The Project Gutenberg EBook of Musta nuoli, by Robert Louis Stevenson

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Musta nuoli
       Kertomus Ruusujen ajalta

Author: Robert Louis Stevenson

Release Date: October 14, 2015 [EBook #50215]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MUSTA NUOLI ***




Produced by Tapio Riikonen






MUSTA NUOLI

Historiallinen romaani


Kirj.

R. L. STEVENSON


Suomennos.



Ilmestynyt ensimmisen kerran
Otavan kustantamana Helsingiss 1913.






MUSTA NUOLI

Kertomus ruusujen ajalta[1]



SISLLYS:

Alkusanat: John Kostaja.

Ensiminen kirja: Kaksi nuorukaista.

 1. Aurinko Kettleyss.
 2. Suolla.
 3. Lautta.
 4. Vihren metsn veljeskunta.
 5. Verinen ajo.
 6. Pivn kuluessa.
 7. Valepukuinen mies.

Toinen kirja: Tunstallin Mont House.

 1. Dick kyselee.
 2. Kaksi valaa.
 3. Kappelinpllinen kammio.
 4. Salakytv.
 5. Dick vaihtaa puoluetta.

Kolmas kirja: Lordi Foxham.

 1. Talo rannalla.
 2. Kahakka pimess.
 3. Pyhn Briden risti.
 4. "Hyv toivo."
 5. Hykkys ja pako.

Neljs kirja: Valepuku.

 1. Luola.
 2. Vihollisen talossa.
 3. Kuollut urkkija.
 4. Luostarinkirkossa.
 5. Lordi Risingham.
 6. Kapteeni Arblaster.

Viides kirja: Richard Kyttyrselk.

 1. Torventoitotus.
 2. Shorebyn tappelu.
 3. Shorebyn tappelu (jatkoa).
 4. Shoreby rystetn.
 5. Y metsss. Alicia risingham.
 6. Dick ja Joanna.
 7. Dickin kosto.
 8. Loppu.




ALKUSANAT

John Kostaja


Ern loppukevn iltapivn kuultiin Tunstallin Moat Housen kellon
soivan sellaiseen aikaan, jolloin se tavallisesti oli netnn.
Lhell ja kaukana, jokivarren metsss ja kentill jtti kansa tyns
rientkseen kohti nt. Ja Tunstallin pieness kylss oli joukko
talonpoikia kokoontunut ihmettelemn ja keskustelemaan siit, mit tuo
kutsu mahtoi tarkoittaa.

Tunstallin kyl oli thn aikaan, vanhan kuningas Henrik kuudennen
hallitessa, melkein samannkinen kuin se on viel tnkin pivn.
Parikymment paksuista tammihirsist kyhtty rakennusta sijaitsi
siell tll pitkss vihress, jokeen pin viettvss laaksossa.
Laakson pohjassa vei silta joen poikki, ja toisella puolen jokea tie
taas nousi ja hvisi metsnreunaan matkallaan Moat Houseen ja sielt
eteenpin Holywoodin luostarille. Puolitiess sillan ja kyln vli
seisoi kirkko punakatajien ymprimn. Vihret jalavat ja vihren
pukeutuvat tammet kaunistivat kummallakin puolen tienvartta ja
rajoittivat nkalaa.

Aivan sillan korvassa seisoi kivinen risti kunnaalla, ja sinne oli tuo
kansanjoukko kokoontunut -- puoli tusinaa naisia ja pitk
tummanuttuinen mies -- tiedustellen mit tuo kellonni merkitsi. Puoli
tuntia sitten oli pikalhetti kulkenut lpi kyln. Kiireen takia hn ei
ollut uskaltanut astua maahan, vaan oli hevosenselss istuen juonut
kipon olutta. Hn ei itse tiennyt mit oli tekeill, sanoi vain
vievns suljetun kirjeen sir Daniel Brackleylt papille, sir Oliver
Oatesille, joka isnnn poissa ollessa isnni Moat Housessa.

Mutta nyt kuului kaviontmin, ja pian sen jlkeen tuli
metsnrinteest nkyviin ratsastaja, joka jatkoi matkaansa yli
kumisevan sillan. Se oli nuori herra Richard Shelton, sir Danielin
holhotti. Hn ainakin osaa tehd asiasta selkoa, he arvelivat. He
huusivat hnelle ja pyysivt hnelt tietoja, ja suostuen
juttusille hn pysyttikin hevosensa. Hn oli nuori, ei viel
kahdeksantoistavuotias, pivettynyt, harmaasilminen nuorukainen.
Yllns hnell oli hirvennahkainen nuttu, kaulus mustasta sametista ja
pss harmaa hytyr, selss terksinen varsijousi. Hnen puheensa
mukaan pikalhetti oli todellakin tuonut trkeit uutisia. Oli tulossa
taistelu. Sir Daniel oli antanut kskyn, ett joka miehen, joka kykeni
virittmn jousen tai kantamaan keihst, tuli kiireimmiten saapua
Kettleyhin hnen ankaran suuttumuksensa uhalla. Mutta kenenk puolesta
oli taisteltava tai miss tappelu oli odotettavissa, sit Dick[2] ei
tietnyt mainita. Sir Oliver itse oli pian saapuva, ja Bennet Hatch,
joka oli tuleva joukon johtajaksi, varustautui jo paraikaa.

"Se on tmn rakkaan maan hvi", sanoi muuan nainen. "Kun paronit
kyvt sotaa, saa maamies syd juuria."

"Oh!" sanoi Dick, "joka mies, joka on mukana, saa kuusi penny[3]
pivlt, ja jousimies kaksitoista."

"Niin, voinevat saada, jos jvt eloon", nainen vastasi, "mutta ent
jos kaatuvat, nuori herra, kuinkas silloin?"

"Eivt he voi arvokkaammin kuolla kuin luonnollisen isntns
puolesta", Dick sanoi.

"Ei ainakaan minun luonnollinen isntni", sanoi tuo tummanuttuinen
mies. "Min ja kaikki muutkin olimme Walsinghamin puolella Brierleyn
tappeluun saakka kaksi vuotta sitten kynttilnpivst. Ja nyt minun
tytyy liitty Brackleyhini! Laki sen teki; sitk te sanotte
luonnolliseksi? Mutta nyt, huolimatta sir Danielista ja huolimatta sir
Oliverista -- joka on paremmassa tuttavuudessa lain kuin rehellisyyden
kanssa -- ei minulla ole toista luonnollista herraa kuin kuningas
Henrik kuudes -raukka, Jumala hnt suojelkoon! Se viaton raukka ei
ymmrr erottaa oikeata kttns vasemmasta."

"Te kyttte pahaa kielt, ystv", Dick vastasi, "kun samassa
hengenvedossa soimaatte hyv isntnne ja herraani kuningasta. Mutta
kuningas Henrik -- pyhimysten olkoon kiitos! -- on jlleen tointunut
jrjilleen ja on sovinnossa jrjestv kaikki hyvn kuntoon. Ja mit
sir Danieliin tulee, olette kovin urhoollinen hnen selkns takana.
Mutta en ole kielikello -- ja siin tarpeeksi."

"En soimaa teit, nuori herra Richard", talonpoika vastasi. "Te olette
viel nuorukainen, mutta kun ehditte miehen ikn, huomaatte kyll
olevanne puilla paljailla. En sano sen enemp; pyhimykset auttakoot
sir Danielin naapureita ja Pyh Neitsyt varjelkoon hnen holhottejaan."

"Clipsby", sanoi Richard, "te puhutte semmoista, mit minun ei kunnolla
sovi kuunnella. Sir Daniel on minun hyv isntni ja holhoojani."

"No, selittk minulle arvoitus", Clipsby vastasi, "kenen puolella on
sir Daniel?"

"En tied", Dick vastasi punastuen hiukan, sill hnen holhoojansa oli
nin levottomina aikoina alinomaa vaihtanut puoluetta, ja jokainen
vaihdos oli tuottanut lis hnen kukkaroonsa.

"Niin", vastasi Clipsby, "eik sit tied kukaan muukaan. Sill
semmoinen hn on, ett panee maata lancasterilaisena ja nousee
yorkilaisena."

Silloin hevosen rautakengt panivat sillan jymisemn, vkijoukko
kntyi sinnepin ja nki Bennet Hatchin tulevan ratsastaen tytt
laukkaa. Tm oli tummaihoinen ja harmahtavatukkainen, vankkaktinen ja
tuimakasvoinen mies. Aseina hnell oli miekka ja keihs, pss
terskypr ja yllns nahkanuttu. Hn oli mahtava mies nill seuduin,
sir Danielin oikea ksi rauhassa ja sodassa ja thn aikaan isntns
vaikutuksesta kihlakunnan vouti.

"Clipsby", hn huusi, "pian Moat Houseen ja lhet kaikki muut
kuhnustelijat samaan paikkaan. Bowyer antaa teille asepuvut ja kyprt.
Meidn tytyy lhte ennen kuin iltakello soi. Ja muista: se joka
viimeisen ruumisportille saapuu, on saava vastaavan palkinnon sir
Danielilta. Paina tarkoin mieleesi tm! Tiedn ett olet aika nahjus,
Nance", hn lissi yhdelle naisista, "onko Appleyard kylss?"

"Missp hn muuallakaan olisi", nainen vastasi, "varmaankin
pellollaan."

Sitten vkijoukko hajosi. Clipsby kveli kiirett pitmtt yli sillan,
Bennet ja nuori Shelton ratsastivat kyln kautta eteenpin kirkon ohi.

"Saatte nhd", Bennet sanoi, "ett tuo vanha mrklli kuluttaa
enemmn aikaa mrisemiseen ja lavertelemiseen Henrik viidennest, kuin
mit kuluu hevosen kengittmiseen. Ja kaikki tm siit syyst, ett
hn on ollut mukana Ranskan sodassa."

Tupa, jonnepin he olivat menossa, oli kyln rimminen, se oli siell
erilln sireenien ymprimn. Sen takana oli kolmella puolen
viljelysmaata, joka ulottui metsnrintaan saakka.

Hatch astui hevosenselst, kietaisi ohjakset kiinni aitaan ja kveli
Dickin pysyess hnen kintereilln sinnepin, miss vanha soturi
polviin saakka kaalimaahansa painuneena nkyi kaivavan maata, silloin
tllin srkyneell nell hyrillen jotain laulunptk. Hn oli
ylt'yleens nahkapuvussa, ainoastaan hytyr ja laaja kaulus olivat
mustaa nukkakangasta ja tulipunaisilla nauhoilla reunustetut. Hnen
kasvonsa olivat saksanphkinn nkiset sek vrin ett ryppyjen
puolesta. Mutta hnen vanhat harmaat silmns olivat viel kirkkaat ja
hnen nkns oli heikkenemtn. Kenties hn oli huonokuuloinen,
kenties hn ei pitnyt vanhan, Azincourtin taistelussa olleen
jousimiehen arvon mukaisena ottaa huomatakseen kaikenlaisia
pikkuhiriit, sill ei htkellon kaiku eik Bennetin ja nuorukaisen
lhestyminen nyttnyt laisinkaan herttvn hnen huomiotaan. Hn vain
itsepintaisesti jatkoi kaivamistaan ja lauleli heiverisell,
vapisevalla nelln:

    Nyt, rouva armahainen, pyydn sua
    sydmes suosiosta slimhn mua...

"Nick Appleyard", sanoi Hatch, "sir Oliver sulkeutuu suosioosi ja
kskee sinun tunnin kuluessa tulla Moat Houseen ottaaksesi
pllikkyyden haltuusi."

Vanha soturi nosti silmns.

"Jumala varjelkoon teit, hyvt herrat!" hn sanoi irvisten. "Ja mihin
herra Hatch lhtee?"

"Herra Hatch lhtee Kettleyhin ottaen mukaansa joka miehen, jonka
voimme asettaa hevosenselkn", Bennet vastasi. "On tulossa taistelu,
kuten nytt, ja isntni odottaa lisvke."

"Oh, todellako", Appleyard vastasi, "ja mit sitten jttte minulle
linnaveksi?"

"Jtn sinulle kuusi vankkaa miest ja sir Oliverin pllikksi."

"Se ei riit linnan puolustamiseen", Appleyard sanoi. "Lukumr on
liian vhinen, pari tusinaa on tarpeen."

"No niin, siithn syyst tulimmekin tnne sinun puheillesi, vanha
veikko", toinen vastasi. "Kukapa muu kuin sin kykenisi jotain
toimittamaan semmoisessa talossa semmoisella linnavell?"

"Vai niin! Kun rupeaa jalkaa likistmn, muistatte vanhaa kenk!"
Nick vastasi. "Ei ole teiss ainoatakaan, joka kykenisi istumaan
kunnollisesti hevosenselss tahi pitelemn tapparakeihst. Ja mit
jousella ampumiseen tulee, niin -- pyhn Mikaelin kautta! -- jos vanha
Henrik viides nousisi haudastaan, hn olisi valmis asettumaan teille
maalitauluksi farthingista[4] joka ampumalta!"

"Eip niinkn, Nick, onhan viel yksi ja toinen, joka kykenee jousta
virittmn", sanoi Bennet.

"Virittmn jousta!" Appleyard huudahti. "Niin, mutta kuka kelpaa
ampumaan nuolen pilkkaan? Siihen on tarkka silm tarpeen ja p
paikallaan. Kuulkaa, Bennet Hatch, mit oikeastaan sanotte pitkksi
ampumamatkaksi?"

"Noh", sanoi Bennet katsoen ympriins, "pitk ampumamatka olisi ehk
tst metsn."

"No niin, se olisi pitkhk ampumamatka", vanhus sanoi ja kntyi
katsahtamaan olkansa yli. Sitten hn varjosti silmins kdelln ja
ji tuijottamaan metsn pin.

"Noh, mit katselet?" Bennet tokaisi hihitten. "Netk kuningas Henrik
viidennen?"

Sotavanhus yhti vain netnn thysteli mke. Aurinko valaisi koko
terltns kentt, jolla joitakin valkoisia lampaita kvi laitumella.
Kaikki oli hiljaista, ainoastaan kellon kumahtelu kuului kaukaa.

"Mit katselet, Appleyard?" Dick kysyi.

"Katselen lintuja", sanoi Appleyard.

Ja todellakin nkyi parvi lintuja levottomasti lentelevn sinne tnne
puitten latvojen ylitse erss paikassa, miss metsnkieleke pistytyi
peltojen vliin, pttyen muutamiin lehteviin jalaviin noin
ampumamatkan pss siit miss he seisoivat..

"Mink thden lintuja katselet?" Bennet sanoi.

"Oh", Appleyard vastasi, "olettepa te viisas mies mennksenne sotaan,
herra Bennet. Linnut ovat hyv sotavartio. Metsmaissa ne ovat
etumaisimpana rintamana. Katsokaa, jos tss nyt olisimme leiriss,
saattaisi tuolla metsss hiiviskell jousimiehi vijymss meit, ja
me tll vain istuisimme levollisina, aavistamatta mitn."

"Mutta kuulepas, vanha veitikka", Hatch sanoi, "nyt ei ole jousimiehi
sen likempn meit kuin sir Danielin vki Kettleyss. Tll olemme
yht hyvss turvassa kuin Lontoon Towerissa, ja sin koetat meit
pelstytt muutamilla peipposilla ja varpusilla!"

"Kuules sit!" Appleyard sanoi irvisten. "Eikhn nill seuduin vain
ole Jumala ties kuinka monta roistoa, jotka luopuisivat kahdesta
korvalehdestn saadakseen sijoittaa nuolen jompaan kumpaan meist!
Pyhn Mikaelin kautta, mies! He vihaavat meit kuin ruttoa!"

"Niinp kyll, he vihaavat sir Danielia", Hatch sanoi totisena.

"He vihaavat sir Danielia ja vihaavat joka miest, joka on hnen
palveluksessaan", Appleyard sanoi, "ja heidn vihansa ensimmisi
kohteita ovat Bennet Hatch ja vanha jousimies Nick. Katsokaa! Jos
tuolla metsnreunassa olisi rohkea jousimies ja jos te ja min
seisoisimme tll alttiina heidn nuolillensa -- niinkuin, pyh
Mikael, seisommekin -- kummanko meist he valitsisivat?"

"Sinut, sen veikkaan", Hatch sanoi.

"Panen vetoa takkini teidn nahkavytnne vastaan, ett te se
olisitte", vanha jousimies huusi. "Te poltitte Grimstonen, Bennet --
sit he eivt milloinkaan anna teille anteeksi, hyv herrani. Mit
minuun tulee, psen Jumalan avulla pian semmoiseen talteen, etteivt
nuolet, eivt tykinluodit eivtk minknlaiset konnanjuonet minua
tapaa. Min olen vanha mies ja lhestyn nopeasti kotia, miss vuode on
minulle valmiina. Mutta te, Bennet, te jtte tnne omalle
vastuullenne, ja jos te eltte minun ikni joutumatta hirsipuuhun,
niin kyllp oikea vanha englantilainen henki on kuollut."

"Sin olet ilkein vanha vahingonvaakkuja koko Tunstallin metsss",
Hatch vastasi, silminnhtvsti hieman kammahtaen moista kaameata
ennustusta. "Tartu aseisiisi ennen kuin sir Oliver tulee, ja jt
lavertelut pitkksi aikaa. Jos olisit laverrellut yht paljon Henrik
viidennelle, olisi hnen korvissaan ollut enemmn tavaraa kuin hnen
taskuissaan."

Samassa silmnrpyksess soi ilmassa nuoli kuin herhilisen surina. Se
sattui Appleyardiin, lapaluiden vliin, ja lvisti hnet tykknn,
niin ett hn kaatui kasvoillensa kaaleihin. Hatch psti tukahdutetun
huudahduksen ja karkasi pystyyn, sitten hn kumarassa hiipi tuvan
taakse suojaan. Sill aikaa Dick Shelton oli vetytynyt sireenipensaan
taakse, virittnyt jousensa ja asettanut sen poskelleen tervsti
thystellen metsn rinnett.

Ei lehtikn liikahtanut. Lampaat kvelivt levollisina symss,
linnutkin olivat rauhoittuneet. Tuossa makasi vanha mies, kyynrn
pituinen nuoli ruumiissaan. Hatch pysyi tuvan suojassa ja Dick makasi
sireenipensaan takana, valmiina ampumaan.

"Nettek mitn?" Hatch kysyi.

"Ei oksakaan liiku", Dick vastasi.

"On hpe jtt hnet makaamaan", Bennet sanoi astuen taas esille
eprivin askelin ja kovin kalpeana. "Pitk mets tarkasti silmll,
nuori herra Shelton -- pitk tarkasti silmll. Pyhimykset pstkt
meidt synnist! Sep oli aika ampuja!"

Bennet nosti vanhan jousimiehen polvivaraan. Hn ei viel ollut
kuollut, hnen kasvonsa vrhtelivt, hnen silmns sulkeutuivat ja
aukenivat konemaisesti ja hn nytti krsivn kauheita tuskia.

"Pystytk kuulemaan, vanha Nick?" Hatch kysyi. "Onko sinulla mitn
viimeist toivomusta, ennen kuin lhdet, vanha veikko?"

"Vetk ulos nuoli ja antakaa minun kuolla, pyhn Marian nimess!"
Appleyard lhtti. "Olen suorittanut vlit vanhan Englannin kanssa.
Vetk se ulos!"

"Nuori herra Dick", Bennet sanoi, "tulkaa tnne ja riuhtaiskaa nuoli
haavasta. Hn haluaa kuolla, syntisparka."

Dick laski jousensa maahan ja vetisi voimakkaalla otteella nuolen
vanhuksen ruumiista. Verisuihku kumpusi haavasta, vanha jousimies nousi
puoleksi pystyyn, huusi viel Herraa Jumalaa avukseen ja kaatui sitten
kuolleena maahan. Polvillansa kaalimaassa Hatch rukoili hartaasti
lhteneen puolesta. Mutta rukoillessakin hnen mielens oli silmin
nhtvsti kntyneen kahtaalle pin, sill herkemtt hn tarkkaan
thysteli metsn sit kohtaa, mist nuoli oli tullut. Lopetettuansa hn
nousi seisaalleen, veti rautakintaan kdestn ja pyyhkisi kalpeita
kasvojaan, jotka olivat tuskanhiest kosteat.

"Oh", hn sanoi, "tulevalla kerralla on minun vuoroni."

"Kuka tmn on tehnyt, Bennet?" kysyi Richard, joka viel piti nuolta
kdessn.

"Niin, pyhimykset sen tietvt", Hatch sanoi. "Tll on runsaasti
parikymment kristitty sielua, jotka olemme ajaneet pois kodista ja
konnulta, hn ja min. Hn on maksanut velkansa, miesparka, eik
viipyne kauankaan, ennen kuin ehk minkin maksan omasta puolestani.
Sir Daniel pitelee vke liian kovaktisesti."

"Tmhn on harvinainen nuoli", nuorukainen sanoi katsellessaan
kdessn olevaa nuolta.

"Niinp onkin, kunniani kautta!" Bennet huudahti, "musta, ja musta on
sulkakin. Tm on pahaenteinen nuoli, se on varma, sill mustan
sanotaan ennustavan hautajaisia. Ja thn on jotakin kirjoitettu.
Pyyhkik pois veri. Mit nette?"

"_Appleyard John Kostajalta_..." Shelton luki, "mit se merkitsee?"

"Tuo ei minua miellyt", Bennet Hatch vastasi pudistellen ptn.
"John Kostaja! Se on konnan nimi kaikkien parempionnisten silmiss!
Mutta miksi seisomme tll nuolien kohteina? Ottakaa, hyv herra
Shelton, hnt polvista, niin min nostan olkapist ja viekmme hnet
huoneeseensa. Tm on paha isku sir Oliver raukalle, hn varmaankin ky
kalpeaksi kuin palttina ja plptt rukouksia kuin tuulimylly."

He nostivat vanhan jousimiehen ja veivt hnet huoneeseen, miss hn
yksinisen oli eleskellyt. Siell he sitten laskivat hnet lattialle,
jotteivt ryvettisi vuodevaatteita, ja koettivat kykyns mukaan
ojentaa ja sovitella hnen jsenin.

Appleyardin huone oli siisti ja yksinkertainen. Siin oli
sinipeitteinen vuode, astiakaappi, iso arkku, pari laskutuolia,
takanurkassa laskupyt ja seinss vanhan soturin varustukset, jousia
ja puolustusaseita. Hatch alkoi uteliaasti katsella ympriins.

"Nickill oli rahaa", hn sanoi. "Lienee ollut hyvinkin viisi-,
kuusikymment puntaa arkun pohjalla. Haluaisin saada ne pivnvaloon!
Paras lohdutus, nuori herra Richard, kadottaessamme vanhan ystvn, on
peri hnen omaisuutensa. Katsokaa tuota arkkua, panen vetoa, vaikka
paljostakin, ett siin on kosolta kultaa. Hnell oli tanakka ksi
ottamaan vastaan ja luja ksi pitmn, mit oli ottanut, niin oli
Appleyard-jousimiehell, Jumala olkoon hnen sielulleen armollinen!
Pian kahdeksankymment vuotta hn oli liikkunut ja hommannut ja aina
hn hytyi, mutta nyt hn makaa sellln, miesparka, eik en kaipaa
mitn, ja jos hnen kolikkonsa joutuisivat hyvn ystvn haltuun,
luulisinp hnen iloitsevan taivaassaan."

"Malttakaa, Hatch", Dick sanoi, "kunnioittakaa hnen sammuneita
silmin. Tahtoisitteko ryst miehelt aivan hnen ruumiinsa ress?
Muistakaa ett hn voi nousta kummittelemaan."

Hatch teki monta ristinmerkki mutta oli jlleen toipunut ennalleen,
eik ollut helppoa saada hnt luopumaan aikomuksestaan. Huonosti olisi
arkun kynyt, jollei samassa verj olisi narahtanut ja heti sen
jlkeen tuvan ovi auennut. Sisn astui kookas ja muhkea, punakka,
mustasilminen noin viisikymmenvuotias messukasukkaan ja kauhtanaan
pukeutunut mies.

"Appleyard", rupesi vastatullut puhumaan astuessaan sisn, mutta
vaikeni kisti. "Ave Maria!" hn huudahti. "Pyhimykset varjelkoot
meit! Minklaiset pidot tll ovat menossa?"

"Kylmt pidot ne ovat Appleyardille, herra pastori", Hatch vastasi
varsin levollisena. "Ammuttu oman ovensa eteen ja seisoo kai
parhaillaan kiirastulen portilla. Heh, siell hn ei suinkaan kaipaa
lmmityst eik valaistusta, jos ihmisten puheissa on per."

Sir Oliver kompuroi vaivalloisesti laskutuoliin, jolle hn vaipui
istumaan kalpeana ja hervotonna. "Tm on Jumalan tuomio! Julkea teko!"
hn mutisi ja rupesi latelemaan rukouksia.

Sill aikaa Hatch riisui kyprns ja lankesi kunnioittavasti
polvilleen.

"Bennet", sanoi pappi hiukan toivuttuansa, "mithn tm oikein
merkitsee? Mik vihamies on tehnyt tmn?"

"Tss, sir Oliver, on nuoli. Katsokaa, tss on kirjoitus", Dick
sanoi.

"Oh", sanoi pappi, "huonoja uutisia! John Kostaja! Sep nimi! Ja musta,
paha enne! Hyvt ystvt, tm kirottu nuoli ei minua miellyt. Nyt
ovat hyvt neuvot tarpeen. Kukahan lienee tuon lhettj? Koetapas
aprikoida, Bennet. Kuka monista vihamiehistmme uskaltaisi nin
rohkeasti uhaten astua meit vastaan? Simnel? Tuskinpa. Walsinghamit?
He eivt viel ole niin masentuneet, he toivovat viel lain avulla
voivansa voittaa meidt, kun ajat muuttuvat. Mutta entps Simon
Malmesbury? Mit arvelet, Bennet?"

"Mit luulette Ellis Duckworthista, herra pastori", Hatch kysyi
vuorostaan.

"Ei, Bennet, ei milloinkaan. Ei, ei hn", pappi sanoi. "Kapinanhenki ei
milloinkaan ala alhaaltapin, Bennet -- siin kohden kaikki
arvostelukykyiset historiantutkijat ovat yksimielisi. Kapina kulkee
aina ylhltksin alaspin ja jos Pekat, Tuomaat ja Heikit tarttuvat
aseisiin, niin tutki tarkoin asiaa pstksesi selville siit, mik
ylimys on jutun takana. No nyt, kun sir Daniel on taas yhtynyt
kuningattaren puolueeseen, hn on Yorkin herrojen mustassa kirjassa.
Sielt pin, Bennet, isku tulee -- kenen kdess ase on, sit en viel
kykene erottamaan, mutta siin on tmn onnettomuuden ponsi."

"Teidn suosiollanne, sir Oliver", Bennet vastasi, "pyrien akselit
ovat tss maassa niin kuumat, ett jo kauan aikaa olen tuntenut
tulenkry. Ja niin teki tm Appleyard-parkakin. Ja paha sanoa:
ihmisten mielet ovat niin kiihtyneet meit kaikkia vastaan, ettei
tarvita Yorkia eik Lancasteria usuttamaan heit meit vastaan. Minun
halpa ajatukseni on tm: te, joka olette kirkon mies, ja sir Daniel,
joka purjehtii joka tuulen mukaan, olette rystneet omaisuuden monelta
miehelt ja tuominneet tai hirtttneet yhden ja toisen. Teidt
vaaditaan nyt edesvastuuseen siit. Oikeudessa jutut ovat aina
ratkenneet niin, ett te psette voitolle, en tied mill keinoilla,
ja te luulette ett kaikki on sill hyv. Mutta sallikaa minun sanoa,
sir Oliver: mies, jolta olette rystneet omaisuuden ja jota olette
suomineet, on sit vihaisempi, ja jonakin pivn, kun paholainen on
liikkeell, se mies tarttuu jouseensa ja lhett kyynrisen nuolen
sislmystenne lpi."

"Ei, ei Bennet, sin olet vrss. Bennet, sinun olisi paras pit
jrkesi aisoissa", sir Oliver sanoi. "Sin olet lrpttelij, Bennet,
suunpieksj, hlkieli; sinun suusi on avonaisempi kuin kaksi
korvaasi. Ota ojentuaksesi, Bennet, ota ojentuaksesi."

"Heh, en sano sen enemp, kykn teille niin kuin mielenne tekee",
Bennet sanoi.

Pappi nousi tuolilta ja otti kirjoituslippaasta, joka riippui hnen
kaulastaan, sinettivahan, vahakynttilkierukan ja tulukset. Nill
vlineill hn sir Danielin sinetill sulki arkun ja astiakaapin,
Bennetin seisoessa nyrpen nkisen katselemassa. Sitten koko seurue
hiukan pelokkaana poistui tuvasta ja nousi hevosenselkn.

"Thn aikaan meidn pitisi jo olla matkalla, sir Oliver", sanoi Hatch
pitessn papille jalustinta, kun tm nousi selkn.

"Niin, mutta Bennet, olot ovat muuttuneet", pappi vastasi. "Ei nyt ole
Appleyardia -- rauha hnen sielulleen! -- komentamassa linnavke.
Minun tytyy varata sinut, Bennet. Min tarvitsen vankkaa miest, johon
voin luottaa tn mustien nuolien pivn. 'Nuoli, joka lent
pivll', sanoo evankeliumi... en muista jatkoa. Oh, min olen kehno
pappi, olen vaipunut liian syvlle maallisiin asioihin. Kas niin, vouti
Hatch, laskekaamme nyt laukkaa, ratsumiehet ovat kai jo kirkolla."

He ratsastivat tiet myten, tuuli liehutteli papin vaipan liepeit.
Heidn takanansa rupesi nousemaan pilvi, himmenten laskevan auringon
valon. He olivat sivuuttaneet kolme niist hajallansa olevista
taloista, jotka muodostivat Tunstallin kyln, kun tien polvekkeessa
kirkko tuli heidn nkyviins. Kymmenkunta rakennusta sijaitsi taajana
ryhmn kirkon ymprill, mutta sen takana oli niittyj ja peltoja.
Ruumisportin kohdalla oli parikymment miest, joista toiset istuivat
hevosenselss, toiset taas seisoivat hevosten pitten kohdalla.
Miesten asut ja ratsut olivat kovin erilaisia. Toisilla oli keiht,
toisilla tapparakeiht, toisilla jouset; muutamien hevoset olivat
sken vetneet auraa ja olivat viel saven tahraamia. Sill nm miehet
olivat maan alhaisinta kerrosta, kaikki paremmat miehet varusteineen
olivat jo sir Danielin kanssa sotaretkell.

"Tm ei nyt huonolta, kiitetty olkoon Holywoodin risti! Sir Daniel
tulee kyll tyytymn toimiimme", huomautti pappi, arvioiden mielessn
miesten lukua.

"Kuka tuolla? Seis, jos olet kunnollinen mies", huudahti Bennet.

Mies hiipi kirkkotarhan punakatajien seassa. Kuullessaan Bennetin
huudahduksen hn nousi eik koettanut en piilotella, vaan ptki
nopeasti metsn pin pakoon. Portin kohdalla seisovat miehet, jotka
eivt olleet hnt ennen huomanneet, hersivt nyt ja hajaantuivat
sinne tnne. Ne heist, jotka olivat astuneet hevosenselst, rupesivat
kiipemn satulaan, toiset ajoivat juoksevaa miest takaa, mutta
heidn oli pakko kiert kirkkotarhan vihitty maa, ja pian kvi
selvksi, ett saalis oli psev heidn ulottuviltaan. Hatch koetti
kiroten ja pauhaten pakottaa hevosensa aitauksen yli, sulkeaksensa
takaa-ajetulta pakotien, mutta hevonen teki tenn, karkasi pystyyn ja
heitti ratsastajan lokaan koipiansa pyristelemn. Ja joskin hn heti
nousi ja tarttui ohjaksiin, oli aika jo ehtinyt liukua hnen ksistn,
ja pakeneva mies oli pssyt niin pitklle, ettei ollut toivoakaan en
saada hnt kiinni.

Toisia neuvokkaampi oli Dick Shelton ollut. Sen sijaan, ett hn olisi
ruvennut turhaan takaa-ajoon, hn oli tarttunut varsijouseensa,
virittnyt sen ja asettanut nuolen paikalleen. Ja nyt, kun muut olivat
lakanneet takaa-ajostaan, hn kntyi Bennetin puoleen ja kysyi, pitik
hnen ampua.

"Ammu! Ammu!" huusi pappi verenhimoisen rajusti.

"Laittakaa ett hneen osutte, nuori herra Dick", Bennet sanoi.
"Ampukaa hnet maahan kuin kypsn omenan."

Pakenijalta puuttui ainoastaan pari askelta pstkseen suojaan, mutta
mki jyrkkeni, joten hnen juoksunsa hidastui. Iltahmr ja karkaajan
epsnnlliset liikkeet vaikeuttivat thtmist, ja suunnatessaan
joustaan Dick tunsi vhn sli, jopa melkein toivoi ampuvansa
sivuitse. Nuoli lensi.

Mies horjahti ja kaatui maahan. Hatch tovereineen psti
riemuhuudahduksen. Mutta he olivat myyneet nahan ennen kuin karhu oli
ammuttu. Mies oli vikkelsti heittytynyt maahan, mutta vikkelsti
noussutkin. Sitten hn kntyi, heilutti hattuansa pilkallisesti ja
seuraavassa silmnrpyksess hvisi metsn.

"Rutto hnet perikn!" Bennet huusi. "Hnell on varkaan jalat, kyllp
hn osaa juosta, pyhn Banburryn kautta! Osasitte kuitenkin hneen,
nuori herra Shelton, hn on varastanut nuolenne, enk silti hnt
kadehdi."

"Mutta mit hn kirkon luona toimitti?" kysyi pappi. "Clipsby, hyv
mies, astupas alas hevosenselst ja haeskele tarkoin punakatajien
alta."

Ei ollut Clipsby montakaan aikaa ollut poissa, kun hn jo palasi
paperiliuska kdessn.

"Tm kirjoitus oli naulattu kirkon oveen", hn sanoi ojentaessaan
paperin sir Oliverille. "En muuta lytnyt, herra pastori."

"Mutta, pyhn Kirkko-idin kautta, tm on melkein pyhnhvistyst. On
toista, jos kuninkaan suosioksi ja linnanherran hydyksi naulataan
julistuksia. Mutta ett jokainen vihrenuttuinen mieronkiertj
kiinnitt ilmoituksia kirkonoveen -- niin, se on jo melkein
pyhnhvistyst, -- moni mies on vhemmstkin roviolla palanut! Mutta
mit tm kirjoitus sislt? Ilta hmrtyy nopeasti. Hyv herra
Richard, sinulla on tarkat silmt. Lue tm herjauskirjoitus."

Dick Shelton otti paperin ja luki sen neen. Se sislsi muutamia
eptasaisia runoskeit, ksiala oli huonoa, kirjaimet isoja ja
kirjoitus kovin virheellist. Hiukan korjattuna se kuului nin:

    Nelj mulla vyss on mustaa nuolta,
    nelj niille, jotka toi mulle tuskaa ja huolta.
    Nelj miest minulle pahaa aikoi,
    katalasti tielleni kuoppaa kaivoi.

    Jo lensi jousesta yksi nuoli,
    ja vanha Appleyard kki vaipui ja kuoli.

    Pian Bennet Hatch toisen saa lpi rinnan,
    hn poroksi poltti Grimstonen linnan.

    Kolmas kostaa Oliver Oatsin juonet.
    Hn katkoi Harry Sheltonin kaulasuonet.

    Sir Daniel on neljnnen pmr.
    Ei sano kenkn, ett sen suunta on vr.

    Sydn teill oli mustempi sytt,
    siksi kantaa mustia nuolia kytt.

    Alas polvistukaa ja rukoelkaa.
    Veren verest, konnat, te olette velkaa.

Vihren metsn Kostaja ja hnen iloiset kumppaninsa.

Item. Meill on enemmnkin nuolia ja hyv hamppunuoraa teiklisten
varalle.

"Mutta pyhn laupeuden ja Jumalan armon nimess!" sir Oliver
voivotteli. "Hyvt ystvt, paha on maailma, jossa elmme, ja
pahemmaksi se joka piv ky. Vannon Holywoodin ristin kautta, ett
olen niin viaton kuin sken syntynyt lapsi. Olen sek ajatuksissa ett
tyss viaton tuon hyvn ritarin kuolemaan. Eik hnelt kurkkua
leikattukaan, siinkin he erehtyvt, on viel elossa luotettavia
todistajia, jotka voivat sen toteen nytt."

"Turhaan puhutte, herra pastori", Bennet sanoi. "Turha on tuhlata
sanoja en siihen asiaan."

"Ei, ei, vouti Bennet, ei niin. Pysyk aisoissanne, hyv Bennet",
pappi vastasi. "Min tahdon saada viattomuuteni toteen nytetyksi. En
milln ehdolla tahdo erehdyksen takia menett henkikultaani. Otan
kaikki lsnolijat todistajiksi, etten ole syyp tuohon tekoon. En
silloin edes ollut kotona Moat Housessa. Minut lhetettiin asialle
ennen kello yhdeks --"

"Sir Oliver", keskeytti hnet Bennet Hatch, "koska ette suvaitse pit
suutanne kiinni, tytyy minun ryhty toisiin keinoihin. Goffe, soita
lhtn ja mars!"

Torven soidessa Bennet lhestyi hmmstynytt pappia ja kuiskasi
vihaisena pari sanaa hnen korvaansa.

Dick Shelton huomasi papin pelstyneen vilkaisevan hneen. Hnell oli
kylliksi syyt miettimiseen, sill tuo puheena oleva sir Henry Shelton
oli hnen oma lihallinen isns. Mutta sanaakaan hn ei lausunut,
eivtk hnen kasvonsakaan osoittaneet mit hn ajatteli.

Hatch ja sir Oliver pitivt vhn aikaa keskenns neuvoa siit, mihin
toimenpiteihin nyt oli ryhdyttv, kun Appleyardin kuolema oli
muuttanut asiaintilan. Kymmenen miest ptettiin jtt suorittamaan
linnaven palvelusta sek saattoveksi sir Oliverille hnen matkallaan
lpi metsn. Koska Bennet Hatch oli jv linnan pllikksi, uskottiin
kootun apujoukon pllikkyys nuorelle Sheltonille. Muuta neuvoa ei
ollut. Miehet olivat hitaita, typeri ja tottumattomia sotatoimiin,
Shelton sen sijaan oli ven suosiossa ja sit paitsi pttvinen ja
vakaantunut paljon enemmn kuin hnen ikisens tavallisesti. Vaikka
hn oli kasvanut niss yksinkertaisissa maalaisoloissa, hn oli saanut
kirjallistakin kasvatusta sir Oliverin johdolla, ja Bennet Hatch itse
oli opettanut hnelle aseittenkytt ja pllikkyystaidon alkeita.
Bennet oli aina ollut ystvllinen ja avulias hnt kohtaan. Hn oli
niit miehi, jotka ovat julmia kuin tiikeri niille, joita he pitvt
vihollisinaan, mutta juromaisen ystvllisi ja uskollisen
hyvntahtoisia ystvilleen. Sill aikaa kun sir Oliver astui lhimpn
mkkiin kirjoittaakseen hienolla ja npprll kynlln sir Daniel
Brackleylle kertomuksen pivn tapauksista, tuli Bennet oppilaansa luo
toivottaakseen hnelle menestyst matkalle.

