The Project Gutenberg EBook of Kunnanlapsi, by Marie von Ebner-Eschenbach

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license


Title: Kunnanlapsi

Author: Marie von Ebner-Eschenbach

Translator: Ester Peltonen

Release Date: April 4, 2015 [EBook #48632]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNNANLAPSI ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen






KUNNANLAPSI

Kirj.

Marie von Ebner-Eschenbach


Tekijttren luvalla suomentanut Ester Peltonen


WSOY, Porvoo, 1903.






MARIE VON EBNER-ESCHENBAGH.


Kreivittren syntynyt, linnassa kasvanut, saanut hienon
saksalais-ranskalais-englantilaisen sivistyksen, ylhisen sotamarskin
puoliso, synnyltn ja arvoltaan ylimyspiireihin kuuluva -- ja
sentn kirjailija ja kansanelmn kuvaaja! Onhan se jokseenkin
harvinaista, vaikka olemmekin kirjailijain suhteen jos jonkinlaisiin
ylltyksiin tottuneet.

Ja kuitenkin voimme sanoa, ett juuri syntyns on hnest
kirjailijan tehnyt. Paroonitar Marie von Ebner-Eschenbach on nim.
Itvallan tsekkilinen, omaa sukua Dubsky ja syntynyt Zdislaviein
kreivillisess linnassa Mhriss 13 p. syysk. 1830. Lapsuusvuotensa
ja aikaisimman nuoruutensa pivt hn vietti kotiseudullaan,
tutustuen niin hyvin kylien kuin linnojen asukkaisiin. Jouduttuaan
jo 18 vuoden vanhana naimisiin ylhisen upseerin, nykyisen
sotamarskin von Ebner-Eschenbachin kanssa, hn siirtyi Wieniin,
mutta nuo lapsuudenaikaiset kotiseudun muistot ne olivat, jotka
tekivt hienojen salonkien naisesta kirjailijan. Hn tosin alotti
nytelmnkirjottajana, ksitellen sellaisia aiheita kuin "Maria
Stuart", "Doktor Ritter" j.n.e., mutta vasta siirtyessn rakkaita
tsekkilisin kuvaamaan, hn lysi oikean alansa ja alkoi mainetta
saavuttaa. Ei niin, ettei hn olisi nytelmissnkin kutakuinkin
onnistunut -- pinvastoin jotkut niist pysyivt pitkt ajat Wienin
nyttmll, ja tekijn draamallisia taipumuksia osottaa m.m. sekin,
ett hnen kertomuksissaankin ovat henkilt, toiminta ja tapaukset
aina pasia ja esitys enemmn puhelua kuin eepillist kertomista
tai kuvailemista -- mutta novellin ala oli joka tapauksessa se
luvattu maa, jossa hnen viinirypleens ja granaattiomenansa
kasvoivat. Ja sill alalla hn on ollut tuottelias, kertomuskokoelma
kertomuskokoelman, novelli novellin jlkeen on hnen kynstn
lhtenyt -- niiden luku nousee aina 30:een -- ja enimmist on
otettu useita painoksia, niinp esim. nyt suomeksi ilmestyvst
"Kunnanlapsesta" kahdeksan.

Itsestn selv on ett kasvatus ja ymprist painavat aina
jossain mrin ihmiseen leimansa. Niinp tapaa rouva von E-E:nkin
aikaisemmissa tuotteissa ylimyksellisen katsantokannan piirteit ja
aikaisemman ranskalaisen novellitekniikan vaikutuksia. Mutta sitte
lhtee hnen kynstn "Kunnanlapsi": ylimyksellinen kirjailija ottaa
kuvatakseen yhteiskunnan kurjimpia, ja silloin unohtuvat kaikki muut
vaikutteet, tekij esiintyy silminnkijn, siirtyy taiteelliseen
realismiin ja piirt teoksen, joka huokuu puhtainta ihmisyyden
evankeliumia. Oikeutta kaikille, sek pienille ett suurille!
kaikuu teoksesta niin voimakkaasti, ettei sit hevin unohda. Ja
sama ylev ihmisyys on pohjasvelen hnen kaikissakin teoksissaan,
kuvasipa hn linnojen tai mkkien asukkaita. Hn on vapaamielinen
ja lmminsydminen, siksi hn antaa kaikkien nien kuulua, tuntien
rakkautta ja osanottoa kaikkia kohtaan, jotka elmn taakkaa
kantavat, olivatpa ne elimi tai ihmisi. Hn on hyvntahtoinen ja
myttuntoinen, siksi on kertomistapansa levollista ja hilpet,
kurjuudenkin keskell aina joku pivpaisteinen pilkahdus, ja
ihmisten heikkouksista ja omituisuuksista ei hn koskaan piirr
pilakuvaa, vaan esitt ne hyvntahtoisen leikillisesti. Milloin hn
esiintyy tuomarina, on tuomarin ojennusnuorana aina lempeys.

Kaikkein valtavimmin vaikuttaa rouva von E-E:n teoksissa kuitenkin
hnen suoruutensa, luonnollisuutensa ja totuudenrakkautensa. Hn on
aatesuunnaltaan ihanteellinen, mutta kertojana todenpuhuja. Hn ei
kierr eik kaarra, ei koristele eik silottele, vaan kertoo juuri
niinkuin on asian nhnyt ja ksittnyt. Eriss nuoruudenteoksissa,
niinkuin "Unshnbar" ja "Margarethe", se saattoi ilmet melkein
liiallisena vjmttmyyten, mutta nit harvoja poikkeuksia
lukuunottamatta ei hn koskaan astu sopivaisuuden rajan yli. Ja
juuri tuo suoruus ja vlittmyys vaikuttaa lukijaan niin syvsti,
sill hn nkee edessn elvn, todellisen elmn vaistoineen
ja intohimoineen. Mit olisi esim. Pavel Holub "Kunnanlapsessa"
ilman tuota voimakasta eroottista pohjavirtaa? Varjo, eik muuta
-- sen tiet jokainen, ken tuntee Pavelin tapaisia luonteita ja
ymmrt ihmisen sielunelm ja sen mutkikkaita polkuja. Tekij on
_voimakas_ persoonallisuus, joka tuntee syvsti ja jolla on tarkka
psykolooginen silm, siksi hnen henkilnskin on todellisuuden
lihaa ja verta, teot suoraan sielunliikunnoista pulppuavia. Huomioon
on otettava viel sekin, ett kaikki tekijn huomatuimmat teokset
ovat silt ikkaudelta, kun hn itse jo oli sivuuttanut melkeinp
puoli vuosisataa -- ne eivt siis ole nuorukaisen tarinoita, vaan
elmn syviin pohjavesiin kurkistaneen kirjailijan todellisuuden
kuvia. Hn ei ole maailmanmullistaja, mutta hnell on vakaantunut
elmnkatsomus, ja se elmnkatsomus on ylev, rikas ja tytelinen.
Hn kertoo arkojakin asioita, mutta tavalla, joka syvent, jtten
aina kohottavan ja avartavan loppuvaikutuksen.

Tekijn luonnollisuutta ja voimakasta persoonallisuutta todistaa
tyylikin. Se on lyhyt, suora ja koruton; se ei ole loistelias eik
hijotun hieno, mutta se on voimaa ja joustavuutta tynn -- tuntuu
lukiessa kuin sen alla kulkisi rype virta, josta vain pienet
hillityt kuohahdukset siell tll nostavat pitn. Niinkuin
tapausten taustana aina on paikalliset olot, niin on puhelussakin
paikallista vrityst ja henkiliden yhteiskunnallisen aseman
kajastusta. Vertauksia ja kuvia hn ei kyt tuhlaellen, mutta
milloin kytt, ovat ne lyhyit ja ytimekkit, suoraan elmst
otettuja ja aina naulaan sattuvia -- maalaisolojen tuntija joskus
hmmstyy kuinka ylhisten piirien eljll on ollut silm tehd
niin yksityiskohtaisia havaintoja. Hn on lmmin ja myttuntoinen,
mutta luonnollisuus suojelee hnt tekohartaudesta ja todellisen
tunteen voimakkuus hempemielisyydest.

Selv on ett tllaisten kirjailijaominaisuuksien on tytynyt
hankkia omistajalleen menestyst ja kuuluisuutta. Tekij on nyt jo
73 vuoden ikinen, ja 3 vuotta takaperin juhli koko saksankielinen
kirjallinen maailma hnen 71:n syntympivnn. Wienin yliopisto
kutsui hnet silloin kunniatohtorikseen ja nimitti tt etev
kirjailijaa tohtorindiplomissaan "suurimmaksi saksankieliseksi
runoilijattareksi ja ensimiseksi kaikista Itvallan nykyn elvist
kirjailijoista". Omien kansalaisten kiitoslauseet ovat usein
ylitsevuotavia, mutta tuskinpa tss tapauksessa, sill rouva von
Ebner-Eschenbachista tytyy jokaisen puolueettoman syrjisenkin antaa
se tunnustus, ett hn on koko nykyajan ensimisi kertojoita.



        "Tout est l'histoire."

                       George Sand
        Histoire de ma vie. 1 p. 268.




I.


Lokakuussa vuonna 1860 otettiin maakunnan pkaupungissa B:ssa
lopullisesti ksiteltvksi tiilentekij Martin Holubia ja hnen
vaimoansa Barbara Holubia koskeva oikeusjuttu.

Pariskunta oli keskuun lopulla samana vuonna saapunut kotipaikastaan
Soleschausta kahden lapsensa, kolmentoistavuotisen pojan ja
kymmenvuotisen tytn kera Kunovicin kirkonkyln, joka sijaitsee
Hrad-nimisen kukkulan juurella Marsvuoristossa. Heti ensi pivn
oli mies tehnyt tysopimuksen kyln suurtilallisen kanssa, vienyt
vaimonsa, poikansa ja ert pivpalkkalaiset typaikalle ja sen
jlkeen mennyt itse kapakkaan juopottelemaan. Samaan tapaan jatkui
elm koko sen kolmen kuukauden ajan, mink perhe oli Kunovicissa.
Vaimo ja poika Pavel tekivt tyt. Mies oli joko tydess
humalassa tai sellaiseen hommautumassa. Monesti hn saapui horjuen
tiilityhyeen yhteiseen makuupaikkaan: lautavajaan, ja semmoisen
tapauksen jlkeisen aamuna ilmestyivt muut perheenjsenet aina
mustelmilla koristeltuina ja ontuvina savikuopalle. Pivliset,
jotka eivt suostuneet tiilentekijn heihinkin ulotuttamaan
kotikuriin, lksivt tiehens; uusia tuli, mutta ne katosivat
yht nopeaan kuin edellisetkin. Vihdoin ei typaikalla ollut en
muita kuin vaimo ja lapset. iti oli kookas, voimakas nainen,
pivnpaahtamissa kasvoissaan yh vielkin muinaisen kauneuden
hvimttmi merkkej; poika kmpel, lyhytniskainen, takkuinen
karhunpenikka. Tyttnen, Milada nimeltn, oli siro, hintel
olento, jonka kirkkaansinisist silmist steili hilpeytt ja
ly enemmn kuin Barbaran ja Pavelin tummanruskeista yhteens.
Pienokainen toimitti jonkunlaista tarkastajan virkaa heidn suhteensa
ja oli apuna kaikellaisissa pikkuasioissa. Ilman tyttst ei
tiilenlyntipaikalla olisi milloinkaan vaihdettu sanaakaan, sill
iti ja poika ahertivat aamunsarastuksesta ypimen levhtmtt,
synkkin ja nettmin.

Sellaista oli elm pivst toiseen, eip edes pyhisin tai
juhlapivinkn heretty tyst. Se sai kyln hurskaat kauhistumaan
ja asia joutui vihdoin papinkin korviin. Hn kielsi jyrksti perheen
moista vallattomuutta harjottamasta. Mutta kieltoa ei toteltu.
Silloin saapui hengellinen herra Marian taivaaseennousemisjuhlan
iltapivn itse paikalle ja kski Holubin vaimon tuossa tuokiossa
lopettamaan juhlapivn pyhyytt loukkaavan toimensa. Nytp sattui
onnettomuudeksi ett is Martin, joka juuri selvitteli vajassa
skeist humalaansa, hersi tuona sopimattomana hetken, nousi
vuoteeltaan ja sykshti paikalle. Ensi huomio: Pavel seisoo suu
auki, ksivarret velttoina sivulla riippuen ja nhtvsti tynn
hartautta papillista nuhdesaarnaa kuunnellen; silmnrpys: Holub
iskee kuin haukka takaapin pojan niskaan. Kirkon mies rient
pikaisesti pojan avuksi ja pelastaa hnet isn pahoinpitelyst, mutta
vet samalla tiilentekijn kiukun itsen kohti. Kaikkien niiden
lsnollessa, jotka Holubin huutojen kutsumina kerntyvt paikalle,
syyt tuo raivoisa mies hnt kohtaan haukkumasanoja ja juoksee
kki, nyrkkiin puristettu ksi ojona hnen eteens. Pappi, joka
ei kadota hetkeksikn mielenmalttiaan, knt inhoten ptn ja
antaa suojakseen kohottamallaan kepill humalaiselle keven lynnin
plakeen. Martin rupee kiljumaan, heittytyy maahan, kiemurtelee
kuin mato ja ulvoo ett hengellinen herra on lynyt hnet kuoliaaksi
-- aivan kuoliaaksi.

Aluksi hn sai osakseen yleisen pilkkanaurun, mutta lopulta ilmaantui
utelevien joukosta joitakuita puolustajiakin. He kohottivat
nens hnen hyvkseen, kohtasivat vastarintaa ja vastasivat taas
vuorostaan tavalla, joka oli vhll johtaa yleiseen ksikhmn.
Kunnioitus pappia kohtaan vaikutti kuitenkin sen verran, ett
kastelijat siirtyivt toiseen paikkaan. He lksivt kapakkaan, jossa
hengellisen herran lym mies piti sellaista melua, ett vihdoin
joukko nuoria talollisten poikia koetti tehd lopun tuon metelivn
joukon rhinst. Nytp syntyi tappelu, jommoista ei oltu nhty
sitte viimeisten suurten hitten. Kyln poliisivoima salli myrskyn
riehua vapaasti ja sai tmn viisaan varovaisuutensa palkaksi koko
kyln seuraavana aamuna puolelleen. Yleinen mielipide oli, ett
asiassa oli yksi ainoa syyllinen -- tiilentekij, ja hnelle ei suotu
vhintkn armoa. Suurtilallinen suostui mielelln tysopimuksen
purkamiseen; Martin ei olisi ilman sitkn missn tapauksessa en
kyennyt sopimustaan tyttmn, sill niin uutteria kuin vaimo ja
lapset olivatkin, loihtia he eivt toki osanneet. Holub sai eronsa ja
poistumiskskyn. Palkasta, joka oli hnelle viel tuleva etukteen
nostamansa summan lisksi, hn ei nhnyt kreutzerikn; sen korjasi
kapakan isnt.

Koetettuaan turhaan hankkia itselleen luuloteltua oikeuttaan,
ei miehelle jnyt muuta neuvoksi kuin menn matkaansa.
Tiilentekijnjoukon lht tapahtuikin heti sen jlkeen. Etunenss
kulki perheen p, puettuna ahtaisiin, kuluneisiin pumpulihousuihin
ja repaleiseen siniseen tytakkiin. Rikkonainen hattu reuhotti
vinosti pss, punakat juoponkasvot olivat pheess ja huulilta
tulvi kirouksia pappia ja papinhnnystji kohtaan, jotka olivat
riistneet hnelt rehellisen elatuksensa.

Paria askelta jlempn asteli vaimo. Hnen otsansa oli sidottu ja
vaikka nytti ett hn kykeni vaivoin itsekn eteenpin hilautumaan,
veti vaimorukka kuitenkin perssn pieni vankkureita, joissa oli
tyaseita ja muutamia talouskapineita sek niiden keskell Milada
peitteeseen krittyn. Sairaana? Piestynk? Viime otaksuma oli
nhtvsti todenmukainen, sill juuri ennen lht oli Martin
raivonnut kauheasti omaisiaan kohtaan. Joukon viimeisen kulki Pavel.
Hn tynsi vankkureita takaapin voimakkaasti molemmin ksin, jopa
vliin alaspainuneella pllnkin, milloin nimittin tiell sattui
vastaan kyllisi, jotka seurasivat poislhtevi joko myttuntoisin
katsein tai Holubin rajuihin haukkumasanoihin yhtyen.

Muutamia pivi myhemmin, ern myrskyisen, pilvisen syyskuun
aamuna huomasi kirkonpalvelija, mennessn kirkkoherrantaloon
kirkon avaimia noutamaan, ett sakariston ovi oli ainoastaan kiinni
systtyn. Hmmstyneen ja aluksi eptietoisena mit asiasta
ajatella, astui hn sakaristoon, nki kaapit avoinna, messuvaatteet
pitkin lattiaa sirotettuina ja kultaisia reunuksiaan vailla.
Kirkonpalvelija tarttui molemmin ksin phns, astui kirkkoon ja
huomasi alttarikaapin murretuksi ja rystetyksi.

Hnt rupesi vapisuttamaan. "Varkaita!" voihkasi hn, "varkaita!"
Tuntuipa silt kuin olisi joku tarttunut hnt niskaankin, eik hn
en tiennyt mitenk pst kirkosta pois ja tien yli pappilaan.

Kirkkoherralla ei ollut tapana milloinkaan lukita oviaan. "Mithn
minultakin juuri voisi ottaa?" oli hnen tapana sanoa. Niinp ei
tarvinnut kirkonpalvelijakaan muuta kuin avata oven. Sen hn
tekikin ... mutta oi hvityksen kauhistus! Etehisess makasi
kirkkoherran vanha palvelijatar verissn ja tiedotonna. Kylmn viiman
sykshtess avatusta ovesta sisn, hn liikautti itsen, tuijotti
kirkonpalvelijaan ja viittaili kdelln heikosti mutta merkitsevsti
isntns ovea kohti.

Kauhusta miltei mieletnn astuu mies pari askelta eteenpin,
katsoo ymprilleen, huudahtaa ja lankee nkemstn tyrmistyneen
polvilleen --

Neljnnestuntia myhemmin tiet koko kyl: kirkkoherra on viime yn
murhattu, nhtvsti kirkonavaimista taisteltaessa. Kaikesta ptten
on kamppailu ollut ankara.

Tmn hirmutyn tekijst ovat kaikki yksimielisi. Ilman
palvelijattaren tiedonantojakin olisi jokainen tiennyt Martin Holubin
murhaajaksi. Hnt etsiskelln ensin Soleschausta. Siell hn oli
ollutkin aivan skettin, mutta oli jttnyt lapsensa kunnanpaimenen
hoitoon ja lhtenyt jlleen vaimoineen paikkakunnalta.

Tuskin viikkoa myhemmin tavattiin pariskunta muutamasta rajan
luona olevasta varkaiden pesst, juuri kun Holub aikoi myyd
kappaleen rikkisretyst Kunovicin ehtoollisleiprasiasta erlle
kulkukauppiaalle. Roisto saatiin vangituksi vasta kiivaan vastarinnan
jlkeen. Vaimo tyytyi tylsn vlinpitmttmn kohtaloonsa. Pian sen
jlkeen astuivat molemmat B:ss oikeuden eteen.

Jutun ksittely, jota ei mikn vlikohtaus katkaissut, edistyi
nopeasti. Alusta piten vitti Martin Holub ettei hn ollut rikosta
suunnitellut eik toimeenpannut, vaan ett se oli hnen vaimonsa, ja
yht usein kuin tmn vitksen uskomattomuus hnelle esitettiin,
yht usein hn sen toisti. Ja niin hn sekaantui omaan trken
valheverkkoonsa, esitten tuota inhottavaa, sadasti nhty nytelm:
katumatonta pahantekij, jonka puolustelut vain vahvistavat hnen
syyllisyyttn.

Vaimon kyts sit vastoin oli kummallinen.

Hnen lausuntonsa muistutti yksitoikkoisella yhdenmukaisuudellaan
tunnettua: _se ei minua liikuta_. Se kuului muuttumattomasti:

"Niinkuin mieheni sanoo, mit mies sanoo."

Miehen lsnollessa hn seisoi liikkumattomana, tuskin hengitten,
tuskan hiki otsalla helmeillen ja silmt pelokkaan kysyvsti hneen
suunnattuina. Vaikkei mies edes ollut oikeussalissa eik hnen
nkyvissn, otaksui hn kuitenkin hnen olevan lheisyydess:
pelokas katseensa harhaili etsivsti ympri ja kiinnittyi kki
tyrmistyneen tylssti tyhjn ilmaan. Oven avaaminen, hiljaisinkin
kuiskaus saattoi hnet vapisemaan ja vrisemn ja kauhistuneen
tylssti uudistamaan yksitoikkoisen lauseensa:

"Niinkuin mieheni sanoo, mit mies sanoo."

Turhaan hnt varotettiin: "vahvistat oman kuolemantuomiosi!" --
se ei hneen vaikuttanut eik hnt pelottanut. Hn ei pelnnyt
tuomareita eik kuolemaa, hn pelksi vain "miest".

Thn mielettmyyteen vivahtavaan pelkoon miestns ja kiduttajaansa
kohtaan vetosi hnen asianajajansakin ja vaati loistavassa,
suojattinsa ilmeiseen vastuunalaisuudentunteen puutteeseen
vetoavassa puolustuspuheessaan tmn vapauttamista. Vapautusta ei
kuitenkaan voitu suoda, mutta rangaistus, joka hnelle raskaaseen
rikokseen osallisena mrttiin, oli verraten lempe. Tuomio kuului:
"Hirttokuolema miehelle, kymmenvuotinen kuritushuonerangaistus
vaimolle!"

Barbara Holub ryhtyi heti rangaistustaan suorittamaan ja mrtyn
laillistuttamisajan kuluttua pantiin tuomio Martin Holubinkin suhteen
tytntn.




II.


Soleschaun kunnallishallinto sai nyt ratkaistavakseen kysymyksen:
miten oli meneteltv tuomittujen lasten suhteen? Sukulaisia, jotka
olisivat olleet velvotetut pitmn heist huolta, ei ollut, ja
sulasta ihmisrakkaudesta ei kukaan asiaan puuttunut.

Neuvottomuudessaan lksi kunnallishallinnon esimies, Pavel ja Milada
mukanaan, linnaan pyyten saada tavata linnanrouvaa.

Niinpian kun tuo vanha rouva oli kuullut mist oli puhe, riensi
hn kiireisesti pihalle, niin kiireisesti kuin vanhat jalkansa,
joista toinen oli huomattavasti toista lyhyempi, suinkin mynsivt.
Jyrkkpiirteiset kasvot eteenpin kurotettuina, kotkan-nenll
silmlasit, kyynrpt loitos taakse tynnettyin nilkutti hn
odottavien luo. Kunnanesimies, muhkea mies parhaimmassa ijss, nosti
hattuaan ja raapasi kunnioittavasti jalallaan.

"Mit te tahdotte?" sanoi linnanrouva katsoen hneen tiukasti.
"Tiedn sen liiankin hyvin; mutta siit ei tule mitn! Sen rosvon
lapsista, joka on murhannut hyvn kirkkoherramme, en tosiaankaan
vlit... Siinhn se on poika. Mink nkinen hn onkaan! Kyll min
hnet tunnen; hn on varastellut minun kirsikoitani. Eik niin?"
Rouva kntyi Paveliin, joka svhti tummanpunaiseksi ja alkoi
hdissn katsoa kieroon.

"Miksei hn vastaa? Miksei hn ota lakkia pstn?"

"Koskei hnell ole lakkia", selitti kunnanesimies.

"Vai niin? Mik hnell sitten on tuossa pss?"

"Prrinen tukka, teidn ylhisyytenne."

Kuului helet naurua, joka kuitenkin heti vaikeni vanhan rouvan
kohottaessa uhkaavasti kuivaa etusormeaan naurajaa kohti.

"Ja tuossa on tytt. Tule tnne!"

Milada lhestyi luottavasti ja linnanrouvan ankaruus lientyi
vhitellen katsellessaan tytn ystvllisi kasvoja. Hnen katseensa
tarkasteli hetkisen pient ryysyist olentoa ja siirtyi vihdoin
hentoihin, likaisiin jalkoihin.

Vanhassa rouvassa tapahtui kki muuan noita hnelle tavallisia
mielenmuutoksia.

"Tytn tahdon kuitenkin ottaa pois kunnan ksist. En tosiaankaan
tied minkthden minun pitisi huolehtia kunnan hoidokkaista. Mutta
sen tiedn, ett lapsi teidn huostassanne menee trville, ja lapsi
ei ole syntynyt teidn trveltvksenne."

Kunnanesimies yritti panemaan hvelin vastalauseen.

"Parasta, kun ette puhu mitn", keskeytti hnt linnanrouva. "Kyll
min tiedn. Ne lapset, joiden koulunkynnist kunnan tulisi pit
huolta, eivt viel kahdentoista vanhoinakaan osaa erottaa A:ta
Z:sta." --

Rouva pudisti moittivasti ptn, katsoi jlleen Miladan jalkoihin
ja jatkoi: "Ja ne lapset, joille kunnan pitisi hankkia kengt,
juoksevat aina avojaloin. Min tunnen teidt", sanoi hn ehkisten
esimiehen uudistetun vastavite-yrityksen. "Olen jo aikoja
sitte luopunut kaikista puuhista saada mitn muutoksia aikaan
laitoksissanne. Ottakaa te poika mukananne ja pitk hnest huolta
omalla tavallanne; hn joutaa kyll kuleksia kunnanlapsena. Tytt
jkn tnne."

Vanhan rouvan viittausta noudattaen poistui esimies, hyvill mielin
kun oli vapautunut edes toisesta puolesta kyln osaksi joutuneesta
taakasta. Pavel seurasi hnt pihan toiseen phn saakka, mutta
ji sinne seisomaan katsellen taakseen sisartaan. Paikalle oli jo
saapunut joku palvelijatar, jolle armollinen rouva antoi kskyjn
Miladan suhteen.

"Kylvettk!" kuului ksky. "Polttakaa rsyt ja hakekaa vaatteita
joululahjavarastosta!"

"Saako hn mys jotain sydkseen?" johtui Pavelin mieleen. Tytt on
varmaankin nlissn. Siit asti kun poikanen kykeni ajattelemaan,
oli hnen suurimpana huolenaan ollut suojella lasta nllt. Vaatteet
ovat kyll hyvi, kylpeminenkin ky laatuun, varsinkin suuressa
joukossa hevosuittopaikoilla. -- Kuinka usein olikaan Pavel kantanut
pienokaisen veden reen antaakseen tytn sitte siell mielinmrin
pulikoida! -- Mutta pasia oli kuitenkin -- saada jotakin suuhunsa.

"Sano, ett olet nlisssi!" huusi poika neuvoen sisarelleen.

"Vielk se poika siell vetelehtii! Laittau tiehesi!" kuului ni
linnasta pin.

Esimies, joka oli jo ennttnyt puutarhan kulmaukseen, kntyi
ympri, tarttui Pavelin kaulukseen ja veti hnet mukanaan.

Kolme piv neuvotteli kunnallishallinto Pavelin kohtalosta.
Vihdoin syntyi heiss oiva ajatus, jota kiiruhtivat heti
toteuttamaan. Linnaan laitettiin lhetyst, joka teki paroonittarelle
alamaisimman anomuksen: koska hn jo oli ollut niin _dobrotiva_
(kaikkeinarmollisin) ett oli ottanut huostaansa onnettoman Holubin
tyttren, eik hn tekisi samoin pojankin suhteen?

Kyln ist saivat jyrksti kieltvn vastauksen ja neuvottelut
alkoivat uudelleen.

Mit tehd?

"Mitp muutakaan, kuin mik on tllaisissa tapauksissa tavallista",
arveli kunnanesimies. "Poika kiertkn talosta taloon ja saakoon
kustakin pivn kerrallaan ruokansa ja yllpitonsa."

Kaikki talonpojat kieltytyivt. Ei kukaan halunnut murhaajan poikaa
omain lastensa toveriksi edes pivksi kerrallaan.

Viimein pstiin asiasta yksimielisyyteen: poika jkn samaan
paikkaan, miss on - minne oma isnskin oli hnet jttnyt:
huijarin, kunnanpaimenen luo.

Jos kunta olisi suonut itselleen sellaista ylellisyystavaraa kuin
omatunto, ei moinen pts olisi edes phn plkhtnyt. Paimen
(jolla oli klassillinen nimi Virgil) ja hnen vaimonsa sek se
mkkilinen, jonka luona he asuivat, olivat seudun huonomaineisimpia
elji. Mies oli juopporatti, vaimo viekas ja ilke, oli useat kerrat
vedetty oikeuteen puoskaroimisesta, mutta jatkoi siit huolimatta yh
salaperist ammattiaan.

Kenenkn mieleen ei olisi johtunut luovuttaa ketn muuta lasta
moisiin ksiin, mutta Pavel ei muka tulisi siell nkemn sen
huonompaa kuin mit jo sadasti oli omassa kodissaankin nhnyt.

Nin siis nujerrettiin hvylt niskat ja suostuttiin maksamaan
vuosittain 4 mittaa jyvi Pavelin yllpidosta. Paimen sai oikeuden
kytt poikaa karjan ajamiseen ja paimentamiseen sek lupasi
puolestaan valvoa, ett tm sunnuntaisin kvisi kirkossa ja talvisin
niin usein kuin mahdollista koulussa.

Virgil asui perheineen pieness huonepahasessa kyln laidalla
olevassa hkkeliss. Huone oli sylen pituinen ja saman verran leve
ja siin oli neliruutuinen ikkuna, kukin ruutu puolen tiilikiven
kokoinen. Ikkunaa ei voitu koskaan avata, sill silloin olisivat sen
mdnneet puitteet srkyneet. Ikkunan alla huoneessa oli penkki, joka
oli paimenen makuusijana, ja vastapt penkki oljilla tytetty
sngyntapainen, jossa vaimo ja tytr nukkuivat. Huoneeseen johti
kapea etehinen, jonka toisessa pss oli tulisija. Se olisi samalla
voinut kyd lmmitettvst uunistakin, mutta sit kytettiin
harvoin kumpaiseenkaan tarkotukseen, sill puiden varastaminen oli
kynyt yh vaikeammaksi. Nyt siin silytettiin perheen niukkaa
vilja- ja leipvarastoa; siell ajelehti niinikn Virgilin aina
likaiset saappaat, ruoska ja sauva; sitte kaikenmoista likaista
sekatavaraa, vanhoja pulloja, sangattomia koreja, astiansirpaleita
y.m. rojua.

Thn romukasaan oli Pavel sovittanut Miladan makuusijan, ja siell
nukkui tyttnen kokoonkriytyneen kuin kissanpoika. Itse hn
oikasihe lattialle, aivan tulisijan kupeelle, ja kun tyttnen yll
sattui hermn, tavotti hn ksineen veljen, veti hnt tukasta
ja kysyi: "Oletko siell, Paveliseni?"

"Tll olen, nuku sin vaan", murisi poika vastaukseksi, purren
toisinaan tytt leikilln sormeen. Tm siit taas leikilln
huudahtamaan, niin ett Virgil rjsi heille asuinhuoneesta: "Hiljaa
siell, senkin marakatit!"

Vavisten vaikeni Milada ja Pavel kohosi kuulumattomasti polvilleen,
silitteli lasta ja kuiskaili hnelle hiljaa, kunnes tm rauhottui ja
nukkui uudelleen.

Kun poika laskeutui ensimist kertaa vuoteelleen ilman sisartaan,
ajatteli hn: "Nytks kelpaa, nyt ei ainakaan tyttriepu hiritse
untani". Mutta jo aamun sarastaessa juoksi hn pitkin kylkatua
suoraa tiet linnaan. Se sijaitsi puutarhan keskell, jota ympri
metallinen lanka-aita ja tihe, aina viheriiv kuusinen pensasaita,
joka esti kaiken nkalan thn pyhttn. Pavel asettui portin
luo, vastapt rakennuksen ovea, painoi kasvonsa sen rautalisteit
vasten ja odotti. Kotviin ei kuulunut mitn, mutta kki oli
Pavel kuulevinaan ikkunoiden ja ovien avaamista ja sulkemista sek
epselvi huutoja, joiden joukossa oli tuntevinaan Miladankin
nen. Samassa rypshti kkininen tuulenpuuska, irrottaen puista
kuivuneita oksia ja kiidtten kuivia lehti hurjaa vauhtia
ilmassa. Palvelijain puolelta tuli kaksi palvelustytt juosten
prakennukseen; toinen oli vhll kompastua vanhaan riikinkukkoon,
joka kvell kntelihe juhlallisesti pihalla. Tm hyppsi syrjn
niin hullunkurisesti, ett Pavelin piti nauraa neens. Elm alkoi
vilkastua linnassa ja sen ymprill, kytiinp jo puutarhanportinkin
kautta. Mutta jokainen, joka siit kulki, sulki sen huolellisesti
jlkeens. Se oli varokeino, joka uutuutensa vuoksi hertti monen
ohikulkijan huomiota. Puutarhanportti sulettuna keskell piv, mit
se oli olevinaan? Moinen jrjestys tuskin kauvan pysyisi kytnnss.

Mutta se pysyi, kyllisten yleiseksi ihmetykseksi ja harmiksi.
Vhitellen saatiin syykin tiet.

Pavelille kertoi asiasta Vinska, ruman paimenen kaunis tytr,
seuraavasti:

"Sin retvana, sisaresi on samanlainen retvana kuin sinkin.
Patruscka, joka on kykkipiikana linnassa, sanoo ett armollinen
rouva kohtelee sisartasi kuin omaa lastansa, mutta sisaresi vain
tahtoo livist tiehens. Senthden on linna nykyn sulettuna kuin
rahakirstu. Olisinpa min armollisen rouvan sijassa, niin enp
krsisikn moisia metkuja. Kyll tiedn, mit tekisin... Sinun issi
on hirtetty, sisareltasi sitoisin kdet ja jalat ja ripustaisin
mokoman otuksen seinn riippumaan."

Tm kuva vikkyi Pavelin silmiss pitkin piv ja yll se
sekaantui erseen toiseen aikaisemmilta lapsuuden ajoilta. Silloin
hn oli kerran nhnyt miten metsherra kantoi kotiin metsss
kiinniottamaansa nuorta kaurista. Sen jalat oli sidottu nuoralla
yhteen ja otus riippui niist kepiss metsherran selss. Pavel
muisteli miten sen hintel kaula oli kaartunut, miten se oli korviaan
hristnyt ja pyrkinyt ptn kohottamaan, muisteli tuon hennon
elimen eptoivoista katsetta.

Nyt hn nki unissaan nuo samat silmt -- mutta ne olivatkin Miladan
silmt.

Kerran huusi hn neens: "Oletko sin siell?" nousi istualleen
ja toistaen "oletko sin siell?" haparoi etsien ymprilleen,
jolloin hersi. Salaman nopeudella ja myrskyn voimalla ylltti hnet
lamauttava yksinisyyden tunne. Kovapintainen poika puhkesi kyyneliin
ja kiihkeihin nyyhkytyksiin hertten ulvonnallaan sek isntvkens
ett seinn toisella puolella nukkuvan mkkilisperheen. Koko joukko
tuli paikalle koettaen saada uhkauksilla hnt vaikenemaan, mutta
kun niist, ankarimmistakaan, ei ollut mitn apua, heitettiin hn
lopulta yhteisin voimin ovesta ulos.

Olihan tuollainen keikaus omansa taltuttamaan kiihkeimmtkin
tuskan tunteet. Pavel ji hetkiseksi makaamaan aivan hiljaan ja
rauhallisesti kovaksi jtyneelle maalle. Tuo uusi ja jrisyttv
ikvimisen tunne haihtui vhitellen ja sijaan astui vanha tuttava:
uhkamielisyys, kylm jytv viha.

"Odottakaahan", ajatteli hn, "odottakaahan hiukan, viel min...!"

Samassa syntyi hness pts tehd loppu asian nykyisest tilasta.
Suunnitelma valmistui vitkalleen Pavelin hitaasti tyskenteleviss
aivoissa. Mutta kun se pingotus, mink suunnitelman laatiminen oli
hnelle tuottanut, oli loppuun kestetty, nytti kaikki leikilt. Hn
tunkeutuu linnaan, riist sielt sisarensa ja menee hnen kanssaan
vuorten yli vieraaseen seutuun, hankkii siell itselleen tyt eik
koskaan en kuule vanhemmistaan muistutettavan.

Voittajan tuntein nousi Pavel maasta ja kiersi suuressa kaaressa
kyln rakennusten takaa linnan puutarhaa kohti. Yvartijan pilli
varotti hnt ystvllisesti kiellettyj teit astumasta. Vainioita
peitti kova, paksu lumivaippa, maa hohti vaaleampana kuin taivas,
jolla kelme kuu sukelsihe yh uudestaan ja uudestaan kiitvien
pilvien taa. Pavel enntti puutarha-aitauksen luo, kiipesi sen
yli, nousi kuusiaidan huippuun ja laskeutui sielt oksa oksalta
maahan. Nyt hn siis oli puutarhassa, tiesip viel tarkoin miss
kohti kyln nhden, ja ett se oli paras paikka, mink hn
oli voinut valita sek tuloaan ett myhemp pakoaan varten.
Yh kasvavan luottamuksen kannustamana astui hn eteenpin ...
suoraan eteenpin astumallahan hnen pitisi lopulta saapua linnan
eteen. Mit sitten olisi tehtv, siit hn ei ollut viel aivan
selvill. Hn meni Miladaa vapauttamaan, se oli varmaa, ja mit
epilyksi ja neuvottomuutta lie mielessn liikkunutkin, tuo ajatus
kuitenkin hnen sieluaan kirkasti, siit hn piti kiinni. Sekn
ei huolestuttanut, ett hnt alkoi kovasti paleltaa kurjissa
vaatteissaan ja ett jsenens olivat vilusta kangistua. Paljoa
pahempi oli, ett y kvi yh pimemmksi, niin ett Pavel tytsi
tuon tuostakin jotain puuta vasten ja kaatui. Ensi kerralla hn
ponnahti kuin jousi jlleen jaloilleen, mutta jo toisella ilmestyi
viettelij: "j toki hiukan lepmn, makaa, nuku!" Siit
huolimatta hn lujasti voimiaan ponnistellen nousi yls, kaatui
jlleen ja saapui vihdoin mrpaikkaansa -- linnaan. Kovasti
tykytti sydmens, kun hn kosketti vanhaan, rapistuneeseen muuriin.
Kukaties hn on hyvinkin lhell sisartaan, kukaties tyttnen nukkuu
juuri siin huoneessa, jonka ikkunan luona hn nyt seisoo, jota hn
ylettyy ksin koskettamaan... Voisihan se olla _mahdollista_ --
miksiks ei? Ja hn alkaa hiljaa, aivan hiljaa koputtaa... Silloin
hn kuulee vieressn murisevaa nt, joku lyhytsrinen olento
tulee hiipien paikalle ja syksyy silmnrpyksess hnen plleen
kurkkua tavottaen. Pavel tukehuttaa esiinpuristautuvan tuskanhuudon
ja vastustaa koiraa kaikin voimin. Mutta se on hnt voimakkaampi,
tottunut vihollisten ahdistaja. Sen ulvonta hertt linnan ven. He
juoksevat unisina ja pelstynein paikalle, mutta nhdessn ett
rauhanhiritsij onkin vain lapsi, kasvaa heidn rohkeutensa. Pavel
piiritetn ja voitetaan, vaikka hn puolustautuukin villipedon
raivolla.




III.


Pavel ei ilmaissut kenellekn mit hn oli aikonut linnassa
toimittaa, ja juuri tuo salaperisyytens oli muiden mielest
selvin todistus siit, ett hnell oli tytynyt olla mit
kehnoimmat aikeet. Luultavasti murtovarkaus tai murhapoltto -- siit
ilkimyksest voi uskoa mit tahansa. Se oli yleinen mielipide ja
vanhempain oikeudet omistava kunta mrsi Pavelin perinpohjaisesti
kuritettavaksi kyln opettajan herra Habrechtin kden kautta, koko
koulunuorison lsnollessa.

Opettaja, kivuloinen ja hermostunut mies, suostui varsin
vastahakoisesti rangaistustuomion toimeenpanemiseen. Hnen
mielipiteens oli, ett tuollaisen nuoren katsojakunnan edess
suoritettu kuritus harvoin hydytt sit, joka sen alaiseksi
joutuu, ja aina vahingoittaa niit, jotka ovat katsojina. "Julkinen
selksauna tekee elukan viel kisemmksi elukaksi", kuului hnen
kasvattajalle hiukan karkea lauseensa. Usein ennen oli hnen
vastavitteens otettu huomioon, mutta tll kertaa siit ei ollut
vhkn apua.

Sin pivn, jolloin yllinen sisnmurtaja oli rangaistava,
otti opettaja hnet huoaten poliisin ksist ja talutti tukasta
kouluhuoneen oven eteen. Sinne psty hn kohotti pojan rinnoille
painunutta pt ja sanoi:

"Katso minuun, lk maahan, sin lurjus!"

Sanat eivt olleet suinkaan ystvlliset, mutta mist lie
johtunutkaan ett ne vaikuttivat Paveliin tyynnyttvsti, ja
ett sekin tapa, mill opettaja hnt samassa tukisti, hertti
jonkunlaista luottamusta ja miltei vahvisti sydnt?

"Pelk, sin ilkimys, sin uppiniskainen junkkari, pelk!" jatkoi
opettaja edelleen, katsoi julmasti poikaan ja heilautti merkitsevsti
ksivarttaan. Pavel, joka ei ollut suvainnut kolmeen pivn lausua
kenellekn halaistua sanaa, joka kolmeen pivn ei ollut katsonut
ketn ihmist kasvoihin, suuntasi aran katseensa opettajaan ja
virkahti silmin vilkuttaen ja puolittain nauraen:

"Mutta minp en pelk."

Koulusalista oli aikaisemmin kuulunut mehilispesntapaista surinaa,
sitte oli surina muuttunut nekkksi meluksi, ja paraikaa siell
tapeltiin paraimmista katsojapaikoista alkavassa nytelmss.
Opettaja murahti itsekseen ja ravisti uudelleen Pavelia:

"Vaikket pelkisikn, niin huuda toki, huuda mink jaksat, sen
neuvon annan sinulle!" sanoi hn, avasi oven ja astui sisn.
Samassa hiljeni elm salissa, ei kuulunut en kuin yksityisi
tyytyvisyyden ilmauksia alkavasta nautinnosta; ystvllisesti
tunkeiltiin toisiaan lhelle penkeiss, yleinen sopu vallitsi
kaikkialla. Opettaja asetti Pavelin kateederin viereen ja katseli
ymprilleen etsien raippaa. Kun hn ei sit kohta lytnyt tai
ei ollut lytvinn, huusi joku joukosta: "Siell se on ikkunan
nurkassa." ni tuli viimeiselt rivilt ja huutaja oli Arnost,
sen mkkilisen poika, jonka luona Virgil asui vuokralla. Pavel
nytti hnelle nyrkki, mik nosti oppilasjoukossa suuttumuksen
murinan. Toistasataa silm katsoi vahingoniloisesti ja vihan innoin
pivettynytt, ryysyist poikaa. Hnen sappensa kiehui ja hn
ajatteli itsekseen niin selvn kuin ajatella saattoi: "Mit min
olen teille tehnyt? Minkthden te olette minun vihollisiani?"

Habrecht vaati hiljaisuutta ja piti puheen, joka oli oppilaille
hmmstyttv pettymys. "Olette riemua tynn. Minkthden? Tuntuuko
hyvlt ett toinen saa selkns? Malttakaapas! Se tulee koskemaan
teihinkin! Jokainen teist" -- opettajan ni aleni salaperiseksi
kuiskaukseksi ja hn ojensi hitaasti etusormensa kuulijakuntaa
kohti -- "jokainen, joka siell nyt istuu ja on vahingonilosta
puhkeamaisillaan, on pian tuskasta puhkeava. Jokainen, joka kurkistaa
tnne ja katselee tt selksaunaa, saa tuntea sen omassa
nahkassaan ... omassa nahkassaan!" toisteli hn salaperist
ennustustaan, joka nytti hnt itsenkin vrisyttvn. "Ja nyt
katsokaa, mihin opettaja pystyy!"

Kaikki lapset kauhistuivat sit ihmett, mik heit tulisi
kohtaamaan; vain syrjst heitettiin arkoja silmyksi tuohon
pelottavaan mieheen, jonka pitkss, laihassa olennossa oli jotain
aavemaista. Pojat tuijottivat lattiaan, tytt peittivt kasvonsa
esiliinoillaan.

Opettaja ryhtyi rivakasti toimeensa. Huimaavalla nopeudella
pyritteli hn vitsaa rangaistavan korvien ymprill antaen
sen jlkeen muutamia lyntej, jotka poika otaksui varsinaisen
selksaunan alkajaisiksi. Mutta sen sijaan, ett se olisi seurannut,
keskeytti opettaja kki toimensa sanoen: "Katsokaahan, lasinikin
jo putosivat... Nosta ne lattialta... Rangaistuksesta voit kiitt
tunnin loputtua."

Pavel tuijotti hneen tylsn kummastuneesti, odottaen yh viel
varsinaista selksaunaa. Mutta silloinpa poika kuulikin sen jo
saaneensa ja sai kskyn istuutua viimeisen penkin viimeiselle sijalle.

Opettaja veti nenliinansa esiin, pyyhki hike otsaltaan, otti aimo
hyppysellisen nuuskaa ja alotti opetuksen.

Arnost, joka punotti kuin krapu, kuiskasi naapurilleen: "Katsoitko?"
-- "Pikkusen", vastasi tm. -- "Tunsitko mitn?" -- "Tuntuu
selss." -- "Minun korviani kuumottaa." -- Muuan pieni utelias
tytntypykk, jonka silm sattumalta oli osunut esiliinassa olevan
reijn kohdalle ja siit hiukan kurkistanut, tunnusti muutamille
tovereilleen, ett hnest tuntui kuin hn olisi istunut herneitten
pll.

Oppitunnin ptytty aikoi Pavel poistua muiden kera, mutta
koulumestari pidtti hnet, katsoi hneen kauvan tiukasti ja kysyi
lopulta eik hnt hvettnyt.

"Ei", vastasi Pavel hiljaa.

"Eik? Vai ei? Olet siis kaiken hpysi kadottanut?"

Poika aikoi jlleen itsepintaisesti vaijeta, menettely jonka opettaja
tunsi ennestnkin koulunsa kurjimpien oppilaiden kautta. Thn asti
hn oli jttnyt pojan oman onnensa nojaan, mutta tnn, jolloin
hnen oli pitnyt hnt rangaista todistamattomasta rikoksesta, tunsi
hn tuota hylkit kohtaan myttuntoisuutta. Pojan tila suorastaan
koski hneen ja hn jatkoi katkerasti:

"Hpess kasvanut, niin todellakin _kasvanut_, -- pian jo neljntoista
vanha -- hpen tottunut, ei en tied milt se tuntuukaan!"

"Tiednp jo!" virkkoi Pavel ja lapsen suupieliin ilmausi vanhan
ihmisen kivettynyt katkeruuden piirre. Hn ei ollut ksittnyt, mit
opettaja oli aikaisemmin tarkottanut noilla lynneilln, jotka
tuskin koskettivat hnt; mutta sen hn ymmrsi, ett tm keskustelu
kosketti hnen viheliiseen elmns.

"Tiednp jo", toisti hn nell, jossa teeskennellyst reippaudesta
huolimatta ilmeni syv tuska.

Opettaja katsoi hneen tarkkaavasti. Poika oli kaiken viheliisyyden
perikuva! Luonto ei siihen ollut syyp -- siin suhteessa Pavel
oli moitteeton ja terve. Sit osotti leve rinta, punaiset huulet
ja vahvat, kellahtavat hampaat. Mutta luonnon hyvt tarkotukset
olivat menneet hukkaan kovan tyn, huonon ravinnon ja kaikellaisten
laiminlyntien kautta. Sellaisena kuin hn siin seisoi: ruskeine,
takkuisine prhtukkineen, jonka vuoksi alati rinnoilla riippuva
p nytti luonnottoman suurelta, kuoppaisine poskineen, ulkonevine
poskipineen, laihoine luisevine ruumiineen, jota ympri ryysyinen,
vihre kestakki, rsyihin krittyine jalkoineen, oli hn yht
vastenmielisen kuin surkuteltavan nkinen, koskapa nytti jotenkuten
itsekin tietvn viheliisen tilansa. Opettaja vaikeni pitkn,
samoin Pavel, mutta pojan alahuuli venyi yh pitemmlle ja hn alkoi
vilkuilla oveen pin, iknkuin etsien tilaisuutta poistuakseen.

Silloin virkahti opettaja vihdoinkin: "l ole niin typer! -- Kun
olet koulusta poissa tuolla ulkona, pit sinun ajatella miten
psisit sisn, eik silloin kuin olet sisll, miten psisit
ulos". Pavel spshti. Tm oli taasen aivan ksittmtnt
ja viittasi siihen ksitykseen, mik kansalla yleens oli
koulumestarista: ett tm kykeni ihmisten ajatuksia lukemaan.

"Mene", jatkoi opettaja, "ja tule takaisin huomenna ja
ylihuomennakin, ja jos teet niin kahdeksan piv perkkin, saat
minulta parin oikeita saappaita."

Saappaat! -- Semmoiset kuin talonpoikainkin lapsilla? Oikeat
pitkvartiset saappaat? Pitkin kotimatkaa toisti Pavel lakkaamatta
noita sanoja, se tuntui suorastaan satumaiselta. "Oikeat saappaat!"
Hn unohti innoissaan senkin, ett oli aikonut antaa Arnostille
selkn; seisoi seuraavana aamuna koulunoven ulkopuolella jo ennen
kuin se avattiinkaan ja ahersi pitkin tuntia tulisella innolla.
Eik hn ottanut kuuleviin korviinsakaan Virgilin ja hnen vaimonsa
jyrkki varotuksia, joiden tarkotus oli pakottaa hnt menemn
tehtaaseen tyhn sen sijaan ett suotta koulussa huvitteleisi. Tosin
pakotuskin oli hiukan salamyhkist, sill julkista pakkoa he eivt
rohjenneet kytt estkseen poikaa talvisaikana koulua kymst,
sehn olisi liian huomattavasti poikennut kunnan kanssa tehdyst
sopimuksesta.

Kului niin nuo seitsemn piv, ja viimeisen iltapivn tuli Pavel
juoksujalassa kotiin, kummassakin kdess uusi saapas.

Vinska oli yksin kotona, kun Pavel astui sisn. Hn tarkasteli
poikaa, kun tm asetti nuo kiiltvt jalkineet tulisijan nurkkaan
ja meni sitte itse jonkun matkan phn vaipuen hiljaiseen ihailuun.
Iloa eivt nuo katkerapiirteiset kasvot voineet ilmaista, mutta ne
nyttivt tavallista vilkkaammilta ja niiss kuvastui jonkunlainen
kmpel tyytyvisyys.

Kerran hn astui lhemmksi, kohotti ilmaan toista saapasta, hankasi
sit hihallaan, suuteli ja pani jlleen paikoilleen.

Asuinhuoneesta kajahti silloin neks ivanauru. Vinska astui
kynnykselle ja nojaten hartioitaan ovipielt vasten (ovea ei
ollutkaan huoneen ja porstuan vlill) kysyi hn:

"Mist olet saappaat varastanut, roikale?" Poika ei edes kntnyt
ptn hneen pin, vastauksesta ei puhettakaan. Mutta kun Vinska
yh uudisti ja uudisti kysymyksens, hrnsi Pavel lopulta takaisin:

"Varastanut, aivan niin, varastanut!"

"Aasi!" jupisi tytt. "Nythn sen itsekin mynnt."

Vinskan harmaat silmt siirtyivt mielitekoisesti vuoroin
saappaisiin, vuoroin omiin, siromuotoisiin paljaisiin jalkoihinsa.
Pavel oli kyykistynyt maahan uuden kallisarvoisen omaisuutensa
viereen. Tuntui kuin hnen pitisi sit suojella lhenevlt
vaaralta ja hn koetti rohkaista itsen. Vinska kallisti ptn,
hymyili kki pojalle, joka katsoi hneen uhmaten ja laverteli
mielistelevsti:

"Kuulehan, sano mulle mist olet ne saanut?" Pavel ei ymmrtnyt
mit hnelle nyt tapahtui. Tuolla samalla nell oli hn skettin
kuullut Vinskan puhuttelevan Peteri, joka oli hnen rakastajansa.
Kuumat aallot kohosivat hnen rintaansa, hn ahmi silmineen
viekottelevaa asuinkumppaniaan ja luuli tuota ahdistavaa tunnetulvaa
haluksi rynnt hnen kimppuunsa, antaakseen tytlle perinpohjaisen
selksaunan.

Kaiken tuon ohessa hn ei liikahtanut paikaltaan, avasihan vain
sangen vastahakoisesti huulensa ja sanoi:

"Opettaja on ne minulle antanut." Vinska alkoi hiljaa kikitt: "Vai
niin -- vai se! Kun olet ne hnelt saanut, silloin ei sinulla mitn
olekkaan."

"Mit -- eik mitn?"

"Ei kerrassaan mitn! Huomenaamuna, kun hert, ovat saappaat
kadonneet."

"Kadonneet?... Mikseivt nyt heti!"

"Niin vaan on: mit opettaja antaa lahjaksi, se ei sily yn yli.
Tiedthn ett hn on noita."

Pavel innostui: "Tiedn ettei hn ole mikn noita."

Tytt nyrpisti halveksivasti huuliaan: "Sin plh! Hn oli kolme
piv kuolleena kirstussa, eik niin? Ja tiethn jokainen lapsikin
ett se, joka on kolme piv kuolleena, on ennttnyt oppia
manalassa koko joukon paholaisen temppuja."

Pavel tuijotti sanaakaan sanomatta tyttn ja hnt alkoi pelottaa.
Vinska haukotteli, painoi poskeaan olkapt vasten ja sanoi hetken
pst niin huolimattomasti, kuin olisi kertonut vanhaa, sata kertaa
ennen kuultua juttua:

"Vanha sokea Marska, joka kuoli viime vuonna tll luonamme, sai
hnelt myskin parin kenki. Illalla hn pani ne snkyns viereen
ja kun aikoi aamulla vet ne jalkaansa, olikin niiden sijalla vadin
kokoinen sammakko."

"Se ei ole totta!" huusi Pavel. Kuuman ja kylmn vreet risteilivt
hnen ruumiissaan ja harmin kyyneleet tulvahtivat silmiins.

Vinska heitti hneen ylenkatseellisen silmyksen ja kntyi takaisin
asuinhuoneeseen.

Illalla koetti Pavel pysy valveilla, voidakseen vartioida
aarrettaan. Hn rukoili toisen "is-meidn" toisensa perst
manatakseen pahojahenki loitos. Kaikesta huolimatta hn vaipui
kuitenkin uneen ja kun hn hersi seuraavana aamuna, oli Vinskan
ennustus kynyt toteen -- saappaat olivat kadonneet.




IV.


Pavel ei maininnut sanallakaan onnettomuudestaan kenellekn. Kun
Vinska veitikkamaisesti hymyillen kysyi saappaita, viritti poika
hnt kohti sellaisen iskun, ett tytt juoksi huutaen pakoon.
Koulutovereinsa kysymyksist hn niinikn suoriutui nyrkeilln.
Pahimpaan pulaan joutui Arnost, joka siit syyst kvi valittamassa
opettajalle. Siell hn ei kuitenkaan voittanut mitn, sill
opettajan omituisuuksiin kuului ett kaikki hnen oppilaittensa
toisiaansyyttelemiset kaikuivat kuuroille korville. Viikon pst
ei Pavelia en nhty koulussa; hn meni vapaaehtoisesti tehtaaseen
ja tyskenteli siell aikaisesta aamusta myhiseen iltaan. Useita
kertoja lhetti opettaja hnelle kskyn tulla jlleen kouluun, mutta
kun siit ei ollut apua, meni hn vihdoin itse omassa persoonassaan
Virgilin asuntoon poikaa hakemaan. Paimenen vaimo otti hnet vastaan
nekkill valituksilla ennenkuin opettaja enntti sanoa halaistua
sanaa. Viiden minuutin pst tuntui opettajasta kuin hn olisi
seisonut tippuvan rystn alla, mutta vesipisarain asemesta putoili
tll haulia. Hnen vsynyt ja srkev pns oli menn aivan
sekaisin.

Vaimo huusi Jumalaa ja kaikkia pyhimyksi todistamaan heidn
krsimyksistn. Ei, hn ei ollut voinut aavistaa mink ristin otti
hartioilleen suostuessaan ottamaan luokseen hirtetyn miehen ja
kuritushuoneessa olevan vaimon lapsen. Paljo hn oli elmns aikana
nhnyt, mutta ei mitn niin kelvotonta kuin tuo poika. Jokainen
sana, mink se puhuu, on petosta ja valetta. Eik hn ollut kertonut
sitkin, ett hnen hoitajansa koettivat est hnt koulua kymst
ja ett he pidttivt hnen viikkopalkkansa, jonka hn tehtaalla
ansaitsee?

Ja kauhun valtaamana lissi hn, ilket silmt sellln ja katse
merkitsevsti vieraaseen iskettyn:

"Ja eik hn puhu aivan toisellaisistakin ihmisist kuin meist
raukoista -- kunnioituksella sanoen julmia juttuja?"

Opettaja veti esiin nenliinansa, painaen sill paljasta plakeaan.
Hn tunsi ne huhut, jotka hnest liikkuivat; toisinaan ne hnt
harmittivat, toisinaan huvittivat siin mrss, ett hnen teki
mieli antaa niiden uskottavaisuudelle vain yllykett. Tnn ne
taasen harmittivat ja hn teki ehkisevn kdenliikkeen:

"Vait, vait! Pitk suunne kiinni!"

"Oi pyh neitsyt, mink!" huusi vaimo. "Min en puhu en sanaakaan,
ennemmin puren kieleni poikki... Sanon ainoastaan ettei teidn, herra
opettaja, pitisi en rahtuakaan vlitt tuosta lurjuksesta...
Ja ne kauniit saappaat! Kahta pivkn ne eivt olleet hnen
hallussaan."

"Vai niin, miss ne sitte ovat?"

Virgilova (nin hnt kylss nimitettiin) syyti suustaan uuden
sanatulvan: "Mihink saappaat ovat joutuneet, sit voi herra opettaja
kysy juutalaiselta, jolle poika ne mi. Juutalainen tietysti kielt
koko asian." Hn huusi tmn kaiken niin kimakalla nell, ett
Habrecht aivan kuurona ja korviaan pidellen poistui hkkelist.
Muutaman askeleen pss hn kuitenkin pyshtyi, kntyi ympri ja
kski vaimon ehdottomasti lhettmn Pavelin seuraavana aamuna
kouluun. Hn lupasi toimittaa asian ja teki sen siten, ett illalla
kertoi Pavelille opettajan kyneen siell ja jyrksti kieltneen
hnen en tulemasta silmiens eteen.

Varotus oli tarpeeton, Pavel visti ilman sitkin jo sadan askeleen
pss opettajan tielt syrjn. Vinskaa hn sit vastoin seurasi
uskollisesti ja totteli hnt kuin vihainen koira, joka on herraansa
tyytymtn, aina uppiniskainen, mutta kuitenkin aina alistuva. Tytn
tahto tyttyi kaikessa: Pavel juoksi hnen asioitaan, hnelle hn
varasti puita metsst ja munia talonpoikien ladoista. Vinska ymmrsi
pit hnet kokonaan vallassaan.

Ja kaiken tmn ohessa, mit Pavel muuten toimittikin ja minne
menikin -- yht asiaa ei hn milloinkaan unohtanut, erst
kierrosta ei milloinkaan jttnyt tekemtt. Jokainoa piv hn
saapui linnanpuutarhan portille, katseli sielt pihaan ja thysteli
rakennuksen ikkunoihin. Alussa toivonsekaisen kaipuun kannustamana,
sittemmin, kun toivo vhitellen sammui, pelkst tottumuksesta.

Ern kauniina toukokuun iltapivn, tullessaan taasen
tavalliselle vartiopaikalleen, hn nki puutarhanportin suureksi
hmmstyksekseen selki seljlln. Sisnkytvn pylviden luona
oli paroonittaren ajopelit, katolliset vaunut, joiden eteen oli
valjastettu pari lihavaa, tplikst kimoa. Palvelijakunta hyri
kumarrellen ja niijaillen vaunujen ymprill, joiden taakse oli
kapskki kiinnitetty. Nyt sulettiin vaunujen ovet, lakeija hyppsi
kuskin viereen, raskas kapskki huojahti vietereill ja ajopelit
lksivt liikkeelle. Ne kaarsivat hiljaista ravia pihan lpi,
kntyivt hitaasti portinkulmauksessa ja vierivt kyltielle.
Pavel heitti pikaisen silmyksen ohikiitvien vaunujen ikkunasta
sisn ja pyshtyi kki kuin soaistuna. Hn painoi kasvoina muuria
vasten, sulki silmns ja nki kuitenkin, nki suletuinkin silmin
selvsti mit sken oli nhnyt avoimin -- paroonitar ei ollut yksin
ihmeteltviss vaunuissaan, vaan hnen vieressn istui pieni,
kauniisti puettu neiti, pssn pieni hatunhattara. Kasvot olivat
tutut -- Miladan kasvot, vaikka posket niin pyret ja rusottavat,
ettei hnen sisarellaan milloinkaan ennen sellaisia.

kki oikasihe poika ja alkoi juosta rajusti vaunujen jlest. Ne
olivat juuri tehneet knnksen ja vierivt nyt jarrun hillitsemin
aivan hitaasti linnanvuoren rinnett alas. Pavel juoksi suoraan
vihren niityn poikki, enntti tielle ennen vaunuja ja odotti
tiepuolessa sykkivin sydmin. Ajopelit lhestyivt kitisten ja
ratisten, poika kurottautui, kurkisti vaunujen sisn ja huomasi
siell istuvan saman rakastettavan olennon kuin skenkin. Nytp
hnkin tuli huomatuksi ja korviinsa kaikui Miladan riemukas huuto:
"Pavel, Pavel!" Pieni tytt heittytyi vaununikkunaa vasten
sellaisella innolla, ett ruutu slhti kappaleiksi. Samassa
pyshtyivt vaunut ja palvelija yritti laskeutumaan kuskilaudalta.
kki komensi paroonitar: "Istukaa paikoillanne, eteenpin; ajakaa
poika tiehens!" Piiska vingahti Pavelin korvien ymprill ja
vaunujen sisst kuului nekkit tuskanhuutoja ... niiden lomassa
vakavaa, lempe puhuttelua. -- Pavel nki ett vanha rouva oli
vetnyt lapsen puoleensa ja ett tytt itki hnen sylissn. Tuo itku
meni hnen luittensa ja ytimiens lpi, tuon itkun pit tauvota,
hnen pit tehd siit loppu.

