, mutta l saata sill selkkauksia. Peruuta nimi, jonka
annoit meille -- s'on kavallusta; me olemme tosin huononpuolisia
ihmisi muutamissa vhptisiss suhteissa, mutta ei kukaan meist ole
niin huono, ett' olis kavaltaja kuningastaan vastaan. Tss asiassa
olemme me hyvi ja lainkuuliaisia symmeltmme. Katso nyt, puhunko
m totta. Nyt kaikki yhteen neen: 'Kauan elkn Edvard, Englannin
kuningas!'"

"_Kauvan elkn Edvard, Englannin kuningas_!"

Tm vastaus tuli moisella ukkosen jyrinll kirjavasta laumasta, ett
rappeutunut rakennus vavahti. Pikku kuninkaan kasvot kirkastuivat
hetkeksi ilosta, ja hn nyykytti pehmesti ptn ja sanoi ylpell
yksinkertaisuudella --

"Min kiitn teit, hyvt ihmiset."

Tm odottamaton tulos sai seurueen vntmn vatsaansa naurusta.
Kun ilohurmaus vhitellen oli asettunut, sanoi Pmies vakavasti ja
varmasti, mutta kuitenkin hyvn luonnon lieventmll nell --

"Oo vait siell, se ei oo viisasta, eik hyv meille. Keksi jotain
hupsua, jos sulle maittaa, mutta valitsehan joku toinen nimitys."

Ers kattilanpaikkuri huusi --

"Hupsu Ensimminen, Hlmjen kuningas!"

Tm nimitys veteli kerrassaan, jokainen kurkku kaikui, ja ulvova
remuhuuto halkasi ilman --

"Kauan elkn Hupsu Ensimminen, Hlmjen kuningas!" jota seurasi
hoilotukset, kissannaukutukset ja naurunpurskaukset.

"Tuokaa hn tnne ja kruunataan hn!"

"Mantteli hnen pllens!"

"Valtikka hnen ksiins!"

"Valtaistuin hnen allensa!"

Nm ja kymmenittin muita huudahuksia kuului yhdell kertaa! Ja
ennenkun pikkuinen uhri parka tuskin enntti henghtkn, tuli hn
kruunatuksi tinakattilalla, sai vanhan rnstyneen viltin mantteliksi
ja tynnyrin valtaistuimeksi, ja valtikkana pistettiin hnen kteens
kattilanpaikkurin juotosrauta. Sitten heittivt kaikki tyyni polvilleen
hnen ymprilleen ja puhkesivat ivallisiin valituksiin ja pilkallisiin
armon anomuksiin, samalla kun pyyhkivt silmins likaisilla ja
retuisilla hihoilla ja vyliinoilla --

"Ole armollinen meille, s laupias kuningas!"

"l polje polvistuvia syplisis, oi jalomielinen majesteetti!"

"Sli orjias ja virkist heit kuninkaallisella potkulla!"

"Ilahuta meit ja lmmit meit armos steill, sin kuningasvallan
steilev aurinko!"

"Pyhit maapintaa koskemalla jalallas siihen, ett me saisimme syy
rapakon ja tulisimme aateliksi."

"Suvaitse sylke meihin, oi sin siunattu kuningas, ett mein
lapsenlapset kertoisit sinun ruhtinaallisesta armostas ja olisit
ylpeit siit ja onnellisia iankaikkisesta iankaikkiseen."

Iloinen kattilanpaikkuri keksi kuitenkin illan loistonumeron ja tuli
kuuluisaksi. Polvistuen tahtoi hn suudella kuninkaan jalkaa ja sai
silloin halveksivan potkun; jonka jlkeen hn kierteli laumassa
kerjten jotakin riepua, jonka muka saisi panna sen paikan yli
naamassaan, johon majesteetin jalka oli koskenut, sanoen, ett sen
paikan tytyi sily tulemasta yhteyteen sivistymttmn ilman kanssa,
ja ett hn nyt loisi onnensa kiertelemll maantiell ja nyttelemll
sit sadasta killingist katsojaa kohti. Hnen pilansa tst aineesta
oli niin tavattoman hyv, ett hn tuli koko tuon syyhyisen joukon
kateuden ja kunnioituksen alaiseksi.

Hvyn ja harmin kyynelet vuosivat pienen hallitsijan silmist, ja
sydmmessn ajatteli hn: "Jos olisin tehnyt heille kovimmin vrin,
eivt he voisi olla julmempia -- ja kuitenkaan en ole tarjonnut heille
muuta kuin hyv -- ja tll lailla siis palkitaan minua!"




KAHDEKSASTOISTA LUKU.

Prinssi maankiertjin parissa.


Maankuleksijain joukko kmpi seuraavana aamuna yls ja jatkoi
matkaansa. Oli pilvinen taivas heidn pns pll, maa hyvin
rapakossa jalkojen alla; ja talvinen s oli ilmassa. Kaikkinainen
iloisuus oli kadonnut kokko komppaniasta; toiset olit jurot ja
nettmt, toiset olit rtyist ja nenkkt, ei kenkn ollut hyvll
tuulella, kaikilla oli jano.

Pmies jtti "Jack'in" Hugon hoitoon muutamilla lyhykisill ohjeilla
ja komensi John Cantyn pysymn hnest kaukana ja jttmn hnet
rauhaan. Hn, pmies, myskin varoitti Hugoa olemasta liian kova
pojalle.

Vhn ajan perst ilma kvi lauhkeammaksi ja pilvet nousivat vhsen.
Joukkue herkesi vrisemst ja heidn sielunsa alkoi siipeyty. He
kvit yh reippaammiksi, ja lopulta rupesit he kiusaamaan toinen
toisiaan ja heittmn haukkumasanoja matkustaville maantiell. Tm
kaikki todisti, ett he viel kerran olit hernneet elmn ja sen
ilojen arvonantoon. Se pelko, jolla katseltiin heidn kaltaistaan
vke, tuli nkyviin siin tosiasiassa, ett jokikinen vistyi siivosti
tien viereen heidn edellns ja kuuli heidn hurjaa haukuntaansa
maltillisesti, uskaltamatta sanaakaan vastaukseksi. He npistelit
pyykkiliinoja pensasaidoilta, toisinaan ihan omistajan nenn alta, joka
ei pannut vastalausetta, vaan ainoastaan nkyi olevan kiitollinen,
ettei he ottanut aitoja mys.

Heti sen jlkeen hykksit he pieneen talonpoikaistaloon ja rupesit
mssmn siell, samaan kuin vapiseva talonpoika ja hnen kotivkens
tyhjensit ruoka-aittansa hankkiaksensa heille aamiaista. He kutkutit
emnt ja talon tyttri leuvan alta, kun nm omin ksin ojensivat
heille ruo'an; he tekivt heist raakaa pilaa, johon solvaukset,
haukkumiset ja naurunpurskaukset yhtyi. He heittivt luita ja muita
ruo'an jnnksi talonpojan ja hnen poikiensa plle, piten heit
pilkkanaan kaiken aikaa, ja taputtelit ksin oikein riivatusti,
kun heitto sattui onnistumaan. Siunatuksi lopuksi voideltiin yhden
tyttren p voilla, senthden ett hn oli uskaltanut vastustaa
heidn hvyttmyyksin. Hyvsti jttissn uhkasit he tulla takaisin
ja polttaa poroksi talon, perheen piden yli, jos joku huhu heidn
olostaan tll sattuisi viranomaisten korviin.

Puolipivn aikaan, pitkn ja vaivaloisen marssin perst, pyshtyi
retkikunta pensaiden taakse, joka oli melkoisen kyln ulkoreunalla.
Tunti aikaa mynnettiin lepoa, jonka jlkeen lauma hajosi sinne tnne,
kukin tullaksensa kyln eri paikalta ja harjoittaakseen siell
eri ammattiansa. -- "Jack" lhetettiin Hugon kanssa. He kuljeksit
sinne tnne hyvn aikaa; ja Hugo vartosi tilaisuutta tekemn aimo
kaappauksia, mutta kun hn ei mitn lytnyt, sanoi hn viimein --

"Ei ole mitn varastamista; s'on huono paikka. Senthden me kerjtn."

"_Me_, toden totta! Seuraa sin taipumustasi -- se on sinulle omiaan.
Mutta _min_ en aio kerjt."

"Sin et aio kerjt!" huudahti Hugo katsellen kuningasta
kummastuksella. "Saanko kysy, milloinka muutos on tapahtunut?"

"Mit tarkoitat s?"

"Mitk tarkotan? Etk ole kerjnnyt pitkin Londonin katuja kaikkina
pivins?"

"Min? S oot hlm?"

"Sst noita kauniita sanojas -- sit kauvemmin niit kest. Iss
sanoo sun kerjnnees kaikkina pivins. Mutta kenties hn valehtelee.
Kenties oot s kyllin rohkea _sanomaan_, ett hn valehtelee?"
ilkasteli Hugo.

"Hn, jota _sin_ sanot iskseni. Niin, hn valehtelee."

"Kuules nyt, veikkonen. l ole huvikses olevinas hullu liian kauvan.
Voit kytt sit konstia huvinas toisinaan, mutt' l tee vahinkoa
sill itselles. Jos min hlle kerron tst, niin hn krvent sun
selknahkas pahanpivseks!"

"Voit ssty vaivastas. Min sen hlle kerron."

"Min pin rohkeuestas, jumal'avita, mutta en toellakaan sun
ymmryksests. Rikottuja luita ja selksaunoja voi kyll tss elmss
saa'a kyllikseen, menemtt niit erikseen hankkimaan. Mutta oli se
asia miten on, _min_ uskon sun iss. Min en epile, ett hn voi
valehtia. Min en epile, ett hn valehtelee, kun syyt sattuu,
sill sit tekevt parhaimmat meist; mutta tss ei ole mitn syyt
valehtimiseen. Viisas mies tiet, ett valhe on liian hyv tavara
tuhlata pois tyhjn. Mutta tule nyt; sittenkun oot pttnyt luopua
kerjmst, mihink me ruvetaan? Ruvetaanko nppmn kananpoikia?"

Kuningas sanoi malttamattomasti --

"Ole vaiti tyhmine tuumines -- sin vsytt minua!"

Hugo vastasi maltillisesti --

"Kuule nyt, kumppani. Et taho kerjt, et taho varastaa. No, siis
jkn tuo. Mutta nyt sanon min sulle, mit sun _pit_ teh. Sinun
tytyy viett tvyll verkkoon, sill' aikaa kun _min_ kerjn. No,
kiell nyt, jos uskallat!"

Kuningas oli antamaisillaan halveksivan vastauksen, kun Hugo yhtkki
katkaisi sanoen --

"Hiljaa! Tuossa tulee, piru vie, ystvllinen naama. Nyt min kaa'un
kumoon ja saan tauin setkin. Kun vieras rient luokseni, niin ala
sin ulvoa ja pane polvilles ja oo itkevins; ulvo sitten kuin kaikki
kurjuuen saatanat raivoais ruumiissas ja sano: 'Oi, sir, s'on mun
onneton veli raukkani, ja me oomme ilman ystvi maailmassa; heittk
Herran nimeen laupias silmys thn ihmisten hylkmn potilaaseen
ja kurjimpaan kurjimmista. Heittk ropo tein rikkauestanne tlle
Jumalan hylkmlle miehelle, joka on joutumassa perikatoon!' -- ja
muista sin, ett jatkat ulvontaas ja l herkene siit, ennenkun oomme
peijanneet hlt pennins. Muuten tuut s katumaan."

Heti sen jlkeen alkoi Hugo ulista ja mulista ja vnnell silmins ja
hoipertaa ja olla pyrrypissn; ja kun vieras oli melkein perill,
putosi hn kumoon kppyrn ja laski hthuudon ja rupesi kntymn ja
vntymn liassa silminnhtvsti kuoleman kourissa ollen.

"Oi sentn, oi sentn!" huudahti hyvntahtoinen vieras. "Oi, kurja
ihmisparka, kuinka hn lienee krsinyt! Tss on kteni -- antakaa
mun auttaa teit yls." -- "Oi, armollinen herra, antakaa anteeks,
ja Jumala palkitkoon teit hyvst symmestnne -- mutta s'on mulle
hirven tuskallista tulla nostetuks sill tavoin. Veljeni tuossa tiet
kertoa teidn armollenne, mik ahistus minua vaivaa, kun tmminen
puuska tulee plleni. Penny, hyv sir, yks penny, jolla saan ostaa
vhn ruokaa; sitten menk Herran nimeen ja jttk kovaonninen yksin
suruinensa."

"Yksi penny! -- Sin saat niit kolme, s onneton Jumalan luoma" -- ja
vieras kopeloi taskussaan hermottomalla kiireell ja otti ne siit.
"Tss' on, poika parka, ota ne ja pid hyvns. Nyt, tuu tnne, poika
kulta, ja auta mun viemn sairasta veljes kotiinne, jossa" -- --

"Min en ole hnen veljens," sanoi kuningas keskeytten.

"Mit! Etk ole hnen veljens?"

"Oi kuulkaahan!" hkyi Hugo purren hampaita salassa. "Hn kielt oman
veljens -- joka on jo kuolemaisillaan ja toinen jalka haudassa!"

"Poika, sin olet todellakin kova sydmmests, jos tm on sun veljes.
Hyi hpe! -- ja hn tuskin jaksaa liikuttaa kttn tai jalkojaan. Jos
ei hn ole sun veljes, ken on hn sitten?"

"Kerjlinen ja varas! Hn on peijannut teilt rahat ja tyhjentnyt
taskunne samassa. Jos te tahdotte tehd ihmeen, joka parantaa, niin
antakaa hlle aika selksauna sauvastanne ja jttk loput Jumalalle."

Mutta Hugo ei jnyt oottamaan ihmett. Nopea kuin salama oli
hn jaloillaan ja poissa kuin tuuli; vieras herra seurasi hnt
ja elmi ja huusi kaikin voimin tavoittaakseen hnet. Kuningas,
huokuen syv kiitollisuutta taivaalle omasta pelastuksestaan, pakeni
pinvastaiseen suuntaan eik hiljentnyt menoaan, ennenkun hn
luuli olevansa jotensakin kaukana uhkaavan koston alta. Hn kntyi
ensimmiselle tielle, mik aukeni hnen eteens, ja pian oli hn
jttnyt kyln kauvas taaksensa. Hn kiirehti eteenpin niin joutuun
kuin voi, monta tuntia pertysten, katsellen levottomasti olkapiden
yli vainottaisiinko hnt; mutta lopulta pelkonsa jtti hnet, ja
turvallisuuden tunne astui sen sijaan. Hn huomasi nyt olevansa
nlissn, ja vsynyt oli hn mys. Niin hn siis seisahtui erlle
talonpoikaistalolle; mutta tuskin oli hn ennttnyt avata suutansa
puhuakseen, kun hnet keskeytettiin hyvin jyrksti ja ajettiin
julkeasti menemn. Hnen vaatteensa petti hnet.

Hn kulki eteenpin, loukattuna ja pahoillaan, mutta oli pttnyt
olla en antamatta itsen semmoisen menettelyn alaiseksi. Nlk
on kuitenkin ylpeyden herra; ja kun ilta lheni, teki hn yrityksen
toisessa talonpoikaistalossa, mutta tll kvi hullummin. Hnet
haukuttiin net pahanpiviseksi ja hnt uhattiin maankiertjn
vangitsemisella, joll'ei tuossa paikassa poistunut.

Y tuli, kylm ja kolkko; ja viel laahusti pikkuinen yksivaltias
eteenpin jaloilla, joissa oli mrst maasta lhteneet haavat. Hn
oli pakoitettu pysymn liikkeell, sill joka kerta kun hn istui
levhtmn, iski kylmyys hnt luihin asti. Kaikki hnen tuntonsa ja
kokemuksensa, kun hn tll lailla vaelsi yn juhlallisen synkeyden
ja rettmn tyhjyyden lpi, olit hnelle uuden uutukaiset. Tavan
takaa hn kuuli nien lhenevn, singahtavan ohitse ja katoavan
kaukaisuuteen, ja kun hn ainoastaan nki olennot epselvin,
pilventakaisina haamuina, niin oli tuossa jotakin aaveentapaista ja
kauheaa, joka pani hnet pyristymn. Vlist vlkhti hnen silmns
valon vivahus -- aina kaukana -- melkein toisesta maailmasta. Jos hn
oli kuulevinaan lampaankellon kilinn, niin sekin tuntui kaukaiselta,
epmriselt, hmrlt. Kumeat net laiduntavista karjalaumoista
virtasit hnen korviinsa ytuulessa kuin katoovat, kuolevat svelet.
Silloin tllin kuului koiran surullinen ulvonta pyyhkisevn maita
mantereita. Kaikki nm net tulivat kaukaa. Ne antoivat pienen
kuninkaan tuntea, ett kaikkinainen elm ja todellisuus oli lhtenyt
kauvas hnest ja ett hn oli yksinn, hyljttyn kesken retnt
tyhjyytt.

Hn horjahti eteenpin tmn uuden kokemuksen hirvein lumouskuvien
lpi, seisahtui tuon tuostakin kuivien lehtien rapistessa liian kovaa
ja hnen luullessaan rapinan kaiun lhtevn kuiskaavista ihmisist.
Niin hn yhtkki seisoi tinalyhdyn kirjavassa valossa. Hn astui
takaisin varjoon ja vartoi. Lyhty oli nyt avonaisessa ladon ovessa.
Kuningas vartoi hetkisen ei mitn nt, ei mitn liikett. Hnen
tuli niin vilu, liikkumatta kun seisoi siin, ja vierasvarainen lato
nytti niin houkuttelevalta, ett hn lopuksi ptti uskaltaa kaikki
ja astua sisn. Hn meni nopeaan ja varpaillaan sinne, ja juur hnen
astuessaan kynnyksen yli, kuuli hn ni takanansa. Hn snttsi ern
ladossa olevan tynnyrin taakse ja laskeutui alas. Kaksi maatymiest
tuli sisn lyhty muassaan ja rupesi tyskentelemn, kaiken aikaa
puhellen keskenn. Heidn liikkuessaan sinne tnne lyhtyns valossa,
kytti kuningas hyvin silmins ja huomasi jotakin, joka nkyi olevan
tilava hinkalo paikan toisessa pss. Hn ptti haparoida sinne, heti
yksin jtyn. Hn huomasi myskin ljn hevosloimia keskell latoa;
ja hn ptti pestata ne Englannin kruunun palvelukseen yhdeksi yksi.

Vhitellen miehet lopettivat ja menivt tiehens sulkien oven ja
ottaen lyhdyn mukaansa. Vilusta vrisev kuningas meni hevosloimille
niin joutusaan kuin pimess taisi, kokosi ne yhteen ja kopeloi sitten
ehen hinkaloon. Kahdesta loimesta teki hn vuoteen; sitten peitti
hn itsens kahdella jneist. Hn oli iloinen hallitsija nyt, vaikka
loimet olit vanhat ja ohuet eik aivan kylliksi lmpimt; ja sit pait
lhti niist pistv hevosen lyhk, joka oli melkein tukehuttava.

Vaikka kuningas oli nlissn ja jhmettynyt, oli hn kuitenkin niin
vsynyt ja uupunut, ett nm viimemainitut tilat pian voittivat
edelliset, ja hn kkiarvaamatta oli vaipuneena puoliuneen. Mutta
silloin, juur kun oli menemss umpiuneen, hn tunsi selvsti, ett
jokin koski hneen! Hn tuli tuossa paikassa aivan tolkuilleen ja
lhtti raskaasti. Jtv kauheus tss salaperisess koskettelussa,
pilkko pimess, sai hnen sydmmens melkein seisahtumaan. Hn lepsi
liikkumatta ja kuunteli tuskin hengitten. Mutta mitn ei liikkunut
eik nt kuulunut. Hn pitkitti kuuntelemistaan ja vartoi, pitkn
aikaa hnen luullaksensa, mutta yh viel ei liikahtanut mitn eik
kuulunut tuon enemp. Niin hn viimein alkoi vaipua uneen jlleen:
ja yhtkki tunsi hn taaskin tuon salaperisen koskettelun! Oli
se sentn hirvittv, tuo kevyt kosketus tst nettmst ja
nkymttmst otuksesta; se sai poikasen melkein kipeksi aaveiden
pelosta. Mit tekisi hn? Tss' oli kysymys; mutta hn ei tiennyt
mitn vastausta. Jttisik hn tmn jotenkin kelpo ysijansa ja
siten pakenisiko tuota selittmtnt kauhun kappaletta? Mutta mihin
paeta? Hn ei pssyt ladosta ulos; ja kun hn ajatteli, ett hn
saisi sokeasti kopeloida sinne tnne pimess ladossa niden neljn
seinn vangitsemana, tm kummitus hiipien alinomaa hnen perstns
ja joka knteess tutkistellen hnt tll inhoittavalla, pehmell
kosketuksella poskiin tai hartioihin, niin se oli aivan sietmtnt.
Mutta jd sinne koko yksi krsimn pitkllist kuolemaa? -- oliko
se parempi? Ei. Mit sitten tuli hnen tehd? Ah, yksi ainoa keino
lytyi; sen tiesi hn hyvin -- hn vain ojentaisi ktens ja saisi
sill kurin kiinni ongelmasta.

Oli kyll helppoa tuumata nin; mutta yht helppoa ei ollut saada
rohkeutta koetukseen. Kolme kertaa ojensi hn ktens vhn matkaa ulos
pimen ja veti sen sukkelasti takaisin lhtten -- ei senthden,
ett hn oli kosketellut jotakin, mutta senthden, ett oli juuri sit
_tekemisilln_. Mutta neljs kerta hn kopeloi kappaleen matkaa
eemms, ja hnen ktens lakaisi lievsti jotakin pehme ja lmpim.
Tm kokemus melkein paadutti hnet kauhistuksesta -- hnen mielens
oli siin tilassa, ettei hn voinut ajatella tuota kappaletta muuksi
kuin ruumiiksi, joka vasta oli kuollut ja viel oli lmmin. Hn tuumasi
tahtovansa mieluummin kuolla kuin kosketella sit uudestaan. Mutta tm
tuuma hness oli vr, sill hn ei tuntenut ihmisen uteliaisuuden
kuolematonta voimaa. Vhn ajan pst hnen trisev ktens kopeloi
taasen pinvastoin hnen ptstns ja ilman hnen suostumustaan --
ja kopeloi kopeloimistaan entisess suunnassa. Hn sai, kun saikin,
kteens tukun pitki hiuskarvoja. Hnt hirvitti, mutta kuitenkin
hnen ktens seurasi hiuskarvoja ylspin ja lysi jotain, joka tuntui
lmpimlt kyden ptklt; seurasi ptk phn ja lysi viattoman
vasikan! -- kyden ptk ei ollutkaan mikn kyden ptk, vaan vasikan
hnt.

Kuningas oli hirvesti hpeissn, kun oli tuntenut mokomaa pelkoa ja
surkeutta semmoisesta viheliisest syyst, kuin oli nukkuva vasikka.
Mutta hll ei oikeastaan ollutkaan syyt thn tunnelmaan, sill eihn
se ollut vasikka, joka hnt niin oli peljttnyt, vaan se hirve
olemattomuus, jota vasikka edusti; ja varmaankin olisi mik poikanen
hyvns, nin vanhoina taikauskoisina aikoina, menetellyt ja krsinyt
juur kuin hn.

Kuningas oli nyt ihastuksissaan, kun tuo olemus ei ollutkaan muuta kuin
vasikka, joka plle ptteeksi olisi hnen seuranaan tll; sill
niin yksinisen ja ystvitt oli hn tuntenut itsens, ett tmn
nyrn elimenkin seura ja kumppanuus oli tervetullut. Ja hnt oli
niin supi survaistu, niin raakamaisesti kohdeltu omassa ihmissuvussaan,
ett se oli todellakin virvoitusta hnelle tuntea, ett hn nyt
lopultakin oli luomakappaleen seurassa, jolla ainakin oli pehme sydn
ja lempe mieliala, mitk korkeammat tunnusthdet lienee puuttunutkin.
Niin pttikin hn heitt menemn kaikki styarvot ja ruveta
ystvksi vasikalle.

Hnen pyyhkiessn sen sile, lmmint selk -- sill vasikka makasi
lhell hnt ja oli helposti tavattavissa -- juolahti se tuuma hnen
mieleens, ett tm vasikka voi olla hlle hydyksi monin tavoin.
Tmn perst valmisteli hn vuoteensa uudestaan, asettaen sen ihan
vasikan viereen; kyykistyi sitten itse sen seln taakse, kiinni
siihen, veti peitteet itsens ja ystvns yli, ja minuutin eli kahden
menty oli hnen tll yht lmmin ja mieluisa olla kuin uinuttavilla
untuvilla Westminsterin kuninkaallisessa palatsissa.

Miellyttvt mietteet tuli vhitellen; elm alkoi tuntua iloisemmalta.
Hn oli vapaa orjuuden ja rikoksen kahleista, vapaa alhaisten ja
petomaisten lakiheittojen seurasta. Hnell oli lmmin olla, hnell
oli suopea suojus. Hn oli, kun olikin, onnellinen. Ytuuli yltyi,
se lakaisi ilmaa pauhaavilla puuskilla, jotka panivat tuon vanhan
ladon ratisemaan ja vapisemaan; sitten sen vihurit lauhtui hetkeksi
ja kntyi ulvoen ja oiottaen sen nurkissa ja kulmissa -- mutta tm
kaikki oli sulaa soittoa kuninkaalle, nyt kun hnen oli niin mukavaa
ja maukasta. Anna tuulla ja teuhota, anna ulvoa ja ulista, anna vinkua
ja viuhua; hn ei piittaa siit mitn, hn vain nauttii siit. Hn
painuu vain likemmlle ystvns, oikein oivallisimman tyytyvisyyden
tuhnussa ja vaipuu vaipumistaan, autuaallisesti, syvn, synkkn
uneen, joka on rauhaa ja tyyneytt tynn. Ulkona ulvovat koirat,
lehmt alakuloisesti ammovat, myrskyn vihurit vingahtaa, ja sadetulvat
sahailevat kattoa. Mutta Englannin hallitsija nukkuu sikeint unta,
ja vasikka tekee samoin, tm kun on viaton Jumalan luoma, joka ei
helposti huolestu rajuilmasta eik ole millnskn vetmst hirsi
kuninkaan kanssa.




YHDEKSSTOISTA LUKU.

Prinssi talonpojissa.


Kun kuningas varhain aamulla hersi, huomasi hn, ett kostea,
mutta kekselis rotta oli hiiviskellyt hnen pllens yll ja
valmistellut itselleen mukavan makuusijan hnen povessaan. Tullessaan
hirityksi nyt, juoksi se matkoihinsa. Poika hymyili sanoen: "Sin
pieni, taitamaton raukka, miksi olet semmoinen pelkuri? Olenhan min
samallainen hylkyri kuin sin. Olisihan se hpe mulle, jos tekisin
turvattomalle pahaa, kun itse olen yht turvaton. Sit paitse olenhan
sulle kiitollinen hyvst enteest; sill kun kuningas on vajonnut niin
syvlle ett itse rotatkin kyttvt hnt makuusijanaan niin tm kai
tiet, ett hnen onnensa on nousemassa, koska s'on selv, ettei se
en voi aleta."

Nousten yls lhti hn hinkalosta ja kuuli juur silloin lapsien
puhuvan. Ladon ovi aukeni ja pari pikku tytt tuli sisn. Heti hnet
nhtyns taukosit he puhumasta ja nauramasta ja seisahtuivat siihen
paikkaan katsoen hnt suurella uteliaisuudella. Sitten kuiskasit
he keskenn, sitten menivt he vh lhemms ja seisoivat taas
kurkistamaan, ja vhitellen kvit he vhn rohkeammiksi ja rupesit
puhumaan hnest neens. Toinen sanoi --

"Hn nytt hyvin sievlt."

Toinen lissi --

"Ja katso, kuinka kauniit hiukset."

"Mutta huonosti puettu hn on."

"Ja niin hn nytt nntyneelt."

Pienet tytt lhenivt yh katsellen hnt arasti, mutta tarkasti
kaikin puolin, kaikilta tahoilta, iknkuin hn olisi ollut joku
elv aivan uutta lajia; mutta he tekivt tmn samassa suurella
varovaisuudella, iknkuin puoleksi peljten, ett hn oli joku elv,
joka saattoi purra, kun niin sopi. Viimein asettuivat he poikasen eteen
ja piten varovaisuuden thden toinen toistaan kdest oikein ahmivat
hnt viattomilla silmilln. Sitten toinen heist kokosi kaiken
rohkeutensa ja kysyi lapsellisen suorasti --

"Kuka sin' oot, poika?"

"Min olen kuningas", kuului vakava vastaus.

Lapset spshtivt vhsen, ja heidn silmns lensivt sepposellleen
ja pysyivt niin hetkisen aikaa. Sitten voitti taas uteliaisuus --

"_Kuningas!_ Mik kuningas?"

"Englannin kuningas."

Lapset tuijottivat toisiaan -- sitten hnt -- sitten taas toisiaan --
kuin puusta pudonneet -- sitten toinen sanoi --

"Kuulitko mit hn sanoi, Margery? -- hn sanoi olevansa kuningas.
Voiko s' olla totta?"

"Mit muuta kuin totta, Prissy? Eihn hn voi valehtia? Katsos, Prissy,
jos se ei olis totta, niin s' _olis_ valhe. Sit s' olis. Etk sinkin
meinaa niin? Sill kaikki, mik ei ole totta, on kai valhetta. Niin
min ymmrrn asian."

Tm oli vastustamaton todistus, ilman mitn reik siell tai tll;
eik se jttnyt Prissy epilemn. Hn mietiskeli hetkisen, sitten
pani kuninkaan kunnian sanan varaan tll suoralla muistutuksella --

"Jos sin oot todellakin kuningas, sitten uskon m sinua."

"Min olen todellakin kuningas."

Tll lauseella oli asia ratkaistu. Hnen majesteettinsa kuninkuus
oli ilman sen enemmitt mutkitta omaksuttu, ja molemmat pienet tytt
alkoivat kysy hnelt, kuinka hn oli joutunut siihen tilaan, miss
hn oli, ja kuinka hn oli niin epkuninkaallisesti puettu ja minnekk
hn oli menossa ja kaikista muista hnen asioistaan. Oli se suuri
huojennus pojalle saada purkaa surujansa tll, jossa niit ei
voitu pilkata tai epill. Senp thden hn kertoikin tapahtumansa
tunteellisuudella unhottaen nlknskin hetkeksi, ja hnen kertomustaan
kuuntelit nuoret, pienet piiat herttaisimmalla ja syvimmll
suosiollisuudella. Mutta kun hn oli ehtinyt kaikkein viimeisiin
kokemuksiinsa ja he saivat tiet, kuinka kauvan hn oli ollut ilman
symtt, niin katkaisit he paikalla hnen puheensa siihen ja juoksit
taloon noutamaan hlle vhn symist.

Kuningas oli nyt onnellinen ja iloinen ja tuumasi itsekseen: "Kun min
jlleen olen kotonani, niin tulen olemaan hyv pienille lapsille ja
muistamaan, kuinka nm uskoit minua ja luotit minuun onnettomuuden
pivin; samalla kun ne, jotka olit ikkmmt ja pidit itsens
viisaampina, ivasit minua ja pitivt minua petturina."

Lasten iti oli ystvllinen kuninkaalle ja hnen osanottonsa suuri;
sill pojan hyljtty tila ja sekoava p, kuten vaimokin luuli,
liikutti kuitenkin hnen naisellista sydntn. Hn oli leski ja
jotenkin kyh; ja kyll hn oli kylliksi kokenut maailmaa, ollaksensa
kova kovaonnisille. Hn luuli sekoavan poika paran karanneen
ystviltns tai vartioiltaan; hn koki siis saada selkoa siit, mist
pieni piltti oli tullut, jotta hn vastedes voisi ryhty toimiin
saattaaksensa hnet takaisin. Mutta vaimon kaikki osoitukset lhimpiin
kaupunkeihin ja kyliin ja kaikki hnen kyselmns samaan suuntaan
olit perti turhat -- pojan kasvojen ilmeet ja hnen vastauksensa
mys ilmaisivat, ett asiat, joista puhuttiin, olit hnelle perti
oudot. Poika puhui vakaasti ja selvsti hovin kaikista asioista ja
oikein runneltui surusta, kun puhe koski kuollulta kuningasta, "hnen
isns". Mutta jos puhuttiin muista aineista, ei hn vlittnyt
mistn, vaan oli vaiti.