"Teidn tytyy kiert silta, nuori herra Shelton, vaikka tie onkin
pitempi, suojellaksenne henkenne! Pankaa luotettava mies kulkemaan
thystelijn viisikymment askelta edell, ja ratsastakaa hiljaa siksi
kun olette pssyt metsn ohi. Jos roistot hykkvt teidn
kimppuunne, niin kannustakaa eteenpin, seisahtumisesta ei ole apua. Ja
yh eteenpin, nuori herra Shelton, lkk palatko takaisin, jos
henkenne on teille rakas, sill tll Tunstallissa ei ole apua
saatavissa, muistakaa se. Ja kun nyt lhdette tuohon suureen
kuningassotaan ja min jn tnne henkeni uhalla ja ainoastaan
pyhimykset tietvt, tapaammeko toisiamme en tll maan pll, niin
annan teille viimeiset neuvoni lhtiessnne. Pitk sir Danielia
tarkoin silmll, hneen ei voi luottaa. lk myskn mustatakkiin
luottako -- hn ei tarkoita pahaa, mutta hn juoksee toisten asioita.
Hn on sir Danielin ksiputki! Valitkaa itsellenne hyv isnt ja
hankkikaa mahtavia ystvi, pitk huolta siit. Ja ajatelkaa joskus
Bennet Hatchia. Onhan pahempia konnia maailmassa kuin Bennet. Ja
Jumalan haltuun!"

"Ja Jumala olkoon teidnkin kanssanne, Bennet", Dick vastasi. "Te
olette ollut hyv ystv minulle, sit en unohda."

"Ja kuulkaa, nuori herra", Hatch lissi hiukan hmilln, "jos tuo John
Kostaja lhettisi ruumiiseeni nuolen, ehk suvaitsisitte uhrata
kultarahan tahi pari sieluraukkani puolesta, sill luultavasti menen
suoraa tiet kiirastuleen."

"Niin kuin tahdotte, Bennet", nuori Shelton vastasi. "Mutta mit
joutavia! Kyll me viel toisemme tapaamme siell, miss kippo olutta
on paremmin onneksemme kuin messut."

"Pyhimykset sen suokoot, nuori herra Shelton", toinen vastasi. "Mutta
tuossa tulee sir Oliver. Jos hn olisi yht nppr kyttmn jousta
kuin kyn, hn olisi oivallinen soturi."

Sir Oliver jtti nuorelle Sheltonille sinetill suljetun mytyn, jonka
pllekirjoitus kuului nin: "Korkeasti kunnioitetulle herralleni, sir
Daniel Brackleylle, ritarille, kiireess lhetetty."

Shelton pisti kirjeen nuttunsa povitaskuun, antoi tunnussanan ja lhti
joukkoineen kylst lnteen pin.






ENSIMMINEN KIRJA

Kaksi nuorukaista




ENSIMMINEN LUKU

Majatalo "Aurinko" Kettleyss


Samana yn, jolloin "alkusanoissa" mainitut asiat olivat tapahtuneet,
istui sir Daniel Kettleyn majatalossa. Koska ymprist oli rmeist,
tuntui y kylmlt, ja Tunstallin ritarin tytyi turvautua
takkavalkeaan pysykseen lmpimn. Siit huolimatta hn oli ollut
jalkeilla keskiyst asti, vaikkei hnell ollut mitn syyt pelkoon,
koska vartio oli vahva. Mutta hnen levottomuuteensa olivatkin syyn
aivan toiset seikat.

Sir Daniel oli net niit miehi, jotka eivt koskaan lep, kun
rahojen hankkiminen on kysymyksess, eivtk kammo mitn keinoja, ei
huonojakaan. Niinp ei hnen itaruutensa sinkn yn suonut hnelle
lepoa.

Kello kahden paikkeilla aamulla hn jo istui kapakkahuoneen takkatulen
ress. Hnen vieressn oli pullo hystetty olutta. Hn oli riisunut
silmikolla varustetun kyprns, yllns hnell oli veripunainen
lmmin vaippa, ja kaljua, laihaa, tummahahmoista ptn hn nojasi
kteens. Oven luona oli tusinan verran sotilaita; toiset seisoivat
vartiona ovella, toiset viruivat penkeill nukkumassa. Vhn likempn
makasi lattialla vaippaansa kriytyneen noin kaksi- tahi
kolmetoistavuotias nuorukainen. "Auringon" isnt seisoi mahtavan
miehen edess.

"Pane nyt, isnt, mieleesi", sanoi sir Daniel, "ja noudata tarkoin
kskyjni, niin saat minusta hyvn herran. Min tarvitsen luotettavaa
vke poliisimiehiksi ja min tahdon Adam-a-Moren heidn
ylikonstaapelikseen. Pid huolta siit. Jos valitset toisenlaisia
miehi, niin paha sinut perii. Niitten suhteen, jotka ovat maksaneet
veroa Walsinghamille, aion ryhty sopiviin keinoihin -- sin, isnt,
olet yksi niit."

"Hyv ritari", isnt vastasi, "vannon Holywoodin ristin kautta, ett
maksoin veroa Walsinghamille ainoastaan pakosta. Niin, jalo ritari, en
rakasta Walsinghamin veijareita, he ovat kyhi kuin varkaat, jalo
ritari! Toista on semmoinen herra kuin te, jalo ritari! Niin, tehk
hyvin ja kysyk naapureilta, min olen kova Brackleyn puolustaja."

"Olkoon niin", sir Daniel sanoi kuivasti. "Te maksatte siis
kaksinkertaisesti."

Majatalon isnt irvisti pahasti tmn kuullessaan. Mutta siihen aikaan
tllainen menettely oli niin tavallista, ett vuokraaja saattoi iloita
pstessn niinkin vhll.

"Tuo tnne tuo veijari tuolta, Selden", huusi ritari.

Yksi palvelijoista toi hnen eteens vanhan kyryselkisen miesraukan,
joka oli kalpea kuin kynttil ja vrisi suokuumeesta.

"No ukkoseni", sir Daniel kysyi, "mik on nimesi?"

"Teidn suosiollisella luvallanne", mies vastasi, "nimeni on Condall --
Shorebyn Condall --, teidn ylhisyytenne luvalla."

"Sinusta on minulle kerrottu rumia juttuja", ritari sanoi, "sin
hommailet maanpetosta, lurjus; sinua epilln pahasti monen miehen
murhasta. Olet rohkea veijari, mutta kyll min ylpeytesi masennan."

"Korkeasti kunnioitettu herrani", mies huudahti, "tuon kaiken ovat
hijyt kielet keittneet teidn korkean selknne takana. Olen vain
halpa mies enk ole ketn loukannut."

"Alituomari kertoi minulle kovin pahoja juttuja sinusta", ritari sanoi.
"'Tuo Shorebyn Tyndall on vangittava', hn sanoi."

"Condall, hyv herra, Condall on minun halpa nimeni", sanoi onneton
mies.

"Condall tai Tyndall, samantekev", sir Daniel vastasi tylysti.
"Tll sin nyt vain olet, ja min kovin epilen kunnollisuuttasi. Jos
tahdot niskasi pelastaa, niin sin heti kirjoitat minulle
kahdenkymmenen punnan suuruisen sitoumuksen".[5]

"Kahdenkymmenen punnan, hyv herra!" Condall huusi. "Sehn on ilmeist
hulluutta. Minun koko omaisuuteni ei nouse seitsemntoista
sillinkiin!"

"Condall tai Tyndall", sir Daniel vastasi irvistellen, "min vastaan
tappiostasi, kirjoita minulle kaksikymment, ja saatuani kaikki mit
voin sinulta saada, olen sinulle hyvntahtoinen herra ja annan sinulle
loput anteeksi."

"Voi surkeata, hyv herrani, se on mahdotonta, en osaa kirjoittaa",
Condall vaikeroi.

"Ai, ai", ritari vastasi, "asia nytt pahalta. Olisin kumminkin
mielellni tahtonut pelastaa sinut, Tyndall, jos omatuntoni olisi
sallinut. Selden, hirt tm vanha jrri lhimpn puuhun, jotta voin
hnt tervehti ratsastaessani ohi. Hyvsti, hyv herra Condall, rakas
herra Tyndall, psette pikapostilla paratiisiin, onnea matkalle."

"Ei, ei, leikkis herrani", Condall vastasi pakottaen itsens nyrsti
hymyilemn, "koska olette noin ankara, niin minkin koetan noudattaa
teidn hyvntahtoista kskynne, heikon kykyni mukaan."

"Ystvni", sir Daniel sanoi, "nyt sin kirjoitat neljkymment puntaa.
Nopeasti! Selden, katso ett hn kirjoittaa kunnollisen sitoumuksen, ja
toimita se todistetuksi."

Ja sir Daniel, joka oli varsin leikkis ritari, nielaisi kulauksen
hystetty olutta ja nojautui nauraen taapin.

Sill aikaa alkoi lattialla makaava nuorukainen liikkua, nousi istumaan
ja silmili pelstyneen nkisen ymprillens.

"Tnne", sir Daniel sanoi. Poikanen nousi ja lhestyi hnt hitaasti.
Sir Daniel heittytyi taapin ja nauroi tytt kurkkua. "Pyhn ristin
kautta!" hn huudahti, "vankka poika!"

Poika punastui vihasta ja heitti mustista silmistn leimuavan katseen
sir Danieliin. Nyt kun hn oli pystyss, oli varsin vaikea arvata hnen
ikns. Hnen kasvojensa ilme nytti hiukan vanhemmalta, mutta hnen
ihonsa oli hieno kuin nuoren lapsen, hnen ruumiinrakenteensa
tavattoman hento ja hnen kyntins tuntui hiukan kmpellt.

"Olette kutsunut minut, sir Daniel", hn sanoi. "Sitk varten, ett
saisitte nauraa kurjaa tilaani?"

"Oh, salli minun nauraa", ritari sanoi. "Salli minun nauraa, senkin
veitikka. Jos voisit nhd itsesi, nauraisit itse ensimmisen, min
vakuutan."

"Hyv", nuorukainen sanoi punastuen, "te saatte vastata tst kuten
kaikesta muustakin. Naurakaa niin kauan kuin viel voitte."

"Oh, rakas serkku", sir Daniel vastasi vhn totisempana, "eihn pieni
pila liene kielletty nin sukulaisten ja hyvien ystvien kesken.
Tahdon toimittaa sinulle tuhannen punnan arvoisen naimakaupan. Mit
siit arvelet? Suhtauduin sinuun tosin hiukan trkell tavalla, olojen
pakosta, mutta tst lhtien tahdon auliisti sinua eltt ja
ystvllisesti kohdella. Sinusta on tuleva rouva Shelton -- lady[6]
Shelton, kautta kunniani, sill pojasta lupaa tulla kelpo mies. Kas
niin, l pelk kelpo naurua, se poistaa alakuloisuuden, konnat eivt
naura, serkkukulta. Hyv isnt, toimita ateria serkulleni, nuori herra
Johnille. Istu, kultaseni, ja sy."

"En", sanoi poika, "en tahdo suurusta. Olette pakottanut minut thn
syntiseen tilaan, ja min aion paastota. Mutta, hyv isnt, pyydn
kohteliaasti, antakaa minulle lasi raitista vett, niin olen teille
kiitollinen."

"Syntinen tilasi! Kyll sinut synnistsi pstetn, l pelk!"
ritari lausui, "ei sinun synnintunnustuksesi vaikeaksi ky, totta
tosiaan! Tyydy nyt ja sy."

Mutta nuorukainen oli itsepinen, joi lasin vett, verhoutui vaippaansa
ja meni syrjiseen nurkkaan, jossa hn sitten istui synkiss
mietteiss.

Pian sen jlkeen syntyi vilkas liike kylss, kuultiin aseitten rmin
ja kavionkapsetta, ja ravintolan ovesta astui sisn joukko miehi,
etunenss nuori Shelton liejuisena ja savisena.

"Jumala varjelkoon teit, sir Daniel", hn sanoi.

"Kuinka! Dick Shelton!" ritari huudahti, "miksi ei Bennet Hatch
tullut?" Sheltonin nime mainittaessa toinen nuorukainen loi uteliaan
katseen tulijaan.

"Tehk hyvin, herra ritari, ja lukekaa tm sir Oliverin lhettm
kirje, joka ilmoittaa kaiken. Ja viel tehk hyvin ja rientk
kiireesti Risinghamin luo. Tapasimme matkalla pikalhetin, joka
ratsasti hurjaa vauhtia. Hn vei kirjeit ja kertoi lordi Risinghamin
olevan huutavassa hdss ja ett hn suuresti tarvitsee teidn
apuanne."

"Mit sanot? Huutavassa hdss?" ritari vastasi. "Hoh, me siis pysymme
'kiireesti' alallamme, hyv Richard. Nykyoloissa ratsastaa
turvallisimmin se, joka pit pienint kiirett. Ja kuten sananlasku
sanoo: liika hoppu, huono loppu, pane se mieleesi, Dick. Mutta
katsokaamme ensiksi minklaista karjaa olet tnne tuonut. Selden,
soihtu tnne!"

Sir Daniel astui ulos kyltielle ja tarkasti soihdun punaisessa valossa
sken tullutta vke. Hn oli vihattu naapuri ja vihattu isnt, mutta
sotapllikkn hnt rakastivat ne, jotka seurasivat hnen lippuaan.
Hnen hykkystapansa, hnen taattu rohkeutensa, hnen huolenpitonsa
sotilasten hyvinvoinnista, jopa hnen trket pilapuheensakin olivat
kaikki hnen soturiensa tapojen ja mielenlaadun mukaisia.

"Ah, mutta pyhn ristin kautta!" hn huusi, "mit poloisia koiria nm
ovat? Toiset ovat kyri kuin jousi, toiset taas hoikkia kuin keihs.
Ystvt, teidt pannaan ensimmiseen taisteluriviin, teist ei minulle
ole mitn hyty, ystvt. Katsokaa tuota talonpoikaa tuossa papurikon
selss. Kaksivuotias lammas sian selss nyttisi uljaammalta! Haa!
Clipsby, sink siell olet, vanha kettu. Sinunkaltaisestasi min voin
ihan itkemtt luopua, sin saat kulkea kaikkien muiden edell,
maalaamme ison pilkun sinun nuttuusi, jotta jousimiehet sinuun paremmin
osaisivat. Sin lurjus saat nytt meille tiet."

"Min kyll nytn tien minne tahansa, sir Daniel, mutta en vihollisen
puolelle", Clipsby vastasi jrsti.

Sir Daniel purskahti nauruun.

"Hyvin sanottu!" hn virkkoi, "sinulla on ovela kieli. Annan sinulle
tuon hauskan sanan anteeksi. Selden, toimita ruokaa sek miehille ett
elukoille."

"Ja nyt, Dick-ystvni", hn sanoi, "tulepas. Tll on hyv olutta ja
kinkkua. Sy sill aikaa kun min luen kirjeen."

Sir Daniel avasi kirjeen, ja lukiessa hnen kasvonsa synkistyivt.
Luettuansa hn kotvan aikaa istui miettimss. Sitten hn katseli
tervsti holhottiansa.

"Dick", hn sanoi, "oletko nhnyt tmn sepustuksen?"

Nuorukainen vastasi mynten.

"Siin on mainittu issi nimi", ritari jatkoi, "ja joku mielipuoli
syytt poloista pastoriamme hnen murhastaan."

"Hn kiisti sen hyvin kiihkesti", Dick vastasi.

"Niink?" ritari huudahti tervsti. "l ota korviisi mit hn
lavertelee. Hnell on hll kieli, hn visert kuin varpunen. Jonakin
pivn, Dick, kun on parempi aika, tahdon itse sinulle laveammalta
selitt nm asiat. Siit syytettiin erst Duckworthia, mutta ajat
olivat levottomia eik ollut mahdollista laillista tiet pst asian
perille."

"Tapahtuiko se Moat Housessa?" Dick pisti vliin hnen sydmens
pamppaillessa.

"Se tapahtui Moat Housen ja Holywoodin vlill", sir Daniel vastasi
tyynesti. Mutta hn loi salaa epluuloisen katseen Dickin kasvoihin.
"Ja nyt", hn jatkoi, "sy nopeasti, sinun pit palata Tunstalliin
viemn kirjelippu minulta."

Dickin kasvot synkistyivt.

"Sir Daniel", hn huudahti, "lhettk joku miehist, min rukoilen
teit, pstk minut tappeluun, min osaan kyll iske, sen lupaan."

"En epile sit", sir Daniel vastasi ja istui kirjoittamaan. "Mutta
tss ei niitet kunniaa, min jn Kettleyhin siksi kunnes
saan varmat tiedot sodasta, ja silloin yhdyn voittajaan. l puhu
pelkurimaisuudesta, se on vain viisautta, Dick. Tm maa raukka on niin
tynn kapinaa, ja kuninkaan nimi vaihtuu niin usein, ettei yksikn
mies tied, mit huomispiv tuo mytn. Hupsut yltipt pitvt
hoppua, mutta jrkimies malttaa odottaa."

Sen sanottuaan sir Daniel kntyi selin Dickiin ja jatkoi pitkn pydn
pss kirjettn, suu pahasti vinossa, sill tm mustan nuolen juttu
huolestutti hnt kovasti.

Sill aikaa nuori Shelton kiitettvll ahkeruudella osoitti
aterialleen kunniaa. kki hn tunsi jonkun koskettavan ksivarttansa,
ja hyvin hiljainen ni kuiskasi hnen korvaansa.

"lk olko huomaavinanne", ni sanoi, "laupeuden nimess neuvokaa
minulle suorin tie Holywoodiin. Hyv poika, auttakaa vaarassa ja
suuressa hdss olevaa ihmisraukkaa ja neuvokaa minulle tie
turvapaikkaani."

"Kulje tuulimyllyn tiet lauttapaikalle ja tiedustele siell sitten
tarkemmin", Dick kuiskasi ptn kntmtt ja keskeyttmtt
symistn. Mutta kun poika hiipi hiljaa ovesta ulos, heitti Dick
hneen salavihkaa nopean silmyksen.

"Mit!" hn ajatteli, "yht nuori kuin min ja kuitenkin hn sanoi
minulle: 'hyv poika!' Jospa vain olisin sen huomannut ennen kuin
rupesin hnt auttamaan, niin kyll min! No, jos hn kulkee suon
tiet, tapaan hnet kyll, ja silloin min lmmitn hnen korviaan."

Puolen tunnin kuluttua sir Daniel antoi Dickille kirjeen ja kski hnen
mit pikimmin vied sen Moat Houseen. Ja puoli tuntia sen jlkeen
saapui Risinghamin herran pikalhetti, joka ilmoitti seuraavaa:
"Tappelu alkoi varhain tn aamuna, ja olemme lyneet etujoukon ja
hajoittaneet vihollisen oikean siiven. Ainoastaan keskusta pit viel
puoliaan. Jos teidn verekset joukkonne olisivat mukana, voisimme
tynt vastustajat pian virtaan. Toden totta, sir Daniel, miss
viivytte? Kunnianne thden, joutukaa! Tahdotteko jd viimeiseksi --
omaksi vahingoksenne?"

"Olen juuri tulossa", ritari vastasi. "Selden, soita torvea. Tulen
heti, herra lhetti, lisjoukkoni on vasta sken saapunut. Ohoi pojat,
joutukaa."

Torvi soi, joka kulmalta hykksivt sir Danielin miehet pkadulle ja
asettuivat ravintolan edustalle. Kymmenen minuutin kuluttua oli sata
hyvin aseistettua ja hyvn sotakuriin tottunutta miest koossa
valmiina lhtemn tappeluun. Enimmt olivat sir Danielin vreiss,
tummanpunaisessa ja sinisess, ja nyttivt niiss komeilta.
Ensimmisin marssivat parhaat joukot ja viimeisen yll saapunut
kurja apujoukko.

Sir Daniel katseli vken ylpen, ja lhettikin arveli: "Uljaita
miehi nuo tosiaan, vahinko vain etteivt ennemmin ole lhteneet."

"Ei haittaa", sir Daniel vastasi noustessaan hevosenselkn. Mutta
sitten hn kki huudahti: "Mit tm on? John! Joanna! Pyhn ristin
kautta! Miss hn on? Miss on tytt?" hn kysyi kntyen majatalon
isnnn puoleen.

"Tytt?" sanoi majatalon isnt, "en min ole mitn tytt nhnyt."

"No poika sitten, vanha narri", ritari sanoi, "etk jaksanut nhd,
ett hn oli tytt? Se, jolla oli tummanpunainen vaippa -- joka joi
vett suuruksen asemesta, hlm, miss hn on?"

"Kaikkien pyhimysten nimess! herra ritari, sanoittehan hnt nuoreksi
herra Johniksi, en min voinut mitn muuta epill. No niin, hn on
poissa. Nin pojan -- tytn -- nin hnet tallissa noin tunnin aikaa
sitten, siell hn satuloi harmaan hevosen."

"Pyhn ristin kautta!" ritari huusi, "tytt oli minulle enemmn kuin
viidensadan punnan arvoinen."

"Herra ritari", huomautti katkerasti lhetti, "sill aikaa kun te
tll pidtte melua viidestsadasta punnasta, ratkaistaan muualla
taistelu Englannin kuninkuudesta."

"Oikein", ritari vastasi. "Selden", hn jatkoi, "ota kuusi jousimiest
ja sieppaa hnet kiinni. Maksoi mit maksoi, mutta palatessani Moat
Houseen hnen tytyy olla siell. Muista se niskasi kaupalla, Selden."

Ja nyt joukko lhti menemn tytt ravia. Selden ja hnen kuusi
seuralaistaan jivt tllistelevien kyllisten pariin kadulle.




TOINEN LUKU

Suolla


Kuuden paikkeilla aamulla Dick alkoi ratsastaa suota kohti kotiin pin.
Hn oli koko yn istunut satulassa, mutta hnen mielens oli hilpe,
hnen ruumiinsa jntev, ja kaunis oli skin. Iloisena hn ratsasti
eteenpin yh alemmas suoseudulle, kunnes kaikki hnen ymprilln oli
autiota ermaata. Muuta tienviittaa ei nkynyt kuin Kettleyn
tuulimyllyn pyrivt siivet hnen takanansa ja Tunstallin tummansininen
metsnharja hnen edessn. Oikealla ja vasemmalla ei ollut muuta kuin
suota ja jlleen suota, viren tuulen mukaan notkuvaa ruo'ikkoa ja
pajukkoa ja siell tll jokin pettv allikko, jonka sen vihre peite
teki viel vaarallisemmaksi.

Tmn suomaan keskitse vei suora, muinaisroomalaisten sotamiesten
rakentama tie. Paikoittain se oli vajonnut suohon niin ett satoja
metrej oli veden peitossa. Erss paikassa tmminen veden vallassa
oleva syvnne oli tavallista pitempi ja syvempi, eik tottumaton
milln muotoa voinut erottaa tien suuntaa. Huolimatta siit, ett vesi
nousi hevosen polviin asti, Dick ratsasti rauhallisesti eteenpin
vedenalaisella kovalla tiell, piten merkkinn tuulimyllyn siipi ja
Tunstallin metsylnnett. Mutta hn ei voinut tukahduttaa jonkinmoista
levottomuutta ajatellessaan tuota toista, seutuun perehtymtnt
nuorukaista, jolle hn oli antanut tiest niin epmrisi tietoja.

Pstyns niin pitklle, ett hn jo saattoi huomata tien, joka nousi
syvnteen toiselle puolelle, hn kuuli kki kovaa molskinaa oikealta
puoleltaan, ja luodessaan silmns sinnepin hn huomasi harmaan
hevosen, joka oli vatsaa myten vajonnut suohon ja viel kaikin voimin
ponnisteli henkens puolesta.

Ikn kuin elinraukka olisi aavistanut avun lhestyvn, se rupesi
surkeasti hirnahtelemaan. Pelosta hurjistuneena se mulkoili vertyneill
silmilln, ja piehtaroivan hevosraukan ymprill nousi rmeest koko
pilvi pistelevi hynteisi.

"Taivas varjelkoon!" Dick ajatteli. "Olisiko nuorukaisparka sortunut
suohon? Tuo on hnen hevosensa, aivan varmaan -- kelpo harmo! Niin,
ystv, koska noin surkeasti valittelet, tahdon tehd mit voin, jottei
sinun tarvitsisi noin kurjasti tuuma tuumalta vajota kuolemaan."

Nin sanoen hn otti varsijousensa ja lhetti nuolen lpi elukan pn.

Tmn kolkon laupeudentyn tehtyns hn ratsasti eteenpin
alakuloisena ja tarkoin katsellen ymprilleen, huomaisiko hn mitn
jlki onnettomasta nuorukaisesta.

"Minun olisi pitnyt hnt paremmin neuvoa", hn ajatteli, "pelkn
hnen hukkuneen rmeikkn."

Samassa hn kuuli nen huutavan hnen nimens tien varrelta, ja
luodessaan silmns sinnepin hn keksi nuorukaisen kasvot ruoikosta.

"Siink oletkin!" hn sanoi pidtten hevosensa. "Olit niin ruokojen
peitossa, ett olin ratsastaa ohitse sinua huomaamatta. Nin hevosesi
vajonneena rmeikkn ja lopetin sen tuskat. Se sinun olisi pitnyt
itse tehd, jos sinussa olisi ollut enemmn slivisyytt. Mutta tule
nyt pois piilostasi, ei tll ole ketn sinua vainoamassa."

"Ei minulla ole asetta, hyv poika, enk kykenisi sit kyttmn, jos
olisikin", toinen vastasi kmpiessn ruo'ikosta tielle.

"Mink thden sanot minua pojaksi?" Dick huusi. "Et sin luullakseni
ole meist kahdesta vanhempi."

"Hyv nuori herra Shelton", puhuteltu sanoi, "pyydn anteeksi. En
milln muotoa tahdo teit loukata. Pinvastoin. Min olen nyt
pahemmassa pulassa kuin milloinkaan, ja minun tytyy vedota teidn
jalomielisyyteenne. Olen net eksynyt tielt ja kadottanut vaippani ja
hevoseni. Minulla on jljell vain ratsuruoska ja kannukset. Ja ennen
kaikkea", hn lissi katsellen vaatteitaan surullisen nkisen, "ennen
kaikkea olen surkean likainen."

"Ohoh!" Dick huudahti. "Sitk suret, ett olet vhn likainen? Veri
haavasta ja tomu matkasta, se on miehen kaunistus."

"Kyll min vain heist enemmn pidn puhtaina", toinen arveli, "mutta
sanopas, mit min teen. Hyv nuori herra Shelton, auta minua viisaalla
neuvolla. Jollen pse turvallisesti Holywoodiin, olen hukassa."

"Autan paremmin kuin neuvolla", Dick sanoi astuen hevosenselst, "ota
sin hevoseni, niin min juoksen rinnalla kunnes vsyn, sitten
vuorotellaan eteenpin."

Niin sovittiin, ja sitten pyrittiin eteenpin niin joutuisasti kuin
huono ja eptasainen tie salli. Dick piti kttns toisen polvella.

"Mik on nimesi?" Dick kysyi.

"Sano John Matcham", oli vastaus.

"Ja mist syyst pyrit Holywoodiin?" Dick jatkoi.

"Pyytkseni suojelusta sit miest vastaan, joka tahtoo minua sortaa",
oli vastaus. "Holywoodin hyv apotti on vankka turva vhvkisille."

"Mutta mitenk sin olet joutunut sir Danielin seuraan?" Dick uteli
edelleen.

"Oh", Matcham vastasi, "vkivallan pakosta! Hn rysti minut vkisin
maatilaltani, puki minut thn pukuun, pakotti minut ratsastamaan
kunnes olin vsymyksest nnty, hn on pilkannut minua niin ett
itketti, ja kun muutamat ystvni ajoivat meit takaa vapauttaakseen
minut hnen ksistn, hn asetti minut jlkijoukkoon nuolille
alttiiksi. Jopa riipaisikin nuoli oikeata jalkaani niin ett minun on
vaikea kvell. Mutta tulee viel tilinteon aika, jolloin vlimme
selvitetn."

"Yrittk ampua kuuta pyssyll?" Dick sanoi. "Hn on voimakas ritari ja
hnell on rautainen ksi. Jos hn aavistaisi, ett min olen ollut
jossain tekemisiss sinun pakosi kanssa, minun kvisi huonosti."

"Oi poika raukka", puhuteltu vastasi, "sin olet hnen holhottinsa,
kuten minkin luullakseni olen, ainakin hn niin vitt, tai sitten
hn on ostanut naittajaoikeuden minun suhteeni, en oikein tied.
Kaikissa tapauksissa hnell on jokin keino, jolla hn aikoo minut
masentaa."

"Taaskin 'poika'!" Dick sanoi.

"No, pitk minun sanoa: tytt?" kysyi matkatoveri.

"Tytt hiiteen! Min inhoan heit, halveksin koko joukkoa", Dick
vastasi.

"Sin puhut poikamaisesti", Matcham sanoi, "sin pidt heist enemmn
kuin tahdot mynt."

"Mink?" Dick sanoi. "En heit ajattelekaan. Tytt hiiteen, sanon
viel! Toista on kun saa metsst, tapella ja huvitella. En
milloinkaan ole kuullut naisesta, joka olisi johonkin kyennyt, paitsi
yhdest ainoasta, ja se raukka poltettiin noituudesta ja siksi ett hn
huolimatta sukupuolestaan kvi miehenvaatteissa."

Nuori herra Matcham teki ristinmerkin ja nytti rukoilevan.

"Mit teet?" Dick kysyi.

"Rukoilen hnen sielunsa puolesta", toinen vastasi nell, jossa oli
slin svy.

"Noidan sielun puolestako?" Dick huudahti. "No rukoile vain hnen
puolestaan, jos sinua miellytt. Hn oli tosiaan paras tytt
Euroopassa, niin hn oli, tuo Jeanne d'Arc.[7] Vanha Appleyard juoksi
hnt pakoon, niin hn itse sanoi, kuin olisi tytt ollut
ilmipaholainen. Niin, hn oli kelpo tytt."

"Mutta, hyv nuori herra Richard", Matcham vastasi, "jos noin halveksit
tyttj, et ole oikea mies."

"Lrptyst!" Dick sanoi. "Sin olet piimsuu lapsi ja sovit parhaiten
tyttjen seuraan. Enk mielestsi ole oikea mies? Koetapas astua
maahan, niin opetan selllesi, olenko mies vai enk?"

"Oh, ei minusta ole tappelijaksi", virkkoi toinen vilkkaasti, "en
aikonut sinua loukata, laskin vain pilaa. Puhun tytist vain siksi,
ett satuin kuulemaan sinun pian menevn naimisiin."

"Mink naimisiin?" Dick huudahti. "Senp kuulen ensimmist kertaa. Ja
ent kenen kanssa?"

"Ern Joanna Sedleyn kanssa", puhuteltu vastasi punastuen. "Se on sir
Danielin vehkeilyj, aikoo kai ansaita rahaa kummaltakin puolen."

"No niin. Avioliitto samoin kuin kuolema on kerran meidn kaikkien
osa", Dick sanoi alistuvaisesti.

"Tytnkin olen kuullut haikeasti valittelevan, hn nytt siin kohden
olevan yht mielt kuin sinkin, tai kenties tuo sulhanen muutoin on
hnelle vastenmielinen."

"Kyllp nuo tyttkin ovat htisi. Ruveta valittelemaan, ennen kuin
on minua edes nhnyt. Valittelenko min? En. Mutta jos minun on mentv
naimisiin, tahdon sen tehd vetistelemtt. Tunnetko tytn? Minklainen
hn on? Onko hn kaunis vai ruma? Onko hn ikv vai hauska?"

"Mitps siit? Jos sin menet naimisiin, niin menet naimisiin ja sill
hyv. Yhdentekevhn silloin, onko morsian kaunis vai ruma. Sinhn et
ole piimsuu, kyll sin joka tapauksessa voit vetistelemtt naimisiin
menn", Matcham arveli.

"Hyvin sanottu", Dick tokaisi vliin, "min en siit vlit hlyn
ply."

"Tytt raukka, ei hn suinkaan miellyttv miest saa", huokasi
toinen.

"Kuinka niin?" Dick kysyi.

"Kovaa on menn noin puiselle miehelle", kuului vastaus.

"Kyllp min olenkin puusta tehty mies, kun tallustelen tll
jalkaisin ja sin istut mukavasti hevoseni selss. Mutta hyv puuta
olenkin", Dick arveli.

"Anna anteeksi, hyv Dick", virkahti Matcham, "en tarkoittanut pahaa,
sinulla on paras sydn koko Englannissa, hyv Dick."

"Ole huoleti!" Dick vastasi hiukan hmilln. "En ole, Jumalan kiitos,
niin nrks. -- Hiljaa! Kuuletko! Torventoitotusta takanamme!"

"Min olen hukassa", Matcham sanoi kalmankalpeana, "he ovat huomanneet
pakoni ja nyt minulla ei ole hevosta. Min olen hukassa."

"Etp niinkn", Dick vastasi tyynesti, "meill on pitk etumatka ja
pian ehdimme lautalle. Ja minhn tss ilman hevosta olen."

"Ei, ei, kyll he minut tapaavat", kuului ratsun selst. "Dick, hyv
Dick, auta minua, auta vhisen, min rukoilen hartaasti."

"Mik sinun on?" Dick mutisi. "Enk min sinua auta mink vain voin?
Rohkaise toki mielesi! John Matcham -- koska nimesi on John -- kyll
min, Richard Shelton, vien sinut turvallisesti Holywoodiin, tulkoon
mik tahansa, niin totta kuin pyhimykset minua auttakoot. No, rohkaise
mielesi, sin kalpeanaama! Tie tulee nyt paremmaksi, kannusta hevosta
lk ole minusta huolissasi, min osaan juosta kuin hirvi."

Ja niin he kiiruhtivat eteenpin. Matcham hevosenselss ja Dick
juosten rinnalla. Pian he psivtkin suon phn ja saapuivat virran
rantaan lautturin mkin kohdalle.




KOLMAS LUKU

Lautta


Till-joki oli leve, hitaasti juokseva ja savinen virta, joka
liejuisten, pajukkoa kasvavien saarten vlitse hiipi lpi soiden.

Tie pttyi poukaman rantaan, miss seisoi lautturin siev savimkki.
Dick avasi oven ja meni sisn. Siell makasi lautturi vanhalla
likaisella sarkatakilla, kalpeana ja laihana, vristen vilutaudista.

"Ohoi, nuori herra Shelton", hn virkkoi, "lauttaako te kysytte? Huonot
ajat, huonot ajat! Pitk itse huolta asiastanne. Ei ole nyt
lautturia. Kiertk ja menk siltatiet."

"Ei ky laatuun, Tom-lautturi", sanoi Dick, "on kova kiire, joka
minuutti on kallis."

"Semmoinen itsepinen otus", lautturi mutisi. "Jos psette ehen Moat
Houseen, voitte kiitt onneanne, en sano sen enemp. Ahah, kuka tm
on?" hn kysyi huomatessaan toisen nuorukaisen.

"Sukulaiseni, nuori herra Matcham", Dick vastasi.

Matcham, joka oli laskeutunut hevosenselst, lhestyi nyt ohjaten
hevosta suitsista. "Hyv piv, lautturi-ystv! Olkaa hyv ja
laskekaa aluksenne vesille, meill on kova kiire."

Laiha, kuihtunut lautturi ji seisoa tllistelemn suu auki.

"Pyhn neitsyen nimess!" hn huudahti viimein purskahtaen leven
nauruun.

Nuori Matcham punastui korvia myten, Dick puolestaan laski suuttuneena
ktens miehen olalle. "Mit nyt, hlm?" hn sanoi. "Ryhdy tyhsi
lk pilkkaa niit, jotka ovat sinua parempia."

Lautturi irroitti mutisten aluksensa ja tynsi sen syvemmlle veteen.
Dick talutti hevosen, lautalle ja viimeisen seurasi Matcham.

"Te olette kovin hienorakenteinen, hyv nuori herra!" sanoi mies
katsellen hnt naurusuin. "Tss piilee jotain -- hm, silt minusta
nytt. Mutta olen teidn miehinne, nuori herra Shelton. Satuin vain
luomaan syrjkatseen nuoreen herra Matchamiin."

"Vaiti, mies! Ei sanaakaan en, knn selksi meihin pin", sanoi
Dick. Lautturi tarttui airoihin.

He saapuivat nyt lahdelman suuhun ja saattoivat nhd pitkin virtaa
sek yls- ett alaspin. Se oli tynn pieni liejurantaisia,
pajutiheikn peittmi saaria. Ruo'ikot aaltoilivat ja pskyset
lentelivt iloisina liverrellen ja viilettivt liki vedenpintaa, johon
taivaan kirkas sini kuvastui. Ihmishahmoa vain ei nkynyt tss
vesisokkelossa.

Lautturi oli kuitenkin levoton. "Minulla on paha aavistus, hyv nuori
herra", hn sanoi, "ett Suo-John piileskelee tll jossakin saaressa.
Hn vihaa kauheasti kaikkia, jotka jollain tavoin ovat yhteydess sir
Danieliin. Mithn jos poikkeaisimme virtaa yls ja nousisimme maihin
noin nuolenkantaman phn tiest. Ei ole hyv joutua tekemisiin
Suo-Johnin kanssa."

"Kuinka niin? Onko hn sit joukkoa, josta sken mainitsit?" Dick
kysyi.

"Parasta olla vaiti", vastasi lautturi, "mutta kyll min tahtoisin
pyrki ylspin, nuori herra Dick. Mit sanoisitte, jos nuori herra
Matcham saisi nuolen hipins?" ja taas hn nauroi.

"Niinkuin tahdot, Tom", Dick vastasi.

"Kuulkaa nyt", jatkoi Tom, "virittk jousenne, noin, ja pankaa nuoli
paikalleen -- hyv on. Kntyk nyt minuun pin ja katselkaa minua
ankaran nkisen."

"Mit tm merkitsee?" Dick kysyi.

"Katsokaa, jos lauttaan teidt virran yli, tytyy nytt silt kuin
tekisin sen pakosta", viekas lautturi vastasi, "muussa tapauksessa saan
Suo-Johnista ikvn naapurin."

"Niink rohkeita nuo miehet ovat, ett uskaltavat hallita sir Danielin
omaa lauttaa?"

"Niin", kuiskasi Tom salaa vilkaisten. "Sir Daniel on jo tuomittu,
hnen aikansa on tullut, mutta siit vaiti!"

Soudettuaan kappaleen matkaa ylspin he tulivat ahtaaseen kanavaan
likelle rantaa.

"Tss minun tytyy laskea rantaan, pajukkoon", Tom sanoi.

"Mutta tll ei ole laisinkaan tiet, ainoastaan pajusuota ja
rmett", vastasi Dick.

"Nuori herra Shelton", sanoi Tom. "Teidn oman henkenne thden en
uskalla teit alemmaksi vied. Hn vaanii jousi kdess kaikkia, jotka
jollain tavoin kannattavat sir Danielia, ja ampuu heidt kuoliaiksi
niinkuin jnikset. Olen kuullut hnen vannovan sen pyhn ristin kautta.
Jollen min olisi tuntenut teit pahasesta pojasta alkaen, olisin
antanut teidn menn omaa tietnne. Mutta vanhan tuttavuuden thden ja
kun teill on seurassanne tm lelu, joka ei kelpaa sotaleikkiin, olen
omien korvieni uhalla kuljettanut teidt tnne. Tyytyk siis, muuta en
voi, niin totta kuin tahdon tulla autuaaksi."

Lautturi oli tuskin lopettanut puheensa, kun lhimmn saaren pajukosta
kuului kova huuto ja heti sen jlkeen kahinaa, ikn kuin voimakas mies
olisi raivannut itselleen tiet.

"Kaikki pyht! Hn olikin ylemmss saaressa", huusi Tom ja souti
suoraa tiet kohti rantaa. "Uhatkaa nyt, hyv Dick-herra, jousellanne
minua -- oikein selvsti. Olen tehnyt voitavani pelastaakseni teidt,
pelastakaa te nyt minut."

Samassa alus kohahti tihen pajukkoon. Dickin viittauksesta Matcham
hyppsi rannalle. Dick puolestaan tarttui hevosen suitsiin aikoen
seurata, mutta raskas hevonen vajosi pohjattomaan liejuun ja sotkeutui
taajaan viidakkoon, johon hnkin takertui.