Ja niin hn yhtkki remahti raikkaaseen, vallattomaan nauruun ja
alkoi, pysyttytyen sopivan matkan pss kuskin piiskasta, tehd
kmpelit kuperkeikkoja ja hyppyj mink kerkesi. Kun hn vihdoin
hengstyneen herkesi kujeilustaan, alkoi hn nauraa tyttselle,
tehden jos jonkinlaisia eleit, kunnes sisar purskahti iloiseen
nauruun. Oi, kuinka hnen sydmens sykhti, kuullessaan taas kerran
hnen rakkaan naurunsa.

Vaunut loittonivat yh kauvemmas.

Pavel ei en juossut eik hyppinyt. Hn astui hitaasti eteenpin, ja
saapuessaan suuren vuoren juurelle, nkyivt kimot jo ennttneen sen
kukkulalle. Vaivaloisesti nousi poika rinnett yls ja vaipui sinne
pstyn maahan tykkivin ohimoin, punerva valohuikasu kuumeisissa
silmissn. Edessn levittihe auringonvalossa vlkkyv tasanko ja
tuolla kaukana oli kaupunki, jonka jotkut yksityiset rakennukset
hohtivat lumivalkoisilta ja kirkontornien kullatut huiput tuikkivat
kuin thdet keskipivn sinisell taivaalla. Kaupunkiin johtava tie
pujottelihe kiemuroiden vihreiden vainioiden halki ja tiell vieri
musta pilkku, jota Pavel seurasi katseillaan niin innokkaasti, kuin
hnen sielunsa autuus olisi riippunut siit, ettei se hipyisi
nkyvist. Kun vihdoin kuitenkin kvi niin, kun pieni pilkku katosi
niittyjen varjoon eik en uudelleen ilmaantunut, heittytyi Pavel
pitkkseen maahan ja ji makaamaan liikkumattomana kuin kuollut...
Hnen sisarestaan oli tullut neiti ja hn oli lhtenyt kaupunkiin.
Kun Pavel tstlhtien kulkee puutarhanportin ohi, ei hnen en
kannata sisn kurkistaa.

Katkeralta ja lohduttomalta tuntui pojasta ainoan ilonsa
menettminen. Mielelln hn olisi itkenytkin, jos olisi osannut,
taikka kuollut siihen paikkaan. Pavel oli usein kuullut muitten
ihmisten ja oman isns toivottelevan hnt kuolleeksi, mutta
itsestn se oli tuntunut kauhealta -- nyt hn sen sijaan suorastaan
ikvi kuolemaa. Ja kun ihminen kerran sit itse toivoo, silloin
ei loppukaan voi olla hyvin kaukana, ajatteli hn itsekseen. Eik
hnen omassa vallassaan ollut jouduttaakin sen tuloa? Olihan niit
kaikellaisia keinoja. Voihan esimerkiksi pidtt henken; se ei
ole mitn vaikeata, koko asia vaatii vaan kylliksi kestvyytt.
Pavel ryhtyi heti jykn pttvsti kokeeseen, mutta kun hn painoi
pns maata vasten, liikkui samalla jotain lheisyydess ja hn
kuuli hiljaista, siipien rpytyst muistuttavaa suhinaa. Pavel katsoi
ymprilleen...

Muutamien askelien pss istuu pesns reunalla peltopyy, silmt
kauhua tynn thdttyin erseen viholliseen, joka lhestyy
hiipien ruohikon lpi. Se oli uhkaava, harmaa kissa. Nyt se seisoo
aivan pesn vieress ja Pavel nkee miten se nuolee suutaan,
kyyristytyy ja valmistuu hykkykseen. Yksi ainoa siipien ponnahdus
vaan, ja lintu olisi pelastunut vaarasta, mutta se ei liikahtanut
paikaltaan. Huolissaan linnun kohtalosta oli Pavel unohtanut kaikki
itsemurha-aikeensa. -- Lenn, lenn, tyhmyri! ajatteli hn itsekseen.
Mutta sen sijaan ett olisi paennut, kyykistyi peltopyy vielkin
syvempn pesns suojaksi ja seurasi tummine silmineen hykkjn
jokaista liikett. Pavel irrotti maasta savikokkareen, juoksi kki
yls ja lenntti sen niin voimakkaasti kissan phn, ett elin
pyrhti kern ympri ja sokaistuna ja prskytten juoksi tiehens.

Poika katsoi kissan jlkeen, tuntien samalla sek surua ett
mielihyv. Hn oli itse kokenut suurta surua ja hn oli tehnyt
hyvntyn. Heti sen jlkeen, kun hn viheliisen ja hylttyn oli
ollut valmis kuolemaan, alkoi hness hmrt aavistuksentapainen
tunne sielussaan uinuvasta voimasta ... toisesta, korkeammasta kuin
se, mik perustui voimakkaisiin ksivarsiinsa ja synkkn uhmaansa.
Mikhn se olikaan? Epselvn nousi tm kysymys hnen hmrst
ksitemaailmastaan ja poika vaipui thn saakka outoon, tylseen
mutta kuitenkin mieluiseen mietiskelyyn.

Hnet hertti unelmistaan voimakas huuto: "Pavel, Pavel; tulehan
tnne!"

Tiell seisoi opettaja, joka oli tavallisella iltapivkvelylln ja
joka jo jonkun aikaa oli pitnyt poikaa silmll. Kdessn hnell
oli ryhmysauva, jonka piilotti nopeaan selkns taakse Pavelin
lhestyess.

"Mit teet, onneton?" kysyi hn. "Luulenpa sinun rystvn peltopyyn
pesi?"

Pavel vaikeni, niinkuin oli tapansa aiheettomia syytksi
kuullessaan, ja koulumestari jatkoi uhkaavasti:

"l suututa minua, vaan vastaa... Vastaa, sanon min sinulle!"

Ja kun poika jatkoi vaitioloaan, kohotti opettaja kki sauvansa
ja suuntasi Paveliin iskun, jota tm ei vistnyt, vaan alistui
vastustamatta vastaanottajaksi.

Habrechtin sydnt sykhytti samassa sek myttuntoisuus ett
katumus.

"Pavel!" sanoi hn lempen surullisesti. "Valitettavasti kuulen
sinusta ainoastaan pahaa -- olet huonoilla jljill; mik sinusta
lopulta tuleekaan?"

Tm tunteenpurkaus ei poikaa liikuttanut, pinvastoin: hnen
vihaansa tuota vanhaa noitaa kohtaan, joka oli hnet pettnyt,
sekaantui viel koko joukko halveksimista.

"Mik sinusta lopulta tuleekaan?" toisti opettaja.

Pavel oikasihe, nosti kdet puuskaan lanteille ja ilvahti:

"Varas!"




V.


Paroonitar palasi kotiin viel saman pivn illalla, mutta yksin.
Hnen kaupunkimatkansa uudistui joka viikko kaiken kes ja pian
tiedettiin kylss ett hnen kyntins tarkottivat hurskasten
sisarten luostaria, jonka johtajatar oli hnen hyv ystvns ja
jolle hn oli uskonut pienen Miladan kasvatuksen. Luostari oli
suuressa maineessa, ja kun Pavel kuuli ett sisarensa oli pssyt
sinne kasvatiksi, tunsi hn sydmessn iloa ja ylpeytt sek
kiitollisuutta paroonitarta kohtaan, jopa koetti olla jonkun aikaa
Vinskan kehotuksista ja omasta halustaan huolimatta varastelematta
puita linnan metsst.

Mutta sit ei kestnyt kauvan. Vanhan metsherran jouduttua
elkkeelle ja hnen poikansa astuttua sijaan, kiellettiin psy
metsn kokonaan kaikilta syrjisilt. Uusi sds hertti
suuttumusta ja kiihotti vastarintaan. Niin muodostui mkkilisten
lapsista kokonainen varasjoukkio, jonka luonnolliseksi johtajaksi
tuli Pavel. Pieniss parvissa lksivt he retkilleen, iloisina,
rohkeina ja viekkaina. He tunsivat piilopaikat ja salaiset polut
paremmin kuin itse metsnvartija ja riensivt jnnitetyin mielin
seikkailuunsa, joka voi ptty vain kahdella tavalla. Joko he
palasivat onnellisesti kotiin, selssn kantamus varastettuja puita,
saaden palkakseen kiitokset ja lmpimn illallisen, taikka joutuivat
metsss kiinni ja saivat selkns, ensinnkin itse paikalla
varkaudesta ja sitten kotona siit, ett olivat niin huonosti
asiansa suorittaneet. Viimemainittu kohtalo koitui useimmiten
Pavelin osaksi, sill hnen tehtvns oli paluuretken suojeleminen
ja hnet jtettiin huoletta pulaan, kun oltiin varmoja hnen
vaiteliaisuudestaan. Pavel ei ilmaissutkaan koskaan muita yrityksen
osanottajia, ja vaikka hn olisi sen tehnytkin, niin kukapa olisi
uskonut moisen ilkimyksen puheita.

Hnen maineensa kvi piv pivlt kurjemmaksi. Jos metsss
tehtiin mik ilkity tahansa, niin se luettiin hnen syykseen. Jos
siell tavattiin viritetty ansa, niin se oli hnen laittamansa;
jos talonpojat kaipasivat kanojaan, potaattejaan, prynitn
j.n.e. -- hn ne kaikki oli varastanut. Ja jos joku hnt nist
asioista moitti, silloin poika seisoi jykkn ja tuijotti netnn
puhujan kasvoihin. Vanhemmat ihmiset eivt en rohjenneet hnt
moittiakkaan; arvelivat hnen voivan ruveta kostoksi viel heit
kivittelemn. Lopulta hn esiintyi kaikille niin huonossa valossa,
ett Virgilin perhe hneen verraten oli kuin itse viattomuus.

He eivt tulleet koskaan ajatelleeksi ett Pavelin, kyetkseen
suorittamaan kaikki nuo lukemattomat konnantyt, joista hnt
syytettiin, olisi pitnyt olla sataktinen ja tuhatjalkainen.
Hn itse psi vhitellen asian perille, ja hnen mielessn
sikisi rajaton ylenkatse tuota tyhmyytt kohtaan, joka oli valmis
panemaan kaikki hnen syykseen. Hn alkoi kytt jonkinlaisella
nautinnolla hyvkseen jokaista tilaisuutta rsyttkseen noita
pelkurimaisia ja vihamielisi kyllisi, ja niinkuin muut iloitsevat
heille osotetusta kunnioituksesta, niin hn iloitsi heidn
vihamielisyydestn. Hn teki mit suinkin voi yh vahvistaakseen
tuota vihaa, eik ollut avomielinen edes papille rippituolissa.

Aika kului, kes lheni loppuaan; jo joutui syyskuun ensiminen
piv, jota vietettiin suurena kirkkojuhlana. Viel edellisen
vuonna oli Pavel tunkeutunut ihmisjoukon lpi ja messun aikana
polvistunut avojalkaisena ja ryysyisen talollisten lasten kanssa
alttarin eteen. Tnn hn ei edes astunut kirkkoon, vaan pysyttytyi
sen ulkopuolella kuin kerjliset ja kulkurit, joiden joukkoon hn
pukunsakin puolesta hyvin sopi. Hnen entisvuosina liian pitk,
vihre takkinsa ulottui nyt ainoastaan vytisiin ja oli suurine
ja pienine paikkatilkkuineen oivallinen mallikokoelma Virgilovan
vanhoista vaatteista. Paljas rinta paistoi karkean paidan aukeamasta
ja likaisenharmaat, kutistuneet pellavahousut olivat vedetyt niin
korkealle polvien ylpuolelle, kuin olisi niiden omistaja juuri
aikonut kahlata puron yli.

Pavel seisoi nojaten pappilan puutarhanaitaan, ksivarsi koholla
sivulletaivutetun pn yli ja seurasi vlinpitmttmin katsein
kirkkoven ohikulkua. Siin tuli ryhm poikia ja tyttj;
viimemainitut menivt suoraan kirkkoon, edelliset jivt
seisomaan tien viereen pystytetyn markkinakojun luo, tarkastaen
sen tavaroita yhteensoittoa odottaessaan. Muuan heist, nuori
pienenlnt mies, jolla oli rumat, littet kasvot, oli muita
huomattavampi pyhken kytksens vuoksi. Hnell oli hienot
vaatteet puoleksi kaupunkilaiskuosia ja hnen mustaan takkiinsa
oli paljaasta hyvinvoipaisuudesta kytetty niin paljon kangasta,
ett se pullotti edest kuin tynnyri ja muodosti taakse komean
kissankyryn. Toiset pojat kohtelivat kylkeikaria huomaavasti ja
koettivat pienest pilanteonhalusta huolimatta pysytell hnen
kanssaan hyviss vleiss. Olihan se luonnollistakin. Hnhn oli
Peter, kunnanesimiehen ainoa poika, seudun suurimman ja vankimman
talonpoikaistalon perillinen.

Jo kuului ensiminen kellonsoitto; vke ei en kulkenut kirkkoon
suurissa laumoissa, ainoastaan jotkut myhstyneet riensivt
kiireist vauhtia kyltiet myten. -- Aivan viimeisen ja yksin
lheni Vinska, veten pian puoleensa Peteri ymprivn joukon
huomion.

"Hei vaan!" huudahti joku. "Onpas Vinska tnn korea! -- Miten
muhkea huivi hnell on! -- Totta toisen kerran, eik se olekkin
silkki! -- Ja sill on plln ainakin kuusi hametta! -- Ja miten
hvelin nkinen se on -- oo pyh neitsyt!"

Jokaisella oli hnest sana sanottavana, joko moite tai moitettakin
purevampi mielistely. Ainoastaan Peter vaikeni thystellen
tarkkaavasti muuatta lintua, joka oli Vinskan lhestyess lhtenyt
lentoon pappilan puutarhanportin pylvn plt. Tytt hipyi pian
kirkonoven luona seisovaan ihmisjoukkoon. Pojat seurasivat jless ja
Pavel kuuli muutaman sanovan toiselle:

"Haluaisinpa tiet mist Virgilin tapainen vanha vrsrinen
ukonkutale on saanut noin kauniin tyttren."

Puhuteltu veti suutaan hymyyn: "Ja min puolestani", vastasi hn,
"haluaisin tiet mist tuon ukonkutaleen tytr on saanut niin
kauniit vaatteet."

Oli kuitenkin yksi, joka ei ollut huomannut noita kauniita vaatteita
eik koko Vinskasta muutakaan kuin hnen jalkansa tai oikeammin
saappaansa. -- Se oli Pavel. Puoleksi unohtunut, suuren ilon ja
katkeran surun muisto oli taas hernnyt hnen sielussaan, ja hn
muisteli sit hitaalla, itsepintaisella tavallaan.

Kuu Vinska hnt haukkui, lopetti hn tavallisesti seuraavilla
sanoilla: "Ja tyhm sin olet, tyhmeliini, tyhmin koko kylss!"
Pitkiin aikoihin eivt nuo sanat olleet vaikuttaneet hneen mitn,
vasta viime aikoina olivat ne alkaneet harmittaa ja hnest tuntui
kuin niiss olisi ollut jonkun verran totta. "Tyhm", mutisi hn
raapaisten otsaansa, -- "vaan en kuitenkaan niin tyhm, kuin tuo
tytnriekale luulee." Ei kuitenkaan niin tyhm, ett hnen mielestn
olisi tykknn hvinnyt muisto siit, mit oli tapahtunut vuosi
sitten, ja ettei jo silloin hernnyt epluulo voisi leimahtaa
uudelleen kahta voimakkaampana.

Jumalanpalvelus kesti kauvan. Aurinko oli jo korkealla taivaalla, kun
laulu ja soitto vihdoin taukosi ja ihmisjoukko suoltautui kirkosta
ulos yht kiireisesti kuin sken sisn. Pavel thysteli sit yht,
vaan ei saanut hnt nkyviins edes silloinkaan, kun kansanjoukko
jo oli hajaantunut ja osa ympri markkinakojua, toinen osa harvoin,
helposti tarkastettavin ryhmin astui pitkin kylkatua. Vinska oli
kuin kadonnut, ja hnen kanssaan Peter.

Messun jlkeen olisi Pavelin pitnyt menn kotiin ajamaan
Virgilin kanssa karjaa laitumelle, mutta nyt se ei johtunut hnen
mieleenskn. Hn kuleksi lhiseudun metsss ja vainioilla hakien
Vinskaa. Raivonsekainen levottomuus riehui hnen rinnassaan ja
vihdoin alkoi nlkkin ahdistaa.

Illemmalla hn tuli kapakan luo, jonka ulkopuolella pidettiin hauskaa
elm. Juopot lauloivat, pojat livt painia, pikkutyttj hyppi
piiriss symbalin ja viulujen mukaan, joiden ni tunkeutui avoimesta
ovesta kadulle. Uteliaat joukot piirittivt tanssituvan ikkunoita,
katsellen mit sisss tapahtui ja viskellen kompasanojaan.
Pitkllisen taistelun jlkeen vallotti Pavel vihdoin itselleen paikan
heidn keskuudessaan ja nki tanssivien parien pyrivn hmyisess,
niukasti valaistussa huoneessa. Aivan lhell sit ikkunaa, jonka
ress Pavel seisoi, pyritteli Peter Vinskaa. Hn nytti olevan
jo hyvss nousuviinassa, oli heittnyt takin pltn ja sen
mukana ylhisen kytksenskin. Peter paitahihasillaan oli yht
jokapivinen ilmi kuin mik renginretus tahansa.

Vinska, hnen ksivarteensa nojautuneena ja katse hvelisti alas
suunnattuna, karahti tulipunaiseksi sanoista, joita Peter hnelle
kuiskasi, ja suudelmista, joita hn hnelt rysti.

Tmn nhdessn unohti Pavel nlkns -- hnen maltittomuutensa
haihtui ern toisen, raivoavan, hnelle ksittmttmn tuskan
tielt. Hn vntelihe kuin peto hkiss ja kurkustaan tunkeusi
kamala mylvin.

Ymprill seisovat pelstyivt ja hnet tynnettiin syrjn, eik hn
vastustellutkaan, vaan hiipi alkavassa hmrss hitaasti tiehens
kolkkoa kotiaan kohti. Mkist loisti hnt vastaan harvinainen valo:
palava kynttil. Se oli asetettu ikkunanlaudalle ja sen valossa istui
tuvan penkill Virgil vaimoineen, vlilln lautasellinen paistia ja
viinapullo. Vanhukset olivat hyvll tuulella, istuivat, sivt ja
joivat. Pavel katseli heit hetkisen pihalta, kntyi sitte ympri
ja astui alas mkin kohdalla olevan solatien suulle, jossa oikasihe
pitkkseen sisnkytvn kuluneille tiiliportaille, ptn ovea
vasten varaten.

Siten olisi hnen pakostakin herminen Vinskan kotiintullessa,
vaikkapa sattuisi nukkumaankin. Tunnit kuluivat. Ikkunalla palavan
kynttiln heikko valo sammui. Taivaalla kiitivt pilvet ja niiden
varjostama kuu muistutti Pavelia siit talviyst, jolloin hn oli
lhtenyt Miladaa vapauttamaan.

Mik narri hn oli silloinkin ollut -- minklaisena narrina kulkenut
thn pivn saakka!

Siit ainoasta, joka ei ollut hnt milloinkaan hvissyt, ainoasta,
joka oli osottanut hnelle hyvntyn, hnest hn oli kntynyt
tyhmn epluuloisena ja antautunut valheelliselle naiselle, joka
oli kyttnyt hnt hyvkseen, varastanut hnelt ja nyt nauroi
hnelle... Oih -- aivan varmaan sek nauroi ett pilkkasi! Vinska oli
niin krks ivaamaan paljoa vhptisemmistkin asioista kuin mihin
hnen rajaton tyhmyytens antoi aihetta.

"Mit min hnelle teen?" kysyi hn kki ja vastasi samalla: "Lyn
kuoliaaksi!"

Ei mitn mietiskely -- mit viel? Hnen sielussaan ei ollut
vhintkn tuskaa, ei pienintkn eprimist, eip edes epilyst
siit voisiko mys toteuttaa nopeasti tekemns ptksen.

Hn nousi, avasi hiljaa mkin oven, otti Virgilin sauvan tulisijalta
ja asetti sen viereens, istuutuen entiselle paikalleen entiseen
asemaansa.

Nyt hn rauhottui aivan tydellisesti, sulki silmns ja nukkui. Ei
syvsti, vaan tuommoista horros-unta, jommoista oli tapansa nukkua
isin ulkona hevoslaitumella.

Aamun sarastaessa kevet askeleet hnet herttivt. Se oli Vinska.
Hilpen ja velton tyytyvisen saapui hn paikalle, viattoman
veitikkamainen ilme kasvoillaan, viivytteli hetkisen nhdessn
Pavelin makaavan, nousi hiljaa portaille ja kumartui systkseen
hnet syrjn. -- Silloin tarttui tm tytn jalkaan ja veti hnet
maahan. Vinska kaatui sanaakaan sanomatta, mutta nousi samassa
polvilleen kun Pavel tavotti sauvaa... Yksi ainoa katse pojan
kasvoihin ajoi veren hnen poskiltaan.

"Pavel", nkytti hn, "mik sinun on -- ethn toki aijo lyd minua?"

Vinska nojausi molemmin ksivarsin pojan rintaa vasten katsoen hneen
tuskallisesti ja vavisten.

"Lydkk? En -- _tapan_ sinut!" vastasi hn knten ptn
vlttkseen hnen rukoilevaa katsettaan. "Mutta ved ensin saappaat
jalastasi!"

"Pyh iti! Saappaidenko thden aijot ottaa henkeni?"

"Niin!"

"l huuda noin... Vanhukset hervt."

"Yhdentekev."

Tytt puristautui hnt lhemmksi ja arka hymyily vreili hnen
huulillaan. "He tulevat avukseni, miten voit silloin lyd minut
kuoliaaksi? Ole nyt hiljaa, ole hyv."

Pavel koetti irtautua hnen syleilystn, syleilyst, joka toiselta
puolen tytti hnet autuailla onnen tunteilla, toiselta puolen hnt
kuohutti. Hnt raivostutti ett suuttumuksensa tytt kohtaan tuntui
hiukenevan hnen hyvilyihins. "Hirtehinen!" huusi hn.

"l pauhaa", varotti Vinska. "Mit hyty sinulla on siit, ett
tnne juoksee ihmisi? Ole hiljaa! Minun puolestani saat lyd minut
vaikka kuoliaaksikin, mutta ole hiljaa -- ly minut sitte kuoliaaksi,
sin tyhm poika" -- ja nyt hn jo nauraa kikitti tyytyvisen ja
voitonvarmana.

Sotkuisten suortuvain vlilt, jotka riippuivat Pavelin silmille,
vlhti katse, jonka synkk tuli sai tytn uudestaan vrisemn. --
Hnen edessn ei en ollutkaan typer poika, vaan aikaisinkypsynyt
mies, ja vaistomaisesti pelastautui hn -- hnen syliins.

"l tee minulle mitn! Kuinka vaikea sinun olisikaan silloin
ollaksesi!"

Vinska seisoi hnen vieressn pidellen Pavelin ktt, josta sauva
oli hervonnut. Hn rukoili, hn imarteli, hn koetti hnen mieltn
liikuttaa ja surkutteli itsen: "Oi miten ikv sinun tulisi minua,
ei kenenkn tulisi niin ikv Vinska-raukkaa kuin sinun."

"Et ole mikn raukka!" raivosi hn. "Kelvoton olet -- ja min menen
huomenna piirioikeuteen sinua syyttmn!"

"Saappaistako?" kysyi tytt sydmellisesti ja hilpesti nauraen.

"Niin."

Silmnrpyksess istuutui Vinska portaille, veti saappaat jalastaan
ja asetti ne Pavelin eteen. "Siin ne ovat, saituri! En tarvitse
niit! -- Kun virkan sanankin Peterille, niin hn ostaa minulle
toiset, paljoa kauniimmat."

Tuskissaan karjui Pavel: "Ei, ei! Ota minun, lahjotan ne sinulle. Kun
et vaan en ole Peterin kanssa... Lupaatko?" Hn tarttui Vinskaa
olkapihin ravistaen niin, ett tm ei en lopulta kuullut eik
nhnyt mitn: "Lupaatko, lupaatko?"

"Ole rauhallinen -- lupaan sen", vastasi tytt. Mutta hnen nens
oli tt lausuessaan niin epluotettava ja kasvoillaan niin omituinen
ilme, ett Pavel uhkasi nyrkki puiden:

"Varo itsesi!"




VI.


Seuraavalla viikolla oli monta sadepiv ja jokaisena sumuisena
aamuna kokosi Pavel koulukapineensa ja meni kouluun kaikkien
niiden pilkan esineen, jotka hnet matkalla kohtasivat. Perill
hn, miltei jo aikuinen mies lasten joukossa, istui aina samalla
paikalla, viimeisen viimeisell penkill. Alussa ei opettaja ollut
hnt huomaavinaankaan, vasta aikaa myten hn alkoi jlleen omistaa
Pavelillekin huomiota. Kun kerran tunnin loputtua ja koulusalin jo
tyhjennytty Pavel yh viivytteli lhtn, kysyi opettaja:

"Mit tahdot oikeastaan? Sinun ammattiisi et voi minun luonani
kehitty."

Pavel katsoi hneen hmmstyneen ja opettaja jatkoi: "Sanoithan
minulle kerran, ett tahdot tulla varkaaksi. Ja nyt, poikalurjus,
luuletko minun antavan varastamisessa opetusta!"

Pavelin mieless liikkui jo vastaus: "Siin en opetusta kaipaakkaan,
osaan ilmankin", mutta hn hillitsi itsens ja sanoi ainoastaan:
"Tahtoisin oppia lukemaan ja kirjottamaan".

"Osaathan jo sen verran, ett aikaan tulet."

"Juuri niin paljon en osaa."

"No, sitte sinun tytyy vaivata itsesi vhn enemmn."

"Olen sitkin koettanut, vaan en osaa kuitenkaan."

"Tuo kirjasi tnne!"

Pavel pudisti ptn: "Kirjasta osaan jo, mutta tst" -- hn pisti
vavisten ktens poveen ja veti esiin rypistyneen kirjeen. "Tmn on
kirjeenkantaja minulle tuonut..."

"Kirjotettua? Vai niin, sehn on toinen asia; silloin kai tytyy
minun vaivata itseni."

Hnt kadutti pilapuheensa, kun Pavel luuli sen todeksi ja vastasi
ensi kerran elmssn nyrsti: "Uskallan kuitenkin pyyt, ett
opettaja olisi hyv ja koettaisi."

Pavel aivankuin suuteli katseillaan kirjett, jonka jlkeen ojensi
sen opettajalle huolellisesti ja varoen kuin aarretta, joka voisi
helposti vahingoittua.

Opettaja avasi kirjeen ja luki sen lpi. "Tiedtk, Pavel, kenelt
kirjeesi on?"

"Luulen sen olevan Milada sisareltani luostarista."

"Ei; ei se ole luostarista."

"Eik?"

"Se on idiltsi --" Opettajan ni katkesi ja poika lissi kki
muuttunein kasvonilmein ja raa'alla nell:

"Kuritushuoneesta."

"Tahdotko kuulla?"

Pavelin p oli painunut alas ja hn vastasi ainoastaan nettmll
nykyksell. Opettaja luki:

    "Poikani Pavel!

    Kolme kuukautta sitten otin kynn kteeni ja kirjotin muutamia
    rivi Milada tyttrelleni luostariin mutta minun tyttreni Milada
    ei ole kirjettni saanut ksiins kun luostarin sisaret eivt ole
    sit hnelle antaneet vaan he ovat kskeneet minulle ilmottaa
    ett on parasta ettei hn kuule idistn mitn ja nyt en tied
    teenk oikein kun kirjotan sinulle Pavel rakas poikani pyyten
    ett sin vastaisit minulle ovatko minun rivini tavanneet sinut
    ja rakkaan Milada sisaresi terveen mit minuun tulee olen terve
    ja thn saakka olooni tyytyvinen.

                                                   itisi.

    in ja pivin rukoilen puolestanne rakkaat lapset ja luulen myskin
    ett tyttreni Milada tulee pieneksi luostarinsisareksi kun aika
    joutuu ja teen ahkerasti tll lasteni thden kaikki mit minulle
    mrtn...

    Kuuden vuoden pst tulen jlleen kotiin rakas Pavel poikani ja
    pyydn viel ett useasti rakkaudella muistelette itinne joka on
    onnettomin ihminen maailmassa."

Kirjaimet olivat jyksti ja hitaasti piirretyt, jlkikirjoituksessa
oli ksi vavissut ja paperilla olevat suuret, himmet tplt
osottivat, ett sit oli itkien kirjotettu. Vaivoin sai esiinlukija
noista tahraantuneista riveist selvn, ja hnt liikutti se suru ja
rakkaus, joka ilmeni tuossa surumielisess kirjeess.

"Pavel", sanoi hn, "sinun tytyy heti vastata idillesi."

Poika oli kntynyt syrjin ja tuijotti synksti eteens. "Mit min
hnelle vastaan?" mutisi hn.

"Sit, mit tunnet sydmesssi onnetonta vaimoa kohtaan."

Pavel vnti suutaan: "Onhan hnen siell hyv olla".

"Hyv, sin tyhmeliini? Hyvk vankilassa?"

Vanha mies innostui, hn lmpeni ja muuttui kaunopuheiseksi.
Mutta kaikki kauniit sanansa liikuttivat ainoastaan hnt itsen
jtten Pavelin kylmksi. Hnell oli opettajansa vitteisiin vain
kaksi vastausta, joita hn itsepintaisesti toisti sopivissa ja
sopimattomissa kohdissa: "Hn sanoo itse, ett hnen on hyv olla" ja
"sisarenikaan ei kirjota hnelle, miksi min kirjottaisin?"

"Etk sitte tunne mitn itisi kohtaan?" kysyi lopulta opettaja.

"En", vastasi Pavel.

Vanhus vapisi tuskastumisesta. "Ajattelen sit aikaa, jolloin
olit lapsi", sanoi hn, "ja kelpo poikana teit tyt kelpo itisi
johdolla, joka oli sinut tyhn totuttanut... Mit katsot?
-- Kelvollinen ja rehellinen, sanon min. Se hn oli, mutta
valitettavasti liian arka ja pelksi aina mielettmsti kurjaa
miestn... Oi!" sanoi hn -- "jokainen on tuntenut myttuntoisuutta
hnt kohtaan, itse tuomaritkin ovat hnt surkutelleet; ainoastaan
sin, hnen poikansa, et hnt sli. Minkthden, mist syyst?
Kysyn sinulta; vastaa, puhu!" Hn tynsi silmlasit ylemmksi ja
lheni Pavelia. Pojan piirteiss ilmeni rautaista vastustushalua ja
synkist silmist sihkyi sellainen pttvisyys, ett se, suureen
asiaan kohdistettuna, tekee ihmisest marttyyrin.

Vanhus huokasi, perytyi ja sanoi: "Mene, sinusta ei saa kalua".
Kun Pavel oli ennttnyt jo ovelle asti, kski hn pojan kuitenkin
pyshty. "Tahdon vain sanoa sinulle yhden asian. Ihmisten
sttiminen ei ole sinulle aivan yhdentekev; voi tulla aika,
jolloin mielellsi olisit hyvss sovussa ihmisten kanssa ja halusta
kuulisit sanottavan: nuoruudessaan oli Pavel suuri lurjus, mutta
nyt hn on kunnon mies. Senthden varo itsesi, varo Pavel", uudisti
hn painokkaasti ja hnen harmaankalpeille poskilleen kohosi heikko
punerrus: "l itse parjaa itsesi. Se paha, mit muut sinusta
sanovat, voi joutua epilyksen alaiseksi ja unohtua, sen voit omalla
elmllsi painaa unheeseen. Mutta se paha, kierous ja tuhmuus, mit
itse sanot itsestsi, se ei hivy niin helposti, se istuu sinussa
kuin oma nahkasi -- se el viel jlkeesikin!"

Hn nosti ktens ilmaan ja hoippui avuttomana ympri huonetta kuin
makuupaikastaan pelotettu yperhonen, huokasi ja voihki: "Unohda
minun puolestani kaikki, mit olen sinulle sanonut, mutta neuvoani
l unohda; sen olen antanut sinulle omasta kokemuksestani!"

Pavel katseli miettivisen opettajaa. Hnen tuli sli tuota vanhaa
herraa, joka samalla nytti hnen mielestn hassunkuriselta. Mit
hn pallotteli? Voikohan se olla sit, ett ihmiset sanovat hnt
noidaksi?... Mit se sekin kannatti!

Kovin mielelln hn olisi ottanut asiasta selkoa, vaan ei tiennyt
miten kysy. Hn ei ollut kotviin huomaavinaankaan opettajan
poistavia kdenliikkeit, kunnes tm huusi kiivaasti: "Mit sin
viel tahdot?" Silloin vastasi poika:

"Tiet mik opettajaa vaivaa."

Habrecht ailahti taaksepin, veti syvn henkyksen ja sulki silmns.
"Myhemmin, Pavel, myhemmin; nyt et minua viel ksittisi."

Silloin Pavel yhtkki tokasi: "Sek se noituus juttu?"

"Niin, niin!" huudahti opettaja miltei tahtoamattaan, tarttui poikaa
olkaphn ja tynsi hnet ovesta ulos.

Siis sittenkin! Vanhus krsi juorupuheesta, mik hnest kylll
kulki. -- Se tuntui Pavelista ksittmttmn lapsekkaalta. Hnen
suosijansa oli tst lhtien hnen silmissn raukka ja hn karisti
mielestn hnen painavat varotuksensa, jopa rsyytyi toimimaan ihan
pinvastoin. Ihmiset saisivat kernaasti pit hnt huonompana kuin
olikaan, sit hn halusikin -- kiitosta ja rakkautta ikvivt vaan
pelkuriraukat. Voimakkaan sielun suurin tyydytys on rohjeta sanoa:
olen parempi kuin kukaan aavistaakaan!

Pavel koetti tavailla itins kirjett, ja nyt, kun hn tunsi sen
sisllyksen, se onnistuikin kutakuinkin. Vinska ylltti hnet kerran
semmoisessa puuhassa, tahtoi tiet mit Pavel luki, ja kun poika
kieltytyi sit ilmottamasta, koetti riist paperin hnen kdestn.

"Mit?" huudahti hn kiukustuen, kun poika vastusti. "Sin tahdot
kielt minua olemasta Peterin seurassa, mutta itse sinulla on
asioita, joita salaat minulta; saat kirjeit, joita piilottelet." Hn
sipristi kauniita kulmakarvojaan ja suupieliss vrhteli lumoava
hymyily: "Luuletko etten minkin osaa olla mustasukkainen?"

Tytt laski leikki, hn pilkkasi hnt, Pavel tiesi sen ja --
vreili onnesta ett tytt silltavoin leikki hnen kanssaan.
"Niin juuri -- mustasukkainen! Paras elv mustasukkaisuutta
tuntemaan" mutisi hn, ja eteens avautui kuin taivaan autuus
ajatellessaan milt tuntuisikaan, jos leikist kerran tulisi tosi.
Kerran, kaukaisessa tietmttmss tulevaisuudessa, joka oli hnen
edessn ja johon hn veisi mukanaan ellei muuta, niin ainakin lujan
luottamuksen omiin voimiinsa.

Vinska seisoi toinen ksi kiemailevasti hoikilla uumilla, toinen
Pavelia kohti ojennettuna. "Kenelt oot kirjeen saanut, Paveliseni?"
kysyi hn veitikkamaisesti mielistellen, "kirjeen, jota sydmesi
kohdalla piilotat?"

"idiltni", vastasi hn nopeaan ja kntyi pois.

Vinskalta psi hmmstyksen huudahdus: "Onko se totta? En olisi
koskaan uskonut ett kuritushuonelaiset saavat kirjeit kirjottaa.
Mithn sieltkin on kirjottamista? Kai hyvi neuvoja siit, kuinka
voi hankkia itselleen vapaan ylspidon."

Pavel purasi harmistuneesti huultaan.

"Heit se kirje pois", jatkoi Vinska, "lk sano kenellekn ett
olet semmoisen saanut. Meist ei saa kuulua kylll, ett tnne tulee
kirjeit kuritushuoneesta. Ihmiset puhuvat meist ilmankin kylliksi
pahaa."

"Aina sentn vhemmin kuin mit ansaitsette!" kivahti Pavel. Vinska
punastui ja sanoi hmmentyneen lempesti:

"Ajattelen ainoastaan sinun parastasi. Olen ommellut sinulle koko
eilisen pivn; olen tehnyt sinulle aivan uuden paidan."

"Paidan -- vai niin?"

"Mutta usko minua, itisi kanssa ei sinulla ole mitn tekemist;
usko minua, hn olisi ansainnut hirsipuun paremmin kuin issi, ja
tm oli varmaankin oikeassa kun alituiseen toisti oikeudessa:
vaimoni on minut vietellyt... Issi ei ollut oikein tolkussaan,
hnhn oli aina humalassa, mutta vaimo -- oi, hnelle oli koko asia
pivnselv ... sama juttu kuin Aadamilla ja Eevalla paratiisissa."

Vinska thysti hneen uteliaalla syrjkatseella ja nki hmmstyksen
kuvastuvan hnen kasvoillaan.

"Oliko Aadamkin humalassa?" kysyi hn rehellisen tiedonhaluisesti.

Vinska tarttui hnt molempiin korviin ja ravisti niist nauraen:
"Oletpa sin aika tuhmeliini! Nyt ei ole puhe Aadamista, vaan
isstsi ja siit ett itisi on viekotellut hnet murhaamaan
kirkkoherran."

"Ole vait!" huusi Pavel. "Sin valehtelet."

"Enp valehtele, sanon vaan mit itse uskon ja mit muut uskovat."

"Kuka, kuka niin uskoo?"

Vinska vastasi vltellen, mutta Pavel puristi hnt lujasti
ksivarsista, veti hnet luokseen ja uudisti: "Kuka niin sanoo, kuka
semmoista uskoo?" kunnes tytt hdissn ja tuskissaan huudahti:

"Arnost."

"Sanokoon hn sen minullekin, sanokoon; lyn hampaat suustaan ja
rutistan hnet msksi!"

"Ei hn sit sinulle sano, sinua hn pelk -- pst minut irti,
minkin pelkn; pst minut, Pavel hyv!"

"Aha, vai pelkt; pelk vaan!" sanoi hn riemuiten -- ja
lauhtuneena. Leikilln hn kisaili viel hiukan hnen kanssaan ja
psti sitte tytn kki irti. Pavel sai jalomielisyydestn runsaan
palkinnon: Vinska katsoi hneen lempesti ja nojasi hetkisen ptn
hnen olkaansa. Ilon vreet sykyttivt pojan ruumista, mutta hn ei
liikahtanut paikaltaan ja koetti nytt vlinpitmttmlt.

"Pavel!" sanoi Vinska hetken pst. "Minulla olisi sinulle muuan
pyynt, aivan pieni vain. Tahdotko sen tytt? -- se ei ole edes
vaikeatakaan."

Pojan kasvot synkistyivt: "Niin sin aina sanot, tiedn sen
vanhastaan. Mithn se nyt olisi?"

"Linnan vanhalla riikinkukolla on viel pari kaunista sulkaa", sanoi
hn; "nykse ne pois ja tuo minulle."

Hn pyysi niin lapsellisella nell, hnen kasvonilmeens oli
niin viaton ja Pavel kokonaan hurmaantunut. Hn ei ollut pyynt
huomaavinaan, mutisihan vain jotain ksittmtnt ja tynsi
kyynrplln tytn hiljaa luotaan. Sitte otti hn ruoskansa
tulisijan luota ja meni uittopaikalle kokoomaan hevoset, joiden
kanssa aikoi ypy laitumella.

Laidun oli erss alanteessa kyln vieress, ei kaukana
hautausmaalta, joka muodosti pitkhkn nelikulmion ja ulottui
korkean, valkoisen muurin ymprimn aina peltojen keskelle. Y oli
lmmin kuin kesll, kuu paistoi tydelt terlt ja sen valaisema
niitty vlkehti kuin tyyni vedenpinta. Hevoset sivt rauhallisesti.
Pavel makasi paimenmajassa pitklln, ksivarret maassa ja
kasvot ksien varassa, katsellen holhottejaan. Kunnanesimiehen
punainen liinaharja varsa oli ennen ollut hnen lemmikkins, mutta
siit asti kun hn vihasi esimiehen poikaa, vihasi hn hnen
varsaansakin. Se tuli, vanhaan ystvyyteen vedoten, luottavasti hnen
luokseen, prskytti ystvllisesti ja puhalsi hnt kohti lmpimn
henghdyksen. Kirouksella ja navakalla nyrkiniskulla turpaan vastasi
Pavel hnen hyvilyyns. Varsa vistyi pikemmin ihmetellen kuin
pelstyen, Pavelin uhkausten saattamana. Hn olisi tahtonut hvitt
maailmasta kaikki, mill oli jotakin yhteytt hnen kilpailijansa
kanssa. Vinskan lupaus ei hness herttnyt luottamusta, se
oli liian nopeasti annettu ja muistutti liiaksi rtyisen lapsen
tyynnyttmist.

Hn -- tuo tytt -- tahtoo karttaa kaikkea huomiota ja kaikkia
juoruja, onpa viime aikoina kyttytynyt kunniallisesti ja luopunut
entisest ylimielisyydestn ja vlinpitmttmyydestn sen
suhteen, mit ihmiset hnest ajattelevat. Pavelin korvissa kaikui
viel se tuska ja ht, jolla hn oli huudahtanut: "Meist ei saa
kuulua kylll, ett meille tulee kirjeit kuritushuoneesta".
Hnest tuntui kuin olisi povellaan oleva kirjelappu polttanut; hn
tempasi sen esiin ja rutisti palleroksi ksissn. Miksi pitikn
idin hnelle kirjotella? Eik hn ollut jo saattanut hnelle aivan
tarpeeksi hpet? iti seisoi hnen ja kaikkien muitten ihmisten
vlill. Mutta Vinskan ja hnen vliins hn ei saa astua, siksi
kallis oli tytt hnelle nyt... Sisimmss sydmessn hn uskoi,
jopa oli varma, ettei itins ollut syyp siihen rikokseen, josta
hnt syytettiin, ja kuitenkin hn epselvn vaiston johdattamana
koetti uskotella itselleen ett voi niinkin olla... Ja kaikista
noista hilyvist epilyksist kehittyi varma pts: en tahdo
en olla missn tekemisiss idin kanssa. Kirjeen hn repi
palasiksi. Viimeisess palasessa, mik hnelle kteen ji, nkyivt
viel sanat: "itinne, joka on onnettomin ihminen maailmassa..."
"Niin olet", huokasi hn surumielisesti, "ja onneton sin olit
jo ennenkin..." Hnen sielussaan kuvastui itins kookas, vakava
ja vaitelias olento. Iltaisin tyn, puutteen ja pahoinpitelyn
uuvuttamana, aamuisin jlleen vsymttmn toimessaan. Hn nki
itsens lapsena, hnen rinnallaan, hnen esimerkkins rohkaisemana,
miltei yht hiljaisena ja krsimyksiin tottuneena kuin itikin.
Hn muisteli monia ankaroita nuhteita ja oikaisuja, ei koskaan
sydmellisyytt ... mutta sen sijaan kyll monta hiljaisen
huolenpidon piirrett, varsinkin jokapivisess leivn jaossa. Suuri
kappale molemmille lapsille, pieni itselleen...

Pavel poimi kirjeenpalaset maasta yls, pani ne yhteen ljn ja
katseli niit hetkisen eptietoisena mit tehd. Vihdoin hn vei
ne hautausmaalle ja hautasi sinne muurin juurelle, riippaoksaisen
saarnin alle.

Tultuaan takaisin majaansa, paneutui hn maata ja nki unta kauniista
paidasta, jonka Vinska oli hnelle ommellut ja jonka muuan kookas,
tummiin vanginvaatteisiin puettu ja peitetyin kasvoin kulkeva nainen
koetti riist hnen ksistn. Tuo kuva seurasi hnt yh edelleen,
ja katsoessaan kuuvaloisina in yhtkki hautausmaan muureille, nki
hn sen ilmestyvn sumusta ja usvasta ja liitvn pitkin hohtavaa
muuria ohitse. Pavel tuijotti nkyyn kauhistuneena ja ajatteli
itsekseen: "itini on luultavasti kuollut ja ilmestyy nyt minulle".

Vinskalle hn ei kertonut mitn koko asiasta, eik olisi saanut
siihen tilaisuuttakaan. Tytt oli hnelle epystvllinen, vilkasi
aina Pavelin kotiin tullessa hnen ksiins sanoen pistelisti:
"Kiitos sulista!" -- ja vistyi happaman nkisen hnen tieltn.
Poika huomasi ettei heidn vlins selviisi ennenkuin hn oli
tehnyt tytn tahdon mukaan, ja niin hn ptti toteuttaa tuon
lapsekkaan toivomuksen, varsinkin kun se nytti niin tuiki helpolta.
Miladan lhdst asti oli net linnan puutarhanportti ollut jlleen
avoinna aamusta iltaan ja vanha riikinkukko tepasteli pitkin piv
lukemattomia kertoja siit ohitse.

Sill oli en jlell ainoastaan jtteit kesisest
hyhenpuvustaan, kolme komeata, naurettavan pitk sulkaa. Ern
pivn vijyi Pavel sit, ja nhdessn linnun tulevan, hiipi sen
jlest puutarhaan. Pitkin kapeata polkua, joka puiden ja pensasten
suojaamana ei nkynyt taloon, asteli lintu hitaasti eteenpin
nokkaisten sielt tlt hynteisen maasta. Se oli varmaankin
kuullut Pavelin askeleet, niin hitaasti kun tm liikkuikin, sill
se pyshtyi kki, kohotti kaulansa ja kntyi vainoojaansa pin
iknkuin kysyen: "Mit sin tahdot?" -- Sen net heti, ajatteli
poika, ja kun riikinkukko jatkoi kulkuaan vhn nopeammin, otti Pavel
pari hyppyst, kompastui ja kaatui, mutta ei menettnyt kuitenkaan
mielenmalttiaan, vaan ojensi ktens ja tempasi lujalla, varmalla
nyksyll linnulta yhtaikaa sen viimeiset koristeet. Tm psti
kauhean hthuudon ja kntyi ympri, ja ennenkuin viel maassa
makaava Pavel enntti ajatellakkaan, oli vihastunut elin hyknnyt
hnen riiskaansa ja iskenyt kovalla, tervll nokallaan hnt
phn. Se koski, mutta Pavelista tuntui hassunkuriselta ett lintu
antautui hnen kanssaan taisteluun. Hn nauroi -- tosin jonkun verran
hermostuneesti -- ja ponnisteli kaikin voimin pstkseen vapaaksi.
Mutta lintu iskeytyi yh lujemmin kiinni, rpytteli siipin ja yh
huutaen kurotti pient ptn tavottaen nokallaan vihollisensa
silm...

Silloin poikaa alkoi pelottaa... Hn tarttui molemmin ksin linnun
pitkn siniseen kaulaan, jonka hyhenpeite prhistyi pystyyn hnen
sormiensa lomitse, ja puristi sit lujasti. Elin psti kimakan
tuskanhuudon, jonka jlkeen se luisui Pavelin olkapn yli maahan,
johon ji makaamaan kpristynein, suonenvetoisesti nytkhtelevin
jaloin -- kuolleenako, siit ei voittajalla en ollut aikaa ottaa
selkoa. Hn nki linnasta rientvn paikalle vke, tempasi sulat
ruohikosta ja kiisi nuolena ulos puutarhasta. Kadulle pstyn hn
hiljensi vauhtia, jottei vetisi puoleensa ohikulkijain huomiota.
Hnen sydmens li raivokkaasti ajatellessaan sit melua, mik
syntyisi linnassa viimeisin potkivan riikinkukon ymprill. Niitten
etunenss, jotka elimen huuto oli kutsunut taistelupaikalle, oli
hn ollut tuntevinaan paroonittaren.

Hetken aikaa kulki Pavel esteettmsti tietn ja toivoi jo
pelastuneensa plkhst, kun korviinsa kuului huuto: "Hirtehinen,
pahantekijlurjus!" mik ilmotti asian olevan toisin. Nopeasti
taakseen katsahtaen huomasi hn takaa-ajajikseen hoikan,
pyreniskaisen puutarhurin ja kahden vanhan tymiehen. "Ottakaa
kiinni, senkin kantturat!" ivaili Pavel ja porhalsihe hurjaan karkuun.

Hn oli hyvn matkaa vainoojiensa edell ja vli piteni hetki
hetkelt. Nyt hn ei en vlittnyt syrjisten huomion
herttmisest, vaan ainoastaan siit, ett saisi saaliinsa
korjatuksi. Palavissaan, silmt sihkyvin ryntsi hn mkin ovesta
sisn. Vinska seisoi yksinn porstuassa ja punastui ilosta Pavelin
ojentaessa hnelle sulat. Pojan htisist sanoista: "Ktke ne, ktke
itsesi!" pelstyi hn kuitenkin kovin ja kysyi: "Mik niit vaivaa?
En huoli niist ensinkn, jos siin on jotain pahaa." Pavel pisti
varastetun tavaran hnen kteens, tynsi tytn asuinhuoneeseen
ja astui itse ulos mkin ovelle, jossa nojautui pihtipieleen ja
ksivarret rinnoilla ristiss odotti uhkamielisen takaa-ajajiaan.

Heidn johtajansa oli niin kiihtynyt, ett ainoastaan katkonaisin
sanoin kykeni antamaan kskyjn. "Ottakaa kiinni! Ottakaa kiinni
se koira! Viek linnaan!" huusi hn seuraajilleen, kahdelle
saamattomalle, rauhaarakastavalle ukolle, jotka katsoivat
toisiinsa, sitten kskijns ja taas toisiinsa. -- Ottakaa kiinni?
Oliko se heidn asiansa?... He olivat mielestn ansiokkaita
puutarhurinapulaisia, kun tarttuivat kiireisesti haraviinsa
nhdessn linnanrouvan lhestyvn kytv myten. Lopun piv
he makasivat ruohikossa, napsivat ryyppyj ja polttelivat vlill
tupakkaa, enimmkseen sentn nukkuivat.

Pavelille olisi ollut kuin leikintekoa ja samalla tuottanut
todellista nautintoa hykt vastustajiensa kimppuun ja iske ne
maahan, mutta Vinskan thden ja pelten tuota hnen kammoamaansa
hvistyst, kieltytyi hn tst huvista ja antoi ukkojen
rauhallisesti tarttua itsen kaulukseen. Sen he tekivt hidastellen
ja ilman sisllist vakaumusta, mutta rohkeutensa kasvoi pian
nhdessn Pavelin antautuvan vastuksetta kohtaloonsa, jopa
oikein pullistutti rintaa kulettaessaan kyln lpi vankina tuota
rajua poikaa, jonka edest muulloin jo kaukaa vistyivt syrjn.
Saattojoukon muodosti puutarhuri, joka haukkui ja sadatteli Pavelia,
ja hnen rinnallaan juoksevat katupojat. "Mit hn on tehnyt?"
kyselivt ihmiset toisiltaan. Hn kuuluu murhanneen... Kenen? Sit
ei viel kukaan tietnyt, mutta sen tiesivt kaikki: poika joutuu
kuritushuoneeseen niinkuin iti, ja kuolee hirsipuussa niinkuin
is. Nyrkkej puidaan uhkaavasti, kivi lent ilmassa, vaan ei
satu maaliinsa, mutta sanoja, kivikin tervsrmisempi, sattuu
kyll ja tarkasti. Pavel katseli rohkeasti ymprilleen ja tunto
sammumattomasta vihasta kanssaihmisin kohtaan virkisti hnen
sydntn.

Rauhallisena astui hn linnanpihaan ja saatettiin samassa erseen
maanalaiseen, rautaristikolla varustettuun huoneeseen, jonka ovi
sulkeutui hnen jlkeens.

Se oli muuan talon vierashuoneita eik Pavel ollut viel milloinkaan
nhnyt moista komeutta. Silkkikangasta, vihre ja kimaltelevaa kuin
kissansilmt, riippui ikkunain ja ovien edess niin monilaskoksisena
kuin Vinskan uusi pyhhame, ja samalla kankaalla olivat pllystetyt
selknojalla varustetut istuimetkin. Seinill riippui kuvia tai
oikeammin puitteisiin pantuja tummanruskeita kankaanpalasia, joista
eri paikoin nytti pilkistvn valkoiset kasvot tai vilkuttavan
joku kalpea kuolonksi... Siell oli suuri kaappi, samallainen
kuin kirkonalttari, ja ikkunanpieless peili, jossa Pavel saattoi
nhd itsens koko kurjassa ryysyisyydessn. Siihen katsoessaan ja
ajatellessaan: "Tuollainenko min olen?" huomasi hn pns kohdalla
kummallisen esineen. Se nytti olevan sile, rautainen astia,
josta ulkoni kultaiset ksivarret, ja riippui katosta tavattoman
hienossa nauhassa. Pavel hyphti paikalla syrjn katsellen kaukaa
epluuloisesti uhkaavaa esinett. Sill ei nyttnyt olevan muuta
tarkotusta kuin pudota niiden niskaan, jotka varomattomasti astuivat
sen lheisyyteen, ja murskata heidt siihen paikkaan.

Hetkisen kuluttua kuului kytvss askeleita, ovi avautui ja
paroonitar astui sisn. Hn asteli vaivaloisesti keppiins nojaten,
oli kumarassa ja rpytti alinomaa silmin. Aivan hnen kintereilln
seurasi -- opettaja, huolestuneen nkisen, harvat hiukset hajallaan
kuin jos tuulisp olisi niit hasertanut. Hnen levottoman kmpel
kytksens hertti niinkin tottumattoman havainnontekijn kuin
Pavelin huomiota.

"Mihin haluatte istuutua, teidn Armonne?" kysyi vanhus hrten
toimessaan ympri huonetta ja tynnellen tuoleja syrjn, siten muka
paroonittaren valitsemista helpottaakseen.

"Antakaahan olla, opettaja", sanoi vanha rouva rtyisesti ja istuutui
aivan kynttilkruunun alle, selk ikkunaan pin; laski sitte kepin
syliins ja kski Pavelin astua lhemmksi.

Poika totteli. Opettaja puolestaan asettui seisomaan armollisen
rouvan istuimen taakse ja tirkisti sielt hnen pns yli uhkaavasti
rikoksentekijn, milloin kauhunsekaisin katsein, milloin koettaen
surullisin kasvonilmein hnen mieltn liikuttaa.

Paroonitar varjosti kdelln punareunaisia silmin ja kiinnitten
katseensa Paveliin puheli: "Olet kasvanut suureksi lurjukseksi. Kun
nin sinut viime kerta, olit viel pieni. Kuinka vanha olet?"

"Kuudentoista vanha", vastasi poika hajamielisesti. Hennosta nauhasta
riippuva rautainen esine veti kokonaan hnen huomionsa puoleensa. Hn
nki hengessn sen putoovan alas ja musertavan tuomarinistuimella
istuvan paroonittaren litteksi kakuksi.

"l katso tyhjn ilmaan, katso minuun kun puhut kanssani!...
Kuudentoista vanha... Kolme vuotta sitten varastelit kirsikoitani,
tnn tapoit kelpo riikinkukkoni, joka oli minulle rakkaampi kuin
moni ihminen."

Opettaja kohotti ristiinpuristetut ktens rukoilevaan asentoon,
antaen siten pojalle viittauksen jotta hnen pitisi tehd samoin.
Pavel ei ottanut kehotusta huomioon.

"Miksi olet niin tehnyt?" jatkoi paroonitar. "Vastaa!"

Pavel vaikeni ja veri kohosi vanhan rouvan kasvoille.

Poika ravisti ptn ja tirkisti, liev hymynvre huulillaan, paksun
tukkansa alta suuttuneeseen rouvaan.

Vanha nainen sydmistyi.

"Hpeemtn!" huusi hn, tarttui keppiins ja lyd sujautti poikaa
kummallekin olkaplle.

Kas niin, ajatteli Pavel, taasen selksauna, aina vaan selkn ... ja
hn huokaili hiljaa rautaiselle esineelle: oi jos sentn putoisit
alas, kun putoisit keskelle plakea!

Habrecht kumarsi paroonittarelle kunnioittavasti hnen selkns
takana. "Teidn Armonne on Pavel Holubille antanut tuntuvan
muistutuksen", sanoi hn. "Se oli hyv ja sopi hyvsti kuulustelun
valmistukseksi, johon nyt teidn Armonne luvalla tahdon ryhty."

Vanha rouva ei ollut vkivaltaisen tekonsa jlkeen oikein hyvill
mielin. Hn oli yhdell kertaa tyhjentnyt vihansa ja tunsi nyt
pettymyst, vastenmielisyytt ja surunvoittoista alakuloisuutta.
"Mit kuulustelemista siin on?" sanoi hn. "Tuo ilke poika on
tappanut riikinkukkoni eik tahdo sanoa mist syyst, koska hnen
silloin tytyisi sanoa sen tapahtuneen -- ilkeydest!"

"Niin se on, ihan varmasti!" vakuutteli opettaja. "Riikinkukkoraukka
oli silloin, kun hnet tavattiin kuolleena, viimeisi pyrstsulkiaan
vailla; ne on varmaankin tuo ilke poika silt riistnyt --
ilkeydest!"

"Tuo taas on pelkk puhetta, koulumestari!" keskeytti paroonitar
harmistuneena. "Jos poika -- niinkuin monet muut typert pojat ennen
hnt -- olisi tahtonut riist riikinkukkoraukaltani ainoastaan
sulat, ei se viel olisi mikn ilkeyden merkki. Se olisi ollut
ainoastaan tuhmuutta ja varkautta."

"Oi niin!" vastasi Habrecht. "Tyhmyytt ja varkautta, juuri sit eik
mitn muuta, teidn Armonne."

"Olisiko se niin? Kuka sen voi tiet?"

"Aivan oikein, kuka ... kuka muu kuin -- teidn Armonne, joka juuri
on asian valaissut. Sulkia riist? Oi, oi oi! Sulkia poika halusi;
sen kautta hn on rsyttnyt kukkoa ja saanut aikaan taistelun, jossa
tuo oiva elin on kaatunut."

Niinkuin Odinin kotka kumartui Habrecht paroonittaren puoleen
kuiskaten hnen korvaansa: "Ei kuitenkaan jttmtt viholliseensakin
urhoollisuutensa merkkej. Suvaitkaa vakuuttautua ett pojan otsa on
rikkilyty ja veriss."

"Niink? Aivan oikein -- silt minustakin nytt..."

"Puhu, Holubin Pavel!" huudahti opettaja jlleen kohoutuen. "Puolusta
itsesi. Sulkia sinun teki mielesi, tyhm poika; et ole mitn sen
pahempaa aikonut."

"Puhu!" kehotti paroonitarkin. "Onko joku sinua houkutellut sulkia
rystmn? Sill tarkemmin ajatellen", sanoi hn miettivisesti,
"mitp sin niill itse tekisitkn?"

"Tosiaankin, mitp tuollainen kerjlinen riikinkukonsulilla..."

Joka kerta kun "sulkia" mainittiin, alkoi poikaa puistattaa, mutta
kun opettaja rupesi hnt ahdistamaan tiukoilla kysymyksilln: "Kuka
sinua on viekotellut? Eik se ollut tuo kaunis Vinska?" -- silloin
hn joutui huutavaan htn ajatellessaan mit seurauksia jutusta
voisi koitua paimenen tyttrelle, ja ptten vakaasti poistaa tuon
vaaran, sanoi hn synkll nell: "Ei kukaan ole minua vietellyt;
olen sen tehnyt ilkeydest".

Paroonitar kopautti kiivaasti keppin lattiaan ja kohosi
seisoalleen. "Siin sen kuulette", sanoi hn opettajalle, "siin sen
kuulette ... luopukaa turhista toiveistanne, tuosta ei tule koskaan
ihmist."

"Armahtakaa, teidn Ylhisyytenne!" rukoili vanhus. "lk uskoko
hnt. Tuo ajattelematon raukka valehtelee olevansa roisto; se raukka
ei tied mit tekee, teidn Armonne."