Vaimo oli todellakin ymmlln, mutt' ei jttnyt vielkn asiaa
sillens. Tyskennellen kykiss koetti hn saada pojan paulaan ja
ilmaisemaan salaisuutensa. Hn puheli nautaelimist -- poika ei
nkynyt ymmrtvn; sitten hn puhui lampaista ja tulos oli sama --
hnen luulonsa, ett poika oli ollut paimenpoikana, oli erehdys; hn
puhui myllreist ja kankureista, kattilanpaikkureista, sepist,
kaupasta ja kaikenlaisista kauppamiehist, hulluinhuoneista ja
vankiloista, hyvntekevisyyslaitoksista, mutta se oli turhaa, hn
ei tullut mihinkn. Hn ei kuitenkaan masentunut, sill hn arvasi,
ett poika oli ainakin ollut jonkummoinen palvelija. Niin, vaimo luuli
olevansa oikealla jljell nyt -- poika oli varmaankin pikntti.
Niinp hn siis kntyi sinnepin. Mutta tulos ei ollut rohkaiseva.
Lattian lakaiseminen nkyi hnt vsyttvn; valkean tekeminen uuniin
oli hnelle vastenmielist; peseminen ja harjaaminen ei innostuttanut
hnt. Sitten tuo hyv vaimo koki, vhll toivolla tosin ja enemmn
iknkuin muodon vuoksi, jalolla keittokonstilla. Hnen ihmeekseen
ja ilokseen loisti kuninkaan kasvot kerrassaan! No, vihdoinkin oli
vaimo osunut oikeaan, tuumasi hn, ja oikein iloinen hn olikin
sukkeluudestaan ja hienotunteisuudestaan, jolla hn oli perille pssyt.

Hnen vsynyt kielens sai nyt viimeinkin levt, sill kuningas, joka
oli npistvn nln ja niiden hyvhajuisten hyryjen omana, jotka
lhtivt prskyvist pannuista ja padoista, kuningas laski nyt kielens
liikkeelle ja kertoi kertomistaan muutamista oikein herkkuisista
ruokalajeista, niin ett vaimo kolmen minuutin menty sanoi itsekseen:
"No, todellakin olin oikeassa -- hn on autellut kykiss!" Sitten
poika pani selville ruokalistansa ja puhui siit semmoisella
tarkkuudella ja harrastuksella, ett tuo hyv vaimo taas sanoi
itsekseen; "Hyv Jumala, kuinka hn tunteekaan niin monia ruokalajeja
ja niin hienoja sitten? Niit hn ei oo oppinut muualla kuin rikkaiden
ja ylhisten luona. Aha, nyt m tiedn! Niin kurja ja rsyinen kun hn
onkin, on hn varmaankin palvellut jossain palatsissa ennenkun hnen
jrkens meni menoaan; niin, hn on, kun onkin, ollut itse kuninkaan
palatsissa! Tahdonpa koettaa hnt."

Innostuneena kokemaan lykkyyttns kski hn pojan hetkeksi katsomaan
keittoa -- listen, ett hn kernaasti saisi laittaa ruokalajin tai
parikin, jos niin tahtoi, -- ja pyrhti sitten ulos kykist antaen
omille lapsilleen merkin tulemaan perst. Kuningas mumisi --

"Toinen Englannin kuningas on saanut toimittaakseen samallaisen tyn,
mennein aikoina -- se ei siis ole minunkaan arvoani vastaan, ett
minkin ryhdyn toimeen, mink Alfred suuri aikoinaan nyrtyi tekemn.
Mutta minp koen tehd tehtvni paremmin kuin hn, sill hn antoi
kakkujen palaa."

Tarkoitus oli hyv, mutta kyky ei ollut yht hyv; sill kuningas,
aivan kuin tuo muinainen, vaipui pian omiin ajatuksiinsa omista aimo
asioistaan, ja seuraus oli sama -- ruoka paloi pahoin kyll. Vaimo
palasi juur hyvn aikaan pelastaaksensa aamiaisen tydellisest
tuhosta, ja hn hertti kuninkaan unelmistaan reippailla ja
hyvntahtoisilla kielenpieksemisill. Mutta sitten nhdessn, kuinka
suruissaan poika oli pilaamastaan luottamuksesta, vaimokin heltyi ja
oli hlle ylenmrin hyv ja lempe.

Poika si oikein sydmmen halulla vahvasta ateriasta ja tuli siit
oikein virkistyneeksi ja mieliins. Se oli ateria, joka omituisella
muodollaan erkani monista muista, sill kummallakin puolella oli
styarvo heitetty loukkoon -- eik kumpikaan puolue aavistanut
sit uhria, mink toinen kantoi. Leskivaimo oli aikonut sytt
nuorta maankuleksijaa ruoanjnnksill jossain loukossa, kuin
muitakin mieronkiertji tai koiria sytettiin; mutta hn oli nyt
niin katuvainen antamistaan nuhteista, ett hn teki voitavansa
lieventksens niit antaen pojan istua perhepytn ja syd yhdess
parempien kanssa, aivan samassa arvossa kuin nm. Ja kuningas
puolestaan katui niin, ett oli, vaikka vastoin tahtoansa, pettnyt
vaimon luottamuksen, sittenkun koko perhe oli ollut niin hyv hnelle.
Hn siis ptti rangaistukseksi itselleen nyrty perheen omalle
kannalle eik pyyt, ett vaimo lapsineen pysyisi seisomassa ja
passaisi hnt, kun hn ottaisi koko heidn pytns itsen varten,
niinkuin oikeastaan hnen syntyns korkeus vaati. Se tekee meille
kuitenkin kaikille hyv, ett me joskus taivumme vhn alaspin. Tm
hyv vaimo oli kaiken piv onnellinen siit suosiollisuudesta itsen
kohtaan, jota hn nyt tunsi, kun oli ollut niin suurisieluisesti
alentuvainen maankuleksijalle; ja kuningas oli melkein samalla mielell
tavattomasta armostaan alhaiselle talonpoikaisvaimolle.

Aamiaisen loputtua kski emnt kuningasta pesemn astiat. Tm ksky
oli ensimmlt vhn kitker, ja kuningas oli jo ruveta kapinoitsemaan,
mutta sanoi sitten itsekseen: "Alfred suuri leipoi leipi, ja hn olisi
varmaankin mys pessyt astioita -- senpthden olkoon menneeksi!"

Hn teki tyns kuitenkin hyvin huonosti, ja hnen omaksi harmikseen
viel, sill puulusikkain ja lautasten pesu oli tuntunut hlle
helpolta tylt. Se oli vhn vsyttv ja tuskallista, mutta
lopulta se kuitenkin meni. Hn rupesi ikvimn pivtyhns ja
halusi matkoihinsa taas; mutta, miten olikaan, hn ei pssyt niin
helposti tmn uutteran naisen seurasta. Milloin leskivaimo pani
hnet toiseen, milloin toiseen pikkutyhn, jotka hn suoritti
jommoisestikin hyvin. Kerran pani emnt hnet pikku tyttjen kanssa
kuorimaan talviomenoita; mutta ty kvi hnelt niin kmpelsti, ett
emnt sen sijaan tuuppasi hnet suurta kykkiveist hiomaan. Sitten
sai kuningas karstata villoja, kunnes viimein rupesi ajattelemaan,
ett hyv kuningas Alfred oli luisunut aivan varjoon hnest, kun oli
kysymys jokapivisist sankaritist, joista sai lukea kyllikseen
historiakirjoissa ja kertomuksissa, ja ett nyt oli aika luopua
siit. Ja kun sitten iltapivll leskivaimo antoi hnelle vakallisen
kissanpoikia hukutettavaksi, niin luopui hn. Ainakin aikoi hn niin
-- sill hn tunsi nyt selvsti, ett johonkin paikkaan oli rajaviiva
pantava, ja ett se oli pantava juur thn kissanpoikain hukuttamiseen,
nkyi hnelle aivan luonnollisella --- kun yhtkki ilmeni odottamaton
nky. Tm odottamaton nky oli John Canty -- reppukauppiaan kantamus
selssn -- ja Hugo!

Kuningas tunsi nm roistot, heidn lhestyessn sisnkytv,
ennenkun he saivat tilaisuuden nhd hnt. Hn ei nyt hiiskunut mitn
tuon rajaviivan vetmisest, vaan otti vakkansa, joss' oli kissanpojat,
ja hiipi ulos takaoven kautta, sanomatta sanaakaan. Kissanpoikaset
jtti hn erseen syrjrakennukseen ja juoksi tiehens aika kyyti
ahdasta kujaa pitkin talon takana.




KAHDESKYMMENES LUKU.

Prinssi ja erakko.


Korkea pensasaita suojasi hnt nyt nkymst taloon; ja siksi hn,
mit kauheimman pelon potkaisemana, juoksi mink kintuista lhti
metsn pin kauempana. Ei hn luonut silmystkn taaksepin,
ennenkun oli tullut metsikn suojaan. Siell hn knnhti ja nki
kaksi ihmismuotoa seuraavan etll. Siin oli kylliksi; hn ei
vartonut kunnes olisi tarkastanut heit paremmin, vaan riensi eteenpin
eik hiljentnyt askeleitaan, ennenkun umpimetsn hmrtvss
syvyydess. Siell vasta hn seisahtui, jotenkin varmana olevansa
suojassa. Hn kuunteli tarkalleen, mutta hiljaisuus oli syv ja
juhlallinen -- oikeinpa supisynkk; se masensi hnen mieltns. Aika
ajottain voi hnen korvansa tosin tavata yksinisi ni, mutta ne
olit niin kaukaisia, niin luonnottomia ja salaperisi, ett ne ei
tuntunut tulevan tst maailmasta, vaan ennemmin kuuluvan kuolleiden
henkien huokauksilta ja haikeruuksilta. Niin nm ntit kvit hnelle
viel kolkommiksi kuin nnettmyys, jota ne keskeyttivt.

Hnen aikomuksensa oli ens' aluksi jd sinne, miss' oli, koko siksi
piv; mutta pian ahdisti kylmyys hnen hiestynytt ruumistansa, ja
hnen oli pakko lhte liikkeelle pysykseen lmpimn. Hn lhti
menemn suorastaan metsn halki, toivoen pian tulevan jollekin tielle,
mutta hn pettyi. Hn kveli kuitenkin yh vain, mutta mit kauvemmaksi
hn tuli, sit tihemmksi kvi mets. Synkkyys alkoi kyd pimeydeksi,
ja kuningas tunsi, ett pivn mr oli tullut. Kauhea oli ajatus,
ett hn tulisi viettmn yns moisessa kammottavassa paikassa. Hn
senthden koki jouduttaa askeleitansa, mutta teki ne vain sen kautta
hitaammiksi, sill hn ei voinut nhd kylliksi valitakseen jalansijaa
ymmrryksell. Hn vain joka hetkess kompastui puunjuuriin ja tarttui
puskiin ja pensaisiin.

Kuinka iloiseksi hn senthden meni, kun hnen silmns aavistamatta
kvi valon liekki! Hn lhestyi sit varovasti seisahtuen usein ja
kuunnellen. Valo tuli pienest viheliisest mkist, sen lasittomasta
ikkunan-aukosta. Hn kuuli myskin nen nyt, ja hnt halutti juosta
tiehens ja piiloutua; mutta tst tuumasta luopui hn heti, kun
luopuikin, sill olipa tm ni rukoilevaisen ihmisen ni. Hn hiipi
tuon ainoan ikkunan-aukon luo, kohosi varpailleen ja kurkisti sisn.
Suojus oli pieni, lattiana paljas maa, joka oli kovaksi poljettu
alituisesta kynnist. Erss luukussa oli pehkuinen makuusija ja pari
paikattua peittoa; sen lhell sanko, kauha, malja ja kaksi, kolme
pataa ja pannua. Siell oli lyhyt penkki ja kolmijalkainen tuoli.
Takassa oli viel sammuneen tulen hiilokset. Pyhimysarkun edess,
jota yksi kynttil valaisi, oli vanha mies polvillaan, ja erll
puukirstulla sen vieress oli avattu kirja ja ihmisen pkallo. Mies
oli suuri ja luinen, hnen partansa ja hiuksensa hyvin pitkt ja
valkeat kuin lumi. Hn oli puettu lammasnahkoihin kiireest kantapihin.

"Pyh erakko!" sanoi kuningas itsekseen; "olipa se onnen potkaus."

Erakko nousi polviltaan. Kuningas kolkutti oveen. Syv ni vastasi --

"Sisn! -- mutta jt synti ulkopuolelle, sill maa, jolla seisoa
saat, on pyh!"

Kuningas astui sisn ja seisahtui. Erakko heitti hohtavat, levottomat
silmns hneen ja sanoi --

"Ken olet sin?"

"Min olen kuningas", kuului vastaus, niin rauhallisesti yksinkertainen.

"Terve tulemaa!" huusi iloisesti erakko. Sitten hommasi hn kuumeen
kiireell huoneessa ja alinomaa sanoen: "terve tulemaa, terve tulemaa"
asetti penkin takan eteen; viskasi sitten muutamia risuja liedelle ja
rupesi viimein mittailemaan lattiaa pitkill, levottomilla askeleilla.

"Terve tulemaa! Monet ovat kyneet pyhkss tll, mutta he ei ole
olleet arvollisia, ja senthden ovat, kun ovatkin he saaneet palata
takaisin. Mutta kuningas, joka heitt kruununsa menemn ja halveksii
toimensa turhaa loistoa ja pukee ruumiinsa repaleisiin, uhratakseen
elmns pyhyydelle ja lihan kuolettamiselle -- hn on arvollinen, hn
on terve tullut! -- tll on hn asuva kaiket pivns kunnes kuolema
tulee." Kuningas kiirehti katkaisemaan hnen puheensa ja selittmn
hnelle, miten asiat oli, mutta erakko ei ottanut niit korviin,
tuskinpa kuulikaan hnt, vaan jatkoi jaaritustaan korotetulla nell
ja listyll innolla. "Ja tll olet s, kun oletkin, rauhassa. Ei
kenkn oo lytv pakopaikkaasi, ei kenkn tule sinua hiritsemn
anomuksilla, ett muka muuttaisit takaisin siihen tyhjn ja tyhmn
elmn, jonka Jumala on saanut sinut hylkmn. Tll s rukoilet,
tll s luet Raamattua, tll s mietit tmn maailman turhuutta ja
tyhmyytt ja tulevan elmn autuutta. Sin saat el leivnkuorista ja
kasveista ja joka piv kurittaa ruumistasi ruoskalla, jotta sielusi
puhdistuisi. Sin saat pukea ihollesi jouhipaidan, saat juodaksesi
vett vain ja olla rauhassa, niin, aivan tydelleen rauhassa. Jos joku
tulee sinua hakemaan, niin hn on palaava pilkattuna takaisin; hn ei
oo sinua lytv, hn ei oo sinua vaivaava."

Vanhus kveli viel edestakaisin lattialla, herkesi puhumasta
neens ja mumisi vain itsekseen. Kuningas kytti tt tilaisuutta
selittkseen asiansa, ja hn tekikin sen oikein kaunopuheliaisuudella,
jota toi hnen kielelleen levottomuus ja pelko. Mutta erakko jatkoi
mumisemistaan eik ottanut hnen sanojansa kuuleviin korviin. Ja yh
vain mutisten lhestyi vanhus kuningasta ja sanoi painavasti --

"Uskonpa sulle salaisuuden!"

Hn kumartui vhn sanoakseen tarkoituksensa, mutta pidtti jlleen
ja asettui kuuntelevaan asentoon. Hetkisen perst meni hn, astuen
varpaillaan, ikkunan-aukolle ja kurkisti ulos hmrn, tuli sitten,
varpaillaan astuen yh, taas sielt takaisin ja kuiskasi, suu vasten
kuninkaan korvaa --

"Min olen penkeli!"

Kuningas sikhti kovasti ja sanoi itsekseen: "Jumala suokoon, ett
taas olisin ryvrien parissa! Sill katso, nyt olen min vankina
hullulla." Hnen pelkonsa yltyi ja kiivastui hnen kasvoissaan.
Matalalla ja kiihtyvll nell erakko jatkoi --

"Nen sun tuntevas mit ilmaa tll on. Sun kasvoissas on kammo! Ei
kenkn voi olla tss' ilmassa tuntematta sit, sill ompa se ilma
juur taivahan st. Sinne menen m ja palaan tnne silmnrpyksess.
Enkelit taivaasta, jotka lhetettiin alas antamaan mulle tn
kunnioitettavan aseman, -- tekivt minut, kun tekivtkin, juur tll
paikalla penkeliksi viisi vuotta sitten. Heidn lsnolonsa tyttivt
tn paikan sanomattomalla kirkkaudella. Ja he notkistivat polvensa
minulle, kuuletko kuningas? -- minulle, sill min olin suurempi heit.
Min olen vaeltanut taivahan tuvissa ja keskustellut patriarkkain
kanssa. Koske mun kteeni -- l pelk -- koske siihen vain. Kas niin
-- nyt s oot koskenut ktt, joka on likistnyt Aabrahamin, Iisakin ja
Jaakobin. Sill min oon vaeltanut taivaan valtakunnan saleissa, min
oon nhnyt Jumaluuden kasvoista kasvoihin!" Hn pyshtyi puheessaan,
antaaksensa sanoilleen enemmn painoa. Sitten hnen kasvonsa yhtkki
muuttui, hn hyphti yls taasen ja sanoi raivokkaalla vihalla: "Niin,
min oon penkeli, _ainoastaan penkeli!_ -- min jok' oikeastaan
olisin paavi! s'on toden totta. Minulle kerrottiin se taivaasta
kaksikymment vuotta sitten. Oi, min olin tulla paaviksi! Ja m
_olisin_ tullut paaviksi, sill taivas oli niin sanonut -- mutta
kuningas lakkautti mun uskokuntani, ja min, tuntematon munkki, ilman
ystvitt, olin viskattuna mieron tielle, ja multa oli riistetty
mahtava kutsumukseni!" Nyt alkoi hn taas mumista ja nyrkit otsaansa
mitttmss raivossa, vliin laskien suustaan mit myrkyllisimpi
kirouksia, vliin huutaen: "Minkthden olen min ainoastaan penkeli
-- min, jok' olisin ollut paavi."

Niin, jatkoi hn noin kokonaisen tunnin ajan, kun pieni kuningas
sillaikaa istui krsimss. Sitten yhtkki vanhuksen raivo lohkeni,
ja hn kvi kerrassaan lempen lempeksi. Hnen nens pehmeni, hn
tuli ulos sumustaan ja rupesi juttelemaan niin luonnollisella tavalla
ja niin ihmisystvllisesti, ett tydelleen voitti kuninkaan sydmen.
Vanha pyhimys muutteli pojan lhemms ahjoa ja teki hnelle mukavan
sijan; paranteli tottuneella, ketterll kdell hnen mustelmiaan
ja haavojaan ja kvi sitten valmistamaan, keittelemn illallista --
koko ajan rattoisasti pakisten pojan kanssa ja taputellen vuoroin
hnen poskiansa ja plakiaan niin ystvllisesti, ett vhss ajassa
kaikkinainen pelko ja yrmeys, jonka penkeli oli herttnyt, muuttui
kunnioitukseksi ja lmmksi miest kohtaan.

Tt onnellista asiain tilaa kesti niin kauvan kuin illallista sytiin.
Sitten, rukouksen jlkeen pyhkn edess, vei erakko pojan makaamaan
erseen lheiseen suojukseen ja pani patjoja hlle niin herttaisesti
ja rakastavaisesti kuin konsanaan iti lapselleen; ja sitten jtti
hn poikasen ja istui taasen takan eteen, jossa alkoi kohennella
valkeaa hajamielisell tavalla, joka oli tarkoitusta vailla. Hetkisen
pst herkesi erakko siit, taputteli sormilla otsaansa monet kerrat,
iknkuin kokisi saattaa muistiin jotakin, joka oli lentnyt pois.
Silminnhtvsti se ei luonnistunut. Silloin hn yhtkki nousi kuin
nuoli, snttsi vieraansa suojukseen ja sanoi --

"Olethan sin kuningas?"

"Olen", kuului uninen vastaus.

"Mik kuningas?"

"Englannin kuningas."

"Englannin kuningas? Sitten on Henrik kuollut!"

"Oi, niin on surullinen laita. Min olen hnen poikansa."

Pime pilvi pimitti erakon otsaa, ja hn pui laihaa nyrkkins, kosto
silmissn. Niin seisoi hn hetkisen, hengitti htisesti ja nielasi
kerta toisensa pern. Sitten sanoi hn syvll nell --

"Tiedtk, ett s'oli hn, joka ajoi meidt kodittomana ulos maailmaan?"

Ei mitn vastausta. Vanhus kumartui ja tarkasteli pojan levollisia
kasvoja ja kuunteli hnen tyynt hengitystn. "Hn nukkuu -- nukkuu
sikesti". Ja kolkko katsanto katosi sukkelasti ja antoi sijaa ilkelle
ilolle. Hymy lensi untankevn pojan kasvoille. Erakko mumisi: "Kas
niin, hnen sydmmens on onnellinen", ja niinp vanhus taasen kntyi.
Hn hiipi edestakaisin huoneessa etsien jotakin. Vlist kuunteli hn,
vlist knsi hn pns ja heitti sukkelan silmyksen makuusijoon
pin, kaiken aikaa mumisten ja mutisten jotakin itsekseen. Viimein
lysi hn mit nkyi etsivn -- vanhan ruostuneen lahtariveitsen ja
tahkon. Sitten hn hiipi takaisin paikalleen takan edess, istui
pankolle ja rupesi hiljaa hiomaan veist tahkoon yh mumisten, mutisten
ja mlisten. Tuuli huokaili yksinisen huoneen ymprill, ja yn
salaperiset net hkyivt kaukana. Rohkeiden rottain ja hiirien
kiiltvt silmt kurkistivat nurkistaan ja rei'istn vanhusta, mutta
hn jatkoi askarettaan innollisesti, huolimatta heist, vlittmtt
rahtuakaan semmoisista seikoista.

Pitkin vliaikain perst koetteli hn peukalollaan veitsen ter ja
nyykytti ptn tyytyvisen. "Se teroittuu", sanoi hn; "niin, se
teroittuu".

Hn ei huomannut ajan pakoa, vaan tyskenteli tyskentelemistn
hautoen vain omia ajatuksiaan, jotka tuon tuostakin puhkesit
puheeseen --

"Hnen isns teki meille paljon pahaa, niin, hn saattoi meidt
perikatoon -- ja hn on mennyt pois ijankaikkiseen tuleen! Niin, pois
ijankaikkiseen tuleen! Hn psi meilt pakoon -- mutta se oli Jumalan
tahto, niin, se oli Jumalan tahto, ja me emme saa nureksia. Mutta
hn ei ole pssyt pakoon helvetti! ei, hn ei ole pssyt pakoon
helvetti, ijankaikkista, slimtnt, hirmuista helvetti -- eik
_sill_ ole loppua ensinkn!"

Hn hkyi risten kiihtyneess tilassaan, kaakottaen, nauraen toisinaan
kuin kana, sitten hn taas puhkesi puhumaan. --

"Hnen isns se oli, joka teki tmn kaiken. Min olen nyt ainoastaan
penkeli -- mutta joll'ei hnt olisi ollut, niin olisin m ehk
paavi!"

Kuningas liikahti vhsen. Erakko hiipi kuin kissa makuusijalle, pani
polvilleen sen viereen ja kumartui makaavan muodon yli, veitsi kiilten
kdessn. Poikanen liikahti taas, hnen silmns aukesit hetkiseksi,
mutta niiss ei ollut mietiskelyn merkkikn, ne eivt nhneet mitn.
Ja seuraavassa hetkess osoitti hnen levollinen hengityksens, ett
unensa oli sike kuin ennenkin.

Erakko vartosi hetken aikaa ja kuunteli piten yh samaa asentoa ja
tuskin hengitten. Sitten hn antoi ksivartensa vaipua alas ja hiipi
jlleen pois sanoen --

"Puoliy on jo aikoja sitten mennyt -- se on parasta, ettei hn pse
huutamaan, jos joku sattuisi kulkemaan tst ohi thn aikaan".

Hn hiipi ympri suojuksessaan ottaen talteen milloin mitkin, rievun
siell, nahkahihnan tll. Sitten palasi hn takaisin ja onnistui,
menetellen ankaralla varovaisuudella, sitomaan kuninkaan nilkat yhteen
herttmtt hnt. Sen perst koetti hn sitoa ranteet; hn teki
useamman yrityksen pannakseen ne ristiin, mutta poika veti aina
nukkuessaan toisen tahi toisen kden pois, juuri kuin side oli
kiinnitettv. Mutta viimein, kun penkeli jo oli joutua eptoivoon,
poika pani itse ktens ristiin, ja heti seuraavassa hetkess ne oli
sidottu yhteen. Sitten pantiin kre nukkuvan pojan kaulaan ja
kiedottiin hnen pns ympri ja solmittiin kiinni --ja solmut
vedettiin yhteen niin pehmesti, niin tasaisesti ja niin taitavasti,
ett poikanen nukkui kaiken aikaa liikahtamattakaan.




YHDESKOLMATTA LUKU.

Hendon pelastajana.


Vanhus hiipi nyt hiljaa pois, kumarruksissa kuin kissa, ja tuli
takaisin tuoden matalan pankon muassaan. Hn istui sille, puolet
ruumistaan himmess ja vlkkyvss valossa, puolet varjossa.
Tuijottavat silmt nukkuvaan poikaan, piti hn sill lailla
krsivllist valvontaa siin, huomaamatta ajan menoa, ja hioskeli
hiljalleen veistns ja mumisi ja murisi itsekseen, nltn ja
asennoltaan muistuttaen ilettv, hirvittv hmhkki, joka
tuijottaa onnetonta hynteis-parkaa, hnen verkkoonsa kietoutunutta.

Pitkn hetken menty huomasi vanhus, joka tosin tuijotti eteens,
mutt'ei nhnyt mitn, hnen mielens ollessa uinailevilla matkoillaan,
-- huomasi vanhus yhtkki, ett pojan silmt oli auki, ihan
sepposellln, katsoen kauhulla ja vristyksell veist. Tyydytetyn
pirun hymyily hiipi vanhan ukon kasvoilla, ja hn sanoi, muuttamatta
asentoaan tai askarettaan --

"Henrik kahdeksannen poika, oletko s rukoillut?"

Poika vnteli voimatonna siteissn ja sai samassa suljetusta suustaan
tukahutetun trinn, jonka vanha erakko suvaitsi tulkita myntyvksi
vastaukseksi kysymykseens.

"Sitten rukoile uudestaan. Rukoile rukous kuoleville".

Vristys vavahutti poikaa, ja hnen kasvonsa kalpeni. Sitten koetti
hn taas vapautua -- knsihe ja vnsihe sinne tnne, kiskoen
mielettmsti, vimmalla ja eptoivolla kahleitaan, mutta turhaan.
Ja kaiken tmn kestess tuo vanha ihmissusi ilkkuen nauroi hnt,
nyykytti ptn ja hioi rauhassa veistn, tmn tstkin mumisten:
"Hetket on kalliit, ne on luetut ja kalliit -- rukoile kuolevaisen
rukous!"

Poika psti eptoivon huokauksen ja lakkasi lhtten yrityksestn.
Kyyneleet tuli hnen silmiins ja vyryi toinen toisensa perst hnen
poskilleen. Mutta t sydnt srkev nky ei voinut saattaa sli
tuon villin pedon mieleen.

Piv alkoi koittaa. Erakko huomasi sen ja lausui tuikealla, vaikka
vhn hermostuneella nell --

"En saa en olla haltioissani! Y on jo mennyt. Se tuntuu minusta
minuutilta -- ainoastaan minuutilta; kunpahan olis kestnyt vuoden!
Sin kirkkoryvrin jlkelinen, sulje kuihtuvat silmsi, jos pelkt
katsoa -- --".

Loput puheesta hupeni epselvn mumisemiseen. Vanha erakko pani
polvilleen, veitsi uhkaavana kdessn, ja kumartui vaikeroivan pojan
ylitse --

Mutta hiljaa! Kuului nien kajahdus ulkoa mkin lhelt -- veitsi
putosi erakon kdest. Hn heitti lampaannahan pojan yli ja snttsi
yls varisten kuni haavan lehti. net yltyivt, kvivt yh raaemmiksi
ja juroimmiksi; sitten kuului lynti ja sivalluksia ja hthuutoja ja
sitten sukkelaan poistuvaa jalankapsetta. Heti sen perst seurasi jono
elmivi kolkutuksia mkin ovelle, ja ni huusi --

"Halloo! Auki! Ja vleen! Kaikkein pirujen nimess!"

Oi, se oli mit ihaninta musiikkia, mi konsanaan oli soinut kuninkaan
korvissa! Sill olipa ni Miles Hendonin ni!

Erakko, purren hammasta voimattomassa raivossa, kiirehti ulos
makuusuojasta sulkien oven jlestn. Ja kohta sen jlkeen kuuli
kuningas seuraavan puhelun "kappelista" --

"Rauhaa ja terveytt, kunnioitettava herra!"

"Miss on poika -- _minun_ poikani?"

"Mik poika, hyv ystv?"

"Mik poikako? l tule valheines, pappi herra, lk koe mua pett!
-- min en ole sill tuulella nyt. Lhell tt paikkaa sain m
kynsiini konnat, jotka -- arvatakseni -- tuonaan varastit hnet
minulta, ja min panin heidt tunnustamaan. He sanoit hnen lhteneen
heill karkuun taas, ja he olit seuranneet hnen jlkin tnne teidn
ovellenne asti. He nyttivt minulle hnen jlkenskin maassa. Nyt l
narraa minua en, sill katsos, pyh herra, jollet nyt mulle hnen
piilopaikkaansa, niin -- miss' on poika?"

"Oi, hyv herra, kenties te tarkoitatte tuota kuninkaallista, rsyist
maankiertj, joka oli tll yt. Jos semmoinen kuin te todellakin
pidtte lukua semmoisesta kuin hn, niin tietk, ett min olen
lhettnyt hnet pois asialle. Hn tulee tuossa paikassa takaisin." --
"Milloin? Milloin? Sano pian, lk menet aikaa -- enk min voi hnt
saavuttaa? Milloin on hn palaava?"

"Ei teidn tarvitse kiihoittua. Hn on tuossa hetkess palaava".

"No, olkoon menneeksi. Tahdonpa odottaa. Mutta seis! _Tek_ lhetitte
hnet asialle? -- Tek! Se on totta tosiaan valhe -- hn ei olis
mennyt. Hn olis repinyt teit vanhasta parrastanne, jos olisitte
rohjenneet antaa hlle niin hvyttmn tehtvn. Te olette valhetellut,
ystviseni, niin, valhetellut olette te. Ei teille eik kellekn
muulle ihmiselle olis hn juossut asioita".

"Ei muulle _ihmiselle_ -- tuskinpa vain. Mutta min en ole ihminen".

"_Mit?_ Mit Jumalan nimeen olet sin sitten?"

"Se on salaisuus -- muista, ettet sit ilmoita kellekn. Min olen
penkeli!"

Tuli siin huudahus Hendonilta -- eik aivan jumalista laatua. --
Sitten lausui hn --

"Tss on todellakin tysi syy hnen taipuvaisuuteensa! Muuten tiesin
varsin hyvin, ettei hn liikuttaisi ktt eik jalkaa, tehdkseen
alhaista palvelusta kellekn kuolevaiselle. Mutta tytyyhn, Jumala
nhkn, kuninkaankin totella, kun penkeli antaa komentosanan!
Annappas kun hiljaa! Mit elm se oli?"