"Ei ky laatuun", Dick sanoi, "ei tm ole sopiva maihinnousupaikka."
Hn ponnisteli voimainsa takaa pstkseen irti, hevosen tuskallisesti
hirnuessa ja potkiessa.

Silloin saaren rannalle ilmestyi kki kookas mies, pitk jousi
kdessn. Dick nki vilahdukselta miehen, joka kiireesti jnnitti
jousensa.

"Kuka on matkustaja, Tom?" hn karjui.

"Nuori herra Shelton, John", vastasi lautturi.

"Seis, Dick Shelton!" huusi mies. "En tee teille mitn pahaa, pyhn
ristin kautta! Seis, min sanon. Takaisin, Tom-lautturi."

Dick huusi uhkaavasti: "Suu kiinni!"

"Ohoh", sanoi mies, "menk sitten jalkaisin eteenpin", ja samassa
lensi nuoli, joka sattui hevoseen. Tuskissaan ja peloissaan tm rupesi
potkimaan niin ett alus kaatui, ja seuraavassa silmnrpyksess
kaikki pulikoivat sekaisin virrassa.

Kun Dick nousi vedenpintaan, hn oli vain muutaman jalan pss
rannasta, ja ennen kuin hnen silmns olivat ennttneet selvit
liejuisesta vedest, hnen ktens tarttui koneellisesti johonkin
lujaan ja kiinten, joka heti rupesi vetmn hnt rantaan pin. Se
oli hnen toverinsa ratsuruoska. Matcham oli net kavunnut veden yli
ulkonevalle puunrungolle ja ojentanut ruoskan hnelle.

"Pyhn messun nimess", Dick huusi pstyn onnellisesti maihin.
"Oletpa totta tosiaan pelastanut henkeni. Min uin kuin kivi."

Sitten hn kntyi katselemaan saareen pin. Puolitiess virtaa ui Tom
aluksineen, ja rannalla seisoi Suo-John raivoissaan onnistumattomasta
yrityksest. Hn huusi tytt kurkkua lautturille kskien tt
kiirehtimn.

"Tule, John", sanoi Shelton, "rientkmme pois ennen kuin Suo-John
enntt saada aluksen haltuunsa ja kuntoon."

He lhtivt kiitmn harpaten pajujen lomitse mttlt mttlle.
Ehtimtt tarkemmin valita suuntaansa he koettivat vain pst niin
pitklle virrasta kuin suinkin mahdollista.

Pian maa alkoi kohota, ja siit Dick arvasi heidn olevan oikealla
tolalla. Kohta he saapuivatkin jalavia ja pajuja kasvavalle
niitynrinteelle.

Mutta nyt Matcham, joka oli jnyt yh jljemmksi, heittytyi maahan
ja huusi lhtten: "Jt minut, Dick, en jaksa en."

Richard kntyi ja palasi hnen luokseen.

"Mink jttisin sinut, John! Sep olisi kaunista. Olithan sek hukkua
ett tulla ammutuksi pelastaessasi henkeni. Niin -- totta tosiaan --
hukkua, sill pyhimykset yksin tietvt mist se johtui, etten vetnyt
sinua alas veteen."

"Silloin olisin pelastanut meidt molemmat, min netks osaan uida."

"Osaatko todellakin?" Richard huudahti hmmstyneen, sill uiminen oli
miehen taidoista ainoa, jossa hn ei ollut etev. "Niin", hn jatkoi,
"tst nkee, ettei pid halveksia ketn. Lupasin vied sinut turvassa
Holywoodiin, mutta nyttkin silt kuin sin voisit paremmin pit
huolta minusta."

"lkmme siit puhuko sen enemp. Olemmehan nyt hyvi ystvi, Dick?"
toinen arveli.

"Tietysti, emmehn milloinkaan ole muuta olleetkaan", Dick sanoi, "sin
olet kelpo poika omalla tavallasi, vaikka oletkin joissakin suhteissa
lellipoika. En milloinkaan ole semmoista tavannut. Mutta koetapas nyt
reipastua, meidn tytyy joutua eteenpin. Tm ei ole sopiva paikka
lrpttelyyn."

"Jalkaani srkee pahasti", Matcham valitteli.

"Oh, en muistanut kipet jalkaasi", vastasi Dick. "Hyv, meidn tytyy
siis kulkea hitaammin. Paha vain, etten oikein tied miss olemme.
Mutta parempi onkin, kun oikein ajattelen, ettemme ole lytneet
oikeata tiet, sill jos nuo lurjukset vartioivat lauttaa, niin kyll
he tietkin pitvt silmll. Tule John, nojaa olkaptni vasten,
poikaraukka! Oh, sin et ylet, et ole kyllin pitk; vanhako oletkaan?
-- Kaksitoista vuotta?"

"Kuusitoista", Matcham vastasi.

"Mit? No kyllp olet pieni ikiseksesi", sanoi Dick, "mutta tartuhan
nyt kteeni, niin pyrimme verkalleen eteenpin, olen henkeni sinulle
velkaa, ja minun on tapana maksaa velkani, sek pahat ett hyvt."

Ja eteenpin pyrittiin mke yls.

"Kyll me lydmme tien, jahka ehdimme, ja sitten reippaasti
eteenpin", Dick jatkoi, "mutta kas, sinullapa on pieni ksi, minua
oikein hvettisi jos minulla olisi noin mittn ksi. Kuules", hn
jatkoi hihitten, "usko pois, totta vie lautturi luuli sinua tytksi!"

"Ei, ei!" huudahti Matcham punastuen.

"Kyll hn luuli, eik kummakaan, sill olet todellakin hiukan
oudonnkinen pojaksi, tyttn sit vastoin olisit oikein siev", Dick
arveli.

"Mutta tiedthn sin, etten ole", vastasi toinen kovasti punastuen.

"Kyll, kyll, pilanpiten vain niin sanoin", Dick lohdutteli.

Samassa he kulkivat tien varrella pulppuavan pienen lhteen ohitse.
"Dick hyv", sanoi Matcham, "odotapas kun juon. Ja voi, Dick, minun on
kovin nlk."

"Mikset sin hupsu synyt Kettleyss?" Dick kysyi. "Tss on, sy nyt",
hn lissi antaen evspussinsa Matchamille.

Tmn sydess Dick rupesi tarkemmin tutkistelemaan paikkaa, miss he
olivat. Pienen lorisevan puron toisella puolen kasvoi suurempaa mets,
tammia ja koivuja, eik ainoastaan viidakkoa, kuten thn saakka.

Huomattuaan tammen, joka oli muita puita paljon korkeampi, hn rupesi
kiipemn sit yls. Pstyn sen latvaan hnell oli lavea nkala.
Hn nki koko suolakeuden Kettleyhin saakka, hitaasti juoksevan
Till-joen saarinensa ja toisaalle pin metsn lpi kiemurtelevan
keltaisen tien. Lautturin alus oli nyt knnetty pystyyn ja oli
keskell jokea palaamassa toiselle rannalle. Hn aikoi jo ruveta
pyrkimn alas, kun hn kki huomasi keskell suota pienen
ratsujoukon, joka hyvll vauhdilla Kettleyst pin lhestyi lauttaa.
Nopeasti hn laskeutui maahan ja palasi toverinsa luo.




NELJS LUKU

Vihren metsn veljeskunta


Kun Matcham oli levnnyt ja virkistynyt, nuorukaiset jatkoivat
matkaansa viel suuremmalla nopeudella. Dick kertoi, mit hn oli puun
latvasta huomannut. Nopeasti he taivalsivat loppupuolen viidakkoa,
menivt kenenkn estmtt tien poikki ja rupesivat nousemaan
Tunstallin metsmke. Puut ryhmittyivt nyt yh enemmn puistomaisiksi
lehdoiksi, joitten vlill oli kanervaa kasvavia hietaisia aukeamia ja
siell tll jokunen punakataja. Maanpinta kvi kuoppaiseksi ja yh
eptasaisemmaksi, ja mit ylemmksi he nousivat, sit tuimemmaksi kvi
tuuli, niin ett pitkt puut notkuivat kuin ongenvavat.

He olivat juuri tulleet tuommoiseen aukeamaan, kun Dick kki
heittytyi kasvoilleen risukkoon ja rupesi rymimn takaperin lehdikn
suojaan. Tyrmistyneen Matcham seurasi toverinsa esimerkki, vaikka hn
ei laisinkaan ksittnyt syyt thn kummalliseen temppuun. Vasta kun
he olivat psseet tihen viidakon suojaan, Dick selitti syyn
kytkseens, viitaten aukeaman toisessa pss olevaan korkeaan
kuuseen.

Puu nousi maasta suorana kuin pylvs, mutta noin viidenkymmenen jalan
korkeudella se jakaantui kahdeksi vahvaksi haaraksi, ja haaraumassa
seisoi vihren asetakkiin pukeutunut mies thystmss ymprilleen.
Hnen tukkansa kiilteli auringon steiss, kdelln hn varjosti
silmins paremmin nhdkseen, kun hn konemaisesti knteli ptn
puoleen ja toiseen.

Nuorukaisten silmt kohtasivat toisensa.

"Kiertkmme vasemmalle", Dick sanoi, "olimmehan joutua suoraan suden
suuhun."

Kymmenen minuutin kuluttua he saapuivat polulle, jota Dick ei tuntenut,
mutta, "koettakaamme minne se vie", hn sanoi, ja niin he tekivtkin.

Tie johti ensiksi harjulle ja alkoi sitten jyrksti viett
alaspin, pttyen maljakkomaiseen syvnteeseen, jonka pohjasta
orapihlajapensaiden joukosta kohosi pari noen mustaamaa rakennuksen
pty ja yksi ainoa korkea savutorvi raunioineen.

"Mit tm merkitsee?" Matcham kuiskasi.

"En tied, pyhimysten nimess!" vastasi Dick. "Olen kuin pilvist
pudonnut. Olkaamme varuillamme."

Sykkivin sydmin he kulkivat orapihlajapensaikon lpi. Siell tll
he nkivt jonkun hedelmpuun tahi metsistyneen keittikasvin,
aurinkokello oli kaatunut maahan. Nhtvsti he olivat joutuneet
entiseen kasvitarhaan.

Viel jonkun askelen otettuaan he saapuivat raunioituneen talon
edustalle. Se oli kaikesta ptten ollut kaunis ja suuri
herraskartano. Sit ympri syv ja leve oja, joka nyt osaksi oli
muurikivill tytetty ja jonka yli pari puuta oli asetettu sillaksi.
Koko rakennus oli tulen turmelemana rauniorykkin, paitsi takimmaiset
seint, jotka viel seisoivat pystyss.

"Nyt tiedn", Dick kuiskasi viimein, "tm on varmaankin Grimstone. Se
oli ern Simon Malmesburyn oma. Sir Danielin kskyst Bennet Hatch
poltti hnen talonsa noin viisi vuotta sitten. Vahinko komeata linnaa."

Alhaalla laaksossa, miss tuuli ei kynyt, oli lmmin ja tyyni. kki
Matcham kosketti Dickin ksivartta. "Hiljaa", hn sanoi, "kuulin jotain
nt."

Omituinen ni keskeytti hiljaisuuden. Se uudistui kolme kertaa, ja
sitten he kksivt ett se oli kurkkuaan karistelevan miehen ni. Ja
heti sen jlkeen alkoi khe, soinnuton ni laulaa:

    "Ja metspoikain kuningas se virkkoi: 'Miehet hoi,
    Tunstallin metsn vihantaan mi toimi teidt toi?'
    Ja vastas siihen Gamelyn ja katsoi kasvoihin:
    'On metsn mies, ken olla saa ei kansaa kaupungin.'"

Laulaja herkesi, kuului heikkoa raudankilin. Sitten oli kaikki
hiljaa.

Nuorukaiset katselivat toisiinsa kalpeina. He eivt ksittneet, mist
ni tuli. Likell se vain oli. kki Matcham rymi siltahirsi myten
kaivannon yli ja kiipesi varovasti yli soraljn, joka tytti
katottoman talon sispuolen. Dick, joka ei ehtinyt hnt pidtt, ei
osannut muuta kuin seurata.

Erss raunion nurkassa oli pari hirtt muodostanut jonkinlaisen
katoksen, joka ei ollut kirkonpenkki tilavampi. Thn nuorukaiset
hiljaa hiipivt. He olivat siell tydellisesti piilossa ja entisest
jousen ampumareist he saattoivat thystell. Mutta sanoin
selittmtn oli heidn kauhistuksensa, kun he nkivt mit siell
heidn edessns oli. Palata he eivt uskaltaneet, eivtk
hievahtaakaan. Tuskin tohtivat hengitt. Tuolla, toisella puolen
kaivantoa, noin kolmenkymmenen jalan pss heist porisi ja hyrysi
rautainen kattila hehkuvalla tulella, ja vieress seisoi kookas,
punanaamainen, rnstyneen nkinen mies kuuntelevassa asennossa. Siin
oli siis laulaja. Hn oli ilmeisesti seisonut hmmentmss kattilan
sisllyst, kun jokin nuorukaisten varomaton liike oli herttnyt hnen
huomionsa, sill hnell oli viel rautalusikka kdessn. Vyssn
hnell oli torvi ja hirve tikari.

Vhn matkan pss makasi toinen mies nukkumassa verhoutuneena
ruskeaan vaippaan, ja kukkivan orapihlajan oksilla riippui jousi ja
kimppu nuolia.

Hetken aikaa mies seisoi kuunnellen, sitten hn tyyntyneen nosti
lusikan huulilleen maistellakseen keitosta, nykytti ptn ja rupesi
uudestaan laulamaan:

    "On metsn mies, ken olla saa ei kansaa kaupungin.
    Ei paha meill mieless, mut paistiks ammutaan
    me hirvi kunnon kuninkaan, jos miss kohdataan."

Laulaessaan hn tuon tuostakin otti lusikallisen keittoa kattilasta,
puhalsi siihen ja maisteli, kuten tottunut keittj ainakin. Viimein
keitos hnt tyydytti, hn otti vyst torvensa ja puhalsi siihen
kolmesti.

Toinen mies hersi, nousi istumaan, ajoi pois pns ymprill
liipottelevat perhoset ja virkkoi:

"Mit nyt, toveri? Pivllinenk?"

"Niin, hlm", keittj vastasi, "pivllinenhn se on, ja kuiva
pivllinen onkin, ei olutta eik leip. Ei ole nyt hauska el
vihress metsss. Toista oli ennen aikaan, jolloin reipas mies
saattoi el tll pulskasti kuin piispa ikn, ellei ota sadetta ja
kylm lukuun. Silloin oli olutta ja viini yllin kyllin, mutta nykyn
ei ole en miehenmielt. Ja John Kostaja, Herra varjelkoon! ei ole
muuta kuin kiltti narri vain, variksenpeltti."

"Ja sin, Lawless, olet liiaksi ruokaan ja juomaan menev. Maltahan,
kyll hyv aika viel palaa", vastasi toinen.

"Katsos", keittj jatkoi, "olen odottanut noita hyvi aikoja pienest
paitaressusta alkaen, olen ollut harmaaveli, olen ollut kuninkaallinen
jousimies, olen merimiehen purjehtinut valtameri ja olen ennen tt
elnyt metsiss, toden totta, ampumassa kuninkaan hirvi. Mit hyv
siit on ollut? Eip mitn! Viisaampaa olisi ollut jd luostariin.
John Apotista on enemmn hyty kuin John Kostajasta. Pyhn neitsyen
kautta, tuolla ne tulevat."

Parvi komeita kookkaita miehi saapui nyt toinen toisensa jlkeen.
Kukin heist otti perille pstyn esille puukon ja sarvikupin, jolla
varasi itselleen keittoa kattilasta ennen kuin istui.

He olivat varsin erilaisissa aseissa ja asuissa. Toiset
ruosteenvrisiss mekoissa, aseinaan ainoastaan puukko ja vanha jousi,
toisilla taas oli metsmiehen komea puku, vihre nuttu ja hytyr, sirot
riikinkukonsulilla koristetut nuolet vyss, torvi olkahihnassa ja
miekka sek tikari kupeella. Nlkisin he astuivat kattilan reen,
tin tuskin murahtivat hyvn pivn ennen kuin kvivt ruoan kimppuun.

Noin kaksikymment miest oli koolla, kun kuului riemuhuuto, ja hetken
kuluttua orapihlajapensaista astui viisi kuusi miest kantaen paareja.
Etunenss astui pitk, rivakka, harmahtavatukkainen mies, jonka kasvot
olivat ruskeat kuin parkittu nahka. Hnen ryhtins oli kskijn,
hnell oli jousi selssn ja kiiltv metskarjukeihs kdessn.

"Pojat!" hn huusi, "hyvt toverit ja iloiset ystvt! Kaikki te olette
pitkt ajat elneet laihasti ja laulaneet kuivin kurkuin. Mutta mit
min olen aina sanonut? Odottakaa krsivllisesti Onnetarta. Hn palaa,
hn palaa joutuisaan. Ja katsokaahan, tss on hnen esikoisensa --
olutta, toverit, olutta."

Suosionhuuto kaikui kun kantajat samassa pyshtyivt, laskien
kantamuksensa maahan, ja nkyviin tuli aika tynnyri.

"Ja nyt pojat, joutukaa", hn jatkoi, "me saamme aika urakan. sken
saapui lautalle parvi tummanpunaisia ja sinisi jousimiehi. Ei
yksikn heist saa pst tst metsst elvn. Meit on
viisikymment, ja jok'ainoa meist on krsinyt mit ilkeint sortoa ja
vryytt. Ystvimme on tapettu, omaisuutemme on rystetty,
henkipattoja olemme -- kaikki sorron saaliina. Ja kuka on syyp
kaikkeen thn pahaan? Kukapa muu kuin sir Daniel, ystvt! Pyhn
ristin kautta! Saako hn siis rauhassa jrsi meist lihat, luut omissa
taloissamme? Pitk hnen saada hiritsemtt viljell maitamme? Ei,
totta tosiaan. Aina hn oikeudessa voittaa, olivatpa hnen asiansa
kuinka kehnot tahansa -- mutta nyt minulla on tss vyss kirjoitus,
joka, pyhimyksille kiitos, on hnet kukistava."

Keittj Lawless oli juuri tyhjentmss toista olutpikaria. Hn nosti
pikarinsa ikn kuin juodakseen puhujan terveydeksi.

"Herra Ellis", hn sanoi, "te mrehditte ainoastaan kostoa -- no,
olkoon se teidn asianne. Mutta Vihren metsn toverirukka, jolla ei
milloinkaan ole ollut kotia eik kontua, hn haluaa ensi sijassa jotain
kouraantuntuvaa. Hnt miellyttisi kultanoopeli[8] ja pullo
kanarianviini paremmin kuin kaikki kiirastulen kosto."

"Lawless", vastasi toinen, "tullaksensa Moat Houseen sir Danielin
tytyy kulkea tmn metsn halki. Me teemme hnelle tmn matkan
kalliimmaksi kuin ikin mikn tappelu. Kun hnen miehens ja hnen
ystvns ovat kaatuneet tai ptkineet kplmkeen, silloin me
piiritmme tuon vanhan ketun ja teemme hnest surkean lopun. Hn on
lihava kauris, toverit! Hn riitt pivlliseksi meille kaikille."

"Niinp kyll", Lawless vastasi, "olen kyll ennenkin synyt monta
sellaista pivllist, mutta, hyv herra Ellis, semmoisen pivllisen
valmistaminen on varsin kuumaa tyt. Ja mit me sit ennen teemme? Me
valmistamme mustia nuolia, kirjoitamme runonptki -- ja juomme kylm
vett."

"Sin lrpttelet, Will Lawless! Sieraimiisi ky vielkin haju
harmaaveljesten ruoka-aitasta. Ahneutesi vie sinut viel
onnettomuuteen", Ellis vastasi. "Me otimme kaksikymment puntaa
Appleyardilta ja viime yn seitsemn markkaa[9] lhetilt ja toissa
pivn viisikymment kauppamiehelt."

"Ja tnn min", sanoi yksi heist, "seisautin lihavan anekauppiaan,
joka oli matkalla Holywoodiin, ja otin hnelt kukkaron, tss se on."

Ellis laski kukkaron sisllyksen.

"Sata sillinki!" hn murahti. "Narri, hnell oli enemmn kengissn
tai vaatteisiinsa ommeltuna. Sin olet lapsi, ystvni, sait ksiisi
kultakalan ja annoit sen sitten uida luotasi."

Mutta siit huolimatta Ellis varsin luontevasti pisti kukkaron
taskuunsa. Hn seisoi nojaten keihseens ja katseli miehi, jotka
istuivat erilaisissa asennoissa ja ahmivat lihakeittoa, helpottaen
oluella sen vaellusta vatsaan. Heill oli nyt hyv piv. Onnetar oli
ollut heille suosiollinen. Mutta ty oli edess, heidn tytyi joutua.
Ensiksi saapuneet olivat jo lopettaneet syntins. Jotkut heist
paneutuivat pitklleen ja vaipuivat heti uneen, kuten jttiliskrme
sytyns. Toiset pakinoivat tai tarkastelivat aseitaan, ja yksi, joka
oli kovin iloisella tuulella, nosti olutsarvensa ja rupesi laulamaan:

    "Viheriss metsss ei lain pakko paina,
    ja ruoka ja juoma on runsas meille aina;
    kaurispaisti makeasti maistuvi tll,
    ja hauska meill' on olo suloisella sll.

    Kun tulee lumituiskut ja talvi plle ptyy,
    kun rnt viikot viskoo ja virrat, jrvet jtyy,
    ky, veltto, kammioosi ja piile turkin taljaan
    ja laita roihu takkaan ja lmmin viini maljaan."

Sill aikaa olivat molemmat nuorukaiset piilostaan katselleet ja
kuunnelleet miesten elm kuin jotain nytelm. He eivt uskaltaneet
liikahtaakaan, Richard oli vain irroittanut jousensa vetokoukun
voidakseen tarpeen vaatiessa ampua. kki kuultiin suhiseva ni,
sitten seurasi kilahdus, ja muurikiven sirusia sinkoili alas korkeasta
savutorvesta.

Matcham ei voinut pidtt tukahutettua huudahdusta, ja Richardinkin
kdest psi vetokoukku, mutta samassa he molemmat lysivt, ett
varmaankin tuo puussa seisova thystelij, jonka he olivat nhneet, oli
tll tavoin antanut tovereilleen merkin.

Kaiketi miehet olivat odottaneet tt merkki, sill he karkasivat
seisaalleen, toiset kiinnittivt vytn, toiset koettelivat jousen
jnnettn tai tarkastelivat miekkaansa ja tikariaan. Ellis nosti
ktens; hnen kasvonsa olivat kki muuttuneet hurjan tarmokkaiksi ja
silmnvalkuaiset kiilsivt hnen ruskeissa kasvoissaan.

"Pojat", hn huusi, "te tiedtte paikkanne. lk pstk ainoatakaan
sielua pakoon. Appleyard oli kuin ruokaryyppy, nyt menemme pytn.
Min vaadin kostoa kolmen miehen puolesta: Harry Sheltonin, Simon
Malmesburyn ja" -- iskien leven rintaansa -- "ja Ellis Duckworthin,
kautta pyhn messun."

Samassa hykksi orapihlajapensaista esiin juoksusta punoittava mies.
"Ei sir Daniel viel tule", hn lhtti, "heit on ainoastaan
seitsemn. Onko nuoli lentnyt?"

"On sken ikn", Ellis vastasi.

"Hitto viekn!" mutisi sanantuoja. "Olinkin kuulevinani sen viuhunaa,
en ole viel saanut pivllist."

Minuutin kuluttua kaikki "Mustan nuolen" miehet olivat hvinneet eri
haaroille, kukin edeltksin mrtylle paikalleen. Jljelle oli jnyt
ainoastaan kattila ja sammuva tuli sek kuollut kauris, jonka miehet
sken olivat tuoneet ja jttneet orapihlajapensaihin makaamaan.




VIIDES LUKU

Verinen ajo


Nuorukaiset makasivat liikkumatta, kunnes viimeiset askelten net
olivat hipyneet tuuleen. Silloin he nousivat ja kmpivt jykkin ja
vsynein raunioista takaisin toiselle puolen kaivantoa.

"Nyt", sanoi Matcham, "nopeasti Holywoodiin."

"Holywoodiinko!" Dick huudahti. "Kun hyvt toverini ratsastavat suoraa
tiet surman suuhun. Ei toki. En vaikka mik olisi!"

"Jttk minut, Dick?" Matcham kysyi.

"Jtn", vastasi Dick. "Ellen ehdi heit varoittaa, tahdon kuolla
heidn kanssansa. Pitisik minun pett omat mieheni, joitten kanssa
olen elnyt? Ei suinkaan. Anna minulle jouseni vetokoukku."

Mutta siihen Matcham ei ollut kovinkaan taipuvainen. "Dick", hn sanoi,
"olet pyhimysten kautta vannonut vievsi minut ehen Holywoodiin.
Tahdotko rikkoa valasi ja jtt minut?"

"Valaani en aio rikkoa", Dick vastasi, "niin pian kuin olen varoittanut
miehi, palaan tnne ja saatan sinut Holywoodiin."

"Sin vain teet minusta pilkkaa", Matcham jatkoi, "juuri nuo miehet,
joita auttaaksesi sin jtt minut, ajavat minua takaa."

Dick raapi korvallistaan.

"En keksi mitn neuvoa", hn sanoi, "ei auta, sin olet tll
turvassa, mutta heit vartoo kuolema. Anna minulle vetokoukku!"

"Richard Shelton", sanoi Matcham katsoen hnt vakavasti silmiin,
"tahdotko todellakin kuulua sir Danielin miehiin? Etk kuullut mit tuo
Ellis sanoi? Etk vlit omasta verestsi, isstsi, jonka he
tappoivat? 'Harry Shelton' hn sanoi. Ja Harry Shelton oli sinun
issi."

"Pitisik minun uskoa varkaita?" Dick huusi.

"Ei, mutta sen olen kuullut jo ennenkin", vastasi Matcham. "Ky yleinen
huhu, ett sir Daniel hnet tappoi, vielp hnen omassa talossaan.
Taivas vaatii hnelle kostoa issi verest -- ja sin, murhatun oma
poika, menet taistelemaan murhaajan puolesta."

"Mit minun sitten tulee tehd?" Dick huudahti. "En tied, saattaa
kyll niin olla, mutta katsos, sir Daniel on minua elttnyt ja
kasvattanut, hnen vkens kanssa olen metsstnyt ja leikkinyt.
Pitisik minun nyt vaaran uhatessa pett heidt? Ei ikin! Jos niin
tekisin, olisin kunnoton roisto. Ei, toveri, et voi semmoista minulta
vaatia."

"Mutta issi?" Matcham sanoi. "Issi ja valasi? Sin vannoit pyhimysten
kautta."

"Isni!" huudahti Dick. "Niin, isni kehoittaisi minua menemn. Jos
niin on, ett sir Daniel tappoi isni, niin min kyll sen hnelle
maksan, kun aikani tulee -- mutta pett hnet ja hnen miehens hdn
hetkell, sit en tee. Ja mit valaani tulee, hyv ystv, sin
varmaankin pstt minut siit."

"Mink, Dick? En ikin", Matcham vastasi. "Jos sin minut jtt, olet
valapatto."

"Vereni kiehuu", sanoi Dick, "anna minulle vetokoukku! Heti paikalla!"

"En anna", Matcham kiisti.

"Etk?" huudahti Dick, "kyll min sinut opetan."

"Koetapas", Matcham vastasi.

Kotvan aikaa he seisoivat vastatusten katsoen vihaisesti toisiansa
silmiin. Sitten Dick hyphti kohti. Matcham karkasi pakoon, mutta Dick
saavutti hnet kahdella harppauksella, heitti hnet maahan ja vnsi
vetokoukun hnen kdestn. Matcham makasi suullaan nurmikossa.

"Kyll min sinulle nytn", Dick huusi raivoissaan. "Mene sen
kattilaan kaikkine valoinesi." Ja sitten hn rupesi juoksemaan. Matcham
puolestaan karkasi pystyyn ja alkoi juosta hnen jljessn.

"Mit sin tahdot?" Dick huudahti seisahtuen. "Mink thden juokset
perssni? Mene matkoihisi!"

"Tahdon seurata sinua", sanoi Matcham, "mets on yht hyvin minun kuin
sinunkin. Vai nostat sin jousesi? No niin, ammu, ammu, olethan sin
aika sankari."

Dick laski jousensa hmilln. "Mene nyt tiehesi", hn sanoi, "olet jo
tehnyt minulle kylliksi kiusaa. Mene hyvll taikka minun tytyy
pakottaa sinut menemn, jollet tule jrkiisi."

"Hyv", sanoi Matcham itsepintaisesti, "sin olet vkevmpi, tee mit
tahdot, mutta min seuraan sinua, ellet est vkivoimin."

Dick seisoi tyrmistyneen. Lyd hn ei saattanut niin heikkoa ja
turvatonta olentoa, mutta hn ei myskn voinut keksi keinoa, mill
pst tst vastuksellisesta ja, kuten hn rupesi epilemn, tuskin
luotettavasta toveristaan.

"Sin olet hullu", hn sanoi. "Min riennn vihollistesi luo, ja sin
vain seuraat."

"En vlit", vastasi toinen, "jos sin riennt kuoleman kitaan, min
tulen mukaan. Mieluummin joudun sinun kanssasi vankeuteen kuin jn
vapaaksi ilman sinua."

"Hyv!" sanoi Dick, "en jouda en kiistelemn kanssasi. Tule siis
mukaan, jos vlttmtt tahdot. Mutta l vaan rupea petolliseksi,
sill et pitklle potki. Saat nuolen nahkaasi, poika."

Niin sanottuaan Dick rupesi nopein askelin kulkemaan eteenpin
viidakossa, ja Matcham seurasi hnt uskollisesti. Tultuansa
aukeammalle maalle he huomasivat jonkin matkan pss kummun, jonne
Dick suuntasi kulkunsa saadakseen avaramman nkalan. He eivt
kuitenkaan ehtineet monta askelta ennen kuin Matcham kosketti Dickin
ksivartta ja osoitti kummun vasemmalla puolen olevaa notkoa, josta
puolentusinaa vihrenuttuisia miehi paraikaa astui ruosteenkarvaisen
kanervan peittm rinnett myten kummun laelle. Etunenss kveli
Ellis Duckworth, joka oli helppo tuntea metskarjukeihstn.

Dick katsahti Matchamiin leppemmin.

"Sin siis kuitenkin olet uskollinen minulle", hn sanoi. "Pelksin
sinun olevan toisten puolella."

Matcham rupesi nyyhkimn.

"Mit hulluja!" Dick sanoi. "Pyhimykset varjelkoot! Rupeatko
vetistelemn yhdest sanasta?"

"Sin loukkasit minua, kun heitit minut maahan", Matcham nyyhki. "On
raukkamaista tehd pahaa heikommalleen."

"Mit jaarittelet?" vastasi Dick. "Sinulla ei ollut minknlaista
oikeutta vetokoukkuuni, hyv nuori herra. Minun olisi oikeastaan
pitnyt antaa sinulle selksauna. Jos tahdot tulla seurassani, saat
mys totella minua; ja nyt mennn."

Tll aikaa olivat kaikki metssissit ehtineet kummun yli ja hvinneet
toiselle puolen. Dick siis riensi hyv vauhtia sinnepin. Matcham
puolestaan alussa epri, mutta ptti sitten seurata Dicki. Tll oli
kuitenkin nopeammat jalat, ja maa oli kovin eptasaista, kanervikko
sakeata ja pitk, mki jyrkk, niin ett Dick oli jo aikaa sitten
ehtinyt kummun laelle ja piiloutunut korkeaan kanervikkoon, ennen kuin
Matcham lhtten ehti paikalle ja netnn painautui hnen
viereens.

Alhaalla laakson pohjassa nkyi Tunstallin kylst alas suolle pin
viev tie. Paikoittain sen varrella oli matalia metsikkj ja viitoja,
paikoittain aukeata maata kahden puolen. Kaukana alhaalla kiilui
auringon valossa seitsemn terskypr. Sielt he nyt olivat tulossa,
nuo sir Danielin miehet, jotka hn oli lhettnyt ajamaan Matchamia
takaa.

"Netk tuota puusaarentoa tuolla tien varrella?" Dick sanoi. "Kunpa
vain psisin sinne, voisin antaa heille merkin. Mutta eptoivo valtaa
sydmeni, heit on vain seitsemn niin monta vastaan, ja pelkt
varsijouset aseina, vihollisilla sit vastoin pitkt jouset."

Sill aikaa sir Danielin miehet, Selden etunenss, lhenivt
lhenemistn, vaaraa aavistamatta. Kerran he kuitenkin seisahtuivat ja
kokoontuivat yhteen ikn kuin kuunnellakseen ja neuvotellakseen. Mutta
se ni, joka oli herttnyt heidn huomiotaan, oli aivan toista. Se
oli kumeaa tykinjyskett, jonka kova tuuli aika ajoin kantoi
kaukaiselta taistelukentlt. Ja nen suunta ilmoitti heille, ett
taistelu oli siirtynyt itn pin ja ett siis sir Danielin puolue,
"Punaisen ruusun" herrat, olivat krsineet tappion.

Pian kuitenkin tuo pieni joukko rupesi taas liikkumaan eteenpin. Nyt
he tulivat ihan aukealle paikalle, ainoastaan yksininen metsnkieleke
ulottui tielle saakka. Kun he olivat edenneet tmn kohdalle, lensi
metsikst nuoli. Yksi miehist nosti ktens ilmaan, hevonen karkasi
pystyyn, ja molemmat, mies ja hevonen sortuivat maahan, yleisen
hmmingin ja hlinn syntyess toisten joukossa. Tmn kohtauksen
saattoivat molemmat nuorukaiset varsin hyvin sek nhd ett kuulla.

Hiukan tyynnyttyn ensimmisest hmmstyksestn ja sikhdyksestn
yksi miehist rupesi astumaan alas hevosenselst, kun jo toinenkin
nuoli tulla suhahti heihin, tehden viel enemmn tuhoa kuin
ensimminen. Taas suistui satulasta mies, ja se joka jo oli
astumaisillaan alas, psti ohjakset ksistn, hevonen laukkasi tytt
vauhtia pakoon, laahaten mukanaan jalustimesta riippuvaa ratsastajaa,
jota kivet ja hevosen kaviot pahoin runtelivat.

Nyt oli siis ainoastaan nelj miest jljell. Heist yksi kntyi
huutaen ja kiljuen takaisin suolle pin, muut kolme laukkasivat hurjaa
vauhtia eteenpin Tunstallin tiet, nuolien lentess jokaisesta
puuryhmst, jonka sivuitse he riensivt. Pian yksi hevonen kaatui ja
ratsastaja ji juoksemaan toisten perss, kunnes uusi nuoli teki
hnest lopun. Kaksi oli en jljell. Taas kierhti heist toinen
maahan, ja heti sen jlkeen kaatui toiselta hevonen. Koko joukosta oli
siis yksi ainoa jljell ja hnkin oli nyt muuttunut jalkamieheksi.
Kolmen valtoimeksi jneen hevosen kavionkapse hipyi kaukaisuuteen.

Kaiken tmn tapahtuessa ei hykkjist ollut nkynyt vilahdustakaan.

Ainoa henkiin jnyt ratsastaja seisoi kauan aikaa kauhuissaan tiell
kaatuneen ratsunsa vieress, thystellen ymprilleen, eik jo hnenkin
vuoronsa tule. Mutta kun ei mitn tapahtunut, hnen mielens
rohkaistui vhitellen ja hn irroitti varsijousensa ikn kuin
hankkiutuakseen ampumaan. Hnen liikunnassaan oli jotakin, josta Dick
heti tunsi hnet Seldeniksi.

Mutta metsst hnen ympriltn soi kaikuva nauru. Heti sen
jlkeen lensi nuoli hnen olkapns ylitse. Onneton mies harppasi
taka-askelen. Sitten tuli toinen nuoli, joka tarttui maahan hnen
viereens. Sitten kolmas hnen eteens. Ja sitten raikui taas tuo
neks ilkkunauru joka haaralta. Ilmeisesti hnen vihollisensa vain
pilkkasivat hnt, kuten kissa leikkii hiirell. Hn psti
vihanulvonnan, nosti jousensa ja lhetti umpimhkn nuolen metsn
pin. Eik turhaan, sill nuolen viuhunaan vastasi tukahutettu
kiljahdus metsst. Silloin hn turvasi jalkoihinsa, heitti jousensa
pois ja lhti juoksemaan tytt vauhtia melkein suoraan sit paikkaa
kohti, miss Dick ja Matcham makasivat piilossa.

Nyt "Mustan nuolen" miehet rupesivat tekemn totta. Mutta paras
hetkip olikin heilt jo livahtanut ohi. Aurinko paistoi heit suoraan
silmiin, vaikeuttaen thtmist, ja Selden teki kkimutkia
harpatessaan pakoon.

Nytti jo silt kuin hn psisi karkuun. Mutta kki soi vihellyspilli
kolme kertaa metsss, sitten viel kaksi kertaa. Siihen tuli vastaus
toiselta taholta, ja metsst kuului kovaa rytin miesten syksyess
lpi viidakon. Selden yh vain juoksi. Silloin tllin lensi nuoli
hnen jlkeens. Jnnitetyin mielin ja vapisevin sydmin molemmat
nuorukaiset katselivat tt turman leikki. Dick piti joustansa
valmiina auttaakseen pakenevaa miest, ja Matchamkin oli unohtanut,
ett tm oli hnen vihollisensa. Selden oli tuskin viidenkymmenen
askelen pss heist, kun nuoli sattui hneen ja hn kaatui maahan.
Hn nousi kuitenkin heti ja rupesi uudestaan juoksemaan, mutta nyt hn
hoiperteli kuin sokea ja erehtyi suunnastaan.

Dick karkasi pystyyn. "Tnnepin!" hn huusi. "Tnnepin! Tll on
apua! Juokse mies, juokse!"

Mutta samassa tuli toinen nuoli, joka sattui Seldenin hartiaan, lvisti
hnen rautarengaspaitansa saumauksen ja hnen nuttunsa sek kaatoi
hnet maahan kuin kiven.

"Oi, mies parka!" Matcham huudahti vnnellen ksin.

Dick seisoi kuin kivettyneen mell, nuolten maalitauluna. Epilemtt
olisikin hnen viimeinen hetkens heti tullut, jollei Ellis Duckworthin
mahtava ni olisi kajahtanut.

"Seis!" hn huusi. "lk ampuko! Ottakaa hnet elvlt! Se on nuori
Shelton -- Harryn poika."

Samassa soi taas vihellyspillin rike ni monta kertaa pertysten,
johon yhtlinen ni sielt tlt metsst vastasi. "Kostajan"
sotapilli tten antoi kskyns velleen.

"Tuhat tulimmaista!" huusi Dick. "Nyt olemme hukassa. Nopeasti, toveri,
nopeasti."

Samassa he kntyivt ja puikkivat pakoon metsn, mink kplist
lhti.




KUUDES LUKU

Pivn kuluessa


Onni oli nuorukaisille suopea. Joka haaralta "Mustan nuolen" miehet
riensivt menrinnett kohti ja muutamat olivat jo melkein ehtineet
kummun laelle saakka, kun sen toisella puolen Dick ja hnen turvattinsa
pujahtivat tammistoon, jossa maa oli kova ja pensaaton sek loivan
viettv, niin ett he saattoivat kiit aika vauhtia. Sitten tuli
eteen aukea maa, ja heidn tytyi poiketa vasemmalle pysykseen metsn
suojassa, joten he lhenemistn lhenivt maantiet ja jokea jonka yli
he aikaisemmin samana pivn olivat tulleet.

Heidn takaa-ajajansa sit vastoin kaartoivat

80

toisaalle, Tunstalliin pin, otaksuen nuorukaisten pyrkivn sinne sir
Danielin linnan turviin. Ainoastaan joku heist oli eksynyt vasemmalle,
kuten nuorukaisetkin.