Vanha rouva viittasi hnet vaikenemaan ja astui Pavelin luo. Hnen
vsyneet silmns tarkastelivat surullisesti hurjastelijaa. "Ja tuo
on rakkaan lapsukaiseni veli", sanoi hn syvn huoaten. "Joka kerta
kun lapsi minulle kirjottaa ja joka kerta kun hnet nen, kysyy hn:
'kuinka voi Paveliseni, koska Pavelini tulee luokseni?'... Lapsi
tiet, etten tahdo olla tekemisiss sinun kanssasi, olen sen hnelle
sanonut jrkhtmttmn ptksenni ja pysyn siin, mutta hn
kysyy kuitenkin..."

Pavel spshti, rvytti silmns sellleen ja sieraimensa vrisivt:
"Mik lapsi? -- Miladako?"

"Koska tulee Pavelini luokseni?" toisti paroonitar liikutettuna,
taistellen kyynelin vastaan. "Mutta enhn voi sinua lhett hnen
luokseen, sin varas, lurjus, kylnheitti!... Enhn voi?"

"Lhettk minut!" sanoi Pavel hiljaa.

Opettaja kohautti olkapitn ja tynsi leukansa eteenpin, antaen
pojalle mit selvimpi viittauksia: "Teidn Armonne, olkaa niin
armollinen, pyydn nyrimmsti, teidn Armonne! -- niin pit sanoa."

Mutta Pavel seisoi ristiss ksin sormiaan rutistaen; hnen rintansa
kohoili kiihkesti ja kyynelettmien nyyhkytysten vlilt kuului
viel kerran: "Lhettk minut!"

Paroonitar kntyi opettajan puoleen: "Se nytt hneen vaikuttavan".

"Se tekee hneen erinomaisen vaikutuksen. Teidn Armonne on osunut
oikeaan tehdessn tuon viisaan ptksen..."

"Ptksen? Mistn ptksest ei ole puhettakaan."

Vastavitett huomioon ottamatta jatkoi opettaja: "Tuo viaton lapsi
voi paremmin kuin kukaan muu vaikuttaa hnen mieleens, lapsi..."

"Lapsi", keskeytti paroonitar, "on luostarin ylpeys ja kaikkien
lemmityinen."

"Niin juuri, teidn Armonne!... Ja mik olisikaan tuolle
turmeltuneelle pojalle terveellisemp ja kehottavampaa kuin nhd
hyvinkasvatettua sisartaan, nhd hnen hyv esimerkkin, kuulla
hnen varotuksiaan?"

"Ehk", vastasi vanha rouva miettivsti. "Koetetaanhan Jumalan
nimess... Viimeinen keino. Jos tm pett, silloin -- uskokaa
sanani: seuraavasta rikoksestaan hn ei en suoriudu minun kanssani,
vaan saa tekemist piirioikeuden kanssa."

"Kuuletko mit hnen Armonsa sanoo?" huusi opettaja ja Pavel mutisi
hajamielisesti: "Kyll". Itse asiassa hn ei kuitenkaan tiennyt
oliko en yliptn puhuttu mitn siit alkaen, kun hness
oli hertetty toivo Miladansa mahdollisesta jlleennkemisest.
Hnen vuosikausia kyteneen ikvimisens pmaali oli noin kki
lhestynyt; hnen kiihkein toivonsa, josta hn oli tuhat kertaa
kirvelevin mielin luopunut, tyttyi nin odottamattomalla tavalla.
Hnen sydmens hyphti riemusta; ilonhuuto, jota hn ei en voinut
tukehuttaa, tunkeutui hnen kurkustaan ja kantapilln pyrhten
hn virkkoi: "Ja nyt min menen Miladan luo!"

"Seis!" huusi paroonitar. "Oletko ptn? Noin suoraapt ei sentn
menn Miladan luo. Nyt lhdet kotiin ja lauvantaina tulet linnaan
saadaksesi kirjeen rouva johtajattarelle. Sen viet sitte sunnuntaina
luostariin, jolloin ehk saat nhd sisaresi."

"Varmaan! Aivan varmaan saan hnet nhd, kunhan vaan kerran psen
sinne!" sanoi Pavel veten vaistomaisesti hihansa yls.

"l luota liiaksi itseesi!" huomautti paroonitar. Hn oli vsynyt
seisomiseen ja aikoi taasen istuutua entiselle paikalleen. Silloin
juoksi Pavel luo, tynsi rouvan nopeasti syrjn ja tempasi
nojatuolin kynttilkruunun alta toiseen paikkaan. "Nyt", huusi hn,
"nyt istukaa!"

Vanha rouva oli vhll kaatua saadessaan levhdyspaikan sijasta
sysyksen. Pelosta huudahtaen tarttui hn mit syvimmll
kunnioituksella tarjottuun opettajan ksivarteen. Habrecht talutti
armollisen rouvan paikoilleen ja pui suuttumuksesta kuohuen nyrkki
Pavelille.

"Mit sin teet? Mik phsi plkhtikn -- lurjus!"

Pavel osotti rauhallisesti kynttilkruunun kannatusnyri:

"Hnhn kuolee, jos tuo nauha katkeaa", sanoi poika.

"Aasi, pllp! -- Pois tlt, ulos!" huusi Habrecht ja poika
totteli, tuhlaamatta aikaa hyvstelyihin.

Paroonitar rauhottui vhitellen ja sanoi:

"Hn on hirmuisen typer, mutta hnell oli ainakin hyv aikomus."

"Siit ei ole epilystkn", sanoi opettaja. -- "Kunpa vaan teidn
Armonne ei olisi niin kovin pelstynyt!"

"Mit viel, se ei mitn tee." Paroonitar veti esille nenliinansa
ja paineli sill otsaansa. "Paljoa pahempi, paljoa pahempi on,
ett olen kerran taasen ollut epjohdonmukainen... Kuinka usein
olenkaan pttnyt: pysyn jrkhtmttmn, minun Miladani ei saa
en nhd veljen -- ja nyt lhetn hnet itse tytn luo!... Ei
en tahdonvoimaa, ei lujuutta, vain pieni ulkonainen tapaus ja --
lujinkin ptkseni luhistuu murskaksi."

"Se johtuu vanhuudesta, teidn Armonne", keskeytti Habrecht
rakastettavan anteeksiantavalla nell. -- "Sille ei teidn Armonne
voi mitn... Ihminen muuttuu. Ajatelkaahan vaan, teidn Armonne!
Hampaatkin, joilla nuoruudessa srimme kovimmatkin phkint,
katkeavat vanhuudessa leipviipaletta purressamme."

"Vastenmielinen vertaus", vastasi paroonitar. "Sstk minua,
opettaja, noin vastenmielisilt vertauksilta!"




VII.


Lauvantain ja sunnuntain vlisen yn ei Pavel saanut rahtuakaan
unta. Hn makasi kuin kuumeen houreissa kuvitellen lakkaamatta
ett joku tulisi sisn ja riistisi hnelt tuon kirjeen, jonka
paroonitar oli illalla lhettnyt ja joka hankkisi hnelle psn
luostariin. Jospa linnanrouva muuttaisikin mieltn ja katuisi
hyvyyttn... Pavel vntelihe kurjalla vuoteellaan ja teki hurjia
ptksi sen mahdollisuuden varalta, ett pelkonsa toteutuisi.

Vihdoin valkeni aamu, mutta Pavel ei voinut vielkn tydelleen
rauhottua. Ja kello 4 aikaan seisoi hn kaivon luona, peseytyi
kiireest kantaphn, puki plleen paidan ja housut sek takin,
jota oli tuntuvasti siistitty. Sen kuluneimmassa paikassa, aivan
sydmen kohdalla, upeili kirjava tilkku, kmmenen kokoinen
kankaanpala, joka oli jnyt thteeksi Vinskan uutta rijy
leikatessa. Pavel ptti ratkoa sen irti ja lahjottaa pikku
Miladalle, jos se miellyttisi tytt yht paljon kuin hnt itsen.

Nin hn lksi matkalle iloisena ja reippaana kohtaamatta koko
kylss ainoatakaan elv sielua liikkeell. Linnanpuutarhan muurin
hn sivuutti tavallista nopeammin ja alkoi nousta vuorenrinnett,
sydmess yh tuo hiljainen pelko: kunpa vaan ei kukaan tulisi
jlestni ja veisi minua takaisin!

Saavuttuaan sille kohdalle, josta lhes kaksi vuotta takaperin
oli katsellut sisartaan kulettavien vaunujen jlkeen, hengitti
hn vapaammin. Poika muisteli miten kauniisti kaupungin tornit
olivat silloin vlkkyneet. Tnn ne olivat syyssumun peitossa. Ja
vainioilla, jotka silloin olivat upeilleet kesisess vihreydessn,
nkyi nyt auran kntmi harmaita multaviiluja metallinkiiltoisine
pintoineen. Hn astui eteenpin, kadotti usein pmaalin silmistn,
mutta seurasi sit kuitenkin elimen vaistolla; mieleenskn ei
johtunut ett hn voisi eksy.

Kolme tuntia astuttuaan kuuli hn kellon lynti jostakin
kirkontornista ja saapui pian sen jlkeen esikaupunkiin.

Edessn oli silta, jonka alitse kuohui mahtava virta. Pavel ei ollut
tiennyt ett niin suuria vesi on olemassakaan. Ja tt ihmett, joka
hnt nyt hmmstytti, saa Milada ihailla joka piv, ajatteli Pavel
tuntien samalla sek ylpeytt ett kunnioitusta sisartaan kohtaan.

Sillankorvalla istui vanha omenia myyskentelev vaimo. Milada varmaan
sy omenia yht mielelln kuin ennenkin -- mitp jos veisi niit
hnelle pari kappaletta? Myyjtr knt selkns hneen pin
ottaakseen lisi varastolaatikostaan, helppo olisi tuosta siepata
pari omenaa. Otanko vai enk? -- Sisinen ni varottaa: varastettu
tavara ei sovi en Miladalle... Poika seisoo empien.

Silloin kntyy vanhus, nkee hnet, kiitt tavaroitaan ja kehottaa
hnt ostamaan.

"Minulla ei ole rahaa", sanoo Pavel hitaasti.

Myyjttren ystvllisyys katoaa tuossa tuokiossa ja hnen
kehotuksensa kuuluu nyt: "Ellei sinulla rahaa ole, niin laittau
tiehesi!"

Tuo on taasen tuttua nt, se tuntuu Pavelista melkein kodikkaalta
ja hn kysyy tuttavallisesti tiet luostariin.

"Mit sin luostarissa?" mutisee nainen. "Olisit tullut eilen.
Lauvantaisin siell kyhille jaetaan."

Pavel valehtelee, itsekn syyt tietmtt, sanoen tuntevansa
tuon asian varsin hyvin, uudistaa kysymyksens ja kulkee tiedon
saatuaan erst taloa kohti, joka kohoaa torin laidasta kuin mikhn
keltaiseksi kalkittu jttilislaatikko. Rakennuksen ikkunat ovat
silmnpistvn pienet ja sivulla on kapea portti, jolle johtaa
muutamat alaspin laskeutuvat porras-askeleet. Kauvan seisoo hn
neuvottomana sen edess, koputtaa vihdoin ja tarttuu ovenkahvaan,
mutta ovi pysyy liikkumattomana eik kukaan nyt huomaavan hnen
koputustaan. Joukko pieni poikia saapuu paikalle; muuan niist
juoksee portaita alas, ripustautuu kellonnuoraan, pst sen kki
takaisin kimpoamaan ja juoksee pois. Rakennuksen sislt kuuluu
soittoa, joka ei ota ensinkn tauotakseen, portti avautuu, Pavel
astuu sisn ja joutuu taasen suletun oven eteen. Siin on kuitenkin
lasi-ikkuna, josta nkyy etehinen. Sen jotenkin matalaa holvikattoa
kannattavat vapaastiseisovat pylvt ja seiniss nkyy kosteita
tpli. Samalla tulee nkyviin muuan nunna, tarkastaa tulijaa ja
kysyy ankarasti: "Minkthden soitat niin kovasti? Mit tahdot?"

"Miladaa", nkytti Pavel. kki johtui hnen mieleens ett hn oli
saman katon alla kuin Milada ja hn oli menehty krsimttmyydest.
"Miss hn on?" huusi poika.

"Ket tarkotat?" kysyy nunna. "Ei tll ole ketn Milada nimist,
olet varmaankin erehtynyt."

Hn aikoo jo kske Pavelin poistumaan, kun tm muistaa hallussaan
olevan taikakalun ja ojentaa kirjeen.

Nunna tarkasti hetkisen pllekirjotusta. "Vai niin", sanoi hn.
"Lapsukaiseni, sinun sisartasi sanotaan meill Mariaksi. Et voi hnt
nyt tavata, hn on kirkossa."

Pavel selitti ett hnkin tahtoo kirkkoon, ja sit sanoessaan
ilmausi hnen kasvoilleen niin pttvinen ja pahansvyinen ilme,
ett ovenvartijanunna pelstyi. Hn koetti selitt pojalle ett
hnen piti odottaa kunnes messu loppuu, vei hnet erseen etehisen
vieress olevaan huoneeseen, jtti sinne yksin ja sulki oven.

Tll oli hn nyt vankina. Synkss huoneessa oli vain yksi ovi,
mutta sen sijaan kolme raskailla, kaarevilla rautaristikoilla
varustettua ikkunaa. Niist nkyi hedelmpuiden ymprim
leikkikentt, jonka keskell seisoi vanha snpurema pyhnidin
muistopatsas, pss kirjava kukkasseppele, ja Pavel ajatteli heti
ettei kukaan muu kuin Milada ollut sit punonut... Kunpa hn vaan
tulisi ja tulisi pian, kunpa messu pian loppuisi!... Kello kilahti
-- nyt tapahtuu pyh toimitus: leip ja viini muuttuu Kristuksen
ruumiiksi ja vereksi. Pavel lankesi polvilleen ja rukoili hartaasti:
"Hyv Jumala, lhet sisareni luokseni!" Hn ikvi, toivoi ja
odotti -- kellot olivat jo aikaa soineet viimeiseen siunaukseen,
mutta tyttst vaan ei nkynyt eik kuulunut. Hnen ymprilln
oli hiljaista ja netnt kuin tyhjss kirkossa. Puutarhassa hn
ei nhnyt ainoatakaan ihmist, etehisest ei kuulunut ei nt
eik askeletta. Pavel heittytyi ovea vasten koputtaen ksin ja
jaloin niin kauvan kuin jaksoi. Turhaan, ei kukaan tullut hnt
vapauttamaan. Vsyneen ja onnettomana hn heittytyi lattialle
suuren pydn eteen, joka muutamain seini pitkin asetettujen tuolien
kera oli huoneen ainoana kalustuksena.

Hn ei tule, hn ei tule ja minut on lukittu ja unhotettu tnne
-- nin hn ajatteli itsekseen, alussa suuttuen ja kauhistuen,
lopulta tylssti vlttmttmyyteen alistuen. Hnen pns kvi yh
raskaammaksi, silmns ummistuivat ja hn nukahti. Pavel vaipui niin
syvn ja siken uneen, ettei hernnyt kki avautuvan ovenkaan
kolinasta, vaan tuli tajuihinsa vasta kun pari pient ksivartta
kietoutui hnen ymprilleen ja rakas ni huudahti riemuiten:

"Pavel, Pavel; oletko vihdoinkin tll?"

Poika avasi silmns, nousi pystyyn -- katseli, punastui, olisi
mielelln sanonut jotain, vaan ei kyennyt -- halusi sulkea hnet
syliins, vaan ei rohennut. -- Kauniiksi ja ihanaksi oli hn
sisartaan kuvitellut, mutta ei koskaan niin ihanaksi, kuin hn
todellisuudessa oli!

Tytt oli puettu tummansiniseen pukuun, joka kuosiltaan muistutti
pitk papillista kauhtanaa, ja rinnassa hohti hopeinen risti.
Vaaleat hiukset oli punottu palmikolle, joka ulottui aina vytisiin,
mutta otsalla, ohimoilla ja niskassa pistytyi esiin pieni
kiharaisia kultakutreja ympriden kasvoja sdekehn tavoin.

Yh aremmaksi kvi Pavelin ihailu, hnen silmns samentuivat kki
ja hn kohotti ksivartensa painaen sit kasvojaan vasten.

Pienokainen katseli hetkisen neuvotonna tuota outoa tervehdystapaa,
mutta pian hn syleili uudestaan veljen ja nuo hyvilyt karkottivat
pojasta sen vierottavan tunteen, mik oli ensi hetken hneen
hiipinyt. Hn istuutui, otti tytn syliins, suuteli ja hyvili hnt
ja antoi hnen kertoa itsestn, tahtoipa mit tarkimmin tiet
miten hn eli, mit teki, mit oppi, ja ennen kaikkea kuitenkin mit
sai sydkseen. Poikaa ihmetytti ett tytt pani niin vhn arvoa
viimemainitulle asialle eik nyttnyt vlittvn mistn muusta niin
paljo, kuin siit ett olisi paras lapsi koko luostarissa ja ett
muutkin sen tunnustaisivat.

"On vaikeata olla paras, kun tll on niin paljo hyvi lapsia,
mutta se min kuitenkin olen!" sanoi hn, katsoi iloisesti yls ja
huudahti, pikemminkin asiasta vakuutettuna kuin sit kysyen: "Sinhn
olet myskin hyv?"

"Mink?" vastasi Pavel tynn rehellist ihmettely. -- "Miten min
olisin hyv?"

Hellittmtt ristiss olevia ksin hnen kaulansa ymprilt
oikasihe tytt taaksepin ja katsoi hnt silmiin sanoen:

"Miten sin olisit hyv? -- Aivan niinkuin -- niinkuin ollaan oikein
hyvi; ei tehd mitn vryytt... Ethn sin toki tee mitn
vr?"

Poika pudisti ptn, koetti irtautua ja varsinkin karttaa hnen
katsettaan. "Minkthden en tekisi vryytt?" mutisi hn, "eihn
sit kuitenkaan tule ilman aikaan."

"Ja mit vryytt sin sitten teet?"

"Mitk vryytt?... Otan ihmisilt heidn tavaroitaan..."

"Mit tavaroita?"

"Mitp noista kyselet? -- Mit muuta kuin mit olen aina ottanut:
hedelmi, tai nauriita, tai puita..."

Tuskallisesti mutta yh viel epillen huusi pienokainen: "Silloinhan
sin olet varas!"

"Niin olenkin."

"Se ei ole totta! Sano ettei se ole totta, ettet ole huono! Jumalan
thden, sano, sano..."

Tytt uhkasi ja hyvili hmmstyen suuresti kun Pavel
puolustuksekseen sanoi: "Miksen min olisi huono? Ovathan
vanhemmatkin olleet huonoja."

"Juuri senthden!" huusi tytt. "Etk ymmrr? -- Juuri senthden
olen paras koko luostarissa ja sinun tytyy olla paras koko
kylss... jotta hyv Jumala antaisi vanhemmille anteeksi, jotta
heidn sielunsa tulisivat vapahdetuiksi... Ajattele isn sielua,
miss se nyt on..."

Hnen rusottaville poskilleen levisi ohimenev kalpeus. "Meidn
tytyy aina rukoilla", jatkoi hn, "yh rukoilla ja tehd hyvitit
ja jokaista hyvtyt tehdessmme sanoa: 'kiirastulessa palavan
sieluraukan puolesta'".

Syvimmll myttuntoisuudella yhtyi Pavelkin puheeseen: "Niin,
varmaankin se palaa".

"Oi taivaan Jumala!... Ja tiedtk, mit min luulen?" kuiskasi
pienokainen. -- "Kun olemme pahoja, silloin se palaa viel
tulisemmin, sill Jumala ajattelee ett se johtuu siit huonosta
esimerkist, jonka lapset ovat saaneet..." Tytt keskeytti puheensa,
nyyhkytti muutamia kertoja, jonka jlkeen hnen silmns rvhtivt
sellleen ja hn tuijotti veljeens intohimoisen tuskallisesti. kki
hn tarttui molemmin ksin veljens phn, painoi kasvonsa hnen
kasvojaan vasten ja kysyi:

"Miksi varastat?"

"Oi", vastasi poika, "pst minut irti!"

Tytt puristautui yh lhemmksi ja huudahti jlleen rukoilevasti:
"Sano, sano!" Ja kun veli ei mitenkn tahtonut puuttua puheeseen,
alkoi hn arvailla: "Ehk sin varastat nln thden... Sinun on
kenties usein nlk?"

Pavel hymyili rauhallisesti: "Minun on aina nlk."

"Aina!"

"Min en sit kuitenkaan aina ajattele", sanoi hn rauhottavasti, kun
Milada puhkesi valituksiin tmn vastauksen johdosta. Mutta tyttnen
ei en hnt kuunnellut, vaan juoksi itsen soimaten huoneesta ulos.

Pian hn nyttytyi jlleen, mukanaan maallikkosisar, joka toi
kukkurallisen lautasellisen lihaa ja leip. Se asetettiin pydlle
ja Pavelin kskettiin ruveta symn.

Hn teki tarjoumukselle kunniaa ja si nopeaan, mutta tuli
hmmstyttvn pian kylliseksi.

"Siihenk se nlksi supistuikin?" kysyi nuori luostarinpalvelijatar
katsoen hneen ystvllisesti iloisine silmineen. "Et ole ruokaan
tottunut, tulet pian kylliseksi, tunnen tuon vanhastaan. Mist hn
tuleekaan ja ken hn on?" kysyi hn Miladaan kntyen.

"Kotoa", vastasi tm, "hn on minun veljeni."

"Aivan niin, Kristuksessa on jokainen kyh veljemme!"

"Sit en kuitenkaan tarkota, vaan hn on todellinen veljeni!"
vakuutti Milada, suuttuen kun sisar hnt varotti ensiksikin
suuttumasta ja toiseksi edes leikillnkn valehtelemasta.

"Mutta minhn en valehtelekkaan, sisar Philippine! Kysyk
kunnianarvoisalta idiltmme, kysyk ovenvartija-sisarelta!"
kiihkoili lapsi. Mutta luostarinpalvelijatar vastasi:

"Olkaa rauhallinen, Maria neiti; lk olko paha, ette ole en
pitkn aikaan ollut paha. Ei pid palata vanhoihin vikoihinsa,
muuten minun tytyy siit ilmoittaa; tiedttehn ett minun tytyy
ilmoittaa."

Samassa hn otti reippaasti lautasen pydlt, nykytti ptn
ystvllisesti lapsille jhyvisiksi ja meni.

"Hn ei tahdo uskoa, ett olen sinun veljesi", sanoi Pavel hetken
pst.

Milada painoi jlleen poskensa hnen poskeaan vasten ja kuiskasi
korvaansa: "Ehk hn sen kuitenkin uskoo".

"Uskoo kuitenkin?... Minkthden hn sitte kyttytyi noin?... Ja
mikset sanonut sit hnelle selvemmin? Miksi vaikenit heti?... Min
vaikenen silloin, kun olen oikeassa, koska minua ilahuttaa ett
ihmiset ovat niin typeri ja min voin itsekseni ajatella: te hlmt!
-- Mutta sin et vaikene samasta syyst."

"Niin, min! Minkin vaikenen, en kuitenkaan uppiniskaisuudesta ja
ylpeydest niinkuin sin, vaan nyryydest ja itsenivoittamisesta."
Hnen rintansa kohosi ja hnen pienet kasvonsa loistivat
tyytyvisyydest -- "ett taivaan enkeleill olisi minusta iloa."

Hyvilln siit ihastuksesta, mill veljens hnt katseli, jatkoi
Milada. "Pavel, min en saa kirjoittaa idillemme, vaan kirjota
sin; kirjota ett alituiseen rukoilen hnen puolestaan enk tahdo
mitn muuta kuin tulla pyhksi... Niin ... ja kirjota ett huolehdin
hnestkin ja ett teen joka piv hnen puolestaan ainakin _yhden_
hyvntyn... Ents sin, Pavel?" sanoi tytt tarttuen veljen
olkapihin. "Mit sin teet itimme puolesta?"

"Mink?" vastasi poika. -- "En niin mitn".

"l sano niin! Sinunkin pit tehd jotain..."

"Mit min tekisin? En ymmrr mit?"

"Minp sanon sinulle! -- Sinun pit ajatella idin kotiintuloa.
Minne hn menee, miss hn asuu, iti raukka?"

Ja nyt esitti Milada aivan valmiin suunnitelman: Pavel ostaa
maapalstan ja rakentaa idille mkin.

Poika harmistui: "Miten min mkin rakentaisin? Eihn minulla ole
rahaa."

"Mutta minulla on!" huusi tytt. "Odotahan hiukan, tuon ne sinulle ...
istu vaan rauhassa ja odota."

Kiireisesti riensi tytt ulos, mutta viipyi kauvan ennenkuin jlleen
palasi. Mukanaan oli nyt ovenvartijatar, joka piti tarkasti silmll
erst Miladan kdess olevaa esinett.

"Seis!" sanoi luostarinsisar. "Mit aijotte sill tehd?"

"Lahjotan sen veljelleni; olen saanut luvan arvoisalta idiltmme."

Ovenvartijatar katseli lasta moittivasti, lausui hitaasti venytellen
"todellakin?" ja poistui verkkaisin askelin.

Milada heilutti riemuiten neulottua kukkaroa, jonka laajoista
silmukoista loisti jotain vaaleaa, hopeanhohtoisaa. Siin oli hnen
sstns, paroonittarelta saadut ja tunnollisesti sstn pannut
viikkorahansa, yhteens kolmekymmentnelj guldenia. Raha-asioihin
tottumaton Pavelkin kyll ymmrsi ettei tuolla summalla viel osteta
mitn maapalstaa eik rakenneta mkki, mutta olihan siin joka
tapauksessa alku, oli omaisuus jota voi aikaa myten kartuttaa.
Lapset neuvottelivat nyt miten se kvisi pins ja Miladalle selvisi
pian ett hnen veljens tytyisi tehd ahkerasti tyt jotain
ansaitakseen.

Mutta Pavel arveli: "Mitenk min voisin ansaita? Niin kauvan
kuin olen paimenen luona, en voi ansaita pennikn... Mutta!"
huudahti hn -- "mutta jos..." hness oli hernnyt ajatus, ja tm
harvinainen tapaus saattoi hnet kuumeentapaiseen mielentilaan --
"jos voisin jd tnne. Onhan luostarissa taloudenhoito... jos
voisivat antaa minulle tll jonkun tehtvn?"

"Taloudessa?" kysyi Milada suurin silmin. "Jos antaisivat minulle
jotain tyt", jatkoi hn, "hrkien, hevosten tai lehmien hoidossa,
tai jotain muuta, ett voisin jd tnne, ettei minun tarvitsisi
en palata kyln."

Hn tarttui sisarensa ksiin ja pyysi pyytmll hnen puhumaan
puolestaan luostarinsisarille. Kun hnen hidas mielikuvituksensa
kerran psi lentoon, riensi se itsepintaisesti edelleen, kantaen
hnet yh korkeammalle. Hnest tulisi niin erinomainen renki, ettei
kestisi kauvankaan ennenkuin hn ylennettisiin voudiksi ja sitte
pehtooriksi. Ansaitsemillaan rahoilla tahtoisi hn rakentaa idilleen
mkin kotikyln. Hn asuisi siell ja Pavel jisi sisarensa
lheisyyteen, saisi hyvin usein hnet nhd ja hnen kanssaan puhua,
niinkuin nyt tnn. Kun se vaan kvisi pins, silloin hn tulisi
onnelliseksi ja hyvksi, pahuus ja varkaus unohtuisi, ja unohtuisi
-- Pavel pui nyrkki erst nkymtnt olentoa kohti: Vinska, aikoi
hn sanoa, mutta samassa tuntui kuin ei olisi sopivaa mainita tuota
nime sisarensa lsnollessa. Lapsi painautui hnt lhemmksi eik
tehnyt mitn vastavitteit, kuuntelihan vaan hnen kertomustaan
kuin kauniinta satua, listen monesti viel omasta puolestaan jonkun
valoisan piirteen tuohon kauniiseen kuvaukseen.

"Niin, sinusta tulee pehtoori ja minusta pyh!" huudahti pienokainen
riemuissaan ... silloin kuului voimakas, yhtmittainen kellon kilin,
ensin kaukaa, sitten yh lhemp. Milada huokasi syvn.

"Merkki", sanoi hn.

"Mik merkki?"

"Merkki siit, ett sinun tytyy lhte."

"Mutta min en mene! Olethan itse sanonut ett voin jd tnne!"
huudahti Pavel. Pienokainen vastasi sikhtyneen:

"Mik mieleesi johtuikaan? Enhn min voi mitn sellaista luvata."

Soitto oli ennttnyt jo aivan oven eteen, ovi avautui ja kynnykselle
ilmautui ovenvartijatar. Hn ei puhunut mitn, vaan soitti yh
kiihkemmin kdessn olevaa kelloa.

Samassa saapui paikalle nopein askelin sisar Philippine huutaen
Pavelille: "Puhelutunti on ohitse, jo on aika sanoa jhyviset.
Joutuun, joutuun!"

Poika ei vastannut mitn eik totellutkaan. Luostarinpalvelijatar
uudisti kehotuksensa, mutta Pavel ji paikoilleen istumaan, p
alas painuneena ja toisella kdelln rutistellen toisen sormia.
Ovenvartijatar huusi paikalle toisen luostarinpalvelijattaren,
pyysi hnen apuaan vastahakoisen pojan poistoimittamisessa ja antoi
Miladalle viittauksen lhte huoneesta. Pienoinen viivytteli. Silloin
astui nunna hnen luokseen ja tarttui hnt ksivarteen.

"Mene luokalle!" sanoi hn ponnistaen kaikki voimansa estkseen
nens vrjmist ja voittaakseen mielentyyneydell lapsen ujon
vastarinnan. Hnen tummissa silmissn vlhti kuitenkin suuttumus
ja luostarinkasvatille hiljaa kuiskaamansa sanat eivt liene olleet
erittin hellt, siit vaikutuksesta ptten mink ne aikaansaivat.
Pienokainen kuunteli niit tuskallisella jnnityksell, huusi sitte
kki: "Hyvsti, Pavel, hyvsti!" ja juoksi tiehens.

Silloin poika hyphti istualtaan, tynsi syrjn maallikkosisaret,
jotka koettivat hnt pidtt, ja ryntsi Miladan jless etehiseen.
"Odota", huusi hn -- "oletko unohtanut mit tahdomme tehd, mit
tytyy tapahtua? J tnne ja ilmota se luostarinsisarille!"

Poika kvi yh vastahakoisemmaksi ja uhkasi palvelijattaria,
jotka aikoivat toimittaa hnet vkivallalla pois. Rauhallinen
luostarinetehinen oli muuttua ksikhmn nyttmksi, kun kki
puutarhan puolella oleva ovi avautui ja siit astui sisn pitk jono
nunnia, joiden etupss luostarin johtajatar ja hnen rinnallaan
kaksi arvossa lhint sisarta. Lempe hymy kauniilla kasvoillaan,
suuret kirkkaat silmt hiljaisen ihmettelevin suunnattuina
kiivastuneeseen ovenvartijattareen tuli hn vastaanottohuoneen
kynnykselle. Ovenvartijatar oli kuin kivettynyt, maallikkosisaret
niiasivat puoleen mittaansa, Milada kumartui syvn ja nojasi ptn
olkaansa vasten, vuoroin punastuen, vuoroin vaaleten.

"Mit tm? Mit tll tapahtuu?" kysyi johtajatar, ja yht
suuresti kuin hnen jalot kasvonpiirteens miellyttivt silm, yht
tenhoavasti hyvili hnen nens kirkas metallinsointu korvaa.
"Miksei pikku Mariamme ole viel mennyt luokalleen?"

Ovenvartijatar antoi, Pavelia lainkaan sstmtt, jokseenkin
sekavan selityksen skeisist tapahtumista, ja hnen korkea-arvoinen
esimiehens kuunteli hnt enkelin krsivllisyydell ja katseli
syytetty pahantekij enkelimisell slivisyydell.

"Tahdot puhua luostarinsisarten kanssa?" sanoi hn pojalle. "Puhu,
lapseni; tuolla ovat luostarinsisaret."

Pavel vapisi ihastuksesta ja toivonilosta kuullessaan nmt
ystvlliset sanat, mutta hnen oli mahdotonta tehd niiden mukaan.
Vaijeten katsoi hn kunnianarvoiseen johtajattareen, joka seisoi
hnen edessn niin kirkkaana ja ylevn tummassa puvussaan.
Tuntui kuin hn olisi katsellut pyhn neitsyen kasvoja, ja kun
hnen katseensa siirtyi alemma, oli hn nkevinn hnen ristiin
puristetuissa ksissn taivaan avaimet. Iknkuin mahtavan kden
pakottamana ja painamana heittytyi hn kki polvilleen ja huulensa
sopersivat hiljaa ja hartaasti:

"Armahtakaa, armahtakaa!"

Seuraavana hetken polvistui hnen sisarensa hnen viereens ja
alkoi niinikn huutaa, vaan kovemmin ja rohkeammin kuin veljens:
"Armahtakaa, armahtakaa! Kunnianarvoisa iti, armahtakaa hnt!"

Johtajatar teki torjuvan kdenliikkeen. Hn ojensi ktens Miladalle
ja veti hnet seisoalleen sanoen: "En tied mit tahdotte, mutta niin
ei pyydet. Nouse sinkin poika ja sano jrkevsti asiasi."

Pavel nousi paikalla, hnen poskensa hehkuivat, hiki helmeili hnen
hiuksissaan ja hn tahtoi puhua, mutta suustaan tunkeutui ainoastaan
kheit, epselvi ni.

"Puhu sin hnen puolestaan", sanoi johtajatar Miladalle.

"Hn tahtoisi niin mielelln jd tnne", vastasi lapsi
liikutettuna ja alakuloisena; "hn jisi tnne rengiksi, hoitamaan
lehmi tai hevosia."

Kunnianarvoisa johtajatar hymyili ja hnen seurueensa, suuret ja
pienet, levet ja kapeat, lempet ja ankarat nunnat hymyilivt samoin.

"Kuinka hn on semmoista tullut ajatelleeksi? Onko joku neuvonut
hnet tnne? Neiti taloudenhoitaja, onko taloustiss joku paikka
vapaana?"

"Ei ole", vastasi puhuteltu.

Pavel kuvitteli molempien naisten vaihtavan keskenn selittvi
silmyksi. Johtajatar kysyi uudelleen:

"Ehk pehtoori aikoo pst palveluksesta jonkun rengin? Poika on
voinut siit kuulla ennemmin kuin me; eikhn se olisi mahdollista?"

"Ei, tiedn aivan varmaan ettei pehtoori ajattele luopua ainoastakaan
rengistn?"

"Vai niin", sanoi johtajatar. "Sille asialle ei siis voi mitn,
lapseni; se, joka on sinut meille neuvonut, ei ole tiennyt asian
oikeata laitaa. Mene kotiin, lapseni; mene Herran rauhaan! Ja sin
pieni Maria, kiirehdi luokalle -- luokalle!"

Johtajatar aikoi poistua jatkaakseen matkaansa, mutta poika
heittytyi hnen eteens. Kunnioittava pelko oli thn saakka sitonut
hnen kielens, eptoivon tuska nuo siteet nyt irrotti.

"Jumalan thden, hyv siunattu luostariniti!" huusi hn tarttuen
johtajattaren vaatteisiin. "Jumalan thden, antakaa minun jd
tnne, lk lhettk minua takaisin kyln... Minun Miladani sanoo
ett minun pit tulla hyvksi, kylss en voi tulla hyvksi...
Tll tahtoisin olla hyv, pitk minut tll... Kylss olen
varas ja minun tytyy varkaana pysy..."

"Lapsi, lapsi; mit puhutkaan?" vastasi Kunnianarvoisa. "Ei kenenkn
tarvitse olla varas, jokainen ihminen voi ansaita rehellisesti
leipns."

"Min en!" huusi Pavel torjuen kaikin voimin kahden nunnan yrityksi,
jotka olivat astuneet esiin ja koettivat irrottaa hnen ksin
johtajattaren hameesta. "Min en voi!... Sen mink ansaitsen,
hvitt Virgil vkijuomiin, ja minun tytyy tehd kaikki hnen
tyns saamatta siit mitn... Kunnan pitisi antaa minulle
vaatteita, vaan se ei anna ... ja kun Virgilova menee sinne sanoen:
pojalla ei ole paitaa, pojalla ei ole takkia, silloin he sanovat:
meill ei ole rahaa ... mutta kun menevt metsstmn tai kapakkaan,
silloin heill on kyll rahaa..."

Epillen pudisti johtajatar ptn tehden vastavitteit, jotka
Pavel kumosi. Harvasanainen poika osotti jonkinlaista lyhytt,
sattuvaa kaunopuheisuutta. Sanat eivt olleet pitkllisen miettimisen
tuloksia. Tunto koko viheliisyydestn selvisi samana hetken,
kun hnelle avautui mahdollisuus vapautua tuosta kurjuudesta, ja
jokainen uusi syyts huonoa kasvatusiti tai kuntaa kohtaan,
jokainen eptoivon ja valituksen purkaus loppui aina kiihken
rukoukseen: "antakaa minun jd tnne, lk lhettk takaisin
kyln!" Mutta -- katsoipa hn tuskaisin tai toivehikkain silmin
tuohon korkeaan olentoon, jolla hn luuli olevan vallan muuttaa
hnen toivottoman kohtalonsa onnellisemmaksi, aina kohtasi hnt
sama lempe taipumattomuus. Ja niinkuin johtajatar katseli eteens
rettmn hurskaana ja kylmn korkeana, samoin teki koko hnen
seurueensa, ja hidasajatuksinen Pavel ymmrsi vihdoinkin ett kaikki
hnen rukouksensa olivat turhat.

"Mene, lapseni!" sanoi johtajatar. "Mene Herran haltuun ja ajattele
ett miss ikn vaellatkin, niin vaellat hnen silmiens edess
ja hnen turvissaan. Ja kun hn on kanssamme, mit voivat ihmiset
meille silloin, mit heidn huono esimerkkins ja huonon esimerkkins
kiusaus? Mene rauhassa, lapseni; Herra askeleesi johtakoon!"

Hn antoi ovenvartijattarelle viittauksen; tm riensi avaamaan
etehisen ovea. netnn ja ilman hyvsti jttmtt astui Pavel
ulko-ovea kohti. Silloin kuului kki neks huuto. Milada, joka oli
thn asti seisonut paikaltaan hievahtamatta, katsettaan nostamatta
tai hiukan teeskennellysti sivulle painunutta ptn kntmtt,
juoksi nyt veljens jlkeen. "Odota, tulen kanssasi!" huusi hn,
heittytyi hnen kaulaansa ja suuteli hnt nyyhkytten: "Pavel
raukka! Pavel raukka!" Ollen aivan suunniltaan tavotteli hn pienill
nyrkeilln nunnia, jotka astuivat hnen luokseen ja koettivat
lempesti hnt rauhottaa. Tytt raivosi ja tuskaili: "Pstk
minut! Tahdon menn hnen kanssaan, koska hn on kyh, koska hn on
varas... Katsokaa, katsokaa! Hn on ryysyinen, hnell ei ole mitn
symist; min tahdon myskin olla ryysyiss, minkn en tahdo
syd; en tahdo olla pyh enk pst taivaaseen, jos hn joutuu
kadotukseen!"

Tytt huusi kuin olisi tahtonut keuhkonsa pakahuttaa ja poika, sek
hmmstyen hnen kiihkeyttn ett iloiten tuosta odottamattomasta
rakkauden purkauksesta, tuijotti sisareensa, hveten, onnellisena --
ja aivan neuvottomana, kunnes luostarinsisaret muodostivat tihen
piirin hnen ja Miladan ymprille, irrottivat pienokaisen ksivarret
hnen kaulastaan ja nostivat ksist ja jaloista pidellen tytn
ilmaan. Kaikki tapahtui mit suurimmalla varovaisuudella ja ilman
vhintkn krsimttmyyden ilmausta. Syv suru ja sydmellinen
osanotto oli ainoa ilme, mik nkyi hurskaiden sisarten kasvoilla,
kun heidn kasvattinsa yh viel jatkoi vastustustaan.

"Pavel!" huusi lapsi. "Riist minut irti, Pavel! Mennn pois, kauvas
pois ... mennn yhdess tyhn, tiili tekemn, niinkuin ennenkin,
niinkuin silloin kuin olimme pieni... Min tahdon pit huolta ettet
en varasta. -- Riist minut irti!... Ota minut mukaan!... l mene
yksin ... en ne sinua en milloinkaan, jos menet yksin pois. -- He
eivt en koskaan pst sinua luokseni ... ei milloinkaan!"

Hnen huutonsa loppui ksittmttmiin niin ja khen yskn.
Pavel voihki tuskissaan. Pienokaisen avunhuuto viilsi hnen sydntn
ja kuitenkin hn pysyi kyllin kylmverisen ajatellakseen: mit hn
pyyt, on mahdotonta; siihen mit hn uskoo voivansa suorittaa,
eivt hnen voimansa riit. Vihdoin vaikeni tytt, varmaankin
vsymyksest. Pavel ei voinut hnt nhd, sill luostarinsisarten
muodostama piiri hnen ja tytn vlill oli vhitellen kasvanut
kolmen neljnkertaiseksi. Sisarensa khen nen sijasta kuuli
hn nyt puhtaan, metallinkirkkaan, joka varotteli ja tyynnytteli,
tasaisesti ja vaikuttavasti ja aina yh hiljemmin... Pavel kuunteli
henken pidtten -- pienokainen rauhottui. Hn kuuli hnen vain
tuon tuostakin huokailevan syvn ja sydmeen koskevasti, ja hnest
tuntui kuin olisi tytt silloin maininnut hnen nimen. Silloin
hn ei voinut en kauvemmin itsen pidtt, vaan syksyi esiin
murtaakseen piirin, joka hnet erotti sisarestaan. Hn oli odottanut
vastustusta, vaan oi tavannutkaan semmoista; niinkuin asiasta olisi
ennakolta sovittu, vistyivt luostarinsisaret syrjn ja hn nki
Miladan seisovan edessn, ksi johtajattaren kdess, kalpeana ja
vapisevana, p kallellaan ja punareunaiset silmt maahan luotuina,
silmt, jotka olivat hnen thtens punaiset!... Paveliin tarttui
miltei vastustamaton halu riist hnet syliins ja paeta hnen
kanssaan. Ovi oli auki, pari hyppyst vain, ja hn olisi saavuttanut
vapauden -- ja kun hn kerran olisi tuolla ulkona, niin saisivatpa
luostarinsisaret juosta hnen jlessn!... Mutta sitte? Mihin hn
vie lapsen? Ja vastaus kuului hnen sisstn: kurjuuteen! Hn voitti
killisen kiusauksensa.

"Astu lhemmksi", sanoi johtajatar. "Sano sisarellesi jhyviset!"

Hn noudatti ksky ja lissi painokkaasti: "Ensi sunnuntaina tulen
takaisin!"

Pienokainen puhkesi jlleen kyyneliin ja kuiskasi, katsettaan
kohottamatta: "Saako hn tulla?"

"Sit en voi edeltksin sanoa", vastasi Kunnianarvoisa. "Se ei riipu
minusta, vaan sinusta, sinun kytksestsi; veljesi saa tulla aina,
jos sin olet hyv ja tottelevainen etk" -- puhuja pani erikseen
painoa tlle sanalle -- "etk ole krsimtn."

"Hei vaan!" huudahti Pavel iloissaan. Ehdot, joilla hnen
ja sisarensa jlleentapaaminen olisi mahdollinen, tuntuivat
lohdullisilta. Hn ei ymmrtnyt minkthden Milada oli surullinen
ja pudisti epilevsti ptn, kun hn sisartaan syleillen ja
suudellen lupasi varmasti tulla kahdeksantena pivn takaisin. Ja
kun pienokainen oli viety pois ja hn, totellen ovenvartijattaren
kehotusta, oli lhtenyt etehisest ja seisoi nyt luostarin
ulkopuolella, hymyili hn itsekseen. Hnt huvitti typer tytt, joka
oli elnyt vuosikausia tyytyvisen hnest erossa ja joka nyt niin
katkerasti suri viikon eroa. Pieni raukka, miten hn rakastaakaan
hnt! Hn ei ollut voinut uneksiakaan, ett tytt rakasti hnt
niin suuresti! -- Kaikki hn olisi jttnyt hnen thtens, kauniin
talon, jossa asui, hyvt vaatteensa, hyvn ruokansa ... jopa varman
taivaaseenpsnkin...

Sen hn palkitsee sisarelleen, ja hn tiet kyll miten: tulemalla
hyvksi! Hnen sydmens tytti ilo ja ylpeys ja mit ihanin
luottamus; joku erinomainen, ksittmtn tunne tytti hnen
sielunsa. Hn ei tutkinut sit tarkemmin, sehn oli niin uutta
ja outoa, sehn oli -- onnea. Sen sisllisen ihmeen vaikutuksen
alaisena, jota hn nyt tunsi, luuli hn voivansa odottaa
ulkonaisiakin ihmeit. Ja astuessaan hitaasti eteenpin, muodostui
noista epmrisist unelmista yh selvempi vakaumus siit, ett
hn kulki suurta kohtalonsa muutosta kohti, ett tm oli ihanamman,
paremman elmn salaperinen alku.

Astuttuaan tunnin verran ja enntettyn tuskin neljtt osaa
matkasta, saavutti hnet paroonittaren lhetti, joka niinikn
oli matkalla kaupungista kyln. Se oli vanha tuttava, yvartija
Vendelin Much, jonka paroonitar lhetti joka sunnuntaiaamu aikaisin
luostariin. Hn vei sinne Miladan taskurahat, kirjeen johtajattarelle
sek lahjoja kyhille ja toi mukanaan armolliselle rouvalle
viikkokertomuksen pienest holhokista. Siihen, jonka korkea-arvoisa
johtajatar tnn lhetti, oli kiireess listty seuraavat sanat:

"-- Sisarusten tapaamisesta ei ole ollut toivottuja seurauksia.
Se pinvastoin vain kuohutti sit kulkuriveri-pisaraa, mik
valitettavasti lemmikkimme suonissa virtailee. Pelkmme kestvn
kauvan, ennenkuin meidn onnistuu poistaa tmn sisarusten
ensimisen, ja jos Te, rouva Paroonitar, seuraatte neuvoamme,
_viimeisen_ kohtauksen seuraukset."




VIII.


Kun Pavel myhn saman pivn iltapuolella saapui kotiin, nki hn
jo kylkadun alkuphn Virgilovan seisovan iknkuin vijyksiss.
Hn huusi pojalle jo kaukaa, tervehti hnt erittin ystvllisesti
ja kysyi osanottavasti hnen vaiheitaan. Pavel vastasi yksikantaan,
katsoi syrjst epluuloisesti vanhukseen ja ajatteli: mithn sill
vanhalla noidalla nyt on mieless?

Eptietoisuuttaan ei kestnyt kauvan. Oikealle tolalle hn
joutui eukon pysytelless itsepintaisesti hnen kintereilln ja
htntyneesti toistellessa varotuksiaan: "Odotahan ... l toki noin
kiirehdi!" Vanhus tahtoi hnt pidtt mkkiin menemst, siell
varmaan tapahtui jotain, jota hn ei saisi nhd. Tm epluulo
vain kiirehti hnen askeleitaan, hn oli tuossa tuokiossa perill,
lykksi oven kiivaasti auki ja astui etehiseen. Ensi katseensa
lennhti tupaan. Siell istui kauniisti puettu Vinska sngynlaidalla,
nyyhkytten, kasvot ksiin ktkettyin. Kuin vaivainen syntinen
seisoi hnen edessn Peter, kasvot tulipunaisina ja kolmen
riikinkukonsulan koristama hattu syvlle niskaan painettuna.

Pavelin astuessa kynnyksen yli, nousi Vinska nopeasti seisoalleen:
"Oletko jo kotona? Mit tahdot? Mit etsit?"

Poika thysti synkkn ja suuttuneena Peterin hatussa olevia sulkia
ja kysyi: "Oletko antanut ne hnelle?"

Vinska oli hmilln, mutta esimiehenpoika ryhisti rintaansa:
"Kaikkia se tuokin koira kyselee! -- Koskeeko se sinuun? Mars
matkaan!"

Pavel asettui hajasrin ja tynsi jalkansa niin tanakasti lattiaan,
kuin olisi siihen kiinnikasvanut. "Sinua varten en ole noita sulkia
varastanut. Ne ovat Vinskan. Anna ne Vinskalle takaisin!"

Peter knsi pns, rjsi uhkaavasti "sin!" ja pui Pavelille
nyrkki. Samana hetken sujahti Vinska Peterin ksivarrelle, nojaten
siron voimakasta vartaloaan hneen ja pyyhkien poskellaan viel
olevan kyyneleen hnen olkaphns. "l tee hnelle mitn, hnhn
ei tied mitn", puheli tytt. "Hn on niin typer!"

"Kuka?" rhti Pavel ja kylm hiki nousi hnen otsalleen.

"Se, joka kysyy!" vastasi tytt. "Ja nyt kuule ja ymmrr: se mik
kuuluu minulle, kuuluu myskin hnelle" -- hn kosketti sormellaan
Peterin rintaan -- "minun ei ole tarvis ensin sulkia hnelle
lahjottaa, koska kuulun itsekin hnelle ruumiineni sieluineni. Ja
niin kauvan kuin hn tahtoo minut pit, on kaikki hyvin, ja kun hn
ei en minusta huoli, menen kaivoon!"

Esimiehenpoika toisti aikaisemmin lausumansa "sin!", mutta tll
kertaa rakastettuunsa kohdistettuna. Tuo sana sislsi helln nuhteen,
ja niin pyylevn ja itsetietoisena kun hn siin seisoikin ja niin
avutonna ja antautuvana kun tytt hneen nojautui, nytti jlkiminen
kuitenkin vahvemmalta puolelta.

"Hyv on, hyv on; tiedn ett minun tytyy kuitenkin kaivoon menn",
sanoi hn huoaten. "Eihn armaani voi mitenkn naida minua, kyh
tyttparkaa."

"Naida, tuo -- sinut?" Pavel remahti nauruun. "Naida?... Sitk olet
kuvitellut?"

"En milloinkaan --", vastasi Vinska surumielin. "En ole milloinkaan
ajatellut muuta kuin: hn on minun armaani; joskus eroan hnest,
eroavathan monet muutkin rakkaimmastaan. Mutta nyt huomaan etten
voikkaan sit tehd, ja sin pivn kun sanotaan: Peter tottelee
isns ja nai rikkaan Miloslavan, sin pivn min sanaakaan
virkkamatta menen kaivoon."

"Tytt, tytt!" huusi Peter, polki jalkaansa lattiaan, tarttui
molemmin ksin hnen pyren phns ja painoi intohimoisen
suudelman hnen huulilleen.

Pavel syksyi mkist ulos.

Ulkoilmaan pstyn hn pudisti itsen kuin pstkseen vapaaksi
kimppuunsa hyknneest ampiaisparvesta. Sitte hn alotti,
vsymyksestn huolimatta, uupumattoman astuntansa kyln lpi. Ett
Vinska lupauksestaan huolimatta oli antautunut Peterin rakastetuksi,
se ei hnt en -- oman luulonsa mukaan liikuttanut. Mutta ett
hn, juopporatin Virgilin ja hnen halveksitun vaimonsa tytr, oli
rohennut toivoa psevns esimiehenpojan vaimoksi, se nyttytyi
anteeksiantamattomalta ja rikokselliselta. Siit ei voinut suoriutua
rangaistuksetta, ja senthden tytyisi Vinskan lopultakin menn
kaivoon.

Tt ajatellessaan tarttui hneen polttava, sietmtn tuska
ja samalla raivoava halu tasata krsimyksistn hiukan noille
toisillekin. Pime oli jo alkanut, syv rauha vallitsi kaikkialla, ja
tuo rauha sai hnen, rauhattoman, joka vaelsi ympri sydmistyneen
ja veri vihasta kuohuen, raivostumaan. Hn oli etntynyt
itsellismkeist ja hiipi nyt korkea-aitaisen kapakan ulkopuolelle.
Sit vastapt oli kunnanesimiehen talo, jonka ovi samassa avautui
ja kaksi miest astui ulos. Pavel tunsi heidt nest, kun he
astuivat kadun poikki. Ne olivat kaksi vanhinta valamiest.

"Hnen laitansa on huonosti, loppu ei ole en kaukana -- vai mit
arvelet?" sanoi toinen.

"Tuskinpa hyvinkn kaukana", vastasi toinen.

Kenen? -- Jumalan thden, kenen loppu ei ole en kaukana?...
Kunnanesimiehenk?... Pavel muisteli kki tulleensa hiljattain hnt
vastaan eik ensin tunteneensa, niin oli muuttunut. Kunnanesimies on
sairas ja kuolee, silloin on Peter oma herransa ja voi naida Vinskan
-- jos haluaa.

Talonpojat astuivat kapakkaa kohti, Pavel seurasi heit koettaen
kuunnella tarkoin heidn puhettaan, mutta ei erottanut tavuakaan.
Ankara kolkutus ja suhina hnen pssn esti ulkoa tulevia ni
kuulumasta. Ajatus, joka vastikn hnt raivostutti, kadotti
kammottavaisuutensa toisen edess, joka oli yht tuskallinen
jopa kahta kauheampi, koska se osotti mahdottoman voivan muuttua
mahdolliseksi ja nytti hnelle vihattunsa ja rakastettunsa alttarin
edess morsiusseppeleess, joka ei hnelle en soveltunut.
Sietmtn tuska kouristi hnen sydntn ja mielessn syntyi julma
toivomus: jospa hnen tytyisi sentn jo ennemmin menn kaivoon!

Hnen edessn hitaasti asteleviin miehiin liittyi toisia, ryhm ji
joksikin aikaa harvakseen haastellen seisomaan avonaisen kapakanoven
ulkopuolelle ja astui sitte ravintolahuoneeseen. Pavel hiipi
heidn jlessn etehiseen, kauvemmas hn ei uskaltanut. Huone oli
tpsen tynn vke, tanssia ja soittoa ei kuitenkaan kuulunut,
sen sijaan pelattiin korttia, tupakoitiin, juotiin ja kiisteltiin.
Muutamat pojat tarjosivat tytilleen paistia ja viini. Ern pydn
vieress istui Arnost postimestarin piian ja rengin vliss ja
edessn olutlasi, josta kaikki kolme vuoroin maistelivat. Hoikka
itsellispoika oli viime aikoina aika lailla pulskistunut, oli ravitun
nkinen ja hyvin puettu, jopa hnell oli piippukin. Vuosi sitten
oli hnell ollut onni kadottaa kuoleman kautta juopon isns,
ja siit lhtien olivat asiat muuttuneet. Hn eltti itsens ja
itins kttens tyll eik suvainnut en vanhuksenkaan jatkavan
entist varastelemistaan. Kun tm kuitenkin viel joskus yritti
vanhoja konstejaan ja poika tapasi itins moisessa puuhassa, antoi
hn hnelle armotta selkn ja vannoi kyll ajavansa vanhankissan
nahkasta rotanpyyntihalun. Nuoruudenaikaisten keppostoveriensa kanssa
hn ei antautunut mihinkn tekemisiin eik olisi koskenut Paveliin
edes sormellaan; pinvastoin hn teki tlle silloin tllin pieni
palveluksia muistellessaan niit monia lyntej, jotka paimenpoika
oli hnen thtens saanut.

Nhdessn Pavelin tirkistvn ovesta sisn, huomautti hn siit
muillekin ja arveli ett tuo raukka oli aina niin nlkisen
nkinen. Pieni seurue nousi ja Arnost maksoi, mutta piteli
muuatta takaisinsaamaansa kreutzeri ilmassa ja heitti sen sitte
komeanylhisesti Pavelille. Tm sieppasi lentvn rahan kopiksi,
piteli sit hetkisen ilmassa suletussa kdessn ja antoi sitte
pudota lattialle.

Arnost kiivastui: "Tyhmeliini, hae se lattialta, hae kreutzeri!"
Mutta Pavel pisti kdet taskuunsa. "Hae itse; en tarvitse sinun
lanttejasi, minulla on rahaa itsellnikin!" vastasi poika, veti
kukkaronsa esille ja heilutti sit riemuiten, niin ett hopeaguldenit
helisivt.

"Rahaa! Risamekolla, kerjlisell rahaa!" Syntyi yleinen hlin,
monet nousivat istuimiltaan ja ovessa syntyi tungos. Ravintolan
renki tarttui Pavelia kaulukseen ja ravisteli lujasti kysyen: "Mist
olet ne ottanut? Mist? Varas!" Poika voi iloita ett takkinsa oli
niin hauras ett se repesi, kun hn asetti jalkansa rengin jalkoja
vastaan ja voimakkaalla nykyksell riuhtasi itsens irti. Jtten
ahdistajansa kteen kappaleen vanhaa takkiaan, juoksi hn ovesta ulos
ja portaita alas suojelevaan pimeyteen.

Tuskin ovesta pstyn ja ahdistajansa viel aivan kintereilln,
huusi hn heille: "Mistk olen ottanut? -- varastanut tietysti!"
ja riensi eteenpin pilkallisesti nauraen ja siten itse johdattaen
jlkeens sadattelevia takaa-ajajiaan, joiden etunenss oli Arnost.

Hn juoksi kylkatua ylspin sille kadulle, jonka varrella koulutalo
sijaitsi. Kulmauksessa hn trmsi yhteen rauhallisesti edestakaisin
astelevan yvartijan kanssa, tuuppasi vanhuksen kumoon kuin kuivan
olkikuvon, kompastui itse, ponnahti yls ja juoksi eteenpin
sillaikaa kun yvartija huudoillaan johti takaa-ajajat jlleen oikealle
tolalle. Pakenijalle ji kuitenkin kylliksi aikaa ennttkseen
koulutalolle. Ovi oli sulkematta, hn astui sisn, sulki oven,
tynsi salvan eteen ja nousi portaita opettajan huoneeseen sillaikaa,
kun Arnost seuralaisineen jo koputti meluten rakennuksen ulko-ovella.

Habrecht istui keskell huonetta pydn ress, lukien pienen
kirkkaasti loistavan lampun valossa. P oli tuettuna ksien varaan
ja nuo tavallisesti niin kalpeat posket punottivat nyt ja muulloin
niin vsyneet ja kelmet silmns hehkuivat oudosta innostuksesta.
Aivan kuin hnet olisi riistetty korkeammasta, surumielisen
ihanasta maailmasta takaisin maalliseen kurjuuteen, katsoi hn
puolittain suuttuneesta, puolittain pelstyneesti sisnryntvn
rauhanhiritsijn ja peitti samalla vaistomaisesti molemmin ksin
edessn olevan kirjan avatut sivut.

"Herra opettaja!" lhtti Pavel hengstyneen. "Herra opettaja,
ktkek minun rahani!" Hn ojensi pienen kukkaron kertoen nopein,
katkonaisin lausein mitenk hn oli tuon omaisuuden saanut ja
millaisen epluulon hn oli herttnyt noissa ulkona meluavissa
ihmisiss.

"Onko pahahenki sinut jlleen riivannut?" huudahti Habrecht, juoksi
ikkunaan, avasi sen ja kski kirkuvan joukon poistua. Hn itse
ottaa pojan huostaansa, hn vastaa hnest ja vie hnet huomenna
kunnanesimiehen luo. Mutta mikn ei auttanut, hnen tytyi lhte
alas ryntjien luo estkseen heit ovea srkemst. Ja sillaikaa,
kun vanhus neuvotteli kadulla, seisoi Pavel huoneessa jyskyttvin
aivoin ja painaen vaaranalaista aarrettaan sydntn vasten. En en
toiste tee niin, en en milloinkaan puhu sellaista, ajatteli hn
itsekseen.

Kului hnen mielestn rettmn pitk aika, ennenkuin melu
vhitellen hiljeni. Arnost ja seuralaisensa perytyivt, mutta viel
kauvan kuului heidn kiihtyneit nin. Opettaja astui huoneeseen
kiihottuneena ja ohut tukka suunnattomassa epjrjestyksess.

"Nyt he ovat poissa", sanoi Pavel. "Kunpa eivt tulisi takaisin!"
murahti Habrecht.

"Koettakoothan!" huusi poika, katsahtaen merkitsevsti sngyn
vieress olevaan vesiruukkuun. "Jos tulevat takaisin, niin heitn
vett niskaansa."

"Sen jtt tekemtt; ajattele ensin minne piilotat rahasi. Katsoppas
tnne!" Opettaja siirsi pydn sein vasten ja nosti lattiapalkissa
olevan irtonaisen kappaleen yls. Sen alta nkyi pieni, tyhj kolo,
johon opettaja pani sken lukemansa kirjan ja rahat, peitten
molemmat huolellisesti.

Poika oli seurannut hnen puuhiaan mit suurimmalla
tarkkaavaisuudella, ja kun kaikki oli taas entisess jrjestyksess
ja pyt vanhalla paikallaan, kysyi hn:

"Miten on tuon kirjan laita? Onko se loitsukirja?"

Habrecht suuttui: "Kuinka ymmrtmttmsti ja hpemttmsti
puhutkaan! Niinkuin et tietisi, mik minua eniten harmittaa;
tahdot tehd minutkin viholliseksesi, niinkuin ei sinulla olisi
niit kylliksi ennestn! Olen monesti ihmetellyt", sanoi hn yh
kiihtyneemmin, "miksi kaikki ihmiset ovat sinua vastaan; mutta minun
ei olisi pitnyt sit ihmetell, toisin ei voi ollakkaan, se on oma
syysi. Mik sin olet olevinasi? Ket sin kunnioitat?... Et edes
minua!... Loitsukirja!"

Hn toisti tuon sanan viel kerran yh kiihtyen ja kohotettuja
ksin vnnellen.