Koko ajan pikku kuningas makasi kammiossaan, vliin pelosta vavisten,
vliin toivosta tristen. Ja kaiken aikaa hn mys pani kaiken
voimansa meluamaan niin paljon kuin suinkin, yh siin toivossa,
ett hnen mekastuksensa saapuisi Hendonin korviin; mutta joka kerta
hn katkeruudella huomasi, ett koetus ei onnistunut tai ei ainakaan
vaikuttanut Hendoniin mitn. Viimeinen huomautus hnen uskolliselta
palvelijaltaan tuli senthden myskin kuin herttv henkys vapailta
vainioilta kuolevaiselle! Ja hn ponnisti voimiaan vielkin kerran,
ponnisti kiusallakin, kun erakko samassa lausui --

"Elm? Min'en kuullut muuta kuin tuulen vinkua".

"Kenties oli se sit. Niin, varmaankin se sit oli. Min' olen huomannut
sen kaikesta koko -- tuoss' on se taas. Ei, se ei oo tuulta! Mik
kummallinen, mik outo ni! Tulkaa katsomaan, mist se tulee!"

Nyt oli kuninkaan ilo melkein tukehuttava. Hnen vshtyneet keuhkonsa
ponnistit viimeisetkin voimansa tss toivon hetkess, mutta suljetut
leukapielet ja peittv lampaannahka laimistutit tuloksen. Jo masentui
poika raukan sydn aivan auttamattomasti, hnen kuullessaan erakon
lausuvan --

"Ah, se tuli ulkoa -- pensastosta, luulen m, tuossa takana. Tulkaa,
min nytn tiet".

Kuningas kuuli heidn menevn puhellen keskenn; kuuli heidn
askeleensa kuolevan -- ja sitten taas oli hn yksinn uhkaavassa,
kauheassa, kammoittavassa kalman hiljaisuudessa.

Tuntui kuin ihmisik menisi, kunnes hn jlleen kuuli askeleita ja
ni -- ja tll kertaa kuuli hn jotain muutakin, joka selvsti oli
kavioiden kapsetta. Sitten kuuli hn Hendonin lausuvan --

"Min en o'ota enn. Min en _voi_ o'ottaa enn. Hn on mennyt
eksyksiin thn tihen metsn. Mihin suuntaan hn meni? Pian --
nyttk se mulle".

"Hn -- mutt' lkpps! Min tulen muassa."

"Hyv -- hyv! Te ootte kyll parempi kuin nyttte. Jumal'avita
Luulenkin, ettei oo olemassa mitn muuta penkeli niin hyvll
sydmmell kuin teidn. Tahdotteko ratsastaa? Tahdotteko astua tmn
pienen aasin selkn, joka on poikaani varten, taikka tahdotteko
kenties paiskata pyht srenne tmn kurjan muulin lapaluille, jonka
olen varannut itseni varten? Petkuttivat, kun petkuttivatkin, plle
ptteeksi minut hinnassa, senkin nylkyrit!"

"En tahdo ratsastaa -- pitk muulinne ja taluttakaa aasianne. Min
olen tukevampi omilla jaloillani ja tahdon kytt niit".

"Hyv on. Pitk vain sitten vhn aikaa tt pient petoa, kun min
panen henkeni vaaraan ja koen nousta tmn ison itikan selkn".

Sitten seurasi sekaisin potkuja, huimauksia, kopsetta ja kapsetta,
johon liittyi jono tulvana tulevia kirouksia -- ja lopuksi muulille
aika aamusaarna, joka nhtvsti masensi elimen rohkeuden, koska sen
vihollisuus sen perst nkyi vshtyvn.

Sanomattomalla kauhulla kuuli pieni kuningas nten ja askelten
hiljenevn ja kuolevan pois. Hetkeksi menetti hn kaiken toivonsa
nyt, ja pime eptoivo valtasi hnen sydmmens. "Ainoa ystvni on
viekoiteltu pois, ja me emme ne toinen toistamme enn", huokaili
hn; "erakko on palaava ja -- --" Hn ptti lauseen lhtyksell,
ja kerrassaan rupesi hn taas niin rajusti kiskomaan siteitns, ett
tukehuttava lampaannahka puistui hnen pltn.

Ja nyt hn kuuli ovea avattavan! Narina kylmensi hnet ytimiin asti --
jo oli hn tuntevinaan veitsen kaulallansa. Kauhu sai hnet ummistamaan
silmns, kauhu hnet avaamaan ne jlleen -- ja hnen edessn seisoi
John Canty ja Hugo!

Hn olisi huudahtanut "Jumalan kiitos!" jos hnen leukapielens olisi
olleet vapaat.

Pari minuuttia myhemmin olit kuninkaan jsenet siteistn irti, ja
hnen vangitsijansa, jotka olit temmaisseet kiinni yksi kumpasestakin
ksivarresta, veivt hnet hyv kyyti lpi metsn.




KAHDESKOLMATTA LUKU.

Petoksen uhri.


Viel kerran sai nyt "kuningas Hupsu ensimminen" kuleksia
maankiertjin ja rosvojen seurassa, olla heidn hassujen pilapuheiden
ja surkeiden sukkeluuksien ampumatauluna ja joskus, kun pmies
sattui kntmn selkns, Cantyn ja Hugon halvan vihankaunan
esineen. Ei kenkn muu kuin Canty ja Hugo vihannut hnt. Muutamat
toisista pitivt hnest, ja kaikki ihmettelit hnen rohkeuttaan
ja henkevyyttn. Kahden tai kolmen pivn kuluessa Hugo, jonka
hoivassa kuningas oli, teki kaikki voitavansa salassa saadakseen
pojan hmilleen, ja illalla, juominkien ollessa paraillaan, huvitti
hn kumppaniansa tekemll pojalle jos jotakin kiusaa -- aina
iknkuin sattumalta. Kahdesti hn astui kuninkaan varpaille --
sattumalta tietysti ja kuningas, niinkuin kuninkaan tulee, ei ollut
siit tietvinn eik osoittanut mitn suuttumuksen merkki;
mutta kolmas kerta kuin Hugo teki samaa iski kuningas hnet maahan
kalikalla, koko seurueen riemuksi ja nauruksi. Hugo, raivostuneena
ja hpeissn hyvin, snttsi yls, sieppasi toisen kalikan ja kvi
pienen vastustajansa kimppuun. Heti muodostui keh kamppailijain
ympri, vetoa pantiin ja tappelijoita ussutettiin. Mutta Hugopa ei
ensinkn kestnyt tss tappelussa. Tmn yrittelijn hurjat ja
kmpelt hykkykset kvivt vallan nurin narin nyt, kun hn mitteli
kykyn moisen ksivarren kanssa, joka oli harjaantunut Euroopan
etevimpin mestarien johdolla keppitaistelussa, kalikkakamppauksessa
ja aseleikkien kaikissa konsteissa ja kepposissa. Pieni kuningas
seisoi valppaana ja miellyttvn vastassa ja visti tihe iskutulvaa
helposti ja varmasti. Tm seikka taasen tytti kirjavan katsojajoukon
myrskyisell suosiolla. Ja joka kerta, kun kuninkaan harjoittunut
silm keksi avonaisen aukon iskuissa, seurasi salaman nopeudella
lynti Hugon phn. Seurasi silloin remahtavaa riemua ja naurua, joka
oli todellakin jotain ihmeteltv kuulla. Neljsosa tunnin perst
Hugo vetytyi takaisin, ruti rusentuneena, runneltuneena ja sit
paitse slimttmn naurun ja pilkan ampumatauluna. Mutta tappelun
ehe sankari nostettiin pin vastoin iloisen rahvaan hartioille ja
kannettiin riemusaatossa pmiehen viereen kunniapaikalle, jossa hn
kaikenmoisilla juhlamenoilla kruunattiin kaikkien taistelukahakkojen
kuninkaaksi. Hnen entinen, vharvoisempi tittelins peruutettiin
juhlallisesti, ja ptettiin ett se, ken vastedes mainitsisi sit,
tulisi ajetuksi maanpakoon tst joukosta.

Kaikki yritykset saattamaan kuningasta hydylliseksi joukolle olit
menneet hukkaan. Hn oli jrkhtmttmsti kieltytynyt tekemst
mitn; sit pait oli hn aina valmis karkaamaan. Ensimmisen
pivn paluunsa jlkeen oli hn lhetetty erseen kykkiin, jota
ei vartioitta; sielt palasi hn tyhjin ksin, olipa viel kokenut
hertt talonvkekin. Hn lhetettiin kattilanpaikkurin mukana
auttamaan tt tiss; mutta poika ei tahtonut tehd tyt, vaan oli
suorastaan uhannut kattilanpaikkuria hnen omalla juotosraudallaan. Ja
lopulta oli Hugolla ja kattilanpaikkurilla tysi ty estksens hnt
menemst tiehens. Hn lenntti kuninkuutensa tulen ja leimauksen
jokaisen pn plle, joka tahtoi supistaa hnen vapauttaan taikka
pakoittaa hnt johonkin palvelukseen. Hn lhetettiin, Hugon johdolla,
ern siivottoman naisen ja ern sairaloisen kapalolapsen kanssa ulos
kerjmn; mutta tulos ei ollutkaan rohkaiseva -- hn kieltytyi
pitmst puheita kerjlisten puolesta taikka milln tavoin olemasta
osallinen heidn asioissaan.

Tll tavoin kului useampia pivi. Ja tm kuleksivan elmn kurjuus
kaikkine ikvineen, likoineen, alhaisuuksineen ja roskineen vaikutti
vhitellen, mutta varmaan pieness vangissa semmoisen muutoksen, ett
hn lopulla rupesi tuntemaan pelastustansa erakon veitsest ainoastaan
lyhyeksi loma-ajaksi kuolemasta.

Mutta yll, unissaan, hn unohti nm synkt seikat, ja hn istui
valta-istuimellaan ja hallitsi. Tm asianhaara tietysti taas lissi
hnen krsimystn hertess -- niin ett kiusat kunakin aamuna, joka
meni hnen paluustaan orjuuteen ja taisteluun Hugon kanssa, kvivt yh
katkerammiksi ja tukalammiksi krsi.

Seuraavana aamuna taistelun jlkeen Hugo nousi yls sydn tynnn
kostontuumia kuningasta vastaan. Hnell oli erittinkin kaksi
suunnitelmaa. Toinen oli saattaa tuolle pojalle, hnen ylpelle
mielelleen ja "luulo"-kuninkuudelleen oikein musertavan nyryytyksen.
Ja jollei tm onnistunut, oli toinen suunnitelma se, ett kuninkaan
niskoille vedettisiin rikos sit tai tt lajia ja ett hn sitten
kiedottaisiin lain slimttmiin kynsiin.

Seuraten ensimmist suunnitelmaansa ptti hn nyt panna "laastarin"
kuninkaan srelle, aivan oikein ajatellen, ett tm kiusaisi ja
nyryyttisi hnt viimeisiin asti. Niin pian kuin laastari rupeisi
vaikuttamaan menisi Hugo pyytmn Cantyn apua ja pakoittaisi
kuningasta panemaan srens katsottavaksi maantielle ja kerjmn
almuja.

"Laastari" oli ammatillinen nimitys keinotekoiselle haavalle. Sen
valmistamiseksi teki laittaja taikinan eli haudepuuron sammumattomasta
liimasta, saippuasta ja vanhan raudan ruosteesta ja mttsi sen
nahkapalasen plle, joka sitten sidottiin lujasti sreen. Tm kre
kalvoi pian rikki nahan srest ja teki lihan sen alla raa'aksi ja
inhoittavaksi nhd; sitten voideltiin haava verell ja sai sen kautta
vielkin mustemman ja viheliisemmn vrin. Sitten pantiin sen ympri
side ryysyisi riepuja niin huolimattomasti, ett inhoittava haava
irvisti lpi ja hertti ohikulkijani slin.[12]

Hugo sai avukseen kattilanpaikkurin, jota kuningas oli peloittanut
juotosraudalla. He ottivat pojan mukaansa kattilanpaikkaus-retkelle
muka, ja tultuaan leiripaikan nkyvist livt he hnet kumoon, ja
kattilanpaikkuri piti hnest kiinni sillaikaa kun Hugo sitoi laastarin
lujasti ja pitvsti pojan sreen.

Kuningas raivostui ja julmistui luvaten hirtt heidt molemmat, kun
hn jlleen pitisi valtikkaa kdessn. Mutta he pitivt lujasti hnt
kiinni ja ilakoitsit hnen voimatonta vastustustaan ja nauraa irvistit
hnen uhkauksilleen. Tt kesti kunnes taikina rupesi vaikuttamaan,
eik aikaakaan, ennenkun ty olisi ollut tysi, jollei olisi sattunut
hiri. Mutta se sattui; sill juur siihen hetkeen astui nyttmlle
sama orja, joka oli pitnyt niin myrkyttvn puheen Englannin laista ja
tm mies teki lopun leikist kiskaisten pois taikinat ja kryt.

Kuningas tahtoi lainata pelastajansa rusikkakepin ja paikalla pehmitt
roistojen selkluut. Mutta mies kielsi; siit voisi tulla harmia --
jkn, arveli hn, asia iltaan. Silloin olisi koko joukkio ko'olla;
silloin ei ulkomaailman kvisi sekaantua seikkaan. Hn marssitti
seuran takaisin leiriin ja kertoi tapahtuneen jutun pmiehelle.
Tm kuunteli, punnitsi seikkaa ja mrsi sitten, ett'ei kuninkaan
siit lhin enn tarvitsisi ryhty kerjuuseen, sittenkun oli kynyt
ilmi, ett hn oli sovelias johonkuhun korkeampaan ja parempaan --
jonka thden hn, pmies, heti paikalla koroitti pojan kerjlisten
ammatista varkaiden virkaan!

Hugo oli ihastuksissaan. Hn oli jo koettanut saada kuninkaan
varastamaan, mutt' eip onnistunut. Nyt ei en olisi mitn
senkaltaista huolta, sill kuningas ei varmaankaan voisi kieltyty
noudattamasta ksky, joka lhti suorastaan pkortterista. Niin hn
siis jo samana iltapivn suunnitteli rystretken, jota tehtess
kuningas pelattaisiin lain kouriin; ja se tehtisiin moisella
kekselill sodanjohtotaidolla, ett kaikki nyttisi satunnaiselta
ja ilman tarkoitusta tapahtuneelta. Sotahukkojen kuningas oli net
populaari nyt, ja joukkue tulisi menettelemn jotenkin eparmollisesti
eppopulri jsent vastaan, joka olisi harjoittanut niin vakavaa
kavallusta kuin toisen jttmist yhteiselle viholliselle, laille.

No, hyv. Varhain seuraavana aamuna Hugo ptki saaliinensa lhimmiseen
kyln, ja molemmat kulkivat hiljalleen katuja pitkin siell, toinen
vartoen jotain varmaa tilaisuutta pahan aikeensa toteuttamiseen, toinen
puolestaan yht varmaa juonta juoksemaan tiehens ja siten psemn
ikuisesti vapaaksi inhoittavasta vankeudestaan.

Kumpikin antoi useamman sopivan tilaisuuden liukua ksistn; sill
kumpikin oli salaisimmassa sydmmessn pttnyt tll kertaa olla
ihan varma asiassansa. Ei kumpikaan tuumannut antaa kuumeentapaisen
halunsa vietell itsen mihinkn epvarmaan seikkailuun.

Hugon tilaisuus tuli ensiksi. Viho viimein lheni heit net ers
nainen, joka kantoi jotain mytty korissa. Hugon silmt steilit
syntist iloa, hnen sanoessaan itsekseen: "Tuhat tulimmaista, jos voin
saada hnet sotketuksi _thn_, silloin hyvsti, s tappelukukkojen
kuningas!" Hn odotti ja vartoi -- nkns levollisena, mutta
tositeossa kipenitsevn kiihdytyksen vallassa -- kunnes vaimo oli
kynyt ohi ja aika oli ksiss. Silloin hn kuiskaten sanoi --

"Odota tss kunnes min tulen takaisin." Ja hn lensi saaliinsa
perst.

Kuninkaan sydn sykhti iloa -- hn voi nyt todellakin paeta, jos Hugon
tutkimus vain vei vastustajan tarpeeksi kauvas.

Mutta tmminen onni ei ollut kuninkaalle suotu. Hugo hiipi vaimon
perst, npisti mytyn ja tuli juosten takaisin sulkien sen vanhaan
viltti rhjyn sisn, jota hn kantoi ksivarrellaan. Samassa hetkess
nosti hirven melun vaimo, joka huomasi tappionsa sen kautta, ett
hnen taakkansa keveni, vaikka hn ei nhnyt npistyst. Hugo pisti,
jmtt seisomaan, kryn kuninkaan kteen sanoen -- "Juokse perstni
kuin tuulessa ja huuda: 'Ottakaa varas kiinni', mutta muista, ett viet
heidt harhaan."

Seuraavassa hetkess knsi Hugo katukulman ja syksi mutkaiselle
takakadulle -- ja seuraavassa tuli hn jlleen nkyviin, nytten
hyvin viattomalta ja vlinpitmttmlt, ja asettui seisomaan ern
vesipumpun taakse odottaakseen tulosta.

Loukattu kuningas viskasi kryn maahan. Ja viltti putosi erilleen
juur samassa kuin vaimo tuli paikalle, yh enenev ihmisjoukko
kantapissn. Hn tarttui toisella kdelln kuningasta ranteeseen,
tempasi kryn toisella ja rupesi haukkumaan herjaamaan poikaa, samalla
kuin tm, vaikka ilman menestyksett, koki repeyty irti vihaisen
vaimon puserruksista.

Hugo oli nhnyt kylliksi -- hnen vihamiehens oli vangittu, laki saisi
hnet kouriinsa nyt. Hugo siis ptki tiehens riemuiten ja nauraen ja
kntyi vhitellen leiriin pin, harpaten hajasrin ja mietiskellen
uskottavaa kertomusta asiasta, jonka hn antaisi pmiehen parvelle.

Kuningas vnteli vntelemistn itsen irti vaimon puserruksista ja
huudahti tmn tstkin harmissaan --

"Pst minut, sin hullu. Enhn min vienyt sun kurjaa tavaraas!"

Vkijoukko kertyi kuninkaan ymprille ammentaen hnen hartioilleen
herjauksia ja haukkumasanoja. Ers nokinen sepp joll' oli vyliina
nahasta ja paidanhihat krittyin kyynrpihin, ojensi jo ksivartensa
ja sanoi tahtovansa ruhjota hnet, lksyksi muka. Mutta juur silloin
kimmelsi pitk miekka ilmassa ja kvi, littepuoli alaspin, miest
ksivarteen vakuuttavalla voimalla, samalla kun aseen haaveellinen
omistaja hauskasti haastoi --

"Hei, hyvt ihmiset, lk htilk, lk olko liian kiukkuset,
lk kyttk liian kovia sanoja! Tm on asia, joka tarvitsee lain
punnitsemista, eik mikn yksityinen teko, vaan virallinen juttu.
Pst poika irti kynsists, vaimo hyv".

Sepp mittaili voimakasta sotilasta silmilln ja astui mutisten
syrjn hieroskellen ksivarttaan. Vaimo psti vastenmielisesti
pojan ranteen. Vkijoukko katseli vierasta karsain silmin, mutta piti
viisaasti kyll leukalpens. Kuningas snttsi pelastajansa turviin,
palavin poskin ja skenivin silmin, huudahtaen --

"Kauan olette viipynyt surukseni, mutta nyt tulette tarpeelliseen
hetkeen, sir Miles. Hakatkaa nyt tm roistovki palasiksi!"




KOLMASKOLMATTA LUKU.

Prinssi vankina.


Hendon pidtti nauruaan ja kumartui alaspin ja kuiskasi kuninkaan
korvaan --

"Hiljaa, hiljaa prinssi, kyttk kieltnne varovaisesti -- eli
oikeammin: lk kyttk sit ollenkaan. Luottakaa minuun -- lopussa
kiitos seisoo." Sitten lissi hn itsekseen: "_Sir_ Miles! Olinhan,
Jumala nhkn, kokonaan unohtanut olevani ritari! Herra Jumala, kuinka
merkillist sentn! Mill itsepnttisyydell hn pit muistissaan
tuota hullunkurista aatosta! -- -- Tyhj ja hper titteli on minun,
ja kuitenkin on se jotakin, ett olen sen ansainnut. Sill minusta on
se enemmn kunniakasta, ett miest pidetn ritarina hnen unelmainsa
ja varjojensa valtakunnassa, kuin jos hnt katsottaisiin liian
alhaiseksi tullakseen kreiviksi muutamissa tmn maailman todellisissa
kuningaskunnissa."

Suljettu keh aukeni pstkseen sisn poliisikonstaapelin, joka nyt
lhestyi valmiina laskemaan kouransa kuninkaan olkaphn, kun Hendon
keskeytti --

"Hiljaa, hyvt ystvt! Pois ksi -- hn tulee kyll mukaan. Min
takaan sen. Nyttk vain tie, me seuraamme."

Poliisimies kvi edell vaimon ja hnen kryns kanssa. Miles ja
kuningas seurasi, ihmisjoukko kantapissn. Kuningas tahtoi kapinoida
mutta Hendon sanoi hlle matalalla nell --

"Malttakaa mielenne, sire -- teidn lakinne ovat teidn oman
kuningasvaltanne terveellist hengityst. Jos nyt niiden juuri
niit vastustaa, niin miten sitten oksat niit kunnioittaa?
Nhtvsti on yksi nit lakeja rikottu. Kun kuningas on taas
omalla valtaistuimellaan, voipiko se koskaan loukata hnt, jos hn
muistaa, ett hn, ollessaan nennisesti yksityisen henkiln,
antoi lainkuuliaisesta kuninkaan vajota kansalaiseksi ja alistua lain
valtaan?"

"Te olette oikeassa, lk puhuko en. Te saatte nhd, ett mit
Englannin kuningas vaatii alamaisen krsivn lailta, sen hn itsekin
tahtoo krsi, niinkauan kuin hn alamaisena on".

Kun vaimo kutsuttiin todistamaan rauhatuomarin eteen, vannoi hn, ett
pieni vanki aidakkeen takana oli sama henkil, joka oli toimittanut
varkauden. Ei ollut ketn, joka olisi pystynyt vitt vastaan, ja
niin oli kuningas, kun olikin, nytetty syylliseksi. Kry aukaistiin
nyt, ja kun sisllys huomattiin pieneksi pullakaksi porsaaksi,
nytti tuomari hmmstyneelt; ja Hendon kvi kalpeaksi ja koko
hnen ruumiinsa spshti sikhdyksest, iknkuin shkvirta olisi
sen lpissyt. Mutta kuningas ei ollut millnskn, tietmttmyys
kun hnt suojeli. Tuomari punnitsi pssns asiaa, tuskallisen
hiljaisuuden vallitessa, kntyi sitten vaimon puoleen kysyen --

"Mink arvon panette tlle omallenne?"

Vaimo niiasi vastaten --

"Kolme killinki ja kaheksan pence, korkea oikeus -- min en voi
helpottaa pennykn, jos tosi hinta on pantava".

Tuomari katsoi pahoilla mielin, alla pin vkijoukkoon, nykksi sitten
konstaapelille ja sanoi --

"Tuomiosali puhtaaksi ja ovet kiinni!"

Tehtiin kuten kskettiin. Ainoastaan molemmat oikeuden jsenet,
syyttj ja syytetty ja Miles Hendon jivt. Miles seisoi siin
kangistuneena ja kalpeana, ja hnen otsalleen kerntyi suuret karpalot
kylm hike ja valuivat virtana hnen kasvojaan alas. Tuomari kntyi
taas vaimoon ja sanoi liikutetuin nin --

"Tm taitamaton poika raukka oli kenties tuskallisen nln vallassa,
sill ajat on kovat kyhlle. Muistakaa mit sanon: hn ei nyt
pahailkiselt, mutta kun nlk ahdistaa, niin -- -- vaimo hyv!
tiedttek, ett kun joku varastaa tavaraa yli kolmentoista ja puolen
pennyn arvon, laki mr, ett hn on _hirtettv_ siit?"[13]

Pieni kuningas spshti, silmt siirollaan ja kauhistuen, mutta malttoi
pian mieltns ja nytti sitten levolliselta. Niin ei ollut vaimon
laita. Hn hyphti yls vapisten peljstyksest ja huusi --

"Voi, pyh Jumala, mit olen min tehnyt? Herra laupias varjelkoon!
Min en tahdo pient poika raukkaa hirteen, en koko maailmastakaan!
Voi, korkea oikeus, pelastakaa minut tst -- mit pit minun teh,
mit _voin_ min teh?"

Tuomari pysyi juhlallisena sanoen svyissti --

"Epilemtt on sallittuna muuttaa arvomr, koska sit ei viel ole
pytkirjassa ".

"Pankaa sitten Jumalan nimen porsaalle hinnaks kahdeksan penny, ja
siunattu olkoon piv, joka pelasti omantuntoni tst julmasta jutusta!"

Miles Hendon unohti kokonaan kaiken sopivaisuuden ilossaan ja
hmmstytti kuningasta ja loukkasi hnen arvoansa paiskaamalla ktens
hnen ymprillens ja painamalla hnet sydmmellens. Vaimo teki
jhyviset niiaten ja poistui porsaineen; ja konstaapeli, avaten hlle
oven, seurasi ahtaaseen porstuaan. Tuomari kirjoitti pytkirjaansa.
Hendon aina varovaisena tuumasi, ett oli hyv tiet, mink thden
oikeuden palvelija seurasi vaimoa ulos. Ja niin hn siis hiipi hiljaa
hmrn porstuaan ja asettui kuuntelemaan. Hn kuuli seuraavan
keskustelun --

"Se on lihava porsas ja nytt herkkuiselta. Min' ostan sen sulta.
Tss' on kaheksan pence".

"Kaheksan pence, totta maarian! l luulekaan. Se maksaa mulle kolme
killinki ja kaheksan pence, hyv rehellist rahaa viime hallituksen
ajalta, jota vanha Henrikki vainaja ei koskaan ollut koskenut taikka
vrentnyt. Min' annan palttua sun kaheksalle pencelles!"

"Vai niin, tuuli puhaltaa nyt sielt pin. Sin olit valalla ja vannoit
vrn valan, ett porsas oli ainoastaan kaheksan pencen arvossa. Tule
heti kanssani tuomarin eteen ja vastaa rikoksestas! -- ja silloin poika
on kieppuroiva hirress".

"Hiljaa, hiljaa, herra kulta! lk sanoko mitn en. Min tyy'yn
kaheksaan penceen. Antakaa ne tnne ja lk hiiskuko asiasta mitn
enn".

Vaimo lhti itkien tiehens. Hendon hiipi takaisin oikeussaliin, johon
konstaapelikin pian tuli, ktkettyns saaliinsa varmaan paikkaan.
Tuomari kirjoitti viel hetken aikaa, piti sitten kuninkaalle vakavan,
mutta hyvluontoisen puheen ja tuomitsi hnet viimein vhn ajan
vankeuteen paikkakunnan tyrmn ja sitten ruoskittavaksi julkisesti.
Hmmstynyt kuningas avasi suunsa ja olisi varmaankin antanut kskyn
hyvn tuomarin mestattavaksi paikalla, mutta hn sai varoittavan
viittauksen Hendonilta ja piti yh suunsa eik hiiskunut sanaakaan.
Hendon otti hnt kdest, teki syvn kumarruksen oikeudelle, ja
molemmat marssivat konstaapelin johdolla vankihuoneelle. Samassa
hetkess, kun he tulit kadulle, seisahtui kstynyt hallitsija,
tempaisi ktens irti ja huudahti --

"Pllp, luuletko minun tahtovani menn tavalliseen vankilaan
_elvn?"_

Hendon kumarsi vhn ja kuiskasi tervnlaisesti --

"_Tahdotteko_ luottaa minuun? Hiljaa sitten! lk turmelko tilaamme
varomattomilla sanoilla. Mit Jumala tahtoo, se tapahtuu. Sit ette
pysty jouduttamaan ettek mys muuttamaan. Senthden vartokaa ja olkaa
krsivllinen. Se aika on viel tuleva, jolloin saadaan surra tai
iloita siit, mit on tapahtunut".




NELJSKOLMATTA LUKU.

Pako.


Lyhyt talvipiv oli pttymss. Kadut oli autiot; ainoastaan
muutamat satunnaiset kulkurit kiirehtivt eteenpin nytten kuten
aina ihmisilt, jotka tahtovat lopettaa askareensa niin pian kuin
mahdollista ja sitten pst hauskaan kotiin yltyvst tuulesta
ja hmrst. He eivt katsoneet oikeaan eik vasempaan eivtk
heittneet tarkkaavaa silmystkn tuttaviimme, tuskimpa nkyivt
heit nkevnkn. Edvard kuudes kyseli ihmetellen itseltn, tokkohan
koskaan ennen nytelm kuninkaasta, joka marssiskeli vankeuteen, oli
kohdannut mokoma vlinpitmttmyys. Hetken pst konstaapeli saapui
erlle autiolle torille ja oli menossa sen yli. Tultuaan sen keskelle
pani Hendon ktens konstaapelin ksivarrelle ja sanoi matalalla
nell --

"Vartokaappas vh, hyv herra, tss ei kuule meit kukaan, ja min
tahtoisin sanoa pari sanaa teille".

"Velvollisuuteni kielt, hyv herra; lk siis estk minua, y
pakkaa plle".

"Seisokaa kuitenkin; asia koskee hyvin lhelt teit. Kntk
selknne hetkinen, lk olko nkevinnne: _antakaa tmn poika paran
juosta tiehens."_

"Ja sen sanotte te minulle; herra! Min vangitsen teidt -- --"

"lk kiivastuko, lk tehk mitn tyhmyyksi, vaan olkaa rauhassa
--" sitten hn alensi ness kuiskaukseen ja puhui miehen korvaan
-- "porsas, jonka puijasitte kahdeksalla pencell, saattaa maksaa
niskanne, mies".

Konstaapeli parka, joka kovin hmmstyi, oli ens'aluksi mykkn
kuin kivi. Sitten hn tuli kielilleen taas ja rupesi rupattamaan ja
uhkailemaan; mutta Hendon pysyi tydelleen tyynen ja vartoi kunnes
toisen sanatulva oli tuhlattu. Sitten sanoi hn --

"Min pidn teist paljon, ystviseni, enk mielellni nkisi teidn
joutuvan mihinkn pulaan. Huomatkaa nyt: min kuulin kaikki tyyni --
jok' ikisen sanan. Tahdon sen nytt teille". Sitten Hendon uudisteli
sen puhelun, jonka konstaapeli oli pitnyt porstuassa vaimon kanssa,
sanasta sanaan ja ptti tll lailla --

"Kas nyt -- enk ole toistanut sit ihan oikein? Enk min voisi
todistaa sit oikein tuomarin edess, jos niin tarvittaisiin?"

Mies parka oli nyt hetkeksi aivan mykk pelosta ja eptoivosta; mutta
pian hn kntyi toiselle tuulelle ja sanoi hilpeydell, joka kuitenkin
oli teeskennelty --

"Tstks on nostettava asia, tstkin, jota tein pilallani! Minhn
ainoastaan laskin leikki vaimon kanssa".

"Oliko sitten vaimon porsaskin teille leikkikalu?"

Mies vastasi jotenkin tervsti --

"Ei mitn muuta, herra hyv -- min vakuutan, se oli leikki kaikki
tyyni".

"Min rupeen teit uskomaan", sanoi Hendon puoleksi ivallisella,
puoleksi tunnustelevalla nell. "Mutta odotappas tss hetkinen,
sillaikaa kun min juoksen tuomarin luo kysymn -- sill hn on
nhtvsti mies, joka ymmrt mik on leikintekoa, niinkuin hn
ymmrt lakiakin".