Huomatessaan ettei heit ajettu takaa, nuorukaiset pyshtyivt
henghtkseen. Dick koetti kuunnella korva maata vasten, mutta kova
tuulen kohina metsss esti saamasta tytt varmuutta, mink takia hn
komensi: "Eteenpin taas."

Huolimatta vsymyksestn ja vaikka Matchamille kvi vaikeaksi
loukkaantuneella jalallaan nilkutella eteenpin, he jatkoivat pakoansa
milloin sakean tammiston milloin harvemman viidakon lpi.

"Seis!" jylisi kki miehen ni.

Puitten vliss, noin viidenkymmenen askelen pss, seisoi kookas
vihrenuttuinen mies, juoksusta hengstyneen ja lhtten. Hn ojensi
jousensa heit kohti. Matcham seisahtui kovasti kiljahtaen. Dick
puolestaan paljasti vkipuukkonsa ja hykksi nopeasti kuin salama
miehen kimppuun. Joko pojan rohkeuden yllttmn tai saamaansa kieltoa
noudattaen tm jtti ampumatta, seisoi vain typertyneen,
puolustautumatta, kun Dick tarttui hnen kurkkuunsa ja heitti hnet
sellleen maahan. Jousi lennhti toiselle puolelle ja nuoli toiselle.
Aseeton mies kvi hykkjn kiinni, mutta vkipuukko vlkhti ja
painui kahdesti. Pari huokausta kuului, Dick nousi ja seisoi
liikkumattoman ruumiin ress.

"Pois, pois!" hn huusi, ja niin lhdettiin taas juoksemaan, Matcham
nilkutellen perss. Mutta jopa tytyi heidn hiljent vauhtiaan.
Dickikin rupesi vsymys painamaan, ja Matchamin jalkaa srki kovasti.
kki he saapuivat metsn rajaan, ja Risinghamista tuleva tie oli
heidn edessn. He seisahtuivat. Tie kulki kahden korkean
metsseinmn vlitse.

Seisoessaan siin neuvottomina he kki erottivat epmrist nt,
ensiksi ikn kuin vahvaa tuulenhuminaa, mutta se kasvoi ja lheni
nopeasti, eik ollut en epilemist: se oli laukkaavien hevosten
jalantmin. Kohta ilmestyikin tien mutkasta kokonainen komppania
ratsuvke, joka epjrjestyksess ja hurjaa vauhtia ikn kuin
henkens edest kiiti nuorukaisten ohitse, tuli ja hvisi. Nuorukaiset
ehtivt kuitenkin huomata, ett miehiss oli paljon haavoittuneita, ja
joukossa laukkasi miehettmikin hevosia satulat veriss. Ilmeisesti
pakolaisia siit suuresta tappelusta, josta tykkien jyske jo oli tuonut
tiedon.

Tuskin oli joukko ehtinyt hvit nkyvist, kun taas kuului
kavionkapsetta. Mutta nyt ilmestyi ainoastaan yksininen ratsastaja,
jonka loistava sota-asu ilmaisi hnet ylhiseksi mieheksi. Hnt
seurasi joukko kuormavankkureita, joitten ajajat pieksivt hevosiaan
henkens takaa. Nm olivat varmaan jo aikaisin pivll lhteneet
pakoon, mik ei heit kuitenkaan pitklle auttanut. Sill juuri nyt
heidn ehdittyn kummissaan katselevien nuorukaisten kohdalle heidt
saavutti aseellinen mies, joka raivoissaan rupesi hakkaamaan heit
lyhyell sillln. Osa heist pakeni metsn, mutta muut hn yh
sadatellen hakkasi maahan istuinlaudoiltaan.

Taaskin kaukainen kolina ilmoitti uusia tulijoita, ja tll kertaa ni
kasvoi entist paljon kovemmaksi. Vaunujen rytin, kaviontmin,
miesten huudot, kauhea sekava melske tytti ilman. Kokonainen
sotajoukko aaltoili tiet pitkin kuin tulvavesi.

Dick katseli synkkn tt nytelm. Hn oli tuntenut Risinghamin
herran vrit ja hn ksitti ett tappelu oli pttynyt Lancasterin,
"Punaisen ruusun", tydelliseen tappioon. Mutta miss oli sir Daniel?
Oliko hnet otettu vangiksi, oliko hn hvin joutunut pakolainen vai
oliko hn kunniapattoisena paennut vihollisen, Yorkin, "Valkoisen
ruusun" puolelle?

Se olisi ruma juttu.

Dick oli aikonut seurata maantiet Holywoodin tienhaaraan saakka, mutta
nyt hnen tytyi muuttaa ptksens.

"Tule!" hn sanoi Matchamille synkkn ja vakavana. He palasivat
takaisin metsn ja kvelivt kotvan aikaa sanaakaan virkkamatta.
Aurinko oli mailleen menemisilln ja ilma kvi koleaksi.

"Olisipa jotain sytv!" Dick huudahti.

83

Matcham istahti maahan ja alkoi itke.

"Kyllp sin nyt osaat itke illallisen thden", sanoi Dick
halveksivasti, "mutta kun kysyttiin seitsemn miehen henke sinun
thtesi, silloin oli sydmesi kova. Sinulla on seitsemn miehen kuolema
tunnollasi, toveri. Sit en milloinkaan anna sinulle anteeksi."

"Minun tunnollani?" Matcham huudahti katsellen hnt tuimasti. "Ja
sinun vkipuukkosi on viel punainen miehen verest. Mink thden
tapoit sen miesraukan? Hn viritti jousensa, mutta hn ei ampunut. Sin
olit hnen vallassaan, mutta hn ssti sinut. Olethan sin urhoollinen
sankari."

Dick seisoi netnn.

"Tein sen rehellisess taistelussa", hn sanoi viimein, "hykksin
thdtty jousta vastaan."

"Teit raukkamaisesti", Matcham vastasi. "Olet vain suurisuinen
kerskuri, nuori herra Dick. Sin kytt vrin etuasi, kun olet
ylkynness, mutta kun tulee joku sinua vkevmpi, kyllp silloin olet
nyr. Issi murhan jtt kostamatta, mutta jos tiellesi tulee turvaton
naisparka, jolla ei ole voimia eik asetaitoa, vaan tahtoisi olla
sovussa sinun kanssasi -- kas silloin olet mies hnet masentamaan."

Dick oli siin mrin raivoissaan, ett hnelt ji huomaamatta tuo
"naisparka", joka liiassa innossa oli lipsahtanut Matchamin kielelt.

"Sieluni kautta!" hn huusi. "Kahdesta on toinen vkevmpi. Vkevmpi
sortaa heikompaa, jos tm sen ansaitsee, ja sin nuori herra Matcham
olet ansainnut selksaunan pahankurisuudesta ja kiittmttmyydest
suojelijaasi kohtaan. Ja mit sin ansaitset, sen saatkin."

Sen sanottuaan hn tyynesti rupesi irroittamaan vytn.

"Tst saat illallisen", hn sanoi tuimasti.

Matcham oli lakannut itkemst. Hn oli kalpea kuin palttina, tuijotti
vain liikahtamatta riitakumppaniaan kasvoihin. Dick astui askelen
heilauttaen vytn. Mutta uhrin silmt ja hennot vsyneet kasvot
tyrmistyttivt hnt. Rohkeus oli pettmisilln.

"Tunnusta olleesi vrss", hn sanoi hiukan epvarmana.

"En", sanoi Matcham, "olin oikeassa. Anna tulla, julmuri! Jalkani on
loukkautunut, olen vsyksiss, en vastusta. En ole sinulle mitn pahaa
tehnyt. Tule ja ly -- pelkuri!"

Noista sanoista vimmastuneena Dick nosti vyn lydkseen, mutta
nhdessn kuinka toinen vavahti ja kyyristyi kokoon, hnen kvi
sliksi, ksivarsi hihnoineen vaipui ja hn ji seisomaan
neuvottomana.

"Paha sinut perikn!" hn sanoi viimein. "Kun olet noin heikko, sinun
pitisi hillit kieltsi. Mutta menkn pni jos lyn sinua." Ja hn
kiinnitti vyn taas paikoilleen. "En tahdo sinua lyd", hn jatkoi,
"mutta anteeksi en anna sinulle -- en milloinkaan. En sinua tuntenut,
sin olit isntni vihollinen, lainasin sinulle hevoseni, pivlliseni
olet synyt, olet sanonut minua pelkuriksi ja kerskuriksi."

"Ja sittenkn et minua ly", Matcham vastasi.

"Vaiti!" sanoi Dick, "vaiti! sanon min sinulle. Olet mahtanut saada
huonon kasvatuksen, mutta huomaan ett sinussa on hyv pohja, ja ennen
kaikkea sinhn pelastit minut virrasta. Kas, sen unohdinkin kokonaan,
olen ollut yht kiittmtn kuin sinkin. Mutta nyt, menkmme. Jos
aiomme pst Holywoodiin tn iltana -- tahi aikaisin huomisaamuna, on
parasta panna jalat liikkeelle."

Mutta nyt oli Matchamin vuoro. Vaikka Dick oli tyyntynyt, ei Matcham
tahtonut antaa hnelle anteeksi. Hnen rajuutensa, tapetun metssissin
muisto ja ennen kaikkea tuon nostetun vyn nky ei mennyt hnen
mielestn.

"Kiitn sinua muodon vuoksi", hn sanoi. "Mutta puhuakseni totta, hyv
nuori herra Shelton, kulkisin mieluummin yksin. Mets on laaja,
menkmme kumpikin omaa tietmme. Olen sinulle velkaa aterian ja
nuhdesaarnan. Hyvsti!"

"Niink?" sanoi Dick. "Jos vedt sit virtt, olkoon menneeksi, ja paha
sinut perikn!"

Niin he erosivat ja kumpikin rupesi kulkemaan omaa tietn vlittmtt
minnepin, ajatellen ainoastaan riitaansa. Dick ei ollut kuitenkaan
monta askelta astunut ennen kuin kuuli nimens mainittavan: Matcham
riensi hnen jlkeens.

"Dick", hn huudahti, "olisihan sopimatonta erota nin jyksti. Tss
on kteni ja sydmeni mys. Kaikesta hyvst mit olet minulle tehnyt,
avusta ja neuvosta, kiitn sinua, en muodon vuoksi, vaan sydmestni.
Ja onnea matkalle!"

"Hyv toveri!" vastasi Dick. "Onnea matkalle vain, jos onni suinkin voi
sinua seurata. Sin olet liian riitaisa."

Sitten he erosivat toistamiseen, mutta tll kertaa taas Dick riensi
heti Matchamin pern.

"Tss on jouseni", hn sanoi, "ei sinun sovi kulkea ihan aseetonna."

"Jousi!" sanoi Matcham. "Ohoh, mit min sill teen, en jaksa sit
jnnitt enk osaa thdt. Ei siit ole minulle apua. Kuitenkin
kiitn sinua."

Y oli jo tehnyt tuloa ja puiden alla he eivt en erottaneet
toistensa kasvonilmeit.

"Y on pime", Dick sanoi, "min kvelen hiukan matkaa kanssasi,
ainakin siksi kunnes pset polulle. Kunpa ei sinulle vain mitn
tapahtuisi."

Enemp puhumatta hn rupesi kulkemaan eteenpin, ja Matcham perss,
kuten ennenkin. Yh synkemmksi kvi pimeys. Siell tll
metsnaukeamissa he nkivt thtituikkeisen taivaanlaen. Kaukaisuudesta
kuului yh heikkenev kaiku Lancasterin sotajoukon pakohlinst.

Kuljettuansa puolen tuntia he tulivat aukealle kankaalle. Kanervat
kimaltelivat thtien valossa. Punakatajaryhmt siell tll nyttivt
pienilt saarilta. Nuorukaiset katselivat toisiaan.

"Sin olet vsyksiss?" sanoi Dick.

"Niin, kovin vsyksiss", toinen vastasi, "suorastaan tahtoisin
laskeutua maahan kuolemaan."

"Kuulen veden solinaa", sanoi Dick, "menkmme sinnepin, minua kovin
janottaa."

He astuivat loivaa rinnett alas, ja siell noron pohjassa lorisi
pensaitten reunustama puro. He laskeutuivat vatsalleen ja joivat
viilet vett kyllikseen.

"Dick", sanoi Matcham, "nyt en jaksa en, kykn miten tahansa."

"Kulkiessamme tnne alas huomasin pienen hietakuopan", Dick sanoi,
"menkmme sinne nukkumaan."

"Hyvin mielellni", sanoi Matcham.

Kuoppa oli kuiva, toisessa reunassa kasvoi sinivatukkapensaita, jotka
muodostivat jonkinlaisen katoksen. Nuorukaiset laskeutuivat levolle
likitysten pysykseen lmpimin. Riita oli unohtunut ja pian he
sikesti nukkuivat levollista unta thtitaivaan alla.




SEITSEMS LUKU

Valepukuinen mies


Pivn valjetessa, ennen kuin aurinko oli noussut, nuorukaiset
hersivt. Itisen taivaanrannan vriloiste kuitenkin ilmoitti, ett
pivn ruhtinas oli tulossa, puissa jokin lintu silloin tllin
hiljaisella sirkutuksella valmistautui ottamaan hnt vastaan.
Nlkiintynein ja vsyksiss nuorukaiset makasivat liikkumatta,
suloiseen hervottomuuteen vaipuneina. kki heidt havahdutti kellon
ni.

"Kello!" huudahti Dick nousten istualle. "Olemmeko niin likell
Holywoodia?"

Kotvasen kuluttua kello soi uudestaan, mutta tll kertaa viel
likempn. Ja sitten taas yh uudestaan, aina vain likempn.

"Mithn tm oikein merkinnee?" arveli Dick, joka nyt oli tysin
valveilla.

"Joku liikkuu", Matcham sanoi, "ja hnen kvellessn soi kello."

"Sen kyll lyn", sanoi Dick, "mutta mit varten? Mit hn Tunstallin
metsiss toimittaa? Kolea sointi ei minua miellyt."

"Niin", sanoi Matcham vristen, "se kuuluu kaamealta. Ellei jo olisi
piv --"

Hn ei ehtinyt lopettaa ennen kuin kilin kvi varsin kiireiseksi ja
tiheksi, sitten kuului yksininen kilahdus, ja sitten se taukosi.

"On niinkuin joku olisi ensin juossut ja sitten hypnnyt puron yli."

"Nyt hn taas kulkee rauhallisesti", Matcham sanoi.

"Eip niinkn", vastasi Dick, "ei niinkn rauhallisesti. Hn ky
nopeasti ja levottomasti. Aivan kuin olisi hengenhdss tahi
kiireisiss asioissa. Etk huomaa kuinka nopeasti kilin lhenee?"

"Nyt se on ihan lhell", Matcham huomautti.

He olivat kavunneet hietakuopan partaalle, ja kun kuoppa oli kummun
rinteess, heidn eteens avautui kanervikkoaukio metsn saakka.
Aukion poikki kiemurteli valkeana juovana polku, Dickin mielest Moat
Houseen pin.

Polkua myten hoiperteli valkoinen olento. Nyt hn seisahtui ja katsoi
ymprilleen. Sitten hn taas hitaasti eteni kumartuneena miltei kaksin
kerroin. Joka askelella tiuku kilisi. Valkoinen phine oli vedetty
kasvoille ikn kuin silmikoksi niin syvlle, ettei niit laisinkaan
nkynyt. Kulkija nytti tunnustelevan tiet sauvallaan. Nuorukaisten
selkpiit karmi.

"Spitaalinen", Dick nkytti.

"Se, jota hn koskettaa, on kuoleman oma", sanoi Matcham. "Juoskaamme."

"Ei", sanoi Dick. "Etk ne? -- Miesparka on sokea ja tunnustelee tiet
sauvallaan. Hn on enemmn surkuteltava kuin pelttv."

"Kyll hnt surkuttelen, kun hn vain on mennyt ohi", Matcham arveli.

Sokea spitaalinen oli nyt tullut ihan likelle, ja samassa
silmnrpyksess aurinko nousi ja valaisi kirkkaasti hnen valkoista
phinettn. Hn oli ollut pitk mies ennen kuin tuo kauhea tauti oli
hnet koukistanut, ja vielkin hn astuskeli voimakkaasti. Tiu'un
surullinen kilin, sauvan kolahtelu maahan, silmaukoton kasvojen peite
ja tieto siit, ett hn ei ollut ainoastaan krsimykseen ja kuolemaan
tuomittu, vaan ihmisten seurastakin eristetty, saattoi nuorukaiset
kammosta vrisemn.

Tullessaan kuopan kohdalle hn seisahtui ja knsi kasvonsa nuorukaisia
kohti.

"Neitsyt Maria auttakoon meit!" Matcham kuiskasi. "Hn nkee meidt."

"Vaiti!" kuiskasi Dick vastaan. "Hn vain kuuntelee. Onhan hn sokea,
hper."

Spitaalinen katseli tahi kuunteli muutamia sekunteja. Sitten hn taas
rupesi liikkumaan eteenpin, mutta ei montakaan askelta ennen kuin
viel kerran seisahtui ja kntyi nuorukaisiin pin ikn kuin
katsellakseen. Nyt mys Dick kalpeni ja ummisti silmns. Mutta pian
tiuku taas kilisi ja spitaalinen sen enemp empimtt kulki eteenpin
metsn saakka, johon hn hvisi.

"Hn nki meidt", Matcham sanoi. "Sen vaikka vannon."

"Lorua!" sanoi Dick. "Hn vain kuunteli. Hn oli peloissaan, miesparka.
Jos sin olisit sokea ja aina kvelisit umpipimess, sikhtisit jo
lehden kahinaakin tai linnun piipityst."

"Dick hyv! Hn nki meidt", toisti Matcham. "Tuolla tavoin ei kukaan
kuuntele. Hnell on paha mieless. Kuulehan, hnen tiukunsa ei soi
en."

"Se on totta", Dick sanoi. "Se ei tied hyv. Menkmme, pyhn messun
kautta."

"Hn meni itn pin, menkmme me lnteen", sanoi Matcham. "En voi
tyynesti hengitt ennen kuin tuo spitaalinen on selkni takana."

"Olet liian pelkuri, John", vastasi Dick. "Aiommehan pyrki suoraa
tiet Holywoodiin, niin suoraan kuin osaamme, ja meidn on siis mentv
pohjoiseen pin, ymmrtkseni."

He rupesivat heti kvelemn ja pstyns kivelt kivelle harpaten
puron yli he pyrkivt jyrkemp yrst yls metsn pin. Maa kvi
eptasaiseksi, siell tll kasvoi yksininen puu tai puuryhm. Oli
vaikea pysy selvill suunnasta, ja lisksi viel nlk sek vsymys
hidasti kulkua.

kki he erlt mennyppyllt nkivt spitaalisen parinsadan jalan
pss kvelevn poikittain heidn editseen. Tiuku ei nyt kilissyt eik
sauva survonut maata. Hn astui reippaasti ja varmasti, kuten nkev
ainakin. Seuraavassa tuokiossa hn oli hvinnyt pensaikkoon.

Nuorukaiset piiloutuivat sikhtynein kanervikkoon.

"Aivan varmaan hn ajaa meit takaa", Dick sanoi. "Nitk, hn piti
tiu'un kielest kiinni, jottei se soisi, nyt auttakoot meit
pyhimykset, spitaalista vastaan min en pysty taistelemaan."

"Mit hn aikoo?" Matcham huudahti. "Mit hn tahtoo? Onko milloinkaan
kuultu ett spitaalinen, vain pahaa tehdkseen, on vainonnut
onnettomia? Eik hnell ole tuo tiuku juuri ihmisi varoittamassa?
Dick, tss piilee jotakin pahempaa."

"En ksit mit tm tiet", kuiskasi Dick, "olen ihan hervoton.
Pyhimykset auttakoot meit!"

"Aiotko jd thn loikomaan?" Matcham sanoi. "Palatkaamme aukiolle,
siell hn ei voi huomaamatta hiipi kimppuumme."

"En min", sanoi Dick. "Voimani on mennytt. Ja kenties hn menee ohi
meit huomaamatta."

"Jnnit edes jousesi", toinen huudahti. "Oletko sin olevinasi mies?"

Dick teki ristinmerkin. "l, l!" hn sanoi. "Terveit ihmisi
vastaan kyll taistelen, mutta en aaveita vastaan -- enk spitaalisia.
En tied kumpi on kimpussamme. Taivas meit suojelkoon!"

"Jos miehen rohkeus on tuollaista, niin kyllp hn on aika raukka!"
Matcham sanoi. Silloin kuultiin taas tiu'un kilahdus. "Hn ei en pid
kiinni tiu'un kielest", Matcham kuiskasi. "Pyhimykset auttakoot!
Kuinka likell hn on!"

Dick ei vastannut sanaakaan; hnen hampaansa kalisivat.

Nyt vilahti jotain valkeata pensasten vlist, ja sielt tuli nkyviin
ensiksi p ja sitten koko haamu. kki hn psti huudon ja juoksi
suoraan kohti nuorukaisia. Nm pakenivat kirkaisten, yksi yhtlle,
toinen toisaalle. Mutta heidn kauhistava vihollisensa syksyi
Matchamin jlkeen, saavutti tmn muutamalla harppauksella ja tempaisi
hnet ksiins.

Nuorukainen psti parahduksen, johon kaiku vastasi lhelt ja kaukaa,
hnen hento ruumiinsa vrhteli, sitten hnen jsenens herpaantuivat
ja hn lyhistyi taintuneena kiinniottajan ksiin. Dick kuuli
parahduksen. Hn kntyi ja nki Matchamin kaatuvan. Silloin hnen
rohkeutensa ja voimansa palasi. Slin ja vihan huuto psi hnen
suustaan ja samassa hn jnnitti varsijousensa. Mutta ennen kuin hn
ehti ampua, spitaalinen nosti ktens.

"Seis, Dick", huusi tuttu ni. "l ammu, houkkio! Etk tunne
ystvsi?"

Samassa hn laski Matchamin maahan ja paljasti kasvonsa.

"Sir Daniel!" Dick huudahti.

"Juuri niin, pyhn messun kautta, juuri sir Daniel", vastasi ritari.
"Aiotko ampua kasvattajaasi, veijari? Mutta tss on tm --" Hn
keskeytti ja osoittaen Matchamia hn kysyi: "Miksi hnt sanot, Dick?"

"Niin", sanoi Dick, "min sanon hnt nuoreksi herra Matchamiksi.
Ettek hnt tunne? Hn sanoi teidn tuntevan hnet."

"Kyll tunnen", sir Daniel vastasi hihitten. "Hn on mennyt
tainnoksiin ja, totta puhuen, vhemmstkin hn olisi voinut pyrty.
Hei Dick, pelstytink teidt pahastikin?"

"Pelstytitte, sir Daniel, kyll te meit kauheasti pelstytitte",
sanoi Dick ja psti vielkin huokauksen muistellessaan sit. "Teidn
luvallanne, sir, olisin melkein mieluummin tahtonut kohdata itse mustan
paholaisen. Ja totta puhuakseni minua vrisytt vielkin. Mutta mik
saattoi teidt esiintymn tuommoisessa valepuvussa?"

Sir Danielin kasvot synkistyivt vihasta.

"Mikk minut saattoi?" hn sanoi. "Hyv ett muistutit minulle. Mik?
Min piileskelen henkeni takia tll omissa metsissni. Jouduimme
onnettomuudeksemme liian myhn taistelupaikalle, juuri parhaiksi
suuren pakopyrteen nieltviksi. Miss ovat reippaat ratsumieheni?
Pyhn messun kautta, Dick, en tied itsekn. Meidt pyyhkistiin pois,
jouduimme keskelle pahinta mellakkaa, en ole nhnyt ainoatakaan oman
vrini miest sen jlkeen kun nin kolmen heist kaatuvan. Min itse
psin ehen Shorebyhin, ja 'Mustaa nuolta' muistellen hankin
itselleni tmn puvun ja tiu'un ja rupesin hiljakseni pyrkimn Moat
Houseen. Tm valepuku on kerrassaan verraton, Dick. Tiu'un kilin
suojelee pahimmaltakin rosvolta, sen ni panee joka ainoan
kalpenemaan. Viimein satuin kulkemaan sinun ja Matchamin ohitse. En
heti varmasti teit tuntenut, phine esti minua selvsti nkemst ja
sen lisksi minun oli mahdoton ksitt, mitenk te olitte joutuneet
yhteen. -- Mutta huomaan", hn keskeytti, "ett tm sinun
toveriparkasi rupeaa nyttmn toipumisen oireita. Pari tippaa hyv
viini ei liene hnelle vahingoksi."

Nin sanoen hn veti tilavan kaapunsa alta isohkon pullon ja rupesi
hieromaan Matchamin ohimoita sek kostuttamaan tmn huulia viinill.
Vhitellen pyrtynyt tointui, avasi silmns ja katseli kummastuneena
vuorotellen sir Danielia ja Dicki.

"Rauhoitu, Jack!" Dick sanoi, "ei se ollutkaan spitaalinen, se oli sir
Daniel, netk!"

"Otapas kunnollinen kulaus tt", sanoi ritari, "se palauttaa tarmosi.
Sen jlkeen annan teille hyvn aterian ja sitten kiiruhdamme kaikki
kolme kotiin Tunstalliin. Sill tunnustanpa suoraan, Dick", hn jatkoi
asetellessaan heidn eteens leip ja lihaa, "minulla on kiihke halu
pst neljn muurin turvaan. Siit alkaen kun ensi kerran nousin
hevosenselkn, en ole ollut nin kovassa ahdingossa; henkeni ja
omaisuuteni on vaarassa, ja kaiken lisksi nuo roistot ajavat minua
takaa metsss. Mutta en ole viel hukassa. Kyll jokunen joukko
miehistni pelastautuu kotiin. Bennet Hatchilla on kymmenen miest,
Seldenill oli kuusi. Ei, kyll me pian jlleen olemme entisiss
voimissa. Kunhan vain psen sovintoon onnen suotta suosiman Yorkin
herran kanssa, Dick, niin olen kyll taas miest ja valmis vaikka
mihin."

Ritari tytti viinill juomasarvensa juodakseen siin vieress
seisoneen, tyrmistyneen nkisen Dickin terveydeksi.

"Selden", tm nkytti, "Selden --", ja sitten hn vaikeni.

Sir Daniel laski juomasarvensa alas juomatta.

"Mit!" hn huusi muuttuneella nell. "Selden! Puhu! Mit hnest
tiedt?"

Dick kertoi nkytten, mit oli tapahtunut.

Ritari kuunteli netnn, viha ja murhe vristivt hnen kasvojaan.

"Malttakaa", hn huusi, "vannon oikean kteni kautta, kyll min
kostan! Min murskasin tuon Duckworthin kuin ruo'on, poltin katon hnen
pns plt, saatoin hnet mieron tielle, ajoin hnet pois nilt
mailta, ja nyt hn palaa astuaksensa minua vastaan! Mutta odotapa,
Duckworth, kyll saat tmn velan maksaa!"

Hn seisoi kotvan aikaa netnn. Hnen kasvoistaan kuvastui kova
sisinen taistelu.

"Syk!" hn huusi, "ja sin siin, vanno minulle", hn jatkoi
Matchamille, "ett seuraat minua Moat Houseen."

"Kunniani kautta", Matcham vastasi.

"Viis min sinun kunniastasi!" huusi ritari. "Vanno minulle itisi
autuuden kautta!"

Matcham vannoi vaaditun valan. Sir Daniel korjasi phinettn, otti
tiukunsa ja sauvansa.

"Syk nopeasti", hn sanoi, "ja seuratkaa sitten minua kotiin!"

Niin sanoen hn poistui viidakkoon, ja heti rupesi tiuku jlleen
kilisemn. Nuorukaiset istuivat kuunnellen kilinn hvimist
kaukaisuuteen.

"Sin aiot siis Tunstalliin?" kysyi Dick.

"Totta kai", Matcham vastasi, "kun tytyy. Olen urheampi sir Danielin
seln takana kuin hnen kasvojensa edess."

He sivt sitten kiireesti ja alkoivat kulkea Tunstalliin pin. Pari
tuntia kuljettuaan he nkivt Moat Housen punaisten muurien ja kattojen
vilahtavan puitten vlist.

"Nyt", Matcham sanoi seisahtuessaan, "saat jtt ystvsi John
hyvsti, et en koskaan hnt ne. Anna, Dick, hnelle anteeksi, jos
hn on sinua loukannut, niinkuin hn sydmestn ja rakkaudella antaa
sinulle anteeksi."

"Mit tarkoitat?" kysyi Dick. "Jos me molemmat menemme Tunstalliin,
tapaamme tietysti toisemme useinkin."

"Et sin milloinkaan en saa nhd John Matcham parkaa", toinen
vastasi, "hnt joka oli sellainen pelkuri ja niin vaivalloinen ja joka
kuitenkin veti sinut virrasta. Kunniani kautta, Dick. Kun olemme
saapuneet Moat Houseen, sin et en ne John Matchamia."

Hn avasi sylins ja ystvykset syleilivt toisiaan.

"Ja Dick", Matcham jatkoi, "min aavistan, ettei hyv meit
Tunstallissa odota. Sir Daniel ei ole en sama kuin ennen. Onni on
thn saakka ollut hnelle mytinen, mutta nyt, kun hnen kohtalonsa
on kypsymisilln ja hnen on taisteltava henkens puolesta, pelkn
ett hnest tulee huono isnt meille kummallekin. Hn saattaa olla
uskollinen tappelussa, mutta hnell on vilpistelijn silm. Hnen
silmissn, Dick, piilee pelko, ja pelko on julma kuin susi! Me menemme
sisn thn taloon, Pyh Maria auttakoon meidt siit pois!"

Vhn matkaa nettmin kveltyns he astuivat ulos metsst.
Heidn edessns kohosi sir Danielin pyretorninen metslinna.
Linnankaivannon veteen kuvastuivat tummanpunaiset, siell tll
sammaltuneet muurit. Heti kun nuorukaiset tulivat nkyviin, avautui
linnan portti, nostosilta laskettiin alas ja sir Daniel itse, Hatch ja
pappi hnen vieressn seisoivat valmiina ottamaan heidt vastaan
linnan muurien sispuolelle.






TOINEN KIRJA

Tunstallin Moat House




ENSIMMINEN LUKU

Dick kyselee


Tunstallin linna sijaitsi vhn matkan pss kuoppaisesta metstiest.
Rakennus muodosti lujatekoisen nelin, jonka jokaisessa nurkassa oli
pyre torni. Punaisista kivist rakennetussa muurissa oli
ampumareiki, ja ylinn oli rintavarustus sakaroineen. Sispuolella oli
vhinen piha. Koko rakennusta ympri noin kahdentoista jalan levyinen
linnankaivanto, "moat", jonka yli yksi ainoa nostosilta vei
linnanporttiin. Pienest lammikosta johti oja vett hautaan.

Kun pojat saapuivat linnaan, oli osa linnanvke pihalla
puolustushankkeissa. Huolestuneina keskusteltiin piirityksest, toiset
tekivt nuolia, toiset hioivat miekkoja, jota tehdessn he epilevsti
pudistelivat ptn.

Sir Danielin ratsumiehist oli kaksitoista hengiss palannut
taistelusta. Nistkin oli kolme pahoin haavoittunut, kaksi Risinghamin
tappelussa ja yksi kotimatkalla, sissien yllttess. Kun nitten
lisksi laskettiin sir Daniel itse, Bennet Hatch ja nuori Shelton sek
ne miehet, jotka ennestn olivat linnassa, niin linnaa puolustamassa
oli kaksikymmentkaksi miest, siis kyllkin riittvsti vke,
erittinkin kun toivottiin pakolaisia viel saapuvan.

Venpuute ei siis painanut mieli, siihen oli toinen syy. "Musta nuoli"
se kummitteli miesten ajatuksissa. Yorkin puolueen vihollisuus ei heit
niinkn paljon huolestuttanut. "Olot muuttuvat pian", oli kansan
tapana sanoa thn aikaan. Mutta nuo metsnaapurit saivat heidt
pelosta vapisemaan, sill nm eivt vihanneet ainoastaan sir
Danielia. Kaikki hnen miehens tiesivt meneteiksens julmasti ja
vkivaltaisesti koko lhiseudulla. He olivat kaikki olleet sir Danielin
julmia kskylisi. Ja nyt oli parin tunnin taistelu -- johon suurin
osa heist ei ottanut osaakaan -- kokonaan muuttanut sir Danielin
aseman, hn ja hnen miehens olivat nyt vain pieni joukko
valtionkavaltajia, jotka suojelusta vailla olivat suljetut mitttmn
linnaan leppymttmien vihollisten lakkaamattoman vainon alaisina.

Yn kuluessa oli kokonaista seitsemn ratsua ilman ratsastajaa ja
pelosta hirnuen saapunut ulkopuolelle linnan porttia. Kaksi kuului
Seldenin joukolle, viisi oli niit, joilla sir Danielin kanssa
taisteluun lhteneet miehet olivat ratsastaneet. Ja pivn valjetessa
hoiperteli haavoittunut keihsmies linnanhaudan partaalle ja heitti
siin henkens.

Rohkea Bennet Hatch oli mys huolissaan. Ja saatuansa Dickilt kuulla
Seldenin kohtalon hn hervotonna vaipui kivirahille -- ja itki.
Hmmstynein ja kauhistuneina muut miehet katselivat hnt, mutta
eivt rohjenneet mitn kysy.

"Oi, nuori herra Shelton", sanoi Hatch viimein, "enk min sit
sanonut? Meidn tytyy kaikkien seurata. Selden oli luja mies, hn oli
minulle kuin veli. Hn on mennyt toisena. Niin, meidn tytyy kaikkien
seurata. Sill mit tuossa runossa sanottiin:

    "Sydn teill oli mustempi sytt,
    siksi kantaa mustia nuolia kytt."

"Niin, Appleyard, Selden, Smith ja vanha Humphrey ovat menneet, ja John
Carter raukka makaa kuolemankieliss ja huutaa pappia."

Dick spshti. Matalasta ikkunasta ihan lhelt kuului voihkinaa ja
valitusta.

"Tuolla sisllk hn makaa?" hn kysyi.

"Niin, portinvartijan kammiossa", Hatch vastasi, "emme voineet vied
hnt edemms. Joka askelella luulimme hengen hnest lhtevn. Mutta
sielu nyt luullakseni enimmn krsii. Hn huutaa taukoamatta pappia,
mutta sir Oliver ei vain tule, en tied mist syyst. Siit syntyy
pitk rippi."

Dick lhestyi ikkunaa. Pieni kammio oli matala ja pime, hn saattoi
kuitenkin erottaa olkivuoteella makaavan vaikeroivan miehen.

"Carter, ystvparka, kuinka on laitasi?" hn kysyi.

"Oi, nuori herra Shelton", sai kuoleva kuiskatuksi, "taivaan thden,
hankkikaa tnne pappi. Min olen mennytt miest. Rientk, se on
viimeinen palvelus, jonka voitte minulle tehd. Minulla on
omallatunnollani jotain, joka vet minut syvyyteen."

Silloin sir Daniel kki ilmestyi hallin ovelle kirje kdessn.

"Miehet", hn sanoi, "kova isku on kohdannut meit, mink thden
koettaisimme sit kielt? Pyrkikmme siis uudestaan nopeasti
satulaan. Vanha Henrik kuudes on kohta mennytt. Peskmme siis hnet
ksistmme. Minulla on hyv ystv, joka on herttuan lhin mies --
lordi Wensleydale. No niin, hnelle olen kirjoittanut kirjeen, jossa
pyydn hnen hyvntahtoista suosiotaan. Olen tarjonnut runsaan
hyvityksen menneisyydest ja riittvn vakuuden tulevaisuutta varten.
Hn on varmaankin antava suotuisan vastauksen. Lahjaton pyynt on kuin
laulu ilman sestyst. En ole sstnyt lupauksia. Mutta viel puuttuu
jotakin. Tarvitsen kirjeenviejn -- toimi on vaikea ja vaarallinen, en
sit salaa. Metst ovat, kuten tiedtte, tynn vihollisia. Nopeutta
kysytn. Mutta nopeus ei yksin auta, tarvitaan mys viekkautta ja
varovaisuutta. Kuka siis teist ottaa viedkseen tmn kirjeen lordi
Wensleydalelle ja tuodakseen minulle hnen vastauksensa?"

Yksi miehist nousi heti. "Min kyll sen vien, jos suvaitsette", hn
sanoi.

"Ei, ei, jousimies Dicky", ritari vastasi. "Sin olet kyll viekas
mutta et nopea, et kelpaa."

"Jos niin on, sir Daniel", sanoi toinen mies, "niin tss olen min."

"Pyhimykset varjelkoot", ritari sanoi, "sin olet kyll nopea mutta et
viekas. Sin syksyisit suin pin John Kostajan leiriin. Kiitn teit
kumpaakin hyvst tahdostanne ja rohkeudestanne, mutta ei kumpikaan
teist sovi."

Silloin Hatch tarjoutui. "Sin olet tll tarpeellinen, hyv Bennet,
sin olet oikea kteni", ritari vastasi. Hetken aikaa valikoituaan sir
Daniel mrsi ern miehen kirjeenviejksi.

"Nyt", hn sanoi, "riippuu kaikki sinun nopeudestasi ja lystsi. Tuo
minulle hyv vastaus, niin kolmessa viikossa puhdistan metsni noista
paholaisista, jotka silmiemme edess levittvt kauhistusta ja kuolemaa
ymprilleen. Mutta huomaa, Throgmorton: toimesi ei ole helppo. Sinun
tytyy hiipi matkaan yll ja liikkua kuin kettu. Ja mitenk aiot
pst Till-joen yli? Et voi kytt siltaa etk lauttaa."

"Osaan uida", Throgmorton vastasi. "Olkaa huoleti, kyll min perille
psen."

"Hyv ystv, mene nyt ruokailuhuoneeseen, sy ja juo vahvasti", sir
Daniel vastasi ja palasi halliin.

"Sir Daniel on viisas", sanoi Hatch hiljaa Dickille. "Joku toinen olisi
nykyisiss oloissamme koettanut kaunistella asioita, mutta hn puhuu
suoraa kielt miehilleen. Tss on vaara, hn sanoo, ja tss on
vaikeuksia, ja sit sanoessaan hn laskettelee pilaakin. Totta tosiaan,
pyhn Barbaran kautta, hn on syntynyt pllikksi! Ei ole sit miest
tll, joka ei olisi sken hnen puheestaan hiukan rohkaistunut.
Nettek mill vauhdilla he ryhtyvt tyhn?"

Kuullessaan sir Danielia nin innokkaasti kiitettvn Dick vaipui
mietteisiin.

"Bennet", hn sanoi, "kuinka oli isni kuoleman laita?"

"lk kysyk!" sanoi Hatch. "Ei minulla ollut siin osaa enk siit
mitn tied. Sen enemp en puhu. Omista tistns sopii puhua
niinkuin itse tiet, mutta muitten tist huhujen ja kulkupuheitten
mukaan ei pid puhua. Kysyk sir Oliverilta -- niin, ja Carterilta,
jos tahdotte, mutta ei minulta."

Ja Hatch poistui vartiokierrolle jtten Dickin mietteisiins.

"Mink thden hn ei tahtonut minulle kertoa?" ajatteli nuorukainen.
"Ja mink thden hn mainitsi Carterin? Carter -- oliko hn ehk
syyllinen?"

Hn meni sisn ja astui kapean kytvn lpi kammioon, miss
haavoittunut sotilas makasi.

"Oletteko tuonut papin?" kysyi tm kiivaasti.

"En viel", Dick vastasi. "Tahdon ensiksi puhua pari sanaa sinun
kanssasi. Mik oli syyn isni, Harry Sheltonin kuolemaan?"

Miehen kasvot muuttuivat heti.

"En tied", hn vastasi lyhyesti.

"Sin tiedt kyll", vastasi Dick, "l koeta minua pett."