Pavel punastui, hnen kasvonsa nyttivt miltei turvonneilta ja hnen
huulensa vrisivt kuin hn olisi ollut itkuun purskahtamaisillaan.
Vaivoin sai hn sanotuksi pttneens tst pivst alkaen alottaa
uutta elm, niinkuin oli aamulla luvannut Milada sisarelleen.
Opettaja harmistui viel enemmn ja nauroi murhaavasti: "Niin, niin
pit ollakkin! Poika on tehnyt mainiosti -- ajatellut jrkevsti,
toiminut mielettmsti, tarkottanut valkoista, tehnyt mustaa." Hn
tarttui kki phns ja vaikeroi tuskallisesti. "Tyhm, tyhm,
pirunriivaama, min tunnen tuon! Voisin kertoa jotakin samantapaista,
min ... vaan en viel sinulle", keskeytti hn ja viipotti
etusormeaan edestakaisin Pavelin edess nhdessn tmn kuuntelevan
suuresti jnnitettyn. "Se kertomus ei ole sinua varten, ei ainakaan
viel, myhemmin mahdollisesti, kun olet tullut viisaammaksi ja
-- aremmaksi. Saat nyt vasta haavoja, mutta et tunne viel niiden
kirvely, tai tunnet ainoastaan pintapuolisesti ja ohimenevsti.
Odotahan, kunnes ne ovat sypyneet syvlle ruumiiseesi, silloin
muistelet sanojani, silloin -- kun olet vanha. Silloin ymmrrt,
ett pahinta on krsi vanhana nuoruudenaikaisista erehdyksistn.
Ei se tarvitse olla suurikaan, tuhannet ovat tehneet pahempaa
ja elvt sovussa itsens ja maailman kanssa. Ylimielisyytt,
narrimaista prameilua, tuskin valhettakaan, mutta kuitenkin kylliksi
sytyttkseen tuolla sisss helvetin tulen." Hn koputti kdelln
sisnpainunutta rintaansa, vaipui tuolille istumaan, heittytyi
pydn yli ja ktki kasvonsa ksiins. Siin asennossa hn oli
kauvan, kuumeenvristysten kiitess ruumiinsa lpi. Pavel katseli
hnt myttuntoisesti, uskaltamatta paikaltaan liikahtaa. Mit
mahtoikaan opettaja tehd? Nyyhkyttik hn? Taisteliko esiinpyrkiv
itkua vastaan? Hyv Jumala, mik miest vaivaa? Mit vryytt hn on
nuoruudessaan tehnyt, joka nyt riist vanhuuden ilon?... Pavel ei
yliptn ollut utelias, mutta opettajan salaisuudesta hn oli aina
halunnut saada selkoa. Mielelln olisi hn myskin auttanut hnt,
sek hnt ett itsen. Hnelle oli jo selvinnyt tapakin. Riehuihan
tnn hnen pssn sellainen ajatusten myrsky ja ryppy, ett hn
oli suorastaan kuulevinaan sen kuohun ja suhinan.

"Herra opettaja", sanoi hn alotteeksi, lhestyi hnt ja koputti
hiljaa sormellaan hnen olkaptn. "Herra opettaja, kuulkaahan;
minulla on jotakin sanottavaa."

Habrecht suoristui, hymyili surumielisesti ja sanoi: "Vielk olet
tll, tyhm poika; mene kotiisi. -- Mene!" toisti hn ankarasti,
kun ensimisest kehotuksesta ei ollut apua.

Mutta Pavel seisoi kuin ruumiilliseen muotoon pukeutunut
pttvisyys, katsoi opettajaa rauhallisesti silmiin ja selitti ett
kotiin hn ei mene, tnn tytyisi hnen alottaa jotakin. Hn olisi
tahtonut alottaa jo luostarissa, mutta siit ei tullut mitn, ja nyt
hn pyytisi saada alottaa herra opettajan luona.

"Mit?" kysyi tm. "Mit alottaa?"

"Uutta elm", vastasi Pavel ja teki hmmstyttvn hyvsti selkoa
siit, miten sit olisi alotettava. Luostarissa hn oli nyrsti
pyytnyt ett hnet olisi pidetty siell; opettajalle hn lupasi
miltei lohduttavasti ett hn tst lhtien aina olisi hnen
luonaan ja huolehtisi siit, ett hnell olisi vuokralaisestaan
jotakin hyty. Miten usein olikaan opettaja harmitellut kunnan
huolimattomuutta koululle kuuluvan pellon hoitamisessa. Hn ottaisi
nyt pellon hoitoonsa ja samoin puutarhan; pian saataisiin nhd
olisiko se viel entisess kunnossa ja puutarha rikkaruohokenttn.
Hitaasti mutta vakuuttavasti esitti Pavel sitte, miten ahkera hn
olisi eik korvaukseksi tahtonut muuta kuin katon pns plle
ja ravintonsa. Rahaa hn voisi ansaita syysmyhll ja talvella
tehtaassa, jossa maksettiin aina guldenikin pivss. Kun hn
olisi koonnut sata guldenia, silloin olisi aika ajatella mkinmaan
ostamista. Hnen sisarensa niinikn sstisi yh eteenkinpin, ja
niin usein kuin suinkin mahdollista, menisi Pavel hnt katsomaan
-- hn tiesi miten paljo vahinkoa hnelle oli ollut siit, ettei
ollut ennemmin nhnyt sisartaan. Lopulta oli ness taasen tuo
lohduttava svy, kun hn lupasi tulla iltaisin snnllisesti
opettajan luo "ettette olisi niin yksin; silloin voitte lukea" -- hn
aikoi jo sanoa -- loitsukirjaanne, mutta nieli onnellisesti molemmat
ensimiset tavut lausuen ainoastaan viimeiset -- "ja sillaikaa lasken
min rahojani". Habrecht antoi hnen puhua, ainoastaan silloin
tllin itsekseen mutisten: "typer poika", mutta Pavel huomasi
kuitenkin, ettei opettaja ollut niin vastahakoinen kuin milt nytti.

"Kaikki hyvin", sanoi hn lopulta, "tai ei ainakaan niin jrjetnt
kuin sinulta saattaisi odottaa. Mutta siit ei tule sittenkn
mitn, ei niin mitn ilman kunnan suostumusta."

"Se kyll saadaan, kun opettaja vaan asian oikein esitt", arveli
Pavel ja puolusti mielipidettn niin itsepintaisesti ja uudisti
vanhoja nkkohtiaan sellaisella jrkhtmttmyydell, ett
opettaja vihdoin tunnusti olevansa voitettu ja huudahti: "Jhn
sitte, Jumalan nimess, koskei sinusta kerran pse eroon, senkin
takkiainen!"

Silloin hyphti Pavel ilosta ilmaan jotta lattia trhti: "Tiesinhn
sen, tiesinhn sen, ett opettaja minua auttaisi!"

Opettaja moitti hnen rajuuttaan, ja yh edelleenkin moitiskellen
mutta kuitenkin vanhoilla harmahtavilla kasvoillaan harvinainen
sisllisen tyytyvisyyden ilme ryhtyi hn toimenpiteisiin vieraansa
ravitsemiseksi ja sijottamiseksi. Pavel sai voileivn, joka maistui
niin erinomaiselta, ettei voileip milloinkaan ennen sellaiselta;
sen jlkeen hn sai siirty viereiseen kamariin nukkumaan. Opettaja
levitti lattialle ryijyn: "Pane maata ja nuku heti!" kehotti hn
ja peitti pojan vanhalla, kuluneella vaipalla, sulki sitte oven
ja meni omaan huoneeseensa. Pavel ji pimen ja koetti parastaan
seuratakseen opettajan viimeist neuvoa, mutta se ei onnistunut,
hnen sielunsa oli liian tynn riemua. Nin oli siis tuo uusi elm
alkanut! Hn ei en maannut vilusta kokoonkpristyneen paimenen
etehisess, jtvn tuulen puhaltaessa ammottavista ovenraoista.
Hn makasi oikean kangaspeitteen alla huoneessa, jossa ilma oli
tarkasti sulkeuksissa ja hajahti kaikellaiselta hyvlt, niinkuin
vanhojen vaatteiden, torakkain, saappaiden ja hapanneen maidon
tuoksulta. Miten hyv hnen olikaan olla ja miten hn nauttikaan
edeltksin Miladan ilosta, kun hn saisi kuulla tmn knteen!
Sisartaan ajatellen hn sulki silmns, ja kun hn ne jlleen avasi,
kurkisti hoikkasarvinen uusikuu ikkunasta sisn. Hn tervehti sit
riemuiten: "Sinkin alotat, me alotamme molemmat!" Samassa valtasi
hnet, huolimatta uudesta ympriststn ja kaikesta uudesta, mik
hnen sisssn kuohui ja muotoutui, ensimisen kerran hyvin pitkst
ajasta kodin tunnelma. Mielessn hersi kki muisto ist, joita
muinoin oli viettnyt vanhempiensa kanssa tiilivajoissa, tosin
vieraiden vajoissa, mutta kuitenkin kotonaan, sill olihan koko
kotoinen kurjuus siell yhteenkoottuna. Ja nyt oli hnell jlleen
koti, parempi kuin entinen; hnen ei en tarvinnut pelt isns ja
iti oli kaukana. iti tosin palaa jlleen, ja silloin... Vristys
kvi hnen ruumiinsa lpi, hn kriytyi tarkemmin peitteeseens ja
lausui lyhyen, voimakkaan rukouksen, jonka psislt oli seuraava:

"Rakas Jumala, net ett olen alkanut vaeltaa oikealla tiell; nyt,
rakas Jumala, pid vaari etten en takaisin horjahtaisi!"




IX.


Kun opettaja seuraavana pivn tuli kunnanesimiehen luo, makasi
tm tuskissaan vuoteellaan. Hn ei kurjassa tilassaan voinut
tuntea vhintkn osanottoa muiden ihmisten toimiin ja tarpeisiin.
Joka kerta kun Habrecht alkoi puhua Pavelista, palasi sairas
omiin asioihinsa, krsimyksens, valituksiinsa lkrin suhteen,
joka juoksee siell kaiket pivt ja vie hnelt rahat, mutta ei
kykene auttamaan. Kuinka paljoa paremmin olikaan kynyt hnen
palvelustytlleen! Nhks, kun tytt oli pari viikkoa sitte niin
sairaana ja heikkona, ett tuskin kykeni jaloilleen, mutta nyt
hn oli terve ja reipas. Ja mist syyst? Aivan yksinkertaisesti
senthden, ettei alunpitinkn huolinut lkrist, vaan lhetti
muitta mutkitta hakemaan rohtoja paimenen eukolta. Ne auttoivat, ja
tunnin pst hn oli terve.

Opettaja sanoi: "Hm, hm!" ja otti uudelleen puheeksi Pavelin asian,
jonka jlkeen sairas jlleen kertoi jutun palvelijansa merkillisest
parantumisesta.

"Mit pttte Pavelista?" kysyi koulumestari, saaden lopullisesti
tiet ett hnen piti knty neuvosmiesten puoleen.

Ja niin hn teki kierroksen neuvosmiesten luona. Ne kuuntelivat hnt
totisina ja krsivllisin ja jokainen sanoi: "Tss tapauksessa
menk ensin kunnanesimiehen luo".

"Esimies lhetti minut teidn luoksenne."

"Jaa. -- Menk sitte molempien toisten neuvosmiesten luo."

Rauhallisella puheella oli mahdotonta saada heit tekemn asiassa
ptst tai edes lausumaan ajatustaan, ja Habrechtin piti karttaa
innostusta, jottei herttisi epluuloisissa kyln-isiss epilyksi
itsekkist tarkotuksista.

Viimeksi hn meni linnaan, vaikuttaakseen siell turvattinsa
hyvksi, mutta onnistui huonosti. Luostarista tullut kirje oli
tehnyt vaikutuksensa. Paroonitar syytti katkerasti itsen siit,
ett oli edistnyt sisarusten tapaamista ja oli hyvin suutuksissaan
Pavelille; ei tahtonut en kuulla puhuttavankaan hnest ja neuvoi
koulumestarinkin kerta kaikkiaan jttmn moisen heittin oman
onnensa nojaan.

Viikko kului. Virgil kvi joka piv koululla noutaakseen sielt
Pavelin, mutta poika joko pysyttelihe piilossa tai vastusti
kynsin hampain. Silloin menivt paimen ja hnen vaimonsa lopulta
kunnanesimiehen luo, koettaen vaikuttaa siihen suuntaan, ett tm
olisi kyttnyt valtaansa pakottaakseen pojan palaamaan heille
takaisin. Sairas mies lupasi kaikki, mit he pyysivt, katsoi
jokaisen vaivaloisesta lausutun sanan jlkeen kysyvsti, milteip
rukoilevasti ihmelkri-eukkoon ja nytten kipe oikeata puoltaan
voihkasi: "Siin se on! Siell se paholainen istuu!"

"Niin, niin!" sanoi vaimo. "Oikealla, juuri oikealla se on kipu;
siell on maksa."

"Maksa? Vai niin -- te sanotte edes jotain, te!... Sanotte ett
se on maksa. Mutta tohtori, hn ei puhu maksasta eik mistn
muustakaan."

"Ei puhu, eik tied", sanoi vaimo ylimielisen halveksivasti.

"Hn ei tied edes huojennusta, ei tied niin mitn."

Virgilova kohotti ristiin asetetut ktens huultensa tasalle ja
virkkoi sormenpitten yli huokaisten: "Niin, niin! Ja kun ajattelee
miten helposti herra esimies olisi autettavissa!"

Sairas kohoutui vuoteellaan: "Niink arvelet?... Auta sitte!"

"Kunpa uskaltaisin?" vastasi vaimo, nopea, vijyv vlhdys silmiss.
"Kunpa uskaltaisin lhett jotakin!... Neljsstoista pivss
olisitte terve."

"Lhettk minulle jotakin, lhettk!... Mutta -- suu
kiinni ... ymmrrtk?"... Hn keskeytti puheensa kuunnellen
levottomasti mahdollisesti lhenevi askeleita tai ni ja jatkoi
sitte hiljaa: "Pimen jouduttua tulee palvelustytt noutamaan."

"Lhetn pojan tuomaan, se on parempi. Silloin te samalla neuvotte
hnt ja sanotte ett hnen pit palata sinne, mihin kuuluu. Tytt
odottakoon tallinoven luona."

Esimies huitoi kiivaasti ksin: "Yhdeksn aikana. Menk tiehenne
-- menk!"

Virgil ja hnen vaimonsa tottelivat nopeasti, mutta sattuivat ulos
tullessaan kohtaamaan Peterin ja lkrin. Viimemainittu ahdisti
laitonta ammattitoveriaan kysyen ankarasti mit hnell oli tll
tekemist. Yht epilevn ja paljoa tylymmin kski Peter vanhuksien
menn tiehens. Aviopari astui vaijeten kotiinsa. Mkkiin saavuttuaan
riensi vaimo paikalla kirstun luo, kaivoi sielt esiin likaisen,
rsyihin krityn rasian, josta otti kaksi pient pulloa. Toisen
kyljess oli kaupungin apteekin nimilappu pllekirjoituksella
"juhannuskukkatippoja". Toisen pullon sisllys oli keltaisenharmaata,
pohjalla paksu, valkoinen pohjasako. Tarkkaavasti katseli vaimo
pulloa valoa vasten ja alkoi pyritell sit hitaasti sormiensa
vliss.

Virgil oli istuutunut penkille. "Mit sin teet?" kysyi hn kki,
"Miksi hnt autat? Anna hnen olla!"

"Hnt ei voi kukaan auttaa", vastasi vaimo.

"Hnen tytyy kuolla."

"Tytyy kuolla? -- Mit ajatteletkaan?... l sekaannu siihen asiaan."

Vaimo kohautti olkapitn: "Kolmeneljnnes vuotta tai ehk
kokonaisen voi hn viel el kituuttaa."

"Kokonaisen?" uudisti Virgil sikhtyneen, ajatteli hetkisen ja
huudahti kki suuttuneena: "Nitk, miten hnen poikansa meit
kohteli?"

"Pelk isns -- siin kaikki. Hn voisi antaa meille selkn
pelkst pelosta... Ja tytlle hn myskin antaa selkn -- ja
silloin!" Hn pani erittin suuren painon viimeiselle sanalle
vilkuttaen vaaleita kissansilmin. "Silloin -- kun rakkaus sammuu,
ja se sammuu pian, semmoisia ovat miehet. Mene tiehesi, sanotaan
silloin, ei minulla ole mitn tekemist sinun kanssasi! Ja tytt
tiet ett niin voi kyd, ja silloin hn menee kaivoon."

Virgil huudahti khesti ja teki kolme ristinmerkki perkkin:
"Lorua! Paljasta akkaven lorua!"

"Meidn tytt ei puhu lorua", vastasi vaimo vakuuttavasti. "Hn tekee
niinkuin sanoo."

"Eip teekkn!"

"Saat sitte nhd."

"Siit vlitn vht. Menkn minun puolestani, senkin tolvana!"

"Ja menee. Silloin on yksi tyttraukka vhemmin maailmassa. Mutta
min olisin hyvillni, jos vanhus kuolisi aikaisemmin, nyt heti!
Niinkauvan kun viel Peter hnet ottaisi, jos uskaltaisi... Ja kun
tytt hnet kerran saisi! Kunpa vaan saisi!" Vaimo purskahti nauruun.
"Silloin se olisi Peter, joka saisi selkns."

Virgil ensin yhtyi hnen nekkseen riemuunsa, mutta vaikeni pian,
supisti suutaan tekopyhsti ja sanoi syvn huoaten: "Jumala suokoon
ett arvoisa herra kunnanesimies pian vapautuisi tuskistaan."

"Ehk hn sen suo", vastasi vaimo raa'alla nell. "Ja nyt mene pian
poikaa hakemaan."

"Hnp ei tule."

"Sano ett esimies kskee."

"Hn ei tule sittenkn."

"Niinp sano ett Vinska pyyt hnen tulemaan."

Paimen nousi ja meni ovea kohti. Siell hn kuitenkin pyshtyi ja
sanoi ymprikntyen: "Kuulethan -- ei hnt pid auttaa, mutta ei
tehd vryyttkn."

Vaimo katsoi hneen pilkallisesti ja ohuet, tiukasti hampaisiin
puristetut huulensa svhtivt vihreiksi. "Sittephn nhdn!"

Sit ei mies en kuullut, hn jo nilkutti hiljaa tiehens.

Kaksi pitk tuntia odotutti Pavel itsen. Oli miltei y, kun hn
vihdoinkin tuli, koputti oveen ja kysyi Vinskaa. Mkkiin hn ei
astunut milln ehdolla.

Paimen, joka oli hnt seurannut, nojautui sein vasten.
Naapurihuoneessa vallitsi hiljaisuus, kuului vain silloin tllin
ikkunan lheisyydess nukkuvan Arnostin voimakkaat kuorsaukset.

Virgilova tuli kynnykselle. "Vinska jo nukkuu", sanoi hn. "Et voi
hnt en tavata, miksi tulit niin myhn. Sitpaitsi tytyy sinun
heti menn esimiehen luo."

"Minun?"

"Sinun pit itse pyyt ett hn sallii sinun jd opettajan luo
ja" -- hnen nens aleni tuskin kuuluvaksi kuiskeeksi, "sitte sinun
pit vied hnelle rohtoja."

"Ahaa!" Pavel ksitti samassa mist oli kysymys. Hn oli kynyt
usein ennenkin emntns vaiteliaana lhettiln sairaitten luona
ja uskoi, samoin kuin koko kyl, hnen taitoonsa ja lkkeittens
voimaan. "Antakaa tnne", sanoi hn ojentaen ktens.

Vaimo antoi hnelle sen pulloista, joka sislsi vaaratonta lkett,
painaen tarkasti hnen mieleens ett se olisi tyhjennettv
"kolmella kerralla". "Mene puutarhan lpi", sanoi hn, kun poika
nytti kyvn krsimttmksi ja kuuntelevan vain puolittain.
"Pysyttydy loitolla kadusta, ettei yvartija ne. Palvelija tiet
tulostasi ja avaa oven."

Parilla hyppyksell oli Pavel pellonpientareella, hetken viel
kuvastui hnen tumma varjonsa lyijynharmaata taivaanrantaa vasten,
sitte oli kaikki kadonnut.

Virgilova astui miehens luo, tarttui hnen ksivarteensa ja veti
hnet mukanaan muutamia askeleita. "Nyt juokse pojan jlkeen ja sano
hnelle: vaimoni oli unohtaa, ett esimiehen pit ensin juoda _tm_
loppuun ja lhett pullo mukanasi takaisin, jotta vaimoni voisi sen
survoa huhmarissa ja levitt jauhetta seitsemlle myyrnmttlle,
muuten ei koko hommasta ole mitn apua. Sano hnelle niin ja anna
tm."

Vaimo painoi hnen kteens pienen kylmn esineen, jonka pelkk
kosketus sai miehen vrisemn.

"Jumalan thden, onko siin jotain pahaa?"

"Se on tuskia vastaan; hnen tulee siit hyv olla."

"Yht hyv kuin hnen rottiensakin", sanoi Virgil ja lissi
suuttuneesti: "Mikset antanut sit heti pojan mukaan, minkthden
minun pit se sinne vied?"

Vaimo nauraa leikitti: "Ettet voisi sanoa, jos asia tulee ilmi: min
en tied mitn, ettet voisi jtt minua pulaan, niinkuin mielellsi
tekisit, jos hullusti kvisi. Juuri senthden, sin pelkuriraukka. Ja
nyt ala laputtaa!"

Mies astui syrjn: "En mene", sanoi hn.

"No anna hnen sitte krsi!... Ei kukaan voi aavistaa miten
kauheasti hnen tytyy viel krsi. Hnen oma poikansa ei voisi
tehd hnelle suurempaa hyv tyt kuin vapauttaa hnet tuskistaan.
Hn on viel sanova pojalleen: ota minun henkeni, tai min kiroon
sinut!... Mene, mene!... Etk vielkn?... No krsikn sitten kuin
vesikauhuinen koira, niin ett hnelle j aikaa saattaa Vinska
kaivoon, riist pojaltaan onni ja itseltn ijankaikkinen autuus."

Hn puhui hiljaa mutta kiihken kaunopuheisesti, ja Virgil hytkhteli
hnen sanoistaan kuin tuhanten neulain pistoksista. "Rakkaudentyn
tekisi se, joka hnet pstisi tst elmst. Oikea mies tekisi sen
Jumalan thden."

Virgil hengitti raskaasti; hnest oli kamalaa katsella pimess
vaimonsa silmien kaameata, vaaleanharmaata vlkett.

"Jumalan thden?... Siis Jumalan thden", toisti hn, kntyi ja
lhti menemn.

Kadun, jota hn kulki, muodosti muutamien vajojen takasein ja
kunnanesimiehen puutarha. Saavuttuaan viimemainitun kulmaan, ji
Virgil paikalleen seisomaan. Aidan takana liikkui jotakin...
Vanhuksen korvaan tunkeusi kuisketta, hell lemmenkuisketta,
huokauksia, hyvilyj, suudelmia ja palavia jhyvis-sanoja.
Siell ne ovat molemmat, se on se tytnletukka, joka siell
suutelee ja hyvilee -- tytnletukka, jonka thden minun tytyy
menn tappamaan... Tytyyk minun? Eilen olin itseni ripittmss
ja kuukauden pst menen uudestaan... Ja tt en voi rippi-islle
tunnustaa, eik sit varten ole mitn synninpst, sit varten
on ainoastaan helvetin liekit. -- Viime sunnuntaina puhui pastori
laajasti helvetist ja sen tuskista.

Paimen juoksee yh eteenpin, hnen hampaansa kalisevat ja rintansa
pihisee. Itkua ja hampaiden kiristyst, sehn kuuluu helvettiin, ja
sit on jo hnen sisssn... Mutta sit on hnen ulkopuolellaankin,
pimeyskin kuuluu helvettiin... Ja mik tuolla kveleekn hnen
edelln, tuo leve, musta viiva, pimeyttkin mustempi? -- Oi, se
on Pavel! vlht hnen sekavissa aivoissaan. Huuda hnt -- huuda
hnt, kehottaa hn itsen... Minkthden? No niin, antaaksesi
hnelle myrkyn... Virgil ei en jatka ajatusta loppuun. Hnest
tuntuu kuin pns olisi kasvanut viiniankkurin kokoiseksi ja
niinkuin jalkansa olisivat kyneet niin heikoiksi ja hoikiksi kuin
viinikynns, ja niden heikkojen jalkojen piti kannattaa hnen
tavatonta ptn ja rinnassaan polttavia helvetintuskia. Se ei
ole mahdollista, ei, ei... Mutta mit nyt tapahtuu? Oi, armollinen
Jumala!... Musta viiva muuttaa muotoa, se ei olekkaan en Pavel, se
on ilmielv paholainen, jonka jlki Virgil seuraa, paholainen, joka
ei katsahda taakseen kertaakaan, hn on niin varma siit, ett Virgil
hnt seuraa. Paimenta pyristytt ja hn kaatuu pitklleen. "Ei,
ei!" khisi hn, "min en sit tee! Herra Jumala taivaassa, siunattu
kolmiyhteys, anna minulle syntini anteeksi!" Ja korkeimman pyhn
nimen kuullessaan katoo kummitus ja vanhuksen yli kumartuu Pavel
kysyen: "Mit te oikein tahdotte?"

"Min, mink?" nyyhkytt Virgil tarttuen hneen molemmin ksin.
"Mink -- en mitn. Myrkky piti minun tuoda, mutta min en sit
tee..."

Hn kohoutui seisoalleen piten yh kiinni Pavelin ksivarresta,
polki pullon jaloillaan rikki ja sotki sirpaleet maahan.

"Katso mit teen", huusi hn; "j tnne katsomaan mit teen."

"Pstk minut irti, olette taasen pissnne", sanoi poika,
irrottautui Virgilin kiihkest puristuksesta ja nousi aidan yli
puutarhaan.

Seuraavana aamuna hertettiin Pavel kki syvst unestaan. Hnen
pienen kamarinsa ovi oli sellln ja sen kynnyksell seisoi opettaja
syysaamun hmrss huutaen: "Nouse yls! Joutuun kuolinkelloja
soittamaan!"

"Kenelle?" kysyi Pavel oikaisten unisia jsenin.

"Kunnanesimiehelle."

Poika ponnahti kuin nuoli pystyyn.

"Hn on kuollut ja min menen nyt sinne, pid sin huolta soitosta",
puheli Habrecht rienten ulos.

Pavel sek pelstyi ett hmmstyi. Esimies, jolle hn eilen illalla
oli vienyt parantavia lkkeit, ei siis ollutkaan tervehtynyt. Oli
kuollut eik tervehtynyt!... Rohdot eivt olleet auttaneetkaan!
Jumala ei ole sit tahtonut, kenties senthden ett hn tahtoi
Pavelin parasta, tuo hyv Jumala. Ehk hn on antanut esimiehen
kuolla ettei tm voisi pakottaa Pavelia jmn Virgilin luo.

Poika riensi pihan yli ja kellotapulin portaita yls soittamaan.
Hn soitti hartain, lmpimin mielin ja juhlallisen hitaasti. Ja sen
ohessa rukoili hn hiljaa ja hartaasti kuolleen sielun autuuden
puolesta.

Tullessaan tornista alas, tapasi hn tiell pastorin, joka palasi
kuolintalosta peitetty kalkki kdessn ja aikoi juuri astua
kirkkoon. Pavel lankesi polvilleen pyhien ehtoolliskalujen eteen ja
pappi heitti ohikulkiessaan hneen katseen, joka oli niin tynn
tuomitsemista ja hyleksimist, ett poika perytyi pelstyneen, li
rintaansa ja kysyi itseltn: "Lieneek hn minuun suuttunut, ehkp
viel luulee ett esimies on kuollut minun thteni?"

Hn meni takaisin koulutaloon. Tuskin kamariinsa enntettyn syksyi
sinne Vinskakin, onnettoman nkisen ja aivan suunniltaan.

Hn oli pukeutunut suurimmassa kiireess, huivi oli pudonnut niskaan,
sukimaton tukka hrhtti hajallaan ja kasvot olivat kalmankalpeat.
Hurjan eptoivoisena heittysi hn Pavelin eteen.

"Armahda!" huusi hn. "Sin olet parempi kuin me kaikki muut. Hyv
Pavel, armahda meit, koska olet niin hyv... Olemme aina olleet
pahoja sinua kohtaan, mutta armahda kuitenkin, armahda vanhaa isni
ja vanhaa itini, armahda minua!"

Hn puristi kasvojansa hnen polviaan vasten, kietoi ksivartensa
niiden ympri ja katsoi hneen rukoilevasti. Pavel kalpeni
viel enemmn kuin tytt, hnen olentoaan puistatti tuskallinen
hyvntuntemus: "Mit tahdot?" kysyi hn.

"Pavel", vastasi tytt puristautuen yh lujemmasti hneen, "pullo,
jonka eilen veit sinne, oli vainajan kdess kun hnet tavattiin
kuolleena ja ihmiset sanovat -- ja Peterkin sanoo, ett siin on
myrkky."

"Myrkky?" Pavelin mieleen johtui kki yllinen kohtaus Virgilin
kanssa. "Niin, myrkysthn issi puhui... Te kyykrmeensikit!
Olette aikoneet myrkytt esimiehen..."

"Niin totta kuin Jumala el", vakuutti Vinska, "en min ole
tiennyt asiasta mitn... Ja myskin niin totta kuin Jumala el,
mitn pahaa ei ole tapahtunut... Usko minua. -- Esimies on kuollut
sairaudestaan, mutta aikaisemmin kuin lkri oli arvellut, ja
rohdot, jotka hnelle veit, olivat hyvi... Se nhdn kyll
oikeudessa, sill sinne asia lyktn, Peter tahtoo niin!"

Lhtten, liikutuksesta aivan suunniltaan, lausui hn nm sanat,
katse jyksti poikaan kiinnitettyn.

"Jos niin on", vastasi Pavel, "mit sin sitte pelkt?"

"Mitk? Etk tied millaisia ihmiset ovat?... Jos iti joutuu
oikeuteen, niin, vaikka hnet julistettaisiin kymmenesti syyttmksi,
niin kuitenkin sanotaan: vapautettu ei ole yht kuin viaton... iti
ei saa joutua oikeuden eteen, Pavel -- Pavel!"

Hn toisti valittaen hnen nimen kaikissa nilajeissa ja
hoikka vartalonsa puristautui krmeentapaisesti Pavelia vasten.
Vastaanponnistellen, tynn epilyst ja vihaa ahmi poika hnt
silmineen.

"Mit min sille voin", mutisi hn.

"Sin voit! Sinun tarvitsee vain tahtoa, sinun tarvitsee vain
sanoa ... sano se Pavel; hyv, hyv Pavel!"

"Mit sitte? Mit minun pitisi sanoa?"

"Ettei kukaan ole sinua lhettnyt", sopersi hn, "ett olet omin
pin mennyt hnen luokseen."

"Omin pin?" huudahti hn. "Mitenk min saattaisin omin pin hnen
luokseen menn? Mit min omin pin hnelle antaisin? Enhn min
tied mitn."

"Oi rakas, sin kaikkein rakkain! Paimenet tietvt aina jotain.
Olethan usein keittnyt yrttej sairaille vuohille ja lampaille ja
olet ehk arvellut ett se, mik niit parantaa, voi olla sairaalle
ihmisellekin hydyksi... Sano niin, Paveliseni, jos he sinulta
kysyvt." Hn painoi pojan polttaville huulille suudelman -- pojan,
joka ei enn vastustanut. "Sano niin ja kerro sitte kaikki, miten
huoneeseen psit ja mit sairas sanoi."

"Eihn hn sanonut mitn."

"Eik mitn?"

"Ei mitn, katsoi vaan kauheasti."

"Ents sin?"

"Min pyysin ett hn antaisi minun olla opettajan luona."

"Ja sitte? Kerro, Paveliseni, kerro!"

"Silloin hn pudisti kieltvsti ptn ja katsoa tuijotti rohtoihin
kahta kauheammin ja viittasi ett min antaisin hnelle niit."

"Ja sin annoit?"

"Niin."

"Eik ketn muuta ollut lsn?"

"Ei ketn."

"Ent palvelija? Oliko hn ulkona oven takana?"

"Hn oli oven takana."

"Ja mit hn sanoi?"

"Hn sanoi: Jumala suokoon ett rohdoista olisi apua!"

"Ent sin?"

"Min sanoin myskin: Jumala suokoon!"

"Ja kun sin tulit ulos puutarhaan, ei siell ollut ketn?"

"Peter", vastasi Pavel varmasti. "Hn kuuli minun tulevan ja huusi
minun jlkeeni."

"Se on hyv, kaikki on hyvin, tuo kaikki tytyy sinun kertoa",
kuiskasi Vinska syleillen niin rajusti kuin olisi tahtonut hnet
tukehuttaa. "Sinun ei tarvitse mitn krsi ja me tulemme
autetuiksi ... rukoilen siis sinua: armahda, armahda meit!"

Tytt katsoi hneen kuin kuolontuskissa kamppaileva pelastajaansa, ja
ihana voiman tunne paisutti ylenkatsotun nuorukaisen rintaa.

"Mit min saan, jos niin teen?" huudahti hn ylimielisesti, tarttuen
tytn molempiin ksivarsiin. "Jttk silloin Peterin ja otat minut?"

Vinskan kasvoille svhti raju eptoivo ja vihan vimmassa hn unohti
kaiken varovaisuutensa: "Tyhm nulikka -- sit en tarkottanut!"

Hn miltei huusi ja koetti irtaantua pojasta.

Pavel ivaili: "Vai et tarkottanut? Ents se suudelma ja ents se
kaikkein rakkain?... Pitk minun menn oikeuteen, jotta Peter voisi
sinut naida. Sitk tahdot?"

"Sit juuri!" sanoi tytt synksti; "minun tytyy tahtoa sit.
Typer nulikka!..." Hn astui askeleen taaksepin ja kohotti ristiin
puristetut ktens: "Minun tytyy pst esimiehen taloon emnnksi
taikka menn kaivoon".

"Sinun tytyy? -- tytyy? -- tytyy?..." Poika ymmrsi vihdoinkin ja
shhti tuskansekaisella ylenkatseella: "Sin rietta!"

Vinskan silmt sulkeutuivat ja kyynelet vierivt pitkin poskia.
"Luulin ett olin sinulle rakas ja ett tahdoit minua auttaa", puhui
hn lempell nell, "mutta sin et tahdo."

Hn vaikeni harmista ja tuskasta tukehtumaisillaan. Niin seisoivat
he hetkisen sanattomina vastakkain, toinen aikeissa hykt kiinni
surmatakseen, toinen pahinta odottaen ja nyrsti siihen alistuen.

"Vinska!" sanoi Pavel vihdoin nell, joka niin kovalta kuin
kuuluikin, kuitenkin hertti tytss toivoa.

"Mit -- hyv, hyv Pavel?"

"Sin rietta!" toisti hn hammasta purren.

Tytt aikoi uudelleen heittyty hnen eteens, silloin tempasi Pavel
hnet syliins, kantoi ovelle ja heitti ulos. Viel kerran kntyi
Vinska oveen pin kukistuneena, murtuneena:

"Mit sanot oikeuden edess?"

"Sittephn nen", vastasi Pavel. "Mene!"

Vinska totteli.




X.


Kunnanesimiehen talossa vallitsi kauhu ja sekasorto. Kymmenett
kertaa kertoi Peter asuinhuoneeseen kokoontuneille uteliaille
joukoille, miten hn viel ennen keskiyt oli puhunut isns
kanssa ja sitte mennyt nukkumaan viereiseen huoneeseen ja miten
paria tuntia myhemmin koriseva ni oli hnet herttnyt... Miten
hn oli rientnyt vuoteeltaan isns luo, joka veti viimeisi
henghdyksin, lhettnyt rengin pappia noutamaan ja palvelustytn
lkrin luo... Ja miten molemmat olivat myhstyneet... Ja miten
lkrin, tavottaessaan kuolleen ktt, oli pitnyt vkisin avata
hnen nyrkkiin puristettu kouransa voidakseen siit riist puoleksi
tyhjennetyn pullon, jota kuolonkamppauksessa jykistyneet sormet
viel pitelivt.

Kuulijakunta osotti huokaillen ja valittaen myttuntoisuuttaan, ja
Peter jatkoi:

"Pappi katsoo. Mit tm on? kysyy hn. Lkri katsoo myskin,
mutta ei virka mitn. Taivaan Herra! huudahtaa pappi. Onko hn
krsimyksiins kyllstynyt? Onko hn tehnyt kuolemansynnin? Hn on
kuollut verenvuotoon, sanoo lkri, ja lis pulloa haistellen: ne
on juhannuskukkatippoja!"

"Ken sit uskoisi", keskeytti vanha vaimo. Peter purskahti itkuun.

"Ken sit uskoisi, olen minkin sanonut! Myrkky on isni saanut.
Nin illalla ern miehen hiipivn puutarhan kautta pois ja luulin
hnet tuntevani, kutsuin palvelustytn paikalle, annoin hnt
korville ja sanoin: kuka oli eilenillalla isni luona? -- Pavel,
sanoi hn ja langeta rojahti polvilleen eteeni. Isnne oli kskenyt
ett hnet on laskettava sisn... Lyk minut vaikka kuoliaaksi,
mutta voin vannoa ett asia on niin! Teidn isnne oli kskenyt ett
hnet piti pst sisn, puhun niinkuin asia on, muuta en tied."

Tultuaan thn kohtaan kertomustaan sai Peter tavallisesti raivoisan
itkukohtauksen. Hn heittytyi isns ruumiin yli ja karkea,
kovaluontoinen poika valitti kuin lapsi: "itini on jo kauvan sitte
kuollut ja nyt ei minulla ole en iskn. Orpo olen, yksininen ja
hyltty!"

Kuulijakunnassa, joka jnnityksell seurasi hnen vilpittmn surunsa
purkauksia, lausuttiin syytksi Pavelia kohtaan. Tuo poikalurjus
on syyp esimiehen kuolemaan. Hnest, joka luultavasti mieluimmin
vetelehtii tyhjntoimittajana, on ty paimenen luona alkanut tuntua
liian raskaalta. Hn on pyrkinyt sielt pois, vaan ei rohennut ilman
esimiehen lupaa, ja kun tm on ollut taipumaton eik suostunut hnen
itsepintaiseen pyyntns, on poikalurjus kostanut ja toimittanut
esimiehen pois ihmisten ilmoilta.

Juttu muodostui pian valmiiksi, levisi nopeasti kyln, tuntui tysin
luotettavalta ja kiihotti ihmisten mieli tavattomasti. Pmiehens
menettnyt kunnallishallinto lhetti piirikunnan virastoon pyynnn
ett sielt kaikin mokomin lhetettisiin paikalle santarmi, samaan
aikaan muutamat huimapt juoksivat koululle antaakseen, niinikn
kaikin mokomin, myrkynvalmistajalle aimo selksaunan. Perille
tultuaan nkivt he kuitenkin talon teljettyn. Opettaja oli,
heti kun oli saanut tiedon Pavelia koskevasta uhkaavasta huhusta,
kuulustellut poikaa, teljennyt hnet koulusaliin ja lhtenyt lkrin
luo. Siell oli juuri paraillaan kirkkoherra, Peter, sepp Anton sek
muutamia talonpoikia.

Kirkkoherra istui suuressa mustassa nojatuolissa ikkunan luona;
toisen ikkunan luona seisoi tohtori kdet seln takana. Molempien
virkaylimysten edess seisoivat puolipiiriss talonpojat.

"Kas, siinhn tulee opettaja!" sanoi kirkkoherra hiljaisella, hiukan
khell nelln.

"Luultavasti tiedtte jo mist on kysymys", virkkoi tohtori, jonka
sinertvill huulilla vikkyi tuskin huomattava hymy.

Peter huusi: "Pavel on myrkyttnyt isni!"

"Sit ei viel tiedet", mutisi Anton.

"Ja hnen tytyy rikosoikeuden eteen!" jatkoi Peter.

"Sit ei viel tiedet", toisti Anton.

"En tyydy vhempn, hnen tytyy rikosoikeuteen!" huusi Peter.

"Toistaiseksi olen hnet teljennyt kouluhuoneeseen", sanoi Habrecht.

Kirkkoherra spshti: "Siis tekin uskotte?..." Hn keskeytti miltei
pelstyen, niinkuin se, jolta on ajattelematon sana luiskahtanut
vasten tahtoaan.

Habrecht huomasi sen ja tarttui vahingoniloisesti juuri tuohon
varomattomaan sanaan. "Minkin", toisti hn painokkaasti, "nimittin
samoin kuin teidn Korkea-arvoisuutenne?"

Papin sisnpainuneille poskille kohosi heikko puna.

"Ajattelin kansan nt", sanoi hn.

"Vai niin -- tuota vrennetty Jumalan nt!"

Samassa avautui ovi ja sisn astui kookas, vanhuuttaan jo
kumaraharteinen mies, tukka harmaankeltainen, kasvot tiilenvriset.
Hn, neljnneksenomistaja Barosch, meni kirkkoherran luo, suuteli
hnen kttn ja ilmotti santarmin jo tulevan.

"Mit tll santarmilla tehdn?" huudahti Habrecht. Barosch katsoi
jykkine, aina hmmstyneine, aina anteeksipyytvine juoponsilmineen
nyrsti opettajaan ja vastasi:

"Hn vie pojan piirioikeuteen."

"Mit poika piirioikeudessa?"

"Tunnustaakseen."

"Mit?"

"Ett hn on vienyt jotain esimiehelle."

"Sen hn tunnustaa muutenkin."

"Vai niin", sanoi kirkkoherra, "hn on sen teille tunnustanut."

"Sen hn tunnustaa teillekin."

"Haluaisin kuulla tuon tunnustuksen, herra opettaja. Pyydn, olkaa
niin hyv ja kutsukaa poika tnne."

"Min menen hnt noutamaan!" huusi Peter ja aikoi jo hykt ulos.
Anton pidtti hnt:

"Et sin mene mihinkn, sin olet kuin mikhn narri. Min menen,
opettaja."

Mutta Habrecht kiitti hntkin tarjouksesta lhti huoneesta ja palasi
hetken pst suojattinsa mukanaan.

Ainoastaan suurimmalla vaivalla saatiin Peter estetyksi hykkmst
pojan kimppuun. Hn uhkasi hnt, huutaen niin kovasti kuin Pavelin
nkemisen herttm hengstyttv raivonsa suinkin mynsi: "Katsokaa
tuota koiraa! Eik hnen pltnkin jo ne minklainen koira hn on?"

Ja todellakin, sellaisena kuin poika astui kylns korkeimman
tuomarivallan eteen, ei hn suinkaan ollut luottamusta herttv.
Hnen ptn nytti polttavan; salaperinen, synkk tuska kuvastui
hnen hehkuvilla kasvoillaan ja puolittain sulettujen silmlautojen
vlitse vlhteli sammumattoman vihan lieska psyyttj Peteri
kohti.

Habrecht laski ktens hnen olalleen ja tynsi hnet kirkkoherraa ja
tohtoria kohti.

Kirkkoherra katsoi vaijeten, yskhti ja kysyi rauhallisen
virallisesti: "Onko totta, ett sin eilen illalla salaa hiivit
esimiehen taloon ja veit hnelle jotakin?"

Pavel nykytti ptn ja talonpoikien keskuudesta kuului
voitonriemuinen, kauhunsekainen murina.

"Mit sin hnelle veit?"

"Hyvi rohtoja."

"Mist olit saanut noita hyvi rohtoja?" keskeytti kki Habrecht.

Pavel vaikeni ja opettaja jatkoi: "Eik mahdollisesti joku sinua
lhettnyt viemn esimiehelle tuota hyv lkett?"

Poika sikhti ja vastasi reippaasti: "Ei, olen sen vienyt omin pin".

"Miten sin olet yhtkki oppinut lkkeit tuntemaan?" sanoi
tohtori, ja Pavel vastasi: "Paimen tiet aina jotakin."

"Hn valehtelee", sanoi opettaja. "Hn joko ei tahdo tahi ei uskalla
sanoa totuutta."

"Mik sitte on teidn mielestnne totuudenmukaista?" kysyi
kirkkoherra, jonka rauhallisuus erottautui edullisesti Habrechtin
levottomuudesta. Viimemainittu vastasi:

"Totena pidn, ett joku on pojan lhettnyt sairaan esimiehen luo,
ja sen on tehnyt puoskarivaimo, paimenen emnt."

Pavel huudahti: "Hn ei ole minua lhettnyt! Olen mennyt aivan omin
pin", ja Peter toisti suuttuneena:

"Omin pin, hn mynt itse tekonsa, vaan ei herra opettaja.
Opettaja tahtoo sekottaa asiaan viattomia ihmisi; suokoon Jumala sen
herra opettajalle anteeksi. Pojalla ei ole pitkiin aikoihin ollut
mitn tekemist niitten ihmisten kanssa, jotka opettaja tahtoo
sekottaa thn juttuun. Poika on jo kauvan aikaa asunut opettajan
luona koululla."

"Minua ihmetytt vaan", sanoi tohtori Peterille, "ett issi noin
muitta mutkitta nautti lkett, jota poika hnelle toi. Sit paitsi
-- siinkin tapauksessa hn olisi tilannut sen varta vasten pojalta,
asia, joka ei minusta nyt lainkaan uskottavalta."

"Kerro aivan tarkasti kuinka kaikki on tapahtunut", sanoi kirkkoherra
Pavelin puoleen kntyen. "Sin siis eilen hiivit esimiehen luo?"

"Niin."

"Ja mit sanoit siell?"

"Hyv iltaa, herra esimies."

"Ja mit hn sanoi?"

"Ei mitn."

"Mit hn teki?"

"Viittasi minulle ett antaisin hnelle rohdot."

"Hn on siis tiennyt, ett sinun piti hnelle tuoda lkkeit?"

Pavel ei vastannut. Hn oli kumartunut eteenksin ja kuunteli oven
takaa kuuluvia askeleita ja puheen nt. Vihdoin ovi avautui ja
sisn astui Kohautek niminen santarmi, myskin "kuumaksisantarmiksi"
sanottu, kunnan neuvosmiehet kintereilln.

Huoneessa vallitseva kuumuus lisntyi kki siihen mrn, kuin
jos olisi sisn tuotu tulinen kamiini, ja kaikki tuo kuumuus nytti
steilevn virkaintoa hehkuvasta Kohautekist. Mutta sisiset liekit
leiskuivat ainoastaan silmist, ja lmmn mr osottivat vain
pienet hikikarpalot, jotka helmeilivt pitkin nenvartta.

Hn alotti heti virantoimituksen ja ryhtyi alkuvalmistuksiin. Koko
mies oli uhkaa tynn kohdistaessaan kysymyksens syytettyyn, joka
kuitenkin tunsi itsens santarmin lsnollessa rauhallisemmaksi ja
turvallisemmaksi. Hn luuli olevansa Kohautekin suosiossa siit
asti, kun kerran erss lintuvarkaudessa tm oli hnt epillyt,
vaan myhemmin huomannut hnet syyttmksi. Santarmi teki hnelle
jokseenkin samat kysymykset kuin jo ennen oli tehty, sai samat
vastaukset ja johtui lopulta tuohon asian himmen puoleen, itse
rikosesineeseen, "pulloon". Siit piti pojan nyt antaa lausuntonsa.
Hnen tytyi! Kohautek teki kaiken voitavansa saadakseen hnet
tunnustamaan; hn kyseli, rohkaisi ja varotti vaarasta, johon Pavel
heittytyi itsepisell vaikenemisellaan. Kaikki turhaa. Poika
katsoi hneen miltei luottavaisesti ja pysyi kuurona sek hnen ett
papin varotuksille, samoinkuin Habrechtin rukoileville pyynnille,
kuunnellen vlinpitmttmsti haukkumasanoja, joita Peter ja hnen
henkiheimolaisensa hnelle syytivt.

Viimein hn vaikeni kokonaan ja talonpojat pitivt sit varmimpana
syyllisyyden todistuksena. Peter sylksi hnen eteens:

"Hnen tytyy rikosoikeuteen! Hn on myrkyttnyt isni."

"Juhannuskukkatipoilla!" hymhti tohtori, otti pullon taskustaan ja
ojensi sen seuran jrkevimmn, Antonin haisteltavaksi.

Sepp haisteli, kohautti olkapitn ja sanoi: "Niin, niin --
juhannuskukkatipoilta se kyll haisee -- mutta..."

"No? -- Mutta?"

"Mutta mit se _on_, sit ei voi tiet." Opettaja, joka vapisi
liikutuksesta ja mutisi alituiseen itsekseen: "Jrkevyytt,
jrkevyytt, olkaa rauhalliset hermoni!" sanoi nyt: "Mit arvelette,
jos tm olisi myrkky, joisinkohan min sit? Katsokaa! Min juon!"
Hn pyysi tohtorilta pullon ja joi siit siemauksen: "Niinkuin
nette, olen juonut ja olen tysin terve, nyt niinkuin viel
huomennakin."

Talonpojat hiukan htkhtivt, vilkuivat syrjsilmll opettajaan,
astuivat toisiaan lhemmksi ja kuiskailivat keskenn.

"Mit teill on mieless? Mit kuiskailette?" kysyi Habrecht.

Barosch huokasi, pudisti ptn ja vnteli leve, hymyilev
suutaan. "Niin", sanoi hn lopulta, "eihn se ole mikn ihme -- ei
kai siin en ole mitn myrkky."

"Kuinka niin? Pullo on sama ja siin on samaa ainetta kuin ennenkin,
ainoastaan hiukan vhemmin."

"Mutta myrkky on siit jo juotu, sen on esimies niellyt ensi
siemauksella... Myrkky on kevemp ja pysyy pinnalla."

"Pysyy pinnalla!" rhisi Peter ja opettaja hytkhteli vihasta ja
harmista.

"Kuuletteko, kuuletteko!" huusi hn kirkkoherralle. Hengellinen
silytti tasapainonsa ja vlinpitmttmyytens ja vastasi Habrechtin
huudahdukseen ainoastaan surkuttelevalla kdenliikkeell. Santarmi
seisoi liikkumattomana yh kuumuutta steillen, mutta tohtori
kadotti krsivllisyytens. Hn, jota tavallisesti sanottiin niin
harvasanaiseksi, kuin olisi jokainen sana maksanut hnelle guldenin,
puhkesi puhumaan:

"Oi sin kukistumaton, ijti riemuitseva typeryys! Myrkky on
kevemp ja pysyy pinnalla. -- Siin se on, nyt sen tiedmme,
parempaa vakuutusta ei voi meille antaa mikn valta maailmassa.
Ja vaikka Kaikkitietv itse astuisi taivaasta alas asiasta toisin
todistamaan ja vakuuttamaan, niin turhaan hnkin matkansa tekisi."

Talonpojat kuuntelivat nit syytksi oikein tietmtt mit
piti uskoa, mutta Pavel seurasi niit kuohuvalla ihastuksella.
Lkri hmmstyi sit voitokasta ja riemuitsevaa vlkett, mik
sihkyi hnt kohti pojan silmist. Ensi kerta elmssn seisoi
hn p pystyss, ylpen ja suorana, imien sieluunsa tohtorin
jokainoan sanan, ja viimeisen lauseen loputtua purskahti hn rajuun,
rsyttvn nauruun.

Silloin puhkesi suuttumus hnt kohti valloilleen. Kohautek ei
kyennyt ensi hetken mitenkn syytetty suojelemaan; rajusta
vastustuksesta huolimatta Pavel heitettiin maahan, hnt lytiin,
potkittiin ja polettiin. Santarmin piti kytt koko virkamahtiaan
ja Antonin, joka riensi hnen avukseen, nyrkkiens koko painoa
pelastaakseen pojan noiden toimeensa valtuuttamattomien tuomarien
ksist. Pikaisen, lyhyen neuvottelun jlkeen hengellisen,
opettajan ja tohtorin kanssa Kohautek ptti vied Pavelin mukanaan
silytysvankeuteen.

"En tee sit senthden, ett pitisin hnt syyllisen", huusi hn;
"teen sen koska te olette petoja, ja tahdon saattaa hnet turvaan.
Kuka valjastaa hevosen?"

"Min", huusi Peter, "min vien hnet." Silmnrpyksess syksyi hn
huoneesta kadulle.

Hengellinen katsahti ikkunasta ulos. Talon eteen oli kokoontunut
ihmisjoukkoja, jotka kuuntelivat kadulle tunkeutuvaa rhin ja
suurella mielenjnnityksell toistivat korviinsa yltvi yksityisi
sanoja.

Mielten kiihko nousi ylimmilleen, kun Peter ajaa karautti
pienill vaunuillaan paikalle ja tohtorin ovessa nkyi santarmi
Pavelin kanssa ja opettaja, joka ei tahtonut luopua pojasta hnen
vaikealla retkelln. Habrecht nousi etuistuimelle Peterin viereen,
takaistuimelle asettuivat santarmi ja syytetty. Kirouksia, uhkaavia
silmyksi ja eleit seurasi poistuvia ajoneuvoja. Peter ajoi
mahdollisimman hiljaa kyln lpi, jotta katunuoriso ennttisi
liitty hneen ja seurata kulkuetta. Sen se tekikin riemuiten.
"Siell se menee!" huusi ni joukosta. "Siell se menee!" huudettiin
kuorossa.

"Minne menet?" huusi pieni vaivainen poikapahanen ja muuan
kuvankaunis itsellisenlapsi, sinisilminen tyttnen, yksi tuon hurjan
partiojoukon lystikkimpi jseni, jota Pavel muinoin johti metsn
puidenrystretkille, nauroi hnt vasten silmi:

"Menetk issi vai itisi luo?"

Se oli tunnussana, joka lennhti tuhansin toistettuna ilman lpi,
vallattomuus kvi yh yltimisemmksi, kunnes Peter vihdoin
santarmin kskyst heilautti piiskallaan vahingoniloiseen ja
kiduttamishaluiseen joukkoon. Se nytti hajaantuvan, mutta valitsi
itse asiassa vain lyhyemmn tien kokoontuakseen kyln loppupss
olevan Johannes-patsaan taakse. Vaunujen saapuessa paikalle,
otettiin se vastaan nekkill halloo-huudoilla ja savikokkare- ja
kivisateella. Kohautek kirosi, Peter joudutti hevosia, Habrecht veti
takin korviensa yli, Pavel istui paikallaan hievahtamatta. Vasta kun
vaunut olivat vapautuneet kiihkeimmist takaa-ajajistaan, kumartui
hn ja heitti vaunuihin pudonneet kivet rauhallisesti tielle --
kaikki paitsi viimeist pienint, jota hn katseli tarkkaavasti ja
miettien, pisten sen lopulta taskuunsa.

"Mit sin kivell aijot?" kysyi santarmi.

"Kun kerran rakennan itselleni mkin -- ja sen viel teenkin" --
kuului vastaus, "silloin panen tmn kiven kynnyksen alle, jotta
muistaisin aina sisn ja ulos astuessani miten ihmiset ovat minua
hvisseet."

Tuntia myhemmin saavuttiin mrpaikkaan. Piirikunnan tuomari
kutsutti Pavelin eteens ja nytti olevan taipuvaisempi uskomaan
hnen syyllisyyttn kuin viattomuuttaan. "Sill", oli hnen tapansa
sanoa: "min puolestani en ajattele ihmisist pahaa, vaan kaikkein
alhaisinta."

Tutkimusta jatkui, esimiehen ruumis mrttiin leikattavaksi.
Oikeuskemistin poissaollessa teki hnen sijaisensa, hyvin
itseensluottava nuori mies, tuiki pintapuolisen tutkimuksen ja
todisti muitta mutkitta ett kuolleen vatsassa ja sislmyksiss oli
myrkky. Silloin oli Pavelilla huonot ajat, vaan hn pysyi lujana
ja kyttytyi julkisessa oikeudessa aivan niin kuin kuulustelussa
kotikylssn. Hnen krsimyksens loppuivat varsinaisen
oikeuskemistin palatessa, joka ryhtyi tarkastamaan tottumattoman
virkaveljens tit, huomasi tutkimuksen puutteellisuudet ja yhdess
lninkirurgin ja piirifyysikon kanssa kumoamattomasti todisti, ett
esimies ei ollut kuollut myrkyst, vaan sairaudestaan.

Miltei heti senjlkeen vapautettiin Pavel ja sai jtt vankeuden.
Peter, hnen psyyttjns, tuomittiin maksamaan kulut.

Viimeisen sunnuntaina, jonka Pavel vietti tutkimusvankilassa,
oli Habrecht saanut luvan kyd hnen luonaan. Opettajaa tm
jlleennkeminen syvsti liikutti.

"Kaksi kuukautta vankilassa!" huudahti hn. "Niin pitklle olet
antanut asiasi menn, sin itsesi vihollinen. Pavel, Pavel; paljo
pahaa ovat ihmiset jo sinulle tehneet, mutta ei kukaan niin paljon,
kuin itse olet itsellesi tehnyt." Hn kysyi pojalta mit tm oli
ajatellut pitkin yksinisin pivin ja in.

"En juuri mitn; isin nukun ja pivill teen tyt; he ovat
antaneet minulle tyaseita", vastasi Pavel ja veti snkyns alta
esiin mkkins mallin. Se oli hnen tuleva asumuksensa, jonka hn
oli kyhnnyt mit suurimmalla tarkkuudella ovineen ja ikkunoineen
ja olkikattoineen. Merkillinen vastakohta: pojan kdet kuin karhun
kmmenet ja tm siro ty. Hn oli sen tehnyt Milada sisarelleen
ja pyysi nyt Habrechtin ottamaan sen mukaansa, lhettmn tytlle
sek samalla kirjottamaan hnen viattomuudestaan. Habrecht lupasi
tehd niin, ilmottamatta ollenkaan ett hn oli kirjottanut jo kaksi
pitk kirjett luostarin arvoisalle johtajattarelle, kertoen asiat
omantunnon mukaisesti ja kyllin laajasti, niin ett Pavel esiintyi
yht viattomana kuin sokerista tehty psiislammas. Molemmat kirjeet
huokuivat mit syvint osanottoa ja palavinta totuudenrakkautta.
Valitettavasti ne jivt seurauksitta, sill kumpaiseenkaan ei
Habrecht saanut vastausta.

       *       *       *       *       *

Oli tammikuun loppupuoli, piv lmmin, lumi hyv vauhtia sulamassa
ja kapeina, ruskeina puroina rinteit alas vyrymss. Surumielisen
pilkisti aurinko valkoisten pilvien takaa, tien vieress olevat
lehdettmt puut heittivt kelmeit varjojaan mutaiselle peltotielle,
jota pitkin Pavel asteli kyln takaisin.

Vankilassa hn oli usein ajatellut, ett kun hn vaan kerran saisi
vapaasti hengitt ulkoilmaa, kun jlleen saisi vapaasti liikkua,
silloin olisi kaikki hyvin. Nyt hn oli vapaa, matkalla kotiin,
mutta hyvlt ei sittekn tuntunut. Yht kolkkona, yht tyhjn ja
ilottomana kuin tuo maisema talvisessa kyhyydessn hmtti hnen
oma tulevaisuutensakin.

Hnen ensiminen kylsskyntins tarkotti paimenen mkki. Etehisen
tulisijasta oli poistettu tuo kuuluisa romukasa, joka sit ennen
tytti. Vinska oli polvillaan lattialla, puhaltaen iloisesti
riskiv tulta. Vaijeten, puoleenkaan katsomatta astui Pavel
hnen ohitsensa suoraa tiet asuinhuoneeseen. Virgil ja vaimonsa
huudahtivat pelstyksest hnet nhdessn; vaimo peitti kasvonsa
esiliinallaan, ukko vapisi koko ruumiiltaan ja kohotti rukousnauhan
tulijaa kohti, iknkuin pahaahenke manatakseen. Mutta Pavel virkkoi
ksivarret rinnoilla ristiss:

"Konnat! Olen tll jlleen ja taskussani on todistus, ettei minulla
ole mitn tekemist oikeuden kanssa. Nyt annan teille sen neuvon,
ett annatte minun olla rauhassa opettajan luona, muuten teidn ky
huonosti. Kieleni ei ole missn tapauksessa kasvanut suulakeen
kiinni. -- Ja muuta ei minulla sanomista ollutkaan", lopetti hn ja
astui ulos.

He katsoivat hmmstynein hnen jlkeens. Paljon hn oli muuttunut
noina kahtena kuukautena!... Hn oli mennyt poikana ja palasi nyt
nuorukaisena; hn oli kasvanut, mutta ei suinkaan hoikistunut.




XI.


Kyln ulkopuolella, ern rinteen juurella, jota aikoinaan oli
peittnyt jo vuosikausia takaperin hvitetty mets, oli muuan hyltty
hiekkakuoppa. Tyhjennettyn viimeisenkin suonensa oli se jnyt
hylkille, eik kukaan ajatellut kytt hydykseen tuota autiota
nummea, joka ei olisi ainakaan yhteen miespolveen kasvanut mitn.
Vain kerran tarjosi paroonittaren taloudenhoitaja kolmekymment
guldenia tuosta rikkaruohojen peittmst hiekkanummesta, joka oli
armollisen rouvan huonoimpien peltojen rajalla, mutta kun kauppaan
oli todenteolla ryhdyttv, perytyikin hoitaja. Sen koommin ei ollut
ostajaa ilmautunut. Suuri olikin senthden hmmstys, kun sellainen
vihdoin jlleen ilmestyi ja kun tuo ostaja oli -- Pavel Holub.