Hn oli jo poistunut hiukkasen yh jutellen. Konstaapeli, kahden
vaiheilla, pyriskeli sinne ja tnne, purkasi suustaan pari kirousta
ja huudahti sitten -- "lk menk, hyv herra -- vartokaa vh --
tuomarin luo, sanotte te. Niin, asian laita on se, ett hn ei oivalla
leikki enemmn kuin kuollut raato! -- Tulkaa, niin saamme jutella
asiasta. Piru viekn! olen nhtvsti pulassa -- ja ainoastaan
viattoman pilanteon thden. Olen perheellinen mies; vaimo ja kakarat
-- -- Olkaa jrkev, herra hyv. Mit te haluatte multa?"

"En muuta kuin ett olette olevinanne kuuro ja sokea kunnes lasketaan
sataan tuhanteen -- hitaasti laskettuna tietysti", sanoi Hendon nell
miehen, joka vain pyyt tavallista pient palvelusta toiselta.

"Mutta se on surmakseni", sanoi konstaapeli eptoivossaan. "Voi, lk
vaatiko multa liikaa, herra hyv. Katsokaa vain tt asiaa kaikin
puolin, ja te nette sen olleen sulaa leikin tekoa multa -- niinkuin se
selvsti olikin. Ja jos sit sanottaiskin muuksi kuin pilanteoksi, niin
on se, kun onkin, virhe niin pieni ja vhptinen, ett julminkaan
rankaisu siit ei voisi olla muuta kuin nuhteet ja varoitus tuomarin
huulilta".

Hendon vastasi thn juhlallisuudella, joka pani ilman kylmenemn
konstaapelin ymprill --

"Tll teidn niinsanomallanne pilanteolla on mrtty nimitys laissa
-- ettek tunne sit?"

"En, min en sit tunne! Kenties min oon menetellyt kovin tyhmsti.
Min en aavistanut, ett sill' oli nimitys -- oi, pyh Jumala, min
luulin ett s' oli ensimminen laatuaan".

"Ei -- sill on nimitys. Laissa sanotaan senkaltaisesta seikasta _Non
compos mentis lex talionis sic transit gloria mundi_."

"Oi, herra Jumala!"

"Ja rangaistus siit on kuolema!"

"Jumala olkoon minulle armollinen, min vaivainen, syntinen ihminen!"

"Te olette nauttinut etua ihmiselt, joka itse oli synti tehnyt ja
oli huutavassa hdss ja teidn armonne vallassa; te olette anastanut
tavaraa kolmentoista ja puolen pennyn arvon yli maksaen vain rovon
siit, ja tm on lain nimess salakhmist petosta, juonekasta
vilppi, vryytt virantoimituksessa _ad hominem expurgatis in statu
quo_ -- ja rankaisu siit on kuolema hirress, ilman armotta, ilman
lunastuksetta ja ilman pienintkn papin lohtua".

"Tukekaa minua, tukekaa minua, herra kulta, minun sreni pettvt!
Olkaa armollinen -- sstk minua tst tuomiosta, ja min knnn
kernaasti selkni enk ne rahtuakaan siit, mit tapahtuu".

"Hyv, nyt olette jrkev. Ja jtttek myskin porsaan omistajalle?"

"Jtn, totta tosiaan jtnkin -- enk koskaan koske toiseen, vaikka se
tulis taivaasta penkelin kanssa. Menk vain -- en ne mitn, olen
supi sokea. Sanokaa sitten, ett te mursitte sisn ja pstitte pojan
irti vkivallalla. Onhan ovi rnstynyt ja vanha. Min voin lyd sen
rikki keskiyn ja aamun vlill".

"Tehk niin, te kunnon mies. Ei mitn harmia tule siit. Tuomari itse
on ylenmrin hyv tlle poika paralle. Eik tule tuomari kyynelt
vuotamaan eik musertamaan vanginvartian luita, senthden ett poika on
pssyt pakoon".




VIIDESKOLMATTA LUKU.

Hendon Hall.


Hendonin ja kuninkaan psty konstaapelin nkyvist, sai hnen
majesteettinsa asiakseen kiirehtimn ulos kaupungista mrttyyn
paikkaan ja vartomaan siell, kunnes Hendon kvisi ravintolassa ja
maksaisi laskunsa. Puoli tuntia myhemmin ratsastelit hipsuttelit nuo
molemmat ystvykset itnpin Hendonin surkeilla sotaoriilla. Kuninkaan
oli nyt lmmin ja mukava olla, sill hn oli riisunut repaleensa ja
pukeutunut siihen kytettyyn pukuun, jonka Hendon oli ostanut Londonin
sillalla.

Hendon oli nyt varuillaan, ettei hn liian rasittaisi poikaa;
hn arveli net, ett kovat pivmatkat, epsnnlliset ateriat
ja epsnnlliset unet vaikuttaisit vahingollisesti poikasen
hmmentyneeseen mieleen; jota vastoin lepo, snnllisyys ja
kohtuullinen urheilu ihan varmaan jouduttaisi hnen paranemistaan.
Soturi halusi nhd hnen pyritetyn pns paikoillaan jlleen ja nuo
sairaaloiset aatokset ajettuina ulos hnen rasittuneista aivoistaan.
Senpthden ptti hn liikkua hiljalleen kotiinpin, josta hn niin
kauvan oli ollut suljettuna, -- eik noudattaa krsimttmyyttn ja
kiirehti matkaa kulkemalla yt pivt.

Matkustettuaan kuninkaan kanssa noin puolitoista penikulmaa, saapui
Hendon hnen majesteettinsa seurassa melkoiseen kyln, jossa he
ypyivt hyvn ravintolaan. Entiset tavat uudistettiin nyt. Hendon
seisoi kuninkaan sydess hnen tuolinsa takana ja toimitti passarin
virkaa. Majesteetin menness maata, riisui Hendon hnen vaatteensa ja
valitsi sitten lattian omaksi vuoteekseen, pannen nukkumaan oven eteen
ja veten viltin yllens.

Seuraavan pivn ja sit seuraavan lnktit he laiskotellen eteenpin
jutellen keskenn niit seikkailuja, joita olit sattuneet heille
siit kun erosivat; ja molemmat olit he yht innostuneet, toinen
toisensa jutuista. Hendon jutteli seikkaperisesti kaikki vaelluksensa
etsiessn kuningasta ja kertoi, miten tuo penkeli muka oli narrannut
hnt yltympri metst ja maat ja viimein vienyt hnet mkkiins
takaisin, hoksatessaan, ettei hn pssyt vieraastaan muuten. Sitten --
kertoi Miles -- meni tuo vanha vinti snkykamariin, mutta tuli heti
sielt ulos horjuen koiviltaan ja kauhistus kasvoissaan; ja hn sanoi
odottaneensa, ett poika palautuneena makaisi siell lepmss, mutta
ei nyt muka ollutkaan niin. Hendon oli vartonut mkiss kaiken piv;
toivo kuninkaan palaamisesta sammui hness silloin, ja hn lhti
hakemaan hnt taas.

"Ja vanha Sanctum Sanctorum _oli_ todellakin hyvin pahoillaan, kun
teidn armonne ei tullut takaisin", lausui Hendon; "min nin sen hnen
naamastaan".

"Niin, totta maarian, _sit_ en ensinkn epile!" sanoi kuningas
-- ja kertoi sitten omat tapahtumansa; jotka kuultuaan Hendon oli
harmissansa, ettei hn tappanut tt penkeli, kun niin sopi.

Matkan viimeisen pivn Hendonin henki liiteli ylilmoissa. Hnen
kielens liikkui alinomaa. Hn jutteli vanhasta isstn, hn jutteli
veljestn Arthurista, hn jutteli monesta sulavasta seikasta, joka
valaisi heidn jaloa ja ylev luonnettaan; hn oikein raikkui
rakkaudesta, puhuessaan Edithist; hnen sydmmens pamppaili
moisesta ilosta, ett hn tuon tuostakin laski jonkun veljellisen ja
ystvllisen sanan Hugh'istakin. Hn viipyi kauvan kuvittelussaan
tulevasta perhe-yhtymisest Hendon Hallissa; mink kkiylltyksen hn
saattaisi jokaiselle ja mik tulva Jumalankiitoksia ja riemuhuutoja
siell syntyisi.

Kaunis oli seutu, tpliks kartanoista ja hedelmtarhoista, ja tie
johti laajain viljamaitten lpi, joiden lainehtiva avaruus, leimattuna
maiden hiljaisilla nousuilla ja laskuilla, nostatti mieleen valtameren
laskevaa ja nousevaa aaltoilemista. Iltapivll kntyi tuo palaava
tuhlaripoika tuon tuostakin sivullepin oikeasta suunnasta nhdkseen,
eik joltakin kumpulalta saattaisi tunkeutua kaukaisuuden lpi ja saada
vilkaisua kodista. Viimein onnistui hn ja huudahti innossaan --

"Tuolla on kyl, teidn majesteettinne, ja sen syrjss on linna! Tst
voitte nhd linnan tornit; ja tuo mets tuolla -- s' on isni puisto.
Ah, _nyt_ saatte nhd mit loisto ja muhkeus on! Kartano, joss' on
seitsemnkymment huonetta -- ajatelkaappas! -- ja seitsemnkolmatta
palvelijaa! Muhkea asumus tosiaan meiklisille, eik niin? Tulkaa
rientkmme -- malttamattomuuteni ei kest vitkastelemista en".

He ponnistivat aasiensa voimia. Kuitenkin kvi kello jo neljtt
heidn viimeinkin saapuessaan kyln. Matkustajat ajaa ltkttivt sen
lpi. Hendonin kieli kvi alinomaa. "Tss on kirkko -- ihan samassa
murattipuvussa kuin ennen -- ei s'oo suurempi eik pienempi". "Tuoss'
on kapakka, vanha Punainen Leijona -- ja tuoll' on vanha tori". "Tss'
on tanssiriuku ja tuossa vanha pumppu -- kaikki entiselln; ihmiset
vain on muuttunut; kymmenen vuotta saa mullistuksen aikaan ihmisiss.
Muutamat heist luulen tuntevani, mutta minua ei tunne kukaan". Niin
hnen pakinansa luisti. Jo oli psty kyln loppuun. Siin matkustajat
knsivt koukkuiselle ja ahtaalle tielle, jonka molemmin puolin oli
korkeat pensasaidat, ja kiirehtivt sit eteenpin kappaleen matkaa,
kunnes viimein tulivat avaraan puutarhaan pramean portin kautta, jonka
suuremmoiset pilarit olit koristetut vaakunoilla ja vertauskuvilla.
Upea aateliskartano olla oletteli heidn edessn.

"Terve tulemaa Hendon Hall'iin, kuninkaani!" huudahti Miles. "Voi mik
suuri piv! Isni ja veljeni ja lady Edith tulevat iknkuin hupsuiksi
ilosta. He eivt varmaankaan ne eik kuule ketn muuta kuin minua,
meidn ensiksi tavatessa, ja niin jtte te iknkuin takapajulle
-- mutt' lk olko millnnekn siit. Se kyll paranee, sill kun
min sanon, ett te ootte holhottini ja sydmmeIleni erittin rakas,
niin saattepa nhd vain kuinka he puristavat teit rinnalleen Miles
Hendonin thden ja tarjoovat teille kodin ja konnun iankaikkiseen
pivn asti!"

Seuraavassa silmnrpyksess hyppsi Hendon maahan suuren
sisnkytvn edess, auttoi kuningasta alas, tarttui hnen kteens
ja syksi sisn. Muutama askel vei hnet isoon huoneeseen. Hn astui
sisn, istautti kuninkaan suuremmalla nopeudella kuin kursastuksella
ja juoksi sitten ern nuorenpuoleisen miehen luo, joka istui
kirjoituspydn edess takkavalkean ress.

"Halaile minua, Hugh", huudahti hn, "ja sano mua tervetulleeksi taas!
Ja kutsu ismme tnne, sill' eihn tunnu koti kodilta, ennenkuin olen
puristanut hnen kttns ja katsonut hnt silmiin ja kuullut hnen
nens viel kerran!"

Mutta Hugh vetysi takaisin, ilmaistuaan hetkellist hmmstyst, ja
suuntasi sitten tutkistelevan silmyksen vastatulijaan -- silmyksen,
joka ensiksi osoitti loukattua ylpeytt, mutta sitten muuttui,
sisllist nt noudattaen, oudoksuvaksi uteliaisuudeksi, johon oli
sekoittunut todellista tai teeskennelty sli. Hetkisen perst
lausui hn lempell nell --

"Teidn ymmrryksenne nkyy saaneen kosketuksen, vieras parka.
Luultavasti olette krsineet ht tai saaneet kovia kolauksia
maailmassa. Teidn ulkonknne ja vaatteenne todistavat sen. Kenen
luulette minun olevan?"

"Kenenk luulen? Kenenk muun kuin sen kuin olet? Min 'luulen' sinut
tietysti Hugh Hendoniksi", sanoi Miles suoraan.

Toinen jatkoi samalla nell --

"Ja kuka luulette itse olevanne?"

"Luulolla ei ole tss mitn tekemist! Etk sin sitten ole
tuntevinasi, h, ett min olen sun veljesi Miles Hendon?"

Mieluisan ylltyksen ilme vivahteli Hughin kasvoilla, ja hn huudahti --

"Mit! Eik tm ole pilantekoa? Nousevatko kuolleet haudastaan?
Jumalan kiitos, jos niin olisi! Meidn poloinen poikamme -- palanneena
syliimme kaikkein niden viheliisten vuosien perst! Voi, se olisi
liian hyv ollakseen totta, se _on_ liian hyv ollakseen totta. --
Min pyydn, slik meit! lk tehk pilaa! Kas niin -- tulkaa
valoon -- antakaa minun tarkoin katsella teit!"

Hn tarttui Miles'i ksivarteen, veti hnet ikkunalle ja alkoi oikein
syd hnt suuhunsa silmilln, knten ja vnten hnt sinne tnne
ja pyrien pirtesti hnen ymprilln, oikein tunteakseen hnet kaikin
puolin, sill'aikaa kun palannut tuhlaajapoika, ilmi iloissaan hymyili
ja naureskeli ja nyykytti ptn ja sanoi --

"Katso vain, veikkoseni, katso vain. l pelk ollenkaan. Sin et ole
nkev yhtn jsent etk yhtn piirrett, joka ei kestisi tt
tutkimusta. Tunnustele ja tuijota joka paikkaa niin kauan kuin tahdot,
mun vanha veljeni Hugh -- Min olen sittenkin sun vanha veljesi Miles,
sun hvinnyt veljesi, enk niin? Voi, onhan tm suuri piv -- sen
olen jo sanonut monta kertaa! Anna ktesi, knn poskesi -- hyv
Jumala, olenhan kuolla iloon!"

Hn oli juur syleill veljens; mutta Hugh teki kdelln poistavan
liikkeen ja kallisti sitten surullisesti leukansa rinnoilleen sanoen
liikuttavasti --

"Oi, Jumalani, anna mulle armostas voimia kestmn tt kauheasti
rauennutta toivetta!"

Miles joutui aivan hmilleen eik saanut sanaa suustaan hetkeksi.
Sitten hn kuitenkin sai kielens kymn ja huudahti --

"_Mit_ rauennutta toivetta? Enk m ole sinun veljesi?"

Hugh ravisti mielipahoissaan ptns sanoen --

"Min olen rukoileva Jumalaa, ett niin olisi laita ja ett muut silmt
huomaisit sen yhtnkisyyden, joka on mun silmiltni salattu. Voi,
min vain pelkn, ett kirjeessni on puhuttu tytt totta?"

"Miss kirjeess?"

"Siin, joka tuli meren poikki noin kuus seitsemn vuotta sitten. Siin
sanotaan, ett veljeni kaatui tappelussa."

"S' oli valhe se! kutsu tnne iss -- hn kyll minut tuntee."

"Kuolleita ei kutsuta."

"Kuoll --?" Milesin ni oli sortua, ja hnen huulensa trisivt. "Mun
isni kuollut! Voi, s' oli raskas sanoma. Puolet ilostani on poissa
nyt. Anna mun sitten nhd Arthur veljeni -- hn tuntee minut. Hn
tuntee minut ja tuopi lohtua."

"Hn on myskin kuollut."

"Jumala olkoon mulle armollinen, min vaivainen ihminen! Menneet --
molemmat menneet -- Hyvt ovat menneet ja huonot jneet, kuin min!
Voi, sli toki minua! -- l sano, ett lady Edithkin -- --"

"On kuollutko? Ei, hn el?"

"Jumalan kiitos! Iloni alkaa palata! Rienn, veliseni anna hnen tulla
luokseni! Ja jos _hnkin_ minut kielt -- mutta ei, hn ei tahdo. Ei,
ei, _hn_ minut tuntee. Olisin hullu, jos sit' epilisin. Tuo hnet
tnne -- tuo myskin vanhat palvelijat; hekin minut tuntevat".

"Kaikki ovat poissa pait viisi -- Pietari, Halsey, Daavid, Bernaard ja
Margareeta".

Niin sanoen jtti Hugh huoneen. Miles seisoi hetkisen ajatuksissaan ja
rupesi sitten kymn edes takaisin lattialla, mumisten itsekseen --

"Nuo viisi kanaljaa olisi siis jnyt elmn kahdenkymmenenkahden
uskollisen ja rehellisen palvelijan jlkeen -- todellakin kummallinen
asia."

Hn jatkoi kvelemistn edestakaisin yh mutisten itsekseen. Kuninkaan
oli hn kokonaan unohtanut. Mutta hetkisen pst sanoi hnen
majesteettinsa vakavasti ja vilpittmll osanotolla, vaikka sanoja voi
ymmrt ivallisesti lausutuiksi --

"lk liian paljo panko mielellenne kovaa onnea, mies parka. Onhan
niit muitakin maailmassa, joiden oikeuksia ei tunnusteta ja joiden
vaatimuksille nauretaan. Teill on kumppania."

"Voi, kuninkaani", huudahti Hendon hiukan punastuen, "lk tuomitko
minua -- oottakaa vain, ja saattepa nhd. Min en ole petturi -- hn
on sen sanova; te saatte kuulla sen suloisimmasta suusta Englannissa.
Mink petturi? Mit? Tunnenhan tmn salin, nm esi-isieni muotokuvat
ja kaikki n esineet ymprillmme, tunnen kuin lapsi tuntee
lapsenkamarinsa. Tll olen m syntynyt ja kasvanut, hyv kuningas.
Min puhun totta. Min en tahdo teit petkuttaa. Ja ellei kukaan muu
minuun luottaisikaan, niin pyydn min _teit_ ainakin muu uskomaan. En
kestisi muuta."

"Min en epile teit", sanoi kuningas lapsellisella luottamuksella ja
vilpittmyydell.

"Kiitn teit sydmmeni pohjasta!" huudahti Hendon innolla, joka
osoitti hnen liikutustansa. Samalla avosydmmisyydell lissi
kuningas --

"Epilettek sitten _minua?"_

Syyllinen hmmennys valtasi Hendon'in, ja hn oli kiitollinen, kun ovi
aukeni ja Hugh astui sisn jlleen, joten hn psi vastaamasta.

Kaunis nainen rikkaassa puvussa seurasi Hugh'ia, ja naisen perst
tuli useampia livrea-pukuisia palvelijoita. Lady astui hiljalleen
eteen pin, p kumarassa ja katse lattiaan luotuna. Hnen kasvoissaan
kuvastui sanomaton suru. Miles Hendon syksi hnelle vastaan ja
huudahti --

"Oi, Edith, kallis -- -- ".

Mutta Hugh pidtti hnt vakavalla silmyksell ja sanoi naiselle --

"Katso hnt tarkoin. Tunnetko hnet?"

Miles'in nen kuullessaan oli nainen spshtnyt vhsen ja hnen
poskensa punoittanut; nyt vapisi hn. Jnnittvn hetkisen ajan seisoi
hn kuni naulattuna paikalleen. Sitten hn hitaasti kohotti ptns ja
katsoi Hendonia silmiin kivettyneell, pelstyneell kummastuksella.
Veri vajosi hnen poskiltaan pisara pisaralta, kunnes ei mitn niiss
nkynyt kuin kalman kalpea kolkkous. Sitten lausui hn nell, joka
tuntui yht kuolleelta kuin hnen kasvonsa: "En tunne hnt." Kntyi
pois horjuen, hillityll nyykytyksell, ja hoiperteli ulos huoneesta.

Miles Hendon vaipui tuoliin ja peitti kasvonsa ksilln. Hetkisen
kuluttua sanoi hnen veljens palvelijoille --

"Nyt olette saaneet hnt katsella. Tunnetteko hnet?"

He pudistelivat ptn. Sitten sanoi heidn herransa --

"Ei liioin palvelijat teit tunne, sir. Min pelkn jonkun erehdyksen
tss tapahtuvan. Nittehn, ettei myskn vaimoni teit tunne."

"Sinun _vaimosi!"_ Tuossa paikassa oli Hugh pusertuneena sein vasten
ja rautakoura hnen kurkullansa. "Sin konnamainen orja! Nyt ymmrrn
kaikki. Sin kirjoitit itse tuon valehtelevan kirjeen, ja minun
varastettu morsiameni ja tilukseni ovat hedelmn siit. Tuoss' on
-- korjaa nyt tlt luus, niin psen min hpisemst rehellist
sotilaskunniaani tappamalla semmoista viheliist kpit kuin sin!"

Veripunaisena kasvoiltaan ja melkein tukehtuneena horjahti Hugh
lhimmlle tuolille ja komensi palvelijat panemaan kiinni ja sitomaan
tuon murhamielisen vieraan. He arvelivat kuitenkin, ja yksi sanoi --

"Hn on aseissa, sir Hugh, ja me olemme aseettomat."

"Aseissa! Mit sitten, ja teithn on niin monta! Pankaa kiinni hnet,
sanon m!"

Mutta Miles varoitti heit tekemst liikoja ja lissi --

"Te tunnette minut vanhastaan -- min en ole muuttunut. Tulkaa tnne,
jos teit haluttaa."

Tm muistutus ei ollut omiaan rohkaisemaan palvelijain tappelutuulta.
He pysyivt sekaantumatta asiaan.

"Menk sitten, te viheliiset pelkurit, ja asestakaa itsenne ja
vartioitkaa ovia, sill'aikaa kun min lhetn noutamaan vahtia." Sitten
hn kntyi kynnykselt ja sanoi Miles'ille: "Te kai kyll huomaatte
teille edullisemmaksi, ett'ette en rsyt minua turhilla yrityksill
pakoon."

"Pakoon? Sst n huolet, jos ne on ainoat, jotka sua surettaa. Sill
Miles Hendon on Hendon Hall'in herra ja kaiken siihen kuuluvan. Hn
jpi tnne -- l muuta luulekkaan."




KUUDESKOLMATTA LUKU.

Ei tunnusteta.


Kuningas istui hetken ajan ajatuksissaan. Sitten hn katsoi yls ja
sanoi --

"S' on kummallista -- todellakin kummallista. En voi sit ymmrt."

"Ei, herra kuningas, tss' ei ole mitn kummallista. Min tunnen
hnet. Hnen kytksens on aivan luonnollinen. Hn on syntymisestn
saakka ollut konna."

"Ooh, mit m _hnest_, sir Miles."

"Hnest? Mist sitten? Mist kummallisesta sitten puhutte?"

"Siit, ettei kuningasta kaivata."

"Mit? Ket? Luulen, etten teit oikein ymmrr."

"Todellakin? Eik se sitten koskaan ole tuntunut teist ihmeelliselt,
ettei maa ole tynnn sananlennttji ja julistuksia, joissa
kuvataan minun persoonaani ja kuulutetaan minua? Eik se ole minkn
levottomuuden ja huolen syyn, ett valtion p on poissa? -- ett min
siis olen hukassa ja jrjettmsti kadonnut?"

"Aivan oikein, herra kuningas; min en tullut sit ajatelleeksi."
Hendon huokaili ja mumisi: "Pikkuinen pyrtynyt p parka -- aina
hommaa noissa korkeissa unissaan."

"Mutta mulla on tuuma, joka auttaa meidt molemmat. Kirjoitan kirjeen
kolmella kielell -- latinan, kreikan ja englannin -- ja sen te otatte
ja rienntte Londoniin huomispivn. Antakaa se yksistn minun
enolleni, lord Hertfordille; kun hn sen nkee, niin hn tuntee sen
minun kirjoittamakseni. Ja silloin hn lhett minua noutamaan."

"Eikhn se olisi parasta, mun prinssini, ett me vartoisimme tll,
kunnes enntn saada todistetuksi kuka olen ja varmistaa oikeuteni
tiloihini. Min voisin silloin sit paremmin -- --"

Kuningas keskeytti hnet kskevin nin --

"Hiljaa! Mit merkitsevt sinun kurjat tilasi ja sun viheliiset
etusi niiden asiain suhteen, jotka koskevat koko kansan hyv ja
sen valtaistuimen eheytt!" Sitten lissi hn lempemmll nell,
iknkuin olisi katunut maltamattomuuttaan: "Tottele vain; ei mitn
pelkoa! Min jrjestn asianne, min olen tekev teille hyv -- niin,
enemmn kuin hyv. Min olen muistava kaikki, min olen kostava
kaikille."

Niin sanoen tarttui hn kynn ja ryhtyi tyhn. Hendon katseli hnt
hetkisen rakastavin silmin ja sanoi sitten itsekseen --

"Jos olisi pime, niin uskoisi todellakin kuninkaan puheen. Sill ei
voi kielt, ett kun hn on sill tuulella, niin hn voi jyrist ja
salamoida aivan kuin oikea kuningas -- yks'kaikki miss hn on oppinut
temppunsa. Kas, kuinka tyytyvisen hn raappii tuossa mielettmi
harakan-jlkin ja luulee niit latinaksi ja kreikaksi -- ja ellen
min keksi jotain keinoa, jolla saan hnet vieroitetuksi pois tuosta
hullusta tuumasta, niin tytyy mun, kun tytyykin, olla lhtevinni
tuolle hupsulle asialle, jonka hn on mulle keksinyt."

Seuraavassa hetkess oli Miles'in ajatukset palanneet verekseen
asemaan. Niin hn oli syventynyt mietteisiins, ett kun kuningas
hetkisen pst ojensi hnelle kirjoittamansa paperin, Miles otti sen
vastaan ja pisti sen taskuunsa, tietmtt mit teki. "Kuinka ihmeen
kummallisesti nais-parka menettelikn", mumisi sotilas. "Min luulen,
ett hn tunsi minut -- ja min luulen, ett hn _ei_ tuntenut minua.
N molemmat luulot ovat ristiriidassa keskenn, sen tunnen m hyvin.
En voi niit sovittaa, enk myskn voi sanoa, kumpiko niist on
oikea taikka kumpiko edes painavampi kuin toinen. Asia on nhtvsti
nin: hnen _tytyi_ tuntea mun kasvoni, muotoni, neni, sill mit
muuta olisi mahdollista. Mutta kuitenkin hn _sanoo_, ettei hn mua
tunne, ja siin on kai todistusta kylliksi, sill valhetella hn ei
voi: Mutta l htile! -- nyt luulen tulleeni perille. Luultavasti on
Hugh vaikuttanut hneen -- - on kskenyt hnt -- on pakoittanut hnt
valehtelemaan. Jo solmu selvi! Ongelma ei ookkaan mikn ongelma.
Olihan nais-parka kuolemaisillaan pelosta -- niin, hn oli Hugh'in
pusertama. Mutta m etsin Edithin, m olen lytv hnet; nyt kun Hugh
on poissa, on Edith varmaankin avaava sydmmens. Hn on muistava
entiset ajat, jolloin me olimme pienet leikkitoverit yhdess, ja se on
hnen sydntn sulattava; hn ei en kiell minua, vaan on tunnustava
minut. Hnen veressn ei ole mitn kavallusta -- ei, hn oli aina
rehellinen ja totuudesta pitv. Hn rakasti minua noina entisin
pivin -- siin on mun turvallisuuteni; sill ket olemme rakastaneet,
sit emme myskn voi pett."

Miles astui kiireesti ovelle pin. Mutta tm aukeni samassa, ja lady
Edith tuli sisn. Hn oli hyvin kalpea, mutta astui varmin askelin,
ja hnen ryhtins oli tynn suloa ja siev arvollisuutta. Hnen
kasvoissaan ilmeni skeinen surullisuus.

Miles riensi esiin iloisella luottamuksella, kydkseen hnelle
vastaan. Mutta tuskin huomattavalla liikkeell hillitsi hnt lady
Edith, ja hn pyshtyi paikalleen. Lady istui ja kutsui hnt tekemn
samoin. Tll tavoin poisti hnest nainen tuon vanhan tuttavuuden
tunteen ja muunsi hnet vento vieraaksi. Ylltys sen johdosta, sen
hmmstyttv odottamattomuus sai hnen ensimmlt kysymn, _oliko_
hn todellakin se henkil, jona hn ilmestyi. Lady Edith lausui --

"Sir, min olen tullut varoittamaan teit. Mielipuolia ei voi
varmaankaan houkutella hairahduksistaan, mutta kenties voi heit saada
vlttmn vaaroja. Ajattelen, ett tm teidn luulonne todellakin
tulee uskosta oikeaan asiaan, ja senp thden siin ei ole mitn
rikollista -- mutta lk jk tnne sit kannattamaan, sill tll
se on kovin vaarallista". Hn katsoi hetkisen vakaasti Miles'ia silmiin
ja lissi sitten vilkkaasti: "Sit vaarallisempi on se teille, kuin te
_olette_ hyvin sen nkinen, miksik meidn kadonnut poika vainajamme
nyt olisi kasvanut, jos hn olisi saanut el".

"Mutta taivaan nimess, rouva hyv, minhn _olen_ tm poika!"

"Min todellakin uskon teidn niin uskovanne, sir. Min en epile
teidn vilpittmyyttnne tss kohden -- mutta m varoitan teit,
siin kaikki. Mieheni on herrana tss seudussa; hnen vallallaan on
tuskin mitn rajoja. Ihmiset elvt taikka kuolevat niinkuin hn
mielii. Ell'ette te olisi sen miehen nkinen, jona te ilmestytte,
niin mieheni kenties antaisi teidn huvitella unelminenne rauhassa;
mutta uskokaa minua, min tunnen hnet, min tiedn mit hn tekee. Hn
sanoo kaikille, ett te olette hullu pettj, ja kaikki heti kaiuttavat
samaa". Lady Edith heitti Miles'iin saman vakavan katseen viel kerran
listen: "Jos te olisitte Miles Hendon ja Hugh tietisi sen ja koko
seutukunta tietisi sen -- huomatkaa mit m sanon ja punnitkaa sit
tarkoin -- niin olisitte te samassa vaarassa, teidn rankaisunne olisi
ihan sama. Hn kieltisi teidt ja kantaisi teidn niskoillenne, eik
kukaan olisi kylliksi rohkea astumaan teidn puolellenne."

"Tytyy kai minun uskoa se", sanoi Miles katkerasti. "Se valta, joka
voi saada elinkautisen ystvn pettmn ja kieltmn toisen ja jota
siin toimessa totellaan, voi helposti tulla totelluksi myskin siell,
miss jokapivinen leip ja henki on kysymyksen ja miss semmoiset
hmhkin paulat kuin laillisuus ja kunnia eivt, huoleta."

Heikko punastuksen hive ilmeni hetkeksi ladyn poskille, ja hn laski
silmns maahan; mutta ness ei kuulunut mitn liikutusta, hnen
jatkaessaan --

"Olen varoittanut teit, mun tytyy vielkin varoittaa: menk pois
tlt. T mies saattaa teidt turmioon muuten. Hn on tiranni,
joka ei koskaan ole tuntenut vhintkn sli. Min olen hnen
kahlehtimansa orjatar ja tiedn hyvin mit sanon. Miles raukka ja
Arthur ja mun kallihin holhoojani, sir Richard, ovat nyt hnest
vapaat ja makaavat rauhassa -- parempi olisi teillekin olla heidn
muassansa nyt kuin viipy tll tuon pahantekijn kynsiss. Teidn
vaatimuksissanne on uhkausta hnen omistusoikeuttansa ja hnen
tiluksiansa vastaan. Te olette karanneet hnen kimppuunsa hnen omassa
kodissaan -- te olette hukassa, jos jtte tnne. Menk -- lk
tuumatko enn. Jollei teill ole rahaa, ottakaa tm kukkaro, min
pyydn teit, ja lahjokaa palvelijat pstmn teidt menemn. Voi,
onneton ihminen, noudattakaa varoitustani ja paetkaa, kun viel voitte."