"En tied", Carter vastasi.

"Siis saat kuolla ripitnn", sanoi Dick. "Tll min olen ja tnne
jn. Et tarvitse pappia, sill mit hydytt katumus ja rippi, jollet
aio korjata niit vrintekoja, joissa olet ollut osallisena?"

"Ette tarkoita mit sanotte, nuori herra Dick", sanoi kuoleva. "Ette
voi niin kohdella kuolevaa miest. Se ei olisi teidn arvoistanne eik
se teit hydyttisi. Jk, jos tahdotte. Siten te kyll syksette
sieluni kadotukseen -- mutta itse ette sill mitn voita. Se on
viimeinen sanani." Ja hn kntyi toiselle kyljelleen.

Dick huomasi puhuneensa malttamattomasti ja oli hpeissn.

"Carter", hn sanoi, "l ymmrr minua vrin. Tiednhn min ett
olit ainoastaan vlikappaleena toisen kdess. Sinun oli pakko totella
isntsi, en tahdo sinulle mitn pahaa. Mutta min olen ruvennut
monesta syyst huomaamaan, ett raskas velvollisuuteni on, vaikka
olenkin nuori ja kokematon, kostaa isni murhaajalle. Pyydn siis, hyv
Carter, unohda uhkaukseni ja auta minua hyvst tahdostasi ja oikein
katuaksesi."

Haavoittunut mies ei hiiskahtanut sanaakaan.

"Hyv", sanoi Dick kotvan aikaa odotettuaan vastausta, "min menen
hakemaan pappia. Sill olkoon syntisi minun ja omaisteni suhteen kuinka
suuri tahansa, en min puolestani tahdo vahingoittaa miest, joka tekee
lht."

Ttkin puhetta vanha soturi kuunteli vastaamatta siihen mitn. Hnen
valituksensakin olivat nyt lakanneet. Poistuessaan Dick ei voinut olla
ihailematta miehen jrkhtmtnt lujuutta.

"Ja kuitenkin", Dick ajatteli, "mit hydytt lujuus ilman ly. Jos
hn olisi ollut syytn, hn olisi puhunut. Hnen vaitiolonsa tunnusti
enemmn kuin hnen lausumatta jneet sanansa. Niin, joka haaralta saan
todistuksia siit, ett sir Daniel taikka hnen miehens ovat sen
rikoksen tehneet."

Raskaat mietteet painoivat hnen sydntns. Pitik hnenkin nyt, kun
sir Danielin onnenthti oli laskemaisillaan, kun toiselta puolen "Musta
nuoli" hnt vainosi ja toiselta puolen voittoisa Yorkin puolue oli
julistanut hnet lainsuojattomaksi, pitik hnenkin knty sit miest
vastaan, joka oli hnen kasvattajansa.

"Jumala suokoon ett hn olisi syytn", hn sanoi itsekseen.

Kuului askeleita kytvn kivilattialta, ja sir Oliver lhestyi
synknnkisen.

"Teit odotetaan hartaasti", sanoi Dick papille.

"Olenkin menossa, hyv Richard", pappi vastasi. "Carter-parka! Hn on
mennytt miest."

"Ja viel sairaampi kuin hnen ruumiinsa on hnen sielunsa", Dick
vastasi.

"Oletko nhnyt hnt?" pappi kysyi spshten.

"Olen, tulen juuri hnen luotaan", vastasi Dick.

"Mit hn sanoi -- mit hn sanoi?" pappi nkytti.

"Hn huusi vain kiihkesti teit, sir Oliver. Hyv olisi jos
rientisitte", nuorukainen vastasi.

"Menen viipymtt", sanoi pappi. "Oh, me olemme kaikki syntisparkoja ja
meidn tytyy kaikkien kuolla."

"Niin, sir, ja onnellinen se joka voi hyvll omallatunnolla astua
kohti kuolemaa", Dick vastasi.

Pappi loi silmns maahan ja kiiruhti pois jupisten hiljaista rukousta.

"Hnkin", ajatteli Dick hnen poistuttuaan, "hnkin, joka on opettanut
minulle uskonoppia. Minklaisessa maailmassa elmmekn jos kaikki,
jotka ovat pitneet huolta minusta, ovat syypt isni kuolemaan!
Kostoa! Kostoa! Voi minua onnetonta, jonka tytyy kostaa ystvilleni."

"Ystvilleni", tm sana johdatti hnen mieleens Matchamin.
Muistellessaan omituista matkatoveriansa hn hymyili ja kummasteli
ettei ollut poikaa nhnyt siit alkaen kun he yhdess astuivat sisn
Moat Housen portista. Hn ikvi hnt nhd.

Noin tunnin kuluttua kokoontui talonvki halliin pivlliselle. Halli
oli pitk matala suoja. Seint olivat peitetyt kudotuilla verhoilla,
joihin oli kuvattu hurjia miehi ja nuuskivia verikoiria. Siell tll
riippui keihit, jousia ja kilpi. Suuressa tulipesss leimusi
iloinen roihu, ja pitkin seini kulki verhottuja lavitsoita. Keskell
lattiaa seisoi katettu ja runsaasti varustettu pyt odottamassa
pivllisvierasten tuloa. Ei sir Daniel itse eik hnen puolisonsa
ollut lsn, ja sir Oliverkin, pappi, oli poissa. Samoin Matcham. Dick
rupesi kymn levottomaksi. Hn muisteli toverinsa surullista
ennustusta ja tuumi itsekseen, olisiko tlle tehty jotain pahaa.

Pivllisen jlkeen hn tapasi emnnitsij Hatchin, joka kiiruhti lady
Brackleyn luo.

"Emnnitsij hyv", hn sanoi, "miss on nuori herra Matcham? Nin
teidn saattavan hnt sisn tullessamme tnne."

Vanha nainen nauraa hohotti. "Kyllp teill, nuori herra Dick, on
tervt silmt pssnne." Ja taas hn nauroi.

"No, mutta miss hn siis on?" Dick uteli.

"Ette milloinkaan en saa hnt nhd", nainen vastasi. "Ette
milloinkaan, se on varma."

"Jollen saa hnt nhd, tahdon tiet syyn siihen", vastasi
nuorukainen. "Hn ei tullut tnne vapaaehtoisesti. Vaikka olenkin
nuori, olen kuitenkin hnen paras suojelijansa, ja min tahdon pit
huolta siit, ett hnt kohdellaan hyvin. Rupean vainuamaan
merkillisi salaisuuksia tll ja alan niihin kyllsty."

Hnen nin puhuessaan laskeutui raskas ksi hnen olalleen. Bennet
Hatch oli heidn huomaamattaan lhestynyt heit. Peukalonsa
vihjauksella hn kehoitti vaimoansa poistumaan.

"Dick-ystv", hn sanoi niin pian kuin he olivat kahden kesken,
"oletteko vallan hullu? Jollette lakkaa sekaantumasta muutamiin
asioihin, on merenpohja teille parempi vuode kuin Tunstallin Moat
House. Te olette kysellyt minulta, te olette ahdistanut Carteria ja te
olette sikhdyttnyt mustatakkia. Viisastukaa, mieletn nuorukainen.
Kun sir Daniel kutsuu teidt luoksensa, koettakaa nytt tyynelt ja
punnitkaa vastauksenne, sill hn aikoo luultavasti kuulustella teit
perinpohjaisesti."

"Hatch", sanoi Dick, "tm kaikki haiskahtaa pahalta omaltatunnolta."

"Jollette tahdo viisastua, saatte piankin haistella verta", Bennet
vastasi. "Tahdon vain teit varoittaa. Ja tss tullaan teit
noutamaan."

Samassa tulikin lhetti kskemn Dicki sir Danielin luo.




TOINEN LUKU

Kaksi valaa


Sir Daniel kveli vihaisennkisen edestakaisin hallissa takkatulen
edess. Sir Oliver istui arkana huoneen perss lukien matalalla
nell rukouskirjaansa.

"Olette kutsunut minut, sir Daniel", sanoi Dick.

"Olen todellakin kutsunut sinut", ritari vastasi. "Mit min kuulen?
Olenko ollut sinulle niin tyly holhooja, ett sinulla on syyt ensi
tilaisuudessa ruveta epilemn minusta pahaa? Vai aiotko minut pett,
nhdesssi onnenkin minua pettvn? Pyhn messun kautta, semmoinen ei
issi ollut. Hn piti uskollisesti ystviens puolta myt- ja
vastoinkymisiss. Mutta sin, Dick, nytt olevan hyvnpivn-ystv
ja koetat nyt pst uskollisuuden velvollisuudestasi."

"Erehdytte, sir Daniel", Dick vastasi vakavasti. "Olen sek kiitollinen
ett uskollinen, kun minun pit niin olla. Ja ennen kuin jatkan,
kiitn sek teit ett sir Oliveria. Teill on oikeus vaatia
kiitollisuutta minulta, ja katala raukka olisin, jos sen unohtaisin."

"Hyv on", sir Daniel sanoi, "mutta", hn lissi tuimistuneena,
"kiitollisuus ja uskollisuus ovat sanoja, Dick Shelton. Min vaadin
tekoja. Tll hdn hetkell, kun nimeni on hvisty, omaisuuteni
menetetty, kun metst ymprillmme vilisevt sissej, jotka janoavat
hvitni, tll hetkell vaaditaan tekoja eik sanoja. Mit sin
puolestasi teet? Sin koetat salaisilla kuiskimisilla myrkytt sen
vhlukuisen joukon mielt, joka minulla nyt en on jljell. Jumala
minua varjelkoon semmoisesta kiitollisuudesta. Mit sin oikeastaan
tarkoitat? Puhu! Min vastaan."

"Sir Daniel", Dick vastasi. "Isni sortui minun ollessani lapsi.
Korviini on tullut, ett vilppi ja rikos olivat syyn hnen
kuolemaansa. Korviini on tullut sellainenkin huhu -- tahdon olla suora
-- ett te olette ollut joissakin tekemisiss isni kuoleman kanssa. Ja
totta puhuakseni, mieleni ei voi rauhoittua enk voi teit tarmokkaasti
auttaa ennen kuin saan vastauksen epilyksiini."

Sir Daniel istuutui. Hn nojasi leukansa kteen ja katseli tutkivasti
Dicki.

"Ja sin luulet, ett min haluaisin olla sen nuorukaisen holhoojana,
jonka isn olen murhannut?" hn sanoi.

"Antakaa minulle anteeksi", Dick vastasi, "jos puhun taitamattomasti,
mutta tiedtte varsin hyvin, ett holhoojan toimi on edullinen. Ettek
nin holhousvuosina ole korjannut tulojani ja kskenyt miehini?
Eikhn teidn hallussanne viel ole oikeus olla minun naittajanikin,
josta on voittoa siitkin, en tied kuinka paljon? Pyydn viel
anteeksi, mutta tahdon olla suora: jos olette ollut kyllin
halpamielinen murhataksenne suojeluksenne alaisen miehen, niin
voisitte kyll tehd vhemmn halvan teon."

"Kun min olin sinun isssi", ritari vastasi totisena, "ei minun
mieleni ollut noin taipuvainen epluuloihin. Ja sir Oliver, pappi", hn
lissi, "kuinka saattaisi hn olla vikap semmoiseen tekoon?"

"Sir Daniel", sanoi Dick, "minne isnt kskee, sinne koira menee.
Tietty on, ett tm pappi ei ole muuta kuin teidn vlikappaleenne.
Puhun suoraa kielt mitn peittelemtt. Ja pyydn suoraa vastausta.
Mutta vastausta en saa! Te vain yh kysytte. Jollette anna suoraa
vastausta, listte siten vain epluulojani."

"Tahdon antaa sinulle suoran vastauksen, nuori herra Richard", sanoi
ritari vihoissaan. "Tule minun luokseni, kun olet omavaltainen mies,
enk min en ole sinun holhoojasi, ja min tahdon vastata niin kuin
sin ansaitset, korvapuustilla. Siihen saakka sinulla on kaksi tiet
valittavana: joko peruutat loukkaavat sanasi, pidt suusi kiinni ja
taistelet sen miehen puolesta, joka on elttnyt ja suojellut sinua
lapsuudestasi alkaen; tahi -- ovi on auki, metst ovat tynn
vihollisiani -- mene!"

Se uljuus, mill nm sanat lausuttiin, ja se katse, joka niit
seurasi, horjutti Dickin mielt, mutta sittenkn hn ei voinut olla
huomaamatta, ettei hn nytkn saanut vastausta.

"En mitn niin halukkaasti toivo, sir Daniel, kuin ett voisin uskoa
teit", sanoi Dick. "Vakuuttakaa minulle olevanne syytn."

"Hyvksytk kunniasanani, Dick?" kysyi ritari.

"Hyvksyn", Dick vastasi.

"Kunniani kautta", sanoi ritari, "sieluni ikuisen autuuden kautta,
niinkuin min olen vastedes vastaava teoistani, vannon etten min
neuvoilla enk teoilla ollut osallisena issi murhaan."

Hn ojensi ktens, ja Dick tarttui siihen halukkaasti. Ei kumpikaan
heist huomannut pappia, joka juhlallisen valan kuullessaan
kauhistuneena kohosi istuimeltaan seisaalle.

"Sir Daniel", huudahti Dick, "voitteko jalomielisesti antaa minulle
anteeksi? Olin hlm teit epillessni. Mutta nyt en niin en tee.
Sanani ja kteni siit."

"Annan sinulle anteeksi, Dick. Et tunne maailmaa. Se on tynnns
panettelua ja parjausta", ritari vastasi.

"Olin sit enemmn moitittava", sanoi Dick, "koska parjaajat eivt
suorastaan tarkoittaneet teit, vaan sir Oliveria -- -- --"

Tt lausuessaan hn kntyi pappiin pin, mutta katkaisi kki
puheensa. Tm kookas, lihava ja tanakka mies oli sanalla sanoen
luhistunut kokoon. Hnen kasvoistaan oli vri hvinnyt ja hnen valkeat
huulensa supisivat rukouksia. Ja nyt, kun Dickin silmt kki sattuivat
hneen, hn parahti kuten sikhtynyt peto ja peitti ksilln
kasvonsa.

Parilla askelella sir Daniel hykksi hnen luokseen ja ravisti hnt
kovasti olkapist. Dickin epluulo hersi uudestaan.

"Sir Oliverinkin tulee vannoa, hnthn tarkoitettiin", Dick sanoi.

"Hnen pit vannoa", sanoi ritari.

Pappiraukka heilutteli ksins saamatta sanaakaan suustaan.

"Pyhn messun kautta! Teidn pit vannoa", ritari huudahti ihan
mielettmn vimmasta. "Mit? Pitk minun epill teit? Vannokaa,
sanon min, vannokaa."

Mutta pappi ei vielkn saanut sanaakaan lausutuksi. Pelko ja
kauhistus kuristi hnen kurkkuansa.

Samassa kuului kilin, ja salin korkeasta vrillisest ikkunasta lensi
musta nuoli. Se iski keskelle pyt ja ji siihen vrisemn.

neen huudahtaen pappi lankesi pyrtyneen lattialle. Ritari ja Dick
hykksivt pihalle ja sielt lhimpi kiertoportaita yls linnan
rintavarustukseen. Vartiosoturit olivat kaikki varuillaan, piv
valaisi vihreit niittyj, joilla siell tll kasvoi jokin yksininen
puu, ja nkalaa rajoittivat metsn kummut.

"Mist tuo nuoli tuli?" ritari kysyi.

"Tuosta pensaikosta, sir Daniel", vastasi yksi sotureista.

Vhn mietittyns ritari sanoi Dickiin kntyen: "Jtn sinut tnne
miehi valvomaan. Mit pappiin tulee, hnen pit puhdistautua, muuten
minkin rupean hnt epilemn."

Dick vastasi vkinisesti, ja ritari loi hneen tervn silmyksen.
Tultuansa alas halliin hn otti ensiksi tuon mustan nuolen
tutkittavakseen. Hn ei ollut nit nuolia ennen nhnyt, ja tmn musta
vri hnt hiukan kammotti. Nuoleen oli jotakin kirjoitettu, yksi ainoa
sana: "_Haudattu_."

"Vai niin", arveli ritari, "he tietvt siis, ett olen kotiutunut.
Haudattu! Niin, mutta ei ole heiss koiraa, joka kykenisi kaivamaan
minut pois tst haudastani."

Tll aikaa oli pappi hiukan tointunut. "Oi, sir Daniel", huokasi hn
pstyn vaivoin seisaalle, "te olette vannonut kauhean valan --
olette kadotettu ajassa ja iankaikkisuudessa."

"Olen", ritari vastasi, "olen vannonut valan, te! hlm; ja te itse
saatte vannoa viel kovemman valan. Teidn tulee vannoa Holywoodin
pyhn ristin kautta. Muistakaa sit ja valmistakaa sanat. Teidn tulee
tn iltana vannoa."

"Valistakoon taivas teidn mieltnne!" vastasi pappi. "Taivuttakoon
taivas sydmenne pois tst vryydest!"

"Kuulkaa, hyv is", sir Daniel sanoi, "jos rupeatte hurskaaksi, en
puhu sen enemp -- se puuska tulee jotenkin myhn, siin kaikki.
Mutta jos tahdotte olla viisas, niin kuulkaa minua. Tm nuorukainen
rupeaa minua rsyttmn kuin ampiainen. Hn on minulle tarpeellinen,
sill hnen naittamisensa tuottaa minulle sievt rahat. Mutta jos hn
jatkaa tt menoa, niin hn saa seurata isns, sen sanon suoraan.
Min siirrn nyt hnet kappelinplliseen kammioon. Jos lujalla valalla
ja vakaalla muodolla vannotte olevanne syytn, on hyv. Sstn silloin
pojan toistaiseksi. Mutta jos nkyttte tai kalpenette tai jollain
tavoin vannoessanne arkailette, niin hn ei usko teit, ja siin
tapauksessa hn saa kuolla, sen lupaan pyhn messun kautta. Ajatelkaa
asiaa!"

"Kappelinplliseen kammioon!" lhtti pappi.

"Niin juuri", vastasi ritari. "Siis, jos tahdotte pelastaa hnet, niin
pelastakaa. Jollette, niin tehk miten tahdotte, mutta jttk minut
rauhaan. Jos olisin ollut kkipikainen, olisin jo miekallani lvistnyt
teidt sietmttmn pelkuruutenne ja hlmmisyytenne takia. Oletteko
valinnut? Sanokaa pian!"

"Olen valinnut", sanoi pappi. "Taivas antakoon minulle anteeksi.
Pelastaakseni nuorukaisen hengen tahdon vannoa, tahdon pahaa hyvn
vuoksi."

"No niin, se on oikein!" sir Daniel sanoi. "Toimittakaa siis hnet
nopeasti tnne. Te saatte olla kahden kesken, mutta tahdon kuitenkin
pit teit silmll. Min jn tnne paneelikytvn."

Ritari nosti kudottua seinverhoa, vetytyi sen taakse ja laski sen
sitten taas alas. Kuultiin lukon aukeavan ja sitten kuluneiden
porrasten narinaa.

Jtyns yksikseen pappi loi pelokkaan silmyksen yls verhottuun
seinn ja teki kauhun ja tuskan vallassa ristinmerkin.

"Niin se on on, jos hnet tuodaan kappelikammioon", mumisi pappi,
"minun tytyy pelastaa hnet, vaikkapa autuuteni uhalla."

Tullessaan halliin muutaman minuutin kuluttua Dick nki papin seisovan
pydn ress varmana mutta kalpeana.

"Richard Shelton", hn sanoi, "sin olet vaatinut minulta valaa. Tahdon
tehd niin kuin vaadit. Holywoodin pyhn ristin kautta, en ole issi
murhannut."

"Sir Oliver, lukiessamme yhdess John Kostajan kirjoitusta", sanoi
Dick, "olin vakuuttunut syyttmyydestnne, mutta suvaitkaa minun tehd
kaksi kysymyst. Te ette murhannut isni, hyv. Mutta ettek milln
tavoin ollut murhaan avullinen?"

"En milln lailla", pappi vastasi, mutta samalla hn rupesi
kummallisesti vntelemn suutaan ja silmin, ikn kuin
varoittaaksensa Dicki, uskaltamatta mitn sanoa.

Dick katseli hnt ihmeissn, sitten hn kntyi ja katsoi ymprilleen
joka taholle. "Mit tarkoitatte?" hn kysyi papilta.

"Mink, en mitn", vastasi pappi nopeasti hilliten kasvonsa. "Min
vain tunnen tuskia, min olen kipe. Anna anteeksi, Dick, minun tytyy
nyt poistua. Holywoodin pyhn ristin kautta, olen yht syytn
vkivaltaan kuin petokseenkin. Tyydy siihen ja tyynny, hyv ystv.
Jumalan haltuun!"

Ja pappi poistui kiireesti.

Yksiksens jneen Dick seisoi thystellen ympri huonetta. Hnen
kasvoistaan kuvastui kummastus ja epluulo, joka yh yltyi, saaden
hnet pelkmn pahinta. Hn nosti ptn ja spshti. Korkealla
seinss oli seinverhoon kudottuna hurjan metsstjn kuva. Se oli
musta, sill se esitti neekeri, mutta takassa palava roihu valaisi
huonetta, ja Dick huomasi selvsti, ett neekeri rpytti silmns ja
ett silmluomi oli valkea.

Dick tuijotti tuohon merkilliseen silmn. Roihun levittmss valossa
se kiilsi kuin jalokivi -- se oli kirkas, se oli elv. Samassa silm
ummistui -- ja hvisi.

Ei ollut en epilemist, tuo silm ilmoitti selvsti, ett sir Daniel
oli seinverhon takana piillen seisonut kuuntelemassa papin valantekoa.
Hn muisteli mys Hatchin varoitusta ja lysi nyt sen tarkoituksen ja
trkeyden. Hn oli keskustelussa papin kanssa uudestaan ilmaissut
epluulojaan sir Danielin kuullen, hn oli siis mennytt miest, ellei
jokin ihme tapahtuisi. "Ja Matcham-raukka", hn tuskitteli, "mihin
krmeenpesn olen hnet vienyt?"

Dickin viel seisoessa noihin ajatuksiinsa vaipuneena tuli palvelija
ilmoittamaan, ett hnen piti muuttaa aseensa, vaatteensa ja harvat
kirjansa kappelinplliseen kammioon.

"Sehn on kauan ollut asumaton", Dick sanoi. "Minklainen huone se on?"

"Kyll huone on hyv", vastasi palvelija, "mutta sanotaan ett siin
kummittelee", hn lissi alentaen ntn.

"Kummittelee", toisti Dick kauhistuen, "ja kuka sitten?"

Palvelija vilkaisi varovasti ymprilleen ja kuiskasi: "Pyhn
Johanneksen sakristaani.[10] Hnet vietiin sinne yksi, ja aamulla hn
oli poissa. Piru oli yll hnet ottanut, ja kummakos se, kun hn
edellisen iltana oli juonut kamalasti."

Synkkien aavistusten valtaamana Dick seurasi palvelijaa.




KOLMAS LUKU

Kappelinpllinen kammio


Piv oli illastunut. Thystelijt muurinharjalla eivt olleet
havainneet ketn elv olentoa linnan lhettyvill. Yn tultua
laskettiin siis sir Danielin kirjeenviej, Throgmorton, varovasti alas
sen huoneen ikkunasta, joka oli linnankaivannon kulman ylpuolella.
Hiljainen loiske ilmoitti hnen uivan yli haudan, ja heti sen jlkeen
nhtiin mustan olennon pensasten vlitse rymivn yls kaivannosta ja
hvivn korkeaan ruohikkoon.

Sir Daniel ja Bennet Hatch seisoivat kotvasen aikaa kuuntelemassa. Ei
mitn nt. Lhetti oli siis pssyt ehen matkalle. Sir Danielin
otsa selkeni. "Bennet", hn sanoi kntyen tmn puoleen, "tuo John
Kostaja ei kuitenkaan ole muuta kuin ihminen. Hn nukkuu. Kyll me
viimein teemme hnestkin lopun."

Iltapivn ja illan kuluessa oli Dicki ksketty milloin mihinkin
tyhn. Hnen pns kvi oikein pyrlle kaikista nist kskyist ja
hommista. Hn olisi halunnut saada tavata sir Oliveria ja Matchamia,
mutta kumpaakaan ei nkynyt. Hn ei nyt muuta ajatellut kuin paeta
Tunstallin Moat Housesta mahdollisimman pian.

Illalla hn lamppu kdessn meni uuteen asuntoonsa. Tm oli tilava,
matala ja pimenpuoleinen huone. Ikkuna oli korkealla, mutta siit
huolimatta varustettu lujalla ristikolla. Se antoi linnankaivantoon
pin. Vuode oli pehme ja hieno, peite punainen, ruusukuvioinen.
Seinill seisoi astiakaappeja, kaikki lujissa lukoissa ja
tummanvristen verhojen peittmin. Dick tutkiskeli huonetta, koputteli
paneelilaudoitusta, koetteli kaappeja, mutta ei saanut niit avatuksi,
ja huomattuaan ett ovi oli vankka ja telki luja, hn istui. Mist
syyst, hn ajatteli, hnet oli muutettu thn huoneeseen, joka oli
tilavampi ja mukavampi kuin hnen entinen huoneensa? Oliko se ansa?
Johtiko salainen ovi thn huoneeseen? Kummitteliko tll todellakin?
Hnen verens miltei jhmettyi siit ajatuksesta.

Hnen pns plt kuuluivat vartijasoturin askelet. Hnen allansa oli
kappelin holvikatto, sen hn tiesi, ja kappelin vieress oli halli.
Epilemtt hallin seinverhon takana oli jokin salainen kytv, siit
oli todistuksena tuo verhon takaa thystellyt silm. Oli siis enemmn
kuin luultavaa, ett tuo kytv ulottui kappelin kohdalle asti, ja
siin tapauksessa se pttyi siihen huoneeseen, jossa hn nyt oli.
Varmaankin huoneessa oli salaovi.

Mieletnt oli hnest ruveta nukkumaan tmmisess pesss. Hn pani
aseensa kuntoon ja istui huoneen oventakaiseen nurkkaan. Jos jotain
konnantyt hnt vastaan aiottiin, hn aikoi myyd henkens kalliista.

Jalkojen kopina hnen pns pll, vartijain huudot ja tunnussanan
lausuminen ilmoittivat vartionvaihdon tapahtuvan.

Ihan samana hetken Dick kuuli hiljaa koputettavan kammion oveen;
koputus toistui hiukan kuuluvammin ja sitten seurasi kuiskaus: "Dick,
Dick, min se olen."

Dick hykksi ovelle, veti teljen pois ja psti Matchamin sisn. Tm
oli kovin kalpea. Toisessa kdessn hnell oli lamppu, toisessa
paljastettu tikari.

"Sulje kiireesti ovi", hn kuiskasi, "talo on tynn vakoilijoita.
Kuulin heidn hiipivn jljessni ja hengittvn seinverhon takana."

"Tyynny, tyynny", Dick sanoi, "ovi on nyt varmasti suljettu. Saatamme
tll hetkell olla turvassa, jos niden muurien sispuolella turvaa
ylimalkaan on. Sydmeni iloitsee kun nen sinut. Pyhn messun kautta,
poikaseni, luulin sinun jo olevan mennytt kalua. Miss olit piilossa?"

"Ei siit vli", Matcham vastasi, "olemme nyt yhdess. Mutta Dick,
ovatko silmsi auki? Onko sinulle kerrottu huomispivn tapauksia?"

"Ei, en min tied mitn", Dick vastasi, "mit he siis huomenna
aikovat panna toimeen?"

"Huomenna taikka jo tn yn he aikovat ottaa henkesi. Min tiedn sen
varmasti, kuulin heidn kuiskailevan keskenn, niin, melkeinp he sen
minulle ilmoittivatkin."

"Vai niin", Dick sanoi, "niink aiotaan? Johan sit aavistin."

Hn kertoi Matchamille, mit hnelle pivn kuluessa oli tapahtunut.

Nyt Matchamkin rupesi tutkimaan huonetta.

"En voi lyt muuta sisnpsy", hn sanoi, "kuin tmn nkyvn,
mutta varmasti tnne on jokin salaovi. Dick, min jn tnne sinun
luoksesi. Jos sinun tytyy kuolla, minkin tahdon kuolla sinun
kanssasi. Voinhan min olla jollain tavalla sinulle avuksi. Kas min
olen varustanut itselleni tikarin, teen parastani. Kunpa vain voisimme
lyt jonkin psyn tlt, niin ilolla kohtaisin mit vaaroja hyvns
paetakseni sinun kanssasi."

"John", sanoi Dick, "pyhimysten kautta, olet paras ja uskollisin olento
koko Englannin valtakunnassa! Anna ktesi, John." Ja hn puristi
netnn ystvns ktt. "Kerron sinulle jotakin", sanoi Dick. "On
muuan ikkuna, josta kirjeenviej laskeutui alas. Kysi ji kai siihen
huoneeseen. On siis kuitenkin toivoa."

"Hys", kuiskasi Matcham.

Molemmat kuuntelivat. Lattian alta kuului nt. Se vaikeni ja toistui
taas.

"Joku kvelee tmn alla olevassa huoneessa", Matcham kuiskasi.

"Ei", vastasi Dick, "tmn alla ei ole asuinhuonetta, vaan kappeli.
Minun murhaajani siell liikkuu salakytvss. Hyv! Tulkoon vain, hn
saa kovan phkinn purrakseen." Ja hn kiristeli hampaitansa
vihoissaan.

"Sammuttakaamme lamput", sanoi Matcham, "kenties hn tulee nkyviin."

He sammuttivat lamput ja pysyivt nettmin. Astunta oli varsin
pehmet, mutta kuului kuitenkin selvsti. Se lhestyi ja loittoni taas
pari kertaa. Nyt kuului avain tyntyvn lukkoon, sitten oli taas pitk
hiljaisuus.

Hetkisen perst kuului uudestaan askeleita, ja kki tunkeutui
valonsde perimmiseen nurkkaan laudoituksen raosta. Se kasvoi,
laskuovi avattiin, ja sisn virtasi leve valojuova. Vahva ksi nosti
laskuovea. Dick kohotti varsijousensa valmiina thtmn pt, kun se
nyttytyisi aukosta.

Mutta kki tuli keskeytys. Jostakin linnan kaukaisesta osasta kuului
huutoja, kuultiin ensiksi yhden, sitten monen nen huutavan jotain
nime. Tm hlin nhtvsti hiritsi murhaajaa, sill hn laski taas
hiljaa oven alas, ja askelet etntyivt nopeasti. Viel kerran ne
kulkivat sen paikan alitse, miss nuorukaiset istuivat.

Nm saivat nyt hetkisen ajattelemisen aikaa. Melu kasvoi linnassa yh,
ovia avattiin ja suljettiin, tuntui silt kuin olisi koko linna ollut
liikkeell. Ja kaiken melun keskelt kuului sir Danielin neks huuto:
"Joanna!"

"Jonna?" toisti Dick, "kuka kumma se on? Ei tss talossa ole eik
milloinkaan ole ollut ketn Joannaa. Mit se tarkoittaa?"

Matcham ei virkkanut mitn. Hn nytti vain vetytyneen syvemmlle
pimen nurkkaan, jossa he istuivat.

"John, en ymmrr miss olet ollut koko pivn", sanoi Dick. "Oletko
sin tuota Joannaa nhnyt?"

"En", Matcham vastasi, "en ole hnt nhnyt."

"Etk kuullut hnest puhuttavan?" Dick jatkoi.

Kuului lhestyvi askeleita. Pihalla jyrisi viel sir Danielin ni
yhti huutaen: "Joanna, Joanna!"

"Kuulitko hnest puhuttavan?" Dick toisti.

"Kuulin", sanoi Matcham. "nesi vapisee. Mik sinun on?" Dick kysyi.
"Tuo Joannan juttu on meille onneksi, se saattaa heidt hetkeksi
unohtamaan meidt."

"Dick", huudahti Matcham, "min olen hukassa, me olemme molemmat
hukassa! Paetkaamme jos viel on aikaa. He eivt rauhoitu ennen kuin
ovat lytneet minut. Taikka, Dick, anna minun menn. Kun he ovat
lytneet minut, sin voit paeta. Anna minun menn, Dick -- hyv Dick,
pst minut pois!"

Hn hapuili telke, ja Dick ymmrsi viimeinkin. "Oi taivas!" huudahti
hn. "Sin et olekaan Jack, sin olet Joanna Sedley, se tytt, joka ei
tahtonut menn minun kanssani naimisiin."

Nuori tytt seisoi netnn ja liikahtamatta. Dick oli mys hetken
aikaa puhumatta, sitten hn taas alkoi puhua.

"Joanna", hn sanoi, "sin olet pelastanut henkeni ja min olen
pelastanut sinun henkesi. Me olemme olleet ystvi -- ja vihollisia,
sill min aioin lyd sinua vyllni, koko ajan luulin net sinua
pojaksi. Mutta nyt olen kuoleman oma, minun aikani on lopussa. Ennen
kuin kuolen, minun tytyy kuitenkin sanoa sinulle: sin olet paras ja
uskollisin tytt taivaankannen alla, ja jos min saisin el, naisin
sinut. Elvn tai kuolleena rakastan sinua."

Tytt ei vastannut mitn.

"Puhu", Dick jatkoi, "sano jotakin, John. Ole nyt kiltti tytt ja sano
ett rakastat minua."

"Oi, Dick!" puhkesi tytt puhumaan, "olisinko muutoin tullut tnne?"

"Kas niin", jatkoi Dick, "kunhan vain ehein psemme tst luolasta,
menemme naimisiin. Ja jos meidn tytyy kuolla, kuolemme yhdess. Mutta
sanopas, mitenk lysit kammioni."

"Kysyin rouva Hatchilta", tytt vastasi.

"Emnnitsij Hatch on luotettava", sanoi Dick, "hn ei pet sinua.
Meill on viel aikaa."

Samassa kuului askeleita oven takaa, ja luja nyrkki iski kovasti oveen.

"Hoi!" huusi ni. "Aukaiskaa, nuori herra Dick, aukaiskaa!"

Dick ei liikkunut eik vastannut.

"Nyt on kaikki lopussa", tytt valitteli ja kietoi ksivartensa Dickin
kaulaan.

Mies toisensa jlkeen komusi portaita yls, ja viimein tuli sir Daniel
itse. Silloin melu kki hiljeni.

"Dick", ritari huusi, "l ole aasi. Tmmisest hlinst olisi
pahinkin unikeko hernnyt. Tiedmme tytn olevan luonasi. Avaa siis
ovi, poika."

Dick pysyi netnn.

"Ovi sisn", sanoi ritari, ja samassa hnen miehens rupesivat jaloin
ja ksin "muokkaamaan" ovea. Ovi oli tosin tukevaa tyt, salpakin oli
luja, mutta ei se kuitenkaan olisi kestnyt kauan. Silloin taaskin
sattuma sekaantui asiain menoon.

Kovemmin kuin iskujen jyrin kaikui vartiosoturin huuto. Se toistui ja
eteni etenemistn pitkin rintavarustusta, ja metsst tuli vastaus.
Kuului silt kuin aikoisivat metsliset ottaa linnan rynnkll. Sir
Daniel ja hnen miehens jttivt heti paikalla oven rauhaan ja
hykksivt alas puolustaakseen muureja.

"Nyt olemme pelastetut", Dick huusi. Molemmin ksin hn tarttui vanhaan
jykevn snkyyn siirtksens sen oven eteen. Mutta turhaan Dick
ponnisteli, snky ei liikahtanut.

"Auta minua, John", hn sanoi. "Kyps kaikella voimalla kiinni,
henkesi on kysymyksess." Kovalla ponnistelulla he viimein yhteisvoimin
saivat tuon raskaan tammiesineen vedetyksi ovelle, pty vasten ovea.

"Teemme tten tilamme vain pahemmaksi", arveli tytt, "nyt he kaikki
tulevat laskuoven kautta."

"En luule", Dick vastasi, "tuskinpa sir Daniel uskaltaa ilmaista
salaisuuttaan niin monelle. Laskuoven kautta me voimme paeta. Hys!
Hlin on vaiennut. Se oli kai vain vr hlytys."

Niin olikin asian laita. Joukko pakolaisia Risinghamin vest oli
pimen suojassa onnellisesti hiipinyt metsn lpi. Heidt oli pstetty
sisn linnan suuresta portista. Pihalla oli nyt hevosten kaviontmin
ja aseitten kalsketta.

"Hn palaa pian", Dick sanoi, "tll kertaa laskuovelle!"

Hn sytytti lampun, ja yhdess he riensivt huoneen vastakkaiseen
nurkkaan. Pian he lysivt raon, josta valonsde viel tunkeutui. Dick
otti vankan miekan vhisest asevarastostaan, pisti sen rakoon ja
vnsi kaikella voimallaan. Laskuovi liikkui ja viimein se kokonaan
aukeni. Alapuolella oli lyhyt porraskytv, jonka juurelle sisn
pyrkinyt murhaaja oli jttnyt lamppunsa palamaan.

Kohtalotoverit astuivat nopeasti alas. "Ota sin lamppu ja ky edell,
min tulen heti, suljen vain laskuoven", Dick sanoi.




NELJS LUKU

Salakytv


Se kytv, johon pakenijat nyt joutuivat, oli kapea, likainen ja
lyhyt. Sen toisessa pss oli ovi raollaan -- arvattavasti sama ovi,
jonka he olivat kuulleet miehen avaavan. Laesta riippui
hmhkinverkkoja ja kivilattia kajahteli heidn kvellessn.

Tst ovesta vei kaksi suorakulmaisesi ristikkist kytv. Dick
valitsi arviolta toisen. Siell tll oli seinss pieni
vakoilureiki. Dick loi yhdest katseen alaspin ja nki selvsti
kappelin, alttarin palavine vahakynttilineen ja sen astuimilla sir
Oliverin kohotetuin ksin.

Kytvn toisesta pst vei pari porrasta alaspin. Kytv tuli yh
kapeammaksi. Toinen sein oli puuta, raoista tunki silloin tllin
puheensorinaa ja valonsteit. Erst pyrest, ihmissilmn
suuruisesta reist Dick koetti katsoa alas. Hn nki koko suuren salin
ja puoli tusinaa nahkanuttuihin pukeutuneita miehi, jotka istuivat
ruoalla ja juomalla runsaasti varustetun pydn ymprill. Nm olivat
arvattavasti ne miehet, jotka sken olivat tulleet linnaan.

"Tst ei ole apua", Dick sanoi, "kntykmme takaisin."

"Ei", sanoi Joanna, "kenties kytv ulottuu pitemmlle." Ja hn astui
edelleen. Pian heidn kuitenkin tytyi palata takaisin, oli net
mahdotonta pst pakoon niin kauan kuin soturit istuivat salissa
juomassa.

Palattuaan siihen paikkaan, mist kytv haaraantui, he koettivat
toista haaraa myten pst eteenpin, tietmtt minne se vei. Tm
oli viel kapeampi ja monimutkaisempi, siell tll joku porras. Se
kvi viimein niin kapeaksi, ett kookas mies tin tuskin psi
liikkumaan eteenpin. Seint kvivt kosteiksi ja limaisiksi, ja
kauempana heidn edessn kuului rottien vikin ja hyppyj. "Olemme
arvattavasti vankitornissa", Dick huomautti.

"Eik poispsyst merkkikn", lissi toinen. "Niinp niin. Mutta
sittenkin tytyy tst olla ulospsy", Dick vastasi.

He saapuivat nyt tervn kulmaukseen, ja siin kytv pttyi pariin
portaaseen. Portaiden ylpuolella oli vankka laskuoven tapainen
kivilaatta. He nojasivat selkns sit vasten ja koettivat
yhteisvoimin sit painaa, mutta se ei liikahtanut.

"Joku pit toisella puolen vastaan", Joanna arveli.