Vuosi oli kulunut siit, kun hn oli pssyt tutkimusvankilasta,
ja jokainoa piv, niin talvella kuin kesll, oli hn lhtenyt
aikaisin tyhns ja palannut vasta myhn illalla. Mikn ei
katkaissut tuota yksitoikkoista raatamista, ei mikn houkutellut
hnt seuraamaan ympristns tapahtumia. Peterin ja Vinskan hit,
jotka vietettiin kaikessa hiljaisuudessa ja jotka antoivat kyln
vaiteliaimmillekin asukkaille paljo puheenaihetta, hn ei sanallakaan
maininnut. Sin pivn, niinkuin kaikkina muinakin, meni hn
Zbaroon, jossa sai aina tyt joko sahalla, sokeritehtaalla tai
metsss. Hn ansaitsi paljon ja voi viikon lopulla panna jokainoan
pennin sstkassaansa Habrechtin lattiapalkin alle, opettaja kun
antoi hnelle sek ruuan ett vaatteet. Ilolla hn nki omaisuutensa
lisntyvn piv pivlt ja olisi ollut eloonsa hyvinkin
tyytyvinen, jos vain kaksi pient toivomusta olisi tyttynyt.
Ensiminen oli sisarensa jlleennkeminen, toinen rauha kyln
nuorison kiusanteolta. Mutta kumpikaan ei toteutunut. Yht monesti
kun hn nyttytyi luostarinportin edess, yht monesti hn sai
knty tyhjin toimin takaisin, ja menip hn kuinka aikaisin tahansa
Zbaroon, aina oli viel aikaisemmin nousseita poikia ja tyttj,
jotka vaanivat hnt matkan varrella huutaakseen ovenraosta tai aidan
takaa: "Myrkynvalmistaja!... Olet sittekin myrkynvalmistaja!"

Pavel vaikeni kauvan, mutta valitti vihdoin opettajalle katkerasti
harmiaan.

"Kas, kas", vastasi tm; "joko nyt harmittaa? Kuinka kauvan siit
onkaan, kun et viel vlittnyt vhkn mit ihmiset sinusta
ajattelivat tai sanoivat?"

Poika punastui: "Siitkin alkaa lopulta saada kyllns".

"Sit minkin", jatkoi Habrecht. "Jos joku on hankkinut itselleen
selksaunan ja alussa ylvstelee: antaa vaan tulla, lopulta hn
kuitenkin saa kyllns ja sanoo: heretk jo, hyvt ihmiset! Mutta
juuri silloin lynnit koskevatkin, silloin vasta alkaa krsimys.
Siit on jo pitk aika, kun minkin olen viimeksi nauranut ihmisten
tullessa luokseni pyytmn, ett loihtisin heidn vainionsa
rakeidentuhoa ja latonsa salamaniskua vastaan. Ja tuo on kuitenkin
aikoinaan minua huvittanut. Oi rakas ihminen!... Tnn lankeisin
iloiten jokaisen aasin kaulaan, joka luulisi minua yht typerksi
kuin hn itsekin on."

Kapakassa neuvottelivat talonpojat hiekkakuopan myymisest Pavelille.
Sepp Antonin mielt kysyttess hn puolusti mynti.

Hneen oli vaikuttanut oikeuden pts Pavelin syyttmyydest ja
asiantuntijain lausunto oli poistanut loputkin arvelut myrkyn
suhteen. Hnen neuvonsa oli: myytkn kuoppa Pavelille, hnell on
rahaa, hn voi sen maksaa. Ehdotus hyvksyttiin.

Pavel julistettiin tys-ikiseksi ja sai maksaa kuopasta korkean
hinnan, sill hnelle selitettiin ettei kunta, jonka rasituksena hn
oli ollut seitsemn vuotta, suinkaan voinut antaa hnelle mitn
ilmaiseksi.

Mutta hnen omasta mielestn ei tuo summa ollut ollenkaan liian
suuri. Hnest oli mik summa tahansa, joka aikaansai sellaisen
ihmeen, ett teki hnet, kerjlisen, kunnanlapsen, maapalstan
omistajaksi, aivan mittn. Suosijansa kanssa hn vietti sit piv,
jolloin kauppakirja vihdoinkin allekirjotettiin, mit juhlallisimmin.

Habrecht sytytti lampun lisksi viel kynttiln palamaan ja Pavel
levitti pydlle aarteensa: oikeuden ptksen, kauppakirjan,
loput sstns ja Miladan pienen kukkaron viel koskemattomine
sisllyksineen. Rahat laskettiin ja mkinrakennuksen kustannusehdotus
laadittiin. Tiilist ei tule puutetta, ne Pavel valmistaa opettajan
pellolla, siell ei tarvitse savea kaukaa hakea. Vaikeampaa sen
sijaan on puuaineen hankinta, siihen eivt hnen nykyiset varansa
riit eik hn voi paraimmassakaan tapauksessa saada tarpeellista
summaa kokoon ennen ensi syksy. Onneksi tarvitaan katonkannattimia
vasta viimeiseksi; Pavelin ensimisi huolia olisi perustuksen
laskeminen ja seinien muuraaminen. Mutta olihan siinkin kylliksi,
kylliksi sille, jolta ei omiin puuhiinsa riittnyt muuta aikaa, kuin
mik j aamua ja iltaa thteeksi vieraan tyss ollessaan.

Suunnitelman valmistuttua toi poika kirjotustarpeensa ja kirjotti
huokaillen ja hikoillen seuraavan kirjeen:

    "Milada,

    rakkahin sisareni, olen kolme kertaa pyrkinyt luoksesi, mutta
    luostarinsisaret eivt ole antaneet minulle lupaa, opettaja on
    heille jo kirjottanut. Milada, min olen ostanut hiekkakuopan
    johon rakennan mkin itselleni ja idille, pyyd paroonitarta
    ett hn antaa minun tulla luoksesi koska olen viaton ja
    olen saanut oikeuden ptksen ett minun ei tarvitse krsi
    rangaistusta minulla on myskin uudet vaatteet enk en tahtoisi
    olla luostarissa renkin kun minulla on hiekkakuoppani. Sitte
    luostarinsisaret kaiketi pstvt minut luoksesi."

Myskin idilleen kirjotti Pavel viel samana iltana ja kertoi ett
iti rangaistusaikansa ptytty saisi tyyssijan hnen luonansa.

idilt saapui pian vastaus, tynn rakkautta, kiitosta ja
ikvimist. Miladan vastaus viipyi kauvan ja tuotti tullessaan
suuren pettymyksen.

    "Rakas Pavel, min olen aina tiennyt ett olet viaton" -- nin
    kuului kirje -- "ja olen iloinnut ja kiittnyt Jumalaa ett hn
    katsoo sinut sen arvoiseksi, ett saat viattomasti krsi meidn
    rakkaan Vapahtajamme esikuvan mukaan. Ja nyt tytyy minun sanoa
    sinulle jotakin, rakas Pavel. En ole saanut sinua nhd pitkiin
    aikoihin, mutta se johtui ainoastaan tottelevaisuudesta eik
    vapaaehtoisesta uhrautumisesta, eik Vapahtajani ole lukenut sit
    minun ansiokseni. Nyt on kunnianarvoisa johtajatar antanut luvan
    ett saat tulla luokseni, ja nyt vasta voin tehd vapaaehtoisen
    uhrauksen. Min teen sen, Pavel, ja pyydn sinua, rakas Pavel:
    l tule luokseni, odota viel vuosi, odota nurkumatta, sill
    ainoastaan sellainen uhri, jonka laskemme iloisina ristin
    juurelle, on Jumalalle otollinen ja luetaan niiden hyvksi,
    joidenka puolesta sen teemme. Kieltytykmme ilolla, sin tiedt
    ett teemme sen vanhempiemme sielun thden, joilla ei ole muita
    puolustajia ikuisen tuomarin edess. l siis tule. Jos kuitenkin
    tulisit, rakas, rakas Pavel, niin olisi kaikki turhaa -- minua
    et nkisi, vaan pyytisin hyvi luostarinsisaria ktkemn minut
    sinulta. Sinun tytyisi menn tiehesi minua nkemtt ja tekisit
    vain sydmeni hyvin surulliseksi, sill min rakastan sinua,
    rakas Pavelini, varmaan enemmn kuin itse rakastat itsesi."

"Mit sisaresi kirjottaa?" kysyi Habrecht nhdessn pojan
alakuloisesti tuijottavan paperiin, jonka kaunista, snnllist
ksialaa hn oli hitaasti tavaillut. Pavel kumartui kki eteenpin
ja suuret kyyneleet vierhtivt hnen silmistn.

"Mit hn kirjottaa?" uudisti opettaja, mutta ei saanut vastausta
eik en kysynytkn, hnhn tiesi omasta kokemuksestaan ett kun
ihminen tahtoo vaijeta, niin ei mikn voima voi riist hnelt
salaisuuttaan.

Kevn tultua teki Pavel monena kuutamoyn perkkin tiili
rakennukseensa. Useammin kuin yhden kerran huomasi hn illalla
tehtaalta palatessaan tyns sill vlin turmelluksi. Pienet
jalat olivat juosseet viel pehmeiden tiilien yli ja tehneet ne
kelpaamattomiksi. Pavel vijyi pieni kiusanhenkin, otti ne kiinni
ja vei kirkkoherran luo. He saivat varotuksen, mutta siit ei
ollut mitn apua, vaan vallattomuutta yh jatkui. Silloin ptti
Pavel itse jakaa oikeutta. Kepill varustettuna aikoi hn asettua
vanhan leverunkoisen phkinpuun taakse, odottaakseen kylst
tulevia vihollisia ja antaakseen niille aika selksaunan. Suureksi
hmmstyksekseen tapasi hn kuitenkin vartijatoimessa jo toisen
miehen -- Virgilin. Hnellkin oli keppi kdessn.

"Olen tll", sanoi hn; "muutamia olen jo ajanut kplmkeen."

"Mit sin siell, konna?" huusi Pavel hnelle. "Pois, heitti;
sinun kanssasi ei minulla ole mitn tekemist!" Hn kohotti uhaten
keppin.

Virgil oli laskenut oman keppins maahan ja kyyristynyt kokoon.
Vavisten ja nyrsti puheli hn:

"Paveliseni, l ly minua. Anna minun seist tll, vartioin sinun
tiilisi."

"Paras vartija tosiaankin! Kyll tunnen sinut. Mene helvettiin,
paholaisen ruoka!"

"l puhu hnest", rukoili vanhus vapisevin polvin; "l Jumalan
thden puhu hnest. Olen jo vanha, Paveliseni, ja kuolen pian; sinun
ei pid kske minua helvettiin."

"Yhdentekev jos ksken tahi en, yhdentekev jos menet tahi et; ellet
itse mene, tulee hn sinua noutamaan."

Virgil alkoi itke: "Muorikin kuolee pian ja hn pelk. Hn tahtoisi
nhd sinut ennenkuin kuolee. Hn se olikin, joka sanoi: mene sin
vartioimaan hnen tiilin."

Pavel katseli hnt kauvan tarkkaavasti. Mink nkinen hn olikaan,
miten kumman nkinen! Kokoonkyyristynyt ja laiha, vilusta vrisev
ohuissa vaatteissaan ja kasvot tulipunaiset kuin punainen lasilamppu.
ljyn, joka tuota kurjaa olentoa valaisi, oli paloviina; ainoana
lohdutuksena, joka hnt virvotti, ajattelematon suurukous.

Konna-raukka, ajatteli Pavel; ne ajat ovat menneet, jolloin sin
minua pieksit, nyt rymit edessni. "Jhn sitte", sanoi hn
hitaasti, yh viel epluuloa tynn. "Pian se nhdn, minklainen
vartija olet."

Hnen takaisin tullessaan oli kaikki kunnossa. Virgil oli todella
ollut uskollinen vartija, eik pyytnyt kiitosta eik palkkaa, kyseli
vain mytns: "Etk tule muorin luo?"

Pavel kski sanoa Virgilovalle ett hneen nhden hn kyll voi
rauhassa kuolla, mutta hnen luonansa Pavel ei tahdo kyd. Psyyn
kieltoonsa oli pelko, ett tapaisi Vinskan itins luona eik silloin
voisi hnt karttaa, niinkuin oli tehnyt aina siit asti kuin tm
oli tullut Peterin vaimoksi. Ja niinkuin hn knsi silmns poispin
hnet kohdatessaan, niinkuin hn vltti mikli mahdollista kuulemasta
hnest mitn, samoin hn karkotti jokaisen Vinskaa koskevan
ajatuksenkin, joita, sen pahempi, pyrki vkisinkin mielessn
hermn.

Vinska oli saavuttanut toiveittensa pmaalin ja Pavel oli hnt
siin avustanut, nyt oli asiasta tehtv loppu. Mik lie ollutkaan,
joka hnt yh viel kiusasi, mik hnt itsen voimakkaampi,
joka tuotti hnelle tuskia tuota naista nhdessn? Pavel laski
ksivartensa rinnoilleen sydmen kohdalle ja mutisi kiroten: "l
tykyt!" Mutta se tykytti siit huolimatta kauniin talonemnnn
astuessa ohitse tai ajaessa noissa samoissa vaunuissa, joissa hnen
miehens puolitoista vuotta sitte oli vienyt Pavelin oikeuteen.
Vinska pyrki nyttmn onnelliselta, mutta todella onnelliseksi
hn tuskin voi itsen tuntea. Peter oli ahne, tyrannimainen
aviomies, joka teki tyhjksi kaikki Virgilovan ennustukset. Hnen
appivanhempansa eivt rohenneet pist jalkaansa hnen taloonsa; se
vh, mink Vinska voi tehd heidn asemansa parantamiseksi, tapahtui
salaa, pelolla ja vavistuksella.

Vinska itse eleli vauraasti ja vietti suurella komeudella toisen
lapsensa ristiisi, mutta tm, niinkuin ensiminenkin, kohta
hitten jlkeen syntynyt, kuoli muutaman viikon vanhana ja kylss
alettiin kuiskailla: "Hn nytt jvn lapsettomaksi".

Pavel sattui kulkemaan ohitse juuri kun pieni kirstu aivan hiljaa
ja iknkuin hveten vietiin portista ulos. Hn kuuli tuvasta
nyyhkytyst, nyyhkytyst, joka tunkeutui hnen sieluunsa muistuttaen
sit hetke, jolloin tuo onneton, jonka hn heitti ulos, oli
nojautunut hnen rintaansa vasten ja hnet hyvilyilln hurmannut.

Virgilova nki viel toisen lapsenlapsensa kuoleman, mutta pian
sen jlkeen tuli hnenkin viimeinen hetkens, kovan, kauhistavan
kuolonkamppauksen jlkeen.

Pappi ei saattanut poistua hetkeksikn hnen vuoteensa rest;
viel maailmasta erotessaan hn halusi siunauksia ja esirukouksia,
ja sammuneissa silmissn kuvastui kysymys: onko minulle annettu
anteeksi?

Pavel kuunteli vlinpitmttmsti tietoa hnen kuolemastaan ja ji
kylmksi Virgilin valituksille. Ainoa lohdutus, mink hn puolestaan
antoi leskelle, kuului: "Pieni vahinko", jolloin Virgil keskeytti
surunpurkauksensa, katsoi silmin rpytten Paveliin ja kysyi
puoleksi vakuutettuna: "Niink arvelet?"

Tm sattui syyskesll ja ensimisen sunnuntaina sen jlkeen kutsui
kirkkoherra Pavelin luokseen.

Hn meni heti jumalanpalveluksen ptytty. Hengen mies istui
puutarhansa penkill kauniin prynpuun alla, jonka hedelmt jo
alkoivat kyd kullanvrisiksi. Hn oli vaipunut sanomalehden
lukemiseen, Pavel seisoi hetkisen paikoillaan, uskaltamatta puhutella
kirkkoherraa ennenkuin tm nosti pienet, kalpeat, levelierisen
olkihatun varjostamat kasvonsa ja jonkun verran hidastellen sanoi:
"Sinulle on tehty vryytt". Hnen katseensa liukui Pavelin ohi
kauvas etisyyteen. "Sin et ole syyp esimiehen kuolemaan."

"En suinkaan", sanoi Pavel, "mutta kuitenkin lapset juoksevat
jlessni huutaen: myrkynvalmistaja!... Pyytisin ett herra
kirkkoherra kieltisi heit huutamasta jlkeeni."

"Luuletko heidn tekevn sit minun luvallani?" kysyi pappi
nrkstyneesti.

"Ja vanhemmat henkilt ovat samanlaisia", jatkoi Pavel. "Kolme kertaa
olen istuttanut nummelleni pieni kuusia, mitn muuta ei siell
kuitenkaan kasva. Kolme kertaa he ovat ne repineet maasta yls. He
sanovat: sinun mkkisi pit olla vapaana, sinun mkkiisi tahdomme
katsella joka puolelta, tahdomme tiet mit sin mkisssi teet."

Kirkkoherra yskhti: "Hm, hm... Se johtuu siit, ett sinulla on niin
huono maine. Sinun tytyy koettaa parantaa mainettasi."

Pavel mutisi: "Minulla on oikeuden pts".

"Siit ei ole mitn hyty, ellei ihmiset sit usko", sanoi
hengellinen. "Uskosta kaikki riippuu, niin suuressa kuin pieness.
Ikuiseksi autuudeksesi sinun tytyy uskoa Jumalaan, maallinen onnesi
vaatii ett ihmiset uskovat sinua."

"Se olisi varmaankin hyv se."

"Tarkotat ett olisi hyv, jos voisit tuon luottamuksen itsellesi
voittaa, niink?"

"Niin."

"Siis pyri siihen! Sin olet jo alkanut vaeltaa parempaa tiet
ja sinun tytyy pyrki sill tiell yh eteenpin. Ilman tukea
se kuitenkaan tuskin ky pins, _sellaista_ tulet viel kauvan
kaipaamaan. Thn saakka oli opettaja sinun tukenasi ... vaan kauvan
hn ei en voine sit olla."

"Miten? Minkthden? -- Miksei en kauvan?"

"Siksi, ett hnet siirretn toiseen kouluun."

"Siirretn?" huudahti Pavel hmmstyneen.

"Luultavasti."

Kirkkoherra katsoi hneen hetkisen tiukasti, ja sanoi sitte: "Enemmn
kuin luultavasti -- aivan varmasti. Mieti asiaa ja ajattele kenen
puoleen voit knty, kun opettaja lhtee, kenelle silloin voit
sanoa: pyydn ett _te_ otatte minut suojaanne."

Pavel katsoi hneen aivan murtuneena ja kirkkoherra,
osottaakseen tuolle kmpellle pojalle, joka oli hnelle suorastaan
vastenmielinen, edes sielunpaimenen osanottoa, jatkoi: "Ajatteleppas,
eik ole ketn, johon voisit luottaa ja jolle voisit asiasi puhua?"

Hnen tytyi uudistaa kysymyksens ennenkuin sai vastauksen, ja
silloin kuului niin jyrkk: "ei ketn" -- ett pappi ei en
koettanutkaan muuttaa tuota vakuutusta. Hn yskhti.

"Vai niin", sanoi hn, "eik ketn? Se on ikv seikka. Ajattele
kuitenkin hiukan, ehk voisit sentn muistaa jonkun henkiln." Hn
nojautui jlleen puuta vasten, katsoi avaruuteen ja sanoi lopuksi:
"Voit menn kotiisi ja sanoa opettajalle, ett illalla luultavasti
kyn hnen luonaan."

Pavel poistui hmmstyneen, melkein huumautuneena, iknkuin olisi
saanut iskun phns.

Kotiin tultuaan tapasi hn opettajan kirjansa ress pydn
luona. Hnen kasvoillaan nkyi tuo suloisen tuskan ilme, joka
niit aina kirkasti hnen syventyessn noihin rakkaisiin lehtiin.
Pavel seisahtui hnt vastapt ja katseli opettajaa tavattomalla
tarkkaavaisuudella. Pitkn aikaan hn ei uskaltanut lukijaa hirit,
mutta huudahti vihdoin vasten tahtoaan: "Herra opettaja, mit minun
tytyykn teist kuulla?"

Pavel oli tuskin ennttnyt lausua tuon nuhtelevan kysymyksen, kun
hnt jo pelstytti sanojensa vaikutus. Habrecht svhti kasvoiltaan
tuhkanharmaaksi, silmns muuttuivat sameiksi, alaleuka riippui
velttona alaspin ja hn koetti turhaan puhua, kuului vain epselvi
ni. Ilmaa tavottaen heilautti hn ksin ja vaipui voihkien ja
hkien takaisin tuolilleen. Mutta Pavel, joka ei ollut milloinkaan
nhnyt ihmisen kuolevan ja luuli sen suoriutuvan paljoa helpommin
kuin asianlaita todellisuudessa on, heittytyi polvilleen ja rukoili
ristiss ksin: "lk kuolko, herra opettaja, lk kuolko!"

Heikko hymy vreili opettajan huulilla. "Mit joutavia", sanoi hn;
"nyt ei ole kuolemasta puhe, vaan siit mit olet minusta kuullut.
Tunnusta!" huusi hn kohoutuen yls ja kamalasti silmin pyritten.
"Kuinka se onkaan, miten tuo mielettmyys kuuluu? Oi, sin kirottu
mielettmyys!... Ei kukaan jrkev sit usko, ja kuitenkin se el
uskosta, hiipien eteenpin syvll ja pimess... Kerro mit olet
kuullut!" Hn nosti Pavelin lattialta ja ravisteli hnt. Kun
hmmstynyt poika sitte aikoi puhua, likisti hn ktens hnen
suutaan vasten ja kski hnen vaijeta.

"Mit aijot puhua? Sit, mink tiedn jo ennestn ja joka minua
inhottaa, joka ei suo yllkn rauhaa. Vaiti!" huusi hn, "tahdon
kerrankin puhua, min viheliinen valehtelija, tahdon sanoa totuuden,
min onneton publikaani, ilmottaa sen toiselle onnettomalle
publikaanille. Istuunnu kuuntelemaan ja pid korvasi avoinna. Se on
surullinen kertomus kurjasta mielettmyydest, mutta se on pyh,
sill se on tosi."

Hn meni vesiruukun reen ja joi pitkin siemauksin ja alkoi sitte
kertoa hiljaa ja nopeasti. Hn oli opettajan poika ja oli jo
aikaisimmasta nuoruudestaan ollut kivuloisen isns apulaisena.
Lahjansa, olot, kaikki tyyni nyttivt kehottavan hnt valitsemaan
itselleen saman elmnuran kuin isnskin. Mutta hnen sydntn
paisutti kunnianhimo ja turhamaisuus, ja nuo huonot avut suuntasivat
hnen halunsa kauvas saavutettavista pmrist, loihtien
hnen eteens korkeampia elmntehtvi. Hn kuvitteli itsen
korkea-arvoiseksi professoriksi jossakin suuressa kaupungissa ja
samaa haaveili hnen heikko isns, ja nuo tulevaisuuden varjokuvat
imivt ravintonsa todellisuuden lihasta ja verest, imivt hnen
nuoruutensa voimia ja terveytt, riistivt hnelt ittenkin
levon ... kuinka kauvan kest molemmista pist sytytetty kynttil
palaa? Ei kukaan ihminen voi yhtaikaa el kahtena -- pivin opettajana,
isin tutkijana. Ensiminen oli viel hyvinkin nuori, mutta toinen
oli jo vanhus, sill aika, josta hn voi kytt viimemainitun
hyvksi vain puolet, kului tavattomalla nopeudella. Ern aamuna
vaipui hn maahan koulusalin rappujen eteen. Kuin kaukaisesta
etisyydest hn viel kuuli vapisevan valitushuudon, nki kuin
sumussa rakastetut vanhuksenkasvot puoleensa kumartuneina; sitte
seurasi hiljaisuus ja pimeys ja hn tunsi miellyttvn, syvn rauhan
laskeutuvan ylitseen.

Kului pitk aika; Habrecht makasi sairasvuoteella, aluksi
kuumeenhoureissa, myhemmin tylsss tajuttomuuden tilassa. Hnet
luultiin kuolleeksi, pantiin arkkuun ja kannettiin ruumishuoneeseen.
Siell hn hersi. -- Mutta elmn palaaminen hertti ainoastaan
kauhua, ei ollut en ketn, joka olisi siit iloinnut. Pelstys
ja suru olivat surmanneet hnen isns, tm oli jo pari piv
sitte viety hautuumaalle, ja kuolleista noussut itsekin olisi
mieluummin seurannut hnt kuin ryhtynyt murtuneena miehen uudestaan
elmntaisteluun. Lukujen jatkamista ei saattanut en ajatellakkaan.
-- Habrecht pyrki isns virkaan ja sai sen -- kyllisten harmiksi.

"Kun ihminen on ollut kolme piv kuolleena ja jlleen virkoo
elmn, niin se on joka tapauksessa kamala asia. Miss hnen
sielunsa on ollut nmt kolme piv? Mist kamalasta paikasta
se onkaan tullut takaisin...?" sanoivat he. Alkoi liikkua mit
kummallisimpia huhuja, syntyi kokonainen satu siit, mit
koulumestari oli nhnyt manalassa kydessn. Ja hn antoi heidn
kertoa satujaan. Hn oli viheliinen, haaksirikkoinen ihminen, joka
ei luullut saavuttavansa edes oppilastensakaan kunnioitusta, mutta
joka nyt mielihyvll huomasi ett aikuisetkin hnt pelksivt
ja ett jokainen koetti niin puheissa kuin tiss olla hnelle
mytsukaa. Hn oli kadottanut mahdollisuuden tyydytt jaloa
kunnianhimoaan, nyt hn takertui vrn kunnianhimon verkkoon ja
turvautui sen tyydyttmiseksi hylttviin keinoihin. Hn yllpiti
mielettmyytt, jota vastaan hnen olisi pitnyt taistella; hn,
opettaja, jonka tehtvn oli totuuden levittminen ja taikauskon
vastustaminen, hn kannatti valhetta ja tyhmyytt -- vihollista. Hn
kavalsi oman asiansa, hn yllpiti ennakkoluuloja, koska se tyydytti
hnen itserakkauttaan.

Kirkkoherra, joka oivalsi hnen tilansa, moitti hnen tekoaan, ja
omatuntonsakin hnt soimasi. Ja niin hn ptti muuttaa menettelyn
ja luuli helposti onnistuvansa.

Mutta -- mit hn saikaan kokea? Mielettmyys, jota hn oli
aikaisemmin tukenut ja nyt tahtoi hvitt, ei ollut en
hvitettviss. Ei nopeaan eik hitaasti, ei pienill eik suurilla
ponnistuksilla...

"Olen viskannut tyhmyydelle puupalikan, ja se on siit tehnyt nuijan,
jolla nyt minut musertaa... Olen leikkinyt krmeiden kanssa, ja kun
huomaan olevani vrss ja haluan lopettaa, on kaikki myhist: ne
ovat jo kietoutuneet ymprilleni."

Tuskastuttavan rauhattomuuden valtaamana alotti hn tavanmukaisen
huoneessa kvelemisens.

"Kunpa olisin edes oikea pahantekij, vaikkapa murhaaja -- rehellinen
murhaaja, enk se vaivainen valhettelija mik olen ... olen! Siit ei
pse irti. Vilppi on pureutunut ihmiseen kiinni ja hallitsee hnt
vastoin hnen tahtoaan. On kamalata tahtoa olla totuudenmukainen
voimatta en vied pyrkimystn perille."

Hn seisahtui Pavelin eteen, tarttui pojan ksivarsiin ja ravisti
niist. "Samaa saat sinkin kokea, ellet muuta tapojasi... Muuta
tapasi! Se on viel mahdollista."

"Mit minun pit tehd?" kysyi Pavel.

"l valehtele, l sano itsestsi mitn, mit et pid totena, ei
hyv, sill se on ala-arvoista, eik pahaa, sill se on typer.
Sin alistut jokaisen palvelijaksi, jolle valehtelet itsestsi,
vaikka hn olisi kymmenen kertaa sinua huonompi ja vhptisempi.
Tiedn, mit haluat, tahdot olla uppiniskainen yllpitksesi muiden
vihaa... Odotahan, kunnes tulee katumus, -- se tulee sinullekin, se
on jo ovella -- odotahan, kunnes kerran kauhistut omaa itsesi."

"Opettaja", keskeytti Pavel; "olkaa levollinen, joku koputtaa."

Habrecht sikhti. "Koputtaa? -- Mik? -- Kuka?... Oi -- teidn
Korkea-arvoisuutenne...!"

Pappi astui sisn. "Olen koputtanut kolme kertaa", sanoi hn, "mutta
ette ole kuullut, olette puhunut niin nekksti." Hnen lykkt,
tervt silmns katselivat tarkkaavasti hnen odottamattoman tulonsa
kautta hmmstynytt opettajaa.

"Oi, teidn Korkea-arvoisuutenne, kuinka ilahuttavaa ... mit
suvaitsette? -- Tuolin ... Pavel, tuoli tnne!" nkytti Habrecht ja
kiiruhti pydn reen, jota vasten nojasi vapisevia polviaan laskien
ksivartensa suojelevasti sen yli. Tavattomalla kmpelyydelln
kiinnitti hn papin huomion juuri siihen, jota ei mistn hinnasta
olisi suonut hnen nkevn, pydll olevaan avonaiseen kirjaan.

Kirkkoherra astui lhemmksi, katsoi, ennenkuin Habrecht sai sen
estetyksi, nimilehte ja luki hmmstyksell, inholla ja kauhulla:
_Titi Lucretii Cari: De rerum natura_. [_De rerum natura_,
roomalaisen runoilijan Titus Lucretius Carus'en (synt. v. 94 ennen
Kr.) kirjottama laaja opetusruno, sisltv fysiikan, sielutieteen,
jumaluusopin ja siveysopin perusteet. Suomentajan muist.]

Hn vetsi ktens pois, pyyhki sit kiivaasti nuttuunsa ja huusi:
"Lucretius... Oi, herra opettaja -- oi...!"

Ja Habrecht, sieluntuskissaan vnnellen, tyyntyi hitaasti,
vaivaloisesti -- valhetellakseen. "Tilapist", nkytti hn,
"sattumalta silynyt tuo kirja aikaisemmilta tutkintoajoilta ...
sattumalta nyt joutunut esille..."

"Toivon niin, uskon niin, muussa tapauksessa surkuttelisin teit",
vastasi hengellinen, joka katsoi hneen herkemtt.

"Ja teill on siihen oikeus, teill, joka voitte luvata taivaan
autuuden jokaiselle, joka tulee teidn luoksenne lohdutusta
etsimn!" huudahti Habrecht.

Kun pappi oli mennyt, otti hn kirjansa, hyvili sit kuin elv
olentoa ja ktki poveensa tuon rakkaan ystvn, jota hn luki
yh uudistuvalla ihastuksella, mutta jota ei uskaltanut koskaan
julkisesti omistaa.




XII.


Pavel rakensi reippaasti mkkin, ja se valmistui kaikista
niist vastenmielisyyden ja ilkeyden ilmauksista huolimatta,
jotka hnen uutteraa tytn hidastuttivat. Siin se nyt oli,
sammal- ja olkikattoisena, matalana ja vaatimattomana. Kolmesta
pienest ikkunasta tirkisti kyhyys, mutta ken ymmrsi nkymttmi
kirjotuksia, hn oli nkevinn kapean oven pll lauseen: Minun
kauttani astuu sisn ahkeruus, joka kyhyyden karkottaa. Thn
aikaan oli mkkipahanen jokaisen ohikulkevan pilkkana. Pavel ei
kuitenkaan antanut tuon seikan trvt pikku mkkins synnyttm
mielihyv, vaan ryhtyi ilomielin sit sisustamaan. Hn oli laittanut
tulisijan ja ostanut pienen lautavaraston. Tuota varastoa tarkasteli
hn ern pivn opettajan kanssa. He neuvottelivat, knsivt
jokaista lautaa sen seitsemnkin kertaa ja tuumivat miten sit
parhaiten kytettisiin. kki kohotti Pavel pns. Kuului raskaiden
vaunujen jyrin, mik kiipesi mke yls.

"Paroonitar tulee!" huusi Pavel. "Hn ei ole viel nhnyt mkkini;
mit hn nyt sanonee, kun nkee ett minulla on mkki!"

Paroonitar ei todellakaan tiennyt mitn Pavelin rakennuspuuhista.
Vanhan rouvan ajomatkat kulkivat snnllisesti toiseen suuntaan.
Huonoa, jyrkk tiet kyln lpi hn ei ajanut kuin kerran vuodessa,
enimmkseen syksyisin, kydessn katsomassa vanhaa, elkett
nauttivaa metsherraansa hnen virkatalossaan. Se oli matkan
pmrn tnnkin, ja luultavasti hn olisi kynyt useamminkin,
ellei Mathias-palvelijallaan olisi ollut kaikenmoisia verukkeita
nit matkoja vastaan. Ukkoa net vaivasi pahanlainen jalkakihti,
jonka vuoksi hn pelksi jalankvelemist ja etenkin nit matkoja,
kun hyvin tiesi ett enntettyn kyln loppuphn, jossa alkoi
jyrkk nousu, kuuluisi ksky: "Astu alas Mathias, olet liian paksu,
eihn hevosraukat jaksa sinua vet".

Kun Pavel huomasi vaunujen lhenevn, oli Mathias juuri astunut
alas ja kveli happaman nkisen vaunujen perss, sisss istui
paroonitar yht happamana. Hnt harmitti kuskinsa kyhmyniskaisuus,
joka hnen mielestn osotti kunnioituksen puutetta, vaikka se itse
asiassa oli vanhuuden vikaa. "Nykyajan ihmiset eivt en osaa edes
suorina istua!... Mit sekin on olevinaan!... Oikein hvett!..."
Haltijatar itse istui suorana kuin kynttil, oikaisten itsen niin
paljo kuin mahdollista nyttkseen siten hyv esimerkki, puuha
jolla ei kuitenkaan ollut kuskiin mitn vaikutusta. Sen ohessa hn
tarkasteli ymprilleen vilkkaasti ja uteliaasti suurten silmlasiensa
lpi, jommoisia kytti aina nill matkoilla. Kun vaunut olivat
ennttneet hiekkakuopalle asti, huomasi hn Pavelin mkin ja huusi:
"Mathias, kuka on tuonne tallin rakentanut? Mit varten sinne on
talli tehty?"

Mathias kiiruhti askeleitaan, kohotti hattuaan ja vastasi: "Se on
mkki".

"Mkki! Kuka sen on rakentanut?" Mathias naurahti halveksivasti:
"Sehn on Pavelin, tuon Holubin."

"Varjele! Sek huoneita rakentaa?"

"Niin", sanoi Mathias ja asetti tutunomaisesti ktens vaununovelle.
"Sanotaan ett se on iti varten, jotta hnell olisi joku paikka
minne puikahtaa, kun psee kuritushuoneesta. Siit se tulee viel
ryvrien pes; hyv sentn ett on niin erikseen ja loitolla
kylst."

Tmn keskustelun aikana olivat ajoneuvot ennttneet aivan mkin
kohdalle, josta ne erotti vain tienreuna ja Pavelin lautakasa.

Paroonitar kski kuskin pysyttmn hevoset. Hn kumartui vaunusta
ulos ja kysyi: "Mit lautoja nuo ovat?"

Habrecht astui esiin tervehtien armollista rouvaa.

"Oi, sehn on opettaja", puheli paroonitar; "sep oli mainiota! Te
kai voitte sanoa minulle kenenk nuo laudat ovat?"

"Linnan sahalta tuotuja, teidn Armonne."

"Ja miten ne ovat tnne joutuneet?" "Pavel Holubin omaisuutena, hn
on ne ostanut."

"Ostanut?" huudahti paroonitar. "Onpa vaikeata uskoa ett hnkin on
jotakin ostanut."

Pavel oli thn saakka pysyttytynyt liikkumattomana koulumestarin
seln takana. Armollisen rouvan viimeiset sanat kuultuaan hn
oikasihe, kntyi, juoksi mkkiin ja palasi tuossa tuokiossa
heiluttaen kdessn paperiarkkia, jonka sanaakaan sanomatta ojensi
paroonittarelle.

"Mit se on?" kysyi tm. "Mit hn minulle toi?"

"Kuitatun laskun ostetuista laudoista", vastasi Habrecht, jolle
kysymys oli kohdistettukin.

"Vai niin -- tuo ostaa ja maksaa laskunsa? Mist hn saa rahoja? Olen
kuullut ett hn olisi varastanut tyden rahakukkaron."

"Vanha juttu, teidn Armonne; juttu joka ei ollut tosi edes
uutenakaan."

"Tiedn vanhastaan ett te aina hnt puolustatte. Teidn mielestnne
teen aina vryytt tuolle kelvottomalle ihmiselle."

"Hn ei ole en kelvoton. Ne ajat ovat olleet ja menneet, teidn
Armonne voi uskoa minua."

"Miksei hn sitte puhu itse puolestaan? Minkthden hn seisoo tuolla
kuin paha omatunto?... Pyyd anteeksi", sanoi vanha rouva Paveliin
kntyen, "sano edes jotakin, pyyd jotakin. Jos olisin tiennyt,
ett sin rakennat mkki ja tarvitset lautoja, olisin lahjottanut
ne sinulle... Etk voi pyyt?... Etk tied mitn, mit minulta
pyytisit?"

Pavel nosti nyt silmns vanhaan rouvaan. Hitaasti, epillen katsoi
hn hneen. Ja nhtyn nuo synkt silmt, niiden surullisen,
sanomatonta ikvimist kertovan ilmeen, ei paroonitar en ollut
eptietoinen mik hnen mieltn painosti.

"Mit siis tahtoisit?" sanoi hn. "Puhu asiasi!"

Pavel epri hetkisen, rohkasi vihdoin mielens ja vastasi jotenkin
selvn ja varmasti: "Pyytisin rouva paroonitarta kirjottamaan
sisarelleni, ett hn antaisi minulle luvan kyd hnen luonaan."

Krsimttmsti pudisti paroonitar ptn: "Sit en voi tehd,
siihen asiaan en sekaannu, se kuuluu luostarinsisarille. Miladan
luo ei voi silllailla menn, niin usein kuin phn plkht, en
edes minkn. Milada ei en kuulu meille, hn on taivaan oma...
Tuo ihminen puhuu aina tuosta samasta asiasta", sanoi hn Habrechtin
puoleen kntyen; "en ymmrr mitenk voidaan sanoa ett hn olisi
muuttunut... Ja nyt lhdemme. -- Adieu! Eteenpin Jakob!"

Vaunut lhtivt liikkeelle, mutta eivt ennttneet pitkllekn, kun
paroonitar jlleen kski pysytt, viittaili Habrechtia luokseen ja
kysyi:

"Mik meidn uutta opettajaa vaivaa? Miksei hn tule? Hnenhn olisi
pitnyt esitt itsens tnn."

"Huomenna, teidn Armonne, jos rohkenen ilmottaa."

"Kuinka, huomennako?... Eik tnn olekkaan keskiviikko?"

"Pyydn anteeksi, tnn on tiistai."

"Tiistai? Se on aivan toista. Olen jo luullut ett nuorukainen, joka
luultavasti on joku oppinut tomppeli, pitisi tarpeettomana kyd
linnanomistajatarta tervehtimss. Ja milloinka te matkustatte,
opettaja?"

"Ensi viikolla, teidn Armonne."

"Vahinko, vahinko; emme saa teidn jlkeenne parempaa", sanoi
paroonitar ja ajoi tiehens nykytellen Habrechtille armollisesti
ptn.

Kun opettaja kntyi Paveliin, seisoi tm liikkumattomana ja
kasvoiltaan tulipunaisena. "Se on siis kuitenkin totta?" sanoi hn
hengitten vaivaloisesti, iknkuin kurkkunsa olisi ollut tukossa.
"Te lhdette pois?"

"Toisin sanoen, siirretn pois", vastasi Habrecht hitaasti. "Minut
mrtn toiseen paikkaan."

"Kauvaksiko?"

"Jotenkin kauvaksi."

"Oletteko tietnyt siit jo kauvan ett teidt siirretn muuanne?"

"Kauvan -- en kauvan -- miten asian ksitt..."

"Miksette ole sanonut siit minulle mitn?"

"Miksi? Olethan kuullut ilman sanomattanikin."

"Vaan en ole saattanut uskoa, en herra kirkkoherraakaan, muita en
ensinkn. Olen itsekseni ajatellut, ett jos niin olisi, silloin te
itsekin sen minulle sanoisitte..." Enemp ei poika saanut sanotuksi.

Pavelin tuskallinen hmmstys koski hnen vanhaan ystvns,
mutta hn koetti sit salata. "Suo minulle onneni", sanoi hn
hetkisen pst. "Ajattelehan ett tulen vallan vieraitten ihmisten
keskuuteen... Jos joku katsoo minuun, katson hneen takaisin
aivan rauhallisesti -- ei johdu mieleenikn kysy: mit olet
minusta kuullut, mit kamaloita tekoja luulet minun tehneen?...
Sen kunnioituksen, jonka voin itselleni hankkia, tahdon nauttia
vhentymttmn. -- Haluan saada mit suurinta kunnioitusta
osakseni, tahdon olla enkelin ja pyhimyksen kaltainen, niin ett
kieroimmankin ihmisen tytyy mynt: se vasta on hyv opettaja!...
Niin on oleva siell, jota vastoin tll..." hn painoi ksin
ohimoitaan vasten ja voihki sydntsrkevsti. "Kerronpa sulle
esimerkin siit, miten tll on asiat ja miten siell tulee olemaan.
Ajattelehan suurta lumivalkoista taulua, johon tahtoisin piirt
kaunista kirjotusta, mutta jonka olen liannut ja thrinyt, ja kun
nyt teen niinkuin tahtoisin ja piirrn siihen kauniita kirjaimia,
ei se kykkn pins ennenkuin entinen thrys on ensin poistettu.
Mutta se on niin vaikeata, jopa mahdotontakin!... Ja vaikka luulenkin
ett vanha kirjotus on vihdoinkin poistettu eik en mitn
jlell -- niin sittenkin pilkist se yh noiden uusien kirjainten
takaa esille. Se tosin vuosi vuodelta vaalenee ja mahdollisesti --
mutta mit se auttaa? -- Silmni ovat kyneet yh herkemmiksi sit
huomaamaan ja vaikutus on sama... Ymmrrtk? Kaikki muuttuu nyt
toiseksi. Siell kaukana, uudessa kotiseudussa, on taulu alkuperisen
puhdas. Taulu, se on minun maineeni. Ymmrrtk vai etk?...
Ihmislapsi, minusta nytt kuin et ksittisi sanaakaan!"

Pavel ei inttnyt vastaan. Hn ajatteli muita asioita ja huudahti
kki: "Tiedn mit teen -- min seuraan mukana!"

"Kaikkia mieleesi johtuukin!" huusi Habrecht, mutta lissi
selittvsti, iknkuin vhentkseen kieltonsa slimttmyytt:
"Miten itisi kvisi, ellei hn lytisi sinua tll takaisin
palatessaan?"

"Hn voi tulla meidn jlessmme, jos tahtoo", sanoi Pavel venytellen
huultaan kuin hmilln oleva lapsi. Ja Habrecht puhutteli hnt kuin
lasta, koetti hnt tyynnytt ja selitt kotiin jmisen etuja sek
lopetti krsimttmsti, kun Pavel pudisti kaikkeen tyytymttmsti
ptn: "Ja viimeksi!... Ihmiset saisivat kyll pian selvn, mist
itisi (josta muuten en usko mitn pahaa) tulee ja kysyisivt: mit
joukkoa se opettaja haalaakaan kyln?... Se ei ky pins -- sen
ymmrrt itsekin ... rauhotu..." Nin sanottuaan hn kntyi ympri,
pyyhki syyskylmst huolimatta otsalleen kihonnutta hike ja lksi
nopeaan tiehens, vlttkseen Pavelin uusia ehdotuksia.

Hnen pelkonsa oli kuitenkin turha. Poika ei en sen jlkeen
johtanut keskustelua tuohon yh lhenevn eronhetkeen, kvihn vain
hiljaisemmaksi ja surullisemmaksi; tyt hn teki ahkerasti kuin
ennenkin eik pyrkinyt suosijansa seuraan useammin kuin muulloinkaan.

Sairaan itsekkyydell, joka ei vlit muusta kuin omasta
paranemisestaan, ei Habrecht vlittnyt vhkn siit taistelusta,
mik riehui Pavelin rinnassa hnen nennisest rauhallisuudestaan
huolimatta. Ero oli kuitenkin kerran tapahtuva, parasta ett se
tapahtui valituksitta. Samoin hn ei sanallakaan maininnut siit
syvst pettymyksest, mink hnelle tuotti seuraajaansa tutustuminen.

Tm nuori mies, herra Georg Mladek, oli saapunut vasta muutamia
pivi yli mrajan ja laskenut pilaa Habrechtin sen johdosta
ilmaisemasta hmmstyksest. Kehotukseen kyd linnassa paroonitarta
tervehtimss, vastasi hn: "Aivan kernaasti, jos hn on nuori ja
kaunis. Muuten ei minulla ole mitn tekemist paroonittarien kanssa
eik heidn linnoissaan."

"Mutta", arveli Habrecht, "kohteliaisuus toki vaatii..."

"Ei jokaista; min esimerkiksi olen siin suhteessa aivan
ennakkoluuloton."

Hn ylvsteli olevansa miltei yht kyh kuin Job ja yht ylpe kuin
Diogenes, saapui koulutaloon istuen kuormalla, joka sislsi kapskin,
telttasngyn, pydn ja tuolin, sanoi siin olevan aluksi kyllin ja
kieltytyi kyttmst niit muutamia talouskaluja, joita edeltjns
hnelle hyvntahtoisesti tarjosi.

Niin sai Habrechtin irtain omaisuus siirty hiekkanummen mkkiin,
joka oli kylnkesken ristitty "Kuoppalaksi", ja teki siell oikein
komean vaikutuksen hertten paljo kateutta. Ihmiset pitivt
Habrechtin hyvyytt Pavelia kohtaan ksittmttmn, tuskin
anteeksiannettavana. Mladekilla oli niden molempien keskinisest
suhteesta oma mielipiteens, jota hn ei salannut virkaveljeltnkn.

Habrechtin lhdn edellisen iltana haki Mladek hnt ja tapasi
vihdoin koulusalin ikkunan rest levottomasti kadulle katselemassa.
Mladekin mainitessa hnen nimen, katsoi Habrecht taakseen ja
virkkoi:

"Tek siell olette? -- Hyv, hyv; olen mielissni ettei se ollut
joku toinen."

"Kuka toinen?"

"Pavel tietysti. Tahdon teille tunnustaa ett aijon lhte matkaan
jo tnn ja edes hyvsti sanomatta ... pojan thden. Menen tlt
tyytyvisen, en voi sit salata, ja se koskee hneen. Senthden olen
kynyt jhyvisill paroonittaren ja kirkkoherran luona ja lhden
matkaan ennenkuin Pavel enntt, kotiin. Olen tilannut hevosen --
tuonne ristikkoportin luo ... sen pitisi jo olla siell."

Habrecht kiiruhti jlleen ikkunaan ja kumartui kauvas ulos. Tuuli
liehutti hnen ohuita harmaita hiuksiaan ympri kasvoja, jotka
nyttivt niin vanhoilta ja soveltuivat niin huonosti tuohon viel
nuorekkaaseen, notkeaan vartaloon. Hnell oli ylln musta puku,
jonka isns oli hnelle teettnyt viimeiseen tutkintoon ja joka oli
tehty omistajansa vastaista vartalon kehittymist silmll piten
-- otaksuma, joka ei kuitenkaan koskaan toteutunut, ja jonka vuoksi
se nytkin riippui viheliisen velttona noiden laihojen jsenien
ymprill, velttona, nukkavieruna ja laskoksiin painuneena.

Mladek tarkasteli hnt nenkakkulainsa takaa kysyen: "Kuinka kauvan
olette ollut tll opettajana?"

"Yksikolmatta vuotta."

"Ja yhdenkolmatta vuoden pst te pudistatte tomun jaloistanne kuin
jos olisitte jotain varastanut! Riisttte lapsilta jhyvisten ilon
ja tys-ikisilt juhla-aterian ... ja tm kaikki jottette nkisi
Pavelinne itkevn? Merkillist! Mahdatte olla hneen omituisessa
suhteessa, virkaveli? Miten?"

Habrecht kalpeni toisen katsoessa hneen tiukasti. "Miss suhteessa?"
kysyi hn ja kieli tarttui suulakeen.

"lk toki noin hmmstyk minun edessni -- ei mikn
inhimillinen ole minulle vierasta", vastasi Mladek ylevmielisesti.
"Tunnustakaahan avomielisesti, virkaveli! Oliko teidn Pavelinne
iti, joka muuten kuuluu nykyn olevan kuritushuoneessa, hyvinkin
kaunis nainen?"

Habrecht ei aivan heti ymmrtnyt tmn kysymyksen merkityst.
Mutta kun se hnelle selveni, nauroi hn neens, nauroi yh
iloisemmin ja helakammin huudahtaen mit hilpeimmsti: "Onko
kummempaa kuultu! Oi, te lyniekka! Ett viel tnn sain moisen
ilon osakseni... Oi verratonta viisauttanne!" Hn purskahti
uudestaan nauruun. Tuo sairaloisen tunteellinen mies, jota pieninkin
viittaus vanhaan epluuloon loukkasi mit syvimmin, tunsi itsens
iknkuin puhdistetuksi tuon perusteettoman oletuksen kautta. Ei
mikn kiitoslause, ei mikn imartelu olisi saattanut hnt niin
tyytyviseksi kuin seuraajansa vr luulo. Lainkaan huomaamatta
miten hn hilpeydelln loukkasi toista, huusi hn ylimielisesti:
"Soisin ett olisitte oikeassa, se olisi pojalle parempi. Mutta
sen pahempi ette ole, vaan on hnen isns todellakin kuollut
hirsipuussa. Se oli onnettomuus, josta poikakin on saanut krsi.
Hnt tytyy suojella typeryytt ja ilkeytt vastaan. Olen tehnyt
niin, tehk tekin samoin, luvatkaa se minulle."

Mladek nykytti happamannkisen ptn, mutta tunsi mielessn
katkeruutta ja ajatteli: senk palkaksi, ett olet hnen thtens
pitnyt minua narrinasi? Se viel puuttuisi!

Samassa kuului vaunujen hidasta lhenemist. "Ajopelini!" huudahti
Habrecht, nosti matkalaukkunsa lattialta ja asetti sen Mladekin
avulla hartioilleen. Kieltytyen jokaisesta muusta palveluksesta,
varsinkin vaunujen luo saattamisesta, riensi hn eteenpin katsomatta
kertaakaan taakseen monivuotisen tyns tyyssijaan. Suru ei
painostanut hnt eron hetken. "Ajahan!" huusi hn tervehtivlle
talonpojalle. "Ja jos joku sinulta kysyy, ket kyyditset, niin
sano -- sulhasta, sano vain niin. Moni on lhtenyt hihins paljoa
huonommalla tuulella kuin min nyt matkaan." Hn hyppsi vaunuihin,
ojensihe pitkkseen pohjalle levitetyille oljille ja komensi
riemuiten: "He-hei!"

       *       *       *       *       *

Kylliset tulivat sin pivn tavallista aikaisemmin peltotistn,
heidn tytyi jouduttaa opettajan jhyvisjuhlan valmistuksia.
Ravintolan savupiippu oli ryhnnyt jo muutamia tunteja. Ne, joilla
oli valmistusten suhteen jotain sanottavaa, menivt kykkiin
tarkastelemaan, toiset pysyttelivt lheisyydess saadakseen tuntea
edes suloista paistinhajua, jota alkoi tunkeutua kaikkialle. Poikia
kokoontui joukottain ravintolan ulkopuolelle ja kun heidn oli
mr pysy huomisessa juhlakulkueessa pitkt ajat rauhallisessa
jrjestyksess, kyttivt he tilaisuutta hyvkseen kurittaakseen
tnn toisiaan oikein perinpohjaisesti. Taloissa ja niiden
ulkopuolella palmikoivat idit tyttjens hiuksiin punaisia nauhoja
ja talleissa rengit samanlaisia koristeita hevostensa harjoihin.
Sanalla sanoen: juhlavalmistukset olivat tydess kynniss, kun
kki levisi tieto ett Habrecht oli matkustanut tiehens. Alussa ei
juuri kukaan tahtonut sit uskoa, vasta kun se talonpoika, joka oli
vienyt opettajan asemalle, palasi tuoden mukanaan matkalle lhteneen
sydmelliset terveiset kyln asukkaille, oli pakko uskoa tosi todeksi.

Ainoastaan Pavel ei tahtonut viel illallakaan, pivtyst
palattuaan, luopua siit vakuutuksesta, ett Habrecht yh
oli kylss. Hn ei vastannut niille, jotka hnt sen vuoksi
pilkkasivat, sanaakaan, riensi vain koululle ja astui muitta mutkitta
arkihuoneeseen, jossa tapasi Mladekin. Tlt hn kysyi lyhyeen ja
jurosti: "Miss on herra opettaja?"

Mladek, joka kirjotti kirjett, knsi ptn "Tss on opettaja",
sanoi hn osottaen itsen, "ja hnen huoneeseensa ei astuta ilman
koputtamatta; paina se mieleesi, tomppeli!"

Pavel nkytti anteeksipyynnn ja kysyi miss entinen opettaja oli.

"Lhtenyt tiehens, ja lhde sinkin!" kuului vastaus.

Pavel astui hitaasti portaita alas, tuli kouluhuoneeseen, ji sinne
hetkeksi odottaen seisomaan, ja kun ei mitn kuulunut eik nkynyt,
meni puutarhaan, jossa kveli edestakaisin etsien ja kuulostellen.
kki hn li otsaansa... Tyhmeliini, kun en sit ennen hoksannut!...
_Hnen_ luonaan, _hnen_ mkissn oli opettaja, sanoakseen
hnelle -- ainoastaan hnelle jhyviset. Uuden innostuksen ja
toivon valtaamana juoksi hn kyln lpi mkkiins pin ja huusi sen
kohdalle enntettyn: "Herra opettaja!"

Ei vastausta. Ei siis tllkn, ja nyt ksitti Pavel hakevansa
turhaan vanhaa hyvntekijns.

Keskell huonetta seisoi pyt, jonka vieress suosijansa
niin useasti oli istunut hnt vastapt, sen edess hnen
hoikkajalkainen nojatuolinsa ja seinll hnen vanha ruskea
kaappinsa. Niden esineiden nkeminen pisti Pavelin sydmeen ja sai
hnen verens kuohumaan. Hn viskasi tuolin nurkkaan ja potkasi
pyt niin, ett se romahti kumoon... Oliko Pavel en niiden
tarpeessa? Mitp hn esineill, jotka muistuttivat hnest, joka
itse oli niin sydmettmsti lhtenyt tiehens?

Hn oli poissa, hnen ainoa ystvns!... Poissa -- edes sanomatta:
Jumala sinua siunatkoon!... Minklainen ihminen hn olikaan, joka
saattoi tehd moisen tyn?... Parempi, tuhat kertaa parempi kun
olisi kuollut, ett olisi voinut edes itke hnen kirstunsa ress
ja ajatella: viimeiseen saakka hn sinua rakasti. Mutta tuollainen
katoaminen pirstoi kaiken entisen hyvyyden ja ystvyyden.




XIII.


Saman vuoden keskivaiheilla sattui jotakin erikoista. Kylkunta
toteutti jo kauvan vireill olleen tuuman: osti siihen saakka
hevoskierrolla kytetyn puimakoneen sijaan lokomobiilin. Se tuotiin
rautatieasemalta kyln kuudella hevosella ja kukilla seppelityn.
Ylpein ratsastivat talonpojat sen rinnalla eik kenenkn iloa
hirinnyt sekn seikka, ett oli voitu suorittaa vasta ensiminen
koneen kymmenest maksuerst ja ett oltiin eptietoisia, mist
rahat saataisiin seuraaviin suorituksiin.

Erll kukkulalla lhell Pavelin mkki oli skenvalitun
kunnanesimiehen talo. Siell alotti lokomobiili toimintansa. Se
hyrysi ja puhisi ja siihen yhdistetty puimakone nieli sille
ojennetut sitomat ja syksi ennen arvaamattomalla nopeudella
sisstn jyvi ja murskautuneita olkia. Aluksi kihisi sen ymprill
sankat ihmisjoukot tuota uljasta nytelm katselemassa, mutta
vhitellen he saivat kyllns sen ainaisesta yksitoikkoisuudesta;
lopulta oli en yksi ainoa, jonka ihastus pysyi vhentymttmn,
nuorukainen, jolla ei suinkaan ollut aikomusta tuota konetta koskaan
apulaisekseen pyyt -- Pavel. Hn tyskenteli siihen aikaan
linnan metsss ja teki joka piv tymaalle mennessn ja sielt
palatessaan kierroksen ihaillakseen tuota puhisevaa kummitusta,
kunnes kuului ksky: "Mene matkaasi, mit siin tllistelet! -- Jos
tuo voisi katseillaan vied koneen mukanaan, niin se sen tekisi",
tuumi esimies. Pavel meni, mutta painoi tuon ihmelaitoksen niin
tarkoin mieleens, ett hnell oli siit paljoa selvempi kuva kuin
talonpojilla, jotka istuivat aivan sen lheisyydess riihen edess
olevalla penkill ja valvoivat pivlisten tyntekoa.

Tyytyvisin katselivat talonomistajat puituja jyvskkej ja
hykertelivt ksin uutteralle koneelle, joka suoritti muutamissa
piviss saman tyn, mik ennen oli vaatinut viikkokausia. Pian
nostettiin kysymys eik tten sstynytt aikaa voitaisi kytt
tuohon erinomaisen houkuttelevaan huvitukseen: metsstmiseen?
Ensi vuonna pttyisi linnan omistajan kanssa tehty vuokrasopimus,
ja sietisip tarkoin tuumia tokko sit en uudistettaisiinkaan.
Asiasta puhuttiin usein ja vain perin harvat olivat tuumaa vastaan,
niiden joukossa kuitenkin ers sangen vaikutusvaltainen ja sangen
itsepintainen mies, nimittin Peter. Se johtui pelkst itaruudesta,
vittivt hnen vihamiehens; hn ei raski ostaa ruutia ja haulia.
Peter antoi jutun kyd tydest ja selitti kyttvns rahansa
"johonkin jrkevmpn".

Irvihampaat ivailivat nyt: hnen rahansa menee kaikki tyyni kaurojen
ostoon, jotta saisi raudikkonsa vhnkin voimiinsa.

Tuolla sutkauksella he aina saivat Peterin raivostumaan.

Hnen koko ylpeytens kohdistui hevoshoitoon, jota jo isns
oli hyvll menestyksell harjottanut. Hn itse oli skettin
mennyt erseen tyhevosten nyttelyyn molempine raudikkoineen,
joita katsellessa, niinkuin hn usein etukteen kehuskeli, "koko
palkintolautakunta joutuisi pyrlle ja muiden kaakit nyttisivt
pataluhilta". Niin ei kuitenkaan kynyt: Peter palasi takaisin
palkinnotta, julmistuneena ja haukkuen palkintolautakuntaa, johon
oli valittu pelkki aaseja. Kylss hnt pilkattiin; jokainen tiesi
ett raudikot olivat olleet tyhevosiksi liian heikkoja, ja nyt otti
Peter pmaalikseen ruokkia hevosensa koko paikkakunnan vankimmiksi
ja odotti ainoastaan tilaisuutta voidakseen jollakin loistavalla
nytteell tuumansa onnistumisen osottaa.

Toivottu hetki nytti vihdoinkin tulleen. Kun kone oli puinut
esimiehen ja hnen lhimpien naapuriensa viljat, oli se vietv
Peterin taloon kyln toiseen phn, ja hn odotti tuota aikaa koko
kunnianhimonsa maltittomuudella. Mrttyn pivn -- lokomobiili
oli viel paraikaa kynniss -- ilmestyi hn mahtavana koneen
luo, kintereilln molempia raudikkoja suitsista taluttava renki.
"Mit sin hevosilla aijot?" kysyi esimies; "mikset tuonut vahvaa
hrkparia? Hevoset eivt voi pit vastaan kukkulaa alas mentess."
Barosch ja Anton, jotka sattuivat juuri olemaan paikalla, sek jotkut
nuoret miehet ja kaikki pivliset olivat samaa mielt; samoin
Pavel, joka oli metsherran asialla esimiehen luona ja rohkeni
puuttua puheeseen sanoen: "Ja koneelle voi sattua mit suurin
onnettomuus".

Peter tynsi lyhyen piippunsa vasemmasta suupielest oikeaan ja
painoi hatun takaraivoon. "Valjasta!" komensi hn lyhyesti ja
kskevsti renki ja tempasi hevosten selst vetohihnat.

"Odota!" huusi esimies. "lk toki noin lhtek, otetaan ensin
hiilet pesst." Hn avasi tulipesn oven ja Barosch lheni
hiilikoukku kdest, mutta Peter rjsi hnelle: "Anna olla! Niinkuin
se on, semmoisena sen vien", li tulipesn oven kiinni, auttoi renki
valjastamisessa ja tarttui sitte ohjaksiin ja ruoskaan.

"Hei!" Ruoska vingahti ilmassa, hevoset tempasivat, hyphtivt
sivulle, kohosivat pystyyn ja vasta toisella ja kolmannella
iskulla rynnistivt eteenpin, niin ett vetokydet natisivat ...
ja kone liikahti. Peter huusi, hnen renkins huusi ja talonpojat
ja pivliset katselivat hmmstynein, sill todellakin --
raudikot vetivt lokomobiilin aina talon verjlle saakka. Siit
lhtien kvi kulku kuin itsestn; tie vietti hiljalleen alaspin
ja yhtyi laajeten kylkatuun. Siell oli vietto jyrkempi ja Pavel
juoksi koneen luo aikoen jarruttaa pyri, mutta Peter, ylpeyden
ja ylimielisyyden huumaamana, huusi hnelle: "Ei ole tarpeen, ajan
ilman!"