Miles kieltytyi liikkeell kdelln ottamasta kukkaroa, nousi yls ja
seisoi hnen edessn.

"Sallikaa minun vain yksi pyynt", hn sanoi. "Katsokaa mua silmiin,
jotta m nen onko katseenne vilpitn. Kas niin -- vastatkaa minulle
nyt. Olenko m Miles Hendon?"

"Ette ole. Min' en tunne teit".

"Vannokaa!"

Vastaus tuli kuiskaamalla, mutta oli kuitenkin selv --

"Min vannon".

"Ooh, tm panee uskoni horjumaan".

"Paetkaa! Minkthden hukata aikaa? Paetkaa ja pelastukaa!"

Thn aikaan juuri snttsit palvelijat sisn, ja hirve tappelu
syntyi; mutta Hendon voitettiin pian ylivoimalla ja laahattiin
pois. Kuningas otettiin niinikn, ja molemmat sidottiin ja vietiin
vankeuteen.




SEITSEMSKOLMATTA LUKU.

Vankeudessa.


Kopit olit aivan tynn, niin ett ystvykset kytkettiin yhteen
erseen suureen huoneeseen, jossa tavallisesti silytettiin ihmisi,
jotka olit tehneet itsens syypiksi vhptisempiin rikoksiin.
He saivat seuraa, sill olipa siell jo noin kaksikymment vankia,
ksiraudoissa ja kahleissa, ja molempaa sukupuolta ja eri-ikisi --
meluava ja rhisev joukko. Kuningasta karvastutti katkerasti hnen
kuninkuutensa retn loukkaus, mutta Hendon oli hiljaa ja vaitelias.
Hn oli perin pohjin nolattuna. Hn oli tullut kotiin kuin iloinen
tuhlaajapoika odottaen saavansa nhd jokaisen sielun riemuitsevan
hnen paluustaan; ja sen sijaan oli hn, kun olikin, kokenut niit
kylmimmn kohtelun ja vankilan. Toivo ja sen tyttminen kvivt siksi
erilleen toisistaan, ett vaikutus suorastaan lamautti; hn ei voinut
edes ptt oliko tss enemmn surunytelm vai eriskummallisuutta.
Hn tunsi melkein saman tunteen kuin ihminen, joka iloissaan tanssii
ulos katsellakseen taivaan kaarta ja ulkona saa iskun salamasta.

Mutta vhitellen kvit hnen hmmentyneet ja tuskalliset ajatuksensa
kuitenkin jonkunmoiselle tolalle ja kokoontuivat sitten Edithin
ympri. Hn aprikoitsi koko hnen kytstns ja punnitsi sit kaikin
puolin, mutta ei voinut sit tyydyttvsti selitt. Tunsiko Edith
hnet? -- tai eik tuntenut? Se oli mit pulmallisin kysymys ja pani
hnet ymmlle pitkksi aikaa; mutta lopuksi tuli hn kuitenkin siihen
vakuutukseen, ett Edith oli hnet tuntenut ja ymmrrettvist syist
kieltnyt hnet. Hn mieli nyt saada hnen nimens kerrassaankin
kirotuksi, mutta tm nimi oli niin kauan ollut pyh Miles Hendon'ille,
ett hn ei saanut kieltns sit kurittamaan.

Likaiset ja ryysyiset vankilaviltit plln viettivt Hendon ja
kuningas levottoman yn. Vanginvartijaa oli net lahjottu varustamaan
muutamat vangeista juomatavaroilla; luonnollisena seurauksena oli
rivot laulut, tappelut, kiljumiset ja kiroukset. Viimein, vhn aikaa
puoliyst, karkasi ers mies ern vaimon kimppuun ja oli melkein
tappaa hnet lymll hnt phn ksiraudoilla, kun vanginvartija
enntti vliin. Vartia sai net rauhan palautetuksi antamalla miehelle
aimo iskut phn ja hartioihin -- siihen lakkasit mssmiset. Ja
jokaisella oli tilaisuus nukkua jolle ei kynyt vaivaksi noiden kahden
haavoitetun ulina ja mulina.

Seuraavan viikon kuluessa olit yt ja pivt ylenmrin yks'toikkoiset,
eik tapahtunut mitn trkemp. Miehi, joiden naamat Hendon muisti
selvsti tai epselvsti, tuli pivin tllttmn "petturia", ivaamaan
ja solvaisemaan hnt; ja isin jatkettiin juominkia ja mssmist
suurimmalla snnllisyydell. Kuitenkin tuli viimein vhn muutosta.
Vartia toi sisn ern vanhan miehen ja sanoi hnelle --

"Se roisto on tss huoneessa -- -- vilkaiseppas vanhoilla silmills ja
sano kuka se on, jos voit."

Hendon katsahti yls ja tunsi iloisen tunnelman ensi kertaa siit, kun
oli tullut vankeuteen. Hn sanoi itsekseen: "Tmhn on Blake Andrews,
joka koko elinaikanaan on palvellut isni talossa -- hyv ja rehellinen
sielu, joll'on sydn paikallaan. Semmoinen oli hn ennen. Mutta kukaan
ei ole uskollinen en; kaikki ovat valehtelijoita. Tm mies minut
tuntee ja kielt minut kuin kaikki muutkin."

Vanha mies katseli ymprilleen huoneessa, katseli jokaista naamaa
vuorostaan ja sanoi lopuksi --

"Eiphn tll' oo muita kuin lurjuksia ja mierolaisia ja maankiertji
Miss hn on sitten?"

Vartia nauroi.

"Tss", sanoi hn. "Katso tarkoin tt hrk ja sano tuumas."

Vanhus tuli lhemms, katsoi Hendoniin kauvan ja vakavasti, pudisteli
sitten ptn ja sanoi --

"Ei, t ei ole Hendon -- eik ole koskaan ollut!"

"Oikein! Vanhat silms ovat terveet taas. Jos min' olisin sir Hugh,
niin totta jumalauta antaisinkin tuon mies rykleen -- --"

Vartia ptti lauseen kohoamalla varpailleen, iknkuin kieppuroisi
hn hirsipuussa, ja samalla kurluttaen kurkkuansa muka tukehtumisen
merkiksi. Vanhus sanoi kostonhaluisesti --

"Jumala siunatkoon hyv sydnt, jos hn ei menettele viel pahemmin.
Jos _min_ saisin tmn rykleen kynsiini, niin polttaisin hnet
hiiloksilla, niin totta kuin olen rehellinen mies."

Vartia nauroi pirun naurun sanoen --

"Anna hnen tiet mit' ajattelet, vanhus -- sen tekevt kaikki. Saat
siit huvitusta kylliks."

Hn vetytyi esihuoneeseen pin ja katosi. Vanhus laskeutui polvilleen
ja kuiskasi --

"Kiitos ja kunnia Jumalan ett' olette tullut takaisin, hyv, hyv
herra! M luulin teidt kuolleeks jo seitsemn vuotta sitten, ja
katsos, tss' olette te ihka elvn! Min tunsin teidt heti nhtyni,
ja kova ty oli mulla pidtt itseni ja olla nkevinni tll
ainoastaan moskaa ja roskaa maantielt. Min olen nyt vanha ja kyh,
sir Miles; mutta sanokaa vain sana, niin min menen ilmoittamaan
ihmisille totuuden, vaikka minut kuristettais."

"Ei", sanoi Hendon; "l tee sit. Se vain olisi vahingoksi, eik
auttaisi mitn mun asiassani. Mutta kiitos yhtkaikki, olet antanut
mulle takaisin vhsen hukkuneesta uskostani ihmiskuntaan."

Vanha palvelija tuli vhitellen suureksi hydyksi Hendonille ja
kuninkaalle. Sill vanhus kvi heidn luonaan kerta toisensa perst
"herjatakseen" Hendonia ja joka kerta harjoitti hn salakuljetusta.
Hn toi net aina muassaan heille jotain herkkupalasia, parantaakseen
vankilan laihaa ruokalistaa. Myskin kantoi hn heille pivn uutiset.
Hendon ssti aina kuninkaalle herkut. Ilman niit ei kenties hnen
majesteettinsa olisikaan kestnyt vankeuden aikaa, sill hn ei
pystynyt symn sit halpaa ja viheliist ruokaa, jota vartia
toi vangeille. Vlttkseen epluuloa tytyi Andrews'in rajoittaa
kyntejns vankien luona hyvin lyhyiksi. Mutta joka kerta toi hn
kuitenkin muassaan trkeit tietoja verrattain paljon -- tietoja, jotka
hn puhui yksinomaan Hendonille hyvin matalalla nell, mutta joita
hn keskeytti kovanisill, hurjilla haukkumasanoilla muiden vankien
kuultaviksi.

Tll tavoin tuli perheen historia pienin palasina vhitellen
Andrews'in suusta. Arthur oli ollut kuolleena jo kuusi vuotta. Tm
suru sek puute kaikista tiedoista Hendonista kalvoi isn terveytt;
hn uskoi kuoleman olevan lhell ja toivoi Edithin ja Hughin
yhdistyvn ennenkun erkani elmst. Mutta Edith pyysi ja rukoili
lykkyst siin toivossa, ett Miles palajaisi. Silloin tuli se kirje,
joka toi mukanaan uutisen Miles'in kuolemasta. Tm isku masensi
sir Richard'in. Hn tunsi viimeisen hetkens lhestyvn, ja hn ja
Hugh vaativat naimisen tapahtumista vleen. Edith rukoili vielkin
ja sai sen lyktyksi yhdeksi kuukaudeksi; sitten viel kahdeksi
ja lopuksi kolmeksi kuukaudeksi. Vihkiminen tapahtui viimein sir
Richard'in kuolinvuoteella. Tm avioliitto oli ollut kaikkea muuta
kuin onnellinen. Yltympri seudun kuiskattiin, ett morsian vh
jlkeen vihkimist oli miehens paperien joukosta lytnyt koko joukon
eptydellisi ja valmistumattomia suunnitelmia tuohon tuhoiseen
kirjeeseen, ja ett hn oli syyttnyt miestn siit, ett Hugh katalan
vrennyksen kautta oli liiaksi jouduttanut sek vihkimyst ett sir
Richard'in kuolemaa. Kertomuksia meni suusta suuhun julmuuksista
Edithi ja palvelijoita kohtaan linnassa. Ja isn kuoltua oli -- niin
sanottiin -- sir Hugh ylimalkain riisunut naamarinsa kokonaan ja kynyt
slimttmksi herraksi jokaiselle, joka jollakin tavoin leipns
thden oli riippuvainen hnest ja hnen tiluksistaan.

Oli siin palanen Andrews'in jutussa, jota kuningas kuulteli korvat
pystyss --

"Huhu on liikkeell semmoinen, ett kuningas on muka mielenvikainen.
Mutta lk Herran thden sanoko, ett _min_ sen oon kertonut, sill
kuolema oottaa sit, joka siit puhuu, sanovat he."

Hnen majesteettinsa katsoi tuimasti vanhukseen ja sanoi --

"Kuningas _ei_ ole mielenvikainen, mies poloinen -- ja sin teet
paremmin, jos pysyt asioissa, mitk koskevat sinua lhemmin, kuin
tuommoisissa kapinallisissa juoruissa."

"Mit poika pakisee?" sanoi Andrews, hmmstyneen tst rohkeasta
hykkyksest niin odottamattomalta taholta. Hendon antoi hlle salaa
viittauksen, eik vanhus jatkanut kysymyksin, vaan juttuansa --

"Kuningas vainaja haudataan Windsor'issa nin pivin --
kuudentenatoista tss kuussa, ja uusi kuningas kruunataan
Westminster'issa kahdentenakymmenenten."

"Minun mielestni heidn pitisi lyt hnet ensin", mumisi hnen
majesteettinsa ja lissi sitten salaperisesti: "Mutta kyll he pitvt
huolen siit -- ja min mys."

"Kuka Herran nimess -- --"

Mutta vanhus ei pssyt pitemmlle -- varoittava viittaus Hendonilta
vaiensi hnen muistutuksensa. Hn jatkoi juttuansa --

"Sir Hugh lhtee kruunaukseen -- ja hyvill toiveilla lhteekin. Hn
toivoo net palaavansa valtion prin, sill hn on lordprotektorin
erinomaisessa suosiossa."

"Mink lordprotektorin?" kysyi hnen majesteettinsa.

"Hnen armonsa Sommersetin herttuan."

"Mink Sommersetin herttuan?"

"Herra Jumala, eihn lydy muuta kuin yksi -- Seymour, Hertfordin
kreivi."

Kuningas kysyi tulisesti --

"Milloinka _hn_ on tullut herttuaksi ja Iordprotektoriksi?"

"Tammikuun viimeisen pivn."

"Ja -- sanokaappas -- kuka on tehnyt hnet siksi?"

"Hn itse ja valtakunnan neuvosto -- kuninkaan avulla."

Hnen majesteettinsa spshti. "_Kuninkaan_ avulla? _Mink_ kuninkaan,
hyv sir?"

"Minkk kuninkaan? Totta tosiaankin! (Mik taivaan nimess poikaa
riivaa?) Kun meill vain on yksi, eihn ole tuohon kysymykseen vaikea
vastata -- hnen kaikkein armollisin majesteettinsa kuningas Edvard
kuudes -- jota jumala varjelkoon! Niin, ja kaikkein lempein ja
kallihin keijukainen hn onkin, olkoon hn sitten vhn vr pstn
tai ei -- sanovat hnen paranevan piv pivlt. Hnen kiitostaan
laulavat kaikki; ja kaikki siunaavat hnt ja rukoilevat taivasta,
ett hn kauan saisi hallita Englantia. Hn oli alkanut hallitustaan
pelastamalla Norfolk'in herttuan hengen, ja nyt hn paraikaa puuhailee
niiden lakien kumoamista, jotka julmimmin rasittavat ja kiusaavat
kansaa."

Nm uutiset panivat hnen majesteettinsa vallan mykksi hmmstyksest
ja upottivat hnet semmoiseen syvn surullisuuden uinailuun, ettei
hn kuullut sanaakaan en vanhuksen jutusta. Hn tuumaili itsekseen,
voisiko tuo "kallihin keijukainen" todellakin olla se kerjlispoika,
jonka hn oli jttnyt palatsiin puettuna hnen omaan ruhtinaalliseen
pukuunsa. Se ei ollut mahdollista, ett s'oli hn, sill hnen
kytksens ja puheensa hnet pettisivt, jos hn ilmestyisi Wales'in
prinssin -- ja silloin hnet ajettaisiin ulos, ja oikeaa prinssi
kuulutettaisiin ja etsittisiin. Oliko se sitten mahdollisia, ett
neuvosto olisi ylentnyt jonkun vesan aatelistosta hnen sijaansa?
Ei, sill hnen enonsa ei sit sallisi -- hnhn oli kaikkivaltias,
ja hn tietysti musertaisi semmoisen yrityksen. Poikasen miettimiset
jivt, kun jivtkin, tuloksetta. Mit enemmn hn koki selvitt
tt ongelmaa, sit epselvemmiksi kvit kairan laidat hnen pssn,
jota pakotti jo kovin, sit huonommaksi kvi hnen unensa. Hnen
malttamattomuutensa pst London'iin yltyi tunti tunnilta, ja vankeus
kvi hlle jo melkein sietmttmksi.

Hendonin kaikki temput olit turhia -- kuningas ei hoiventunut niist.
Mutta pari vaimoa, jotka oli kahlehdittu hnen lhelleen, heill oli
parempi menestys. Heidn lempell vaikutuksellaan sai hn jlleen
rauhaa ja oppi krsivllisyytt. Hn oli kovasti kiitollinen ja tuli
vhitellen pitmn heist ja mieltymn heidn lsnolonsa herttaiseen
ja suloiseen vaikutukseen. Hn kysyi, minkthden he olit vankeudessa,
ja heidn sanoessaan, ett he olit baptisteja, hymyili hn ja kysyi
-- "Onko t sitten rikos, josta suljetaan vankeuteen? Min olen
pahoillani, sill tietysti menetn teidt -- he ei voi kauvan pit
teit tll mokoman pikku asian vuoksi."

He eivt vastanneet, mutta jokin ilme heidn kasvoissaan teki kuninkaan
levottomaksi. Hn sanoi tulisesti --

"Te ette vastaa -- mutta sanokaa mulle Herran thden -- eihn siit' ole
vielkin jotain rangaistusta? Sanokaa mulle, m pyydn, eik ole mitn
pelttv."

Turhaan kokivat he siirt keskustelun toiselle uralle. Hnen pelkonsa
oli hereill, ja hn pysyi siin kiinni --

"Tahtovatko he ruoskia teit? Ei, niin julmia he ei toki ole? Sanokaa,
ettei he ole. Etteivt _tahdo?_ Vai tahtovatko?"

Naisten kasvot ilmaisivat htntymist ja murhetta, mutta siin
ei kynyt vltt vastausta. Toinen heist sanoi liikutuksen
vapistuttamalla nell --

"Oih, sin saat sydmmemme halki, sin hell sielu! Jumala meit
auttakoon kantamaan rist -- --"

"S'on tunnustus!" keskeytti kuningas. "Siis he _tahtovat_ ruoskia
teit, nuo sydmmettmt konnat! Mutta ei, te ette saa itke, min
en sit kest. Rohkeutta vain! -- min psen tlt kohta omilleni
jlleen, pelastaakseni teidt heidn hampaistaan. Ja sen min teen!"

Kun kuningas hersi seuraavana aamuna, olivat naiset poissa.

"He ovat pelastetut!" sanoi hn iloissaan. "Mutta voi minua! -- he olit
lohduttajani tll."

Kumpikin heist oli jttnyt hlle muistoksi palasen silkkinauhasta,
joka oli neulalla kiinnitetty hnen vaatteisiinsa. Hn sanoi aina
tahtovansa kantaa nit muistoja sek ett hn piammiten etsisi nm
kalliit, hyvt ystvt ja ottaisi heidt suojelukseensa.

Juur nyt tuli vartia sisn muutamain kskynalaisten kanssa ja
komensi vangit pihalle. Kuningas tuli ylenmrin iloiseksi -- olihan
suorastaan siunaus saada tervehti sinertv taivasta taasen ja
hengitt raitista ilmaa viel kerran. Hn torasi ja nuhteli palkkaven
hitaisuutta, mutta tulipa viimein hnenkin vuoronsa. Hn pstettiin
kahleistansa ja kskettiin Hendonin kanssa seuraamaan muita vankeja.

Neliskulmainen piha oli kivitetty ja taivas avoinna. Vangit astuivat
sinne holvikattoisen, muuratun kytvn kautta ja asetettiin seisomaan
selk sein vasten. Kysi pingoitettiin heidn eteens, ja myskin
vartiat olit pitmss heit paikalla. Aamu oli kylm ja kolkko,
ja hieno lumi jot' oli tullut yll, verhosi avaran, tyhjn paikan
ja lissi sen muutenkin kamalaa piirrett. Silloin tllin puhalsi
talvinen tuulenpuuska pihan poikki ja ajoi lumen lentmn pyrtein
sinne tnne.

Keskell pihaa seisoi kaksi naista, sidottuina paaluihin. Yhdell
silmyksell tunsi kuningas molemmat kunnolliset ystvns. Hn
kauhistui ja sanoi itsekseen: "Voi, he eivt siis olekkaan psseet
vapaiksi, niinkuin m luulin. Nmk nyt ovat ruoskittavat? --
ja Englannissa? Voi, mik hpe! Elmmek pakanuuden ajassa? Vai
kristityss Englannissa? He ovat siis ruoskittavat. Ja min, jota he
ovat lohduttaneet ja hellsti hoiventaneet, min saan katsoa plt,
kun tt kurjaa vryytt tehdn. Se on toki ihme, sula ihme, ett
min, joka olen kaiken vallan lhde tss laveassa kuningaskunnassa
en voi heit suojella. Mutta olkoot nm konnat varuillaan, sill se
piv on tuleva, jolloin min vedn heidt ankaraan tiliin teoistansa.
Jokaisesta lynnist, kun he nyt antavat, saavat he silloin tuta sata
sijaan."

Suuri portti kvi seppo sellleen, ja joukko kansalaisia syksi sisn.
He kasaantuivat noiden molempain naisten ymprille ja ktkivt tten
nit nkymst kuninkaalle. Ers pappi astui paikalle ja tunkeusi
vkijoukon lpi, eik hntkn en nkynyt. Kuningas kuuli nyt
puhuttavan, edes ja takaisin, kuin olisi tehty kysymyksi ja vastattu
niihin, mutta mit sanottiin hn ei voinut eroittaa. Sitten seurasi
siell hlin ja valmistusta, vanginvartiat kulkivat ehtimiseen edes
ja takaisin sen vkijoukon lpi, joka seisoi toisella puolen sidottuja
naisia; ja tmn kaiken tapahtuessa valtasi vhitellen vkijoukon syv
juhlallinen nettmyys.

Nyt jakaantui komennosta joukko ja vetytyi taaksepin, ja kuningas
nki nytelmn, joka sai veren jtymn hnen jsenissn. Lj
polttoaineita oli koottu naisten ympri ja mies polvillaan sit
sytyttmss!

Naiset kallistivat pns ja peittivt kasvojansa ksilln. Keltaiset
liekit rupesit liehumaan riskyvist, rytisevist sytykkeist, ja
siniset savupylvt nousivat niist ilmaan. Pappismies kohotti ktens
ja alkoi rukoilla -- silloin, juur silloin tuli kaksi nuorta tytt
lennhten suuresta portista pihaan; he kurottivat kirkuvan kiljunnan
ja syksivt suorastaan roviolle palavain naisten syliin. Heti paikalla
vartiat tempasivat heidt pois, ja toista heist pidettiin lujasti
kiinni, mutta toinen repeytyi irti sanoen tahtovansa kuolla itins
kanssa, ja ennenkun ennttivt hnt est, oli hn jo kietonut ktens
itins kaulaan. Hn siepattiin pois uudestaan, ja hnen hameensa oli
syttynyt palamaan. Kaksi tai kolme miest piteli hnt, ja palava osa
hnen hameestaan revittiin irti ja viskattiin leimuavana menemn;
yh hn ponnisti irti sanoen jvns yksin maailmaan nyt, joll'ei
saisi kuolla yhdess itins kanssa. Molemmat tytt kirkuivat yh ja
kamppailivat vapautensa puolesta; mutta tmn metelin hukutti kki
sydnt srkev kiljunta kuoleman-kamppausta krsivien puolelta, --
kuningas knsi silmns mielettmist tytist roviolle; sitten
hn kntyi poispin ja nojasi tuhankarvaiset kasvonsa seinmuuria
vasten eik nhnyt mitn en. "Mit olen silmillyt tss lyhyess
hetkess," sanoi hn, "ei ikin lhde muististani, vaan pysyy siihen
painettuna aina; ja min olen sen nkev pivin ja uneksiva siit
isin, kunnes kuolen. Jospa oisin ollut sokea tll hetkell!"

Hendon piti kuningasta silmll. Hn sanoi itseksens tyytyvisyydell:
"Hnen mielentilansa on paranemassa; hn on muuttunut ja kynyt
svyisemmksi. Jos hn olisi seurannut tapojaan, niin olisi hn
karannut niden roistojen kimppuun ja sanonut olevansa kuningas ja
komentanut naiset vapaiksi ihan ehein nahoistaan. Pian on tm
harhaluulo mennytt kalua ja unohtuva pois, ja hnen mielens on
terveen jlleen. Jumala jouduttakoon sit piv!"

Tn pivn kuluessa tuotiin linnan vankilaan useampia vankeja,
joiden piti siell viett yns ja sitten, vartiain kaitsemina,
vietmn kuningaskunnan eri paikkoihin krsimn rangaistusta kukin
rikoksistaan. Kuningas puhutteli heit, -- hn oli tehnyt sen
tehtvkseen, ett valmistaisi itsens kuninkaallista ammattiansa
varten hankkimalla tiedusteluja vangeilta, milloin vain tilaisuutta
olisi tarjona -- ja heidn kertomuksensa krsimistn tuskista ja
suruista vnteli hnen sydntn. Yksi heist oli ers hassunlainen
vaimo raukka, joka oli npistnyt pari kyynr vaatetta erlt
kutojalta -- hn oli hirtettv siit. Toinen oli ers mies, jota
syytettiin hevosen varkaudesta; hn sanoi, ettei asiaa voitu todistaa
ja ett hn luuli olevansa vapaa hirttonuorasta, mutta mits viel!
-- hn oli tuskin pssyt siit syytksest, ennenkuin hnet taasen
pantiin kiinni, muka saksanhirven taposta kuninkaallisessa puistossa.
Tm tulikin todistetuksi, ja nyt oli hn matkalla hirteen. Oli siell
mys ers ksityn oppilas, jonka asia erittin tuskautti kuningasta.
Tm nuorukainen sanoi ern iltana lytneens haukan, joka oli
lhtenyt karkuun omistajaltaan, ja hn oli ottanut sen mukaansa kotiin,
luullen olevansa oikeutettuna siihen, mutta maakunnan oikeus oli
julistanut hnet varastaneeksi sen ja tuominnut hnet kuolemaan.

Kuningas julmistui kaikesta tst raakuudesta ja kehoitti Hendonia
murtautumaan vankeudesta ja hnen kerallaan pakenemaan Westminster'iin,
jotta hn voisi nousta valtaistuimelle ja suojellen pit nit
onnettomia valtikkansa alla ja puolustaa heidn henkens. "Lapsi
raukka", huokasi Hendon, "nm onnettomat kertomukset ovat saattaneet
hnen tautinsa jlleen -- voi, joll'ei niit olisi sattunut, olisi hn
pian ollut tuiki terveen!" Niden vankien joukossa oli ers vanha
lakimies -- mies, joka nytti hyvin rohkealta ja pelkmttmlt. Hn
oli kolme vuotta takaperin kirjoittanut lentokirjan lordkanslerista,
syytten hnt siin vryydest, ja oli tullut rangaistuksi
syytksistn molempain korvainsa hukalla kaakinpuussa, ammattinsa
menettmisell, 3,000 punnan sakolla ja elinkautisella vankeudella.
skettin oli hn uusinut hykkyksens ja senthden uudestaan tuomittu
menettmn _mit hnell viel oli jlell korvistaan_, maksamaan
5,000 puntaa sakkoa, saamaan hpellisen poltinmerkin molempiin
poskiinsa ja jmn Vankeuteen elinajaksi.[14]

"Nm on kunniakkaat arvet", sanoi hn, pyyhkisi pois harmaat hapsensa
ja nytti korviensa typistyneet tyngt.

Kuninkaan silmt sihkyivt tulta. Hn sanoi --

"Ei kenkn usko minua -- ettek tekn sit tee. Mutta yks kaikki --
noin kuukauden menty te olette vapaa; ja vielkin, ne lait, jotka ovat
raiskanneet teidt ja hpisseet Englannin nime, ovat pyyhittvt pois
valtion kirjoista. T maailma on vrksi vnnetty; kuninkaat kykt
kerran koulua omain lakiensa luona, oppiaksensa laupeutta."




KAHDEKSASKOLMATTA LUKU.

Uhraus.


Sill'aikaa painoi Miles'ia katkerasti vankeus ja toimettomuus. Mutta
jo tuli suureksi ilokseen hnen tutkimuksensa, ja hn luuli voivansa
tervehti jokaista tuomiota tyytyvisyydell, jos se vain ei sisltisi
jatkettua vankeutta. Mutta hn erehtyi. Hn tuli vallan raivoihinsa,
kun hnet julistettiin "uppiniskaiseksi maankiertjksi" ja tuomittiin
istumaan kaksi tuntia jalkapuussa tmn ominaisuuden silyttmisest
ja Hendon Hallin herran kimpustamisesta. Hnen vaatimuksensa ett hn
muka oli syyttjns veli ja Hendon Hallin arvonimien ja tilusten oikea
perillinen jtettiin halveksivasti huomioon ottamatta, tutkintoa muka
ensinkn ansaitsemattomana.

Hn raivosi ja uhkasi matkalla rangaistuspaikkaan, mutta siit ei ollut
mitn hyty. Vanginvartiat hinasit hnt muassaan kovakouraisesti, ja
sai hn plle ptteeksi monen sysyksen selkns epkunnioittavasta
kytksestn.

Kuningas ei pystynyt tunkeutumaan kaiken sen roskaven lpi, joka
surisi vangin ja hnen vartiansa takana. Hnen tytyi senthden seurata
jlkijoukkoa, erilln hyvst ystvstn ja palvelijastaan. Kuningas
oli tin tuskin itse pssyt jalkapuusta, koska hn oli tavattu
niin huonossa seurassa, mutta yhtkaikki oli hnet, nuoruuteensa
katsoen, laskettu vapaaksi nuhdesaarnalla ja varoituksella. Kun
vkijoukko viimein seisahtui, lensi hn levottomana paikasta paikkaan
kehikkeen reunusta myden etsien aukkoa, josta psisi lpi. Ja
viimein, tehtyn monta turhaa yrityst, hn onnistui. Tuossa istui
hnen henkipalvelijansa alentavassa jalkapuussa, likaisen roskaven
pilkaksi ja puskuksi -- hn, Englannin kuninkaan suojelija! Edvard oli
tosin kuullut kun tuomio julistettiin, mutta hn ei ollut ksittnyt
puoltakaan siit. Hnen verens rupesi kiehumaan, kun hn selvsti
huomasi solvauksen heidn menettelyssn; se kuohui yli partaittensa
seuraavassa hetkess, hnen nhdessn miten tuli lennhten ilmassa
ja miten rutistui Hendonin posken muna, -- ja hnen kuullessaan
miten vkijoukko sen johdosta remahti hartaaseen nauruun. Hn juoksi
avonaisen kehn poikki, asettui suoraan virkailevan vartian eteen jo
huutaen --

"Hyi, hvetk! Tm on mun palvelijani -- pstk hnet! Min olen
-- --"

"Vait, Herran thden!" huudahti Hendon hurjan peljstyksen vallassa,
"johan te menette hiiteen. lk huoliko hnest, vartia, hn on vr
pstn."

"l sin piittaa hnest, mies poloinen. Min en piittaa hnest,
mutta sen verran min piittaan, ett hn nyt saa multa lksyn." Hn
kntyi ern alavartian puoleen ja sanoi: "Anna pienelle hupsulle pari
lynti tst piiskasta, jotta hn vh parantaisi kytstn."

"Puoli tusinaa tekee paremman vaikutuksen", ehdotti sir Hugh, joka
samassa hetkess oli tullut ratsastaen paikalle katsahtaakseen
nytelm.

Kuningas pantiin kiinni. Hn ei edes koettanut vastustaa; niin hn
oli hmmstyksissn siit hirvittvst vkivallasta, jota aijottiin
panna toimeen hnen pyhitetty persoonaansa vastaan. Historia oli jo
hpisty tarinalla englantilaisesta kuninkaasta, joka tuli ruoskituksi,
-- olihan se sietmtnt, ett juuri hnen piti olla kopiona moisesta
hpellisest sivusta siin. Hn oli kuitenkin kiinni, ei mitn apua
ollut; hnen tytyi joko ottaa rangaistus taikka rukoilla armoa. Kovat
ehdot; hn ptti ottaa iskut -- kuningas sen tehkn, mutta kuningas
lkn rukoilko.

Miten olikaan, teki Miles Hendon tst vaikeudesta lopun. "Antakaa
lapsen menn, te hirvet pedot", sanoi hn, "ettek ne, kuinka nuori
ja kehno hn on? Antakaa hnen menn -- min otan hnen lyntins."