"Sit en luule", sanoi Dick. "Vaikka hnell olisi jttilisen voimat,
liikahtaisi luukku kumminkin jonkin verran. Mutta tm on luja kuin
kallio, luultavasti on jokin paino asetettu sen plle. Ja nyt, rakas
Jack, olemme kuin olemmekin ansassa, en ne missn ovea. Istukaamme
hetkiseksi neuvottelemaan. Kotvasen kuluttua voimme palata katsomaan
joko soturit ovat saleista poistuneet, ja kenties voimme silloin
kenenkn huomaamatta hiipi ulos. Minun mielestni olemme kuitenkin
nyt miltei vankeina."

"Dick", sanoi tytt, "onneton se piv, jolloin satuin sinun tiellesi,
sill min tyttpoloinen olen kiittmttmyydellni saattanut sinut
thn onnettomaan tilaan."

"Lorua!" Dick vastasi. "Niin oli kohtalon kirjassa mrtty, ja mik on
mrtty, se tapahtuu, kysymtt meidn tahtoamme. Mutta kerro nyt
minulle, kuka sin oikeastaan olet ja mitenk olet joutunut sir
Danielin haltuun. Se on parempi kuin vaikeroida omaasi tai minun
osaani."

"Olen orpo kuten sinkin", Joanna sanoi. "Ja pahaksi onneksi sek
itselleni ett sinulle olen niin sanottu rikas perijtr. Lordi Foxham
oli holhoojani, mutta sir Daniel lienee kuninkaalta ostanut
naittajanoikeudet ja maksanut siit hyvnkin hinnan. Siten lapsena
ollessani nuo kaksi rikasta miest taistelivat edullisesta
naittajanoikeudesta. Valtiolliset olot vaihtelivat, tuli uusi
kuninkaallinen kansleri, ja lordi Foxham osti minut takaisin. Sitten
tuli taas vaihdos, jolloin sir Daniel jlleen osti minut. Olen ollut
todellisena kauppatavarana. Mutta min jin kuitenkin lordi Foxhamin
huostaan, ja hn oli minulle kovin hyv. Viimein ptettiin, ett minun
piti menn naimisiin, toisin sanoen ett minut myytisiin, ja lordi
Foxhamin oli mr saada minusta viisisataa puntaa. Hamley oli
sulhaseni nimi, ja juuri huomispiv oli mrtty kihlauspivkseni.
Jollei sir Daniel olisi tullut vliin, Dick, olisin epilemtt
joutunut naimisiin, ja silloin en olisi milloinkaan saanut nhd sinua,
Dick -- rakas Dick."

Tytt tarttui Dickin kteen ja suuteli sit. Dick vastasi thn helln
rakkaudenosoitukseen samalla tapaa.

"No niin", tytt jatkoi. "Sir Daniel rysti minut kkiarvaamatta
puutarhasta, miss kvelin, pakotti minut pukeutumaan miehen
vaatteisiin, mik naiselle on kuolemansynti, ja sen lisksi vaatteet
eivt minulle sopineet. Hevosella hn vei minut Kettleyhin, niinkuin
itse nit, ja sanoi ett minun tytyy menn sinun kanssasi naimisiin.
Mutta itsekseni ptin menn Hamleylle, hnen kieltonsa uhallakin."

"Vai niin, sin rakastit siis tuota Hamleyt", Dick huudahti.

"En suinkaan", Joanna vastasi, "mutta vihasin sir Danielia. Ja silloin,
Dick, esiinnyit sin ja olit niin hyv ja uljas, ett sydmeni taipui
sinun puoleesi tahtomattanikin -- ja nyt, Dick, jos suinkin on
mahdollista, tahdon menn naimisiin sinun kanssasi. Mutta jos kova
kohtalo sen est, tahdon aina pit sinua rakkaana. Niin kauan kuin
sydmeni sykkii, olen oleva sinulle uskollinen."

"Niin minkin", Dick sanoi, "min joka en ennen ole rahtuakaan
vlittnyt kenestkn tytst, min rupesin pitmn sinusta jo
silloin kun luulin sinua pojaksi. Minun oli sinua sli, en tietnyt
mist syyst. Olinhan kerran lyd sinua, mutta ksi ei totellut. Ja
nyt, kun sanoit olevasi tytt, John -- min sanon sinua yh Johniksi --
nyt tiedn ett olet juuri se tytt, joka on minulle mrtty. St", hn
keskeytti, "joku tulee."

Raskaita askeleita kuului. Dick harkitsi asemaansa. Jyrkk kulmaus oli
hnelle eduksi. Muurin suojaamana hn saattoi esteettmsti ampua.
Mutta lamppu oli liian lhell, hn siirsi sen nopeasti edemms,
kytvn keskelle, ja palasi sitten.

Heti sen jlkeen tuli Bennet Hatch nkyviin kytvn toisesta pst.
Hn oli yksin, kdessn hnell oli palava soihtu, joten hn nkyi
viel selvemmin.

"Seis, Bennet!" huudahti Dick. "Askel viel, ja olette kuollut mies."

"Vai tll te olette", Bennet vastasi tirkistellen pimen, "en voi
teit nhd. Olettepa ollut varovainen, Dick, kun panitte lampun
edemms. Totta tosiaan, vaikka teitte sen voidaksenne lhett nuolen
ruumisparkani lpi, iloitsen nhdessni teidn hytyneen opetuksestani!
Mutta sanokaa mit tll toimitatte? Mit haette? Mink thden
tahdotte ampua vanhaa uskollista ystv? -- Ja onko meidn nuori
neitimme tll teidn kanssanne?"

"Minun sopii paremmin kysell teilt, Bennet", Dick sanoi. "Mink
thden olen tll hengenvaarassa? Mink thden hiivitn luokseni
murhaamaan minua salaa vuoteeseeni? Mink thden minun tytyy paeta
oman holhoojani talosta ja niiden ystvien luota, joiden kanssa olen
elnyt milln tavalla heit loukkaamatta?"

"Nuori herra Dick, nuori herra Dick", sanoi Bennet, "mit min teille
sanoin? Te olette uljas mutta mielettmin nuorukainen, mink
milloinkaan olen nhnyt."

"Olkoon", Dick vastasi, "huomaan ett te olette juonien perill ja ett
tuomioni on valmis. Hyv! tss olen ja tnne jn. Ottakoon sir Daniel
minut pois, jos voi."

Hatch mietti.

"Kuulkaa", hn sanoi sitten, "min palaan nyt sir Danielin luo,
kertoakseni hnelle miss olette, sill totta puhuen sit
tiedustelemaan minut lhetettiin tnne. Mutta olette plkkyp, ellette
pakene ennen kuin min palaan."

"Ellen", Dick toisti. "Olisinhan jo varhemmin paennut, jos vain olisin
tietnyt mill tavoin se kvisi laatuun. En voi tt laskuovea
liikuttaa rahtuakaan."

"Pistk ktenne nurkkaan ja katsokaa mit sielt lydtte", Bennet
vastasi. "Throgmortonin kysi on viel ruskeassa kammiossa. Hyvsti!"

Niin sanoen Bennet Hatch kntyi ja hvisi kytvn kierroksiin.

Dick toi heti lamppunsa ja noudatti kiireesti Bennetin vihjausta.
Laskuoven yhdess kulmassa oli syv kolo muurissa. Dick pisti ktens
siihen ja tapasi rautaisen salvan, jonka hn kaikella voimallaan tynsi
ylspin. Kuului napsahdus, ja kivilaatta laskeutui heti.

He psivt nyt ulos kytvst. Vhisell ponnistuksella he saivat
oven taas nostetuksi paikalleen. He saapuivat nyt holvattuun kammioon,
joka antoi pihaan pin, miss pari miest suki sken tulleiden
pakolaisten hevosia. Seinss olevaan rautarenkaaseen pistetty soihtu
valaisi lekottavalla valollaan pihamaata.




VIIDES LUKU

Dick vaihtaa puoluetta


Dick sammutti lampun, jotta se ei herttisi huomiota. Ruskeassa
kammiossa oli kysi yh sidottuna raskaaseen snkyyn: Dick vei koko
vyyhden ikkunalle ja rupesi varovaisesti laskemaan sit alas. Joanna
seisoi vieress katsomassa, mutta kun nuoran laskemisesta ei nkynyt
tulevan loppua, alkoi hnt pelottaa.

"Dick", hn sanoi, "onko todellakin noin syv? Silloin en uskalla
yritt, min ihan varmaan putoaisin, hyv Dick."

Tmn kuullessaan Dick spshti niin ett kysivyyhden koko laskematta
jnyt loppuosa luiskahti hnen kdestn ja putosi loiskahtaen
vallihautaan. Tornin rintavarustuksesta kuului heti vartijan ni.
"Kuka siell?"

"Surma sykn!" Dick huudahti, "nyt olemme hukassa -- nopeasti alas,
tartu kyteen."

"En voi", tytt sanoi perytyen.

"Jollet sin voi, en minkn voi", sanoi Dick "Kuinka min voisin
pst vallihaudan yli sinun avuttasi, enhn osaa uida."

"Dick", huohotti Joanna, "en voi, voimani ovat lopussa."

"Pyhimysten kautta", Dick huudahti, "silloin olemme hukassa."

Samassa hn kuuli askeleita ja juoksi ovelle lyktkseen salvan eteen,
mutta ennen kuin hn ehti sit tehd, olivat jntevt kdet ulkoapin
tyntneet oven auki. Turhaan ponnisteltuaan vastaan Dick hykksi
ikkunalle.

Tmn tapahtuessa nuori tytt oli pyrtynyt. Liiallinen ruumiin- ja
hengenvoimien ponnistelu oli hnet kokonaan uuvuttanut. Hdissn ei
Dick ehtinyt sen enemp ajatella, salaman nopeudella hn hyphti yls
ikkunalaudalle, tarttui molemmin ksin solmuilla varustettuun kyteen
ja liukui alas. Tottumattomana tmmiseen voimisteluun hn ei voinut
vltt sit ett hnen pns samoin kuin ktenskin kerta kerralta
iskivt muuriin ja saivat naarmuja.

Tuuli suhisi hnen korvissaan ja allansa hn nki thtien kuvastuvan
vallihaudan veteen. Hnen ptns huimasi ja kki hltyivt hnen
ktens, hn psti kyden ja putosi suin pin vallihaudan jkylmn
veteen.

Noustessaan jlleen pinnalle hn tapasi kteens heiluvan kyden, jonka
avulla hn jollakin tavoin psi kaivannon toiselle puolen, miss sai
kiinni veden yli ulottuvasta pajupensaan oksasta.

Rintavarustuksessa seisovat vartiosoturit olivat kuitenkin kuulleet
vedenloiskeen, ja luodessaan katseensa taakse- ja ylspin Dick
huomasi, ett koko rintavarustus oli soihtujen valaisemana ja nuolia ja
kaikenlaisia heittoesineit sateli alas, mutta kun oli aivan pime, he
eivt voineet erottaa Dicki, ja heidn nuolensa iskivt tyhjn
veteen. kki rintavarustuksesta lennhti palava soihtu, se tarttui
hetkeksi vallin reunaan ja valaisi kuten ilotuli ympristn. Mutta Dick
oli silloin jo ehtinyt hiipi pensaisiin, joten hnt ei nkynyt, ja
pian soihtu sitten sammuikin.

Soihtu oli kumminkin tyttnyt tarkoituksensa: ampujat nkivt
pajuvarvikon, johon Dick oli kmpinyt, ja siihen he nyt thtsivt
nuolensa. Ikn kuin ihmeen kautta Dickin onnistui kuitenkin paeta
edemmksi. Hn juoksi henkens takaa, mutta ihan ehen hn ei
kuitenkaan leikist pssyt. Yksi nuoli hipaisi hnt olkaphn ja
toinen haavoitti hnt lievsti phn.

Tietmtt ja ajattelematta minne menisi, Dick juoksi suoraan
eteenpin. Nuolet hnt viel seurasivat, ja haavojen tuottama tuska
kasvatti siivet hnen jalkoihinsa. Viimein hn seisahtui. Hn oli nyt
jo pssyt melkoisen matkan phn Moat Housesta, mutta nki viel
soihtujen leimuavan valon muurien rintavarustukselta.

Dick nojautui puuhun vsyneen, verissn, haavoittuneena ja yksinns.
Hn oli kuitenkin pelastanut henkens. Hnen oli tosin tytynyt jtt
Joanna jlkeens sir Danielin haltuun, mutta hn ei voinut itsens
siit syytt, koska hnen oli ollut mahdotonta muulla tavoin
menetell. Hn ei myskn pelnnyt Joannalle mitn pahaa tapahtuvan.
Sir Daniel oli tosin julma, mutta tuskin oli luultavaa ett hn
osoittaisi vkivaltaista julmuutta nuorta aatelisneiti kohtaan, jolla
oli voimakkaita suojelijoita. Luultavampaa oli, ett hn mit pikimmin
koettaisi naittaa tmn jollekulle ystvlleen.

"No niin", Dick ajatteli, "ennen sit kykenen kai rankaisemaan
kavaltajaa hnen ilkitistn, sill, kaikkien pyhimysten kautta, kyll
min nyt olen kaikista kiitollisuuden ja velvollisuuksien siteist
vapaa, ja niin kauan kuin maassa on sota, ei keinoja puutu."

Tll hetkell hn kuitenkin oli jotenkin tukalassa tilassa.

Kappaleen matkaa hn viel hoiperteli eteenpin lpi metsn. Mutta
vsymys, haavojen synnyttm tuska, yn pimeys ja mielenliikutus
masensi hnet niin, ett hn pian huomasi mahdottomaksi jatkaa
matkaansa lpi valkean viidakon, ja niin hn viimein pakostakin istui
maahan ja nojasi selkns paksua puuta vasten. Ja siihen hn nukahti.

Vasta pivn sarastaessa Dick havahtui horrosmaisesta unestaan. Kolea
tuuli suhisi heilutellen puitten oksia. Hnen silmns sattuivat
johonkin mustaan esineeseen, joka jonkin matkan pss hnest virui
maassa. Dick hieroi silmin. Lisntyv, pivnvalo ja hnen selvenev
ajatuskykyns teki hnelle viimein mahdolliseksi erottaa mit hn nki.
Esine oli miehen ruumis. Dick ponnistihe pystyyn ja saaden puusta tukea
hoiperteli sen reen.

Hn paljasti ruumiin kasvot ja sikhti. Kuollut mies oli Throgmorton,
sir Danielin kirjeenviej. Ei hn siis pitklle ollut pssyt ennen
kuin kova kohtalo hnet saavutti. Hnen nuttunsa taskusta pisti esiin
paperi, joka arvattavasti oli jnyt "Mustan nuolen" miehilt
huomaamatta. Dick otti paperin. Se oli sir Danielin kirje lordi
Wensleydalelle.

"Ahaa", Dick arveli, "jos olot viel muuttuvat, on tss todistus, joka
on saattava sir Danielille hvistyst -- ehkp kuolemankin."

Hn pisti paperin omaan taskuunsa, luki rukouksen kuolleen miehen
puolesta ja jatkoi matkaansa metsn lpi.

Hnen vsymyksens ja voimattomuutensa lisntyivt yh, hnen
kyntins kvi horjuvaksi ja vhn vli hn melkein menetti tajuntansa
verenvuodon takia, joten hn usein eksyi oikealta tielt. Viimein hn
saapui maantielle lhelle Tunstallin kyl.

Tuima ni huusi: "Seis!"

"Seis", toisti Dick, "olenpa vhll kaatua", ja samassa hn kaatuikin
pitklleen maahan.

Kaksi vihrenuttuista, varsijousella, nuoliviinell ja lyhyell
miekalla varustettua miest tuli esiin viidakosta.

"Hei, Lawless, sehn on nuori Shelton", sanoi nuorempi miehist.

"No totta tosiaan, olipa tm herkkupala John Kostajalle", Lawless
vastasi. "Mutta totisesti, hn on ollut kahakassa, hnell on pss
naarmu, josta on mahtanut juosta runsaasti verta."

"Ja olkapss", toinen lissi, "on reik, joka sekin kyll on vienyt
voimia. Kukahan tmn on tehnyt? Jos se on joku meiklisist, hn saa
sit katkerasti katua. Ellis ei silloin turhia siekaile eik kytt
sst."

"Nosta poika maasta ja heit hnet selkni", Lawless sanoi.

Kun niin oli tehty ja Dickin ksivarret kiedottu Lawlessin kaulan
ympri, tm lissi:

"Pysy sin vartiopaikallasi, toveri Greensheve, kyll min jaksan
yksinkin vied hnet perille."

Greensheve palasi siis vijytyspaikkaansa tien varrelle, ja Lawless
astui vihelten mke alas, pyrtynyt nuorukainen selssn.

Aurinko nousi samana hetken kun Lawless astui ulos metsst ja nki
Tunstallin kyln vastapisell kummulla. Kaikki nytti rauhalliselta,
mutta kummallakin puolen tiet sillan korvalla loikoi tusina
jousimiehi etuvartiona. Niin pian kuin he huomasivat Lawlessin
kuorminensa he hyphtivt pystyyn ja rupesivat kuten ainakin varovaiset
etuvartijat sovittelemaan nuoliansa jnteeseen.

"Kuka siell", kuului pllikn ni.

"Will Lawless, kaikkien pyhimysten kautta. Tunnethan sin minut yht
hyvin kuin oman ktesi", vastasi henkipatto vlinpitmttmsti.

"Tunnussana, Lawless", vastasi pllikk.

"Hohoo! Taivas valistakoon ymmrryksesi, sin pllp", Lawless
vastasi. "Enk min itse sinulle tunnussanaa mrnnyt? Mutta tuo
sotamiesleikki on pannut teidn kaikkien pn pyrlle. Ollessani
metsss noudatan metsn tapoja, ja minun tunnussananani tll kertaa
on: hiiteen koko sotakomento."

"Sin annat huonon esimerkin, Lawless. Lausu nyt tunnussana, vanha
pilkkakirves."

"Mutta jos olen sen unohtanut?"

"Jos sin olet sen unohtanut -- varmastikaan et ole, sen tiedn -- niin
totta tosiaan lhetn nuolen paksuun ruumiiseesi", toinen vastasi.

"No niin, jollet laisinkaan ymmrr pilaa", Lawless sanoi, "niin tss
on tunnussana: 'Duckworth ja Shelton'. Ja sen tunnussanan kuvana kannan
nyt selssni nuorta Sheltonia Duckworthin luo."

"Saat menn, Lawless", vartija sanoi.

"Ja miss John oleskelee?" kysyi entinen harmaamunkki.

"Hn pit hovia ja nostaa veroja niin kuin olisi siihen toimeen
syntynyt", mies vastasi.

Ja niin olikin asian laita. Kun Lawless saapui kyln pieneen kapakkaan,
hn tapasi siell Ellis Duckworthin, joka sill oikeudella, jonka hnen
jousimiehens hnelle hankkivat, kylmsti nosti veroa sir Danielin
vuokramiehilt ja antoi heille siit kirjoitetut kuitit. Vuokramiesten
kasvonilmeet kyll selvsti osoittivat, mit he tst verotuksesta
pitivt, he kun syystkin tiesivt saavansa maksaa veroa kahteen
kertaan.

Heti kun Ellis sai tiet, mik oli syyn Lawlessin tuloon, hn lhetti
jljell olevat miehet menemn ja kski liikutetun ja huolestuneen
nkisen kantaa Dickin kapakan sisempn kammioon. Siell nuorukaisen
haavoja tutkittiin ja hoideltiin, ja yksinkertaisilla keinoilla hnet
hertettiin tajuntaan.

"Rakas nuori ystv", sanoi Ellis puristaen Dickin ktt, "olette
ystvn hallussa, ystvn joka rakasti isnne ja isnne thden
rakastaa teit. Levhtk nyt rauhallisena, sill olette melkein
lopussa. Sitten kerrotte minulle, mit teille on tapahtunut, ja kaikki
muuttuu kyll viel hyvksi."

Myhemmin pivll Dick hersi virkistvst unesta, hnen sielun- ja
ruumiinvoimansa alkoivat palata, joskin hn viel oli raukea. Hetkisen
kuluttua tuli Ellis, istui hnen viereens ja kski hnen kertoa, mist
syyst hn oli paennut Tunstallin Moat Housesta. Ellis Duckworthin
kytksess oli jotain kunnioitusta herttv. Hnen rehelliset
pivettyneet kasvonsa, hnen selvt tervt silmns pakottivat Dickin
hnt tottelemaan. Peittelemtt hn Eilisille kertoi kahden viimeisen
pivn tapaukset.

"Hyv on", Ellis sanoi, kun Dick oli lopettanut kertomuksensa,
"katsokaa, mit leppe kohtalo on tehnyt teidn hyvksenne, Dick
Shelton. Se on pelastanut henkenne silminnhtvst turmasta ja
saattanut teidt minun haltuuni, joka en parempaa halua kuin auttaa
isnne poikaa. Olkaa vain uskollinen minulle -- nenhn min ett
olette kunnollinen -- niin kyll me yhdess toimitamme tuolle
viekkaalle kavaltajalle hyvin ansaitun rangaistuksen hnen
ilkitistn."

"Aiotteko rynnkll ottaa linnan?" Dick kysyi.

"En suinkaan, mieletnthn se olisi", Ellis vastasi. "Hnen linnansa
on siksi vahva ja hyvin varustettu. Ei, Dick, teidn ja minun ja
kaikkien meidn urhoollisten jousimiestemme pit pinvastoin
mahdollisimman pian pyrki pois metsst ja jtt tie vapaaksi sir
Danielille."

"Olen kovin huolissani John-ystvni puolesta", nuorukainen sanoi.

"Johnin?" toisti Ellis, "ahaa -- ymmrrn, tytn puolesta. No niin,
lupaan teille, ett jos sir Daniel rupeaa hnt hommaamaan naimisiin,
niin ryhdymme toimenpiteisiin. Siihen asti tai siksi kun oikea hetki on
ksiss, meidn kaikkien tulee hvit nkyvist, kuten yn varjot
hvivt aamuauringon noustessa. Sir Daniel saa urkkia lnnest ja
idst lytmtt vihollista, kunnes hn tulee aivan huolettomaksi,
luullessaan ettei vihollista en olekaan. Mutta neljll silmllmme,
Dick-ystv, seuraamme hnt lakkaamatta, ja neljll kdellmme
kaikkien pyhimysten avulla hnet kukistamme."

Kahden pivn kuluttua oli Moat Housen linna vki kasvanut niin, ett
sir Daniel uskalsi hykt ulos linnastaan. Neljnkymmenen miehen
etunenss hn ratsasti Tunstallin kyln saakka mitn vastustusta
kohtaamatta. Ei ainoatakaan vihollista hn voinut metsst lyt, ei
yksikn nuoli lentnyt, silta, jota ei en vartioitu, oli avoinna
kelle tahansa, ja kun sir Daniel ratsasti sen yli, hn nki kyllisten
pelokkaina tirkistelevn asuntojensa ovista.

Viimein yksi heist rohkaisi mielens ja astui syvsti kumartaen
ritarin luo kirje kdessn.

Ritarin kasvot synkistyivt hnen lukiessaan kirjett, joka kuului
nin:

    Vilpilliselle ja julmalle aatelismiehelle,
    Daniel Brackley-ritarille, tm:

    Olen huomannut, ett Te alusta alkaen olette ollut vilpillinen
    ja paha. Ktenne ovat isni veren tahraamat, ja sit ei ky pois
    peseminen. Kerran tulette sortumaan minun toimestani, sen nyt
    Teille ilmoitan. Sen lisksi ilmoitan Teille, ett jos koetatte
    antaa jalosukuisen neidon Joan Sedleyn vaimoksi jollekin muulle
    kuin minulle, joka pyhll valalla olen vannonut ottavani hnet
    vaimokseni, tapaa kosto teidt varsin nopeasti. Ensimminen askel
    siihen suuntaan on mys ensimminen askel kohti hautaanne.

                                                  _Rich. Shelton_.






KOLMAS KIRJA

Lordi Foxham




ENSIMMINEN LUKU

Talo rannalla


Kuukausia oli kulunut siit kun Richard Shelton pakeni holhoojansa
luota. Tm aika oli ollut vaiherikas Englannille. Lancasterin puolue,
joka silloin nytti olevan hvin partaalla, oli jlleen nostanut
ptn. Yorkilaiset olivat taistelutanterella krsineet tappion ja
hajaantuneet, heidn johtajansa oli kaatunut sodassa. Nyttip siis
miltei silt kuin Lancasterin puolue olisi lopullisesti saanut
tydellisen voiton vihollisistaan.

Pieni Shorebyn kaupunki Till-joen luona oli tynn lhiseudun
lancasterilaisia aatelismiehi ja heidn sotureitaan. Siell oli
Risinghamin jaarli kolmensadan rautapukuisen miehen seurassa. Lordi
Shorebylla oli kaksisataa miest -- sir Danielkin oli siell, ja
hnell oli kskyns alaisina kuusikymment miest. Hn oli nyt pssyt
suureen suosioon ja taas alkanut rikastuttaa itsen laittomilla
anastuksilla. Hn majaili miehinens omassa talossaan kaupungin
pkadun varrella. Ajat olivat tosiaankin muuttuneet.

Oli pime, viiltvn kylm ilma tammikuun ensimmisell viikolla. Kvi
ankara tuuli ja taivas ennusti lunta ennen aamua.

Halvassa olutkapakassa syrjkadun varrella, likell rantaa, istui kolme
nelj miest juomassa olutta ja, kuten nytti, ahmien jotain ruokalajia
sen ohella. He olivat kaikki iloisia, tanakoita, pivettyneit miehi,
vahvaktisi ja rohkeasilmisi. Pukuna heill oli pitkt mekot,
jommoisia maakansa thn aikaan kytti. Siit huolimatta olisi varmaan
juopunut soturikin kaksi kertaa ottanut punnitakseen ennen kuin olisi
ruvennut tss seurassa riitaa rakentamaan.

Vhn matkan pss nist miehist istui leimuavan takkavalkean edess
nuorukainen. Hnen pukunsa oli melkein samanlainen kuin toistenkin,
mutta hnen ulkomuodostaan saattoi kuitenkin helposti ptt, ett hn
oli jalosukuinen ja ett hn olisi voinut kantaa miekkaa, jos olot
olisivat olleet toisenlaiset.

"Ei", sanoi yksi miehist. "En pid tst elmst. Hitto viekn! Tm
ei ole sopiva paikka iloisille veitikoille. Reippaalle pojalle ptee
selv tie, tihe viita ja harvat viholliset. Tll olemme sen sijaan
suljettuina kaupunkiin, vihollisten ymprimin, ja kaiken lisksi
saatte nhd, ett sataa lunta ennen kuin piv koittaa."

"Niin, mutta olemmehan tll nuoren Sheltonin thden", sanoi toinen
nykytten ptn nuorukaisen puoleen.

"Olen kyll valmis vaikka mihin nuoren Sheltonin edest", vastasi
edellinen puhuja, "mutta en suurestikaan halua lopettaa pivini
hirsipuussa toisen hyvksi."

Ovi aukeni ja yksi mies edellisten lisksi astui sisn ja meni suoraa
tiet nuorukaisen luo.

"Herra Shelton", hn sanoi, "sir Daniel lhtee matkalle kahden
soihdunkantajan ja neljn jousimiehen saattamana."

Dick -- sill hn juuri oli tuo nuorukainen -- nousi heti seisaalle.

"Lawless", hn sanoi, "sin otat toimeksesi John Copperin vartiovuoron.
Greensheve seuraa minua. Copper, ky edell. Tll kertaa seuraamme
hnt, jos hn lhtee Yorkiin."

Seuraavalla hetkell he olivat pimess kadulla olutkapakan
ulkopuolella. Copper, viimeksi kapakkaan tullut mies, osoitti kahta
soihtua, jotka vhn matkan pss lekottivat tuulessa.

Koko kaupunki oli vaipunut uneen, kadut olivat tyhjt, helppo oli siis
seurata matkuetta joutumatta huomatuksi. Edell kvivt nuo kaksi
soihdunkantajaa, heidn perssn kulki yksininen mies, jonka pitk
viittaa tuuli liehutteli, ja jlkijoukkona astuskeli nelj jousimiest,
kullakin jousi olalla. He liikkuivat reippain askelin eteenpin
mutkikkaita kujia myten alas rantaan pin.

"Onko hn joka ilta kynyt tt tiet?" kuiskasi Dick.

"Jo kahtena pivn ennen tt", vastasi Copper, "ihan samaan aikaan ja
saman seurueen saattamana."

Sir Daniel miehineen oli nyt tullut kaupungin ulkoreunalle. Shoreby oli
linnoittamaton pikkukaupunki. Lancasterin herrat kyll vartioivat
kaikkia kaupunkiin vievi teit, mutta mahdotonta ei suinkaan ollut
kenenkn huomaamatta tulla kaupunkiin tahi lhte silt pois
syrjkatuja myten.

Se kuja, jota sir Daniel seurueineen kulki, pttyi eptasaiseen
hiekkanummeen, jonka takaa kuului aallokon pauhina. Vartijaa ei ollut
likell eik ainoakaan tuli tuikkinut tss kaupunginosassa.

Dick miehineen lheni varovasti takaa-ajonsa esinett, mutta tuskin he
olivat psseet talojen vlist ja saapuneet aukiolle, kun he
huomasivat toiselta taholta lhenevn soihdun.

"Ahaa", arveli Dick, "tm rupeaa haiskahtamaan petokselta."

Sir Daniel oli seisahtunut, soihdut pistettiin hietaan ja miehet
paneutuivat pitkllens, ikn kuin odottaakseen toisen seurueen tuloa.

Tm lhenikin nopeasti. Siihen kuului nelj miest: kaksi jousimiest,
palvelija soihtuineen ja keskell heit pitkn viittaan pukeutunut
herrasmies.

"Tek se olette, lordi?" sir Daniel huudahti.

"Min juuri, ja jos konsanaan mies on suorittanut todellisen
ritarinkokeen, niin kyllp min sen nyt olen tehnyt", vastasi sken
tulleen seurueen johtaja, "sill ken tahansa uhmaisi mieluummin
jttilisi, noitia ja kaikkia pakanallisia vehkeit kuin tt purevaa
kylmyytt."

"Sit suuremmaksi ky palkka, hyv lordi, lk sit epilk", sanoi
ritari Daniel. "Mutta emmek jatka kulkuamme? Mit pikemmin olette
nhnyt tavarani, sit pikemmin psemme palaamaan kotiin!"

"Mutta mit varten pidtte tytt tnne piilotettuna, hyv ritari?"
puhuteltu kysyi. "Jos hn on niin nuori, kaunis ja rikas kuin sanotte,
mist syyst ette hnt vie vertaistensa seuraan? Kyll kai silloin
lytisitte edullisen naittamistilaisuuden, eik teidn tarvitsisi nin
palelluttaa sormianne eik antautua kavalille nuolille alttiiksi;
vaeltaessanne isin tllaisina rauhattomina aikoina."

"Olenhan teille jo sanonut, hyv lordi", ritari vastasi, "ett se on
minun salaisuuteni. Enk nytkn rupea sit seikkaperisemmin
selittmn. Sanon vain, ett jos olette kyllstynyt vanhaan toveriinne
Daniel Brackleyhin, niin ilmoittakaa julkisesti aikovanne menn
naimisiin Joanna Sedleyn kanssa, ja vakuutan kunniasanallani, ett te
silloin varsin pian psette hnest. Ennen pitk tapaatte silloin
hnet nuoli selss."

Herrat jatkoivat yhdess matkaansa nopein askelin, soihdunkantajat
edell ja jousimiehet jlkijoukkona.

Dick miehineen seurasi heit niin pitkn vlimatkan pss, ett hn ei
voinut kuulla heidn keskustelunsa sisllyst. Hn tunsi kuitenkin
toisen ritarin vanhaksi lordi Shorebyksi, joka oli niin huonossa
maineessa, ett sir Danielkin julkisesti oli hnt moittivinaan.

Pian he saapuivat rantahiekalle, ilma tuoksui suolalta ja aaltojen
kuohu kasvoi. Tll laajassa, muurilla aidatussa puutarhassa sijaitsi
pieni kaksikerroksinen puurakennus talleineen ja talousrakennuksineen.

Etumaisin soihdunkantaja avasi muurissa olevan oven lukosta ja sulki
sen taas sispuolelta, koko seurueen menty sisn.

Dick miehineen ei siis voinut pitemmlle seurata heit, ellei halunnut
kiivet muurin yli ja pist siten ptn ansaan.

He istuivat siis maahan pensasten taakse odottamaan. Sispuolella
soihtujen liekki liikkui yht mittaa edestakaisin, ikn kuin
soihdunkantajat olisivat kiertneet vartiona.

Kahdenkymmenen minuutin kuluttua koko seurue astui taas ulos
puutarhasta. Juhlallisesti sanottuaan toisillensa hyvsti ritarit
miehinens erosivat toisistaan ja lksivt kumpikin eri haaralle
kotiinsa.

Niin pian kuin heidn askeleittensa ni oli hukkunut tuulen suhinaan,
Dick karkasi seisaalle -- hnen oli net kovin kylm.

"Copper", hn sanoi, "astu muurin luo, niin kapuan hartioillesi ja yli
muurin."

He menivt kaikki kolme lhelle muuria, Copper kumartui, Dick nousi
hnen hartioilleen ja tarttui muurin harjakiveen.

"Nyt, Greensheve", kuiskasi Dick, "seuraa sin ja j sitten makaamaan
muurin plle, jotta voit kurottaa ktesi minulle, jos joutuisin
ahdinkoon." Nin sanottuaan hn laskeutui alas puutarhaan. Oli
kaikkialla pime kuin haudassa, ei valon merkki koko talossa. Tuuli
vinkui vihaisesti ja aallot pauhasivat. Ei muuta nt.

Dick hiipi varovasti askel askelelta pensasten vlitse, kunnes hn
huomasi tulleensa kytvlle. Silloin hn seisahtui, otti viittansa
alta jousensa ja astui sitten rohkeammin eteenpin. Kytv johti
rakennusten luo, jotka kaikki nyttivt kovin rappeutuneilta, joten
olisi luullut niit ihan autioiksi. Dicki tm ei kuitenkaan pettnyt.
Hn tutki tarkoin joka paikkaa, ja tultuansa toiselle, merenpuoleiselle
sivulle, hn huomasi heikon valonhohteen erss ylikkunassa.

Hn vetytyi pari askelta taaksepin ja luuli havaitsevansa varjon
liikkuvan sisll huoneen takaseinss. Hn muisti ett hnen ktens
sken oli sattunut tikapuihin. Hn palasi niit hakemaan ja lysikin ne
vhn aikaa etsittyns, toi ne mukanaan ja asetti ne sein vasten
ikkunan alle.

Tikapuut olivat lyhyet, mutta kun Dick nousi ylimmlle kapulalle,
ylettyi hnen ktens ikkunan ulkopuolella olevaan rautaristikkoon, ja
siihen tarttuen hn nosti itsens niin ett saattoi katsoa sislle
huoneeseen.

Siell oli kaksi henkil. Toisen hn heti tunsi Bennet Hatchin
vaimoksi, ja toinen -- solakka, kaunis ja totisennkinen nuori neiti
pitkss koruompeleisessa hameessa -- oliko se todellakin hnen
metstoverinsa, Joanna Sedley -- sama John, jota hn oli aikonut
kurittaa vyllns?

Melko tyrmistyneen Dick laskeutui jlleen tikapuitten kapulalle. Oliko
hnen kihlattunsa noin hieno olento? Ujous ja toivottomuus valtasi
hnen mielens. Mutta nyt ei ollut aikaa pitkiin miettimisiin. Alhaalta
kuului hiljainen: Hei! Dick laittausi nopeasti alas.

"Kuka siell?" hn kuiskasi.

"Greensheve!" kuului vastaus.

"Mit tahdot?" Dick kysyi.

"Taloa vartioidaan, herra Shelton", vastasi toinen. "Emme ole tll
yksin vartioimassa. Maatessani vatsallani muurin pll nin useiden
henkiliden hiiviskelevn pimess ja kuulin heidn hiljaa viheltvn
toisilleen."

"Pyhimysten kautta, sep kummallista!" Dick sanoi. "Olisivatkohan ne
sir Danielin miehi?"

"Ei suinkaan", Greensheve vastasi. "Jos omat silmni viel ovat
pssni, niin heill jokaisella oli lakissaan valkoinen thti ja siin
jotain mustaa."

"Valkoinen thti ja siin musta merkki?" toisti Dick. "Semmoista
tunnusthte en tunne, ei ole semmoista nill seuduin. Kaikissa
tapauksissa teemme viisaimmin hiipiessmme pois mahdollisimman
varovasti. Olemme tll arveluttavassa asemassa. Epilemtt sir
Danielillakin on miehi tll vartioimassa, ja niin saatamme joutua
kahden tulen vliin. Ota tikapuut, ne tytyy palauttaa paikoilleen."

He veivt tikapuut takaisin ja hiipivt hapuillen samaan paikkaan mist
olivat puutarhaan tulleet.

Copper makasi nyt Greensheven sijaisena muurilla. Hn kurotti
ksivartensa ja nosti muurin ylitse ensiksi toisen ja sitten toisen.

Hiljaa ja varovasti he laskeutuivat alas toiselle puolen, uskaltamatta
virkkaa mitn ennen kuin olivat psseet entiseen piilopaikkaansa
pensasten taa.

"Nyt, John Copper", sanoi Dick, "sinun tytyy lhte takaisin
Shorebyhin ja rient kuin henkesi edest. Sielt sinun pit heti
paikalla tuoda minun luokseni niin monta miest kuin saat ksiisi.
Kokouspaikka on tss, tahi jos piv rupeaa sarastamaan ennen kuin
saat miehet kokoon, niin jk kaupungin ulkopuolelle. Greensheve ja
min jmme tnne vartioimaan. Nopeasti nyt, John Copper, ja suojelkoot
sinua pyhimykset!"

"Ja nyt, Greensheve", hn jatkoi Copperin lhdetty, "tehkmme iso
kierros puutarhan ympri. Tahtoisin mielellni saada selkoa siit,
ovatko silmsi pettneet?"

He pysyttelivt jonkin matkan pss muurista ja nousivat joka
tyrylle, jolta saattoivat luoda silmyksen puutarhaan. Tll tavoin he
olivat kiertneet puutarhan kahdelta laidalta mitn huomaamatta, ja
joutuivat rannalle. Muuri ulottui net tll puolen niin likelle
rantaa, ett heidn tytyi astua rantahiekalle aivan lhelle
vedenrajaa, voidakseen pysytell sopivat matkan pss muurista. Vaikka
nousuvesi viel oli alhaalla, oli rantapenger niin loiva, ett joka
rjyaalto heitti hiekkarannalle vaahtoa ja vett. Dickin ja Greensheven
tytyi tst syyst kahlata Pohjanmeren suolaisessa ja jkylmss
vedess, joka vlist nousi heidn polviinsa saakka.

kki he nkivt miehen hahmon kuvastuvan hiukan vaaleampaa muuria
vasten. Kuten kiinalainen varjokuva hn heilutti kiivaasti ksins ja
kyykistyi sitten. Vhn matkan pss toinen mies toisti samat temput,
ja nin jatkuen tm netn tunnussana kulki eteenpin piiritetyn
puutarhan ympri.

"He pitvt tarkkaa vartiota", Dick kuiskasi. "Palatkaamme takaisin
maihin, hyv herra", vastasi Greensheve, "me seisomme tll liian
nkyviss, kuvastumme selvsti valkoista hyrsky vasten."

"Totta puhut", Dick vastasi. "Kiiruhtakaamme takaisin maihin."




TOINEN LUKU

Kahakka pimess


Lpimrkin ja viluisina molemmat seikkailijat palasivat entiselle
paikalleen.

"Taivas suokoon Copperin yrityksen onnistuvan", Dick sanoi. "Lahjoitan
komean vahakynttiln Shorebyn pyhlle Neitsyt Marialle, jos mies saapuu
ajoissa. Tuossa talossa on se tytt, jota rakastan, ja nm vartioivat
miehet ovat epilemtt vihollisia."