"Narrimaisuutta!" murahti Anton, kun viettvyys yh lisntyi, mutta
Peter nauroi: "Sen parempi, sit nopeammin juoksevat hevoset, ja niin
ajan koneen tytt ravia taloon."

Tuon uhkarohkean ajatuksen lausuminen hertti pilkkaa ja
uteliaisuutta. Olihan kuitenkin hupaista katsella tuota peli.
Ainoastaan Anton tunsi sekottumatonta paheksumista, risti ktens,
surkutteli ja sanoi: "On liian aikaista kehua, sittephn nhdn".

"Ja _te_ saatte nhd, _te_, mihin minun raudikkoni kelpaavat",
vastasi Peter, riensi ohjas kummassakin kdess pitkin harppauksin
hevosten vieress, mutta ei en huutanut "hei", vaan lauhdutellen
"so-soo".

Hevoset pitivt reippaasti puoliaan tuolle tavattomalle kuormalle,
joka ritisten ja ratisten pyrki heidn kintereilleen, he oikein
kyyristyivt ja mataloituivat; pt olivat pystyss, kaulat jykkin
ja lnget aina poskiluihin saakka tyntynein. Peter riippui
ohjaksissa niin lujasti kuin taisi.

"lk pstk hevosia juoksuun, Herran thden!" huusi hnelle renki
toiselta puolelta, vaan Peter ei vastannut mitn; hnt itsenkin
jo kauhistutti skeinen kerskumisensa. Parin askeleen pss oli
ensiminen tien poikki kulkeva katuoja, siin hn toivoi tuon raskaan
kummituksen hetkiseksi pyshtyvn, siin raudikkojen puhaltavan.

"Soo, soo!" -- Nyksy -- etupyrt syksyivt syvnteeseen, vaan
ponnahtivat heti taasen yls ja samana hetken avautui Peterin
huolimattomasti kiinniviskaama hiilisilin ovi ja sen sisllys valui
hevosten kintereille ... ei ihme ett ne hurjistuivat!

"Jarruttakaa! -- Jarruttakaa!" rhisi Peter nyt -- vaan liian
myhn; ei ollut en pyshtymisen mahdollisuutta. Tytt laukkaa
mentiin mke alas, kone jyskyi ja ratisi, ja Peter, riippuen
ohjaksista kiinni, syksyi sen mukana puoleksi juosten, puoleksi
laahautuen. Hnt seurasi ulvova joukko, toiset taas olivat
jneet kuin kiinninaulittuina paikoilleen. Selvsti nki jokainen
mit seuraavana silmnrpyksen tytyisi tapahtua. Viettvll
tiell oli toinen viel syvempi katuoja, jonka jlkeen tie teki
knteen ravintolan puutarhanaidan ja vastapt olevan Peterin
talon vlill. Sula mahdottomuus oli nyt knty suuresta portista
sisn. Kun hevoset syksyvt vasemmalle ja kone kallistuu samaan
suuntaan, ei ole muuta mahdollisuutta kuin suistua ojaan -- ja
Peter, Jumala armahtakoon, hn menee suoraa tiet kadotukseen ilman
synninpst, hn musertuu aidan ja koneen vliin... Kaikki sen
tiesivt, kaikki tuijottivat siihen paikkaan, jossa kamala tapaus
suoriutuisi, kutka kohottivat kamalan hthuudon, kutka kiroilivat,
kutka olivat tuskasta tukehtumaisillaan. Kukin ilmaisi omalla
tavallaan jnnityksens ja pelkonsa, jopa kuului siell tll joku
mielettmsti nauravankin. Kenenkn phn ei juolahtanut ett ehk
voitaisiin tehd jotakin onnettomuuden ehkisemiseksi... Ja ihmisten
juostessa edestakaisin tai paikallaan seisten ksin vnnelless
nkivt he yhtkki Pavelin nuolen nopeudella juoksevan aidan luo,
tarttuvan kulmapylvseen ja huojuttavan sit... Ihme ja kumma ett
hnen phns oli juolahtanut: aidan ja koneen vliin on Peterin
pakko musertua, mutta ellei aitaa olisi, ei hn myskn musertuisi,
siis aita pois!...

Kaikki tapahtui silmnrpyksess. -- Pylvs kaatui nuorukaisen
jttilisvoimain ponnistuksesta veten mukanaan osan aitaakin, ja
samassa kaatui lokomobiili. Siin oli hyry ja savua ja potkivia
hevosenjalkoja... Miehi ja naisia ja rohkeimmat lapsilaumasta
tunkeutuivat esille. Pari vanhaa naista, jotka eivt voineet nhd
eik kuulla Peterist vhkn, riitelivt siit, oliko hn
menettnyt ktens vai jalkansa. "Kunhan vaan ei _sille_ olisi
vahinkoa tapahtunut", huokaili uusi kunnan esimies tarkottaen konetta
ja tulkiten sill useimpain lsnolevain miesten tunteet. Kaikkialla
ilmeni yleinen, vilkas osanotto yhteisen omaisuuden kohtaloon ja
samassa suuttumus sit kohtaan, joka kevytmielisesti oli asettanut
sen vaaralle alttiiksi.

Peter vedettiin verta vuotavana ja runneltuna lokomobiilin alta ja
asetettiin seisoalleen; siit ei kukaan en vlittnyt, ett hn
jlleen kaatui maahan, ja kun hn khesti kuiskaili: "Hevoset ...
auttakaa!" silloin nousi suuttumus hnt kohtaan ylimmilleen ja
miesparka oli saada selkns. Mutta Pavel ajatteli: "Ellei minua
olisi ollut, ei hn en olisi elvien mailla!" tuntien samalla
tyytymyksensekaista liikutusta ja jonkinlaista hyvntahtoisuutta
pahinta vihollistaan kohtaan. Hn astui Peterin luo, ja huomatessaan
veren tulvivan hnen suustaan, tarttui hnt olkapihin veten
loukkaantuneen jonkun verran syrjn asettaakseen hnen pns
pienelle mttlle... Vaan hn psti hnet kki tylysti maahan
retkahtamaan -- kaikuva huuto oli tunkeutunut hnen korviinsa.
Vinska! leimahti hnen mieleens ... paholainenko hnet tnne toi --
Vinska!

Hn se oli. Kytten hyvkseen Peterin poissaoloa oli hn lhtenyt
isns luona kymn ja tuskin astunut mkist ulos, kun kuuli
kadulle melua ja nki ihmisten joka taholta kiiruhtavan heidn
taloaan kohti. Tuskaa tynn juoksi hn kyln lpi ja kapakan
puutarhan poikki, ja ensiminen, mink siell nki, oli miehens
vertavuotavana pitklln ruohikossa ja Pavel hnen ylitsens
kumartuneena -- haavottumattomana.

Vinskan mieless heti hersi hurja, mieletn epluulo. "Roisto,
sin sen teit!" huusi hn puristaen ktens nyrkkiin ja lyden
sill Pavelia kasvoihin, nuorukaisen katsellessa hnt netnn ja
pelstyneen.

Silloin Anton, joka paraillaan irrotti raudikkoja valjaista, kntyi
Vinskaan ja puheli kylmnkuivasti: "l hpise, kiit mieluummin;
ellei hn tuolla olisi tarttunut asiaan, olisi miehesi nyt
musertuneena ja litte kuin pannukakku".

Lausunto vertauksineen hertti iloisuutta; ainoastaan Vinska ei
siihen kiinnittnyt huomiotaan eik yleens tiennyt mitn siit,
mit ymprilln tapahtui. Hn oli heittytynyt maahan Peterin
viereen ja purskahtanut itkuun. Pavel nousi hitaasti polviltaan ja
nki tyrmistyneen kuinka Vinska hyvili ja suuteli haavottunutta;
hn tunsi kuumeenvristyksi ruumiissaan kuullessaan kuinka tuo
nainen rukoili ettei hn jttisi hnt ja nimitteli raakaa miestn
sydmens valituksi, onnekseen ja elmkseen, ainokaisekseen.
Intohimoisin katsein seurasi hnt Pavel; hnen yhteenpuristettuja
huuliaan ympri valkoinen reuna ja tuuheitten kulmakarvojensa
vlille ja otsalle nousi tuskallisten ajatusten rajuilma.

Vihdoin hn kntyi kki tuosta nytelmst, joka samalla kertaa
sek kiinnitti ett kidutti, ja meni auttamaan lokomobiilin
nostajoita. Kun se oli saatu suurella vaivalla pystyyn ja Anton
lausui mielipiteenn ett "kone", Jumalan kiitos, oli toki pssyt
ehen leikist ja voitaisiin asettaa jlleen kymn, pudisti Pavel
ptn ja sanoi, luistiventtiilin tankoa osottaen:

"Se tuskin ky pins. Ettek ne ett tanko on vntynyt?"

Sepp pudisti ptn, veti harmahtavan parransngen ymprimn
suunsa ylenkatseelliseen hymyyn ja vastasi, ett jos joku oli
vntynyt, niin oli hn, sepp, sen "jo nhnyt", ja ett jos jotakin
puuttui, oli hn sen "jo tehnyt".

Pavel suoritti nyt esimiehen kanssa viel keskenerisen metsherran
asian ja palasi sitte takaisin metsn, jossa tarttui tyhns kuin
leijona saaliiseensa. Joka kerta, kun hn nosti ja laski kirvestn,
nytti kuin hn olisi koonnut koko voimansa tyhjentkseen sen
yhteen ainoaan iskuun. Ammattipuunhakkaajat keskeyttivt useampia
kertoja oman tyns katsoen tuota harjottelijaa ivallisella
pahansuopaisuudella. Sen tykunnan johtaja, johon Pavel kuului,
raaka Hannusen, huomautti hnelle: "Riehu vaikka lkhtyksesi, jos
haluttaa; et siit saa kreutzerikn enemp kuin me muutkaan!"

Pavel ei kuitenkaan herttnyt yksinomaan tyytymttmyytt. Kun
hn viikon lopulla saapui tovereineen metsherran luo maksua
nostamaan, lausui tm hnelle pari ystvllist sanaa sek antoi
metsnvartijalle kskyn pit tuota tyhullua muistissa ja antaa
hnelle ensi tilassa etusijan kaikkiin muihin pivlisiin nhden.

       *       *       *       *       *

Pian sen jlkeen, syyskuun ensimisen pivn, pyhn gidiuksen
pivn, vietettiin Soleschaun kirkossa suurta juhlaa.

Kaikki oli kuten aina ennenkin tllaisissa tilaisuuksissa.
Markkinamyymlt olivat tavallisilla paikoillaan; koko kyln
vki kokoontui niitylle suuren jalavan ja kirkkoherran puutarhan
vliselle alueelle. Paroonitar, joka muulloin, olipa ilma millainen
tahansa, tuli kirkkoon jalan, huojuvana ja vapisevana, saapui
tnn vaunuissa nuo viisisataa askelta linnasta kirkolle mit
suurimmalla loistolla ja komeudella. Kurkunmuotoiset lihavat kimot
raskaissa hopeahelaisissa valjaissa, Jakob ja Mathias kuskilaudalla,
muistuttaen jttilismisi, livreihin puettuja toukkia, sinisine
hnnystakkeineen, joiden selss oli keltaisia nauhoja, keltaisine
liiveineen ja hihansuilleen. Ja siell istui avarassa "kepsissn"
pieni, vanha, puolisokea rouva tervehtien oikealle ja vasemmalle
aivan arviolta, kiitten monia hneen typersti tllistelevi
tomppeleita ystvllisell pnnykyksell ja jtten monta
kunnioittavaa tervehdyst vastaamatta. Enntettyn kirkon eteen,
astui hn vaunuista ja joutui suureen tungokseen, jossa kyttytyi
ihmeteltvn urhokkaasti, kuten aina ennenkin. -- Kaikki aivan kuin
ennenkin.

Hn kuunteli jokaisen valituksia ja pyyntj, eik vistnyt
arveluttavintakaan kdelleen tarkotettua suudelmaa; ei yksikn
apua-anova mennyt hnen luotaan tyhjin ksin, pahimmassakin
tapauksessa oli varalla suopea sana ja niille, jotka eivt halunneet
muuta kuin osottaa kunnioitustaan, leikkipuhe tai osaaottava
kysymys, joka tosin ei aina sattunut aivan paikalleen. Erlt
nuorelta, naimattomalta tytlt hn kysyi hnen lapsistaan,
erlt skenvihitylt aviomiehelt hnen morsiantaan; mutta se
ei pilannut asiaa, lissihn vain iloisuutta, joka puhkesi sit
vapaammin ilmoille. Linnanrouva rakasti leikinlaskua ja salli sen
tapahtua vaikkapa omallakin kustannuksellaan, kun tiesi kansan
varmasti pitvn itsen arvossa -- ja se oli hnen voimansa.
Linnanrouva tiesi ett nuo ihmiset hnt pettivt ja hnelt
varastivat, miss suinkin saivat siihen tilaisuutta, mutta hn
antoi eprehellisyydenkin menn menoaan, kun tiesi heidn itsen
rakastavan -- ja se oli hnen heikkoutensa.

Jo kuului ensiminen soitto, kirkkoherra nyttytyi kirkon ovella
suitsutuspilvess, kolmen apulaisen ymprimn; tnn luki messun
"nelivaljakko", niinkuin Jakob kuskinkielelln sanoi.

"Vistyk!" huusi paroonitar joukolle. "Pstk minut kirkkoon,
minunhan pit rukoilla puolestanne."

"Mielellmme, teidn Armonne; se on velvollisuutemme, teidn
vapaaherrallinen Armonne", sanoi kansa vistyen syrjn, ja vanha
rouva meni papin luo, joka ojensi hnelle vihkiveden, teki hartaasti
ristinmerkkej ja katosi rukouskappeliin.

Kaikki niinkuin ennenkin. Poikkeavaa oli ainoastaan pivn kauneus,
jonka suhteen ei ankarinkaan arvostelija olisi lytnyt moitteen
sijaa. Kosteata kes oli seurannut poutainen, lmmin syksy, joka
salli esteettmsti korjata niittyjen ja vainioiden runsaat sadot.
Kaikki maanomistajat olivat mit parhaimmalla tuulella, mik
ilmeni tavallista vilkkaampana ostohaluna; naisia ja miehi kihisi
myymliden luona tavaroita tarkastelemassa ja tinkimss, mutta
kaupat ptettiin vasta messun jlkeen.

Toinen soitto. Jo oli aika vhemmin hartaidenkin lhte Herran
huoneeseen. Kirkkoon menijitten rivit tihenivt, miehet astuivat
kirkkoherran puutarhan ohi, jonka aitaa vasten Pavel nojasi kuin
kerran seitsemn vuotta takaperin. Silloin hn oli yksininen,
ryysyinen poika, tnn voimakas, terveytt uhkuva nuorukainen, jonka
puku erottautui muiden puvusta vain siin, ett se oli sopivampi ja
paremmin hoidettu.

Miesten jlkeen tulivat naiset. Pavel tunsi sen joka hermossaan, joka
verenpisarassaan -- nyt tulevat naiset.

Hn nojautui aitaa vasten, nosti ksivartensa ristiin ja oli
vlinpitmttmn nkinen. Mit hnt liikuttivat nuo, jotka
astuivat joukon etunenss -- tytt? Hnell ei ollut minknlaisia
vlej yhdenkn kanssa, hn halveksi heit jokaista enemmn
kuin he kaikki yhteens hnt, nuo hanhiraukat. Tyttjen jlkeen
tulivat naineet naiset, ensin nuoret ja niiden joukossa tuo yksi ...
tuo ainoa, jonka nime hn ei milloinkaan tahdo lausua, jonka
suhteen hn tahtoo olla sokea ja mykk tstlhtien aina viimeiseen
hengenvetoonsa asti. Mit hn oli hnen thtens tehnyt, sit ei
hn ollut milloinkaan punninnut, ei milloinkaan laskenut, se oli
tehty tahdottomasti, vastustamattomasti, ilman omaa ansiotaan
ajattelematta, ilman mitn hyvityst toiselta puolelta vaatimatta.

Mutta kun tuo nainen sken ravintolan puutarhassa hnt syytti ja
hpisi, silloin katosi kaikki epselvyys, silloin erottautuivat
selvsti toisistaan valot ja varjot ja hn johdatti mieleens kaikki,
mit oli tuon naisen edest tehnyt... Mahdottomia, kuulumattomia --
ja hn? -- Pavel teki ensimisen kerran tili ja summasi sen samalla.
Hnen ja tuon naisen vlill on kaikki lopussa, tuo nainen ei ole
en olemassa hnelle... Ja kuitenkin hn tuntee hnen lsnolonsa...
Minkthden hn sen tuntee, vaikka kaikki on lopussa?... Pavel
taivutti ptn taaksepin, kohotti katseensa jalavan latvaan ja
nki siell jotakin, joka kiinnitti hnen huomiotaan. Vihreitten
oksien ja lehtien keskelt pistysi taivasta kohden mahdottoman suuri
kuiva oksa. -- Nky koski hneen kuin olisi hn huomannut rakastetun
olennon terveess ruumiissa vaikean sairauden oireet.

Tuon ihanan puun oli latva kuivunut.

"Pavel, Pavel; kuule minua!" kuului tuttu ni ja hn vavahti,
pelksi -- omaa itsen. Taasko se hnet ylltt tuo kamala tunne,
taasko hneen iskevt nuo tuliset kynnet, kouristaen hnen rintaansa
ja koettaen hnet tukehuttaa?

Vinska uudisti: "Pavel kuule minua ... olen tehnyt sinulle vryytt,
anna minulle anteeksi." Hn sanoi sen ystvllisesti ja nyrsti,
seisoen anteeksipyytvn kaikkien niiden lsnollessa, jotka
olivat tulleet hnen seurassaan ja joista ei kukaan katsellut tt
nytelm niin uteliaasti kuin muuan vaalea verinen, hento, tyttnen,
puolittain vieras paikkakunnalla, niin tynn suloa ja kauneutta,
ett hn tn trkenkin hetken veti Pavelin huomion puoleensa.

"Enkhn tunnekkin sinua", ajatteli Pavel, ja hn todella tunsikin
hnet muistellessaan menneit tapahtumia. Se oli tuo samainen tytt,
joka kerran, kun hnt vietiin vankilaan, oli keksinyt katkerimman
kokkapuheen ja heittnyt sen kiven, joka nyt oli hnen kynnyksens
alle ktkettyn. Hn ei ollut en vuosikausiin oleskellut kylss,
kuului palvelevan kaupungissa, mutta nyt tulleen kotiin, ja kaunis
hn oli kuin alttaritaulun jumalaniti. Pavel kapsoi vuorotellen
hneen, vuorotellen Vinskaan, ja yht rauhallisesti kumpaiseenkin. Oi
ihmeellinen onni! Hnen ei en tarvitse kadehtia ketn vapautettua
vankia, ketn sairaudestaan tervehtynytt. Hn on lemmenhulluuden
sairaudesta tervehtynyt, hn on vihatuista kahleistaan vapautunut --
hn on terve ja vapaa!

"Suo minulle anteeksi", pyysi Vinska uudestaan, ja Pavel vastasi
rauhallisen tyynesti:

"l ole millsikn, ne ajat ovat olleet ja menneet, jolloin
semmoiset asiat mieltni liikuttivat."

Vinska punastui, puri huultaan ja jatkoi matkaansa. Hn meni se
masentava tunne rinnassaan, ett oli menettnyt valtansa, jonka
oli luullut kukistumattomaksi. Tuo vieno, vaaleatukkainen seurasi
hnt. Mutta Pavel nosti molemmat ktens lantioille ja huojutteli
ylimielisesti ruumistaan virkahtaen itsekseen:

"Naiset, hyi! Ne eivt kelpaa muuhun kuin kehnoon!"




XIV.


Peter tervehtyi piv pivlt, uskalsi jo puhua ja syd mit
halutti, ainoastaan huutaminen ja tupakoiminen oli kielletty. Koko
sairautensa ajan oli hn pelnnyt, ensin kuolemaa ja sitte lkrin
laskua. Kun tm lopetti kyntins eik heti lhettnyt laskua,
haetutti Peter sen ja oli siihen sangen tyytymtn. Hn asetti
paperin pydlle, istuutui sen eteen ja stti sit numero numerolta.
Vaimonsa hiipi hiljaa ja huolestuneena hnen ymprilln rukoillen
hnt pysymn rauhallisena, mik viel enemmn Peteri rsytti.
Tosiaankin -- kunpa voisi edes nhd oliko se korjaus, jonka tuo
vanha saituri oli hnen koneistoonsa tehnyt ja josta hn oli hnt
niin hpemttmsti nylkenyt, kunnollisesti suoritettu.

Hnen oli onnistunut tydelleen karkottaa aivoistaan sekin pieni
mr ihmisjrke, mik siell ennestn oli; hn oli nyt joutunut
sellaiseen edesvastuuttomuuden tilaan, ett Vinska olisi mielelln
estnyt hnt vieraita tapaamasta, kun tuona sopimattomana hetken
kki koputettiin oveen ja ravintolan isnt astui sisn.

Hn otti kohteliaasti hatun pstn ja Vinska nki heti ensi
silmyksell: tuolla on joku tarkotus, eik aivan rehellinenkn
tarkotus mieless.

Peter ei vastannut mitn kysymykseen voimistaan, jolla tulija
alotti keskustelun, vaan tynsi, tmn istuuduttua hnen viereens,
hnen eteens laskun, nyyskhti: "tuossa!" ja katsoi hneen syrjst
jnnitettyn ja odottavana.

Ravintoloitsija antautui asiapaperin perinpohjaiseen tutkimiseen.
Hetken pst, joka olisi hyvin riittnyt sen ulkoaoppimiseen, sanoi
hn lyden ktens merkitsevsti paperille:

"Se on tohtorin lasku!"

"Tohtorin lasku, sen roiston; kyll se roikale on minua nylkenyt."

"Eip juuri voi sanoa", vastasi isnt. "Sinuako nylkenyt, saituria
-- se ei ole mahdollista! Laskut ovat paikoillaan, molemmat laskut,
sek tohtorin ett" -- puhuja hymyili hiukan hmilln, pisti ktens
liivintaskuunsa ja veti sielt hitaasti kokoonkrityn paperin, jonka
ojensi Peterille -- "sek tohtorin ett tm minunkin."

Peter perytyi kuin tulista keklett spshten ja huusi tytt
kurkkua: "Lasku? -- Mik hiton lasku se onkaan, sill min en
ole kapakkaan velkaa kreutzerikn, minulla ei ole tapana juoda
tippaakaan sit heti maksamatta."

"Niin", arveli isnt saatuaan vihdoin sananvuoron, "nyt ei ole
tipoista puhe, vaan aidasta, minun puutarhanaidastani, joka srkyi
lokomobiilionnettomuudessa."

Peter joutui tydelliseen raivotilaan. Miten kummassa aita voi
hnt liikuttaa? Kuinka isnt ilkesikn tuoda laskunsa hnelle?
Koko onnettomuuden aiheenahan oli juuri se, ett aita oli revitty.
Se tapahtui juuri sin hetken, kun Peter jo oli saada hevoset
hillityiksi, hn oli ne jo _saanutkin_ hillityiksi, viel yksi
nyksy, ja ne olisivat seisoneet kuin muuri ja kntyneet portista
sisn kuin lampaat. Tosiaankin, kun aita kaatua romahtaa juuri
niiden edess, niin pelstyyhn siit jo tuollaiset elimet. Eihn
ne lehmi ole. Niin se oli, Peter vannoi sen pyhsti ja kalliisti
-- vannoi myskin potkujen avulla istuttavansa oikean ksityksen
jokaiseen, joka ei sit muuten ymmrtnyt. Mielenkiihkossaan hn
lhti Vinskan varotuksista huolimatta kotoaan puutarhan kulmaukseen,
esittkseen tapahtuman kaikinpuolisen kulun itse paikalla.

Suruissaan katsoi Vinska hnen jlkeens. Seitsemn viikkoon hn
ei ollut lhtenyt huoneestaan, ja meni nyt ensimist kertaa ulos
myrskyisen lokakuun pivn, kevess sispuvussa, suuttumuksesta
ja mielenliikutuksesta hehkuen. Vaimo kuuli hnen huutonsa aina
kotiin saakka. Nhtyn aidan, jonka korjaamiskustannukset
vaadittiin hnelt, hyphti hn ilmaan kuin hurja. Mit tuokin
oli? Petosta! Roistomaista petosta!... Aitaa ei oltu ainoastaan
uudestaan pystytetty, vaan kokonaan uusittu. Enemmn kuin puolet
sen lahonneista laudoista oli korvattu uusilla. Mit? Vanha aita
oli kaatunut ja uusi tehty sijaan Peterin kustannuksella?... Hn
raivosi, hn huusi jokaisen ohikulkevan todistajaksi ett kapakan
isnt oli aikonut harjottaa varkautta hnt kohtaan. Yh kasvavalle
kuulijakunnalle hn kertoi tuon jutun ainakin puolikymment kertaa ja
yh uusilla listodistuksilla verestettyn. Tuo kirottu aidanrepij,
tuo "nulikka" on syyp kaikkeen, hevosten pillastumiseen,
lokomobiilin kaatumiseen, Peterin onnettomuuteen -- hnen,
sankarin, joka huutavana hdn hetken oli pitnyt silmll kunnan
yhteisomaisuuden pelastamista ja sen sijaan, ett olisi hyphtnyt
syrjn, viel aivan viimeksi antanut valjakolle knteen, nyksyn,
joka olisi estnyt koneen kaatumasta. Hn oli lopulta niin khe
kuin kaulushaikara ja vsymyksest aivan uupumaisillaan. Yll hn
ei saanut levottomuuden vuoksi unta, ja aamulla hn lhetti sanan
kunnanesimiehelle, neuvosmiehille ja muutamille ystville pyyten
'heidn', tulemaan ravintolaan, jossa ankarasti neuvoteltaisiin
asiasta. He tulivat, ja hn esitti heille vaativansa itselleen
oikeutta, ja ellei kunta sit hnelle myntisi, vetoavansa
piirioikeuteen, lninoikeuteen ja vaikka aina keisariin saakka.

Esimiehen rinnasta nousi huokaus huokauksen jlkeen Peterin
puhuessa. Hn hymyili tuskastuneena ja katsoi iknkuin apua
pyyten neuvosmiehiin. Hn oli paikkakunnan svyisimpi ihmisi,
aivan liian nuori virkaansa ja -- ollen jonkun verran sivistyneempi
kuin useimmat vertaisensa -- jokseenkin avuton heidn raakuuttaan
vastaan. Hn kysyi mik tuo Peterin oikeus oli, jolloin tm, sen
sijaan ett olisi vastannut kysymykseen, rupesi laajasti kertomaan
juttuaan, joka oli eilisest muuttunut vielkin ihmeellisemmksi,
mahdottomammaksi ja hnelle itselleen kunniakkaammaksi. Esimies
kohautti olkapitn, vanhin neuvosmiehist nukkui, Anton teki mit
ilmeikkimmn surkuttelun liikkeen. Muutamat pilanlaskijat viel
lisilivt Peterin kehuskelemisia, hertten suurta iloisuutta. Peter
itse epili hetkisen pitik hnen nauraa mukana vai suuttua, mutta
valitsi lopulta jlkimisen keinon.

"Olenko min repinyt aidan?" huusi hn.

"Et, et!" vastattiin yhdest suusta.

"Siis en myskn maksa sit."

"Et, et!"

"Mutta kuka sen sitte maksaa?" valitteli kapakan isnt, jonka
hehkuvilla poskilla helmeili suuret hikipisarat.

"Sellaista laskua, kuin sin olet kirjottanut, ei maksa kukaan; se
on joka suhteessa hvytn", sanoi Anton, ja kiitollisena nykytti
esimies hnelle ptn. Mutta Barosch, joka tyhjensi jo viidett
ryyppyn ja olisi mielelln ottanut kuudennen velaksi, kallisti
pient, pyret ptn nyrsti sivulle ja sanoi:

"Miksei kukaan? Miksiks ei se, joka on sen repinytkin? Miksei
poikalurjus?"

"Poika? Sep -- sep olisi jotakin -- hahhaa, poika!" Ehdotukselle
nauraa kikatettiin ja laskettiin pilaa, mutta siit huolimatta tuntui
selvsti, ett se oli voittanut jalansijaa.

Peter omisti ehdotuksen paikalla itselleen ja vitti asian kuuluvan
hnelle. Se oli juuri se oikeus, josta hn oli puhunut, hyvitys, joka
hnelle oli tuleva siit vaarasta, johon poika oli hnet saattanut,
hnet, joka oli osottanut niin suurta alttiiksiantavaisuutta koneen
pelastamisessa.

Vanhin neuvosmies hersi samassa ja sekaantui suuttuneena
puheeseen: tuo juttu pelastamisesta on pelkk lorua! Juuri siin
pelastamishommassa oli lokomobiili saanut jonkun vamman, josta se ei
nyttnyt korjautuvan. Anton on sit korjaillut yht mittaa, mutta
ei ole saanut ennalleen. Se puhkuu kuin keuhkotautinen ja sen ennen
niin kimakka puhallus muistuttaa nyt sairaan kissan naukumista. -- Se
ei vaikuta asiaan, arveli Anton. Puhaltaminen ja naukuminen ajavat
lopultakin saman asian, mutta se vite piti valitettavasti paikkansa,
ett kone nyt ei ollut yht tykykyinen kuin ennen.

Hnen selityksens hertti yleist tyytymttmyytt; ainoastaan Peter
ei ottanut sit huomioonsa, rummutti vain sormillaan pytn ja huusi:

"Pojan tytyy tulla tnne, pojan tytyy maksaa!"

"Tytyy, tietysti!" huudettiin monelta taholta ja esimies, joka
kvi yh krsimttmmmksi mit neuvottomammaksi hn tunsi itsens
yleist mielipidett vastaan, sanoi tavallista kovanisemmin:

"Hnen _tytyy_ -- mit hnen tytyy? Ei ainakaan sit, mit te
kuvittelette!" Kun yritettiin tehd vastavitteit, teki hn
kieltvn kdenliikkeen jatkaen: "Hn ei tule tnne eik voi tulla,
koska hn ja Arnost ovat kutsutut sotilastarkastukseen ja lhtevt
tnn matkalle."

Se muutti asian ja kiihkoilijain oli pakko malttaa mieltn.

Tosin Pavel palasi takaisin jo seuraavana aamuna, mutta viipyi
kotona ainoastaan kaksikymmentnelj tuntia eik puhunut sin aikana
kuin kahden henkiln, esimiehen ja Antonin kanssa. Edellisen luona
hn kvi Arnostin kanssa. Heill kummallakin oli ollut onni joutua
nostovkeen, mutta heidn tytyi lhte heti harjotuksiin.

Toinen, jonka Pavel sattumalta tapasi, sepp, valitti hnelle
pulaansa koneen suhteen ja kehotti hnt tulemaan Peterin pihalle,
jossa se oli yh vielkin. Ensi katseella uudisti Pavel jo ennen
lausumansa ajatuksen: "Ettek ne ett tanko on vntynyt?" -- Anton
mynsi sen, vaan oli sit mielt, ett se oli pikku asia, joka ei
mitn vaikuttanut.

"Siit johtuu kaikki", sanoi Pavel. "Senthden se noin puhkuu,
senthden ei sulkuventtiili tyskentele oikein eik hyry juokse
tasaisesti. Vliin tulee liiaksi, vliin liian vhn."

Hnen onnistui saada sepp vakuutetuksi, ja nyt korjasivat he vian
yksiss neuvoin pikaisesti.

Peteri ei nkynyt, kuultiin vain hnen surkea yskintns riihest.
"Hn on trvellyt itsens rhisemiselln", sanoi Anton; "tohtori ky
taas hnen luonaan."

Tm tiedonanto otettiin vastaan yht vlinpitmttmsti kuin se
ilmotettiinkin. Pavel meni kotiinsa, jrjesteli siell hiukan,
lukitsi oven ja lksi miltei ilomielin uuteen tehtvns. Se vh,
mink hn kutsuntatilaisuudessa oli nhnyt sotilaallista elm, oli
hnt suuresti miellyttnyt.

Sepp sai osakseen paljon kiitosta koneen kuntoonlaittamisesta.
Hn nytti kuitenkin ottavan sen vastaan perin vastenmielisesti ja
johti aina, kun joku alkoi siit puhua, keskustelun muihin asioihin.
Hnen nytti olevan tuiki vaikeata sanoa, ett Pavelin apu oli ollut
tarpeen lokomobiilin vamman keksimisess.

Pavelin poissaollessa tuli kysymys aidankorjuun maksamisesta
pivjrjestykseen kunnan neuvostossa. Ravintolan isnt ei laannut
heit ahdistamasta ennenkuin asia tuli ptetyksi. Ja nten
enemmist ratkaisi: Poika maksakoon -- onhan siit jo ennenkin oltu
yksimielisi.

"Mutta jospa hn ei kykene maksamaan?" huomautti esimies.

"Mit viel, mitenk hn ei kykenisi? Hnell on rahaa, ja ellei
olisi, niin onhan hnell mkki, joka on aina parin guldenin
arvoinen. Pankoon isnt ulosmittaukseen."

Sille kannalle asia jikin, huolimatta esimiehen harmistumisesta
moisen ptksen johdosta.

Kun Pavel harjotusajan ptytty palasi kotiin, kiiruhti kapakan
isnt hnen luokseen, kertoi mit hnen poissaollessaan oli ptetty
ja lopetti vakuuttaen ettei asia ollut en muutettavissa, vaan ett
Pavelin piti maksaa empimtt.

Viimemainitun silmt rvhtivt sellleen ja sisunsa alkoi kuohua,
vaikka hn pysyikin pltnhden aivan rauhallisena. Tuo tyyneys
kuitenkin hertti pieness paksussa ravintolan isnnss pelkoa.

"Kuka sitte on pttnyt ett minun pit se maksaa?" kysyi Pavel.

"Kuka muu kuin kunta -- esimies, talonpojat?"

"Esimies, talonpojat!" toisti nuorukainen astuen askeleen hneen
pin, jolloin isnt astui useita askeleita taaksepin.

"Maksa!" sanoi hn. "Jos maksat heti, niin vhennn summasta
kreutzerit ... vhennn yhden guldenin ja kreutzerit."

"Istu ja vhenn paikalla tuo guldeni ja kreutzerit laskusta!"

Isnt olisi mielelln pistnyt vastaan, mutta teki kuitenkin tyt
ksketty ja kysyi sitte vavisten: "Nytk aijot maksaa?"

"En, ennenkuin olen puhunut talonpoikien kanssa. Sunnuntaina tulen
kapakkaan tuumimaan talonpoikien kanssa. -- Mit viel odotat?"

Kysymys tehtiin sellaisella pontevuudella, ett se sai isnnn ilman
pitempi puheita kiiruhtamaan ovelle ja puikahtamaan tiehens.

Illalla hn kertoi kapakassa istuville: "Mies on sotavess saanut
korpraalin ryhdin. Kenell ei ole rohkeutta, se saattaa hnt
peltkkin, ja sunnuntaina hn aikoo tulla tnne ravintolaan puhumaan
talonpoikien kanssa."

Vieraat -- joiden joukossa oli Anton ja Baroschkin -- panivat vastaan
sit vitett, ett muka tarvittaisiin rohkeutta puhuakseen Pavelin
kanssa pelkmtt. Barosch arveli ett pojalla tosin voi olla
aikomus tulla puhumaan talonpoikien kanssa, mutta ett hn tuskin
tulee sit toteuttamaan: "koska", ja hn koputti harvinaisella
itsekunnioituksella sisnpainunutta rintaansa, "koska me emme salli
itsemme puhuteltavan".

"Yleens", huudahti isnt, "on hn viime aikoina ruvennut pitmn
itsestn liian suurta nt."

"Miten se on nyttytynyt?" kysyi Anton, joka thn saakka oli
vaijennut. Isnt vastasi:

"Ja se hnelle viel nytetn!"

"Mit hnelle nytetn?"

Anton ei saanut vastausta toiseen kysymykseens enemmn kuin
ensimiseenkn, sill niihin ei kukaan olisi kyennyt vastaamaan.
Siit huolimatta olivat kaikki isnnn kanssa yksimielisi: poika
pit itsestn liian suurta nt ja "se" hnelle viel nytetn.

Ja pieni huhunjumalatar nosti viestitorven huulilleen ja kiersi
kylll talosta taloon ja mkist mkkiin huhuillen: sunnuntaina
saapuu kunnanlapsi ravintolaan vaatimaan elatus-isiltn tili, ja he
ovat hnelle antava mit hnelle tuleva on. He ovat pttneet sen
hnelle kerrankin nytt. Mit tuo salaperinen "se" oli, sit ei
pieni jumalatar ilmottanut, vaan antoi odotetulle tapahtumalle sen
kautta vielkin suuremman viehtyksen.

Sunnuntaina oli ravintolahuone tpsen tynn vke, mutta esimiest
ei nkynyt eik neuvosmiehistkn muita kuin vanhin, Peschek, kelpo
mies ja pontevakin, milloin ei sattunut unitautia potemaan. Peter oli
saapunut lukuisan "ystvpiirin" kanssa. Hn oli huonon nkinen,
vaatteet riippuivat velttoina, ni oli khe ja hengitys muistutti
kynniss olevaa sahaa.

Pimess uuninnurkassa istui Virgil kyyrysilln jakkaralla.
Vanhuksen punaiset kasvot ja sihkyvt silmt loistivat pimess.

Suuren ravintolasalin vieress oli pieni huone, jossa sijaitsi
hienoston pyt. Hetki sitten olivat tohtori ja metsherra
istuutuneet sen reen, jtten huoneen ainoan, saliin vievn oven
auki, koska hekin odottivat jonkinlaisella uteliaisuudella tulevia
tapahtumia. He iskivt toisilleen silm, kun isnt astui sisn,
varovasti niinkuin oli tapansa "ekstrahuoneeseen" tullessaan, ja
kuiskasi: "Siell hn nyt on".

Pavel astui kapakan ovesta sisn ja yleiseksi hmmstykseksi Arnost
hnen seurassaan. Olikohan lopultakin noista kahdesta tullut ystvt
lyhyen asepalveluksensa aikana? -- jotain sotilaallista oli kummankin
olennossa. Ryhti jykkn, hattua nostamatta astui Pavel talonpoikain
pydn eteen. Hnell oli kdessn joku valkoinen paperi, jota
levitteli hitaasti, lhestyi sitte Pescheki ja piti sit hnen
silmins edess sanoen: "Ravintolanisnt vitt ett esimies ja
talolliset vaativat minun maksamaan tmn laskun. Onko se totta?"

Ei kuulunut hiiskaustakaan vastaukseksi. Peschek ei edes katsahtanut
yls ja Pavelin ni oli liikutuksesta niin tukehtunut, ett
neuvosmies yleisess hlinss tosiaankin saattoi kyttyty kuin ei
olisi kysymyst kuullutkaan. Hn koputteli tyhj olutlasia pytn
saadakseen sen tytetyksi. Pavel odotti, kunnes se oli tehty, ja
uudisti sen jlkeen kysymyksens sanasta sanaan. Tllkn kertaa
ei Peschek ollut kuulevinaan, jolloin Pavel laski ktens hnen
olkaplleen sanoen jyrksti ja uhkaavasti: "Vastaa minulle!"

"Koira!" kuului pydn toisesta pst. Se oli Peterin ni ja hnen
ympriststn kuului hyvksyv muminaa. Pavel puristi kovemmin kuin
aavisti ja tahtoikaan vanhan neuvosmiehen olkapt.

"Kysyn teilt, kysyn talonpojilta, kysyn tuolta tuolla tytyyk minun
maksaa?" huusi hn Peterille pydn yli.

"Tytyy, tytyy!" huudettiin joka taholta kiroten ja sadatellen.
Peschek kntelihe ja vntelihe; uni oli karkottunut sill kerralla,
niin valppaaksi hn ei ollut tuntenut itsen pitkiin aikoihin, ja
tuskinpa milloinkaan niin selvnkiseksi. "Pst minut irti!"
huusi hn uhaten Pavelille ja ajatteli itsekseen: Tuolle on tehty
vryytt. -- "En voi sinua auttaa, vaikka tahtoisinkin", sanoi hn.
"Sinun tytyy maksaa."

Pavel kalpeni ja veti ktens pois. "Hyv", murahti hn hampaittensa
vlitse, "hyv!"

Hitaasti ja juhlallisesti vei hn ktens povitaskuun, otti erst
kotelosta, jonka avasi verkalleen, kymmenguldenin setelin ja ojensi
sen laskun kera ravintolan isnnlle: "Kuitatkaa ja antakaa jnns
rahastani takaisin!"

Syntyi lyhyt, hmmstyst ilmaiseva nettmyys; _sit_ ei ollut
kukaan saattanut odottaa. Vahingonilo ja pettymys taistelivat
ihmisten mieless, ainoastaan isnt oli ihastuksissaan. Auliisti
laski hn, pantuaan setelin talteen, yhden guldenin Pavelin eteen.

Tm otti sen vastaan, nosti ksivartensa ristiin ja loi rohkean
ja taisteluunvaativan, oikean sotaplliknkatseen kokoontuneeseen
seuraan. "Hyv", sanoi hn; ni ei en kuulunut tukehtuneelta, vaan
kaikui selvn ja voimakkaana hnen lausuessaan seuraavasti:

"Ja nyt sanon neuvosmiehille ja talonpojille, ett olette
retkalejoukkuetta kaikki tyyni!"

Kuului koko salin tyttv vimmastuksen mrin tuon
ennenkuulumattoman hvistyksen johdosta, joka nyt viskattiin niin
hyvin kyln pienimpi kuin sen rikkaimpia ja mahtavimpia vasten
silmi. Lhinn seisovat syksyivt hnen kimppuunsa ja olisivat
kaataneet hnet kumoon, elleivt Arnost ja Anton olisi rientneet
avuksi. Kun tuon kamalan rhinn keskest kuului Peterin sanat
"kiittmtn lurjus!" oikasihe Pavel suoraksi ja pidtti uimarin
lailla, joka ksivarsineen halkoo hykyaaltoja, ymprivi joukkoja
itsestn loitolla.

"Kiittmtn?" jyrhti hn ja ness vrhteli vapisuttava valitus
kauvan krsityst tuskasta. "Kiittmtn? Mist minun pitisi
teitkin kiitt? Ne murut, jotka olette yllpidokseni antaneet, olen
maksanut tyllni tuhatkertaisesta. Kouluopetuksen on minulle antanut
opettaja ilmaiseksi. En ole teilt saanut yhtn paria housuja, en
paitaa enk kenkrajaa. Maa-alueesta, jolla mkkini seisoo, olette
nylkeneet kaksinkertaisen hinnan. Esimiehen kuolemasta olette minua
syyttneet, lapsenne ovat miltei kivittneet minua ja kun oikeus
minut vapautti, on huudettu: olet sittenkin myrkynvalmistaja!
Viimeksi olen pelastanut Peterin hengen, ja kun minun silloin piti
repi ravintolan aita, tytyy minun se nyt maksaa... Retkaleet!" Hn
viskasi heille tuon sanan toisen kerran vasten kasvoja suunnattomana
korvapuustina, joka tarkotti kaikkia ja ylti kaikkiin ja -- johtuiko
se hnen vihansa voimasta, joka sihkyi leiskuten silmist, vai
puoleksi vaistomaisesta tunteesta, ett tuo viha oli oikeutettua --
huolimatta mielenkiihkosta, jota jokainen sana synnytti, saattoi
Pavel jatkaa edelleen: "Miksi kohtelette minua tuolla tavoin? Senk
thden, ett olen lapsena varastanut? -- Kuinkahan monta teist ei
ole tehnyt samoin? Senk vuoksi, ett isni on kuollut hirsipuussa?
Oliko se minun syyni?... Retkaleet!" Kiihke raivo kiehui hnen
suonissaan; korvia huumaavana, kostoa huutavana nousi hnen mieleens
kaikki, mit hn oli krsinyt ja mik oli jnyt kostamatta. Hn ei
en lytnyt sanoja kuin yhdelle ainoalle uhkaukselle: "Ja jos min
tnn teen jotain, joka saattaa minutkin hirsipuuhun, on se teidn
syynne!"

Hvistyt kuohahtivat -- ei siit, mit hn oli sanonut ja mink
ainoastaan harvat olivat edes ksittneet, vaan hnen puristettujen
nyrkkiens ja uhkaavan asentonsa vuoksi. Nyrkkej kohosi ja Pavelia
kohti sateli iskuja, jotka eivt kuitenkaan vaikuttaneet sen
enemp, kuin jos olisivat kallioon sattuneet. Sen sijaan jokainen,
joka sai hnelt yhdenkn iskun, kvi siksi pivksi tappeluun
kykenemttmksi ja luultavasti moneksi seuraavaksikin pivksi.

"Maltu jo!" huusi metsherra, jonka jykev vartalo pistytyi esiin
pienen huoneen kynnyksell. "Olethan jo sanonut heille sanottavasi,
ja niinp maltu!"

"Etk maltu?" kuului khe ni. Peter oli noussut pydlle ja heitti
Pavelia kohti olutkannun, mutta se hairahtui maalistaan ja sattui
Arnostin otsaan semmoisella voimalla, ett tm tuupertui kumoon.
Hn oli kuitenkin pian jlleen jaloillaan, juoksi kavalan heittjn
kimppuun ja veti hnet alas pydlt.

Nyt leimahti taistelu tyteen liekkiin.

Syntyi kaksi puoluetta, pienempi Pavelin, suurempi Peterin; isnt
ja Peschek pakenivat tohtorin luo viereiseen huoneeseen. Metsherra,
joka oli koettanut rauhaa rakentaa, nki yrityksens turhaksi,
raivasi itselleen tien sekasorron lpi ja lhti pois. Ulkona seisoi
jo lukuisa katselijajoukko, enimmkseen naisia ja lapsia. Pojat,
huimina tuollaista suurta temmellyst nhdessn, huusivat ja
juoksivat ikkunoihin katsomaan, taistellen paraimmista paikoista.
Heikommat, jotka oli tungettu pois ravintolahuoneen ikkunoista,
pyrkivt sivuhuoneen ikkunaan, mutta perytyivt yhtkki huutaen.
Heidn pittens pll nkyi pari ilmassa rimpuilevaa jalkaa, jotka
tavottelivat poikien pit tukipisteeksi maahan laskeutuakseen.
Metsherra riensi paikalle auttamaan jalkain omistajaa, tohtoria,
hilyvst asemastaan.

"Ei ollut en mahdollista muulla tavoin pst tiehens", sanoi
vanha herra ptn pudistaen. "Ja minun oli pakko lhte... Holub
raivoo kauheasti... Se ihminen on karhu -- sen uskoo se, joka on
hnet nhnyt. -- Sulkeudun suosioonne!"

Samaa tiet kuin tohtori, tuli myskin Peschek ja hnen jlkeens
kapakan isnt, jonka maahan hyptess kuului nekst helin. Se
tuli veitsist ja kahveleista, jotka hn oli kiireess siepannut
pydilt ja krinyt avariin vaatteisiinsa, ennenkuin jtti huoneen
tuolle raivoavalle joukolle. Hn valitti ettei ollut saanut mukaansa
myskin kannuja ja laseja, ajoi katupojat tiehens ja litisti
kasvonsa ikkunaa vasten nhdkseen mit huoneessa tapahtui. Mutta
tuo kauhea ottelu suoritettiin nyt jo alkaneessa puolihmrss,
tomupilvien keskell. Nkyi ainoastaan lujasti yhteenpuristunut,
sinne tnne liikehtiv ihmiskasa, kuului voihkauksia ja kirouksia ja
raskaitten askeleitten tmin ja srkyvien puuesineitten riskin.

"Oi oi, minun penkkini, minun pytni!" huokaili isnt ja kntyi
ympri kysykseen Peschekilt eik pitisi lhett santarmia
hakemaan, mutta varovainen neuvosmies oli jo kadonnut tohtorin
seurassa.

"Metsherra, koettakaa te saada jrjestyst aikaan!" huusi isnt.
"Min en vastaa mistn -- sepp, Arnost, Holub -- kolme kaikkia
vastaan, he murhataan kaikki kolme ... _minun_ penkeillni, _minun_
pydillni!" lissi hn eptoivoisena.

"Niin hullusti ei kuitenkaan kyne", vastasi metsherra, ja samassa
lennhti avonaisesta ovesta ulos kaksi Peterin puolueeseen kuuluvaa
talollisenpoikaa. He eivt olleet viel ennttneet kmpi yls,
kun jo pari hyv ystv teki heille seuraa ja viel kolme nelj
muutakin, mik kuperkeikkoja tehden, mik jalat edell, mik
plleen puikahtaen. Metsherra otti tulokkaita vastaan ja ymmrsi
mestarillisesti -- heidn vaimojensa rukousten avulla -- est niit
harvoja, jotka viel kykenivt taistelupaikalle palaamaan, ptstn
toimeenpanemasta.

Odottamattoman liittolaisen sai hn Baroschista, joka voimakkaasti
takaapin tynnettyn ilmestyi etehisen ovelle ja hnen jlessn
useimmat vanhempaan sukupolveen kuuluvat miehet. Barosch ji
seisomaan ylimmlle portaalle ja nkytti: "Viisas vistyy". Hn
hoipertui, huitoi ksilln ilmaan uudistaen skeisen "viisas
vistyy" ja pyllhti portaita alas.

"Oikein!" huusi metsherra. "Elkt viisaat! Kunnioittavin
kumarrukseni viisaille!" Ja kun kaikki ovelle pakkautuneet olivat
tunkeutuneet ulos, juoksi hn portaita yls ja, enntettyn kapakan
ovelle, psti valtavan ihmettelyhuudon: "Tuli ja leimaus!"

Kuinka olivatkaan rivit harventuneet! Keskell huonekalujen
pirstaleita pitivt Peter ja harvat hnelle uskollisiksi jneet
viel puoliaan Pavelia vastaan. Tm oli riisunut takkinsa ja seisoi
paitahihasillaan Arnostin ja sepn edess, hnen jalkainsa juuressa
oli Virgil kyyrysilln apua anoen. Peter, aivan suunniltaan ja
kuumeesta hehkuen, koetti yllytt joukkoaan uudistettuun, nhtvsti
jo monesti takaisinlytyyn rynnkkn. Mutta joukko epilij kun
nyt metsherra jyrhti: "Rauhottukaa, lkn kukaan en liikkuko
paikaltaan!" -- silloin he tottelivat, ja samoin totteli Pavelkin,
mutta hnen kasvonsa kalpenivat ja silmistn sihkyi murhaava vihan
lieska Peteri kohti.

Rauha oli lyhytaikainen. Noiden kahden keskinisi asioita ei kyennyt
ratkaisemaan kolmannen vlitys.

"Koira, koira, koira!" rhisi Peter, vei kki ktens housuntaskuun,
kuului linkkuveitsen avaaminen ja ase kdess hykksi hn Pavelin
kimppuun. Arnost riensi vliin torjuakseen hykkyksen. Se onnistui
vain osaksi: Pavelin rintaa kohti thdtty isku sattui kylkiluihin ja
suuri veripilkku vrjsi hnen paitansa.

"Vistyk!" huusi Pavel. "Vistyk! Jttk mies minun huostaani!"
Alkoi taistelu kuin ihmisen ja villipedon vlill. Peter raivosi,
puri ja raappi; Pavel ainoastaan torjui hnen hykkyksin, piten
vastustajansa loitolla itsestn ja kooten voimia ratkaisevaan
loppuiskuun.

Ja nyt se tapahtui... Vasemmalla kdelln kasvojaan suojaten
tynsi hn oikean ktens sormet Peterin nahkaisen vyn vliin --
nosti hnet korkealle ilmaan, piteli siell ojennetuin ksivarsin,
ravisteli hnt ja lhtti: "Elukka! Jos nyt Viskaan sinut msksi,
niin on kaikki tehty."

"Tee se!" huusi Arnost.

"l, l!" huusi metsherra ja Pavel tunsi samassa vihollisensa
muuttuvan lyijynraskaaksi; Peterin puristetut nyrkit avautuivat,
veitsi putosi lattialle, koukistuneet sret riippuivat velttoina
alaspin ja rytynyt mies odotti viimeist iskua. Silloin Pavelin
selkpiit karmi ja hnen vihansa lauhtui. Hitaasti antoi hn Peterin
luisua alas virkahtaen: "Luulen ett olet saanut tarpeesi!" ja
heitti hnet ystviens piiriin, jotka vaijeten taluttivat horjuvan,
puoleksi tajuttoman miehen huoneesta ulos.

Metsherra sulki oven heidn jlkeens ja Pavel puhkesi riemuhuutoon:

"Kaikki siell ulkona, ja me tll sisss!" Hn ei vlittnyt
haavastaan, ei kuhmuista, joita ruumiinsa oli tynn; hn ei tuntenut
muuta kuin voitonriemua ja kiihket halua kiitt liittolaisiaan:
"Kaikki siell ulkona, ja me tll sisss, me kolme!"

"Nelj!" vinkui Virgil. "Enk ole viimeiseen saakka pysynyt sinun
puolellasi, Paveliseni, omaa vvypoikaani vastaan?"

Pavel yh riemuitsi: "Ja min olen mys heille sanottavani sanonut!"

"Sanonut ja nyttnyt!" huudahti Arnost. "Ja jos he jlleen piakkoin
tahtovat jotain nhd ja kuulla, niin voit luottaa minuun, toveri."

Metsherra tarkasteli Pavelia kiireest kantaphn. "Penteleen
poika!" sanoi hn naurahtaen ja Anton naurahti myskin. Viimeinen
taistelu hnen ylpeytens ja rehellisyytens vlill oli loppuun
suoritettu.

"Ja koneen hn on myskin korjannut", sanoi sepp.




XV.


Keskiyn aikaan kulki Pavel kotiinsa pin. Oli kylm, thtikirkas
y. Lhell kirkkoa tuli hnt vastaan yvahti Much, joka tervehti
jonkinlaisella aralla kohteliaisuudella sanoen: "Meidn kyln koirat
ovat juuri purreet erst vierasta koiraa. Perhanan elukka, puolusti
itsen kuin vimmattu!"

"Sekin yksin monia vastaan", ajatteli Pavel, ja kun hn pumppukaivon
luokse enntettyn kompastui johonkin maassa makaavaan esineeseen,
ilostui hn kuullessaan sen vinkuvan. Hn veti koiran veriltkst,
pumppusi vett ja heitti tyden mprillisen sen plle. Niin
paljo kuin hn saattoi pimess nhd, oli varomaton tungeskelija
pahoin runneltu. Elimellinen kotinurkkarakkaus, jonka sokea omansa
ihailu ilmenee sokeana vihana kaikkea vierasta kohtaan, oli iskenyt
vimmatusti hnen kimppuunsa.

Koira ei en ilmaissut mitn elonmerkki. Pavel jtti sen makaamaan
paikalleen ja jatkoi matkaansa. Mutta hn huomasi pian ett koira
rymikin hnen jlkeens vaivaloisesti mke yls. Pavel ei sit
estnyt, vaan antoi koiran seurata itsen kotiin saakka, jossa
hoiteli sit huolimatta sen tavattoman rumuuden ja ammottavien
haavojen herttmst vastenmielisyydest.

Seuraavana pivn hn meni, kuten muinakin talvipivin, tehtaaseen
tyhn. Ty tuntui sin pivn raskaalta, hnen ptn kivisti ja
koko ruumiiseen koski. Illalla kotiin palatessaan luuli hn kotona
odottavan kskyn saapua kunnanesimiehen luo, mutta sit ei ollut eik
tullut myhemminkn.

Tuon tapahtuman lhimpin jlkiaikoina odotti hn, aina kun
joku vihollisistaan tuli vastaansa, hykkyst ja oli valmis
puolustautumaan. Mutta mitn sellaista ei tapahtunut, ei kenellkn
nyttnyt olevan halua hneen koskea. Pelksivtk he hnt? He
kaikkiko yhteens hnt yksinn, olivatko he niin raukkoja? Vai
ajattelivatko kenties ensin tyynnytt hnet huolettomaksi, odotellen
vain koston tilaisuutta? -- Olivatko he niin kehnoja ja kavaloita?
Varovaisuudestaan hn ei tahtonut missn tapauksessa luopua,
eik milloinkaan unohtaa olevansa velkojien keskell, joilla oli
suuri summa hnelt vaadittavana. Sill vlin kului talvi ilman
minknmoisia vihamielisyyden osotuksia hnt kohtaan. Hn saattoi
kenenkn hiritsemtt asua mkissn, tuossa mkiss, joka
oli aikoinaan herttnyt niin paljo pahaa verta, mutta jota nyt
katseltiin vlinpitmttmyydell. Hiljaisuudessa ihmetteli moni sit
hyvinvointia, mik vhitellen painoi leimansa tuohon pieneen asuntoon.

Pavel oli laittanut mkkins ymprille aidan ristiin pistetyist
pajunoksista ja istuttanut sen viereen kasveja. Kaikki menestyi
hnen vsymttmn, rautaisen tahtonsa pakottamana. Pienen kuusen,
viimeisen, joka oli kestnyt pahansuovien hykkyksi, oli hn
kasvattanut miehen korkuiseksi; se jo alkoi kurotella oksiaan
ikkunasta sisn. Se oli kaunisrunkoinen pieni puu, oksat levet ja
suorat ja nuoruudestaan huolimatta jo valkoisen sammaleen peittmi.
Kokonaisuus, mkki vinoine kattoineen, sen vieress kuusi ja
etupuolella aita, teki saman vaikutuksen kuin ne kuvat, joita lapset
piirtvt ensimisin piirustustunteinaan. Kynnyksell, jonka alle
oli ktketty tuo kivi, jonka piti alati muistuttaa Pavelia vihasta
ja ylenkatseesta kanssaihmisin kohtaan, makasi talon uusi asukas,
hnen vihainen koiransa, jolle hn sanan merkityst tietmtt
oli antanut ranskalaisen nimen "L'amour" (Rakkaus). -- "Lamuur"
oli kooltaan lintukoira ja rakenteeltaan teurastajankoira, sen
leve turpa oli luonnostaan iknkuin kahtia jaettu, mik teki sen
kammottavan nkiseksi; se nytti vhimmstkin syyst hampaitaan ja
prhisti lyhyet mustat karvansa pystyyn. Katkera viha kaikkia elvi
olentoja kohtaan nytti alati asuvan sen mieless. Se ei koskaan
antautunut rakkausseikkailuihin, vaan vihasi sek naaras- ett
urospuolia samalla vimmalla ja tiesi hertt pelkoa kumpaisissakin.
Se tunsi ainoastaan yhden, syvn, hiljaisen, ulkonaisista ilmauksista
kyhn kiintymyksen -- kiintymyksen herraansa. Se istui tuntikausia
mkin edess, kntmtt katsettaan tielt, jota myten Pavelin
piti tulla. Ja kun se vihdoinkin hnet nki, silloin ainoastaan
ilonvrhdykset ruumiissa ja muutamat lyhyen hnnn heilaukset
ilmaisivat sen sisisi tunteita. Lamuur ei saanut osakseen enemmn
sydmellisyytt kuin mit antoikaan; mutta ruokansa hn sai heti
herransa kotiintultua, ennenkuin tm viel oli itse nauttinut
ainoatakaan suupalaa.

Muutamia kuukausia kestneest hiritsemttmst mielenrauhastaan
hertti Pavelin ern pivn itins kirje. Hn ei ollut viel
vastannut idin viimeiseen kirjeeseen, ja nyt tuli tm miltei vuoden
kestneen vaitiolon jlkeen sisltmtt valituksia tai syytksi,
ainoastaan toistaen jo edellisess kirjeess olleen pyynnn saada
jotain tietoa lapsistaan, ja loppui samoin kuin se ja kaikki
edeltjnskin sanoilla "min olen olooni tyytyvinen". Alla oli
nimikirjotus ja vihdoin tiedonanto, jonka kirjottaja oli jttnyt
viimeksi ja sijottanut paperin rimiseen reunaan, jossa se oli
iknkuin epilevn ja hpeissn. "Tst pivst 14 kuukauden
pst loppuu rangaistusaikani."

Nyt oli maaliskuun kuudennen pivn ilta.

Pavel laski sormillaan. Ensi vuonna toukokuussa hnen itins siis
tulee hnen luokseen asumaan. -- iti, joka oli murhaajan vaimo, joka
ei ollut oikeudessa kertaakaan kieltnyt, ei sanallakaan vastustanut
kamalaa syytst osallisuudesta miehens veritekoon... kki hersi
hness ajatus: juuri niinkuin min!... Ei hnkn oikeuden edess
torjunut syyllisyytt, ei hnkn itsen puolustanut. Siksik ettei
kyennyt? Ei -- vaan siksi ettei tahtonut. Ehkp -- sanomattoman
lohduttavana, koko hnen sieluaan kirkastavana esiintyi nyt hnelle
ajatus: ehk olisi itikin kyennyt, vaan ei ole tahtonut?

Viel samana pivn hn kirjotti idilleen. Mutta hpeissn
siit, ettei voinut kirjottaa Miladasta mitn, ptti hn lhett
kirjeens vasta sitte, kun oli hankkinut sisarestaan jonkinlaisia
tietoja, vaikkapa vaan lyhyen, vhsanaisen viestin: Milada on terve
ja lhett teille terveisi.

Aamun sarastaessa hn oli jo matkalla kaupunkiin, ja saapui niin
aikaisin luostarinportin luo, ettei rohennut pitkn aikaan soittaa.