"S'oli todellakin hyv tuuma -- kiitos siit", sanoi Hugh, ja hnen
naamastaan loisti pirullinen iva. "Pstk pikku kerjlinen ja
antakaa tlle verkille tusina iskuja hnen sijassaan -- kunnon tusina,
oikein karvaalla mitalla." Kuningas oli heti panemaisillaan jyrkn
vastalauseen, mutta sir Hugh sulki hnen suunsa tll muistutuksella:
"Niin, jatka sin ja puhu suus' puhtaaks -- mutta muista vain, ett
joka sanasta, kuin lhtee suustas, hn tuossa saapi kuus iskua lis."

Hendon laskettiin jalkapuusta ja hnen selkns paljastettiin. Ja kun
iskut lytiin, knsi kuningas pois kasvonsa, ja kyyneleet, joteskin
epkuninkaalliset, vuosivat hillitsemtt hnen poskilleen. "Voi,
sentn, mik hyv, jalo sydn", sanoi hn itsekseen, "tm uhraava
urosty ei ole koskaan menev muististani. En unhota sit eivtk
_nuo_ ole sit unhottavat!" lissi hn harmissaan. Mutta hnen
aprikoidessaan siin, kasvoi kasvamistaan hnen oikea ksityksens
Hendonin jaloluontoisesta kytksest, kasvoi yh suuremmoisemmaksi, ja
hnen kiitollisuutensa niinikn. Taaskin hn sanoi itseksens: "Joka
pelastaa ruhtinaansa haavoista ja kenties kuolemasta -- ja sen on hn
tehnyt -- suorittaa jalon tyn; mutta se on vhist -- - se on tyhj!
-- siihen tyhn verraten, joka pelastaa ruhtinaansa _hpest!"_

Hendon ei pstnyt ntkn ruoskinnasta, vaan otti raskaat iskut
sotilaan urheudella. Tm seikka yhdess sen kanssa, ett hn oli
pelastanut pojan ottamalla ruoskaniskut hnen puolestaan, pakotti
kokoontuneen roskavenkin Hendonia kunnioittamaan; sen ivat ja
iljunat kuolivat siihen paikkaan, eik kuiskaustakaan kuulunut, pait'
liskvien lyntien. Hiljaisuus, joka vallitsi paikalla, sittenkin kun
Hendon oli jlleen pantu jalkapuuhun, oli vallan vastakohtana niille
soimaaville huudoille, jotka olit kuuluneet siell niin vh ennen.
Kuningas kvi hiipien Hendonin luokse ja kuiskasi hnen korvaansa --

"Kuninkaat ei voi aateloittaa sinua, sin uskollinen suuri sielu, sill
Yksi, joka on korkeampi kuin kuninkaat, on jo sinut tehnyt aateliseksi;
mutta kuningas voi vahvistaa sinun aateluutesi ihmisten silmiss." Hn
nosti ruoskan maasta, kosketti sill hiljaa Hendonin verisi hartioita
ja kuiskasi: "Edvard, Englannin kuningas, lypi sinut tten kreiviksi!"

Hendon helleni. Vesi vuoti hnen silmiins. Ja kuitenkin jrkhytti
tilan ja asianlaidan kauhea naurettavuus hnen vakavuutensa siihen
mrn asti, ett hnell oli tysi ly pidtt sisllist
hilpeyttn nkymst kasvoissaan. Yhtkki tulla kohotetuksi,
puoli-alastomana ja verisen, julkisesta jalkapuusta kreivillisyyden
Alppien-kaltaiseen korkeuteen ja loistoon -- se nytti hnest
naurettavuuden huipulta. Hn sanoi itseksens: "Nyt olen m
todellakin kiiltokullalla koristettu! Kuvaritari unelmien ja varjojen
valtakunnassa on muuntunut kuvakreiviksi -- todellakin huimaava lento
nin tottumattomalle siivelle! Jos tt jatkuu, niin min kai pian
tulen hirtetyksi ja sitten koristetuksi kuin tanssiriuku kaikellaisella
prameudella ja kissankullalla. Mutta m panen kuitenkin niihin arvoa,
niin arvottomat kuin ne itsessn ovatkin, m panen arvoa niihin sen
rakkauden thden, josta ne ovat lhteneet. Paremmat on sittenkin nm
mun tyhjt arvonimeni, jotka tulevat pyytmttni -- puhtaasta kdest
ja hellst sydmmest -- kuin moni todellinen titteli, joka ostetaan
orjamaisuudella halvalta hallitsijalta."

Tuo peljtty sir Hugh pyrhti hevosensa pois ja ajoi tytt laukkaa
matkoihinsa, -- ihmisvallin jakaantuessa hiljaa hnen tieltns ja
sitten taas sulkeutuen yht hiljaa. Ja semmoisenaan se valli pysyi.
Ei kenkn uskaltanut tuoda esiin mitn muistutusta vangin eduksi
tai hnt kiittkseen; mutta herjauksen puute oli jo itsessnkin
suosionosoitusta kylliksi. Ers myhiseen tullut, joka ei ollut
perehtynyt asianhaaroihin ja joka tahtoi osoittaa halveksumista
"petturia" kohtaan ja tss tarkoituksessa oli heittmisilln
hneen kuolleen kissan, -- hnet heitettiin tuossa paikassa maahan
ja potkittiin pois, hiiskauksenkaan kuulumatta ja syvn hiljaisuuden
vallitessa vielkin.




YHDEKSSKOLMATTA LUKU.

Londoniin.


Kun Hendonin mraika jalkapuussa oli pttynyt, pstettiin hnet
pois ja kskettiin korjaamaan luunsa paikkakunnalta eik koskaan
tulemaan sinne en. Hnen miekkansa annettiin hlle takaisin, samaten
myskin hnen muulinsa ja aasinsa. Hn nousi elimens selkn ja
kuningas niinikn, ihmisjoukon astuessa kunnioituksella syrjn ja
hajaantuen sitten, heidn mentyn.

Hendon oli pian syventynyt ajatuksiinsa. Oli erittin trkeit
kysymyksi ratkaistavana. Mit oli hnen tekeminen? Mihink
lhteminen? Voimakasta apua tytyi tulla, mist hyvns, taikka oli
hnen jttminen perintoikeutensa sikseen ja sitpaitsi krsimns
syytksen, ett hn oli petturi. Mist voi hn toivoa saavansa tt
voimakasta apua? Niin, siin pulmallinen kysymys. Vhitellen hersi
hness aatos, joka vivahti vhn mahdollisuuteen -- hyvin heikkoon
mahdollisuuteen tosin, mutta joka kuitenkin kesti aprikoimista
paremman puutteessa. Hn muisteli mit vanha Andrews oli sanonut
nuoren kuninkaan hyvyydest ja hnen taisteluhalustaan vryytt
krsivien ja onnettomain puolesta. Minkthden ei hn menisi ja
koettaisi puhutella hnt ja pyytisi oikeutta? Niin, minkthden?
Mutta toiselta puolen -- kuinka voisi hn, haaveellinen maankuleksija,
pst korkean yksinvaltiaan puheille? No, vht siit, ht keinon
keksii! Ja kyll sen sillan yli pstn, kun kerran sinne tullaan.
Olihan hn vanha sotilas ja tottunut keksimn tepsivi temppuja; miksi
ei hn nyt lytisi tiet? Niin, hn tahtoi ainakin panna parastansa.
Kenties hnen isns vanha ystv sir Humphrey Marlow auttaisi
hnt - "tuo vanha hyv sir Humphrey, kuninkaan kykin, tallin eli
jonkun muun laitoksen pmies" -- Miles ei oikein muistanut mink.
No nyt, kun hnell oli jotakin, johon hn voi suunnata tarmonsa,
jokin mrtty esine, jota hn voi ajaa takaa, nyt haihtui myskin
vhitellen se nyryytyksen ja lannistuksen sumu, joka oli laskenut
hnen hengelleen, ja hn kohoitteli pns ja katsoi ymprilleen. Hn
hmmstyi nhdessn kuinka kauvas hn oli tullut; muinainen kotikyl
oli jo kaukana hnen takanaan. Kuningas tuli jotkottaen perst, ja
hnen pns painui alaspin; sill hnkin oli syventynyt ajatuksiin
ja tuumiin. Surullinen aavistus sumensi Hendonin vastasyntynytt
reipastusta: olisiko poika taipuvainen lhtemn uudestaan kaupunkiin,
jossa hn koko lyhyen elinaikanaan ei ollut muuta kokenut kuin ht
ja puutetta ja rkkyst? Mutta kysymys oli ratkaistava. Sit ei
saattanut vltt. Niin siis Hendon pidtti ohjaksia ja lausui --

"Olenhan aivan unohtanut kysy, mihin matkustetaan. Minne te kskette,
herra?"

"Londoniin!"

Hendon antoi menn taas, hyvin tyytyvisen thn vastaukseen -- vaikka
hmmstyneen mys.

Koko matka meni kuitenkin ilman trkeit seikkailuja. Mutta se
pttyi, kun pttyikin, seuraavaan. Noin kello kymmenen illalla he
saapuivat Londonin sillalle, keskelle kiehuvaa, kiitv, huutavaa
ja hurraavaa ihmispes, jonka oluesta hohtavat naamat paistoivat
tuhansien tulisoittoin valossa -- ja sill hetkell juuri ers
muinoisen herttuan eli muun suuruuden rappeutunut p romahti alas
paikaltaan ja sattui Hendonin ksivarteen, kimmahtaen sitten niiden
jalkoihin, jotka hurisivat perst. Niin hviv, haihtuvaa, on
ihmisen ty tss matoisessa maailmassa! -- kuningas vainaja hyv oli
ainoastaan kolme viikkoa ollut kuolleena ja kolme piv haudassaan,
ja jo nyt olit nm kaunistukset, joita hn niin suurella vaivalla
oli valinnut siltaansa varten valtakunnan etevimmist pist, jo nyt
olit ne rappeutumassa. Ers porvari kompastui thn pkalloon ja li
tten oman pns joteskin tuimasti vasten sit, joka sattui kymn
hnen edellns, joka taas puolestaan kntyi taaksepin ja li vasten
korvia ens' miest, kuin tuli hnelle eteen, ja sai itse vuorostaan
samalla tavoin vasten naamaa tmn miehen ystvlt. Olihan juuri
sopivin aika moiseen kahakkaan, sill juhlallisuudet huomista piv
-- kruunauspiv -- varten olit jo alkaneet. Jokainen oli pikkuisen
pissn, juomatavaroista ja isnmaallisuudesta. Viidess minuutissa
rusikoittiin nyrkeill yli melkoisen pinnanalan; kymmenen tai
kahdentoista minuutin perst oli se, nimittin pinnanala, laventunut
pariin tynnyrinalaan ja nyrkkisota kynyt kapinaksi. Tllin olit jo
Hendon ja kuningas toivottomasti joutunut erilleen toinen toisestaan ja
hvinneet huilaavan ihmisjoukon sekamelskaan. Sinne jtmme heidt.




KOLMASKYMMENES LUKU.

Tom'in edistyminen.


Sill'aikaa kuin todellinen kuningas vaelteli pitkin maata, huonosti
puettuna, huonosti ruokittuna, maankiertjin rusikoimana ja
pilanesineen lakkaamatta, toisinaan salvattuna yhteen varkaiden ja
murhaajain kanssa vankilaan ja kutsuttuna roistoksi ja petturiksi
kaikkialla, -- sill'aikaa vietti valekuningas Tom Canty ihan
toisenlaista elm.

Kuu viimeksi hnet nimme, oli kuninkuus juur ruvennut nyttmn
hlle pivpuoltaan. Tm pivpuoli leveni levenemistn jokaiselta
vuorokaudelta: hyvin vhss ajassa koko elo oli tullut pelkksi
auringonpaisteeksi ja suloksi. Pelko meni menoaan; synkt aavistukset
haihtuivat ja kuolivat pois; hmmennys hlveni luonnollisen ja
luottavaisen ryhdin tielt. Piiskapoikansa kultakaivoksen sai hn
lypsmn piv pivlt paremmin.

Hn kski lady Elisabethin ja lady Jane Gray'in luoksensa, kun hnen
tuli halu leikki tai jutella, ja lhetti heidt pois saatuaan
kylliksens, kaikki tyyni kuin olisi hn tottunut moisiin tapoihin.
Eik myskn osoittanut hn minknmoista hmmennyst en, kun nm
korkeat henkilt lhtiessn painoivat suukkosen hnen kmmenelleen.

Se oli hnelle hupaista, kun hn iltasin tuli kaikella loistolla
saatetuksi vuoteelle ja aamusin monimutkaisilla juhlamenoilla puetuksi.
Hn ylvsteli, kun hn marssi pivllisille tuo kimeltv joukko
valtiopalvelijoita ja asepukuisia herrasmiehi kintereilln; niin, hn
jopa lissi niden viimemainittujen lukuakin kaksin kerroin, ett niit
oli sata. Hn rakasti kuulla torvien toitotusta pitkiss kytviss ja
kuuluvain nien kajahusta: "Tie auki kuninkaalle!"

Hn oppi jopa ilolla istumaan neuvostossa valtaistuimellansa ja olemaan
olevinansa jotain muutakin kuin lordprotektorin huulikappaleena. Hn
otti mieliriemulla vastaan ulkomaiset lhettilt ja heidn prameat
saattovkens ja kuunteli heidn asioitaan loistavilta kuninkailta,
jotka nimittivt hnt '"veljeksens". Oi, sin onnen lellipoika Tom
Canty, sken lhtenyt Offal Court'in liasta!

Hn oli ihastunut kallisarvoisiin vaatteisiinsa ja antoi kskyj
tuomaan yh lis. Hn huomasi nuo neljsataa palvelijaansa liian
vhlukuisiksi omalle suuruudelleen ja enensi ne kolmin kerroin. Noiden
liehakoitsevain hovimiesten mairittelu kvi suloiseksi musiikiksi
hnen korvilleen. Hn pysyi kuitenkin hyvn ja lempen ja oli yh
edelleen kaikkien rasitettujen puolustajana ja kvi vsymtnt sotaa
vri lakeja vastaan. Moisissa tiloissa saattoi hn loukattuna muka
knty johonkin kreiviin tai herttuaan ja iske hneen silmyksen,
joka pani loukkaajan vapisemaan. Kerran, kun hnen kuninkaallinen
"sisarensa", tuo hirven pyh lady Mary, otti jutellakseen hnen
kanssaan hnen "viisaudestaan", siin, ett hn armahti niin paljon
ihmisi, jotka muuten olisivat istuneet vankeudessa tai tulleet
hirtetyiksi tai poltetuiksi, ja kun hn muistutti hnelle, ett
heidn is-vainajansa vankiloissa vliin oli ollut enemmn kuin
kuusikymment tuhatta syylliseksi todistettua vankia yhdell kertaa,
sek ett kuningas Henrik kiitetyn hallituksensa aikana oli jttnyt
seitsemnkymmentkaksi tuhatta vankia pyvelin tapettavaksi[15] --
silloin poika tuli jalon harmin valtaan ja kski lady Maryn menn
huoneeseensa ja rukoilla Jumalaa ottamaan hnen rinnastaan kiven ja
antamaan hnelle ihmisen sydmmen.

Eik Tom siis koskaan tuntenut levottomuutta tuon pienen oikean
prinssi paran kohtalosta, joka niin ystvllisesti oli kohdellut hnt
ja semmoisella innolla lentnyt ulos kostamaan tuolle hvyttmlle
vartiomiehelle palatsin portilla?

Kyll, ensimmiset pivt ja yt olit runsaasti sirotetut mietteill
kadonneesta prinssist ja hnen toivotusta kotiintulostaan ja hnen
astumisestaan perittyihin oikeuksiinsa ja kunniaansa. Mutta kun aika
kului eik prinssi kuulunut, niin Tom'in mielt rupesi pitmn
tydess puuhassa uutuus ja lumoavaisuus hnen asemassaan, ja eksynyt
hallitsija rupesi vhitellen luistamaan pois hnen ajatuksistaan.
Ja lopulta, kun nm mietteet vkisinkin aika ajottain tunkeutuivat
hnen rintaansa, hn ajoi ne menemn pahansuopina aaveina, jotka vain
panivat Tom'in hpeemn ja tuntemaan syyllisyytt.

Tom'in iti parka ja sisaret menivt, samaa tiet hnen sydmmestn.
Ensimmlt hn vaikeroi heidn puolestaan, suri heit, mutta sittemmin
kauhisti hnt se ajatus, ett he jonakin pivn ilmestyisivt
repaleissaan ja liassaan, ilmaisisivat hnet suukkosillaan ja
syksisivt hnet alas huimaavalta paikaltaan ja vetisivt hnet
takaisin kyhyyteen ja kurjuuteen ja likaan. Viimein he lakkasit
melkein kokonaan hnt kiusaamasta. Ja Tom oli tyytyvinen, jopa
iloinenkin, sill milloin iknns heidn surulliset ja syyttviset
kasvonsa ilmestyivt hnelle, tunsi hn itsens halveksituksi enemmn
kuin mateleva mato.

Puolyn aikaan helmikuun 19 pivn oli Tom Canty vaipumassa uneensa
kallisarvoisella vuoteellaan kuninkaan kodissa, kuninkaallisten
palvelijoittensa passaamana ja kuninkuuden komeuden ymprimn, --
onnellinen poika, sill huomispiv oli mrtty hnen juhlalliseksi
kruunauksekseen Englannin kuninkaaksi. Samana hetken Edvard,
todellinen kuningas, nlissn ja janoisena, ryvettyneen ja likaisena,
vsyneen matkasta ja verhottuna repaleisiin ja rasuihin -- tm
kaikki seurauksena metelist -- tuli puserretuksi ihmisjoukkoon joka
suurella harrastuksella katseli isoja, kiirehtivi tymiesparvia, jotka
riensivt sisn Westminster Abbey'in ovista ja niist ulos, hrvin
kuin muurahaiset: tymiehet viimeistelivt valmistuksia kuninkaan
kruunaukseen.




YHDESNELJTT LUKU.

Uskollisuuden juhlakulku.


Tom Cantyn hertess seuraavana aamuna oli ilma tynnn jylisev
jymin, joka kantoi kauvemmas kuin korvaan. Se oli sulaa musiikkia
hnelle, sill se tiesi, ett koko englantilainen maailma oli
jaloillaan tervehtiksens alamaisimmasti tt suurta piv.

Tom oli vielkin kerran phenkiln ihmeen loistavassa juhlakulussa
Thames joella, sill vanhan tavan mukaan "uskollisuuden juhlakulku"
Londonin lpi lhti Tower'ista, ja sinne hn nyt oli menossa.

Hnen tultuaan perille nytti sill, kuin vanhan kunnianarvoisen
linnoituksen muurit olisit yhtkki haljenneet tuhansista paikoista
ja kuin joka halkeamasta tupruisi punainen liekkikieli ja valkoinen
savupilvi perst. Huumaava rjhdys seurasi, joka tydelleen
hukutti ihmisjoukon riemuhuudot ja sai maapinnan trjmn. Tykkien
salamoimiset, savut ja rjhykset tulivat toinen toisensa perst
ihmeen nopeudella, niin ett vanha Tower hlveni paksuun sumuun omasta
savustaan, -- kaikki pait ylimmisen tornin huippu ei, jota sanottiin
Valkoiseksi Tower'iksi; tm, liehuvine lippuineen, pisti ulos tihest
savusta kuin vuorenkrki pilvikerroksesta.

Tom Canty, puettuna loistavaan pukuun, nousi korskuvan sotaoriin
selkn, jonka koristeltu satulavaippa ulottui melkein maahan
asti. Hnen "setns", lordprotektori Somerset, asettui samalla
tavoin ratsastaen, hnen taaksensa. Kuninkaan kaarti muodosti rivin
kummallekin puolen ja oli mit prameimmasti varustettu. Protektorin
perst tuli nennisesti retn saattojoukko suurisukuisia
aatelismiehi, joita seurasi heidn vasallinsa. Niden jlkeen taasen
seurasi lordmajori ja neuvosmiehist punaisissa samettivaipoissa ja
kultaiset vitjat rinnoillaan, ja niden jlkeen virkamiehet ja kaikki
Londonin ammattikunnat upeissa puvuissa ja kantaen kukin kuntansa
lippuja. Niinikn osallistui juhlakulkuun, erityisen kunniavahtina
kaupungin lpi, Vanha ja Arvoisa Tykistkomppania -- laitos, joka
jo silloin oli kolmesataa vuolta vanha ja ainoana sotilasosastona
Englannissa, jolla oli (niinkuin sill viel meidn pivinmme on)
etuoikeus pit itsen riippumattomana parlamentin kskyist.

Tm oli todellakin loistavaa nytelm, ja saattojoukkoa tervehdittiin
kaikuvilla elkn-huudoilla, sen juhlallisesti liikkuessa eteenpin
sullottujen ihmisjoukkojen keskitse. Kronikoitsija kertoo: "Kun
kuningas tuli sisn kaupunkiin, vastaanotti hnet vest rukouksilla,
tervetuliaisilla, elknhuudoilla, suopeilla sanoilla ja kaikilla
merkeill, jotka osoittavat alamaisten vilpitnt rakkautta
hallitsijaansa. Kuningas osoitti iloiset kasvoi niille, jotka
seisoivat taaempana, ja lausui helli sanoja niille, jotka olit
likempn hnen armoansa, ja hn nytti olevansa yht kiitollisena
kansan hyvntahtoisuudesta kuin tm oli saadessaan sit osoittaa.
Kaikille, jotka toivoivat hnelle hyv, sanoi hn kiitokset. Niille,
jotka rukoilivat: 'Jumala varjelkoon hnen armoansa', sanoi hn
takaisin: 'Jumala varjelkoon teit kaikkia' ja lissi, ett 'hn kiitti
heit sydmmens pohjasta'. Ihmeellisesti oli kansa ihastuksissaan
kuninkaansa armollisiin vastauksiin ja kytkseen".

Fenchurch Street'illa seisoi "kaunis lapsi kauniissa puvussa" erll
lavalla lausumassa hnen majesteettiansa tervetulleeksi kaupunkiin.
Viimeinen vrssy hnen tervehdyksessn kuului nin:

    "Oi, terve, terve kuningas! Oi, sydn spsht
    ja kieli hiljenee, kun silm halajaa --
    Oi, terve, terve valtahas, mi meit lmmitt.
    Sua Herra hallitkoon! Oi, sydn suosittaa."

Kansa remahti kaikuvaan iloon, toistaen jotakuinkin mit lapsi oli
sanonut. Tom Canty katseli tuota lainehtivaa merta, jossa kirkkaat
kasvot posana olit, ja hnen sydmmens paisui autuutta. Hn
tunsi, ett ainoa, mik kannatti elmist tss maailmassa, oli olla
kuninkaana ja koko kansan lemmikkin. Samassa hetkess sattui hnen
silmns vhn matkan pst pari repaleista toveria Offal Court'ista
-- toinen lordisuuramiraali hnen entisess leikkihovissaan, toinen
ensimminen snkykamari-lordi samassa vaateliaassa valepaikassa;
ja hnen ylpeytens paisui yli kaikkein rajojen. Voi, jospa he nyt
tuntisivat hnet! Mik sanomaton kunnia olisi se, jos he voisit nhd
mik hn nyt oli ja todistaa, ett tuo naurettava pilkkakuningas
katuojista ja kujista oli tullut todelliseksi kuninkaaksi, sek ett
hll oli suuria herttuaita ja prinssej nyrin palvelijoinaan ja koko
Englannin maailma jaloissaan! Mutia hnen tytyi luopua siit ilosta
ja tukehuttaa toiveensa, sill moinen tunteminen saattaisi maksaa
enemmn kuin se tuottaisi. Niin knsi hn siis pns pois ja antoi
molempain repaleisten poikain jatkaa riemu- ja hurraa-huutojaan, heidn
tietmttn kelle he niit tuhlasit.

Jokainen hetki kuului huuto: "rahaa! rahaa!" ja Tom vastasi heittmll
kunakin hetken kourallisen uusia kiiltvi rahoja ihmisjoukon
kourittavaksi.

Kronikoitsija kertoo: "Gracechurch Street'in ylempn phn, ern
kyltin ulkopuolelle, joka kuvasi kotkaa, oli kaupunki pystyttnyt
komean kaarikaton, ja tmn sispuolella oli lava, joka ulottui suoraan
kadun poikki. Tmn pll oli historiallinen kuvaryhm, joka kuvaili
kuninkaan lhimpi esi-isi. Siin istui Elisabeth Yorkilainen keskell
tavattoman suurta, valkoista ruusua, jonka terlehdet muodostivat
erittin soman reunuksen hnen ymprilleen. Hnen vieressn oli Henrik
VII lhtien suuresta, punaisesta ruususta, joka oli jrjestetty samalla
tavoin: kuninkaallisen pariskunnan kdet olit yhdess ja vihkisormus
asetettu nkyviin. Valkoisesta ja punaisesta ruususta lhti puunrunko,
joka ulottui ylimmlle lavalle, miss istui Henrik VIII. Tm oli
asetettu punaiseen ja valkoiseen ruusuun, ja hnen vieressn oli
uuden kuninkaan idin, Jane Seymour'in, muotokuva. Tst pariskunnasta
nousi oksa, joka ulottui kolmannelle lavalle, miss istui Edvard VI
kuvitettuna, joka oli noussut valtaistuimelle majesteetillisuudessaan.
Koko kuvaryhm oli kiedottu punaisista ja valkoisista ruusuista
tehtyihin seppeleisiin."

Tm eriskummainen ja huvittava nky vaikutti riemuitsevaan kansaan
niin, ett sen hyvhuudot tydellisesti voittivat sen lapsen
heikon nen, joka oli saanut toimekseen selitt kuvat kauniissa
runoskeiss. Mutta Tom Canty ei ollut pahoillaan siit, sill tm
neks kansansuosio oli hnest suloisempaa musiikkia kuin mikn
runollisuus, olkoonpa skeet olleet kuinka kauniit tahansa. Minnepin
ikin Tom knsikin iloiset nuoret kasvonsa, tunsi vkijoukko heti
kuvan yhtnkisyyden hnen kanssaan lihassa ja veress. Ja uudet
mieltymyksen myrskyt pauhasit.

Juhlakulkue liikkui yh eteenpin ja lvisti toisen kunniaportin
toisensa perst hipaisten koko ryhmn historiallisia kuvaelmia,
joista kukin puolestaan osoitti jotakin pienen kuninkaan hyvett tai
taitoa tai muuta ansiota. "Lpi koko Cheapsiden, jokaisesta kuistista
ja ikkunasta liehui lippuja ja viiri; ja rikkaimmat matot ja
kankaat, paikka paikoin jopa kullatut kirjosilkitkin peittivt kadut
-- todisteina lheisten kauppapuotien suuresta rikkaudesta; ja koko
loisto ja prameus, joka rehoitti tll ptiell, oli yht suuri muilla
kaduilla, jopa siell tll suurempikin."

"Ja koko tm loisto ja nm ihmeet on tss yksistn minua varten --
minua!" mumisi Tom Canty.

Valekuninkaan posket hehkuivat kiihtyvisyytt, hnen silmns
leimusivat, hnen aistimensa loiskivat ihastuksen meress. Tlt
hetkell, juur kun hn nosti kttns sirotellakseen runsaita
lahjojaan, tarttui hnen silmns halpaan, sikhtyneeseen naismuotoon,
joka tunkeili esiin ihmisjoukon takarivist ja jonka silmt olit
pingoitetut hneen. Kauhu valtasi pojan. Se oli hnen itins! Ja
yls lensi hnen ktens kasvoille, kmmenpohja ulospin -- tuo vanha
vkininen liike, joka oli perintn unohtuneesta kohtauksesta ja
sitten juurtunut tavaksi. Seuraavassa hetkess oli vaimo tunkeutunut
tihen ihmisrivin ja vartioven lpi ja seisoi nyt ihan Tom Cantyn
vieress. iti syleili hnen srtns, peitteli sit suudelmilla
ja huusi: "Oi, lapseni! oi rakas lapseni!" knten hneen kasvot,
jotka olit kirkastuneet ilosta ja rakkaudesta. Samassa sieppasi ers
kaartiven upseeri vaimon pois, laskien kirouksen, ja lenntti hnet
lujalla rykyksell sinne, mist hn oli tullut. "Min en tunne teit,
vaimo!" oli ne sanat, jotka putosivat Tom Cantyn huulilta tmn surkean
kohtauksen tapahtuessa. Mutta pistip hnen sydmmeens nhd miten
iti kohdeltiin. Ja kun tm kntyi takaisin saadaksensa viel
silmyksen pojalta, ennenkuin ihmisjoukko sulkisi hnet nkyvist,
nytti vaimo parka niin nyrtyneelt, niin sydn-srkyneelt, ett Tom
Canty piehtaroi hpen htmn. Tm tunne kerrassaankin sammutti
hnen ylpeytens kekleet tuhaksi ja teki tyhjksi hnen anastamansa
kuninkuuden. Hnen suuruutensa sokkoset olit hnen mielestn mennytt
kalua, putosit hnen pltn kuin rnstyneet repaleet.

Juhlakulkue kulki eteenpin yh kasvavan komeuden ja tervehtivin,
vljenevin vkijoukkojen lpi; mutta Tom Cantylle oli luo kaikki
olematonta. Hn ei nhnyt eik kuullut. Kuninkuus oli kadottanut
sulonsa ja suopeutensa, sen loisto kynyt hnelle nuhteeksi. Katumus
kalvoi hnen sydntn. Hn sanoi: "Jumala suokoon, ett' oisin vapaa
vankeudestani!"

Hn oli tietmttn toistanut ne sanat, jotka oli lausunut
pakko-suuruutensa ensimmisen pivn.

Loistava juhlakulkue kiemurteli kuin paistava, pitkn pitkulainen
krme tuon kummallisen, vanhan City-kaupungin koukkuisia katuja
eteenpin ja lpi juhlivain joukkojen. Mutta kuningas istui ratsunsa
selss p painuneena alaspin ja silmt tyhjin; nki ainoastaan
itins kasvot ja loukatun katseen niiss.

"Rahaa, rahaa!" Huuto kvi kuuroon korvaan.

"Kauvan elkn Edvard, Englannin kuningas!" Tuntui silt kuin
maanpinta trjisi ihastushuudoista; mutta ei vain mitn vastausta
kuninkaalta. Hn kuuli trhtvn toitotuksen, iknkuin kuulee
myrskyjen mainingin, kun se sattuu korvaan hyvin kaukaa, sill toitotus
tukehtui ihan toisen nen alle, joka oli paljon lhemmll, hnen
omassa rinnassaan, hnen syyttvss omassa tunnossaan, -- nen, joka
alinomaa toisti hlle nuo hpelliset sanat: "Min en tunne teit,
vaimo!"

Nm sanat soivat soimaten kuninkaan sielussa, niinkuin kuolinkellon
soitto soi jneen ystvn sieluun, muistuttaen tt salaisesta
vilpist, jota hn kerran kehrsi kuollutta kohtaan. Uudet
kunnianosoitukset odottivat jokaisessa kadun-knteess. Uudet
merkilliset ihmeet tulivat nkyviin. Uudet patterit ampuivat huumaavia
laukauksia. Uudet ihastushuudot huijasivat odottelevien ihmisjoukkojen
kurkuista. Mutta kuningas ei antanut vastauksen merkkikn, ja se
syyttv ni, joka paloi hnen riutuneessa rinnassaan, oli ainoa mit
hn kuuli.

Vhitellen iloisuus kansajoukkojen kasvoissa muutteli hieman ja
sekaantui johonkin, joka vivahti vhn levottomuudelle ja tuskalle.
Huomasi myskin miten riemuriehuna oli vhenemss. Lordprotektori oli
sukkela nkemn nm merkit; yht sukkela hn oli nkemn niiden
syyt. Hn kannusti hevosiaan, ratsasti kuninkaan viereen, kumarsi
syvlle satulassaan, paljasti pns ja sanoi --

"Mun herrani! Ei oikein sovi nyt uneksua. Kansa on huomannut
alakuloisen ilmeen teidn kasvoissanne, pilvet teidn otsallanne, ja
se ennustaa pahaa siit. Noudattakaa neuvoani: antakaa kuninkuuden
auringon paistaa uudelleen tuohon synkkn sumuun, niin se hlvenee.
Nostakaa pnne jlleen ja hymyilk kansalle."