"Jos John pian tulee", Greensheve vastasi, "suoriudumme pian nist. Ei
niit ole kuin noin neljkymment muurin ulkopuolella, minun
luullakseni, ja kun he ovat noin erillns toisistaan, on
kahdenkymmenen miehen helppo hajoittaa heidt. Mutta hyv herra Dick,
koska tytt nyt on sir Danielin hallussa, niin ei minun mielestni
olisi vahingoksi, jos hn nyt joutuisi toisiin ksiin. Mutta kenen
miehi he mahtavat olla?"

"Min epilen", Dick vastasi, "ett he ovat lordi Shorebyn miehi.
Mihin aikaan he tnne saapuivat?"

"He alkoivat tulla siihen aikaan kun te menitte muurin yli", Greensheve
vastasi. "En ollut maannut muurin pll minuuttiakaan, kun jo huomasin
ensimmisen heist hiipivn kulman ympri."

Dick oli kahden vaiheilla. Jos nuo talon ympri hiipijt olivat lordi
Shorebyn miehi, jotka aikoivat vkivallalla vied Joannan pois, niin
asia pttyisi viel pahemmin kuin jos tytt jisi sir Danielin
haltuun. Hnelle ei siis jnyt muuta neuvoa kuin kaikilla tavoin est
tytn poisviemist.

Aika kului ja kaikki pysyi hiljaisena. Joka neljnnestunnin kuluttua
toistui tuo omituinen tunnusmerkin antaminen, ikn kuin olisi johtaja
tahtonut tiet, olivatko hnen miehens varuillaan, mutta mitn muuta
ei tapahtunut.

Thn aikaan alkoivat Dickin apujoukot saapua paikalle. Y ei ollut
pitklle kulunut, kun jo noin kaksikymment miest oli hnen
kytettvnn. Nm hn jakoi kahteen osastoon. Itse hn rupesi toisen
johtajaksi ja toisen hn mrsi Greensheven johdettavaksi.

"Vie sin, Kit, oma osastosi tuonne rannalle, puutarhamuurin lhimpn
kulmaan, ja jrjest miehesi taitavasti", Dick mrsi. "Te pysytte
sitten paikoillanne, kunnes huomaatte minun toiselta puolen tekevn
hykkyksen. Phykkys on tehtv merenpuoleista joukkoa vastaan,
sill siin luultavasti on joukon johtaja; muut juoskoot tiehens, jos
haluavat. Ja muistakaa, lk ampuko jousilla, saattaisitte vain
vahingoittaa toisianne. Kyttk miekkaa, ja jos me voitamme, lupaan
teille jokaiselle runsaan palkan, sitten kun olen saanut omaisuuteni
haltuuni."

Sangen kirjava oli se joukko, jonka Ellis Duckworth oli haalinut kokoon
saavuttaakseen elmns pmrn: koston. Siin oli varkaita,
murhamiehi, kyhtyneit talonpoikia ja muita haaksirikkoutuneita
ihmisparkoja. Rohkeimmat ja sotakuntoisimmat heist olivat
vapaaehtoisesti tarjoutuneet Richard Sheltonin palvelukseen. Mutta alun
piten heist oli tuntunut ikvlt valvoa sir Danielin liikkeit
toimettomina Shorebyn kaupungissa, ja he olivat jo ruvenneet
nurisemaan, jopa uhanneet lhte poiskin. Ilomielin he nyt ottivat osaa
yritykseen, joka nytti lupaavan kovan kahakan, ehkp hyvn
saaliinkin.

He heittivt yltn pitkt asetakkinsa ja toiset esiintyivt nyt
vihreiss nutuissaan, toiset taas paksuissa nahkatakeissa. Monella
heist oli hytyrn alla rautalevyll vahvistettu lakki, ja koska heill
aseina oli miekka ja tikari, vielp muutamilla metskarjukeihs ja
tapparakin, he kyll kykenivt taistelemaan sotaan harjaantuneita
lnitysjoukkojakin vastaan. Pitkt asetakit, jouset ja nuoliviinet
piilotettiin pensaihin, ja sitten lhtivt molemmat osastot pttvsti
otteluun.

Saavuttuaan talon toiselle puolen Dick asetti miehens riviin noin
kymmenen metrin phn muurista ja asettui itse pari askelta muitten
edelle. Sitten he kohottivat kuin yhdest suusta sotahuudon ja
hykksivt vihollisen kimppuun. Tm odottamaton ylltys hmmensi
kokonaan hajallaan olevat vastapuolen miehet, ja ennen kuin he ehtivt
selvit, kaikui toisesta pst yhtlinen huuto. Silloin he eivt en
koettaneetkaan tehd vastarintaa, vaan suuri osa heist ptki pakoon
suin pin.

Siihen ei kuitenkaan leikki loppunut. Ylltys oli kyll alussa auttanut
Dickin puolta, mutta hnen joukkonsa oli vhlukuinen vastapuoleen
verrattuna. Pakovesi oli ruvennut nousemaan niin ett rantahiekasta oli
jnyt ainoastaan kapea kaistale, ja tll ahtaalla ja mrll
taistelutanterella muurin ja aallokon vlill alkoi nyt pimess
epvarma, hurja taistelu elmst ja kuolemasta. Vastustajat olivat
hyvsti aseistetut. He kvivt raivokkaasti hykkjien kimppuun, ja
pian joukot olivat ksikhmss toistensa kanssa. Dick, joka
ensimmisen oli heittytynyt taisteluun, sai heti vastaansa kolme
miest. Ensimmisen hn kaatoi yhdell iskulla, mutta kun toiset kaksi
hnt kiivaasti ahdistivat, hnen tytyi peryty. Toinen heist oli
tavattoman kookas mies, oikea jttilinen. Hn heilutti kaksiterist
miekkaa kuin ratsupiiskaa. Tt vastustajaa, hnen pitki ksivarsiaan
ja raskasta asettaan Dickin oli lyhyine tapparoineen mahdoton
vastustaa, ja jos toinen mies olisi yht aikaa hnt ahdistanut, Dick
olisi epilemtt ollut mennytt kalua. Mutta toinen mies, joka oli
lyhyempi ja hitaampi liikkeissn, seisoi hetkisen toimetonna, kenties
siksi ett hn nki huonosti pimess tai luuli kuulevansa muita
vihollisia takanaan.

Askel askelelta Dick varovasti perytyi, piten tarkoin silmll
pelttvn vastustajansa jok'ainoata liikett. Nyt tuo hirve kalpa
nousi ja iski kauhealla voimalla, mutta sukkelana Dick vistyi, ja
nopeasti kuin salama hnen tapparansa tapasi jttilisen, joka tuskasta
kiljahtaen kaatui pitkllens hiekalle.

Dick ei kuitenkaan ehtinyt henghtkn, kun jo toinen mies kvi
hnen kimppuunsa. Molemmat taistelijat olivat ruumiinvoimiltaan
tasamittaiset, toinen oli taitavampi miekan kytss, jota vastoin Dick
tapparoineen oli sukkelampi liikkeissn. Ei kumpikaan heist alussa
pssyt voittopuolelle toisestaan, mutta vanhempi ja tyynempi heist
ymmrsi paremmin katsoa etunsa ja sai Dickin vhitellen tynnetyksi
veteen polviin asti. Tss hnen notkeutensa ei ollut hnelle miksikn
hydyksi. Hn oli tullut erotetuksi miehistn ja huomasi asemansa
arveluttavaksi. Nin ollen hn ptti heti ratkaista taistelun
rohkealla hykkyksell. Kun seuraava aalto vetytyi takaisin ja hnen
jalkansa siten jivt hetkeksi kuivalle, hn hykksi rohkeasti
vastustajansa kimppuun, torjui tapparallaan hnen miekaniskunsa ja
tarttui hnen kurkkuunsa. Mies kaatui selllens aaltojen hyrskyvn
vaahtoon ja Dick hnen pllens. Temmattuaan aseen vastustajansa
kdest Dick nousi lpimrkn mutta voitonriemuisena.

"Antautukaa", sanoi Dick, "min lahjoitan teille henkenne."

"Min antaudun", sanoi vastustaja nousten polvilleen, "te taistelette
nuorukaisen tavalla, taitamattomasti ja uhkarohkeasti, mutta
urhoollisesti kuin jalopeura."

Rannalla viel oteltiin. Miekka iski miekkaan, aaltojen pauhinan
voittivat tuskanparkuna ja sotahuudot.

"Viek minut pllikknne luo, nuorukainen", sanoi voitettu ritari,
"on aika tehd loppu tst teurastamisesta."

"Sir", Dick vastasi, "jos nill rohkeilla miehill on pllikk, niin
kyll hn on se mies, joka paraikaa puhuu kanssanne."

"Kskek siis miehenne lopettamaan leikki, niin min teen samoin",
sanoi toinen.

Dickin vastustajan ness kuten hnen kytksessn yleenskin oli
jotain jaloa, joka heti saattoi Dickin tydellisesti luottamaan hnen
vilpittmyyteens.

"Aseet pois, miehet!" ritari huusi, "olen antautunut sstkseni
henkeni."

Silmnrpyksess hiljeni aseiden kalske ja melu.

"Lawless", Dick huusi, "oletko hengiss?"

"Olen", Lawless vastasi, "hengiss ja hyvss kunnossa."

"Sytyttk soihtu", Dick sanoi.

"Eik sir Daniel ole tll?" kysyi ritari.

"Sir Daniel?" toisti Dick, "toivottavasti ei, sill siin tapauksessa
kvisi minun huonosti."

"Mutta", kysyi ritari jlleen, "kenen asioissa siis oikeastaan
liikutte, jollette kuulu sir Danielin vkeen? Mink thden siis
hykksitte meidn kimppuumme? Miss tarkoituksessa olette tll? Ja
lopettaakseni kyselyni, kenelle olen antautunut, nuori kiivas
ystvni?"

Ennen kuin Dick enntti vastata, kuului ni pimest.

"Lordi", sanoi puhuja, "jos nm miehet ovat sir Danielin vihollisia,
on varsin ikv ett olemme tll tapelleet. Mutta nyt olisi parasta,
jos sek he ett me poistuisimme tlt. Talon sisll ovat vartijat
epilemtt kuulleet meteli -- elleivt he ole kuolleita tai kuuroja
-- he ovat arvattavasti antaneet merkkej kaupunkiin, ja jollemme
nopeasti korjaa luitamme pois, on sir Danielin vki varmaankin ennen
pitk tll, ja silloin olemme kaikki tyynni surman suussa."

"Hawksley on oikeassa", lordi sanoi. "Minne meidn on mentv, sir?"

"Minun puolestani, lordi", Dick sanoi, "menk minne haluatte. Alan
uskoa ett meill on tysi syy rakentaa ystvyytt keskenmme. Joskin
ensimminen tuttavuutemme alkoi niin sanoakseni kovakouraisesti, en
tahtoisi jatkaa tt menoa. Erotkaamme siis, lordi, ktt lyden, ja
yhtykmme neuvottelemaan milloin ja miss suvaitsette."

"Te olette liian luottavainen, nuori ystvni", lordi sanoi, "mutta
tll kertaa ette turhaan luota. Yhtykmme huomenna aamunkoitteessa
'Pyhn Briden ristin' kohdalla. Tulkaa pojat, seuratkaa!"

Vieras poistui miehineen melkein salaperisell nopeudella. Dickin
miehet alkoivat korjata ruumiita pois, ja hn itse tarkasteli viel
kerran taloa, jolloin hn huomasi korkealla rystn alla pienen
ikkunan, jossa oli valoa. Tm epilemtt nkyi kaupunkiin, sir
Danielin taloon, ja oli varmaankin se merkki, joka Hawksleyt oli
pelottanut ja joka arvattavasti ennen pitk oli tuova Tunstallin
ritarin keihsmiehet paikalle.

Hn kallisti korvansa maahan ja luuli kuulevansa kumeaa melua
kaupungista pin. Hn riensi rannalle. Tll oli kaikki ty jo tehty.
Kaatuneilta oli riisuttu vaatteet ja aseet, ja paraikaa nelj miest
kahlasi vedess laskien viimeisen ruumiin meren syvyyteen.

Parin minuutin kuluttua, kun nelikymmenmiehinen ratsujoukko hykksi
paikalle, oli merenrannalla sijaitsevan talon ymprist autio ja
hiljainen.

Dick ja hnen miehens palasivat "Vuohi ja Skkipilli"-nimiseen
olutkapakkaan nauttimaan muutaman tunnin lepoa ennen seuraavan
pivn kohtausta sovitussa yhtympaikassa.




KOLMAS LUKU

Pyhn Briden risti


"Pyhn Briden risti" sijaitsi vhn matkan pss Shorebyst Tunstallin
metsn reunalla. Kaksi tiet yhtyi tss paikassa, toinen tuli
Holywoodista metsn lpi, toinen, joka johti Eisinghamista, oli sama
tie, jota myten olemme nhneet Lancasterin sotajoukon jnnsten
epjrjestyksess pakenevan. Yhtympaikasta tie johti alas mke
Shorebyn kaupunkiin. Likell molempien teiden yhtymkohtaa oli pienell
kummulla vanha rnstynyt risti.

Tlle paikalle Dick saapui seitsemn paikkeilla seuraavana aamuna. Ilma
oli kylm, maa hrmss. Idss pivnkoitto kirjasi taivaankannen
tulipunaiseksi ja punakellervksi.

Dick istui ristinjalustan alimmalle askelmalle, kriytyi pitkn
viittaansa ja thysteli tarkkaavaisesti joka taholle. Hnen ei
tarvinnut kauan odottaa. Holywoodista pin tulla tmisti komean hevosen
selss ratsumies. Hnen sotavarusteensa olivat loistavat ja
kallisarvoiset, hartioilla liehui kallispuuhkainen vaippa.
Neljkymment askelta taempana ratsasti joukko keihsmiehi, jotka
seisahtuivat heti kun yhtympaikka tuli nkyviin, ritari sit vastoin
lhestyi yksinns. Hnen kasvojensa kskev ja arvokas ilme oli hnen,
asunsa ja aseittensa mukainen.

Hiukan arastellen Dick astui alas mennkseen vankiansa vastaan.

"Kiitn teit, lordi, tsmllisyydestnne", Dick sanoi kohteliaalla,
matalalla nell. "Suvaitseeko teidn armonne astua maahan?"

"Yksink tll olette, nuori mies?" kysyi tulija.

"Niin ajattelematon en ole", Dick vastasi, "totta puhuakseni mets
kummallakin puolen tt risti on tynn rohkeita miehini."

"Olette menetellyt viisaasti", lordi sanoi. "Se miellytt minua
sitkin enemmn, koska viime yn taistelitte uhkarohkeasti, pikemmin
hullun saraseenin kuin kristityn soturin tavalla. Mutta ei sovi minun,
voitetun, valittaa."

"Vain sattuma soi minulle voiton, lordi", vastasi Dick. "Jolleivt
aallot olisi tulleet minun avukseni, olisin jnyt alakynteen."

"Olette varsin kohtelias", ritari sanoi.

"En suinkaan kohtelias", Dick vastasi. "Mutta kun uuden pivn valossa
nen, miten uljaan ritarin voitin, en ainoastaan aseitteni, vaan
pimeyden, aaltojen ja sattuman avulla, ja tiedn miten helposti
taistelu olisi voinut ptty pinvastaisella tavalla -- sellaiselle
kokemattomalle ja kmpellle soturille kuin min olen -- niin lk
ihmetelk, lordi, jos voittoni saattaa minut hmille."

"Kauniisti puhuttu", vieras sanoi. "Teidn nimenne?"

"Nimeni, mylord, on Shelton", Dick vastasi.

"Ja minua sanotaan lordi Foxhamiksi", sanoi toinen puolestaan.

"Siin tapauksessa, hyv lordi, jos sallitte minun sanoa, olette
Englannin suloisimman tytn holhooja", Dick vastasi, "ja silloin min
tiedn mitk lunnaat pyydn teist ja teidn joukostanne. Rukoilen
teit, hyv lordi, luovuttakaa -- olkaa lempe ja armollinen -- minulle
ylevn neidon Joanna Sedleyn ksi. Ja ottakaa te puolestanne. Rukoilen
teit, hyv lordi, luovuttakaa -- Ja, jos suvaitsette, minun
kiitollisuuteni ja palvelukseni on oleva teidn kytettvnnne
kuolemaani saakka."

"Mutta ettek ole sir Danielin holhotti? Niin luulen kuulleeni, jos
olette Harry Sheltonin poika", lordi Foxham sanoi.

"Ettek suvaitse astua maahan, hyv lordi? Haluaisin mielellni kertoa
teille kaiken, mitn peittelemtt, kuka olen ja mill perusteella
uskallan niin rohkean anomuksen esitt. Pyydn, hyv lordi, kyk
istumaan nille askelmille, kuulkaa minun kertomukseni ja tuomitkaa
minut sen mukaan hyvntahtoisesti."

Niin sanottuaan Dick ojensi ktens lordille auttaakseen hnt astumaan
alas, ja sitten hn vei hnet ristin reen ja pyysi hnet istumaan
sille paikalle, miss hn itse oli istunut ennen lordin saapumista.
Itse hn ji kunnioittavasti seisomaan jalon vankinsa eteen ja kertoi
juurta jaksain elmns vaiheet viime yn kohtauksiin saakka.

Lordi Foxham kuunteli totisena ja lausui, kun Dick oli lopettanut:

"Nuori herra Shelton, te olette samalla sek hyvin onnellinen ett
onneton nuorukainen. Mit onneenne tulee, olette sen rehellisesti
ansainnut, onnettomuuteenne ette ole syyp. Olkaa huoleti, olette
saanut ystvn, jolta ei puutu valtaa eik vaikutusta. Ja joskaan
teidn arvoisenne miehen ei mielestni sovi seurustella lakipattojen
kanssa, minun tytyy tunnustaa, ett olette sek uskollinen ett
kunnollinen, varsin vaarallinen taistelussa ja hyvin kohtelias
rauhassa. Mit omaisuuteenne tulee, ette saa sit nhd ennen kuin
tapahtuu valtiollinen mullistus. Niin kauan kuin Lancasterin puolue on
vallassa, pit sir Daniel omaisuutenne hallussaan. Mit minun
holhottiini tulee, on asianlaita toinen, olen ennen luvannut hnet
toiselle, Hamley-nimiselle sukulaiselleni. Lupaus on aikoja sitten
annettu --"

"Oi hyv lordi, ja nyt on sir Daniel luvannut hnet lordi Shorebylle",
Dick keskeytti. "Ja vaikka tm lupaus on aivan sken annettu, on
todennkisemp ett se saatetaan tytntn heti."

"Siin olette oikeassa", lordi vastasi. "Ja ottaessani sen lisksi
lukuun, ett olen teidn vankinne, ja viel senkin, ett tytt itse
tulisi onnettomaksi jonkun muun kuin teidn kanssanne, tahdon siin
kohden suostua. Mutta auttakaa minua urheiden poikienne kanssa --"

"Hyv lordi", Dick keskeytti, "he ovat noita samoja henkipattoja,
joiden vuoksi minua sken moititte."

"Olkoot mit ovat, taistella he ainakin osaavat", lordi vastasi.
"Auttakaa minua siis, ja jos meidn onnistuu vapauttaa hnet, niin
ritarinsanallani lupaan: te saatte hnet vaimoksenne."

Dick polvistui vankinsa eteen. Mutta tm ponnahti seisaalle, nosti
Dickin pystyyn ja syleili hnt kuin omaa poikaansa.

"Jos aiotte menn naimisiin Joannan kanssa", hn sanoi, "tytyy meist
heti tulla ystvykset."




NELJS LUKU

"Hyv toivo"


Tunnin kuluttua Dick istui taas "Vuohi ja Skkipilli"-nimisess
olutkapakassa. Ellis Duckworth oli monenlaisissa hommissa. Hn ei nyt
ollut Shorebyssa. Sanottiinpa, ett hn sekaantui valtiollisiinkin
riitoihin tunnetun "kuninkaantekijn" Richardin, Warwickin jaarlin
asiamiehen. Hnen poissa ollessaan oli joukkueen pllikkyys joutunut
Richard Sheltonin toimeksi.

Dick istui nyt kapakassa aamiaista symss. Hnen totiset ja miettivt
kasvonsa osoittivat, ett hnell oli trkeit tekeill. Hn oli lordi
Foxhamin kanssa sopinut rohkean hykkyksen tekemisest sin iltana
rantataloa vastaan, vapauttaaksensa Joannan sir Danielin vallasta.
Mutta hnen tiedustelijansa toivat perin masentavia tietoja.

Edellisen yn tapahtunut taistelu rantatalon ymprill oli
pelstyttnyt sir Danielia. Tm oli vahvistanut talon vartiovke ja
lisksi asettanut miehi pitkin taloon vievi teit, ja ratsujoukko oli
valmiina kaupungissa rientmn avuksi heti saatuaan talosta merkin.

Ei ollut siis ajattelemistakaan valloittaa taloa kkiylltyksell maan
puolelta. Dick rupesi nin ollen ajattelemaan hykkyst merelt pin.

"Lawless!" hn huudahti kki, "voitko hankkia minulle laivan?"

"Laivanko?" Lawless vastasi hmmstyneen nkisen. "No niin, jos te
olette tukena, luulen voivani vaikka mit. Saanhan koettaa."

Sattuma tuli Lawlessin avuksi. Toisen pydn ress istui joukko
miehi juomassa. Heidn puvustaan, kytstavastaan ja puheestaan oli
helppo huomata, ett he olivat merimiehi. Nit miehi Lawless nyt
alkoi tarkata.

Kauan hnen ei tarvinnut kuunnella heidn puheluaan, kun hnen
lykkss pssn jo oli keino valmiina. Heidn puheestaan hn sai
selville, ett yksi heist oli laivan omistaja ja samalla sen
pllikk. Muut nimittivt hnt Arblasteriksi, laiva oli nimeltn
"Hyv toivo", kotoisin Yarmouthista ja ankkuroituna sataman suuhun.

Lawlessin omatunto ei ollut kovinkaan arka. Hnen
kirjavat elmnvaiheensa olivat melkoisesti hmmentneet hnen
oikeusksityksin, niin ett hn empimtt oli hyvksynyt ohjeeksensa
lauselman: tarkoitus pyhitt keinot.

Huomattuaan ett kapakan antimet olivat jo kylliksi hmmentneet
miesten arvostelukyvyn, hn ryhtyi rohkeasti asiaan.

Lhestyttyn heidn pytns hn istui pian hyvn ystvn heidn
seurassaan vilkkaasti puhellen, kehuskellen rikkauksiaan ja auliisti
tarjoillen juotavaa. Kapteeni ihastui nin iloiseen ja runsasktiseen
ystvn ja koetti hnkin kykyns mukaan kertoilla ja kehuskella
kauppojaan ja yrityksin. Sana seurasi sanaa, ja ennen kuin Lawless
nousi pydst, hn oli -- tietysti mitn maksamatta -- vuokrannut
laivan. Kapteeni ja pari hnen miehistn olivat vaipuneet siken
uneen ja muut olivat hoiperrellen poistuneet kapakasta.

Lavdess kutsui nyt avukseen muutamia tovereitaan, ja kapteeni Arblaster
ja hnen kaksi seuralaistaan kannettiin pihan takana olevaan
heinlatoon, jonka ovet tarkoin teljettiin.

Dick, joka uteliaana mutta nettmn katselijana oli koko ajan
istunut toisen pydn ress, lhetti nyt sanan lordi Foxhamille, ett
niin pian kuin ilta rupesi hmrtmn, oli aika ryhty toimiin,
hnell oli laiva vuokrattuna satamassa.

Sen jlkeen hn miehistn valitsi pari tottunutta miest, joiden
seurassa hn lhti satamaan, miss he pian lysivt "Hyvn toivon"
laivaveneen. Oli pime ja tuulinen ilta, synkt pilvet ennustivat
myrsky, ja alkoi jo tuiskuta lunta. Meri aaltoili kovasti. Dick
miehineen astui veneeseen. Onnellisesti he saapuivat laivan luo, vaikka
pikku vene hyppeli aalloilla kuin phkinnkuori.

"Hyv toivo" oli ankkurissa erilln muista aluksista, ja pahan sn
takia oli niin sen kuin muidenkin alusten jok'ainoa mies mennyt maihin.
Ei ollut muuta elv olentoa laivassa kuin pieni koira, joka kyll
vihaisesti rhenten koetti sit puolustaa Dickin miehineen noustessa
kannelle. Pian tmkin puolustaja saatiin suljetuksi kojuun. Sen
jlkeen he sytyttivt lyhdyn, joka vedettiin yls kysistn merkiksi
maalla oleville. "Hyv toivo" oli melkein tydess lastissa. Muun
tavaran ohessa siin oli koko joukko viinitynnyreit. Dick avasi yhden
ja he joivat pikarin aiotun retken onneksi. Sitten Dick jtti toisen
miehen laivaan vartijaksi, toisen laskeutuessa alas veneeseen
soutaakseen Dickin takaisin rantaan.

"Pid hyvin vahtia, Jack", Dick sanoi lhtiessn, "tll sin kyll
tulet toimeen."

"Niin", vastasi mies, "kyll varmaan niin kauan kuin laiva on
satamassa, mutta kunhan se pist keulansa ulos --. Katsokaa kuinka se
jo vapisee! Se kai kuuli sanani ja sen sydn svhti tammisten
kylkiluitten sisss. Katsokaa, herra Dick, kuinka taivas mustenee!"

"Todellakin", mynsi Dick katsellen taivasta, "nytt kyll
uhkaavalta. Mutta se on kai vain ohimenev vihuri."

Dick ei kuitenkaan ollut niin levollinen kuin hnen sanoistaan saattoi
luulla. Laskeutuessaan laivaveneeseen hn teki ristinmerkin ja rukoili
mielessn Jumalaa ja Pyh neitsytt niiden puolesta, jotka hnen
thtens aikoivat panna henkens tmmiselle ilmalle alttiiksi.

Palatessaan maihin hn kohtasi lordi Foxhamin miehinens, ja vhitellen
hnen omatkin miehens saapuivat paikalle. Lordilla oli pssn musta
hytyr, joka puoleksi ktki hnen kasvonsa, ja halpa karkea sarkavaippa
peitti hnen kiiltv sotapukuaan.

"Nuori Shelton", lordi sanoi, "aiotteko lhte meren vaaraan
tllaisella sll?"

"Aion, lordi", Shelton vastasi. "Sir Danielin ratsuvki vartioi taloa,
on mahdotonta saada maan puolelta mitn aikaan. Parempi siis koettaa
meren puolelta, sn uhallakin."

"Hyv on", lordi sanoi, "min seuraan hpen vuoksi, mutta kyll
tunnustan, ett mieluummin olisin tn yn katon alla."

Sill aikaa kun Dick oli kynyt laivassa, oli aina toimelias Lawless,
huolimatta siit ett hn juotuansa Arblasterin kanssa oli aika
humalassa, hankkinut riittvn luvun veneit, joihin lordi Foxhamin ja
Dickin miehet nyt astuivat.

Niist neljstkymmenest miehest, jotka nin ottivat laivan
haltuunsa, olivat enimmt maamoukkia, jotka eivt milloinkaan olleet
astuneet jalkaansa laivan kannelle. Ainoastaan kahdeksan heist oli
ollut merimiehen toimessa. Nitten avulla saatiin pari purjetta
nostetuksi, ja Lawless, joka tuskin kykeni jaloillaan seisomaan, istui
varmana pitmn persint.

Matkan alku ei nyttnyt rohkaisevalta. Pieni alus keikkui aalloilla
kuin kaarnankappale, ja rnt ja vaahto roiskui miesten kasvoihin.
Toiset heist makasivat kannella piten kiinni mik mistkin,
meritautisina ja rukoillen, toiset taas olivat kmpineet alas kannen
alle viinitynnyrien reen, joista lupaa kysymtt hankkivat itselleen
lohdutusta.

Ei ollut siis pahoista enteist puutetta. Myrskykin yh kiihtyi, aallot
kvivt yh korkeammiksi. Ja persint hoiteli Lawless merimieslauluja
loilotellen. Mutta ikn kuin vaiston johtamana hn ohjasi aluksen
tyrskyjen ja srkkien vlitse, kunnes tultiin rappeutuneen kivilaiturin
kylkeen, johon alus kytkettiin.




VIIDES LUKU

Hykkys ja pako


Laituri, johon laiva kytkettiin, ei ollut kaukana rantatalosta.
Tarkoitus oli vartioven huomaamatta pst maihin ja sitten nopeasti
saartaa talo, tunkeutua huoneisiin ja vied Joanna pois. Mutta maihin
astuttaessa syntyi nekst melua, miehet kun eivt taipuneet
noudattamaan jrjestyst. Melu hertti vartioven huomion, vaikka
pimeys esti heit vihollista nkemst.

Kun vihdoin viimein laiturilla oli psty jonkinlaiseen jrjestykseen,
Dick valitsi luotettavimmista miehist vhisen joukon, jonka
etunenss hn lhti tiedustelemaan asiain tilaa. Tuskin hn oli
ehtinyt laiturin maanpuoleiseen phn, kun hn luuli kuulevansa jotain
nt. Hn kski miesten pyshty ja hiipi yksin eteenpin. Suureksi
pettymyksekseen hn saattoi pimesskin erottaa miehi ja hevosia.
Hnet valtasi toivottomuus. Edess oli taisteluun valmis vihollinen,
takana kuohuva meri, ja miehistn tyytymtn ja kuriton joukko.

Dick vetytyi nopeasti taapin. Ei ollut muuta neuvoa kuin ryhty
kaikesta huolimatta hykkykseen. Hiljaisella vihellyksell hn antoi
sovitun merkin. Seuraus oli toinen kuin mit hn oli tarkoittanut.
Nuolisade singahti Dickin laiturille sulloutuneeseen joukkoon.
Ensimmisi haavoittuneita oli lordi Foxham, joka kannettiin takaisin
laivaan. Hnen miehens jivt johtoa vaille. kki kuului ni:
"Kaikki on hukassa." Siihen vastasi toinen: "Laivaan, miehet, henkenne
thden." Ja kolmas lissi: "Meidt on petetty!" Silmnrpyksess oli
kaikki kuri ja jrjestys mennytt.

Kaikki koettivat kilvan pst laivaan, toinen tuuppaili toistaan, moni
suistui laiturilta mereen, haavoittuneet vaikeroivat huutaen apua,
surkea sekasorto vallitsi.

Nuolien yh sadellessa saatiin laiva viimein irti laiturista, ja
myrskyisess aallokossa se lhti liikkeelle. Mutta kamala oli retki,
kamala miesten tila. Raivoisat aallot uhkasivat tuossa tuokiossa
upottaa koko aluksen, kansi oli tynn haavoittuneita ja kuolevia,
laivan valurei'ist virtasi veri. Lawlessia, joka istui persint
hoitamassa, uhattiin, ja miekallaan hnen tytyi pit paikkaansa
puhtaana hykkjist. Viinitynnyreit avattiin, ja kuka ei ollut
meritaudin nujertama, nujertui viiniin.

Masentuneena seisoi Dick Lawlessin rinnalla. "Lawless", hn sanoi, "me
olemme nyt kaikki sinun varassasi, mutta me luotamme sinuun, sin olet
kylmverinen ja uskollinen."

"Pelkn ett olemme hukassa", Lawless vastasi. "Niin kauan kuin olemme
tll ahtailla vesill, saatamme ehk selviyty, joskin on vaikea
pimess vist srkki, mutta aavalla merell tm laiva on pian
mennytt kalua."

"Niink luulet?" Dick sanoi huolestuneena.

"Niin luulen", Lawless vastasi, "ettek huomaa miten raskaasti se jo
nousee aalloille. Jos se ottaa enemmn vett, se painuu pohjaan kuin
myllynkivi taikka ajautuu rantakallioihin pirstaleiksi."

"Eik sinua pelota?" Dick kysyi. "Hoidathan persint ihan tyynen!"

"Niin", Lawless vastasi, "ei ole tmmisess leikiss pelosta apua. Jos
kuolla tytyy, tahdon kuolla silm kirkkaana ja ksi vankkana."

Dick ei vastannut mitn, ihmetteli vain itsekseen miehen
kylmverisyytt.

Kansi oli nyt melkein tyhjn miehist. He eivt kestneet kylm
talvista myrsky ja laivan yli tyrskyv vaahtoa, vaan olivat
pyrkineet kannen alle, miss he parhaansa mukaan hakivat lohdutusta
Arblaster-kapteenin viinitynnyreist, laulellen ja piten kovaa
ryhin. Vhitellen laulu ja ryhin hiljeni ja vihdoin ihan vaikeni,
kun "Hyvn toivon" liikunnat rupesivat tuntumaan yh pelottavammilta.
Toiset makasivat meritautisina hiljaa oihkaillen. Kannella ei nyt en
ollut muita kuin Greensheve, Cuckow ja ers nuori lordi Foxhamin mies.
Nm olivat vakavia ja luotettavia miehi, jotka Dick mrsi Lawlessin
kskettviksi. Sitten hn meni alas kojuun, johon lordi Foxhamin
palvelijat olivat isntns vieneet.

Tll lordi nyt makasi vaikerrellen, ja laivakoira sesti hnt
surkeasti ulvahdellen joko vankeutensa takia tai vaaraa aavistaen.

Lordi Foxham makasi lavalla turkisvaippa allansa. Pieni lamppu paloi
unisena Arblasterin Pyhn neitsyen kuvan edess. Dick saattoi lampun
himmess valossa erottaa haavoittuneen kalpeat kasvot ja kuoppaiset
silmt.

"Olen vaarallisesti haavoittunut", lordi sanoi heikolla nell.
"Tulkaa lhemmksi, Shelton, jotta luonani olisi ainakin yksi
jalosukuinen, sill surkeata on, elettyns jalona ja rikkaana koko
elmns, tll tavoin haavoittua nurkkakahakassa ja kuolla tmmisess
laivarhjss lurjusten ja seikkailijain seurassa. -- Onko laivassa
pappia?"

"Ei ole", Dick vastasi.

"Toivon ett kuoltuani olette minulle yht hyv ystv kuin elessni
olitte jalomielinen vihollinen. Olen kaatunut varsin onnettomalla
ajalla -- onnettomalla sek itselleni ett Englannille ja kaikille
niille, jotka minuun ovat luottaneet. Vkeni kokoontuu Hamleyn, teidn
kilpakosijanne johdolla Holywoodiin. Ottakaa tm sormus, se on
hankkiva teille luottamusta esittessnne minun kskyni. Kirjoitan pari
sanaa Hamleylle, pyydn hnt luopumaan neidosta teidn hyvksenne.
Tahdotteko tehd minulle tmn palveluksen?"

"Hyv lordi, mit kskette?" Dick kysyi.

"Niin", lordi vastasi, "mitk ksken?" ja hn katseli Dicki
tutkivasti. "Oletteko yorkilainen vai lancasterilainen?" hn kysyi
viimein.

"Hpekseni tuskin osaan vastata siihen kysymykseen", Dick sanoi. "Sen
vain tiedn ett olen Ellis Dukworthin puolella; totta kai siis olen
yorkilainen."

"Hyv on", lordi sanoi. "Kuulkaa siis! Saavuin tnne pitkseni nit
Shorebyn lordeja silmll sill aikaa kun oivallinen lordi Richard,
Gloucesterin herttua,[11] kokoo riittvn sotavoiman kukistaaksensa
heidt. Olen hankkinut tietoja heidn voimistaan, vartiopaikoistaan ja
asemistaan. Nm tiedot minun piti kirjoitettuina antaa nuorelle
lordille tuntia ennen keskipiv ensi sunnuntaina 'Pyhn Briden
ristin' kohdalla metsss. Valitettavasti en nyt voi sit tehd. Sen
thden pyydn teit viemn ne puolestani perille. Ja muistakaa, ettei
myrsky eik sade, ei haava eik rutto saa est teit mrtyll ajalla
saapumasta tuohon sovittuun paikkaan, sill Englannin kohtalo riippuu
tst arvanheitosta."

"Suostun eprimtt thn tehtvn ja luulen voivani suorittaa sen
toivomuksenne mukaisesti", Dick vastasi.

"Hyv on", lordi sanoi, "herttua on antava teille enempi mryksi,
ja jos ymmrtvisesti ja kunnollisesti noudatatte hnen kskyjns,
olette saanut kiinni onnen oikeasta pst. Nostakaa lamppu hiukan
lhemmksi, jotta nen kirjoittaa." Hn kirjoitti pari rivi
"kunnianarvoiselle sukulaiselleni Sir John Hamleylle" ja sitten toisen
kirjeen, johon hn ei pannut pllekirjoitusta.

"Tm on herttualle", hn sanoi. "Tunnussana on: 'Englanti ja Edward',
ja vastaus: 'Englanti ja York'."

"Ja Joanna, hyv lordi?" kysyi Dick.

"Niin, Joannasta teidn tytyy itsenne pit huolta, olen molemmissa
niss kirjeissni maininnut omasta puolestani valinneeni teidt.
Lopusta teidn tytyy itsenne selviyty. Kuten tiedtte, olen teit
auttaakseni pannut henkeni alttiiksi, enemp ei kukaan voi tehd."

Haavoittunut oli nyt puhunut niin kauan, ett hnet valtasi vsymys.
Dick siis pisti kallisarvoiset kirjeet poveensa, kski hnen rohkaista
mieltn ja jtti hnet lepoon.

Noustuansa kannelle Dick huomasi, ett piv jo sarasti kylmn
sinerten. Sek tuuli ett aallokko oli asettunut, mutta mainingeissa
laiva vyryi kauheasti. Ranta, vuoroin kallioita vuoroin hiekkasrkki,
oli tuulen alla ihan lhell. Taempaa nkyivt Tunstallin metsiset
harjut.

Lawless istui yh persimess, ja kannelle nousseet miehet katselivat
kalpeina uhkaavaa rannikkoa.

"Ajaudummeko rantaan?" Dick kysyi.

"Ajaudumme", Lawless vastasi tyynesti, "jollemme sit ennen mene
pohjaan."

Greensheve, Hawksley ja muista miehist parhaat olivat kannesta
murtaneet irti lautoja, joista sek muusta irtotavarasta he paraikaa
tekivt lauttaa. Sit ei kuitenkaan tultu tarvitsemaan, sill
koht'ikn laiva ankarasti trhten puskeutui hiekkaan. Pari kertaa
laineet sit viel nostivat, ja sitten se ji pohjaan tarttuneena
paikalleen.

Sikhdys ja kauhistus valtasi miehet, mutta aina peloton Lawless
rauhoitti heit.

"lk htilk!" hn sanoi, "pakoveden aika on tulossa, silloin voimme
vaaratta kahlata maihin."

Noin tunnin kuluttua vesi olikin alentunut sen verran, ett he
saattoivat lhte aluksesta.

Dick oli mennyt alas lordi Foxhamin luo, joka makasi vuoteellaan
eptoivoisena ja kauhistuneena pimess, sill lamppu oli laivan
trmtess pudonnut ja sammunut. Kojussa oli vett polven korkeudelta.

"lk peltk, lordi", Dick sanoi. "Pyhimykset suojelevat meit.
Laineet ovat heittneet laivan matalalle rantasrklle, ja niin pian
kuin vesi alenee, psemme kahlaamaan rantaan."

Pstyns ehein rantaan he huomasivat menkukkulalla joukon miehi,
jotka nyttivt epluuloisina heit thystelevn.

"Menkmme heidn puheilleen", sanoi Hawksley. "Tuolla on mkki, ja
mit pikemmin psemme katoksen alle, leimuavan tulen reen, ja
lydmme kuivan vuoteen, sit parempi lordi-raukalle."

Mutta he eivt ehtineet astua monta askelta, kun mell olevat miehet
ikn kuin sopimuksesta nousivat kaikki yhtaikaa ja lhettivt
haaksirikkoisia kohti nuolisateen.