Pavel nojausi suuren talon sein vasten, talon, jonka katon alla
asui rakkain, mit hnell oli maailmassa. Ainoa hnt lheinen,
hnelle kallis, joka oli pysynyt puhtaana ja saastuttamattomana,
ainoa, jota hn rakasti sydmestn -- sisarensa, joka
vapaaehtoisesti oli hnest luopunut.

Luostarikirkon kellot soittivat messuun, kuului urkujen juhlalliset
svelet ja laulu kohosi ilmaan niin kirkkaana, niin vienona ja
pehmen kuin vreilev ilma, joka sen kantoi hnen luokseen.
Se tulee maallisesta taivaasta, ajatteli Pavel, hurskaiden ja
autuaiden valtakunnasta, joka on niin ylhinen ja korkea, ettei
edes viheliisen maailmanlapsen ikviminen yll sinne saakka,
niin ylhinen ja korkea, ettei hn voi sit lhesty muuten kuin
kunnioittaen ja rukoillen.

Vhitellen oli Pavelin ymprille kokoontunut joukko vanhuksia
ja lapsia, luostarin alituisia ruokavieraita, jotka odottivat
sisnpsy. Kun se heille mynnettiin, liittyi Pavel joukon
jatkoksi. Ovenvartijatar johti heidt pytn, johon heille oli
katettu aamiainen, ja kysyi Pavelilta, joka oli jnyt paikaltaan
liikahtamatta oven suuhun seisomaan: "Mit haluatte?"

Ja vaikka hnest tuntui kuin hnt olisi kurkusta kuristettu, sai
hn kuitenkin sanotuksi: "Nimeni on Pavel Holub".

Tumma puna kohosi ovenvartijattaren ankaroille kasvoille. "Niin,
niin", sanoi hn ja mielessn hersi vastenmielinen muisto Pavelin
ensimisest kynnist.

"Olen pikku Miladan veli", sanoi Pavel uudestaan.

"Niin, niin -- ja te kai tahtoisitte tavata sisartanne?" lissi
luostarilainen kki ajattelematta.

Niin pitklle eivt Pavelin rohkeimmatkaan toiveet olleet ulottuneet,
vasta tm kysymys ne hertti. "Jos se olisi mahdollista", nkytti
hn; "tietystikin mutta miten?"

Ovenvartijatar huomasi ajattelemattomuutensa ja sanoi hmilln:

"Thn aikaan pivst ei kuitenkaan ole vastaanottoa, eik yleens
koko tn pivn, ja... Mutta tuolla on sisar Afra", keskeytti hn;
"odottakaa vhn."

Hn meni vanhaa nunnaa vastaan, joka kahden maallikkosisaren
saattamana laskeutui etehiseen johtavia portaita alas. Pavel hnet
samassa tunsi: se oli taloudenhoitajatar, joka kerran lausui niin
trken sanan asiassa, josta silloin nytti hnen koko onnensa
riippuvan. Ovenvartijasisar puheli vastaantulijan kanssa hiljaa, eik
Pavel epillytkn etteik puhe koskenut hnt, sill sisar Afra
katseli koko puhelun ajan hnt tarkkaavasti.

Nyt hn viittasi hnet luokseen ja kysyi surumielisesti hymyillen
oliko hn todellakin Pavel Holub? Pavelin mynnetty hn jatkoi:
"Vaikea uskoa, niin paljon olette muuttunut. Ja mit hyvi uutisia
teill on meille kerrottavana?"

Pavelin toivo sisarensa tapaamisesta sammui yht nopeaan kuin se
oli syntynytkin, eik hn uskaltanut edes tunnustaa tuon toivon
olemassaoloa. Jos hnell olisi ollut edessn tupa tynn raakoja
miehi, niin niille hn kyll olisi puoliaan pitnyt, mutta tm
vanha, arvokas nainen lempeine, ystvllisine, surun kirkastamine
kasvoineen saattoi hnet hmilleen. Hiljaisella, liikutetulla nell
hn vastasi:

"Tuon idilt terveisi Milada sisarelleni ja rohkenisin samalla
kysy" ... hnen nens aleni miltei kuulumattomaksi, "miten
sisareni jaksaa?"

"Tuohon kysymykseen voimme mekin vastata, eik niin, sisar
Cornelia?" sanoi sisar Afra kntyen ovenvartijattaren puoleen.
"Teidn sisarenne on terve sek ruumiiltaan ett sielultaan, kiitos
taivaan, joka on hnet luonut iloksemme ja virkistykseksemme. Mit
tervehdykseen tulee, niin tytyy meidn ensin saada lupa sen perille
toimittamiseen, eik niin, sisar Cornelia?" Hn katsoi Paveliin
hyvntahtoisesti ja tm sanoi ahdistetuin mielin:

"Haluaisin myskin mielellni kirjottaa idille, ett sisareni
lhett hnelle terveisi."

"Vai niin", sanoi Afra. "Sekin voidaan toimittaa -- eik niin, sisar
Cornelia? Teidn tytyy vain olla hieman krsivllinen. Onko teill
aikaa malttavasti odottaa?" lissi hn leikillisesti, nykytti
ptn ja astui eteenpin Pavelin ohi, joka kumarsi hnelle
tottumattomasti mutta syvsti. Ovenvartijatar saattoi hnet samaan
huoneeseen, jossa hn pienen poikana oli elnyt nuo tuskalliset
odotuksen hetket.

Kaikki oli ennallaan tuossa ikvss huoneessa, jokainen tuoli
paikoillaan, seinmuurissa samat kosteat pilkut. Vain nkala
ristikko-ikkunan lpi oli tnn ystvllisempi, sill tuona kertana
miltei alastomat puut someilivat nyt valkoisessa ja ruusunpunaisessa
kevtpuvussaan. Leikkikentn takapss, puutarhanmuuriin saakka
ulottuvan sivurakennuksen edess leikki, iloinen parvi pieni
luostarinoppilaita. Usein he keskeyttivt leikkins juostakseen
kilvan noviisin luokse, jonka hoitoon olivat uskotut. Mithn tuo
tehnee torjuakseen luokseen ryntvn joukon hyvilyj? Miten
hyvntahtoisesti hn sen tekikn ja miten vakavasti; miten hyvin
hn ymmrsikn taltuttaa vallattomia ja rohkaista pelokkaita,
jakaa nuhteita ja kiitosta, osottaa hellyytt ja ankaruutta ansion
ja asianhaarain mukaan. Pavelin silmt olivat kuin naulatut hnen
hoikkaan, suloiseen vartaloonsa. Hn ei voinut tarkasti erottaa
neidon kasvonpiirteit, mutta hn kuvitteli kuitenkin mielessn ett
tuo nuori tytt muistutti Miladaa. Jokseenkin sennkinen pitisi
hnen Miladansa nyt olla. Niin pitk hn ei kuitenkaan voinut olla,
se nytti mahdottomalta; mahdottomalta tuntui niinikn, ett hn nyt
jo olisi nunnaksi puettu.

Kello soi. Noviisi otti pienimmn tytn syliins, toiset juoksivat
hnen edelln tai rinnallaan -- hetken pst olivat kaikki
kadonneet sisn.

Pavel poistui ikkunan luota. Hn oli sisar Afran sanojen mukaisesti
valmistunut pitkn odotukseen ja kvi hyvin hmilleen, kun jo
muutamien minuuttien kuluttua ovi liikahti saranoillaan. Kynnyksell
nyttytyi luostarin johtajatar, ylevn ja rauhallisena kuten
tavallisesti ja kuluneista vuosista huolimatta muuttumattomana.
Hn talutti kdest nuorta tytt, pitk hoikkaa olentoa, samaa,
jonka hiljaista kytst Pavel oli sken seurannut, samaa, joka oli
vivahtanut hnen sisareltaan -- Miladaa noviisinpuvussa.

Pavel tuijotti hneen rajattoman onnellisena ja rajattoman
surumielisesti hmmstyneen. Tytt psti hnet nhdessn
riemuhuudon; hnen vienot, kalpeat kasvonsa kvivt vielkin
lpikuultavammiksi, vielkin kalpeammiksi.

"Pavel; rakas, rakas Pavel!" sanoi hn, mutta ei irtautunut
saattajansa kdest. Seisoi vaan hiljaa, katsellen veljen suurin,
onneasteilevin silmin.

Pavelkin seisoi netnn paikoillaan. Voimakkaampi kuin halu rynnt
hnen luokseen ja sulkea hnet syliins, oli kunnioittava pelko, jota
hn tunsi ja joka teki mahdottomaksi lhesty tuota rakastettua,
ikvity olentoa.

Pavel vaikeni ahdistetuin mielin; hnen pssn risteilivt
ajatukset: Oliko tuo nuori pyhitetty hnen sisarensa?... Rohkenisiko
hn en sanoa hnt sisarekseen? -- Oliko tuo se, jota hn oli
tuhansia kertoja sylissn kantanut, suudellut ja hyvillyt --
monesti lynytkin? -- Oliko tuo se, jonka valitus "on nlk, minun on
nlk, Paveliseni!" oli hnet niin useasti viekotellut varastamaan?
-- Oliko tuo se, jonka pieni jalkoja hn oli hoitanut, kun ne olivat
kipeytyneet heidn kulkiessaan paikasta paikkaan isn ja idin
seurassa?... Oliko todella?

Sisarusten hmmstys huvitti johtajatarta. "Kuinka?" sanoi hn
ystvllisesti kntyen Miladan puoleen. "Kuka se lapsellisessa
herkktunteisuudessaan sanoikaan: en ne sinua en milloinkaan, he
eivt en milloinkaan laske sinua luokseni?... Ja nyt hn on siin,
tuo veljesi; tervehtik toisianne, antakaa toki ktt!"

Kehotus oli uudistettava ennenkuin Pavel ja Milada uskalsivat sit
noudattaa, ja kun Pavel piteli kdessn sisarensa ktt, niin hnt
melkein pelotti sen kuumuus ja suonien tykytykset sormenpiss. Hnen
karkeassa oikeassa kdessn lepsi pieni kapea ksi, mutta se ei
ollut pehme kuin tyhjntoimittajan, vaan tuntui tyhn tottuneelta.
Hentoa pyhiinvaeltajaa ei siis oltu matkalla taivaalliseen kotiinsa
sstetty maallisiltakaan rasituksilta.

Pavelin mieleen johtui muuan opettajan kerran lausuma ajatus,
joka silloin oli jnyt puolittain ksittmtt: "Kauvanko kest
molemmista pist sytytetty kynttil palaa!" -- Hnen sydntn
kouristi, hn nosti katseensa Miladan kdest hnen kasvoihinsa.
"Nunna, siis nunna, --" sanoi hn.

"Ei viel", vastasi johtajatar; "mutta pian hn on kuitenkin niihin
kuuluva, jotka jumalallisen vapahtajamme tavoin kysyvt: miss on
minun itini, miss ovat veljeni?"

iti-sanan kuultuaan Pavel hersi kuin unesta. "Niin, iti lhett
sinulle terveisi", sanoi hn; "hn voi hyvin. Hn tahtoisi myskin
mielelln tiet kuinka sin voit. Mit min hnelle kirjotan?"

"Kirjota hnelle", vastasi Milada, mutta keskeytti puheensa ja katsoi
lupaa pyytvsti johtajattareen. Vasta kun tm nykytti mynten
ptn, jatkoi hn jlleen: "Kirjota hnelle, ett koko elmni on
yht ainoata rukousta hnen puolestaan, ja viel ern toisenkin,
onnettoman israukkamme puolesta" ... nens oli alentunut, mutta
kohosi nyt taas iloisesti: "ja myskin sinun puolestasi, rakas, rakas
Pavel".

Pavel mumisi jotain ksittmtnt ja hnen silmin alkoi kuumottaa;
kki hn psti Miladan kden omastaan ja astui askeleen taaksepin.
Tytt jatkoi: "Kaikkivaltias on kuullut rukoukseni, hn on tehnyt
sinut hyvksi ... eik niin? Puhu, rakas Pavel, sano ett asia on
niin; voithan sen sanoa -- sehn on armon tyt. Rukoilen sinua, sano
ett olet tullut hyvksi ja kelvolliseksi... Pavel rakas, oletko hyv
ja kelvollinen?" Pavelia tuskastutti hnen rukouksensa, hn painoi
pns rinnoilleen ja vastasi: "En tied".

"Et tied?" sanoi Milada, ja kun veljens viel vaikeni, huusi
hn tuskallisen huolestuneesti johtajattarelle: "Hn ei tied,
korkea-arvoisa iti! Kuinka se on mahdollista?"

Johtajatar huomasi noviisin kasvoilla pelkoa ja levottomuutta,
huomasi miten hnen kalpeat poskensa yh punertuivat ja sanoi
rauhottavasti: "Veljesi on antanut sinulle kauniin vastauksen; niin
sanovat hvelit, jotka eivt tunne omia hyveitn. Me tunnemme
hnet ja olemme kuulleet niist edistysaskeleista, joita veljesi on
tehnyt parannuksen tiell. Senthden hn saikin itse kertoa sinulle
asiansa ja itse kuulla mit sin ajattelet. Nyt se on tehty, ja nyt,
rakkaat lapset, sanokaa toisillenne jhyviset!"

Pavel huoahti syvn: "Nytk jo?" ja tuskallista hmmstyst
ilmaisten kuuluivat samat sanat Miladankin suusta. Mutta hetkisen
pst pttyi taistelu ja sydmen kkinisen hthuudon jlkeen
seurasi toisen tahdon alle alistuminen.

"Hyvsti, Pavel!" sanoi hn.

Miladan hurskas tottelevaisuus sai palkintonsa, johtajatar hymyili
hyvntahtoisesti: "Voit myskin sanoa: nkemn asti!"

"Vihkimisjuhlaan asti!" huudahti Milada innostuneena. "Tule
vihkiisiini, se kyll sopii... Eik niin, korkea-arvoisa iti, se
sopii -- hnen sopii ... ja min", lissi hn nyrsti, "saanko min
viel kysy hnelt jotakin?"

"Kysy!"

Milada, joka oli jo aikeissa seurata johtajatarta, kntyi jlleen
Pavelin puoleen: "Oletko, rakas, antanut kaikille anteeksi, jotka
ovat olleet pahoja sinua kohtaan?"

Pavel nki sisarensa jnnitettyn odottavan vastausta, tutki
sydntn ja vastasi: "Muutamille olen".

"Mutta sinun tytyy antaa anteeksi kaikille; nehn ovat Jumalan
vlikappaleita, jotka koettelemusten kautta johtavat sinut hnen
luokseen. Anna heille anteeksi, rakasta heit, lupaa se minulle."

Tytt rukoili hnt entisen Miladan kiihkeydell. "Lupaa se,
Paveliseni. Krsin niin kovin, ellet lupaa", valitti hn. "Se on
merkki, etten ole viel tehdyt kylliksi, en kylliksi rukoillut, en
kylliksi parannusta harjottanut."

"Lupaan sen!" huusi Pavel aivan huumautuneena ja ojensi ksivartensa
hnt kohti.

"Kiitos!" kuuli hn viel sisarensa sanovan. "Kiitos, rakas Pavel!"
Kaikki oli ohitse, tuo valoisa ilmi kadonnut. Johtajatar oli vienyt
Miladan mukanaan, hn oli yksin.

Kohta sen jlkeen avasi ovenvartijatar oven, ja ji ksi ovenkahvassa
odottamaan. Pavel noudatti hnen netnt kehotustaan, astui
etehiseen ja sielt ulos vapaaseen ilmaan.




XVI.


Pavel asteli hitaasti torin halki, tuon saman, joka kerran oli tehnyt
hneen niin valtavan vaikutuksen, mutta jonka ihanuuksia hn ei nyt
huomannut. Miladan odottamattoman tapaamisen synnyttm onnentunne
vreili viel hetken hnen mielessn, mutta vistyi pian toisen,
tuskallisen tunteen tielt, joka tytti hnen sielunsa tuskalla ja
katumuksella.

Hnen ei olisi pitnyt totella poislhdn viittausta, niinkuin
oli pelokkaassa arkuudessaan tehnyt, vaan sanoa johtajattarelle:
"Minua pelottaa sisareni puolesta; ettek ne ett hn menehtyy
tyst, rukouksesta ja katumusharjotuksista?" Se olisi ollut hnen
velvollisuutensa ja oikeutensa. -- Ja kun tuo ajatus oli kerran
syntynyt, kypsyi se ptkseksi, Pavel kntyi takaisin luostariin ja
soitti ovikelloa.

Ovea ei avattu, mutta pieneen, ovessa olevaan ristikkoreikn
ilmestyi thystv silm ja ovenvartijatar kysyi soittajan asiaa.
Hitaasti sanoi Pavel asiansa ja sai vastaukseksi, ettei johtajattaren
kanssa saanut nyt puhua. Reijn takana oleva luukku sulkeutui.

Mit tehd? Koputtaakko, melutakko, tunkeutua vkivalloin luostariin,
antautua alttiiksi vaaralle joutua johtajattaren epsuosioon?...
Ja jos niin kvisi -- kuka saisi krsi Pavelin teosta, ja krsisi
viel enemmn kuin olisi tarpeenkaan? -- Milada. Sen hn tiesi vallan
hyvin, ja jatkoi uudelleen matkaansa.

Kaupungin loppupss, aivan sillan luona, oli muuan ravintola ja sen
edustalla leveoksainen niinipuu, joka varjosti paria hentojalkaista
pyt penkkeineen. Pavel istuutui sinne nlkisen ja janoisena
pyyten olutta ja ruokaa. Mutta niit saatuaan hn unohti sek
symisen ett juomisen. Ravintolan pihassa oli vilkasta liikett. Oli
juuri saapunut muutamat vaunut tuoden mukanaan matkustajia, joista
kaksi riiteli vilkkaasti ajurin kanssa juomarahoista. Muuan vanha
rouva taas kaipasi jotakin tavarataan ja pyhi muiden matkustajien
harmiksi oven luo pystytetty kapskki- ja matkataminevuorta.

Nuo tapaukset herttivt aluksi vain pintapuolisesti Pavelin
huomiota, mutta asia muuttui kokonaan, kun hn kki huomasi
rakennuksen nurkan luona ern pienen kapskin, turkit ja
ryhmysauvan. Nuo kolmehan olivat vanhoja tuttuja ... varsinkin keppi,
joka kerran oli oikein hauskasti hyppinyt hnen selssn!

Vhkn miettimtt huusi hn neen: "Herra opettaja, herra
opettaja; oletteko tll?" riensi yls ja tahtoi rynnt ovesta
sisn. Siell astui Habrecht hnt vastaan avosylin:

"Kaikki hyvt henget -- Pavel!"

"Mist tulette, minne menette?" kysyi nuorukainen.

"Minnek? Sinun luoksesi! Tahdoin tavata sinua, ja tapaankin jo
matkallani. Onnellinen sattuma, hyv enne!"

"Aijoitteko todellakin kyd luonani? -- Sep hauskaa, herra
opettaja!"

"Hauskaa? No miksiks ei... Vaan l sano minua en 'herra
opettajaksi' -- en ole en mikn opettaja ... ne ajat ovat jo
ohitse. Olen tullut oppilaaksi ja alottanut uutta elm", sanoi hn
hengitten syvn kuin suuresta onnesta puhuen.

"Eik uusi elm alkanut jo aikoja sitte?" kysyi Pavel hmmstyneen.

"Siit ei tullut mitn, se meni kerrassaan myttyyn", vastasi
Habrecht ptn pudistaen. "Saat kuulla miten kvi. Tule sisn.
Niinipuun alla -- se on kaunis puu ... tulen ehk piankin ikvimn
tuollaista puuta -- on minun liian viilet... Tule, rakas ystv,
minulla on paljo sinulle kerrottavaa ja tahdon myskin kuulla paljo
sinusta ennenkuin eroamme -- luultavasti ainaiseksi."

Hn tilasi pivllisen itselleen ja Pavelille, pyysi alikerroksen
paraimman huoneen ja oli erittin tyytyvinen, kun hnet vietiin
suureen, huonosti sisustettuun saliin. Kehno liemiruoka ja viel
kehnompi viini, vedess liuotettu raavaanliha ja puoliraa'at perunat
saivat niinikn osakseen hnen kiitoksensa. Itse hn ei synyt
enemp kuin intialainen katumuksenharjottaja, mutta kehotteli
alituiseen vierastaan: "Sy ja juo mielesi mukaan; ruoka on hyv ja
min maustan sit hydyllisill katkelmilla kokemuksistani."

Hn alkoi kertoa, joutuen yh enemmn haltioihinsa, niin ettei en
pysynyt paikoillaan, vaan milloin seisoi, milloin istui, milloin
juoksi sinne tnne huoneessa, omituisilla nopeilla liikkeill
puhettaan sesten.

Niin, se oli ollut erehdyst tuo hnen uskonsa uuteen
elmnaurinkoon, joka muka hnelle alkaisi paistaa uudessa
paikassaan. Kuolleen menneisyyden haamu nosti yh ptn synnytten
sekasortoa ja riitaa siell, miss selvyyden ja rauhan olisi
pitnyt vallita. Habrecht oli tahtonut saattaa asiat _liian_
hyvlle kannalle, oli osottanut liikaa intoa, tavottanut liian
nyrsti suosiota -- se kaikki sek hnen ahkeruutensa, ankara
velvollisuuksiensa tyttminen ja nuhteeton elmns hertti
epluuloja. "Miehell on varmaankin huono omatunto", sanoivat ihmiset.

"Ymmrrtk?" kysyi Habrecht. "Kun tuon kuulin, irvisti taas vastaani
entisyyden haamu, josta alussa puhuin. Jos olisin menetellyt niin
kuin ei minulla olisi ollutkaan mitn hyvi aikeita, jos olisin
kulkenut tietni huolimattomasti ja muiden suosiosta vlittmtt ...
vaan turhaa sittekin! He ovat siell viel innokkaampia tsekkilisi
kuin tll, saksalainen nimeni heit harmitti. He luulivat minua
saksalaismieliseksi, minua jonka mielest maapallo on kaiken
kurjuuden tyyssija ja jokainen ihminen enemmn tai vhemmn kovien
kokemuksien alainen! Mink tekisin erotusta, mink sanoisin:
huolehdin enemmn niiden onnesta, jotka ovat syntyneet virran tll
puolen, kuin niist, jotka ovat nhneet pivn valon sen tuolla
puolella... Ei ole kuin yksi kansallisuus, yksi ainoa, joka muita
johtaa ja valistaa, s.o. kaikki kunnon ihmiset -- olisin ylpe jos
kuuluisin _niihin_... Mit muiden kansallisuusylpeyteen tulee" -- hn
tarttui phns nauraen -- "niin se on tmn vuosisadan narrimaista
hullutusta."

"Se on minun mielipiteeni... Ellei teit miellyt nimeni", sanoin
heille, "niin nimittk minua vaikka Mampraviksi, minulle se on
yhdentekev. Mutta juuri sen kautta, ett olin valmis tsskin
asiassa mukautumaan, pilasin asiani kokonaan. Nyt olin heidn
mielestn jonkunlainen vakooja, joka tahtoi heit pett, jumala
ties miss tarkotuksessa. Kohtasin vastuksia joka askeleella.
Lopulta en en saanut rahallani leip leipurilta enk
ruokatavarakauppiaalta ainoatakaan omenaa. Oi, ne ihmiset! Heit
pitisi rakastaa -- ja niin tahtoisin tehdkkin -- mutta se ajatus
monesti suorastaan puistattaa."

Muisto noista viimeisist kokemuksistaan masensi hnet hetkiseksi.
Mutta pian hn jlleen voitti kukistumattoman vilkkautensa, puhe
alkoi uudestaan pulputa, ja kerran vauhtiin joutuneena hn unohti
tykknn kuulijansa ksityskyvynkin. Pavelin oli, huolimatta
osanotostaan vanhan ystvns kertomuksiin, hyvin vaikea niit
ymmrt.

Habrechtin viimeinen koetus oli ollut katkera, mutta lyhyt.
Muuan ystv, entinen koulutoveri, jonka kanssa hn oli vuosien
kuluessa yllpitnyt jonkinlaista yhteytt, ilmautui ern
pivn pelastajana hnen luokseen. Molempien miesten kohtalossa
oli jonkinlaista yhtlisyytt; se oli heidn mielenlaatunsa
yhdenlaisuus, joka oli silyttnyt heidn sisllisen yhteytens
vuosikausien erosta huolimatta. He pttivt jlleennkemisens
ensi hetken jatkaa elmntaistelua rinnakkain. Valitsemalleen
taistelukentlle lhtemiseen tarvittavat varat hankki ystv ja
ystvn ystvt. He elivt Amerikassa varakkaina ja kunnioitettuina
ja kuuluivat ern "siveysseuran" innokkaimpiin apostoleihin, seuran
jonka tarkotuksena oli siveellisen kulttuurin levittminen ja joka
piv pivlt voitti yh suurempaa tunnustusta ja vaikutusvaltaa.

"He nimittvt itsen siveysopin pohjalle perustetun uskonnon
tunnustajiksi", huudahti Habrecht. "Min sanon heit pyhimmn tulen
virittjiksi ja vaalijoiksi, mik milloinkaan on maailmassa palanut
ja jonka valon tarkotuksena on luoda inhimillisen yhteiskunnan
kasvoille jalo, thn saakka tuntematon ilon heijastus... Tuon
sanoman olen saanut erst kirjasta, kirjasta jonka vertaista
ei ole viel kirjotettu... Oi rakas ihmislapsi! Se on ihmekirja
ja on minun sydmessni miltei anastanut sen sijan, mik
kerran oli erll toisella kirjalla, jota sin, narri, sanoit
loitsukirjaksi... Min seuraan kutsumusta, menen sinne etsimn
jotakin, jonka olen kadottanut: yhteytt haudan tuolla puolen
olevain kanssa. Jompaakumpaa me ihmisraukat tarvitsemme -- joko
jonkunlaisen menestyksen tll maailmassa taikka jonkunlaisen pohjan
krsimyksillemme, muuten tulemme surumielisiksi ja se on arvotonta
jalolle luonteelle."

Tss hnet keskeytti Pavel ensimisen kerran: "Onko surumielisyys
arvotonta?"

"Kokonaan arvotonta! Surumielisyys on hiljaisuutta, kuolemaa;
iloisuus on vilkkautta, liikett, elm." Hn ji seisomaan
pydn eteen, katsoi tutkivasti Paveliin ja kysyi: "Sin olet yh
entisellsi, et ole tullut hilpemmksi ... millaiset sinun vlisi
nyt ovat kyllisiin?"

"Paremmat", vastasi Pavel.

"Sehn on jotakin. Mist lhtein?"

"Siit lhtein kun kerran sanoin heille sanottavani ja nytin
nytettvni."

"Sanoit, oo! -- nytit, oo, oo!... Mitenk nytit? Annoitko selkn?"

"Annoin, oikein kelpo lailla."

"Vai niin, vai niin! Selksauna ei ole vahingoksi, mutta sill on
merkityst ainoastaan tilapisen keinona." Ja nyt vaati Habrecht
entisen suojattinsa tekemn tarkkaa tili elmstn. Sen hn
tekikin mikli kuulijansa huudahdukset, mietelmt ja neuvot vain
sallivat. Pavelille oli tm tilaisuus varsin tervetullut ja hn
tyhjensi sulkeutuneen, tptyden sydmens omituiselle ystvlleen.

He olivat molemmat juhlallisella tuulella. Vanha mies laski ktens
nuoren plaelle ja lausui lmpimn siunauksen:

"Kasvattiitisi, kunnan, menettelyn mukaan olisi sinusta pitnyt
tulla huono mies; siit huolimatta on sinusta tullut kelpo ihminen.
Jatka vaan, tee heille toinen kepponen toisen perst, yrit
talolliseksi, kohoa heidn esimiehekseen! Ja kun olet kerran pssyt
niin pitklle, silloin maksa heidn kehnoutensa hyvll."

Ilta joutui, lhdn hetki lheni. Habrecht pyysi laskunsa ja maksoi,
kuuntelematta ravintolanisnnn vakuutuksia, ett viel oli aivan
liian aikaista lhte. Hn vain riensi Pavelin kanssa tytt vauhtia
rautatieasemalle.

Kysyessn Wieniin menevn iltajunan lhtaikaa, naurettiin hnelle
vasten partaa; siit hn suuresti rauhottui.

Ankara myrsky oli noussut ja rajusade alkoi. Habrecht ei siit
vlittnyt, sitoihan vaan nenliinan sylinterihattunsa suojaksi
ja juoksenteli nin varustettuna Pavelin rinnalla edestakaisin
asemasillalla, koko ajan lakkaamatta puhellen.

Kun luukku oli avattu ja hn oli ostanut piletin, kvi
maltittomuutensa rajattomaksi. Hn veti taskustaan kellonsa, aseman
kelloon hn ei luottanut vhkn. Viel kymmenen minuuttia. Hn
pyysi Pavelia innokkaasti menemn kotiinsa eik hnen thtens
kauvemmin viipymn. Sit ennen hn kuitenkin miltei vkivallalla
pakotti nuorukaisen ottamaan hnen kellonsa lahjaksi.

"Min en en tarvitse sit; ystvllni on myskin kello.
Ajattelehan: jos aina joka toisella ihmisell olisi kello, mik
loistava tulos! -- Hyvsti, mene jo!"

Toisella kdell hn tynsi Pavelia menemn, toisella pidtti.
"Viimeinen sanani, rakas ihminen, ota se huomioosi! Huomaa: elmme
erittin opettavaisena aikana. Ei milloinkaan ole ihmisille
selvemmin saarnattu: vlttk itsekkyytt, ellette muuten, niin
itsennesilytysvaistosta... mutta huomaan ett tm taas kohoaa
ksityskantasi ylpuolelle -- -- Siis toisin sanoen: entisaikaan
istui jokainen levollisena oman tyden lautasensa ress huolimatta
oliko naapurinsa lautasella mitn. Se ei en ky pins. Naapurin
tyhj lautanen tympsee toisten ruokahalua -- hyviin vaikuttaa
oikeudentunto, raukkoihin pelkurimaisuus. Senthden, kun tytt
lautasesi, niin huolehdi ett lhimmss ympristsssi on niin vhn
tyhji lautasia kuin suinkin. Ymmrrtk?"

"Luulen ymmrtvni."

"Ksittk myskin ettei sinun pid milloinkaan vihata ketn, ei
silloinkaan, kun hn sinua vihaa?"

"Jotain siihen suuntaan on jo sisareni minulle sanonut", vastasi
Pavel.

Habrecht lausui ilonsa tuosta samankaltaisuudesta ja jatkoi edelleen:
"l koskaan unohda viljell lukemista. Ennenkuin lahjotin kirjani,
erotin niiden joukosta kuusi kappaletta sinua varten saat ne postin
kautta -- vaatimattomia kirjasia, maineettomien miesten kirjottamia;
mutta jos tiedt kaiken, mit ne sisltvt, ja teet kaiken, mihink
ne sinua neuvovat, silloin tiedt paljo ja kyttydyt hyvin. Lue
ne, lue niit aina, ja kun olet lukenut kuudennen, niin aiota
jlleen ensimist. Mit tulee elmn kaikkein vaikeimpaan kohtaan,
ihanimpaan, hirmuisimpaan, valtavimpaan ja pelottavimpaan kaikista
intohimoista -- en rohkene sit edes mainita -- niin luulen ett olet
siit pelotettu ja voisit sille kannalle jdkkin. Sinulle sen lhde
on pohjia myten myrkytetty jo alusta alkaen. Sin olet siin asiassa
onnistunut niin huonosti, ett min sinun vilpittmn ystvnsi en
olisi voinut toivoa sulle paremmin kyvn."

Asemasillalle oli kokoontunut yh enemmn vke, kello soi ensimisen
kerran, kaukaa kuului vihellys. Habrecht ei huomannut tuosta kaikesta
niin mitn, hn oli tarttunut Pavelin takkiin kiinni ja puhui
nopeaan ja kiivaasti:

"Ei jokaisen tarvitse perustaa omaa kotia; on mit suurinta
mielettmyytt ett meill muka pitisi olla omia lapsia -- lapsia on
maailmassa yltkyllin ... ja mit parempi is on, sit vhemmin iloa
hnell on lapsistaan. Ja sinun maineesi, rakas ihminen! Ajattele
mainettasi, muistathan: valkoinen taulu, jonka pit pysy valkoisena
-- sinun taulusi oli hyvin thriytynyt... puhdista sit, hankaa, pyri
eteenpin ... usko ett ellet ole tnn jonkun verran parempi kuin
eilen, olet varmaan jonkun verran huonompi."

"Herra opettaja", koetti Pavel huomauttaa, kun soitettiin jo
toinen kerta, mutta nenliinankulman alta, joka oli irtaantunut
hatunreunasta ja nyt tuulen liehuttamana hulmui Habrechtin kasvojen
ymprill, katsoi tm hneen rakastavasti ja jatkoi:

"l vit: nuo ovat liian korkeita aatteita meiklisille, meille
on yksinkertaisempikin siveysoppi kylliksi... Sanon sinulle: juuri
paras on teille sopivinta; te halvat, te olette trkeit, ilman
teidn apuanne ei en suoriteta mitn suurta -- teist riippuu onko
tulevaisuus oleva siunausta tai kirousta tynn..."

"Herra opettaja, herra opettaja! Nyt on aika", sanoi Pavel, ja
Habrecht jatkoi:

_"Teidn_ aikanne, aivan oikein -- ja mink te siit luotte, se
tulee..."

"Astukaa junaan!" kuului ni hnen korvansa juuressa ja Habrecht
katsoi taakseen pelstyen kauheasti. "Kolmas luokka, Wieniin!" huusi
hn, riensi konduktrin osottaman vaunun luo ja kiipesi siihen
uskomattoman notkeasti.

Pavel riensi Habrechtin jlkeen ja ojensi hnen tavaransa vaunuun.
Uusi vihellys ja juna lhti liikkeelle. Viel lyhyen matkan saattoi
Pavel sit seurata juosten.

"Jumala teit varjelkoon, herra opettaja!" huusi hn ja poisrientvn
veturin jyminn lpi kuului vastaus:

"Ja sinua, rakas ihminen; amen, amen, amen!"

Myhn illalla, kun Pavel oli saapunut kotiin, ruokki hn koiransa,
otti kuokan ja kaivoi esiin tuon kiven, jonka oli ktkenyt huoneensa
kynnyksen alle. Lamuur istui vieress ja heitti ivallisesti
sipristetyist silmistn niin karsaita katseita herransa tyhn,
nuoli niin usein turpaansa ja katseli niin ylenkatseellisesti, ett
Pavelin oli pakko huomata hnen huono tuulensa.

"Eik tm ole mielestsi niinkuin olla pit?" kysyi hn.

Pilkallinen irvistys oli ainoa vastaus. Mutta Pavel oli saanut jo
kiven esille, katseli sit, punnitsi sit kdessn ja huomasi sen
pienemmksi ja kevemmksi kuin oli luullutkaan.

"Siin se on, katso, ota!" sanoi hn ja ojensi sen koiraa kohti, joka
otti kiven suuhunsa ja kantoi sit herransa jless.

Enntettyn kaivolle, otti Pavel kiven ja heitti veteen, jonne se
upposi.

Lamuur ilmotti muristen tyytymttmyytens.




XVII.


Joitakuita aikoja takaperin oli paroonitar muuttanut asuntonsa suuren
linnan ensi kerroksesta maakerroksessa sijaitsevaan huoneeseen.
Hn tunsi tulleensa vanhaksi, portaiden nouseminen oli vaikeata
ja hn alistui sellaiseen ponnistukseen ainoastaan erikoisissa
juhlatilaisuuksissa, joita ei voitu viett muualla kuin suuressa
esi-isin salissa. Uudenvuoden pivn esimerkiksi, jolloin
paroonitar otti vastaan koko joukkokunnan hnen palveluksessaan
olevia virkailijoita vaimoineen ja kvelemn kykenevine
jlkelisineen, taikka psiistorstaina, jolloin hn vanhoja
perhetapoja seuraten vietti vaatimattomasti samaa juhlaa, kuin samaan
aikaan vietettiin Wienin linnassa keisarillisella loistolla.

Vanhuksen tavallinen elm kulki tavallista rataansa yh
lisntyvss hiljaisuudessa. Hn ajatteli paljo kuolemaansa,
jota odotti ilman pelkoa ja kivuista ja krsimyksist huolimatta
ilman krsimttmyytt. Viimeisi toimenpiteitn oli julistaa
luostari Soleschaun tilan perilliseksi, luostari, jossa Milada oli
kasvanut ja jonka johtajattareksi, jos Jumala ja hnen edustajansa
maan pll niin soisi, tulisi sama tyttnen, joka muinoin oli
alottanut uransa sen kyhimpn kasvattina. Vanha rouva ei ollut
testamentissaan unohtanut ketn kyln tarvitsevista eik myskn
ketn palvelijoistaan. Itsen oli hn ajatellut viimeksi, mutta
oli perinpohjin ja tarkoin mrnnyt omat hautajaismenonsa. Hauta,
joka oli puoleksi rnstynyt ja jonka yllpitmiseksi hn tahallaan
ei ollut tehnyt mitn, saisi viel poveensa hnenkin maalliset
jtteens; sen jlkeen se muurattaisiin umpeen ja sisnkytv
peitettisiin mullalla ja turpeilla. Kansa, joka siell sisll
lepsi, sulkeutuisi hnen luullakseen riemulla nykymaailmasta; mutta
hn mrsi samalla, ett pieni hautakumpua peittv kappeli oli
pidettv hyvss kunnossa ja aina avoinna, jotta jokainen, joka
halusi vanhan linnanrouvan puolesta lukea ismeitns, voisi tytt
tuon hurskaan halunsa.

Paroonitar arvaili usein kutka noista ihmisist, joille hn oli
tehnyt niin paljon hyv, olisivat halukkaita rukoilemaan hnen
sielunsa rauhan puolesta, ja tottui heit puhutellessaan aina
tarkastelemaan kuuluisiko puhuteltu niihin, jotka hnet unohtavat,
vai niihin, jotka muistelevat. Ja tuo seikka, otaksuminen suuntaan
tai toiseen, vaikutti suuresti hnen arvosteluunsa.

Ern aamuna, Pavelin viimeisen luostarissa kynnin jlkeen, kun
paroonitar istui tyns ress keskell erst lepuusohvaa, johon
olisi hyvin sopinut viel kuusi hnen kokoistaan, samanpituisen
jykevn pydn takana -- avautui huoneen ovi ja Mathias astui sisn
ilmottaen:

"Holub on jlleen siell ulkona."

"Jlleen? -- Minun tietkseni hn ei ky tll juuri milloinkaan",
sanoi linnanrouva, ja Mathias vastasi:

"Niin, niin taitaa olla."

"Hm, hm, mit hn tahtoo?"

"Hn haluaisi puhua."

"Kenenk kanssa?"

"Teidn Armonne kanssa."

"Tulkoon sisn!" kski paroonitar, ja kohta sen jlkeen narisivat
Pavelin raskaat saappaat parkettilattialla.

Hn olisi mennyt suutelemaan paroonittaren ktt, niinkuin asiaan
kuului, mutta pyt sulki tien leposohvan luo ja sen syrjn
tyntminenkn ei olisi sopinut. Niin joutui Pavel kiusalliseen
velvollisuuksien ristiriitaan, pudotti hmmstyksissn hattunsa eik
uskaltanut nostaa sit lattialta.

Paroonitar viittasi kdelln hnt lhemmksi, kumartui pydn yli
ja koetti, niin hyvin kuin heikkonkisyytens salli, silmilln
vakuuttautua ett Pavel Holub todella oli hnen edessn. Sitte hn
jlleen istuutui ja kysyi mik hnet tnne toi.

Pavel oli sillaikaa katsonut vuoroin vanhaan rouvaan ja vuoroin
neuloustihin, jotka olivat hnen edessn uusina ja vrikkin
heimolaisina niille pienille rijyille ja takeille, joihin puettuina
kaikki kyln kyht lapset juoksentelivat ympri. Tuon nn
rohkaisemana ja vanhan heikon rouvan ahkeruudesta liikutettuna
karskisti hn itsen ja esitti asiansa. Se oli sit lajia, ett hn
pyysi rouva paroonitarta armollisesti vaikuttamaan siihen suuntaan,
ett Milada sisarensa luostaripalvelus kevennettisiin; muuten hn ei
kestisi, vaan hnen tytyisi kuolla.

"Kuolla? Miladanko kuolla?" Vanha rouva nauroi ja suuttui, kski
tuon hvyttmn tyhmeliinin, raa'an ja julman lurjuksen, joka
psti sellaisia sanoja huuliltaan, lhtemn tiehens; mutta kun
poika hmmstyneen aikoi ksky noudattaa, huusi hn hnet jlleen
takaisin ja vaati hnt selittmn, miten oli joutunut luostariin
ja saanut puhutella Miladaa. "Mutta l taasen valehtele, sin
mustalainen!" lissi hn kiivaasti.

Pavel teki kertomuksensa mahdollisimman lyhyeksi, mutta se kantoi
sellaista totuuden leimaa, mik olisi vakuuttanut pahimmankin
epilijn.

Paroonitar kumartui yh syvemmin neuleens yli, hn jo katui
soimauksiaan Pavelia kohtaan, varsinkin viimeist. Minkthden
hn oli nimittnyt hnt mustalaiseksi? Minkthden hn oli siten
muistuttanut hnt viheliisest kulkurielmst, jota hnen oli
pitnyt viett lapsuudessaan, ja samalla isstn ja idistn,
siten soimaten hnt onnettomuudestaan? -- Hyi, kuinka hn oli
mennyt niin pitklle suuttumuksessaan poikaa kohtaan sen vuoksi,
ett tm oli lausunut perusteettoman huolen sisarestaan. Kaikesta
siit ptten, mit paroonitar oli kuullut pojasta viime aikoina,
ansaitsi hn pikemmin kiitosta kuin moitetta. Olihan Anton, joka oli
hnen uskottujaan, sanonut: "Tuo Holub oli ennen huono poika, mutta
on nyt muuttunut." Eik metsherrakin ollut hnt kovasti kiittnyt?
Ja itse kirkkoherra, joka muuten ei ollut poikaa kohtaan erittin
suosiollinen, oli vanhan rouvan kysymykseen vastannut: "Hnt ei voi
moittia juuri mistn". -- Ja hnk hnt soimaisi!... Hn, joka oli
haudan partaalla, joka pian ei en kykenisi tekemn kellekkn
hyv, hnk loukkaisi ihmist, joka jo muutenkin oli kovaa kokenut!

"Holub!" sanoi hn kki. "Sisartasi ei vaivaa mikn. Siit
huolimatta tahdon sek sinua ett vhn itsenikin rauhottaakseni
huomenna lhte luostariin. Sill kuviteltu pelkosi teki minuun
kuitenkin vastenmielisen vaikutuksen ja min tahdon siit pian
vapautua."

Pavelin kasvot loistivat ilosta. "Jos te, rouva paroonitar, itse
tahtoisitte tutkia Miladan ulkonk ja vaatia ett hnest
pidettisiin parempaa huolta; jos rouva paroonitar tahtoisi kielt
hnt liiaksi voimiaan ponnistamasta, niinkuin hn nyt tekee, kun on
ottanut rukoillakseen aivan liian raskaiden syntien edest -- niin se
olisi suuri hyvteko ja Jumala palkitsisi sen rouva paroonittarelle
monin kerroin."

Vanha rouva hymyili: "Olisipa Jumalalla liian paljo tekemist,
jos hnen pitisi lunastaa kaikki ne vekselit, joita kaikenlaiset
valtuuttamattomat rahastonhoitajat asettavat".

"Varmaan, varmaan", vastasi Pavel ajattelemattomasi, nosti hattunsa
lattialta, katsoi ymprilleen ja tunsi huoneen samaksi, jossa hn
sulkarystns jlkeen oli suorittanut ensimisen linnassakyntins.
Ehdottomasti vilkasi hn katosta riippuvaan hienoon nyriin ja nki
ett se yh viel oli ehyt ja ettei kultainen kuula vielkn ollut
pudonnut alas. Jokainen silloisen kyntins yksityiskohta muistui nyt
mieleens. Hn muisteli silloista vastenmielisyyttn ja nykyist
kunnioitustaan paroonitarta kohtaan.

Kukahan oli muuttunut?... Ei suinkaan vanha rouva, hn oli pysynyt
entiselln, eik Pavelin silmiss edes vanhentunutkaan, vanhus kun
oli jo silloinkin. Hn itse oli tullut toiseksi ihmiseksi, hn ei
ollut en tuo tyls olento, joka ei kunnioittanut ketn. Pavel
olisi mielelln teolla osottanut nykyisen mielentilansa, olisi mys
mielelln mennyt tiehens asiansa toimitettuaan. Aavistamatta ett
hnen velvollisuuteensa kuului odottaa, kunnes hnet kskettiin
menemn, sanoi hn:

"En tahdo kauvemmin vaivata teidn Armoanne, palkitkoon sen Jumala
paroonittarelle monin kerroin, ja kun kuolette, tahdon rukoilla
puolestanne."

"Vai niin?" Vanha rouva kumartui eteenpin. "Tahdotko todellakin sen
tehd, ja oikein hartaasti?"

"Hyvin hartaasti."

"Pavel Holub!" sanoi paroonitar ystvllisell nell. "Minua
ilahuttaa ett tahdot rukoilla puolestani. -- Ja nyt sano minulle:
oletko koskaan oikein tarkastanut tuota peltoa, jonka laidalla
mkkisi seisoo? -- Kuinka suureksi arvostelet sen?"

"Sen pitisi ksitt noin viisitoista mitanalaa, ei tyteen kolmea
hehtaaria", vastasi Pavel arvelematta.

"Huono pelto, vai miten?"

"Huono, siell ylhll ovat kaikki pellot huonoja. Jos min olisin
tilanhoitajana, niin en milloinkaan viljelisi siell vehn."

"Vaan?"

"Kauraa tai ohraa, ja min istuttaisin sinne kirsikkapuita, monta,
monta."

"Niinp istuta kirsikkapuita!" sanoi paroonitar reippaasti. "Pelto on
sinun."

"Minun -- mik on minun?"

"Pelto, min lahjotan sen sinulle."

"Jumalan thden -- minulle -- pellon..." Pavelista tuntui kuin olisi
kaikki ruvennut huojumaan, lattia jalkainsa alla, seint, sohva ja
sohvalla istuva paroonitar. Hn hapuili ilmaan saadakseen tukea.
"Suuri, kaunis, hyv pelto..."

"Etk juuri sken sanonut ett se on huono?"

"Teille, vaan ei minulle; minulle se on hyv, liiankin hyv...
Jumalan thden", toisti hn, "lahjotatteko todella minulle tuon
pellon?"

Paroonitar rpytti silmin. "Minua surettaa, Holub, etten voi nyt
nhd kasvojasi oikein selvsti. Sokeaksi tuleminen, rakas Holub,
riist ihmiselt monta iloa", lissi hn kevesti huoahtaen.
-- "Mene nyt ja lhet tnne tilanhoitaja. Tahdon heti ryhty
toimenpiteisiin saattaakseni lahjotuksen lainvoimaiseksi."

"Lainvoimaiseksi ... teidn Armonne ... lainvoimaiseksikin!"...
Pavel oli aivan huumauksissaan, ihastus voitti ujouden, hn hykksi
pyt kohti, tynsi sen syrjn, tarttui linnanrouvan ksiin ja
suuteli niit, ja kun vanhan rouvan, kaikki voimansa ponnistaen,
onnistui riist ktens irti, suuteli hn hnen vaatteensa liepeit,
hnen hihojaan ja huivia hnen harteillaan, nteli ja riemuitsi
kykenemtt puhumaan ainoatakaan selv sanaa.

Vanhusta, niin rohkea kuin olikin, rupesi tuo tunteiden myrsky hieman
pelottamaan. Hn pauhasi Pavelia aika lailla ja selitti ett kaikella
pit olla rajansa, niinp kiitollisuudenosotuksillakin, ja ett
ellei hn heti menisi tilanhoitajaa hakemaan, ei lahjotuksesta tulisi
niin mitn.

Tuo sai Pavelin jlleen jrkiins. Seuraavana silmnrpyksen
hn jo riensi alas pihalle. Oven edess seisoi vaaleakutrinen
Slava, tuo itsellisen tytr, josta Pavelilla oli niin ikvt
muistot. Hn palveli paluunsa jlkeen linnassa ja ruokki paraikaa
turtturikyyhkysi, jotka olivat niin rohkeita, ettei heidn
phnskn pistnyt visty esiinryntvn Pavelin tielt. Hnen
tytyi oikein pit varansa, ettei polkisi noita sievi elimi.
Slava huusi hnelle hyvnpivn, ja hn, joka kokonaan unohti ett
tytt oli hnen pahin vihollisensa, vastasi:

"Minulla on pelto, paroonitar on lahjottanut minulle pellon!"

Vihollinen punastui hiusmartoa myten. "Sehn on hauskaa", sanoi hn;
"se ilahuttaa minua."

Vasta nyt muisti Pavel kenen kanssa puhui ja riensi tervehtimtt
matkaansa.

Vaikka hnen mielessn liikkuikin aivan toisia ja paljoa trkempi
asioita, tytyi hnen niiden ohessa kuitenkin ajatella, miten
punastuminen oli tytt somistanut, miten kuvankaunis hn oli ja
ett Jumala oli vrss, kun oli asettanut niin mustan sielun
noin kauniiseen kuoreen. Tuollainenhan eksytt vkisin jokaisen
kokemattoman. Onneksi oli Pavelilla kokemusta, hnt ei ulkokuori
en saattanut pett. Hn tunsi tuon Slavan, ja hersyip tytn
huulilta puhe tai lepsivtp ne vaijeten vienosti toisiaan vasten,
hnen oli mahdotonta katsahtaa niihin muistamatta sit hetke,
jolloin ne sinkauttivat hnelle tuon verisen ivan: "Menetk issi
vai itisi luo?"... Anna anteeksi kaikille -- sanoivat Milada ja
Habrecht, ja hn tahtoi todella niin tehdkkin, mutta eik sen
mieless, jota kehotetaan anteeksi antamaan, samalla mys verestet
sit asiaa, mik hnen pitisi antaa anteeksi?

Muisto muodosti ylipsemttmn kuilun hnen ja niiden vlill,
joitten kanssa hnen rakkaimpansa olivat kskeneet hnen rauhaa
rakentamaan.

Paroonitar piti sanansa; lahjotus tehtiin lainvoimaiseksi,
Pavelista tuli maanomistaja. Tuo tavaton onni, joka nytti kuin
taivaasta pudonneen, ei suinkaan ollut omiaan vhentmn ihmisten
vihamielisyytt hnt kohtaan. Kukaan ei olisi sit hnelle suonut,
jopa Arnostkin, jolle Pavel ilmotti tuon suuren uutisen, muikisteli
suutaan kysyen: "Miten oikein saitkaan tuon tempun aikaan?" Myskin
metsherra ja Anton osottivat ensi hetken paljoa enemmn hmmstyst
kuin myttuntoisuutta. Mit tilanhoitajaan tulee, niin sanoi
tm suoraan paroonittarelle, ett hn oli valitettavasti antanut
jalomielisyytens vied itsens harhaan. Lahja oli aivan liian suuri
ja oli omiaan herttmn kyln asukkaissa kateutta vastaanottajaa ja
paheksumista lahjoittajaa kohtaan.

Paroonitar ilmaisi nm tyytymttmyydenosotukset arvokkaimmalle
virkailijalleen, mutta kun kirkkoherrankin lausunto alkoi kyd
samaan suuntaan ja hn puhui paroonittaren jaloista mutta aivan
liian kkinisist ptksist, vastasi vanha rouva ett hnen
lahjotuksensa Pavelille oli seuraus erst jo kauvan sitte tehdyst
ptksest, eik suinkaan liian suurenmoinen, vaan tarkoin vastaava
hyvitys kelvolliselle, kohtalon thn saakka oman onnensa nojaan
jttmlle nuorukaiselle -- joka sit paitsi luultavasti oli ern
tulevan luostarinjohtajattaren veli.

Tmn jlkeen vaikeni hengellinen herra.

Paroonitar palasi luostarista useamman pivn oleskelun jlkeen
sangen tyytyvisen, kutsui Pavelin luokseen, toi hnelle
lukemattomia terveisi sisareltaan, rauhotti hnt hnen huoliensa
suhteen ja kertoi tytst rajattomalla rakkaudella ja ylpeydell.
Vanhan rouvan ihastus muuttui melkein haaveiluksi. Kaiken hyvn
antaja itse oli lhettnyt tuon lapsen valaisemaan hnen, vsyneen
matkailijan, viimeisi elinvuosia ja aukaisemaan hnelle taivaan
portit.

"Koeta kasvattaa itsesi kyllin arvokkaaksi veljeksi tuollaiselle
sisarelle!" terotti hn Pavelin mieleen, ja tm teki mit paraimpia
ptksi pyrkikseen tuohon pmaaliin, joka hnest nytti kaikkein
korkeimmalta, mutta ei voinut vapautua salaisesta epilyksest
voisiko sentn milloinkaan sit saavuttaa. Hn kuitenkin taisteli
rehellisesti ja toivoi innokkaasti ettei paroonitar eik sisarensa
kuulisi hnest mitn pahaa. Hn alkoi tuntea suurta levottomuutta
maineensa vuoksi, halusi voittaa kiitosta ja tunnustusta,
aavistamatta ett tuo teki hnet yht heikoksi ihmisten suhteen kuin
muinoinen uhmansa ja rsyttv vlinpitmttmyytens oli tehnyt
hnet voimakkaaksi.

"Kukahan puhuu minusta pahaa?" muuttui hnen alituiseksi
lauseparrekseen. Kiero silmys ja raaka sana saattoi loukata tuota
muuten karkeimpiinkin epsuosionosotuksiin tottunutta; kateus, jota
hnen omaisuutensa hertti, ja joka entisaikoina olisi vain lisnnyt
hnen iloansa, pilasi sen nyt kokonaan. Tuo pelto riisti hnen
rauhansa ja unensa, se oli hnen rakastettunsa, mutta rakastettu,
joka tuotti tuskia. Olipa hn poissa kuinka lyhyen ajan tahansa,
aina oli sill vlin jotakin vahinkoa tehty, eik hn kyttnyt
omaisuutensa puolustamiseksi sit lujuutta, kuin muinoin tiilejns
puolustaessaan. Hn ei tahtonut saattaa paroonittaren korviin
sellaista tietoa, ett oli jlleen antautunut kahakoimaan, eik hnen
yleenskn pitisi milloinkaan saada tietoonsa kuinka suuressa
mrss hnt tuon lahjan vuoksi kadehdittiin.

Kerran hn huomasi ett osa pellollaan kasvavaa nisua oli leikattu
aivan vihantana. Seuraavana yn Pavel vakoili pahantekijit, jotka
todellakin tulivat takaisin. Ne olivat muutamia sirpill varustettuja
naisia ja lapsia. Pavel tyytyi siihen, ett otti heidn sirppins
ja nisutaakkansa, jotka vei seuraavana pivn esimiehelle. Tm
nytti tyytyviselt Pavelin lainmukaiseen ja slivn kytkseen,
lupasi arvioida vahingon ja pakottaa varkaat maksamaan. Kolmea
viikkoa myhemmin olivat sirpit ja nisutaakat yh viel esimiehen
luona, koskei asianomaisilla ollut varaa niit lunastaa. Pavel lupasi
lopulta antaa itse heille omaisuutensa takaisin, sill ehdolla
kuitenkin, ett tulisivat hnt siit kiittmn. Niin tehtiinkin;
olihan hauskaa leikintekoa pst asiasta niin vhll ja sitte
kiitt "kunnanlasta". Kaikki leikiss osallisina olleet pitivt sit
niin hupaisena, ett pttivt pian jlleen uudistaa tepposensa.

Varkauksia jatkui tuon tuostakin ja Pavel pysyttytyi yh niiden
suhteen hmmstyttvn neuvotonna, samalla kun toiselta puolen osotti
erinomaista toimeliaisuutta.

Hn olisi tahtonut monistuttaa itsens, olla yhtaikaa kymmeness
paikassa. Hn erotti osan peltoaan ja valmisteli maata kirsikkapuiden
istuttamista varten; hn auttoi sepp miss vaan saattoi; metsherra
ei kyttnyt metspuuhissaan ketn niin mielelln kuin hnt ja
arveli ett metsnhoito olisi ollut Pavelin oikea ala, jos hn olisi
nuoruudestaan siihen antautunut. "Ja minklainen sepp hnest
olisikaan tullut, jos olisi saanut oppia pihti pitelemn!" sanoi
Anton. "Mutta kunnanlapselle ei opeteta mitn; alkuperusteet puuttuu
ja alusta alkaminen on jo myhist. Hn vain kiusautuu tuon huonon
peltonsa kanssa, saamatta lopultakaan mitn erikoisempaa aikaan."

Tuo ennustus suretti Pavelia -- jrkyttmtt silti hnen uskoaan
peltonsa tulevaisuuteen. Hn asetti vanhan Virgilin, joka oli
antautunut kokonaan "kasvattipojalleen", joksi hn Pavelia nimitti,
maansa vartijaksi. Virgil ryhtyi riemuiten toimeensa, mutta ei
kyennyt en sit hoitamaan. Hnen silmins edess suoritettiin
toinen ilkity toisensa pern. Kaikki sen johdosta tulevat nuhteet
otti hn vastaan pilailevan veitikkamaisella hymyll:

"Mit sin, Paveliseni, vlitt tuosta vanhasta lamasta? Voit pian
vaikka lahjottaa sen heille tyyten tykknn, saat pian aivan toisia
maita!"

Pavel tulistui, kielsi hnen mokomia puhumasta ja knsi nopeaan
selkns salatakseen sit vaikutusta, mink tuo puhe hneen teki.

Vanhus kvi yh hilpemmksi; hnen heikko elonkipinns nytti
alkavan uudelleen hehkua mikli kes lheni loppuaan. Oli
tapahtumaisillaan ihme, joka teki hnet onnelliseksi. Hn, tuo
heikko ukonrhj, elisi kauvemmin kuin nuori, voimakas Peter. Se
oli hnen ainoa ilonsa, ett saisi jd eloon Peterin jlkeen.
Lkri ei pitnyt ensinkn salassa, ett hn oli kadottanut kaiken
toivonsa Peterin suhteen. Kaikki ihmiset sen tiesivt, ainoastaan
Vinska ei tahtonut sit uskoa ja sairas itse sanoi: "Tulen tst pian
terveeksi, kunhan yskni vaan loppuu".

Peter taisteli urhoollisesti kuolemaa vastaan; mit lhemmksi se
hiipi, sit rohkeammin hn puolusti itsen.

"Kaikki tuo ei merkitse mitn", kertoi hnen appensa kaikille, jotka
kuulla halasivat; "ensimiset pakkaset hnet kuitenkin nitistvt,
niin on tohtori minulle sanonut" -- ja Virgil malttoi tuskin odottaa
ensimisi pakkasia.

Ern varhaisena lokakuun aamuna kierteli kyl kuolinkellojen ni.
Koputettiin "Kuoppalan" ikkunaan ja Lamuur rupesi haukkumaan. Pavel
syksyi unissaan yls; hnen mkkins ovi avattiin. Virgil seisoi
kynnyksell, kasvot tulipunaisina, rukousnauhan ymprimt kdet
keppiin nojattuina ja virkkoi:

"Mits sanot, Paveliseni? Vinska on nyt leski!"




XVIII.


Talvi alkoi tn vuonna harvinaisen ankaralla pakkasella ja
harvinaisen puhdassisen. Lumi, jota oli putoillut kokonaisen yn
ja kokonaisen pivn raskaista pilvist, ji hopeanhohtoisena maahan
makaamaan; ajotielle muodostui liukas rekikeli ja kapeat, kimmeltvt
polut kiersivt talosta taloon ja pitkin peltojen pientareita.
Pavelin mkin kohdalta kulki kaikkein enin kytetty polku, se jota
myten puunhakkaajat kvivt snnllisill tyretkilln linnan
metsss. Kun he aamulla menivt tyhns, tapasivat he Pavelin
jo tydess touhussa, ja kun illalla palasivat takaisin, nytti
vsymtn nuorukainen juuri ennttneen siihen asteeseen, jolloin
ahkeruus on suurinta onnea, miltei autuasta mielettmyytt. He jivt
tavallisesti hetkiseksi seisomaan hnen pienen puutarhansa edustalle,
katselivat hnen tytn ja vaihtoivat jonkun sanan hnen kanssaan.
Kerran oli Hannusch, joka oli koko tyhyeen raain, olevinaan kokonaan
tietmtn siit, mit Pavel paraikaa veisteli.

"Siit tulee kattotuoli", selitti viimemainittu.

"Vai niin, rakennatko viel toisen Kuoppalan lisksi?"

"En; siit ei tule mkki, vaan aijon ensi kevn rakentaa tallin."

"Mit sin sinne asetat?"

"Sittephn nhdn!" kuului Pavelin vastaus, mutta Hannusch
purskahti nauruun ja huusi, kulmikasta ptn kallistaen ja
piipunvarrellaan muita osottaen:

_"He_ saavat sen sitte nhd, _min_ tiedn jo! Lydnk olutseideli
vetoa, ett tiedn sen jo?"

Toisten naurunkitkatus osotti ett hekin ymmrsivt toverinsa puheen
salatun tarkotuksen. Mutta Pavel ei paljoa vlittnyt moisista
pilanteoista, ja kun pilkkaajat vihdoin lksivt tiehens, lhetti
hn heidn jlkeens korkeintaan hyvntahtoisen huudahduksen:
"Paholainen teidt perikn!"