Nin sanoen sirotteli herttua kourallisen rahoja oikealle ja vasemmalle
ja vetysi sitten paikalleen. Valekuningas teki koneentapaisesti
niin kuin hnt oli pyydetty. Hnen hymyssn ei ollut sydmmen
vilpittmyytt, mutta harvat silmt olit kyllin lhell tai kyllin
tervt sit huomaamaan. Hnen korutyhtisen pns nykkykset,
alamaisten tervehtiess, olit miellyttvt ja suopeat; rahalahjat,
jotka lhtivt hnen kdestn, olit kuninkaallisesti runsahat. Niin
katosi kansan rinnanahdistus, ja ihastus-huudot huijasit kuin ennen.

Viel kerran, vh ennen juhlakulun loppua, tytyi herttuan ratsastaa
esiin ja tehd muistutuksia. Hn kuiskasi --

"Oi, kallis hallitsija! Antakaa menn t paha tuulenne. Maailman
silmt on kntyneet teihin." Sitten lissi hn kovasti suuttuneena:
"Viekn riivattu tuon hullun naisen! Hn se oli, joka on hmmentnyt
teidn korkeutenne."

Juhlan loisto-esine knsi elottomat silmns herttuaan ja sanoi
raukealla nell --

"Hn oli mun itini!"

"Herra jumala!" huudahti protektori knnhten hevosensa entisille
paikoilleen juhlakulussa, "enteet oli siis tosia. Hn on jlleen
mielipuoli!"




KAHDESNELJTT LUKU.

Kruunauspiv.


Siirtykmme nyt muutamia tunteja taaksepin ja istukaamme Westminster
Abbey'hin kello nelj aamulla tmn muistettavan kruunauspivn. Ilman
seuraa emme ole sill vaikka viel on pilkkosen pime, nemme me
tulisoihtujen valaisemain parvien jo tyttyvn kansalla, joka tyytyy
istumaan paikoillaan ja siivosti odottamaan seitsemn kahdeksan tuntia,
nhdkseen mit tuskin voipi toivovansa nhd kahdesti elmssn --
kuninkaan kruunausta. Niin, London ja Westminster oli ollut jaloillaan
siit saakka, kuin tykit kuuluttaen paukkuivat, kello kolmesta; ja nyt
jo trmsi tittelitnt, rikasta vke, ostettuaan selvll rahalla
oikeuden hakemaan itselleen istumapaikkoja parvilla, heit varten
varatuille sisnkytville.

Tunnit kuluvat hitaasti. Kaikkinainen liike on toistaiseksi tauonnut,
sill parvet on jo aikoja sitten tp tynnn. Istukaamme mekin
joutessamme katselemaan tuota kaikkea, me voimme niin useaan suuntaan
thyst paikaltamme, huolimatta kirkon hmrst, monia osia sen
parvista ja palkongeista tynnn vke, vaikka toiset osat nist
parvista, palkongeista ovatkin peitetyt nkyvistmme pilarien ja muiden
rakennustaidon ulkonemain kautta. Me voimme nhd koko pohjoisen
ristikuvan -- tyhjn viel ja vartoen Englannin etuoikeutettuja
luokkia. Me voimme samaten katsella koko pohjasiltaa eli platformua,
joka on kalliilla kankaalla peitetty ja jossa on valtaistuin. Tm
on keskell platformua, ja siihen viepi nelj ylenev porrasta.
Valtaistuimeen on suljettu rosoinen laatta-kivi -- Scone-kivi --
jonka pll monet sukupolvet Scotlannin kuninkaita on istunut
kruunauksessaan ja joka siten on kynyt pyhksi kyll vastaanottamaan
samassa tarkoituksessa myskin Englannin hallitsijoita. Sek
valtaistuin ett sen jalusta on verhottu kultakankaalla.

Hiljaisuus vallitsee, tulisoitot vlkkyvt himmesti, aika kuluu
hitaasti. Mutta lopulta koittava piv puhuu puolestaan, tulisoitot
sammuvat, ja liev valovirta levi suuressa kirkossa. Kaikki
tmn temppelin kauneudet on nyt nhtviss, mutta pehmess ja
varjopuoleissa valossa, sill pivn pyr peittyy lieviin pilviin.

Kello seitsemn ratkeaa tm yksitoikkoinen hiljaisuus ensi kertaa,
sill silloin astuu sisn ristilaivaan ensimminen aatelisnainen,
puettuna kuin Salomo loistossaan; ja tmn ladyn taluttaa paikalleen
samettinen ja satiininen marsalkka, samalla kuin uskollinen kopio tst
herrasta kantaa ladyn pitk hameenhnt, seuraa naista ja, hnen
istuttuaan paikalleen, sovittelee hnnn hnen helmaansa. Sitten hn
sijoittelee naisen jalkapallin hnen tahtonsa mukaan; jonka jlkeen
sama herra panee hnen kruununsa paikalle, josta se on mukavasti
saatavissa silloin, kun aika on ksiss kaikkein aatelien kruunaukseen
samalla kertaa.

Vhitellen purjehtivat nyt sisn aatelisnaiset loistavassa jonossa,
ja silkkipukuisia marsalkkoja hlyy kaikkialla taluttaen naisia
paikoilleen ja valmistaen heille mukavat istumasijat. Nytelm on jo
vilkasta kyll. Liikett ja hlyn ja kirjavain vrien vlkkyn
kaikkialla. Hetkisen perst kuitenkin hiljaisuutta; sill kaikki
aatelisnaiset on jo tulleet, ja he istuvat paikoillaan tytten puoli
tynnyrinalaa kukillaan ja loistaen kaikissa taivaankaaren vreiss
ja jalokivilt heiastaen kuin kokonainen linturata thti. Siin
on kaikki ikluokat: ruskeat, ryppyiset, valkopiset leskiladyt,
jotka voivat ajatuksissaan vnty taaksepin ja yh taaksepin ajan
virrassa ja viel muistaa Richard III:n kruunausta ja tuon vanhan
unohtuneen ajan levottomuuksia; siin on suopeita keski-ikisi
naisia; siin on miellyttvi, rakastettavia nuoria rouvia; ja siin
on lempeit, kauniin kauniita nuoria tyttj sulavine silmineen ja
purppuraposkineen, ja he kenties, kun trke hetki on tullut, hieman
nurintapaisesti panevat kruunuset phns, sill onhan tuo toimi ihan
uuden uutukaista heille, ja heidn jnnityksens kai on vaikuttava
kaikin hmmentvsti. Toivokaamme kuitenkin, ettei sit tapahdu, sill
onhan nuorten ladyjen hiukset ennakolta asetettu taipuvaan tilaan
kruunusen pikaista ja mukavaa sovittamista varten, kun merkki annetaan.

Olemme nhneet tmn rettmn ladyjoukon olevan paksusti jalokivill
pirotellun, ja me nemme myskin, ett tm on ihmeellist nytelm
-- mutta vasta nyt her, kun herkin, hmmstyksemme tydell
todella. Noin kello yhdeksn aikaan srkyvt pilvet paistikkaa, ja
torvillinen auringon steit samoaa samakan ilman lpi ja venyy
verkalleen naisten riveihin. Ja jokainen rivi, johonka se ky, leimuaa
silloin loistavaan hehkuun monivrisi tulia, ja me tunnemme itse
sormenpissmme kuni shksysyksen, joka ampuu meidn lvitsemme
tuon ylltyksen ja nytelmn kauneuden johdosta! Heti sen perst
ilmenee erityinen lhetyst jostakin kaukaisesta Itmaiden nurkasta.
Astuen esiin yleisen ulkomaiden lhettilskunnan kanssa ristitt se
auringonsteet, ja me pidtmme henkemme, sill loisto, joka suikkii
ja skenitsee sen ymprill, on niin valtava. Itmaiden lhetyst on
net kiireest kantaphn helmitetty kalleilla kivill, jotka sen
vhnkin liikahtaessa heittvt ymprille heijastavan, vlkkyvn valon.

Muuttakaamme "tempus'ta" kirjoituksessa! Aika kului hitaasti -- tunti
-- kaksi tuntia -- puoli kolmatta tuntia. Silloin ilmoittivat tykkien
syvt pamaukset, ett kuningas suurine saattoineen oli viimeinkin
saapunut; ja odottelevat vkijoukot iloitsivat. Kaikki kyll tiesivt,
ett viivytyst seuraisi, sill tytyihn kuninkaan tulla valmistetuksi
ja puetuksi tuota juhlallista tilaisuutta varten; mutta tm odotusaika
tulisi sittenkin hauskasti kulumaan, kun valtakunnan valiomiehet
olivat mukana loistavissa puvuissaan. Nm herrat saatettiin nyt
asianomaisilla juhlamenoilla kukin paikalleen, ja heidn kruunusensa
asetettiin helposti saataviin. Sillaikaa vallitsi utelias harrastus
ihmisiss parvien pll, sill useimmat heist saivat nyt ensikertaa
elmssn omin silmin nhd herttuoita, kreivej ja parooneja, joiden
nimet lytyi historiassa jo viisi sataa vuotta sitten. Kun kaikki olit
istuneet, oli nkala parvilta mit tydellisin, ja pramea se olikin
ylen mrin ja muistiin pantava mys.

Nyt ilmestyit kirkon korkeimmat herrat hiippoineen ja heidn
alustalaisensa, astuskelit platformulle ja istuit mrtyille
paikoille. Sitten seurasi lordprotektori ja muita suuria virkamiehi,
ja heidn perssn tuli tersaseissa osasto kaartilaisia.

Oli hetken odottavaa hiljaisuutta. Sitten, annetusta merkist, pauhasit
yhtkki riemumarssin svelet, ja Tom Canty, puettuna pitkn,
kultasarkaiseen kauhtanaan, ilmestyi ovelle ja astuskeli platformulle.
Koko lsnoleva ihmiskunta nousi seisaalle, ja hallitsija-vakuutuksen
juhla alkoi.

Urkujen sestess lauletun virren svelet soivat soinnokkaasti
temppeliss, ja siten tervehdittyn saatettiin Tom Canty
valtaistuimelle. Ikivanhat menot menivt menoaan painavalla
juhlallisuudella, lsnolevain hartaasti kuunnellessa ja katsellessa;
ja niiden lhestyess loppuansa kvi Tom Canty kalvakkaaksi, kalpeni
kalpenemistaan, ja syv ja synkn synkk krsimys ja toivottomuus
valtasi hnen sielunsa ja vaivatun sydmmens.

Vihdoinkin loppusuoritus oli ksiss. Canterburyn arkkipiispa nosti
Englannin kruunun patjalta ja piti sit tuon vapisevan valekuninkaan
pn pll. Samassa hetkess nousi heijastus, kuin taivaankaaresta,
kirkon omassa ristilaivassa, sill jokainen aatelishenki tuossa
suuressa kokouksessa nosti, kun nostikin, kruununsa ja piti sit pns
yll -- ja pysyi hetkisen liikkumatta tss asennossa.

Syv hiljaisuus vallitsi temppeliss. Tss juhlallisessa hetkess
ilmeni kki arvaamaton outo vieras nyttmlle -- vieras, jota ei
kenkn ollut huomannut, ennenkun se ilmestyi kuorikytvlle. Se oli
poika, paljaspinen ja huonoissa kengiss, puettuna kyhn, karkeaan
riepupukuun, joka oli raukeeva repaleisiin. Hn koroitti ktens
juhlallisuudella, joka ei oikein sopinut hnen kurjaan ja surulliseen
ilmins, ja psti kurkustaan tmn varoittavan muistutuksen --

"Min kielln teit panemasta Englannin kruunua tuohon rikolliseen
phn. _Min_ olen kuningas!"

Samassa monet miehet nrkstyksissn kvit ksiksi poikaan; mutta
samassa myskin Tom Canty, kuninkaallisessa puvussaan, astui nopean
askeleen eteenpin ja huusi helisevll nell --

"Pstk hnet ja varokaa itsenne! Hn _on_ kuningas!"

Hurjasti sikhtyivt kaikki lsnolevat, jotka puoleksi nousit
seisaalleen paikoillaan tuijottaen huumaavassa hmmstyksess
toisiaan tai phenkilit tss kohtauksessa, iknkuin ihmiset,
jotka ihmettelevt, ovatko he valveillaan ja tysin tolkuillaan vai
nukkuvatko ja nkevtk unta. Lordprotektori oli yht ymmlln kuin
toiset, mutta tointui pian ja huudahti pontevasti --

"lk huoliko hnen majesteetistaan, hnen tautinsa on uudistunut --
ottakaa kiinni tuo maankuleksija!"

Hnt olisi toteltu, mutta valekuningas potki jalkaansa ja huusi --

"Hengen uhalla! lk koskeko hneen, hn on kuningas!"

Ei kyty hneen ksiksi. Oli kuin kaikki ihmiset olisit kivettyneet.
Ei jsent liikahtanut, ei sanaa sanottu. Ei kenkn tietnyt mit oli
tekeminen, mit sanominen niin oudossa ja odottamattomassa tapauksessa.
Kun sitten kaikki mielet ja ajatukset kokivat tulla tolkuilleen, astui
vieras poika levollisesti eteenpin mahtavalla ryhdill ja varmalla
katsannolla. Alusta alkaen ei hn ollut horjahtanut, ja kaikkein
seistess siin kuin puusta pudonneina, astui hn yls platformulle, ja
valekuningas nousi iloisena hnelle vastaan, polvistui hnen edessn
ja sanoi --

"Oi, herra kuninkaani, anna Tom Canty raukan olla ensimmisen, joka
vannoo sinulle uskollisuutta ja sanoo: 'Pane kruunu phs ja astu
jlleen paikoilles!'"

Lordprotektorin silmys kohtasi ankarasti ja vakavasti vastatulleen
kasvoja; mutta yhtkki katosi ankaruus, ja sijaan tuli mit syvimmn
ihmettelyn ilmaus. Sama muutos tapahtui myskin toisissa suurissa
virkamiehiss. He katsoit toinen toistansa ja astuivat askeleen
taaksepin iknkuin sovitusta merkist. Ajatuksissa oli sama: "Mik
merkillinen yhdennkisyys!"

Lordprotektori aprikoitsi hetkisen, sanoi sitten syvll
kunnioituksella --

"Teidn suostumuksellanne, sir, tahtoisin min tehd muutamia
kysymyksi, jotka --"

"Ja min vastaan niihin, my lord."

Herttua kysyi hnelt nyt yht ja toista hovista, kuningas vainajasta,
prinssist, prinsessoista ja poika vastasi tyydyttvsti ja ilman
miettimtt. Hn antoi kuvauksen valtiohuoneista palatsissa, kuningas
vainajan asumuksesta ja Wales'in prinssin suojista.

Tm oli kummallista, ihmeellist, jopa selittmtntkin -- sanoivat
kaikki, jotka kuulivat vastaukset. Vuorovesi oli kntymisilln ja
Tom Cantyn toivo nousemassa, kun lordprotektori puisteli ptn ja
sanoi --

"Tm on todellakin hmmstyttv -- mutta enemp se ei ole, kuin
mit meidn herramme kuningas myskin voi tehd." T muistutus ja
tm viittaus Tom Cantyyn, ett hn vielkin oli kuningas, synkistytti
hnt, ja hn tunsi toivonsa menevn muruihin. "Nm ei ole selvi
_todistuksia"_, lissi protektori.

Vuorovesi kntyi nyt hyvin nopeaan, todellakin oikein nopeaan
mutta nyt pinvastaiseen suuntaan; se jtti Tom Canty raukan
haaksirikkoutuneena valtaistuimelle ja ajoi toisen ulos ulapalle.
Lordprotektori tuumasi -- ravisti ptn -- ja t ajatus tunkeusi
hneen: "Se on vaarallista valtiolle ja meille kaikillekin, ett
hltn niin kamalassa ongelmassa kuin tm; se voi pirstauttaa
kansan ja kalvaa valtaistuimen juuria." Kntyi sitten ja sanoi --

"Sir Thomas, vangitkaa tuo. -- Ei, lk htilk!" Hnen kasvonsa
kirkastui, ja hn kntyi repaleiseen pyrkijn tll kysymyksell --

"Miss on valtion sinetti? Vastatkaa thn kysymykseen, ja ongelma on,
kun onkin, selitettyn; sill ainoastaan hn, joka on ollut Wales'in
prinssin, _voi_ vastata siihen! Niin pieness asiassa lep itse
teossa valtaistuin ja kuninkaan huonekunta!"

Se oli onnellinen ajatus, hyv ajatus. Ett lsnolevat virkamiehetkin
tuumasit samalla tavoin, tuli nkyviin siit hiljaisesta
suostumuksesta, joka meni silmst silmn. Niin, ei kukaan muu kuin
todellinen prinssi voisi selitt sit synkk salaisuutta, joka piili
tuossa hvinneess valtion sinetiss -- olkoonpa tm viekas pikku
petturi lukenut lksyns vaikka kuinka hyvin, tss ei tulisi hnen
oppinsa mihinkn, sill hnen opettajansa itse ei voisi vastata
_thn_ kysymykseen. Voi, kuinka hyv se oli, tuo konsti! Nyt pstn
kuni kerrassaankin tst ikvst ja vaarallisesta seikasta! --
Senpthden he nyykkivt huomaamattomasti ptn ja hymyilivt salassa
ja nkivt jo kuin hengess tmn hpern pojan nolattuna ja rikollisen
hmmingin murtamana. Mutta kuinka he itse kummastuit nhdessn, ettei
kynytkn sill lailla -- kuinka he kummastuit kuullessaan hnen
vastaavan levollisesti ja varmasti --

"Tss ongelmassa ei ole mitn vaikeaa." Lausumatta edes "jos
sallitte" kntyi hn sitten ja antoi kskyns kursailematta, niinkuin
synnynniselle hallitsijalle tulee: "Hyv lordi St. John, menk
minun yksityiseen kabinettiini palatsiin -- eihn kukaan tunne sit
paikkaa paremmin kuin te -- ja aivan likell lattiaa vasemmassa
nurkassa, kauimpana esihuoneen ovesta, lydtte te seinss vaskisen
naulankannan; painakaa siihen, ja pieni jalokivilipas lent auki,
josta te ette ennen ole kuulleet hiiskaustakaan eik liioin kenkn
muu koko maailmassa, kuin min ja se uskollinen ksitylinen, joka
sen mulle on tehnyt. Ensimmisen pist silmnne valtion sinetti --
tuokaa se tnne."

Koko seurue hmmstyi tt puhetta ja viel enemmn sit varmuutta,
jolla pikku mierolainen tiesi osoittaa juuri tt korkeaa henkil,
ilman arvelematta tai ilman erehdyksen pelkoa, ja kutsua hnt
oikealla nimell, niin tyyneesti ja levollisesti kuin olisit he olleet
vanhat tutut. Lordi tuli hmilleen melkein niin, ett oli suorastaan
tottelemaisillaan. Hn jo teki liikkeen kuin olisi menossa, mutta
pianpa asettui levolliseen asemaansa jlleen, vaikka hieman punastuen.
Tom Canty kntyi hnen puoleensa ja sanoi ankarasti --

"Mit tuumaatte? Ettek kuulleet kuninkaan ksky? Menk!"

Lordi St. John kumartui syvn -- ja siin huomattiin, ett kumarrus
oli nhtvsti varovainen eik puolueellinen, se kun ei ollut
osoitettuna kummallekaan kuninkaalle, vaan puolueettomalle alalle noin
keskivliss heit -- ja lordi meni matkalleen.

Nyt alkoivat liikkua nm loistokkaat jsenet tss virkamiesryhmss
muuttaen sijaa hiljoilleen ja tuskin huomattavasti -- iknkuin
kaunolasissa eli kaleidoskoopissa, jota verkalleen vnnetn ympri;
sen tapahtuessa eri osat kustakin kimeltvst parvesta hajoovat
erilleen ja parveutuvat taas toisiksi. Se oli liike, jonka kautta tss
tapauksessa Tom Cantyn ymprill seisoskeleva loistava seurue hajosi
ja taas parveutui yhteen vastatulleen vieraan lheisyyteen. Tom Canty
ji seisomaan melkein yksinn. Nyt seurasi lyhyt vliaika levotonta
odotusta ja jnnityst -- jonka kuluessa ne harvat arkamieliset, jotka
viel epriden ymprivt Tom Cantya, vhitellen kokosivat rohkeutta
kylliksi, liittyksens toinen toisensa perst enemmistn. Niin
ett viimein Tom Canty, kuninkaallisessa puvussaan ja jalokivissn,
seisoi aivan yksinn ja erilln maailmalta -- silmnpistvn
ilmin siin tyhjn, avaran alan ainoana tyttjn. Nyt nhtiin
St. John'in palaavan. Ja hnen edetessn keskikytv pitkin oli
yleinen uteliaisuus niin tulinen, ett sipisevt keskustelut suurten
kokouksessa kokonaan kuolivat pois, ja niiden sijaan tuli syv
hiljaisuus, hengetn hiljaisuus, jonka vallitessa lordin askeleet
kajahtivat kumisevalla nell kirkossa. Jokainen silm tuijotti
hneen, hnen edetessn. Hn tuli platformulle, pyshtyi hetkeksi,
kntyi sitten Tom Cantyn puoleen syvll alamaisuudella ja sanoi --

"Sire, sinetti ei lytynyt sielt!"

Rhisev rahvas voi tuskin nopeammin lent eri haaroille myrkyllisen
ruttotautisen lhelt, kuin nyt pelstyneet ja kalpeat hovimiehet
pakenivat pient repaleista kruununvaatijaa. Minuuttia ei mennyt,
ennenkun hn seisoi siin ihan yksinn, ilman ystv tai puolustajaa
-- ampumatauluna, johon nyt suunnattiin katkera tulituisku halveksivia
ja vihastuneita silmyksi. Lordprotektori karjaisi kovasti --

"Heittk se kerjlinen kadulle ja ruoskitkaa hnt lpi kaupungin --
eihn tuo kurja poikanulikka sied sen enemp punnitsemista!"

Muutamat kaartin upseerit riensit noudattamaan tt ksky, mutta Tom
Canty viittasi heidt pois syrjlle sanoen --

"Pois! Joka koskee hneen, sen henke kysytn!"

Lordprotektori oli hirven hmmstynyt. Hn sanoi lordi St. John'ille --

"Haitteko tarkoin? -- mutta mit hyty kysymst? Tm on
selittmtnt. Pikku seikat, vhiset asiat voivat kyll pyrht
muististamme, ja eihn siin ole mitn niin kummeksittavaa; mutta
kuinka niin jyke ja iso kappale kuin Englannin valtiosinetti voi
joutua hukkaan eik kukaan lyt jlkekn siit -- raskaasta
kultakiekosta -- --"

Tom Canty juoksi esiin silmt loistavina ja huudahti --

"Seis! Riitt! Oliko se pyre? -- ja paksu? -- ja oliko siihen
piirretty kirjaimia ja kuvia? -- Oli, sanotte. Ooh, _nyt_ tiedn mit
tuo valtion sinetti on, jost' on ollut niin paljon kiusaa ja vaivaa
viime aikoina. Jos olisitte sanonut mulle millainen se on, niin olisi
se ollut ksissnne kolme viikkoa sitten. Min tiedn varsin hyvin
miss se on; mutta _min_ en sit sinne pannut -- ensiksi."

"Kuka sitten, herra kuninkaani?" kysyi lordprotektori.

"Hn, joka seisoo tuossa -- Englannin oikea kuningas. Ja hn on teille
itse kertova miss se on, -- sitten kai te uskotte, ett hn tuntee
asian omasta tiedostaan. Ajatelkaa tarkoin, kuninkaani -- ponnistelkaa
muistianne -- se oli viimeinen teko, ihan _viimeinen_ teilt sin
pivn, kuin te, minun repaleisiini puettuna, snttsitte ulos
palatsista rangaistaksenne sotamiest, joka oli solvannut minua."

Seurasi hiljaisuus, jota ei hmmentnyt yhtn liikuntaa tai
kuiskausta, ja kaikkein silmt oli suunnatut pieneen vieraaseen, joka
seisoi siin p painuneena ja kulmakarvat rypyissn etsien muistinsa
komeroista, joissa joukottain vhptisi juttuja pyriskeli, yht
ainoaa pikkuista kapinetta, joka -- jos sit lytyisi -- nostattaisi
hnet valtaistuimelle, mutta jos ei lytynyt, jttisi hnet ikuiseksi
kerjliseksi ja hylkiksi. Sekunti kului toinen toisensa perst --
sekunnit laajenivat minuuteiksi -- yh poika kamppaili hiljaa muistinsa
kanssa eik antanut elon merkkikn. Mutta viimein hn huokasi
syvn, pudisteli viivytellen ptns ja sanoi vapisevin huulin ja
eptoivoisella nell --

"Muistan koko kohtauksen -- kaikki tyyni -- mutta sinetti en vain
muista." Hn pyshtyi, katsoi yls ja sanoi lempen arvokkaasti: "Hyvt
lordit ja herrat, jos tahdotte teidn oikealta hallitsijaltanne riist
hnen omansa senthden, ett tm todistus puuttuu, jota hn ei kykene
tuomaan esiin, niin minulla ei ole tll mitn tekemist en. Mutta
-- --"

"Oh, lkhn mielettmi, lk hulluutta, kuninkaani!" huusi Tom
Canty pelstyneen, "oottakaa! -- ajatelkaa! lk jttk eptoivolle
sijaa! -- asia ei ole hukassa. Eik se saa _joutua_ hukkaan! Kuulkaa
nyt mit sanon -- joka sanaa! Min kerron teille kaikki mit tuona
aamuna tapahtui, pienimmtkin seikat. Me juttelimme keskenmme -- min
kerroin teille sisaristani, Nan'ista ja Bet'ist -- oh, jopa muistatte!
ja vanhasta isoidistni -- ja Offal Courtin poikain monista leikeist
-- kas niin, jopa muistatte nmkin. No, hyv on! Seuratkaa vain
kertomustani, te muistatte kyll loputkin. Te annoitte mulle sydkseni
ja juodakseni ja ruhtinaan hienoudella lhetitte pois palvelijat,
jottei minun alhainen kasvatukseni saattaisi minua hpen heidn
silmissn -- oh, senkin te muistatte."

Mikli Tom paljasti nm seikat ja toinen poika nyykytti ptn
-- tuntien niit, sikli suuret virkamiehet hovista ja koko tuo
loistava kuulijakunta tuijotti toinen toiseensa ihan ymmlln. Olihan
kertomus kuin tosi tapausta, mutta kuinka saattoi siit johtua tuo
mahdoton prinssin ja kerjlispojan sekaannus? Ei konsanaan ole mikn
seurakunta ollut niin hmmstynyt, niin utelias ja niin puusta pudonnut.

"Me vaihdoimme vaatteet, prinssi. Sitten seisoimme ern peilin eteen,
ja me olimme niin toinen toisemme nkiset, ett me molemmat sanoimme,
ett nhtvsti ei ollut mitn muutosta tapahtunut -- niin, te
muistatte senkin. Sitten te huomasitte, ett sotamies oli haavoittanut
minua kteen -- katsokaas! thn paikkaan. Min en voi vielkn
kirjoittaa sill, sormet ovat niin kankeat. Tss teidn korkeutenne
hyphti yls, te lupasitte kostaa sotamiehelle ja juoksitte ovelle --
systen siin ern pydn ohi -- se kappale, jota te sanotte valtion
sinetiksi, oli tmn pydn pll -- te sieppasitte sen ja katsoitte
sille malttamattomasti jotain piilopaikkaa huoneessa -- silloin teidn
silmiinne sattui -- --"

"Seis! jo riitt! Jumalalle olkoon kiitos!" huudahti repaleinen
kruunun vaatija, kovin kiihtyneen. "Menk, St. John hyv, -- sen
Milanolaisen asepuvun toisessa hihassa, joka riippuu, seinll te
lydtte valtion sinetin!"

"Oikein, herra kuninkaani, oikein!" huusi Tom Canty; "nyt on Englannin
valtikka teidn kdessnne, ja parempi sille, ken sen tahtoisi kielt,
ett olis mykkn syntynyt! Menk, lordi St. John, ja antakaa
jaloillenne siivet!"

Koko seurakunta oli jaloillaan nyt ja melkein tolkuiltaan pelkst
pelosta, pinnistyksest ja pyristyksest. Lattialla ja platformulla
nousi huumaava, rhisev pauhina, ja hetkeksi aikaa ei kenkn kuullut
mitn muuta eik huolinut muusta, kuin mit lhin naapuri huusi
hlle korvaan taikka hn naapurin. Kului aikaa -- ei kukaan tietnyt
paljonko, ei kukaan sit huomannut. Viimein tuli kerrassaan hiljaisuus,
ja samassa silmnrpyksess ilmestyi St. John platformulle ja piti
valtion sinetti ylhll kdessn. Silloin kajahti kirkossa hurraava
huuto --

"Kauvan elkn oikea kuningas!" Viisi minuuttia ilma trhti
elkn-huudoista ja soittokoneiden pauhinasta ja oli ihan valkeana
huiskuvista nenliinoista. Ja kaiken tmn kestess seisoi repaleinen
poika, etevin ilmi Englannissa, punaisin poskin, onnellisena ja jalon
ylpen keskell platformua, ja kuningaskunnan vasallit polvistuivat
hnen ymprilln.

Sitten kaikki nousivat seisomaan, ja Tom Canty huusi --

"Nyt, jalo kuninkaani, suvaitkaa ottaa takaisin nm kuninkaalliset
vaipat ja antakaa Tom raukalle, teidn palvelijallenne, hnen ryysyns
ja repaleensa jlleen."

Lordprotektori kohotti nens --

"Riisukaa se lurjus paljaaksi ja viskatkaa Tower'iin."

Mutta uusi kuningas, oikea kuningas sanoi --

"Ei, min en sit tahdo. Ilman hnen apuansa mulla ei olisi kruunuani
tll hetkell -- lkn kukaan uskaltako kyd hnen kimppuunsa tai
tehd hnelle mitn pahaa. Ja mit sinuun tulee, hyv enoni, hyv
lordprotektori, niin osoittaa sinun kytksesi tt pient poika
raukkaa vastaan suurta kiittmttmyytt, sill hn on kuulemma
tehnyt sinusta herttuan --" lordprotektori punastui -- "mutta eihn
hn ollut oikea kuningas, joten sinun mahtava arvonimesi on mittn
nyt -- tai kuinka? Huomenna tulee sinun pyyt minun luonani saada
se vahvistetuksi, mutta _hnen kauttansa;_ muuten ei herttuasta tule
mitn, vaan olet sin pysyv kreivin vain."

Tmn nuhtelun kestess vetytyi Sommersetin herttua hieman pois
nkyvist paikaltaan. Kuningas kntyi Tomin puoleen ja sanoi: "Poika
hyv, miten sin voit muistaa, mihin min ktkin sinetin, kun en min
itse voinut sit muistaa?"

"Ah, kuninkaani, se oli helppoa, sittenkun m olin sit kyttnyt monta
kertaa."

"Kyttnyt? ja kuitenkaan et voinut selitt miss se oli?"

"Enhn min tietnyt _mit kappaletta_ he kaipasit. He eivt sanoneet
_minklainen_ se oli, teidn majesteetinne."

"Mihink sin kytit sit sitten?"

Punainen veri rupesi hiipimn Tomin poskille; hn loi silmns maahan
ja vaikeni.

"Puhu suus puhtaaks, hyv poika, lk pelk ollenkaan,"
sanoi kuningas. "Mihink tarpeeseen oot s kyttnyt Englannin
valtiosinetti?"

Tom nkytti hetkisen hirven hmilln. Sitten tuli hnen suustaan --

"Olen sill paukannut phkinit."

Lapsi raukka! Ne naurunpurskaukset, jotka tervehtivt tt tunnustusta,
saivat hnet melkein vaipumaan maan sisn. Mutta jos viel kenesskn
oli luuloa, ett sittenkin Tom Canty muka oli Englannin kuningas
ja tottunut kuninkuuden korkeihin kapineihin, niin tm vastaus
kerrassaankin pyyhkisi pois semmoiset luulot.

Oli sillaikaa pramea kruunausvaippa muutettu Tom'in hartioilta
kuninkaan hartioille ja tmn ryysyinen puku sill tavoin peitetty
nkyvist. Kruunausjuhlallisuudet jatkuivat nyt. Oikea kuningas
voideltiin ja kruunu pantiin hnen phns, samalla kun tykkien
paukaukset ilmaisivat tmn uutisen Londonille ja koko kaupunki nkyi
soivan suosiosta.




KOLMASNELJTT LUKU.

Edvard kuninkaana.


Miles Hendon oli koko joukon ihantava nhd jo ennen hnen jouduttuaan
meteliin Londonin sillalla -- hn oli viel ihantavampi pstyn
siit. Hll oli ainoastaan vhn rahaa sinne tullessaan, mutt' ei
pennikn siirryttyn sielt pois. Taskuvarkaat pesivt hnet puti
puhtaaksi.

Mutta vht siit, kun hn vain voi lyt poikansa. Sotamiehen ollen
ei hn koskaan jttnyt tehtvns sattumuksen varaan, vaan ryhtyi
aina sotaretkeens tarkan suunnitelman mukaan.

Mit nyt poika luultavimmin tekisi? Minnekk hn luultavasti lhtisi?
Hyv -- arvasi Miles -- hn tietysti menee entisiin hkkeliins, sill
sellainen on mielenvikaisten tapa, kun heill ei ole kotia, ei turvaa
ja niin sit kait viisaatkin tekevt. Ja miss olit nuo hnen entiset
tyyssijansa? Hnen repaleensa, otettuna yhteen sen alhaisen roiston
kanssa, joka nkyi tuntevan hnet ja joka tahtoi olla hnen isnskin,
osoittivat, ett hnen kotinsa oli jossakin Londonin kyhimmss ja
kurjimmassa korttelissa. Kvisik siis hnen etsimisens vaikeaksi
tai pitkksi? Ei, se tulisi varmaankin yht helpoksi kuin lyhyeksi.
Miles ei tahtonut ajaa takaa poikaa, vaan ainoastaan ajaa jotain
ihmistelmett takaa. Keskell paksua parvea tai pieness semmoisessa
lytisi hn varmaankin ennemmin tai myhemmin pienen ystvns; ja
rahvas, jonka sappi aina syhyi, kai -- - huviksensa muka -- kiusaisi
ja rsyttisi poikaa, joka tavallisuuden mukaan olisi julistettava
kuninkaaksi. Silloin Miles Hendon suorastaan rampauttaisi muutamat
moskavest ja ottaisi pienen suosikin hoiviinsa ja hoiventaisi ja
hellittelisi hnt sydmmin ja sanoin, eik mikn en ajaisi heit
erilleen tss elmss.

Niin Miles siis ryhtyi etsintns. Tunti tunnilta poljeskeli hn
takakadun toisensa perst, lokaisia kujia, etsien lpi jokaisen
ihmisjoukon ja -telmeen, joita olikin loppumattomiin asti, mutta ei
vaan merkkikn pojasta. Tm tosin suuresti kummastutti Miles'ia,
mutt' ei suinkaan masentanut hnt. Mikli hn voi nhd, ei ollut
mitn vikaa hnen suunnittelussaan; ainoa oli se, ett sotaretki
varmaankin oli kyp pitkksi, kun hn pin vastoin oli luullut sen
jvn lyhyeksi.

Pivn vihdoinkin noustessa oli hn kulkenut monta penikulmaa[16] ja
etsiskellyt monen ihmisjoukon lpi, mutta ainoana tuloksena siit oli
se, ett hn oli jotenkin vsynyt, melkoisesti nlissn ja hirven
uninen. Hn tunsi kyll aamiaisen puutetta, mutt' ei voinut sit
milln tavoin hankkia. Ryhty kerjmiseen, se ei maittanut; panna
miekkaansa panttiin, se ei kelvannut hnen kunnialleen; kyll voi hn
tulla toimeen ilman jotakuta vaatettaan, -- kyll, mutta yht helposti
voi hn lyt ostajan jollekin taudille kuin moisille vaatteille.

Puolipivn aikaan hn viel vaelteli kaiken sen moskan seassa,
joka seurasi kuninkaan juhlakulkuetta; sill hn arvasi, ett tm
kuninkaallinen prameus vetisi puoleensa hnen pient mielenvikaista
poikaansa. Hn seurasi kulkuetta koko tuon pitkn, mutkaisen matkan
Londonin katuja, aina Westminster'iin ja Abbey'hin asti. Hn tunkeutui
sinne tnne vkijoukkojen lpi, joka oli kokoontunut lheisyyteen
pitkn aikaa. -- Viimein meni hn tiehens hmilln ja hmmstyneen,
aprikoiden pitkin ptns ja kokien etsi jotakin keinoa
sotasuunnitelmansa parantamiseen. Viimeinkin hertessn haaveiluistaan
nki hn kaupungin kaukana takanansa ja pivn kulumassa. Hn oli joen
varrella maalla; seutu oli kauniita maatiloja tynn -- ei juur sit
laatua, joka tervehtisi vaatteita kuin hnen.

Ei ollut ensinkn kylm. Senthden hn pani pitklleen maahan ern
pensasaidan suojaan, levtkseen ja ajatellakseen. Mutta uneliaisuus
rupesi pian laskeutumaan hnen aistimilleen, etinen ja uupunut tykkien
ni tuli tuulahdellen hnen korviinsa, ja hn sanoi itsekseen: "Uusi
kuningas on kruunattu" ja vaipui kohdastaan uneen. Siit olikin jo
neljttkymment tuntia kun hn oli unta maistanut. Hn ei hernnyt
ennenkuin seuraavana aamupivn myhn.

Hn nousi yls kangistuneena ja kontistuneena ja puoleksi nlistyneen,
peseytyi joella, hillitsi himoavan vatsansa parilla kulauksella
vett ja lhti nahjustamaan Westminster'iin pin, mutisten itsekseen
tuhlaamastaan kalliista ajasta. Nlk toi hnelle nyt uuden
suunnitelman; hn kokisi pst vanhan sir Humphrey Marlow'in puheille
ja lainata hnelt muutaman markan ja -- mutta siinkin oli kylliksi
suunnitelmaa vastaiseksi; sitten olisi aikaa sen laventamiseen, kun
tm ensimminen tuuma oli pantu toimeen.

Kello yhdentoista aikaan lheni hn palatsia; ja vaikka joukko hienoa
vke oli hnen ymprilln, liikkuen samaan suuntaan kuin hnkin, ei
hn kuitenkaan jnyt huomaamatta -- hnen pukunsa piti siit huolen.
Hn thysti nyt tarkasti niden ihmisten kasvoja toivoen lytvns
hyvntahtoiset, joiden omistaja suostuisi viemn hnen nimens ja
asiansa vanhan pllikn luo -- sill itse hn ei tietysti saattanut
tuumiakaan psy palatsiin.

Juur nyt kvi piiska-poikamme hnen ohitsensa, pyrhti sitten yhtkki
takaisin ja sanoi itseksens: "Jos ei tm ole sama maankiertj, jota
hnen majesteettinsa ajaa takaa, niin olen kai min aasi vaikka aasi
min muutenkin olen. Hnhn on ihan sntilleen niinkuin kerrotaan
-- ett Jumala olis tehnyt kaks ihan samanlaista, olis todellakin
tuhlausta ihmeiden luomisessa. Kunhan vain nyt keksisin jotain syyt
puhutellakseni hnt."

Miles Hendon pelasti hnet huolesta, sill hn kntyi -- niinkuin
tavallisesti ihminen tekee, kun joku oikein tarmokkaasti katselee
ja tuijottaa hneen takaapin -- ja kun hn huomasi harrastuneen
silmyksen pojan katseessa, lheni hn hnt ja sanoi --

"Te olette varmaan juur tullut palatsista; kenties kuulutte te siihen?"

"Kyll, teidn ylhisyytenne."

"Sitten te ehk tunnette sir Humphrey Marlow'in?"

Poika katsoi silmt sellln kysyjn ja sanoi itseksens: "Herra
Jumala! Minun vanha isvainajani!" Sitten vastasi hn neens: "Kyll,
varsin hyvin, teidn ylhisyytenne."

"Hyv -- asuuko hn tuolla?"

"Asuu," vastasi poika ja lissi itseksens: "tuolla haudassansa."

"Saanko sitten pyyt teit kantamaan mun nimeni hnelle ja sanomaan,
ett m pyydn kuiskata pari sanaa hnen korvaansa?"

"Varsin kernaasti, rehellinen herra."

"Sanokaa sitten, ett Miles Hendon, sir Richardin poika, on tll
ulkona -- ja min oon teille suuresti kiitollinen, hyv nuorukainen."

Poika nytti pettyneelt -- "kuningas ei nimittnyt hnt niin", sanoi
hn itseksens -- "mutta yks kaikki, hn on hnen kaksoisveljens ja
voi antaa hnen majesteetilleen tietoja toisesta Maailman-Matista, s'on
vissi se." Sitten vastasi hn Miles'ille:

"Astukaa sisn tnne, hyv sir, ja odottakaa kunnes min tulen
takasin."

Hendon vetytyi osoitettuun paikkaan -- syvennykseen linnan muurissa,
jonka sisss oli kivipenkki -- se oli suojus vahtimiehille
rajuilmassa. Hn oli tuskin istunut sinne, kun muutamat partuskamiehet,
upseerin johtamina, kulkivat ohi. Upseeri nki hnet, pidtytti
miehens ja komensi Hendonin tulemaan esille. Hendon totteli ja
vangittiin heti paikalla henkiln, jota epiltiin muka nuuskimisesta
palatsin ymprill. Asia rupesi nyttmn arveluttavalta. Miles parka
oli alkaa selityksill, mutta upseeri vaiensi hnet ryhkesti ja kski
miestens riisua hnelt ase ja tutkia hnet tarkasti.

"Jumala suokoon, ett he lytsit jotakin", sanoi Miles parka; "olenhan
etsinyt kylliksi enk lytnyt mitn, ja kuitenkin on minun tarpeeni
suurempi kuin heidn."

Ei mitn lytynyt kuin ers asiakirja. Upseeri aukaisi sen, ja
Hendon hymhti tuntiessaan kadonneen pikku ystvns harakanjljet
tuona onnetonna pivn Hendon Hallissa. Upseerin kasvot mustenit
mustenemistaan, hnen lukiessaan englantilaista osaa asiakirjasta, ja
Miles'in kasvot saivat pinvastaisen vrin, hnen sit kuullessaan.

"Uusi pyrkij valtaistuimelle!" huusi upseeri. "Niit kasvaa kuin
sieni maasta tnn. Pankaa tuo rosvo kiinni, miehet, ja pitk
hnest lujasti, sillaikaa kun min vien tmn trken paperin sisn
ja lhetn sen kuninkaalle."

Hn meni matkoihinsa jtten vangin partuskamiesten ksiin.

"Nyt on kova onneni tysi," mutisi Hendon; "ja loppu lorusta on, ett
min saan kunnian heilua hirsinuorassa tuon viattoman kirjoituksen
thden. Ja mithn tulee poika parastani! -- ooh, Jumala yksin tiet."

Heti jlkeenpin nki hn upseerin palaavan suurella kiireell. Hn
kokoili siis koko rohkeutensa ja ylpeytens yhteen ja tahtoi tavata
surmansa kuin mies. Silloin upseeri kski partuskamiesten pstmn
vangin ja ojentamaan hnelle miekan takaisin; sitten kumarsi hn
kunnioittaen ja sanoi --

"Tehk hyvin, sir, ja seuratkaa minua".

Hendon seurasi mutisten itsekseen: "Jos en nyt olisi vaelluksella
kuolemaan ja tuomioon, ja jos minun ei sopisi tuhlata uusia syntej,
niin tahtoisin min, totta tosiaan, kuristaa tuon konnan hnen
ivallisesta kohteliaisuudestaan."

Molemmat kvit nyt vkirikkaan pihan poikki ja tulivat linnan suurelle
sisnkytvlle, jossa upseeri kumartaen jtti Hendonin komealle
virkamiehelle, joka vastaanotti hnet suurimmalla alamaisuudella
ja vei hnet suuren salin lpi, jossa oli riveiss pitkin molempia
pitki-seini loistavat lakeijat (jotka kumarsivat syvn sit
mukaa kuin nm kaksi kulkivat ohitse, mutta purskuivat pidtettyyn
naurun-hirnumiseen, meidn linnunpeltyksemme knnetty heihin
selkns), ja siit marssittiin leveit rappusia myten, jossa liikkui
hienoa, ylhist vke, marssittiin sisn suureen huoneeseen, jossa
opastaja raivasi Hendonille tiet Englannin kokoontuneen aatelin
lpi, teki sitten uuden kumarruksen, muistutti hnt ottamaan hatun
pstn ja jtti hnet keskelle huonetta, kaikille silmiltvksi,
kaikille rypistettvksi otsaa ja kaikille ivallisesti ja pilkallisesti
hymyiltvksi.

Miles Hendon oli aivan hmilln. Tuossa istui nuori kuningas
kunniakatoksen alla ainoastaan viisi askelta hnest. Hnen
majesteettinsa oli kntnyt painuneen pns sivulle pin,
puhutellakseen erst inhimillist riikinkukkoa -- herttuaa kenties.
Hendon tuumasi, ett olihan katkeraa kyll tulla tuomituksi kuolemaan
miesikns tysiss voimissa tmmist julkista nyryytyst
ilmankin. Hn toivoi kuninkaan tekevn siit lopun -- sill muutamat
ihmiset, jotka seisoivat hnt lhinn, rupesit kymn kovin
tunkeileviksi. Samassa kuningas kohoitti hieman ptns, ja Hendon
sai tilaisuuden katsella hnt kasvoihin. Mit hn nki -- s'oli
suorastaan paiskata hnet maahan! Kuni kivettyneen paikalleen katsoa
tllisteli hn kauniita nuorekkaita kasvoja; huudahti sitten -- "Pyh
Jumala! Tuossahan istuu istuimellaan kuningas unelmain ja varjojen
valtakunnassa!"

Hn mumisi muutamia katkaistuja lauseita yh hmmstyksen ja ihmetyksen
vallassa. Sitten hnen silmns kntyivt ja vaelsivat valtavasta
ihmisryhmst muihin aloihin suurta salia, ja hn lausui itsekseen:
"Mutta tmhn kaikki on _totta_ -- ihan tydell todella onkin se
_totta_ -- eik ensinkn unta."

Taas tuijotti hn kuninkaaseen -- ja ajatteli: "_Onko_ t unta? ...
vai _onko_ hn todellakin Englannin kuningas eik se turvaton Hupsulan
Tommi parka kuin min luulin -- kuka selitt mulle tn arvoituksen?"

Yhtkki nousi aatos hnen aivoissaan, hn meni seinlle, sieppasi
tuolin, kantoi sen takaisin, iski sen lattiaan ja istui sen plle!

Yleinen harmin hmmstys nousi, trke ksi paiskautui hneen ja ers
ni huusi --

"Yls, sin siivoton narri! -- istutko kuninkaan lsn-ollessa?"

Melu nosti kuninkaan huomion. Hn ojensi suojellen ktens ja lausui --

"lk koskeko hneen, hn on aivan oikeassa!"

Ihmisjoukko katseli hmmstyen. Kuningas jatkoi --

"Tietk sitten kaikki, ladyt, lordit ja herrat, ett t mies on
minun uskollinen ja rakas palvelijani, Miles Hendon, joka on auttanut
minua oivallisella miekallaan ja pelastanut ruhtinaansa ruumiillisesta
vkivallasta, kenties kuolemasta -- ja ett hn senthden on ritari,
kuninkaan kden kautta. Tietk myskin, ett hn on tehnyt viel
suuremman palveluksen, pelastanut net kuninkaansa julkisen ruoskinnan
hpest, ottaen itse jalomielisesti krsittvkseen verilylyn,
ja ett hn palkinnoksi tst kuulumattomasta tyst on koroitettu
Englannin priksi, Kentin kreiviksi, ett hn myskin on saava kultaa
ja tiluksia, jotka vastaa tt arvoa. Ja lisksi viel -- se etuoikeus,
jota hn vastikn on harjoittanut, on hnen, kuninkaan suosiosta;
sill me olemme mrnneet, ett hnen sukunsa pmiehill olkoon
oikeus istua Englannin kuninkaan lsn-ollessa, nyt ja aina, niinkauan
kuin maan kruunu pysyy. lk vaivatko hnt."

Kaksi henkil, jotka jonkun viivytyksen thden olit saapuneet
maalta vasta sin aamuna ja tulleet thn vastaanottosaliin vasta
viisi minuuttia sitten, seisoi kuunnellen nit sanoja ja tuijottaen
milloin kuningasta, milloin linnun peltyst valtaistuimen lhell
-- jonkunmoisella tylsll kauhistuksella. Nm olit sir Hugh ja
lady Edith. Mutta uusi kreivi ei heit huomannut. Hn yh huikaili
hmmstyksissn kuningasta mumisten itsekseen --

"Oh, herra Jumala! _Tmk_ siis on mun kerjlispoikani? Tmk mun
mielipuoleni? Tmk siis hn, jolle _min_ tahdoin osoittaa mit
suuruus muka on, nyttessni hnelle seitsemnkymment huonettani ja
seitsemnkolmatta palveliaani? Tmk hn, josta min luulin, ettei hn
ikin ollut tiennyt muista vaatteista kuin repaleista, ett potkut olit
hnen passinaan ja rikat hnen ruokanaan! Tmnkhn _min_ tuumasin
ottaa ottopojaksi ja tehd kunnon mieheksi? Oi, jospa mulla olis skki,
johon pistisin kurjan pni!"

Mutta sitten hnen sievt tapansa yhtkki palasivat; hn pani
polvilleen ja vannoi, ojentaen kuninkaalle ktens, uskollisuuden ja
kuuliaisuuden valan maistansa ja arvonimistn. Sitten meni hn yls ja
astui kunnioittaen syrjn yh kaikkein lsnolevani katsottavana -- ja
monien kadehtimana mys.

Nyt huomasi kuningas sir Hugh'in ja huudahti vihastuneella nell ja
hehkuvin silmin --

"Kiinni tuo ryvri! hn on menettnyt varastamansa tilukset ja vrt
arvonimens. Pankaa hnet lukkojen taa, kunnes toisin mrn."

Entinen sir Hugh vietiin pois. Kuului liikett salin toisesta pst.
Kokoutuneet vistyivt syrjn ja Tom Canty oudossa, mutta rikkaassa
puvussa astui esiin niden elvien muurien vlitse, ern marsalkan
johtamana. Hn polvistui kuninkaan eteen, joka sanoi --

"Olen saanut tiet mit viime viikkoina on tapahtunut, ja min olen
tyytyvinen sinuun. Sin olet hallinnut valtakuntaa oikealla kuninkaan
viisaudella ja armolla. Olethan lytnyt itisi ja sisaresi jlleen?
Olet -- hyv; he saavat, kun saavatkin, turvaa elinajakseen -- ja sun
issi on kyv hirteen, jos sin niin tahdot ja laki sen mynt.
Tietk mys te kaikki, jotka kuulette mun neni, ett tst pivst
lhtien ne, joilla on majaa ja turvaa Kristuksen Hospitaalissa ja
nauttivat kuninkaan suosiota, tulevat saamaan ravintoa niin hyvin
hengelleen ja sydmmelleen kuin ruumiilleen. Ja tm poika on asuva
siell kuolemaansa asti ja oleva pllikkn sen kunnioitetussa
virkamies-kunnassa. Ja koska hn on ollut kuninkaana, niin on se mys
oikeus ja kohtuus, ett hnelle tulee jotain muutakin kuin tavallista
kunnioitusta. Senthden huomatkaa tarkoin tm hnen juhlapukunsa;
sill siit hn on tuleva tunnetuksi, eik kenkn saa sit jljitell.
Ja minne ikin hn tuleekin, niin on se puku muistuttava ihmisille,
ett hn aikoinaan on kuninkaan paikalla ollut, ja ksken min kaikkia
nyrsti tervehtimn hnt ja tekemn hlle kunniaa. Hnell on
valtaistuimen suoja, hnell on kruunu turvaksensa, hn on tuleva
nimitetyksi ja kutsutuksi arvonimell: 'Kuninkaan suosikki'."[17]

Onnellinen Tom Canty nousi, painoi suudelman kuninkaan kdelle ja
poistui. Hn ei huomannut aikaa, vaan riensi itins luo kertomaan
hnelle ja Nan'ille ja Bet'ille kaikki tapahtumansa ja ilostuttamaan
heit suurilla uutisillaan.




LOPPUPTS.

Kaikkien palkka maksetaan.


Kun ksittmttmt salaisuudet kaikki olivat selvinneet, tuli
vihdoinkin pivn valoon Hugh Hendonin tunnustuksen kautta, ett
hnen vaimonsa ainoastaan Hugh'in kskyst oli kieltnyt ja jttnyt
tunnustamatta Miles'in tuona pivn Hendon Hall'issa -- ksky, jota
kannatti ja vahvisti se tydelleen uskottu vakuutus Hugh'in puolelta,
ett ellei lady Edith selittnyt Miles Hendonin hnelle tuntemattomaksi
ja pysynyt tss vakuutuksessaan, hn, Hugh, tappaisi vaimonsa; jonka
perst Edith oli sanonut: "ota henkeni, en pane arvoa siihen -- enk
min kiell Miles'i". Thn oli Hugh vastannut tahtovansa sst lady
Edith'in, mutta murhauttaa salassa Miles'in! Se oli ratkaissut asian;
vaimo parka oli antanut sanansa ja pysynyt siin.

Hugh'ia ei kenkn syyttnyt hnen uhkauksistaan tai veljens
tilusten tai arvonimen varkaudesta, koska ei hnen vaimonsa eik
veljens tahtoneet todistaa hnt vastaan -- ja kosk'ei edellinen
olisi saanutkaan sit tehd, vaikka olisi tahtonutkin. Hugh hylksi
vaimonsa ja muutti mannermaalle, jossa hn pian sen jlkeen kuoli;
ja hnen leskens kanssa meni Kentin uusi kreivi naimisiin. Suuret
juhlallisuudet ja tuliaiset vietettiin Hendon'in kylss, kun
vastanainut pariskunta ensimmisen kerran tuli sen Hall'iin.

Tom Cantyn is ei en koskaan kuulunut, ei nkynyt.

Kuningas etsitti sen maamiehen, joka oli polttomerkitty ja myyty
orjaksi, antoi raastaa hnet olosta ja elmst ryvrijoukossa ja pani
hnet ansaitsemaan leipns rehellisell tavalla.

Samaten vapautti kuningas vanhan lakimiehen varkaudesta ja luovutti
hnen sakkonsa. Hn laitatti hyvn kodin ja elatuksen niiden kahden
baptistivaimon tyttrille, joiden hn nki palavan roviolla, ja
toimitti runsaan rangaistuksen sille virkailijalle, joka oli niin
ansaitsemattomasti ruoskinut Hendon'ia.

Hn pelasti hirsinuorasta sen nuorukaisen, joka oli ottanut kiinni
karanneen haukan, sek samaten vaimon, joka oli npistnyt vaatepalasen
erlt kutojalta; mutta sit vastoin hn myhstyi pelastaaksensa sen
miehen hengen, joka oli tappanut elimen kuninkaallisessa puistossa.

Hn osoitti suosiota tuomarille, joka oli ollut myttuntoinen hnelle
silloin, kun hnt syytettiin porsaan varastamisesta, ja hnell oli
ilo nhd miten tm laupias mies yh nousi yleisess kunnioituksessa
ja tuli arvoisaksi mieheksi.

Niin kauvan kun kuningas eli, oli se hnen riemujaan, kun hn sai
kertoa seikkailuistaan aina siit hetkest asti, kun vahtimies ajoi
hnet pois palatsin portista, siihen sydnyhn saakka, kun hn,
ktkeytyneen kiirehtivien tymiesten joukkoon, onnistui hiipimn
sisn Westminster Abbey'hin ja ktkeytymn Tunnustajan hautaholviin,
miss hn nukkui niin sikesti ja pitkn seuraavana pivn, ett
hn oli jmisilln pois koko kruunausjuhlasta. Hn sanoi, ett
niden tapausten kertominen niin useasti lhinn tarkoitti sit, ett
ne pysyisivt hnen muistissaan ja hnen kansansa siis saisi hyty
niiden hedelmist. Ja niin hn mys aina kertoisi niist, niin kauvan
kun hn elisi, ja tm pitisi nuo surulliset tapaukset tuoreina hnen
muistissaan, ja laupeuden lhde pulppuisi aina hnen sydmmestn.

Miles Hendon ja Tom Canty pysyivt kuninkaan ystvin koko hnen lyhyen
hallituksensa aikana ja surivat hnt vilpittmsti hnen kuoltuaan.
Oivallinen Kent'in kreivi oli liian hienotunteinen nauttiakseen
kaikissa tiloissa erityist etuoikeuttaan; mutta hn kytti sit
kaksi kertaa ennen muuttoaan tst maailmasta -- kerran kuningatar
Maryn noustessa valtaistuimelle ja kerran kuningatar Elisabethin.
Ers hnen jlkelisens kytti sit Jaakko I:n noustessa samalle
istuimelle. Ennenkun hnen poikansa ryhtyi sit nauttimaan oli lhes
neljnnes vuosisataa mennyt umpeen ja "Kentien privilegio" melkein
hlvennyt ihmisten muistista. Kun senthden Kentin kreivi silt
ajalta ilmestyi Kaarlo I:n ja hnen hovinsa eteen ja istui alas
kuninkaansa lsn-ollessa, saadakseen sukunsa oikeuden vahvistetuksi
ja ikuistetuksi, oli hmmstys ja harmi suuri! Mutta asia selvitettiin
pian, ja etuoikeus vahvistettiin. Viimeinen kreivi tst suvusta kaatui
sodassa Cromwellin aikana, paljastaen miekkansa kuninkaan puolella, ja
tm oudonlainen etuoikeus loppui hneen.

Tom Canty eli hyvin vanhaksi mieheksi valkoisine, kunnianarvoisine
suortuvineen ja ulkonkineen muuten, joka kaikin puolin tarjosi
kunnioitusta. Ja kunnioitusta saavutti hn koko elinaikanaan, johon
vaikutti sekin, ett hn aina esiintyi omituisessa puvussaan, joka
muistutti ihmisi siit, ett hn "aikoinaan oli kuninkaan valtaa
harjoittanut". Miss ikin hn nyttytyikin, vistyi vkijoukko
syrjn antaen hlle tiet ja kuiskaten toinen toiselleen: "Lakki
pst, kuninkaan suosikki tulee!" -- ja niin he tervehtivt hnt ja
saivat palkkioksi hnen ystvllisen hymyilyns -- ja siihen pantiinkin
arvoa, sill olipa hnen historiansa kunniakas.

Niin, kuningas Edvard VI eli ainoastaan muutamat vuodet, mutta hn eli
ne kunnialla. Useasti kyll, kun joku korkeavirkainen pappismies, joku
kruunun loistava vasalli teki muistutuksia hnen lauhkeuttansa vastaan
ja sanoi, ett se ja se lakimrys, jota hn aikoi lievent, oli
kyllin suopea tarkoitukseensa eik aiheuttanut mitkn krsimyksi tai
sortoa, silloin knsi nuori kuningas surumieliset, sielukkaat, suuret
silmns, joista laupeus levisi hnt vastaan ja vastasi --

"Mit tiedt _sin_ krsimyksist ja sorrosta? Min ja mun kansani
tiedmme, vaan sin et."

Edvard VI:n hallitus oli erittin lempe nille tuimille ajoille.
Nyt, kun sanomme hnelle jhyviset, pitkmme tmkin muistissamme
hnelle kiitokseksi.




Viiteselitykset:


[1] Nykyajan Englannissa ovat ikkunat lykttvt yls alas.

[2] Kristuksen vierasmajassa -- _Christ's Hospital_ -- ei alkuansa
ollut mitn _koulua_; sen tyn oli vain ottaa huostaansa orpolapsia
kaduilta, antaa heille suojaa, elatusta ja vaatteita. Timb'in
_Curiosities of London_.

[3] Tmn hallituksen (Henrik VIII) loppupuoleen saakka ei viljelty
salaatia, porkkanoita, nauriita tai muita sytvi juuriaineksia
Englannissa. Se vhinen mr, mit nautittiin nit kasviksia,
tuotiin maahan Hollannista ja Flandersista. Kuningatar Katarina
oli, kun hn halusi vhn salaatia, pakoitettu lhettmn sinne
sanansaattajan asian alkain. Hume'n _History of England_.

[4] Jos Henrik VIII olisi elnyt muutamia tuntia kauvemmin, olisi
hnen kskyns herttuan surmaamiseksi pantu toteen. Mutta kun
sanoma saapui Toweriin, ett kuningas itse oli kuollut viime yn,
kieltytyi linnan pllikk noudattamasta ksky; eik olisi ollut
soveliasta Neuvoskunnalle alkaa uutta hallitusta toimeenpanemalla
kuolemanrangaistusta, johon kuningaskunnan jaloin aatelismies oli
tuomittu niin vrn ja tirannillisen kskyn kautta. Hume'n _History of
England_.

[5] Paronetti -- baronet -- on aatelismies baron'in (vapaaherran) ja
knight'in (ritarin) vlill. _Barones minores_ (pienemmt vapaaherrat,
baronetit) eivt, niinkuin lordit, synnyltn saaneet olla Parlamentin
ylihuoneen istunnoissa nestmss.

[6] Kingsale'n lordit, jotka ovat de Courcy'n jlkelisi, nauttivat
viel tn pivnkin tt kummallista etuoikeutta.

[7] Hume.

[8] Hume.

[9] Jaakko I:ll ja Kaarle II:lla oli pienin ollessaan piiskapojat,
jotka ottivat selkns heidn puolestaan, kun he itse tekivt virheit
opetustunneilla. Min olen senthden uskaltanut varustaa pienelle
prinssillenikin yhden semmoisen.

[10] Leigh Hunt'in teos "_The Town_", sivu 408.

[11] "Pmies" kytt tss varkaiden kielt, jonka kautta sanat
oikeastaan soivat toisin.

[12] Katso "The English Rogue". London, 1665.

[13] Vanha kirja _The English Rogue_ tekee tmn hullunkurisen
rajoituksen: _above the value of thirteen pence ha' penny_.

[14] Tekij osoittaa eri muistutuksessa nm ja muut tss luvussa
mainitut rankaisutavat laillisiksi mainiten lhteen toht. J. Hammond
Trumbull'in teoksen: _Blue Laws, True and False_.

[15] Ks. Hume'n England.

[16] Englannin, joista 7 menee yhteen suomalaiseen.

[17] "Christ's Hospital", kyhin orpolapsien kasvatuslaitos Lontoossa,
jonka suunnitelma lujentui kuningas Edvard VI:n kautta, on laskenut
ulos oppilaita, joista monta on saavuttanut maailman maineen, kuten
esim.: Josua Barnes (Anakreon ja Euripides kirjailijain tulkitsija);
Jeremias Markland (kuuluisa kirjallisuuden, erittinkin kreikkalaisten
mestariteosten tutkija); Samuel Richardson (novellien kirjoittaja);
Thomas Mitchell (Aristofaneksen kntj); Thomas Barnes (Times-lehden
monivuotinen toimittaja); Coleridge, Camden y.m.








End of the Project Gutenberg EBook of Prinssi ja kerjlispoika, by Mark Twain

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK PRINSSI JA KERJLISPOIKA ***

***** This file should be named 47257-8.txt or 47257-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/7/2/5/47257/

Produced by Juha Kiuru

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