Puunhakkaajien thden ei hnen mieleenskn olisi johtunut, ett
olisi parempi jos ei koko polkua olisi ollutkaan. Sellainen toivomus
syntyi paljoa vakavammista syist. Tuota samaista polkua myten
kulki nykyn kerran tai pari viikossa Slava-tytt paroonittaren
lhettin ylimetsnhoitajan luo. Vanha herra oli ollut sairaana,
parani hitaasti ja paranemisensa jouduttamiseksi lhetti armollinen
rouva hnelle kaikellaisia herkkupaloja: jaloa viini kellaristaan,
hienoa kauriinpaistia ja voimakkaita lampaanlapoja, ja tavallisesti
lhetettiin Slava nit makupaloja kulettamaan. Pavel huomasi
harmikseen ett tytt hiljensi askeleitaan tullessaan hnen
puutarhansa luo ja katseli uteliaasti hnen uutismkkin. Mit
hnen tarvitsi tuollalailla katsella, niit hnt liikutti Pavelin
uutisviljelykset? Hyvss tarkotuksessa se ei varmaankaan tapahtunut.
Hnt huvitti yllpit ennakkoluulojaan tytt kohtaan, m.m. hn
kuvitteli ett Slava oli ollut niiden lasten johtajana, jotka
muinoin polkivat hnen tiilejn. Hnen ei tosin ollut onnistunut
saada hnt ilkitystn kiinni; mutta se ei missn tapauksessa
todistanut hnen viattomuuttaan, osottihan vaan ett tytt oli
ymmrtnyt paeta oikeaan aikaan ja kavalasti jttnyt viime hetken
toiset oman onnensa nojaan. Niinkuin Slava oli tehnyt tovereilleen,
samoin olivat Pavelin toverit kyttytyneet sadat kerrat hnt
kohtaan samanlaisissa tilaisuuksissa. Hn tiesi milt tuntui jd
vlikteen. Kovin mielelln hn olisi viel perstpinkin hankkinut
noille petetyille hyvityksen, vaikkei muuten niin edes petturia
moittimalla. Tavallisesti painautui Pavel, nhdessn Slavan kaukaa
tulevan, niin innokkaasti tyhns, ett nytti kuin ei mikn voima
voisi hnt keskeytt.

Mutta kerran hn kuitenkin teki toisin.

Silloin tuo pieni noita tulla tepsutteli tiet, pitkin kevein
askelin, auringonpaisteen ymprimn. Hn oli sitonut tumman
villahuivin talvipakkasen rusottamien kasvojensa ympri. Ylln oli
hyvin vuorattu, erinomaisen siev pllysnuttu, runsaasti poimueltu
nilkkoihin saakka ulottuva ja valkoisten thtien koristama sininen
hame sek notkeissa jaloissaan pitkvartiset saappaat, joiden alla
lumi narahteli. Hilpe ja reipas hn oli, niin ett olisi ollut
oikein ilo hnt katsella, ellei sydn olisi ollut tynn vihaa hnt
kohtaan.

Enntettyn Kuoppalan aidalle saakka, hiljensi hn askeleitaan,
kuten tavallisesti, ja tarkasteli pient rakennusta perustuksesta
harjaan saakka.

kki herkesi Pavel tystn, heitti kuokkansa syrjn ja astui
tytt kohti.

"Mit katselet?" kysyi hn.

Tytt hmmstyi, punastui kovasti ja vastasi: "Mit minun pitisi
katsella?"

"Ei mitn", sanoi Pavel jrmisesti. "Sinun ei pid katsella
mitn, vaan jatkaa matkaasi."

Se ei kuitenkaan nyttnyt olevan tytn tarkotus, hn pinvastoin
lhestyi aitaa, ja kun Pavel omalla puolellaan teki samoin,
seisoivat he nyt jokseenkin lhell toisiaan. Tytt itsetietoisena
kauneudestaan, nuoruudestaan ja iloisuudestaan; nuorukainen
itsepintaisen katkerana hnt kohtaan, hnen petollista
miellyttvisyyttn ja rakastettavuuttaan kohtaan.

Slava oli laskenut korin viereens maahan ja vartioi sit yh
katseillaan, iknkuin pelten sen poistuvan niin pian kun hn
irrottaisi huomionsa siit. Silmt alasluotuina ja vrjvin huulin
virkkoi hn: "Katselen taloa, kosken uskalla katsoa sinua".

Pavel rypisti synkkn kulmiaan ja mutisi jotain "pahasta
omastatunnosta".

Silloin tytt taasen punastui: "Kenell on paha omatunto?"

"Sill, joka kysyy."

"Minulla?... Mitenk minulla olisi paha omatunto?"

Se teeskennelty viattomuus, jolla tm kysymys tehtiin, kuohutti
hnen vertaan ja vyrytti tuhansia kisi sanoja hnen kielelln,
mutta esiin purkautui heikoin ja lapsekkain: "Etk ole polkenut
tiilini?"

Tytt nosti silmns ja katsoi hneen avonaisesti ja rauhallisesti:
"Milloinka olisin niin tehnyt? En koskaan!"

"l valehtele!" huudahti Pavel kskevsti.

"Enk valehtele", vastasi tytt. "Minkthden min valehtelisin? En
ole niin tehnyt, ja sill hyv!"

Pavel uskoi hnt, muuta hn ei voinut, ja jatkoi nyt jonkun verran
rauhottuneena: "Etk ole juossut jlessni kivi kdess?"

"Mutta, Pavel; kuka panisi mieleens tyhmn lapsen tekoja. Mit
kaikkea sin itse oletkaan tehnyt?" Hn heilautti kevesti ja sirosti
kdelln ilmaan: "Sellaiset unohdetaan. Pyydn ett unohdat sen,
Pavel!"

Pavel vaikeni; hnt miltei hvetti tytn liian hyv muisti. Eik
tytt ollutkin oikeassa? -- sellaiset unohdetaan. Milada oli
puhunut anteeksiantamisesta, jopa kiitollisuudesta krsimystemme
aikaansaajia kohtaan, mutta loukkauksen unohtamisesta -- ei mitn.
Pieni vhptinen vihollisensa nyt puhui hnelle tuosta kaikkein
perinpohjaisimmasta parannustavasta.

Tytt sanoi viel pari ystvllist sanaa, kumartui, otti korinsa ja
jatkoi matkaansa.

Pavel ji yksin Lamuurin, tyns ja ajatustensa seuraan. -- Unohda,
silloin ei sinun tarvitse antaa anteeksi! Unohda, silloin ei sinun
tarvitse kuvitella ett onkaan mitn anteeksiannettavaa. Kunpa se
vaan onnistuisi! Hn muisteli kerran onnistuneensa tuon kauniin
vastustajansa suhteen, silloin kun oli rynnnnyt linnasta ulos tynn
onnea paroonittaren lahjan johdosta. Ja se, mik kerran onnistui
tilapisesti ja ajattelematta, miksei se voisi onnistua viel kerran,
vapaaehtoisesti ja tahallisesti?

Seuraavan kerran metsherran taloon mennessn puheli Slava jlleen
Pavelin kanssa, ja tmn ensiminen kysymys tytlle oli:

"Ellei sinulla ole ollut paha omatunto, miksi olet karttanut katsoa
minua silmiin?"

"Kun sin olet aina ollut niin jr ja katsonut minuun niin
vihaisesti. Siit min en pid, minusta on hauskaa ett ollaan
iloisia ja katsotaan minuun ystvllisesti."

Tll lausunnolla hn ei tarkottanut ainoastaan Pavelia, vaan
jokaista ihmist. Pavel huomasi sen sangen pian. Tuossa tytss
asusti rattoisuuden haltijatar, joka pukeusi vastarintaan milloin
vaan nki totisia naamoja. Ja tuo rattoisuus, joka kohosi miltei
vallattomuuden rajoille, yhdess sen kunnioituksen kera, jota hn
vaati pienelle sievlle olennolleen, sek hnen neitseellisen puhdas
kytksens, teki hnest nuorien ja vanhojen ihailun esineen.

Kehenkn hn ei kuitenkaan tehnyt niin syv vaikutusta kuin
Arnostiin; hnet oli tytt tydelleen saanut verkkoonsa, ja
rakastunut nuorukainen ei salannut Pavelilta enemmn lemmentuskiaan
kuin mustasukkaisuuttaankaan viimemainittua kohtaan. Jrkevn,
kytnnllisen miehen hn piti aivan luonnollisena ett Slava
antaisi etusijan sille, jolla oli mkki ja pelto, hnen rinnallaan,
jolla oli ainoastaan mkki ja pieni kunnalta vuokrattu palsta.

Hnest tuntui itsestn selvlt ett Pavelkin astuisi niiden
riviin, jotka tavottivat kauniin tytn suosiota tai hnen kttn,
se tuntui niin luonnolliselta, ettei hn edes sit kysynyt. Ja hnen
ystvns, jolle hn tuon otaksumisensa ilmoitti ja joka olisi
tahtonut sanoa: "Olet narri, en ajattele tytt, olen hnest aivan
vlinpitmtn", nieli tuon vastauksen, koska hn -- ei tahtonut
valehdella.

Hn ei suinkaan ollut tytn suhteen vlinpitmtn; hnetkin oli tuo
pieni lumotar saanut pauloihinsa. Ei samalla tavalla kuin Arnostin;
sokeaa rakkautta hn ei tuntenut, mutta lmpimksi suli hnen
mielens tytn lheisyydess ja suuresti hn Pavelia miellytti ja
mielelln olisi poika halunnut pst vapaaksi erst epilyksest,
joka Slavan lsnollessa aina hnt kiusasi ja sytytti epmrisen
pelon: "Tytt voi milloin hyvns tehd jotakin, joka koskee
sydmeeni ja hvitt sen ilon, jota tunnen hnen lsnollessaan".

Toisesta epilyksest, joka aikaisemmin oli hnt kovasti kiusannut,
oli hn tydelleen vapautunut, siit nimittin: huoliiko kukaan kelpo
tytt minusta, haluaako kukaan kelpo tytt asua saman katon alla
itini kanssa? No niin, Slava oli kelpo tytt ja osotti selvsti
suostuvansa Paveliin, vaikka aivan hyvin tiesi ett iti jonakin
pivn palaisi kotiin asuakseen poikansa luona. Tytt kyselikin yht
ja toista idist ja sanoi kerran:

"iti on kuitenkin aina iti, olkoon minklainen hyvns. Minulla ei
ole iti."

Pavel tervehti hnt nykyn aina hyvin kohteliaasti eik en
katsonut "vihaisesti", mutta kyttytyi kuitenkin, mit mielessn
muuten liikkuikin, erittin varovasti tytt kohtaan, kun Arnost sen
sijaan hnen edessn vahana suli ja liekkin leimahteli. Rakastunut
nuorukainen tiesi aina tarkoin tytn jokaisen askeleen, ja niin
pivin, jolloin Slavan piti kyd metsherran talossa, sattui aina
niin omituisesti, ett Arnost oli aivan vapaa ja tarjoutui auttamaan
Pavelia tyssn. Ja kun tuo odotettu saapui, tapasi hn molemmat
nuorukaiset aitaa vasten nojautuneina hnt odottamassa. Kumpiko
sen teki suuremmalla kaipuulla, tuo vakava, umpimielinenk, vai
tuo toinen, sit hn ei tiennyt. Tytt kyttytyi molempia kohtaan
yht ystvllisesti, yht toverillisesti, mutta puheli enemmn
Arnostin kanssa, koska tm osasi laskea paremmin leikki ja puhua
sukkeluuksia.

Joulun jlkeen toi Slava kerran linnasta tiedon, joka sai kaikki
Pavelin uinuneet huolet sisarensa suhteen jlleen hereille. Milada
oli ollut sairaana. Paroonitar oli hiljattain kynyt luostarissa
ja oli palannut rauhotettuna. Nyt oli sairas jo parempi, vakuutti
hn; kaikki kvisi hyvin. Kuitenkin oli hnen ollut vaikea erota
"lapsestaan" ja aikoi pian taas menn hnt katsomaan, jdkseen
joksikin ajaksi luostariin johtajattaren vieraaksi. Mutta sit ennen
hn laittoi Pavelille kutsun saapua hnen puheilleen.

Pavel riensi suoraapt linnaan ja tapasi vanhan rouvan kumaraisena
ja levottomana, mutta kuitenkin levottomuuttaan hillitsevn.

Paroonitar lupasi heti kaupunkiin pstyn hankkia Pavelille
tilaisuuden tavata Miladaa, ja otti siit hyvst pojalta lupauksen,
ettei tm koettaisi omin pin pyrki sisarensa pakeille.

Pavel kirjotti Miladalle, sai hnelt muutamia ihania, lohduttavia
rivej vastaukseksi, odotti paroonittaren lht, ja kun se vihdoin
tapahtui, ksky saapua sisarensa luo. Hnen sydmens tuntui
raskaalta ja keventyi vain hiukan nhdessn tuon suloisen tytn,
jota he Arnostin kanssa nykyn sanoivat "kultarastaaksi".

Asiat olivat nyt sill kannalla, ett Pavelista alkoi tuntua
turhalta en kauvemmin vastustaa tunteitaan. Hn ei tosin
kuvitellutkaan, ett Slava olisi pitnyt hnest erikoisemmin; mutta
ei toisekseen epillyt etteik tytt Arnostin ja hnen kosiessa
antaisi hnelle etusijaa ja kerran naimisiin jouduttuaan tulisi
hyvksi vaimoksi, niinkuin oli ollut hyv tyttkin. Hnen mieleens
oli kyll usein johtunut luopua kokonaan tytst ystvns thden,
mutta nuo jalomielisyyden ilmaukset heikkenivt sikli kuin hnen
mieltymyksens tuohon iloiseen veitikkaan kasvamistaan kasvoi.

Arnostia kohtaan hn oli yht avomielinen kuin tmkin oli ollut
hnelle.

"Vaikka rakastaisit hnt kuinka paljon, niin min hnt kuitenkin
enemmn rakastan", sanoi Arnost.

"Mitp se auttaa, jos hn kuitenkin minut ottaa", sanoi Pavel.
"Kysyn siit hnelt ensi tilassa, minkin tahdon olla kerran
onnellinen."

Arnost vastasi: "Kysy vaan". -- Hn oli tehnyt ptksens. Sin
pivn, jolloin Pavel saisi Slavalta myntvn vastauksen, misi hn
mkkins, jossa oli itins kuoleman jlkeen asunut aivan yksinn,
ja rupeisi sotilaaksi. Sotilaselm ei ole hullumpaa, varsinkaan
sellaiselle kuin Arnost, joka jo kaksikuukautisella palvelusajalla
oli saavuttanut jonkinlaista tottumusta.

Ern sumuisena tammikuun keskipivn tuli hn kovasti liikutettuna
Pavelin luo ja kertoi ett tytt tnn kvisi viimeist kertaa
metsherran luona, joka nyt oli jo terve, joten lhetykset linnasta
lakkaisivat.

Arnostin otsalla helmeili tuskan hiki ja hnen rintansa aaltoili
rajusti.

"Min en kest tt en!" sanoi hn. "Tnn tytyy sinun puhua,
taikka puhun min."

"Niinp puhu", sanoi Pavel; "mutta min puhun myskin!"

He katsoivat toisiaan vihaa leimuavin silmin ja kvelivt aidan
takana edestakaisin kuin leijonat hkissn. Lamuur istui kynnyksell
mustana ja rumana ja tarkasteli hiljaisella ylenkatseella molempia
intohimon kuohuttamia ihmislapsia.

Nyt tunkeutui leve valojuova teit ja vainioita peittvn usvan
lpi muuttaen sen hohtavaksi, monivriseksi huuruksi. Ja tuon
lpikuultavan hunnun ymprimn lheni pieni Slava, mutta tnn,
juuri tnn, jolloin nuo vihamieliset ystvt aikoivat puhua hnelle
sanasen kahdenkesken, hn ei tullutkaan yksin.

Hnell oli mukanaan seuralainen -- Vinska.

Arnost ja Pavel huomasivat sen yhtaikaa, jolloin edellinen neens
huudahti ja jlkiminen mutisi itsekseen: "Kirous!"

Jonkun matkan pss naisten jless tuli puunhakkaajain joukkue.
He menivt tnn niin harvinaisen myhn metsn, kun eilen
oli ollut sunnuntai ja kun oikea kunnon puunhakkaaja "pit aina
vapaamaanantaita", niinkuin Hannuschin oli tapana sanoa.

Vinska piti tarpeellisena selitt mukana tulemistaan siten, ett
hnen tytyi puhua metsherran kanssa rakennuspuitten ostosta, ja oli
yhtynyt Slavaan, koska kahden kuitenkin on aina hauskempi kulkea.

Arnost puuttui heti puheeseen, mynsi tuon lausunnon oikeaksi ja
tuijottaen hnen seuralaiseensa nkytti jotakin sekavaa siit, kuinka
mieletnt on kulkea laapustaa yksin elmn lpi, sen sijaan ett
kulkisi ksi kdess jonkun toisen kanssa, joka niin kovin mielelln
tarjoutuisi toveriksi.

Pavel kuiskasi hnelle kisesti: "Puhu sin!" Ja kun hnen ensi
suuttumuksensa Vinskan lsnolosta oli haihtunut, kehotti hn tt
ja Slavaa astumaan mkkiin vhn lepmn. Samalla hn avasi pienen
verjns ja lausui jonkinlaisella isnnn arvokkuudella vieraat
tervetulleiksi.

Tm kohteliaisuus tapahtui juuri samalle kohdalle ennttneiden
puunhakkaajain kuullen ja antoi noille raaoille miehille aihetta
lausua mit trkeimpi kompasanoja.

Pavel vastasi kiivaasti ja huusi hillityll raivolla: "Laittaukaa
tiehenne!"

He vastasivat entistkin karkeammasti ja Hannusch, joka nojasi
mukavasti aitaa vasten piippu hampaissa, oli katselevinaan
puutarhassa makaavaa kattotuolia ja sanoi:

"Tuohan on jo valmis; nyt voit alottaa tallin rakentamisen...
Rakenna, rakenna! Ja pid kiirett, sill se, jonka aijot sinne
sijottaa, on jo matkalla ... se sielt kuritushuoneesta!"

"Niin se -- tosiaankin!" huudahtivat toiset miehet kuorossa ja
Hannusch huusi niin ett kaulasuonet pullistuivat:

"Ottakaa hnet, hyvt naikkoset! Ei teidn tarvitse edes pelt
kuritushuoneesta tulevaa anoppimuoria, hn pannaan talliin, tuo
iti..."

Niit sanoja hn sai katua.

Pavel suoristi vartalonsa, hnen rinnastaan tunkeutui kamala korahdus
ja hn puri huultaan niin, ett veri siprahti esiin. Hetken ajan hn
katseli ymprilleen... Tiell seisoi nainen, jota hn oli rakastanut,
tuolla tytt, jota hn nyt rakasti, tuolla se rehellinen nuorukainen,
jonka kanssa hn oli aikonut tytst kiistell; ja tuolla, aidan
luona, roisto, joka heidn lsnollessaan oli hnt raa'asti
hvissyt, mutta maassa hnen jalkainsa juuressa oli kirveens.
Salaman nopeudella hn tarttui siihen ja lennhytti sen ilmaan --
Hannusch vistyi kirkuen syrjn. Hnen ptn kohti suunnattu
kirves lensi ohitse aivan ohimon vierest ja sattui korvaan. Kaikki
huusivat, Pavel tynsi syrjn Vinskan, joka asettui hnen tielleen,
hyppsi aidan yli ja juoksi keskelle puunhakkaajajoukkoa.

Niin kammottavan nkinen hn oli, niin suunnaton viha leimusi hnen
silmistn, ett koko joukko vistyi tielt ja kaikkein kauvimmas
Hannusch korvaansa pidellen. Mutta silloin hnet saavutti joku
Paveliakin sukkelampi. Lamuurin suusta kuului onnettomuutta ennustava
murina, se syksyi Pavelin edelle ja karkasi Hannuschin kurkkuun.
Tm karjahti ja kaatui aivan Pavelin jalkain juureen, pullottavat
silmt eptoivoisina kiinnitettyn Paveliin, joka jo kohotti
jalkaansa murskatakseen sen suun, joka oli hnt hvissyt... Mutta
kki hn iknkuin inhon ja kauhun valtaamana polkasi kalmankalpeana
jalkansa maahan huudahtaen: "Pois, Lamuur!"

Vastahakoisesti luopui koira saaliistaan. Hannusch nousi vaivoin yls
ja hnen toverinsa nyttivt ensin aikovan kaikki yhten rynnt
Pavelin kimppuun, mutta muuttivat mielt. Jonkun aikaa he viel
neuvottelivat Arnostin kanssa, Pavelin seisoessa liikkumattomana,
synksti eteens katsoen, ja menivt lopulta hiljaisesti tiehens.
Vasta jonkun matkan phn mkist enntettyn rohkasivat he itsens
ja kntyivt ympri lausuen uhkauksia, joita ei kuitenkaan kukaan
ottanut huomioon.

Pavel ja hnen vieraansa muodostivat pienen nettmn ryhmn. Hn
itse nytti olevan vhimmn halukas nettmyytt katkaisemaan,
oli astunut mkkins ovelle ja katseli koiraansa, joka vakavana ja
ymmrtvisen katsoi hneen takaisin.

Kului hetkinen, ennenkuin Slava enntti sen verran mieltn
rohkaista, ett saattoi muistuttaa Pavelia hnen skeisest
kutsustaan. Poika uudisti pyyntns puolineen ja hymyili vieraasti
ja surullisesti tytlle, jonka kasvoilla viel nkyi skeisen
pelstyksen jlki. Astuttiin mkkiin, Habrechtin jalomielisyyden
avulla sisustettuun pieneen, savilattiaiseen asumukseen. Pyt oli
keskell huonetta, samoin kuin se oli ollut opettajankin asunnossa,
ja sen ymprill vanha nojatuoli ja kolme muuta tuolia, Nurkassa,
vastapt takkaa, oli kapea kaappi, joka sislsi talon kalleudet:
ystvn suuriarvoiset lahjat, kirjat, joita hn oli kehottanut
Pavelin aina lukemaan. Tuo kehotus ei ollutkaan turhaan lausuttu,
kuluneista kansista nki ett niit oli ahkeraan pidelty, jos kohta
kunnioittavalla varovaisuudella.

Vinska istuutui nojatuoliin, Slava toiselle tuolille hnen viereens.
Edellinen vaikeni, jlkiminen kiitteli kohteliaasti huoneessa
vallitsevaa puhtautta, vaan keskeytti puheensa sikhtyneen noiden
kolmen ankaroista kasvonilmeist.

Arnost oli astunut Pavelin luo ja kuiskannut hnelle pari sanaa;
Pavel oli ravistanut ptn ja jnyt liikkumattomana seisomaan,
kuin paikkaansa naulattuna ja synkkiin ajatuksiin vaipuneena.

Arnost malttoi kotvan mieltn, mutta lopulta krsimttmyys
sai vallan; hn tarttui Pavelin olkapihin ja sanoi: "Mit sin
tllistt? Lopeta jo... Mit sin parin juopuneen puheista!"

"Niin", huudahti Slava kirkkaalla nelln, "mit sin niist? Anna
ihmisten puhua ja jutellaan me jotakin hauskaa."

Pavel kuunteli -- niin rakas ni, ja kuitenkin epsointua synnyttv.

"Jotakin hauskaa? -- hyv -- sithn juuri ajattelen!" Pavel naurahti
lyhyeen ja kuivasti, astui pydn luo ja kntyi tyttn pin. "Olen
puhemies", sanoi hn, "tuolle tuossa, Arnostille. Olemme jo aikoja
sitte pttneet, ett min kysyisin sinulta huolitko hnest."

"l laske leikki vakavassa asiassa!" huusi Arnost ankarasti. "Mit
tuo on olevinaan?" Mutta viel ankarammin tiuskasi Pavel vastaukseksi:

"Etk muka en haluakkaan tytt kosia? Joko rakkaus sammui?"

"Oi, mit rakkauteen tulee, niin..."

Noissa sanoissa ilmenev hehku oli kyllin selv vastaus kysymykseen.

Neljnnestuntia myhemmin lksi Pavelin mkist morsiuspari. Sulhanen
oli autuas, morsian hiljaisen tyytyvinen. Arnost oli hnelle
rakkaampi kuin Pavel; viel rakkaampi olisi kuitenkin ollut Arnost ja
Pavelin pelto yhteens.

Vinska lausui jhyviset yhtaikaa kuin kihlaantuneetkin, jotka
lksivt hnen kanssaan yhdess metsherran luo. Puutarhanportin
kohdalla hn kuitenkin pyshtyi, antaen nuorten menn edell, ja
sanoi Pavelille: "Mit se tuokin oli? On kerrottu ett sinkin olisit
halunnut Slavan omaksesi?"

"Niin olisinkin!" huudahti hn jaksamatta enn itsen hillit.
"Mutta kuinka min menisin naimisiin, min, jolle milloin tahansa
voi sattua se onnettomuus ett murhaan toisen, koskei muut keinot
auta? Hpess olen elnyt, hpen on itini minut synnyttnyt. Nyt
ovat tahtoneet tehd minusta paremman ihmisen, opettaja ja Milada
sisareni, nyt en en tyydy hpet kantamaan, mutta en voi sit
kuolettaakaan, se on onnettomuuteni."

Vinska seisoi hetken netnn, silmt maahan luotuina; sen jlkeen
hn sanoi: "Olit saattamassa Peter-raukkaani hautaan. En ole viel
saanut sinua edes kiitt, kun aina vltt minua."

Pavel kohautti olkapitn: "En vlt sinua en tstlhtein
milloinkaan. Hyvsti!"

"Rakas Pavel!" sanoi nainen taasen, hetkisen vaijettuaan. "Ennenkuin
lhden, tahdon viel kertoa sinulle jotakin. Min en saa ihmisilt
lainkaan rauhaa. Ei ole viel kuin kolme kuukautta Peter-raukkani
kuolemasta, ja minulle on jo ilmaantunut kaksi kosijaa."

"Niinp valitse heist jompikumpi!"

"Luulen", sanoi Vinska tuijottaen hetkisen lumeen, "ett min jn
leskeksi."

"J sitte leskeksi. Voi hyvin!"

Vinska lhti hitaasti, mutta kntyi viel kerran Pavelin puoleen
ja sanoi surullisella nell: "Sin saatatkin sanoa: voi hyvin!
Mutta kun on menetellyt jotakin kohtaan niin pahoin, kuin min sinua
kohtaan, silloin ei voi hyvin voida."

"Senthden ei sinun tarvitse harmaita hapsia kantaa", sanoi Pavel
rauhallisesti. "Olen sen kaiken unohtanut."

Vinskan p painui rintaa vasten ja suun ymprille ilmeni
surunvoittoinen piirre. "Ent sin?" kysyi hn. "Aijotko tosiaankin
jd nuoreksi mieheksi?"

"Aijon!" vastasi Pavel. "Minusta tulee se yksininen ihminen,
jommoiseksi olette minut tehneet."




XIX.


Ne viestit, joita Pavel sai kaupungista, olivat mielt lannistavia.
Paroonitar kski sanoa ettei hn viel voisi saada tavata sisartaan,
syyt hn saisi kuulla myhemmin ja niinkauvan tyyty kohtaloonsa.

Pian senjlkeen saapui Miladalta kirje, jossa hn pyysi Pavelia
lykkmn sinne tulonsa tuonnemmaksi. Mit sydmellisimmin hn
kiitti etukteen tmn pyyntns tyttmisest, kski hnen odottaa
kevseen, vakuutti voimistuvansa piv pivlt ja lopetti
kertomalla ett hnen nunnaksi vihkimisens, josta hn niin
sanomattomasti iloitsi, tapahtuisi toukokuussa.

Pavelin tytyi siis pysy alallaan, ja hn pysyi, niin vaikealta kuin
se tuntuikin. Ainakin kerran viikossa hn meni linnaan kysymn oliko
paroonitar tullut kotiin, ja sai snnllisesti kieltvn vastauksen.
-- "Eik hn ole edes kirjottanut?" -- "On kyll -- toimenpiteist,
jotka viittaavat ett hnen siell oloaan tulee viel jatkumaan."

Slavan kihlauksen johdosta, josta paroonittarelle asiaankuuluvasti
ilmotettiin, oli tm lausunut mielihyvns, myntnyt tytlle
vapautuksen palveluksestaan ja antanut hnelle lahjaksi rahasumman,
joka ei ainoastaan riittnyt hkustannuksiin, vaan josta ji
viel sievonen summa talouttakin varten. Tuon kaiken hn teki
koska Slava, vaikka nuoruudestaan asti orpo ja oman onnensa nojaan
heitetty, kuitenkin oli aina kyttytynyt siivosti ja saattoi nyt
puhdasmaineisena astua alttarin eteen.

Kolmantena sunnuntaina psiisest vietettiin heidn hns. Pavel
oli nuodepoikana. Hnelle oli tuo pts tuottanut taistelua, mutta
hn kyttytyi ryhdikksti ja oli ylpe saavuttamastaan voitosta.
Sepp Anton oli morsiamen isn, Vinska itin. Viimemainittu oli
suuresta leskenhunnustaan huolimatta kauniimpi kuin itse morsian.
Kirkkoherra piti harvinaisen lmpimn vihkiispuheen, ja kunnioitti
vastavihittyj olemalla lsn haterialla ravintolassa. Tohtori,
tilanhoitaja, metsherra, kunnanesimies ja muutamat suurtalolliset
tulivat onnittelemaan ja vastaanottamaan nuoren pariskunnan kiitoksia
heidn kotiinsa lhetetyist lahjoista. Kaikki suoriutui ilman melua,
yksinkertaisesti ja perin hienosti.

Syty tanssittiin, ja nyt tapahtui jotain merkillist. Virgil, joka
moneen vuoteen tuskin oli kyennyt liikkumaan muuten kuin rymimll,
alkoi jokseenkin samassa ijss olevan naisen kanssa tanssia
"redowatskaa". Kun soittajat hnen pyynnstn virittivt tuon jo
aikoja sitte hylkille joutuneen svelen, kirkastuivat kaikkien
lsnolevien vanhain ihmisten kasvot. Miehet nousivat paikoiltaan,
kukin viittasi "omansa" luokseen, ja nyt he tarttuivat toistensa
ksnisiin ksiin ja riensivt Virgilin ja hnen harmaahapsisen
"tyttns" jless. Kerran taasen yhtyivt toisiinsa monet vanhat
pariskunnat, jotka pitkiin aikoihin eivt olleet tunteneet toisiaan
kohtaan muuta kuin vihaa tai vlinpitmttmyytt. Monen kuihtuneen
naisen huulilla vreili ujo hymy, monen vakavan miehen silm sihkyi
elmnhalua. Rakasta redowaansa tanssiessaan he muistelivat niit
pivi, jolloin olivat nuoria ja rakastivat toisiaan, ja tanssivat
tanssinsa loppuun lastensa ja lastenlastensa taputellessa ksin.

Moni kaunis tytt oli jo vilkunut Paveliin kysyen: "Mik sinua
vaivaa? Etk osaa tanssia?"

"En tied", vastasi hn. "En ole viel milloinkaan koettanut."

"Niinp koeta nyt!"

Mutta sit hn ei tahtonut, sill hn ei halunnut mistn hinnasta
tehd itsen naurettavaksi noin suuressa seurassa. Ja siin
ptksessn hn pysyi lujana, taipumatta edes Slavan rukouksiin,
joka vlttmtt olisi halunnut tuona kunniapivnn edes kerran
tanssia hnen kanssaan.

Pavelin esimerkki seurasi Vinska. Hn uhkasi jtt koko juhlan,
kun tunkeilevin kosijansa koetti vkisin saada hnet permannolle
pyrimn. Pavelin kanssa hn vaihtoi sanan silloin tllin;
edellinen ei tosin ollut ystvllinen, mutta kuitenkin rauhallinen,
jlkiminen taas syvsti kiitollinen siit, ett toinen oli tehnyt
enemmnkin kuin anteeksi antanut -- ett oli unohtanut.

Ja unohtanut hn olikin. Samalla kun hnen rakkautensa Vinskaan
sammui, samalla sammui myskin muisto hnen tuottamistaan tuskista.
Ja kun hnen oli onnistunut voittaa tuo ensiminen rakkautensa, joka
oli hnen olentonsa sisimpn sopukkaan juurtunut, hnen itsens
kanssa kasvanut ja varttunut, miksei hn silloin voisi tukahuttaa
tuota toistakin, joka oli vain yhden yn hnen elmnpuussaan
kukkinut? -- Viel pari tuskallista hetke, ja hn oli ainaiseksi
vapaa ihminen -- yksininen ja vapaa. Kaikki nytti tnn yhtyvn
tt hnen pmrns edistmn. Piv ei ollut ainoastaan
Arnostin ja Slavan kunniapiv, vaan samalla hnenkin. Ensimisen
kerran elmssn oli Pavel vertaisena saman katon alla paraimpien
paikkakuntalaisten kanssa. Arvossapidetyt talonpojat tervehtivt
hnt, metsherra puhui kauvan hnen kanssaan miltei isllisell
suopeudella, kirkkoherra kysyi hnen ajatustaan muutamassa
maatalousasiassa, sepp tahtoi vlttmtt julkisesti kertoa
lokomobiilihistorian ja luopui siit vain Vinskan thden. Arnost
vakuutti hnelle neen ja innokkaasti kiitollisuuttaan ja ikuista
ystvyyttn.

Kunnanlapsi liikkui kunnioituksen ja hyvntahtoisuuden ilmapiiriss
ja nautti siit jokaisella hermonplln, sit innokkaammin kuin
hiljainen ni sisssn kehotti: iloitse tst hetkest, se kenties
ei en milloinkaan uudistu! Kunnioitus ja hyvntahtoisuus loppuvat,
kun itisi palaa... Ja hn voi tulla huomenna -- kuka tiet vaikka
olisi jo tullut. Kenties tapaat hnet kotonasi sinne palatessasi,
omasta huoneestasi, oman lietesi rest...

Silloin hn tunsi keskell hiljaista, surunvoittoista onneaan
voimakkaan halun: lhde pois! Jt mkki ja pelto idille ja mene
itse kauvas maailmaan, vieraitten ihmisten keskuuteen, jotka eivt
tied mitn sinusta ja vanhemmistasi. Opi ja tule joksikin -- tosin
myhemmin kuin muut, mutta enemmn kuin muut.

Nuo ajatukset tarttuivat hneen, ne saattoivat hnt kotiin, olivat
viimeiset silmns ummistaessaan ja ensimiset hertessn.

Mutta aamulla, mennessn katsomaan syksyll istuttamiaan
kirsikkapuita, joista useimmat jo yltyleens kukkivat, ja
mittaillessaan peltoaan, jossa ensiminen hnen kylvmns laiho
vihannoi, hn tunsi ett ero kuitenkin olisi katkera. Ja jos hnen
sisarensa ja Habrecht tietisivt nist pakoajatuksista, mithn he
sanoisivat? --

"Vhvkinen jkn omaan pieneen piiriins ja koettakoon hiljaa ja
vaatimattomasti vaikuttaa kokonaisuuden hyvksi."

Sekin oli yksi noita hnen ystvns lausuntoja, jotka olivat
langenneet kalliopohjalle. Mutta nyt ei hnen sielunsa en ollut
hedelmtnt kalliota, vaan hyv maata, jossa siemen iti ja nousi
rehevlle oraalle.

Hnet hertti kki mietteistn ni, joka huusi Pavelin nime.
Luokseen juoksi muuan linnan tallipojista, huitoi jo kaukaa kttn
ja huusi: "Rouva paroonitar on lhettnyt sanan, ett sinun pit
heti menn hnen luokseen kaupunkiin, sinun pit lhte hevosella!"

"Voinhan kvellkkin", vastasi Pavel, joka hmmstyksest, ilosta
ja pelosta vuoroin kylmeni, vuoroin kuumeni. "Minkthden juuri
hevosella?"

"Ett pikemmin olisit perill, senthden kai. Joudu, joudu; hevosta
jo valjastetaan!"

Kiireesti muutti Pavel pukua ja riensi linnaan. Ajopelit jo hnt
odottivat; pari oivallista tyhevosta pienten kevein vainujen
eteen valjastettuina veivt hnet huimaa vauhtia kaupunkiin,
luostarinportin eteen, jossa ovenvartijatar otti hnet vastaan sanoen:

"Vien teidt rouva paroonittaren luo".

"Onko sisareni hnen luonaan?... Kuinka sisareni voi?" kysyi Pavel
miltei tyrmistyneen.

Nunna ei vastannut mitn, vaan astui hnen edelln portaita yls
kuvilla koristetun kytvn lpi, jonka loppupss, vastapt
tummaa kaksoisovea, riippui ristinpuuhun naulitun luonnollisen
kokoinen kuva.

"Kuinka sisareni voi?" kysyi Pavel uudestaan.

Ovenvartijatar osotti lunastajan orjantappuraista pt sanoen:
"Ajatelkaa hnen krsimyksin", avasi oven ja kski hnen astua
sisn. Pavel seurasi kehotusta ja joutui suureen, salintapaiseen,
juhlalliseen huoneeseen, jossa seisoi paroonitar ja johtajatar, vanha
rouva ystvns ksivarteen nojautuneena.

"Herran rauha!" sanoi johtajatar. Paroonitar aikoi puhua, mutta ei
kyennytkn, vaan heltyi kyyneliin.

Pavelkaan ei saattanut muuta kuin nkytt: "Jumalan thden, Jumalan
thden, mik sisartani vaivaa?... Onko hn sairas?"

"Hn on tervehtynyt", vastasi johtajatar. "Mennyt ikuiseen iloon."

Pavel tuijotti hneen, katseessa sellainen tuskan ja suuttumuksen
sihky, ett johtajatar ehdottomasti antoi kauniiden, levollisten
silmiens vaipua.

"Mit se merkitsee?" huusi Pavel tuskissaan.

Silloin vanha pieni rouva irtautui voimakkaan ystvttrens
ksivarresta ja astui hnen luokseen horjuvin askelin, vapisevat
kdet ojennettuina. "Pavel raukka", nyyhkytti hn, "sisaresi on
kuollut; rakas lapseni on mennyt pois ennen minua, minua vanhaa,
vsynytt."

Polvensa huojuivat, hn oli kaatumaisillaan; Pavel otti hnest
kiinni ja vanha linnanrouva itki hnen rintaansa vasten nojautuneena.

Pavel talutti hnet varovasti nojatuolin reen ja auttoi siihen
istumaan; sitte hn kntyi, koko ruumiiltaan vavisten, johtajattaren
puoleen: "Minkthden sisareni kirjotti minulle ett hn tulee piv
pivlt terveemmksi?"

"Hn luuli niin, ja me annoimme hnen olla siin luulossa, kunnes
tuli aika valmistaa hnt viimeist Herran pyh ehtoollista
vastaanottamaan"... Johtajatar vaikeni.

"Valmistaa", toisti Pavel painaen ktens kuivia, hehkuvia silmin
vasten. "Hn on siis tiennyt kuolevansa?"

Johtajatar nykksi myntvsti.

"Eik hn ole sanonut tahtovansa nhd minua, ei ole sanonut:
tahdon viel kerran nhd veljeni? -- Rouva paroonitar!" huusi hn
korotetulla nell vanhukselle. "Eik hn ole sanonut tahtovansa
viel kerran nhd veljens?" --

"Hn on sinulle lausunut tuhannet ja jlleen tuhannet terveiset ja
siunaukset, mutta nhd sinua ei hn en pyytnyt", kuului vastaus.
Johtajatar puuttui puheeseen:

"Hn oli irtaantunut kaikesta maallisesta, hn kuului jo
taivaaseen... Hn nki viimeisin hetkinn sen olevan avoinna, nki
Jumalan kirkkaudessaan ja kuuli enkelein riemulaulut, jotka lausuivat
hnet tervetulleiksi autuaiden asumuksiin."

"Milloin hn kuoli?" sai Pavel vaivoin kysytyksi.

"Eilen illalla."

Eilen illalla -- jolloin hn oli juhlimassa, jolloin hnen
ajatuksensa olivat niin kaukana sisarestaan! Raju epluulo tarttui
hneen: se ei ole mahdollista, se on aivan mahdotonta -- -- ja hn
huudahti: "Miss hn on?... Viek minut hnen luokseen!"

"Hn ei ole viel pantu laudoille", esteli johtajatar, mutta Pavel ei
ottanut vastavitteit huomioon ja hn, joka oli tottunut kskemn
ja hallitsemaan, antoi myten.

He astuivat portaita yls toiseen kerrokseen ja kulkivat kytvn
lpi, jonka molemmin puolin oli ovia. Ern semmoisen eteen seisahtui
johtajatar. "Marian huone", sanoi hn syvsti liikutettuna.

Pavel ryntsi esiin ja avasi oven... Valkoiseksi kalkitussa,
rautaristikkoisilla ikkunoilla varustetussa, auringon valaisemassa
kammiossa oli kapea snky. Ppuolessa paloi vahakynttil rautaisessa
jalassa ja toinen jalkapss. Vuoteen edess oli polvistuneena
kaksi rukoukseen vaipunutta nunnaa. Vuoteella makasi liinavaatteella
peitetty, jykk, laiha ruumis. Johtajatar lhestyi sit ja paljasti
kuolleen kasvot.

Pavel kavahti taaksepin, horjahti ja li pns ovipieleen, jonka
luokse ji seisomaan ja vntelihe kuin kidutuspenkiss oleva.
Vihdoin viimeinkin tulvahtivat kyynelet hnen silmistn ja hn
huusi: "Tuo ei ole minun Miladani, ei! Miss on Miladani?"

Hnt ei voinut kukaan rauhottaa, tuskansa ei lohdutuksesta
vaimentunut.

Paroonitar kutsutti hnet luokseen, itki ja puhui Miladasta, eik
Pavelilla ollut sydnt sanoa hnelle sit, mit alituiseen ajatteli:
jos sisareni olisi ajoissa otettu luostarista pois, niin hn viel
elisi; teill olisi viel lapsenne ja minulla valoisa esikuvani,
kallein aarteeni.

Vanhan rouvan toivomuksesta ji hn kaupunkiin hautajaispivn
saakka, harhaillen pitkin katuja ja joutilaisuuteen tottumattomana
vaipuen sitkin syvemmn surun valtaan.

"Milada, rakas sisareni!" sanoi hn itsekseen ja ji monesti
seisomaan ajatellen ett jonkun tytyisi tulla hnen jlessn
ja sanoa: "Knny takaisin, hn el, hn kysyy sinua! Pienet
kokoonkurtistuneet kuolinkasvot, jotka nit, eivt olleet Miladan
kasvot."

Kun sisarensa makasi kappelissa paareilla, sadan kynttiln
valaisemana ja valkoiseen puettuna, valkoisilla ruusuilla peitettyn,
ei hnt voinut kukaan taivuttaa astumaan ruumiin reen. -- Vasta
kun kirstu oli sulettu, kirstu joka ktki hnen Miladansa viimeiset
jnnkset, heittytyi hn sen yli ja rukoili, ei hnen puolestaan,
vaan hnt.

Hautajaisissa saattoi vanhan linnanrouvan suru hnet miltei
tunnottomaksi oman surunsa suhteen. Aivan murtuneena seisoi
paroonitar lemmikkins haudan partaalla hiljaisella luostarin
hautuumaalla ja antoi hautausmenojen ptytty nunnajonon kulkea
ohitsensa heihin itse liittymtt. Vasta hetken pst hn sanoi
Pavelille:

"Vie minut nyt takaisin huoneeseni, ja mene sitte kotiin sanomaan
linnalaisille ett valmistavat kaikki kotiintuloani varten. Ja
kunnollisesti -- se on varmaankin viimeinen kerta, kun he minun
thteni vaivautuvat. Luulen ett palaan kotiin ainoastaan kuolemaan."

Pavel ei koettanutkaan vastustaa hnen mietteitn. Hn tiesi ett on
parasta vaijeta silloin, kun vanhat henkilt viittaavat lhestyvn
kuolemaansa; lausunto oli vakavasti tarkotettu ja semmoisena se
otettiin vastaankin.

Myhn iltapivll saapui Pavel kyln. Kaikkein ensiksi hn kvi
linnassa, jossa suoritti paroonittaren asian. Palvelijajoukko riensi
paikalle, kun kuuli hnen tulleen; kaikki katsoivat hneen uteliaasti
ja hn erosi heist sukkelaan, pelten ett kysyisivt Miladasta.
Kadulla hn sai osakseen samallaista huomiota kuin linnassakin. Yksi
ja toinen ji seisomaan puhuakseen hnen kanssaan, mutta Pavel riensi
ohi kiireisesti tervehtien.

Vinskan talon edustalla olevalla penkill istui Virgil, joka Peterin
kuoleman jlkeen oli muuttanut tyttrens luo asumaan. Hn viittasi
Pavelin luokseen. "Oletko vihdoinkin tullut?" huusi hn jo kaukaa.
"Koirasi olisi kuollut nlkn, ellen olisi ottanut sit huostaani."

"Siihen olen luottanutkin", vastasi Pavel ja astui edelleen. Mutta
Virgil huusi kaikin voimin:

"l mene noin, odotahan! Vinskalla on jotain sanomista sinulle."
Samalla astuikin Vinska jo ovesta ulos, meni Pavelin luo ja sanoi
hnelle tuolla nyrll tavalla, jota hn nykyn aina kytti Pavelia
puhutellessaan:

"Olemme kuulleet onnettomuudestasi ... se surettaa meit..."

"Anna olla, l siit", keskeytti Pavel.

"Sanohan hnelle se toinenkin asia!" huomautti Virgil krsimttmsti.

Vinska punastui. "Rakas Pavel", sanoi hn, "rakas Pavel, itisi on
tullut!"

Pavel sikhti: "Miss hn on?... Onko hn minun mkissni?"

"Ei, hn ei ole tahtonut astua huoneeseesi, ennenkuin olisit itse
lsn. -- Hn ei ole myskn tahtonut tulla minun luokseni", lissi
Vinska.

"Oletko pyytnyt hnt?"

"Pyysin hnen tulemaan tnne sinua odottamaan. Hn ei sit tahtonut,
vaan on asunut ravintolassa; mutta sinusta olen hnelle kertonut koko
pivn, ja hn ei ole saanut vielkn kyllns. Sitte hn meni
tuonne yls mkkisi katsomaan. Hn on siell paraillaan."

Pavelista tuntui kuin olisi suuri jlohkare pudonnut rinnastaan.
"Hyv", mutisi hn; "menenp siis." Mutta siit huolimatta hn
ei liikahtanut paikaltaan. Hnen levoton, harhaileva katseensa
kohtasi Vinskaa, joka oli jnnitettyn tuijottanut hnen synkkiin
kasvoihinsa. Pavel sanoi kki: "Kiitn sinua, ett olet pyytnyt
hnet luoksesi".

"Ei kiittmist", vastasi Vinska.

Molempien sydmet tykyttivt kuuluvasti, he lukivat selvsti
toistensa sisimmt ajatukset. Vinska ei tavannut toisen sydmess
entist rakkautta, vaan ei en entist vihaakaan; hnen omansa oli
pohjia myten tynn raskasta, hydytnt katumusta, tietessn
ett mit oli Pavelia vastaan rikkonut, sit ei voisi en koskaan
sovittaa.

Sanaakaan vaihtamatta he erosivat.

Pavel kulki hitaasti kylkatua yls. -- Aurinko laski metsisten
kukkulain taakse, jyrkkin ja tummina kohosivat havupuiden latvat
punertavaa taivasta kohti. Hnen hiekkanummellaan nkyi jyrkki
varjoja, ne levisivt pihalle, kiipesivt seinille ja katolle,
himmensivt pienten ikkunaruutujen kimmellyksen ja ymprivt erst
kookasta olentoa, joka seisoi pienen puutarhan edess syventyneen
laskevaa pivnsilm katselemaan.

"iti!" sanoi Pavel itsekseen -- "iti!"

Siin hn oli, ryhdikkn ja suorana viimeisen kymmenen vuoden
painosta huolimatta, murtumatta pitkn vankila-aikansa hpest.
Pavel jatkoi matkaansa -- vaan ei en yksin! Kuiskaavien nien
ja hiipivien askeleiden hillitty suhina tunkeutui sanomattoman
vastenmielisen hnen korviinsa. Joukko uteliaita seurasi hnen
kintereilln ollakseen lsn idin ja pojan ensi tapaamisessa.
Hn ei katsonut taakseen, astuihan vaan eteenpin, ulkonaisesti
levollisena kohti kohtaloansa.

iti kntyi, huomasi hnet ja silmns sihkyivt onnea, ylpeytt ja
ikvimisen tyttymisen riemua. Mutta hn ji paikalleen seisomaan
pitkin sivuja riippuvin ksivarsin, hn ei poikaansa puhutellut.

"Herran rauha, iti!" sanoi Pavel nopeaan ja htisesti. "Minkthden
jtte oven eteen, astukaa sisn!"

"En tied saatanko niin tehd", vastasi hn katsoen lakkaamatta
poikaansa silmyksin, joissa ilmeni rakkautta ja autuasta ihastusta,
mik virtasi valona ja lmpn nuorukaista kohti. "En voinut ajatella
ett tapaisin sinut tllaisena, poikani" -- hnen nens vreili
syv riemua -- "tllaisena kuin olet. Enhn vaan tuottane sinulle
hpet, Pavel?"

Poika tarttui itins kteen: "Tulkaa, tulkaa, ja viel kerran:
Herran rauha!" Hn vei hnet huoneeseen ja nki itins tekevn
sisn astuessaan ristinmerkin. "Istukaa, iti!" sanoi hn. "Minulla
on teille paljo kertomista, paljo surullista..."

iti seurasi poikansa kehotusta, katsoi liikutettuna ja hmmstyneen
ymprilleen ja vastasi: "Tiedn jo edeltksin, mit aijot minulle
sanoa: etten voi jd tnne. Se ei minua sureta -- ainoastaan
ilahuttaa ett olen nhnyt sinut tllaisena... Ei voisi milloinkaan
johtua mieleenikn, poikani, ett tulisin sinun kiusaksesi, ja kun
kirjotit: rakennan teit varten mkin, silloin ajattelin: rakenna,
rakenna vaan; mutta itsellesi -- et minulle."

"Minkthden olette niin ajatellut?"

"Kosket tarvitse minua tll", vastasi hn rauhallisesti,
vhimmllkn tavalla syyttmtt. Mutta Pavel mumisi:

"Mit tarkotatte?"

"Jos sin nin monena vuotena olisit kaivannut itisi", sanoi
hn rauhallisesti, "olisit aina joskus tahtonut hnt tavatakkin.
Sit et ole kuitenkaan milloinkaan tehnyt, ja niinp olenkin tullut
ainoastaan senthden, kun en en voinut el sinua nkemtt, ja nyt
menen jlleen pois, viel tnn."

"Minne? Ettehn kuitenkaan voi vankilaan palata."

"En sinne, mutta sairashuoneeseemme, jossa olen
sairaanhoitajattarena."

"Vai niin, iti! Kuinka kauvan olette ollut?"

"Noin pari kuukautta jo."

"Mahtaa tuntua vaikealta olla noin huonojen ihmisten hoitajana?"

"Vaikealta ja helpolta; pahimmat tulevat usein paraimmiksi, kun
joutuvat avun tarpeeseen ... vaikeata tai helppoa, mitp sill
vli? Minulla on siell kotini, olen tyytyvinen. Oi Jumala,
liiankin tyytyvinen!" -- Hnen steilev katseensa kiintyi jlleen
poikaansa ksittmttmll rakkaudella. "Liiankin tyytyvinen nyt,
kun olen sinut nhnyt, niin voimakkaana, niin kelvollisena, niin
terveen... Ja minun toinen lapseni, jonka he ovat antaneet Jumalan
omaksi, jota en saa nhd... Milada" -- Pavel voihkasi -- "onko hn
jo pieni luostarinsisar?"

"Ei, iti."

"Eik?" iti sikhtyi poikansa synkk katsetta. "Ei viel?" mumisi
hn kuivin huulin ja raskaasti hengitten. "Eik viel pidetty
ansiokkaana thn kaikkein korkeimpaan armoon?"

"Oi, iti", huudahti Pavel, "mit puhuttekaan? -- Eik ansiokas? Hn
oli pyhitetty... Se surullinen, jota sken tahdoin teille kertoa, on
sit ett -- Milada on kuollut."

"Kuollut?"... Hn toisti poikansa sanan synksti ja hitaasti ja huusi
kki: "Ei, ei!"

"Kolme piv sitten, iti."

Nainen lyyhistyi kokoon tuskan painamana, joka oli hnt
voimakkaampi. -- Vasta vhitellen ilmeni kasvoihin jlleen eloa ja
tyrmistynyt jykkyys suli surumielisen haaveilun ilmeeksi: "Uskon
sinua, poikani, uskon. Hn oli pyhitetty ja on nyt taivaassa, jossa
olen hnet tapaava, kun Herrani nkee hyvksi kutsua minut luokseen."

"iti", sanoi Pavel hidastellen, "toivotteko siis taivaaseen
psevnne?"

"Toivonko? -- Tiedn sen! -- Jumala on oikeamielinen."

_"Laupias_ tarkotatte kai... ettek tarkota laupias?"

iti oikasihe: "Sanon _oikeamielinen"_, virkkoi hn ylevll
vakuutuksella, jonka edess poikansa kaikki epilykset haihtuivat
ja hness hersi luottamus tuohon paljon kokeneeseen, paljon
krsineeseen naiseen, luottamus niin luja, niin voimakas ja
autuuttava, kuin ainoastaan usko korkeimpaan ja ihanimpaan voi
synnytt. Hn astui lhemmksi, hnen suunsa avautui, vaan itins
kohotti rukoillen ktens: "l kysy enemp, en voi sinulle
vastata ... nainen on alttarin edess vannonut olevansa miehelleen
uskollinen ja kuuliainen... Siit asiasta tytyy _hnen_ kerran tehd
tili vaimonsakin suhteen. Olkoon ikuinen tuomari hnelle armollinen!
-- Niin min rukoilen ja niin pit sinunkin rukoilla ja vaijeta, sen
enemp kysymtt."

"En", vakuutti hn, -- "enhn en kysykkn. Pyydn ainoastaan
teidn vakuuttamaan ettei _teill_ ole mitn osallisuutta isn
rikokseen... Armahtakaa minua ja sanokaa se..."

Surullinen hymy vreili naisen huulilla: "Pavel, Pavel; se koskee
minuun... Olen usein tuntenut pistoksen rinnassani ajatellessani:
mithn lapset ajattelevat? -- Mutta olen aina pitnyt sit
pahanhengen kuiskuttamana mielijohteena... Sen pahempi olen
erehtynyt!" -- Hn kohotti pns ja kasvoilla kuvastui vakava, jalo
ylpeys. "Jos olisin sen tietnyt, en olisi astunut tmn kynnyksen
yli, ennenkuin olisin sinulle sanonut: poikani, olen viattomasti
tuomittu!"

"Laupias Jumala! Miten kelvottomasti olenkaan kyttytynyt teit
kohtaan", huudahti Pavel.

"l syyttele itsesi!" vastasi iti verrattoman tyynesti. "Olithan
niin nuori, kun minun tytyi sinut jtt. Et tuntenut minua
tarkemmin."

"iti!" nkytti Pavel, "iti!"... Hn syksyi hnen eteens
polvilleen, ktki pns hnen helmaansa, kiersi ksivartensa hnen
ymprilleen, tieten nyt pitvns sylissn suurinta rikkauttaan,
kalliinta ja parainta aarrettaan. "Jk minun luokseni, rakas
iti!" huudahti hn. "Min kannan teit ksillni, min korvaan
teille kaiken, mit olette saanut krsi. Jk luokseni!"

Ja iti kumartui kirkastetuin katsein hnen ylitsens, painoi
laihan poskensa hnen hiuksiaan vasten, suudellen hnen niskaansa,
ohimoitaan, otsaansa. "En tied rohkenenko", sanoi hn.

"Ihmistenk thden?"

"Ihmisten thden."

Silloin Pavel katsahti yls: "Mit juuri sken sanoitte? -- Pahimmat
tulevat usein paraimmiksi, kun joutuvat avun tarpeeseen. Olisipa,
rakas iti, todella ihmeellist, ellei meit tarvittaisi, kahta
sellaista ihmist kuin me olemme. Te jtte minun luokseni, rakas
iti!"








End of Project Gutenberg's Kunnanlapsi, by Marie von Ebner-Eschenbach

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK KUNNANLAPSI ***

***** This file should be named 48632-8.txt or 48632-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/4/8/6/3/48632/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions
will be renamed.

Creating the works from public domain print editions means that no
one owns a United States copyright in these works, so the Foundation
(and you!) can copy and distribute it in the United States without
permission and without paying copyright royalties.  Special rules,
set forth in the General Terms of Use part of this license, apply to
copying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works to
protect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  Project
Gutenberg is a registered trademark, and may not be used if you
charge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If you
do not charge anything for copies of this eBook, complying with the
rules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purpose
such as creation of derivative works, reports, performances and
research.  They may be modified and printed and given away--you may do
practically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution is
subject to the trademark license, especially commercial
redistribution.



*** START: FULL LICENSE ***

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full Project
Gutenberg-tm License (available with this file or online at
http://gutenberg.org/license).


Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tm
electronic works

1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or destroy
all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.
If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a Project
Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by the
terms of this agreement, you may obtain a refund from the person or
entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8.

1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement.  There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement.  See
paragraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreement
and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronic
works.  See paragraph 1.E below.

1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"
or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of Project
Gutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in the
collection are in the public domain in the United States.  If an
individual work is in the public domain in the United States and you are
located in the United States, we do not claim a right to prevent you from
copying, distributing, performing, displaying or creating derivative
works based on the work as long as all references to Project Gutenberg
are removed.  Of course, we hope that you will support the Project
Gutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works by
freely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms of
this agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated with
the work.  You can easily comply with the terms of this agreement by
keeping this work in the same format with its attached full Project
Gutenberg-tm License when you share it without charge with others.

1.D.  The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work.  Copyright laws in most countries are in
a constant state of change.  If you are outside the United States, check
the laws of your country in addition to the terms of this agreement
before downloading, copying, displaying, performing, distributing or
creating derivative works based on this work or any other Project
Gutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerning
the copyright status of any work in any country outside the United
States.

1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediate
access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominently
whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which the
phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "Project
Gutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,
copied or distributed:

This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and with
almost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away or
re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included
with this eBook or online at www.gutenberg.org/license

1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derived
from the public domain (does not contain a notice indicating that it is
posted with permission of the copyright holder), the work can be copied
and distributed to anyone in the United States without paying any fees
or charges.  If you are redistributing or providing access to a work
with the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on the
work, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1
through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and the
Project Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or
1.E.9.

1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additional
terms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linked
to the Project Gutenberg-tm License for all works posted with the
permission of the copyright holder found at the beginning of this work.

1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including any
word processing or hypertext form.  However, if you provide access to or
distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than
"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official version
posted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.org),
you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide a
copy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy upon
request, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or other
form.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tm
License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works provided
that

- You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is
     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he
     has agreed to donate royalties under this paragraph to the
     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments
     must be paid within 60 days following each date on which you
     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax
     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and
     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the
     address specified in Section 4, "Information about donations to
     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation."

- You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
     License.  You must require such a user to return or
     destroy all copies of the works possessed in a physical medium
     and discontinue all use of and all access to other copies of
     Project Gutenberg-tm works.

- You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any
     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
     electronic work is discovered and reported to you within 90 days
     of receipt of the work.

- You comply with all other terms of this agreement for free
     distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tm
electronic work or group of works on different terms than are set
forth in this agreement, you must obtain permission in writing from
both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and Michael
Hart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact the
Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
public domain works in creating the Project Gutenberg-tm
collection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronic
works, and the medium on which they may be stored, may contain
"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate or
corrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectual
property infringement, a defective or damaged disk or other medium, a
computer virus, or computer codes that damage or cannot be read by
your equipment.

1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from.  If you
received the work on a physical medium, you must return the medium with
your written explanation.  The person or entity that provided you with
the defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of a
refund.  If you received the work electronically, the person or entity
providing it to you may choose to give you a second opportunity to
receive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copy
is also defective, you may demand a refund in writing without further
opportunities to fix the problem.

1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS' WITH NO OTHER
WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.
If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates the
law of the state applicable to this agreement, the agreement shall be
interpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted by
the applicable state law.  The invalidity or unenforceability of any
provision of this agreement shall not void the remaining provisions.

1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordance
with this agreement, and any volunteers associated with the production,
promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,
harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,
that arise directly or indirectly from any of the following which you do
or cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tm
work, (b) alteration, modification, or additions or deletions to any
Project Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.


Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of computers
including obsolete, old, middle-aged and new computers.  It exists
because of the efforts of hundreds of volunteers and donations from
people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need, are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come.  In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.
To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundation
and how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4
and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.


Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary Archive
Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted at
http://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation are tax deductible to the full extent
permitted by U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.
Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scattered
throughout numerous locations.  Its business office is located at
809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, email
business@pglaf.org.  Email contact links and up to date contact
information can be found at the Foundation's web site and official
page at http://pglaf.org

For additional contact information:
     Dr. Gregory B. Newby
     Chief Executive and Director
     gbnewby@pglaf.org


Section 4.  Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment.  Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States.  Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements.  We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance.  To
SEND DONATIONS or determine the status of compliance for any
particular state visit http://pglaf.org

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses.  Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations.
To donate, please visit: http://pglaf.org/donate


Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronic
works.

Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tm
concept of a library of electronic works that could be freely shared
with anyone.  For thirty years, he produced and distributed Project
Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support.


Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.
unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarily
keep eBooks in compliance with any particular paper edition.


Most people start at our Web site which has the main PG search facility:

     http://www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.