"Takaisin, takaisin!" lordi huudahti. "Taivaan thden, lk ampuko
vastaan! He luulevat meit ranskalaisiksi merirosvoiksi, eik kumma,
koska emme kykene puolustamaan omia rantojamme nin onnettomina
aikoina."

Haaksirikkoiset etenivt vistyen pitkin rantaa. Talonpojat
thystelivt heit tarkoin ja seurasivat jonkin matkan pss, kunnes
saavuttiin maantielle, jolloin he levollisina palasivat kotiinsa,
tyytyen siihen ett olivat omansa pelastaneet.






NELJS KIRJA

Valepuku




ENSIMMINEN LUKU

Luola


Se paikka, jossa Dick ja lordi Foxham joukkoineen saapuivat maantielle,
ei ollut kovin kaukana Holywoodin luostarista ja vain noin kolmen
tunnin matkan pss Shorebysta. Lordin miehet veivt hnet luostariin,
ja Dick ji yksikseen niiden "Mustan nuolen" miesten seuraan, jotka
viel olivat jljell.

Heit ei en ollut kuin tusinan verta ja jotkut niistkin
haavoittuneita. Ja kaikki olivat raivoissaan yrityksen vaivoista ja
huonosta tuloksesta. Dickill ei ollut muuta neuvoa kuin tyhjent
kukkaronsa vhksi tyydytykseksi viluisille ja nlkisille
tovereilleen. Sitten hn kiitti heit heidn urhoollisuudestaan, vaikka
kyll mielessn moitti heidn pelkuruuttaan. Tmn jlkeen miehet
saivat palata Shorebyhin.

Ainoastaan luotettava Lawless ji Dicki saattamaan. Heidn tultuaan
monihaaraiseen, korkeita ja kierorunkoisia tammia kasvavassa metsikss
olevaan tienristeykseen, Lawless sanoi:

"Nyt, herra Richard, jollette ole liian ylpe vieraillaksenne miehen
luona, joka ei ole jalosukuinen eik edes kelpo kristitty, voin teille
tarjota pikarillisen viini ja nuotion, jonka ress saatte sulatella
vilunkohmeen pois luistanne."

"Kiitos ja kunnia", Dick sanoi, "pikarillinen viini ja hyv nuotio!
Niiden luokse olisin valmis kymn pitknkin matkan."

Lawless poikkesi tielt, ja astuskeltuaan reippaasti ja varmasti
kappaleen matkaa he saapuivat luolantapaiseen, johon oli tuiskunnut
lunta sisn. Ylellisyytt ei luolassa suinkaan ollut, mutta nokinen
tulisija nurkassa ja iso rautakiskoinen tammiarkku osoittivat heti,
ett se oli ihmisen asunto eik elimen kaivama pes.

Vaikka kinos puoleksi peitti luolan suun ja sissskin oli lunta, oli
siell kuitenkin lmpisempi. Lawless viritti tulen kuiviin oksiin ja
muihin sytykkeihin, jotka rupesivat iloisesti loimuamaan, ja halpa
asunto tuntui oikein kodikkaalta.

"Tss on nyt vanhan Lawlessin kaniininkolo", sanoi luolan isnt
tyytyvisen lmmitellessn tulen edess. "Estkn taivas minkn
nuuskivan koiran osumasta tnne! Niin, kyll olen liikkunut maailmassa
siell ja tll, kuljeksinut maita ja meri neljtoistavuotiaasta
alkaen, jolloin ensi kerran pakenin luostarinkirkosta, vieden mukanani
lukkarin kultaketjun ja messukirjan, jonka min neljst markasta.
Englannissa olen ollut, Ranskassa ja Burgundissa, vielp
Espanjassakin, jonne tein pyhiinvaelluksen sieluparkani puolesta. Ja
viel merellkin, joka on joka miehen maata. Mutta tss on minun
kotini, herra Shelton. Tm on minun isnmaani, tm maakuoppa. Olipa
sade tai tuuli, olipa mailla kirjava kevt tai talvi, jolloin istun
rovion ress ja kuuntelen kuinka kultarintakerttu lirittelee metsss
-- tm on kirkkoni ja torini, vaimoni ja lapseni. Tnne aina palaan ja
tll toivon saavani kerran kuolla."

"Onhan tm lmmin pes", Dick sanoi, "mukava ja hyvin piilossa."

"Niin pitkin", Lawless sanoi, "jos se lydettisiin, srkyisi
sydmeni. -- Mutta tss", hn lissi pistessn sormensa
hietapermantoon, "tss on viinikellarini, ja nyt otamme pullon
oivallista sydmenvahvistajaa."

Vhn kaivettuaan maata hn veti esille suuren nahkaleilin, joka oli
melkein tynn makeaa tulista viini. Juotuansa toistensa terveydeksi
ja Lawlessin listty puita tuleen he paneutuivat pitklleen nauttimaan
suloisesta lmmst.

"Herra Shelton", Lawless virkkoi, "kaksi kertaa on hankkeenne rauennut
tyhjiin, ja nytt silt kuin menettisitte tytn -- eik niin?"

"Niin nytt", Dick mynteli.

"Kuulkaa siis vanhan veitikan neuvoa!" Lawless jatkoi. "Te kytte liian
paljon muitten asioita, Ellis Duckworthin, joka ei haudo mielessn
muuta kuin sir Danielin surmaa, samoin lordi Foxhamin asioita --
pyhimykset hnt suojelkoot, hn kai tarkoittaa hyv. Mutta pitk te
huolta omista asioistanne, hyv Dick-herra. Laittautukaa lhelle tytt
ja pitk hnt hyvn, muutoin hn teidt unohtaa. Ja olkaa sitten,
kun aika tulee, valmis sieppaamaan hnet satulaanne."

"Niin, mutta hn on sir Danielin talossa ja hallussa", arveli Dick.

"Siis menemme sinne", Lawless vastasi.

Dick tuijotti hneen kysyvsti.

"Tarkoitan mit sanon", nykksi Lawless. "Ja jos ehdotukseni teit
hmmstytt, niin katsokaa tnne!"

Samassa hn otti avaimen ja avasi tammiarkkunsa, josta hn veti esille
ensiksi munkinkaavun, sitten kysivyn ja lopuksi rukousnauhan, jonka
puiset helmet olivat siksi jykevi, ett sit saattoi kytt aseena.

"Tss", hn sanoi, "pankaa yllenne."

Dickin pukeutuessa thn valepukuun Lawless toi vrej ja siveltimen,
ja hetkisen kuluttua Dick oli muuttunut totiseksi nuoreksi munkiksi.

"Kas niin", sanoi Lawless, "jahkahan minkin olen samoin muuttunut,
olemme niin oiva munkkipari, ettei paremmasta apua. Ja sitten me
astumme rohkeasti sir Danielin taloon, jossa meidt pyhn kirkon thden
otetaan auliisti vastaan."

"Mitenk min voin sinulle kaiken tmn hyvyytesi palkita?" Dick sanoi.

"lk puhuko, veli", vastasi Lawless. "Tmn teen ainoastaan
huvikseni. lk minusta huoliko. Olen sit laatua, ett itse pidn
huolen itsestni. Minulla on kieli yht pitk kuin luostarin kellolla,
ja mit en saa pyytmll, otan itse."

Vanhan veitikan suu vntyi ilon irvistykseen, ja joskin Dickist
tuntui vastenmieliselt olla kiitollisuudenvelassa nin epiltvlle
henkillle, hn ei voinut olla hnelle nauramatta.

Lawless oli nyt arkustaan ottanut itsellens yhtlisen valepuvun,
mutta kummaksensa Dick huomasi ett hn pukunsa alle ktki viinen
mustia nuolia.

"Mit varten otat nuo", hn kysyi, "kun sinulla ei ole jousta?"

"Arvelen ett saattaa jokin otsa -- ehk selkkin murtua, ennen kuin
olemme sielt selviytyneet, ja jos joku sattuu kaatumaan, tahdon
nytt milt taholta isku tulee."

"Koska nin perusteellisesti hankettamme valmistelet", Dick sanoi,
"olisi kai parempi sek itseni ett niidenkin thden, jotka ovat nm
paperit minulle silytettvksi antaneet, ett jtn ne tnne, kuin
ett pidn niit mukanani. Mihin min ne piilotan?"

"Poistun metsn", Lawless sanoi, "viheltmn pari laulunptk, niin
voitte sill aikaa piilottaa paperit mihin tahdotte, ja ripottaa
hiekkaa plle."

"En ikin", Dick huudahti, "luotan sinuun. Olisin totta tosiaankin
halpamielinen, jollen luottaisi."

"Kallis veli, olette viel kokematon lapsi", vastasi vanha henkipatto.
"Min olen vanha hyvsydminen kristitty, joka en pettisi toisen
henke enk sst omaani, kun kysytn ystvn auttamista pulasta,
mutta, lapsi kulta, min olen ammattivaras syntyjni ja tottumuksesta.
Jos pulloni olisi tyhj ja suuni kuiva, rystisin teidt, kallis nuori
herra, niin varmaan kuin teit rakastan, kunnioitan ja ihailen. Voiko
selvemmin puhua?"

Sen sanottuaan hn poistui pensaikkoon. Ihmetellen miehen
ominaisuuksien keskinist ristiriitaisuutta Dick piilotti maahan
paperinsa, piten luonansa ainoastaan yhden, joka ei saattanut hnen
ystvin vahingoittaa, jos se joutuisikin syrjisten ksiin, sen
kirjeen net, jonka sir Daniel oli kirjoittanut lordi Wensleydalelle
Risinghamin tappion jlkeen ja jonka sankarimme seuraavana pivn
lysi tapetun kirjeenviejn povesta. Se saattaisi hnt hydytt, jos
hn joutuisi pulaan.

Sitten Dick sammutti tulen ja lhti tapaamaan toveriaan, joka seisoi
vanhojen tammien alla viheltelemss. Nhdessn toisensa taivasalla he
eivt voineet olla nauramatta, niin hullunkurisilta he valepuvussaan
nyttivt.

He alkoivat kvell Shorebyn tiet, joka toisinaan kulki metsn
reunassa, toisinaan kentll sen ulkopuolella. Siell tll oli jokin
mkkipahanen. Ern semmoisen kohdalla Lawless kki seisahtui.

"Veli Martin", hn sanoi jljitellyll munkinnell, "menkmme tuohon
majaan kerjmn noilta syntisparoilta! Pax vobiscum!"[12]

Sitten hn heti lissi: "On niinkuin pelksin. nessni ei ole ihan
oikeata svy. Sir Danielin talossa moni mies minut tuntee, minun
tytyy, luvallanne, harjoitella hiukan ennen kuin menen panemaan
kaulani alttiiksi. Menkmme sisn." Sitten hn lissi: "Katsokaa
kuinka hydyllist monipuolisuus on. Jollen olisi ollut merimies, olisi
epilemtt 'Hyv toivo' mennyt pohjaan, jollen olisi varas, ei olisi
minulla ollut vri, mill maalata kasvojamme, ja jollen olisi
harmaanaveljen veisannut luostarinkirkossa, en saattaisi esiinty
tss valepuvussa niin luonnollisesti, etteivt koiratkaan epile."

He olivat nyt mkin luona. Lawless kohottautui varpailleen
kurkistaaksensa sisn.

"Ahah!" hn sanoi, "yh parempaa! Nyt saamme oikein koettaa. Siell on
joitakin meiklisi, ja plle ptteeksi saan toveri Copperille tehd
hauskat kepposet."

Nin sanoen hn avasi oven, ja molemmat astuivat sisn.

Pydn ress istui kolme "Kostajan" miest parhaan kykyns mukaan
pistmss muonaa nahkaansa. Tikarinsa he olivat iskeneet pytn, ja
ne tuimat silmykset, joita he loivat isntvkeen, osoittivat ett he
kestityksestn saivat kiitt pakkoa eik hyvntahtoisuutta. Munkkien
astuessa nyrn arvokkaina sisn, he nyttivt erityisen
vastenmielisesti katselevan heit, ja yksi heist -- John Copper itse
-- joka esiintyi johtajana, kski tykesti heit poistumaan. "Emme
tarvitse kerjlisi", hn sanoi.

Mutta toinen, vaikka hnkn ei tuntenut munkkeja, lausui toverin kovia
sanoja lieventkseen: "Ei niin, me olemme vkevi miehi ja otamme.
Mutta nm ovat heikkoja ja pyytvt. Lopussa nm kuitenkin joutuvat
pllepin ja me allepin." Ja kntyen Lawlessiin hn lissi: "lk,
is, hnest vlittk, vaan tulkaa ja ottakaa kulaus pikaristani ja
antakaa minulle siunauksenne!"

"Pyhimykset varjelkoot minua", Lawless vastasi, "rupeamasta Belialin
miesten parissa juomaan viini! Mutta slist syntisparkoja kohtaan
tahon antaa teille siunatun pyhinjnnksen. Sielunne thden pyydn
teit sit suutelemaan ja hellimn."

Nin sanoen hn sieppasi mustan nuolen povestaan ja heitti sen
pydlle, tarttui sitten Dickin hihaan, ja samassa he katosivat ennen
kuin hmmstyneet miehet ehtivt virkkaa sanaakaan.

"No nyt", hn sanoi, "olemme koettaneet valepukuamme ja valekasvojamme,
nyt uskallan panna viheliisen ruumiini alttiiksi mille seikkailulle
tahansa, niinkuin vain tahdotte."

"Hyv on", sanoi Dick, "menkmme suoraa tiet Shorebyhyn."




TOINEN LUKU

Vihollisen talossa


Sir Danielin talo Shorebyssa oli tilava tammihirsist tehty
olkikattoinen rakennus, jonka takana oli puisto hedelmpuineen,
lehtokujineen, huvimajoineen, ja puiston takaa kohosi korkealle
luostarinkirkon torni.

Tss talossa sir Daniel ajan tavan mukaan piti ylellist
hovia. Ovet olivat avoinna kaikille. Sinne kokoontuikin vke
kaikenlaista, kuljeskelevia runoilijoita, ilveilijit, lkkeiden ja
pyhinjnnsten kaupustelijoita, ja erittinkin olivat tervetulleita
papit, munkit ja pyhiinvaeltajat. Tss talossa he kaikki asustivat,
sivt ja joivat. Kun ulkona oli kylm ja satoi lunta, pyrki sinne
slt suojaan ja katetun pydn reen mys monenlaista koditonta
kulkurivke.

Myhn illalla saapui muiden mukana kaksi munkkia, toinen vanha,
toinen nuori. Nyt he seisoivat takkavalkean ress lmmittelemss.
Vanhempi tuntui olevan iloinen veitikka, jonka ymprille sotamiehet ja
muut vetelehtijt kokoontuivat kuulemaan hnen kokkapuheitaan. Nuorempi
taas vetytyi vhitellen taemmaksi, miss hn istui tarkoin kuunnellen
ja huomioiden, mit hnen ymprilln tapahtui.

Hnen thystelev silmns keksi nyt pienen kulkueen, joka pportista
saapui taloon. Etunenss kulki kaksi paksuihin turkisvaatteisiin
verhoutunutta naista. Heit seurasi pari kamarineitsytt ja nelj
vankkaa aseellista sotilasta.

Sotilaat seisahtuivat talon povelle, mutta naiset ja kamarineitsyet
astuivat sisn.

"Pitempi heist on kai sir Danielin puoliso", Dick arveli, "ja miss
hn on, siin varmaankin Joanna on lhell."

Varovasti hn rupesi heit seuraamaan, ja koska ainoastaan siell
tll jokin ljylamppu lekotti himmesti valaisten, hnen onnistui
kenenkn huomaamatta seurata heit kolmanteen kerrokseen saakka. Tosin
oli nuorempi nainen parikin kertaa kntynyt ja katsahtanut hneen
tutkivasti, antamatta kuitenkaan mitn merkki siit, ett hn olisi
hnet tuntenut tai ett munkin kyts olisi hnest tuntunut oudolta ja
epilyttvlt.

Kolmannessa kerroksessa vanhempi nainen kamarmeitsyeineen meni
oikeanpuoleiseen kytvn ja sisn huoneeseensa, nuoremman jatkaessa
kulkuaan. Dick ji katsomaan sinnepin, minne vanhempi nainen oli
mennyt, arvellen ett "koska lady Brackleyn huone on tss, kyll kai
emnnitsij Hatchkin pian ilmestyy jollekin asialle." Samassa joku li
hnt takaa olkaphn. Dick psti hillityn huudahduksen ja tarttui
lujasti ahdistajan kteen. Hmmstyksekseen hn huomasi, ett se oli
nuorempi skeisist naisista. Hnkin nytti pelstyneelt.

"Pyydn nyrsti anteeksi", Dick sanoi, "mutta minulla ei ole silmi
niskassani, en voinut tiet ett olitte nainen."

Tytt tarkasteli hnt tervsti, pelstys rupesi muuttumaan
kummastukseksi ja kummastus epilyksi. Dick, joka ymmrsi hnen
ajatuksensa, rupesi pelkmn turvallisuuttaan tss vihollisen
talossa.

"Kaunis tytt", hn sanoi tekeytyen levolliseksi, "sallikaa minun
suudella kttnne osoitukseksi ett annatte minulle anteeksi."

"Olette kummallinen munkki, nuori mies", vastasi nainen katsoen hnt
vakavasti ja tervsti silmiin. "Hmmstykseni asetuttua saatan teiss
huomata maallikon sek kytst ett puhetapaa. Mit tll toimitatte?
Ystvnk vai vihollisena olette tll? Ja mink thden varkaan
tavalla vakoilette lady Brackleyt?"

"Siit pyydn teit olemaan vakuuttunut, jalo neitsyt", vastasi Dick,
"ett varas min ainakaan en ole. Ja joskin olisin tnne tullut
vihollisena, en ainakaan kauniiden tyttjen vihollisena. Henkeni on
teidn ksissnne. Vain huudahdus teidn huuliltanne, ja min olen
kuoleman oma. En luule teidn sit tarkoittavan."

"Oletteko siis vakoilija -- yorkilainen?" kysyi tytt.

"Olen kyll yorkilainen ja tavallaan vakoilijakin. Mutta se, mik on
tuonut minut thn taloon, ei ole yorkilaisuus eik lancasterilaisuus.
Min jttydyn teidn armoillenne, rakastan nuorta neiti,
nimeni on --"

Nuori nainen tukki hnen suunsa kdelln, heitti pikaisen katseen
ymprilleen, ja nhdessn ettei ketn ollut nkyviss, hn rupesi
lujasti vetmn hnt mukaansa.

"Hys!" hn sanoi. "Tulkaa, sanon sitten."

Hiukan hmmstyneen Dick seurasi hnt pitkn kytvn ja sitten
kki pieneen kamariin, jossa, niinkuin muissakin huoneissa, paloi tuli
takassa.

"Nyt", sanoi tytt pakottaessaan hnet istumaan tuolille, "istukaa ja
noudattakaa ehdottomasti suosiollisia kskyjni. Teidn henkenne on
minun vallassani, enk epile kytt valtaani. Olette julmasti
tarttunut ksivarteeni. Ette muka tiennyt ett olen tytt. Jos olisitte
tiennyt, olisitte ehk kyttnyt vytnne!"

Niin sanoen hn hvisi huoneesta, jtten Dickin avosuin
kummastelemaan, nkik hn unta vai oliko hn valveilla?

"Kyttnyt vyt!" hn toisti, "kyttnyt vyt!" Hn muisteli
metskohtausta, ja mielessn hn nki Matchamin hennon vartalon ja
rukoilevat silmt.

Sitten hn hersi ajattelemaan, kuinka vaarallisessa tilanteessa hn
oli. Hn kuuli jotain nt viereisest huoneesta, ikn kuin joku
olisi liikkunut, sitten hn kuuli huokauksen ihan likelt, ja
seisoessaan kuuntelemassa hn huomasi, ett riippuvat seinverhot
aaltoilivat. Nyt ovi kuului aukenevan, samassa verhot jakautuivat, ja
lamppu kdess seisoi Joanna Sedley hnen edessn.

Hmmstymtt, vapisematta hn nosti lamppunsa tarkemmin katsellakseen
nuorta munkkia. "Mit tll toimitatte, hyv veli?" hn kysyi.
"Luultavasti olette erehtynyt. Ket haette?"

"Joanna", sanoi Dick, ja hnen nens petti. "Joanna", hn toisti,
"sanoit rakastavasi minua, ja min narri uskoin."

"Dick!" huudahti neito. "Dick!" Ja samassa hn sulki hmmstyneen
Dickin syleilyyns ja peitti hnen suunsa suudelmilla.

"Oi, sin hullu poika!" hn huudahti. "Oi armas Dick! Jospa nkisit
itsesi. Ai, ai, nyt min tuhrin pilalle ihomaalisi, Dick! Mutta", hn
lissi huoahtaen, "sen voi korjata, mutta korjattavissa ei ole, min
pelkn, minun joutumiseni lordi Shorebyn vaimoksi."

"Onko se siis ptetty?" kysyi Dick jrkyttyneen.

"Huomenna ennen puoltapiv, Dick, meidt vihitn luostarin
kirkossa", kuului vastaus. "Sek Matcham ett Joanna Sedley saavat
surkean kohtalon. Jos kyynelet auttaisivat, itkisin silmt pstni.
Olen rukoillut, mutta taivas ei minua sli. Oi Dick, rakas Dick! Ellet
voi vied minua pois tst talosta ennen huomispiv, meidn tytyy
jtt toisemme Jumalan haltuun iksi pivksi."

"Ei, Joanna!" Dick vastasi. "Sit sanaa en ikin pst huuliltani.
Toivottomalta kyll nytt. Mutta huomispiv ei ole viel tullut.
Taivaan ja pyhimysten kautta! Ennen kuin tiesin edes nimesi,
heittydyin sinun thtesi vaaraan, ja nyt nhtyni ett olet kaunein ja
paras tytt koko Englannin valtakunnassa -- luuletko minun nyt
perytyvn? Jos vlillmme olisi syv meri, kulkisin sen poikki, jos
tie olisi tynn jalopeuroja, hajoittaisin ne kuin hiiret."  Pidellen
toisiaan ksist he rakastuneitten tavalla lempisanoin selittelivt
tunteitaan, kun he kki kuulivat kahinan, ja taas jakaantui seinverho
heidn takanaan.

"Taivaan thden", lausui sisntulija, skeinen nuori nainen. "Te
pidtte tll semmoista hlin. Ja nyt, Joanna, mit annatte minulle,
ystvllenne siit, ett olen tuonut kultanne tnne teidn luoksenne?"

Joanna syleili hnt sydmellisesti.

"Ja te, herra", hn sanoi kntyen Dickin puoleen, "mit te minulle
annatte?"

"Tahtoisin mielellni kiitt teit samalla tavoin", Dick vastasi.

"Tulkaa siis", tytt sanoi, "se teille sallitaan."

Mutta Dick, kyden punaiseksi kuin pioni, ainoastaan suuteli hnen
kttn.

"Mik vika on kasvoissani?" tytt kysyi niiaten maahan asti, ja kun
Dick viimein oli varsin laimeasti hnt syleillyt, hn lissi: "Joanna,
teidn kultanne on varsin ujo silmienne edess, mutta min vakuutan,
ett hn oli paljoa rohkeampi, kun ensiksi kohtasimme toisemme. Minulla
on siit viel sinelmt ja mustelmat muistona. Ja nyt, oletteko
sanottavanne sanoneet? Minun tytyy pian lhett pois tm kuljeksiva
ritari."

Mutta molemmat huudahtivat, ett he eivt viel olleet ehtineet puhella
kuin pari sanaa, ja y on pitk.

"Mutta illallinen?" neiti kysyi. "Kello soi pian."

"Ah tosiaan", Joanna huudahti, "sen olin ihan unohtanut."

"Piilota minut sitten", sanoi Dick, "verhon taa tai arkkuun tai mihin
vain tahdotte, niin min jn tnne siksi kun palaatte. Muistakaa,
kaunis neiti, ett me kenties viimeisen kerran elmssmme olemme
yhdess!"

Ja nuoren neidin sydn suli. Kun siis illalliskello parin minuutin
kuluttua soi, oli Dick piilossa seinverhon takana, siin miss oli
rako, niin ett hn saattoi vapaasti hengitt ja mys nhd mit
huoneessa tapahtui.

Hiljaisuus vallitsi nyt siell ylhll. Ainoastaan takkavalkean
riskyn keskeytti sen silloin tllin. kki hn kuuli hiiviskelevi
askeleita. Ovi aukeni ja mustakasvoinen kpiminen olento,
pukeutuneena lordi Shorebyn vreihin, pisti ensiksi pns ja sitten
koko epmuotoisen ruumiinsa huoneeseen. Suunsa hn piti auki ikn kuin
paremmin kuullaksensa, ja hnen tutkivat ja tervt silmns
harhailivat levottomina ja virein paikasta toiseen. Hn tutki tarkoin
huoneen kaikki nurkat ja sopet, kosketellen siell tll
seinverhoakin, jonka takana Dick seisoi, mutta ikn kuin ihmeen
kautta Dick ji havaitsematta. Tutkittuansa lamppua ja huonekalujen
aluksia hn aikoi kovin pettyneen nkisen hankkiutua pois, kun hn
kki heittytyi polvilleen ja sai kteens jotakin, jonka hn tarkoin
tutki ja sitten tyytyvisen pisti vylaukkuunsa.

Dickin mieli lannistui, sill esine, jonka kpi oli lytnyt, oli
hnen vystn pudonnut vipsu, ja selv oli, ett tm toimelias
urkkija heti paikalla oli viev lytns isnnlleen.

Dick harkitsi nopeasti, mit hnen tuli tehd. Pitik hnen henkens
kaupalla heti hykt urkkijan kimppuun, vai mit? Hn ei ehtinyt tehd
ptst ennen kuin hn kuuli raa'an nen, joka selvsti lhti
juopuneen suusta, laulelevan kytvss:

    "Tunstallin metsn vihantaan mi toimi teidt toi?"

Ei ollut epilemistkn. Lawless oli juonut itsens pihdyksiin ja
kveli nyt laulellen ja naureskellen hakemassa paikkaa, miss hn saisi
nukkua pns selvksi.

Dick oli raivoissaan. Urkkija oli loilotuksen kuullessaan ensin
pelstynyt, mutta huomatessaan olevansa tekemisiss juopuneen kanssa,
hn hiipi pois kamarista kettersti kuin kissa.

Dick ei tiennyt mik nyt neuvoksi. Jollei hn tavannut Lawlessia, oli
mahdotonta tehd mitn Joannan pelastamiseksi. Jos hn taas rupeaisi
vittelemn juopuneen kanssa, se saattoi helposti maksaa hnen
henkens, jos urkkija viel liikkui lhell.

Uskaltaa kuitenkin tytyi. Hn astui pois piilopaikastaan ja seisoi
ovessa ksi nostettuna varoitukseksi Lawlessille. Mutta tm ei
vlittnyt, astui vain likemmksi ja mainitsi hnt nimelt. Dick
hyphti esiin ja ravisti hnt ksivarresta.

"Elukka!" hn huudahti. "Tm on pahempi kuin petos. Syksethn
juomisellasi meidt kaikki turmioon."

Mutta Lawless vain hymyili, horjuili edestakaisin ja koetti taputella
Dicki olkaan.

Samassa Dick kuuli jotain nt kytvn seinverhon takaa. Hn hyphti
nt kohti, ja seuraavassa vilauksessa Dick ja urkkija piehtaroivat
irti revistyn seinverhon poimuissa lattialla. Tavoitellen toisiaan
kurkusta he kamppailivat nettmin. Mutta Dick oli vkevmpi, ja pian
urkkija makasi hnen polviensa alla pitknn. Yhdell iskulla Dickin
tikari teki hnest lopun.




KOLMAS LUKU

Kuollut urkkija


Lawless oli neuvottomana katsellut tt lyhytt taistelua, ja viel
sittenkin kun se oli ratkaistu ja Dick kuunteli, lhestyik kukaan
alemmista kerroksista, vanha juoppolalli yh tyhmnnkisen tuijotteli
kuolleen kasvoihin, hoippuillen pettvill jaloillaan.

"Hyv on", sanoi Dick viimein, "he eivt ole mitn kuulleet,
pyhimysten kiitos. Mutta mit teen tlle urkkijaparalle? Ainakin otan
vipsuni hnen laukustaan."

Niin sanoen hn avasi laukun, jossa oli vhn rahaa, vipsu ja lordi
Shorebyn sinetill suljettu lordi Wensleydalelle osoitettu kirje. Nimi
hertti Dickin huomiota, hn mursi eprimtt kirjeen auki ja luki
sen. Se oli lyhyt mutta, Dickin mieliksi, selv todistus lordi Shorebyn
petollisesta yhteydest Yorkin-puolueen kanssa.

Ajan tavan mukaan hnell oli mukanaan pienet kirjoitusneuvot, ja
pieneen paperiliuskaan hn kirjoitti nopeasti seuraavat rivit:

    Lordi Shoreby, te, joka kirjoititte kirjeen, tiedttek mist
    syyst miehenne on kuollut? Yhden neuvon annan teille: jttk
    ht pitmtt.

                                               _John Kostaja_.

Hn asetti paperin kuolleen miehen rinnalle. Vieress katselevan
Lawlessin jrki rupesi vhitellen hiukan selvenemn. Hn otti kaapunsa
alta mustan nuolen ja pisti sill paperin kiinni. Dicki hirvitti tuo
kylmverinen tunteettomuus kuollutta miest kohtaan, ja hn psti
tahtomattaan hiljaisen huudahduksen.

"Toverikuntani saakoon sille tulevan kunnian", Lawless hoki, "eik
niin?" Ja sitten hn ummisti silmns, avasi suunsa ja alkoi laulaa
jylist.

"Vaiti, hurja!" huudahti Dick systen hnt sein vasten. "Jos mies,
jossa on enemmn viini kuin jrke, jotain ly, niin pyhn neitsyen
nimess korjaa luusi tst talosta, miss saatat meidt molemmat
hirsipuuhun! Mene!"

"Pyhn messun kautta", Lawless huudahti, "jollei minua tarvita, niin
kyll lhden." Sen sanottuaan hn rupesi risteilemn alaspin, silloin
tllin trmten seinn.

Tuskin hn oli hvinnyt nkyvist, kun Dick palasi piilopaikkaansa
seinverhon taakse, vaikka jrki neuvoikin hnt mit pikimmin
poistumaan koko talosta. Mutta rakkaus vei jrjest voiton.

Aika kvi hnelle pitkksi. Takkatuli oli sammumaisillaan, lamppu
loppuun tuikahtamassa, kaikki hiljaista ja netnt. Silloin tllin
kantautui jotain kilin tai nt alhaalla illallista syvien luota.

Viimein kuitenkin alkoi kuulua lhenevi ni ja askelia, ja heti sen
jlkeen saapui useita sir Danielin vieraita kytvn, miss he heti
huomasivat revityn seinverhon ja kuolleen miehen.

Toinen juoksi sinne, toinen tnne, kaikki huusivat.

Vieraat, sotilaat, naiset, palvelijat, sanalla sanoen kaikki ja
kaikenlaiset talon vakinaiset ja satunnaiset asukkaat riensivt
paikalle ja yhtyivt yleiseen melskeeseen.

Tie avautui ja sir Daniel itse astui nkyviin huomispivn sulhasen,
lordi Shorebyn saattamana.

"Hyv lordi", sanoi sir Daniel. "Enk ole puhunut teille tuosta
kirotusta 'Mustasta nuolesta'. Tss nette todisteen! Siin se nuoli
on, ja pyhn ristin kautta, ystv, tapettu mies on teidn vkenne
tahi joku, joka on varastanut teidn vrinne."

"Totta tosiaan hn on minun miehini", lordi vastasi spshten, "ja
viel lisksi yksi parhaista. Soisin itsellni olevan monta semmoista.
Hn oli viekas kuin kettu, innokas kuin verikoira ja vaitelias kuin
myyr."

"Niinp niin, ystv", sir Daniel arveli, "mutta mit hn nuuski minun
taloni ylkerroksissa? Nyt hn ei en nuuski."

"Jos suvaitsette, sir Daniel", sanoi joku, "kirjoitettu paperiliuska on
kiinnitetty miehen rintaan."

"Antakaa minulle nuoli ja paperi, kaikki tyynni", ritari sanoi.

Saatuaan kirjoituksen kteens ja luettuansa sen hn kntyi
synknnkisen lordi Shorebyn puoleen:

"Tm viha seuraa aina minun kintereillni. Tmminen musta nuoli
sattuu viel minuunkin. Ja, hyv ystv, noudattakaan neuvoani; jos nuo
koirat saavat vainua teist, ne pysyvt kintereillnne sitkesti kuin
tauti. Katsokaamme mit he ovat kirjoittaneet. On niin kuin ajattelin.
Te olette merkitty kuin vanha tammi, jonka kirves kaataa tnn tai
huomenna. Mutta mit tss mainittu kirje sislsi?"

Lordi Shoreby tempasi paperiliuskan, luki sen, rutisti sen kdessn,
ja huolimatta kauhistuksestaan, joka thn saakka oli pidttnyt hnt
lhenemst, hn heittytyi polvilleen kuolleen viereen ja rupesi
innokkaasti tutkimaan miehen laukkua.

"Ystv!" hn sanoi hmmstyneen noustuaan. "Minulta on todellakin
hvinnyt trke kirje. Jos saisin ksiini sen miehen, joka sen on
ottanut, niin hn pian psisi koristamaan hirsipuuta. Mutta
vartioikaamme ensiksi talon ovia, tll on ollut jo tarpeeksi
hlin."

Kuollut mies kannettiin luostarinkirkkoon. Vartijoita asetettiin talon
ymprille, joka ovelle ja joka porraskytvn sek kokonainen joukko
etuhalliin. Ei ollut puutetta miehist, koska sek sir Danielin ett
lordi Shorebyn vki majaili talossa. Vasta sitten kun kaikki tm oli
toimitettu ja suhteellinen hiljaisuus oli palannut, uskalsivat molemmat
tytt vet Dickin piilopaikastaan ja kertoa hnelle kaikki mit oli
tapahtunut. Dick puolestaan kertoi heille urkkijan kynnist ja
kuolemasta.

"Ah", Joanna huokaili, "mit apua on tst kaikesta? Huomenna minut
kuitenkin viedn vihille."

"Kuinka!" sanoi toinen neiti, "onhan tll kuljeksiva ritarimme, joka
ajaa jalopeuroja kuin hiiri! Tulkaa, ystv jalopeuranajaja,
lohduttakaa meit, puhukaa ja antakaa meille hyv neuvo."

Dick punastui kuullessaan omat kerskuvat sanansa, mutta pysyi silti
rohkealla mielell.

"Olemme todellakin pulassa", hn sanoi. "Kunpa vain puoleksi tunniksi
psisin pois tst talosta, niin luulen varmaan ett siit
selviisimme, ja hist ei tulisi mitn."

"Ents jalopeurat", tytt rsytteli, "kuinka niitten ky?"

"Pyydn anteeksi", Dick sanoi. "En nyt ole kerskailutuulella. Olen avun
ja neuvon tarpeessa. Jollen pse ulos tst talosta, en voi saada
aikaan edes tyhjn vertaa. Ja vartijoita seisoo joka ovella. Mutta min
yritn sittenkin. Munkki ei hert suurta huomiota, ja koska lysin
hyvn keijukaisen tnnetuojakseni, lydn ehk toisen viemn minut
pois. Mik tuon urkkijan nimi oli?"

"Rutter", sanoi neitonen. "Mutta sanokaa, jalopeuranajaja, mik on
tarkoituksenne?"

"Aion rohkeasti menn pois", Dick vastasi, "ja jos joku koettaa est,
sanon levollisesti aikovani menn rukoilemaan Rutterin sielun
puolesta."

"Teidn juonenne ei todellakaan ole erikoisen mutkikas", neitonen
sanoi, "mutta saattaahan se silti olla hyv."

"Enp juonta tarkoitakaan", Dick sanoi, "mutta usein rohkeus auttaa
enemmn kuin suurikin viisaus."

"Olette oikeassa", neitonen sanoi. "Hyv on, menk Pyhn neitsyen
nimess, ja suojelkoon teit taivas! Te jttte tnne tyttparan, joka
teit hartaasti rakastaa, ja toisen, joka on teidn uskollinen
ystvnne. Olkaa siis varovainen heidn thtens."

"Niin", Joanna lissi, "mene Dick, yht vaarallista on jd tnne
kauemmaksi. Mene, minun sydmeni on sinun kanssasi, pyhimykset sinua
suojelkoot!"

Dick meni ensimmisen vartijan ohi niin varmannkisen, ett mies vain
seisoa tllisteli. Mutta seuraavassa polvekkeessa vartija laski
keihns kytvn poikki ja kski hnen mainita asiansa.

"Pax vobiscum!" Dick vastasi. "Menen rukoilemaan Rutter-paran sielun
puolesta."

"Hyv on", vartija vastasi, "mutta ei ole sallittua menn yksin." Niin
sanoen hn kumartui tammisen aidakkeen yli ja psti kimen
vihellyksen. "Sielt tullaan", hn sanoi ja psti Dickin menemn.

Porrasten juurella seisoivat vartijat valmiina ottamaan hnt vastaan,
ja Dickin mainittua saman asian kski vartion pllikk neljn miehen
seuraamaan hnt kirkkoon.

"lk antako hnen pst pakoon, pojat", hn sanoi. "Viek hnet sir
Oliverin luo, jos henkenne on teille kallis."

Ovi avattiin, kaksi miest talutti Dicki, yksi kummastakin
ksivarresta, yksi kveli edell ja neljs perss, nuoli viritetyn
varsijousen juonella. Tss jrjestyksess he kvivt puutarhan lpi
yn pimeydess ja lumisateessa. Luostarinkirkon ikkunoista levisi
himme valo.

Kirkon ovella olevat vartijat pstivt Dickin sisn vasta hnen
saattajiensa lausuttua pari sanaa.

Kirkko oli heikosti valaistu. Ainoastaan vahakynttilt palttarilla ja
jokunen ylhisten perheitten hautakappelien edess laesta riippuva
lamppu levittivt vhn valoa. Keskell kuoria makasi kuollut mies
paareilla.

Palttarin portailla seisoi juhlapukuinen pappi lukemassa messua, ja
ymprille polvistuneet munkit mutisivat hiljaa rukouksia.

Dickin astuttua kirkkoon nousi yksi heist ja tullen hnt vastaan
kysyi saattajilta, mik asia toi tmn vieraan munkin kirkkoon. Vaikka
vastaus lausuttiin hiljaisella nell, vei kaiku sen pitkin kirkkoa.

"Munkki!" kuului sir Oliverin ni, sill hnkin oli lsn. "Veljeni,
en ole teit vaivannut. Kuka te olette? Kenen pyynnst olette tullut
yhtymn rukouksiimme?"

Dick, jonka kasvot olivat kaapuphineen peitossa, viittasi pappia, sir
Oliveria, astumaan pari askelta syrjn jousimiesten luota, ja kun tm
seurasi hnen kutsuaan, hn kuiskasi:

"Tiedn etten voi pett teit, sir. Henkeni on ksissnne."

Sir Oliver htkhti rajusti. Hnen pulleat punaiset kasvonsa kvivt
kalmankalpeiksi, ja hetken aikaa hn seisoi sanatonna.

"Richard", hn sanoi sitten, "en tied mik sinut on tnne tuonut,
mutta suuresti epilen ett sinulla on pahoja aikeita. Vanhan
ystvyyden vuoksi en kuitenkaan tahdo syst sinua perikatoon. Saat
viipy tll koko yn minun vieressni kuorituolissa, saat olla siin
kunnes lordi Shorebyn vihkiminen on toimitettu ja hsaatto on rauhassa
lhtenyt kirkosta. Ja jos kaikki ky hyvin eik sinulla ole ollut
mitn salavehkeit, voit sinkin lhte minne tahdot. Mutta jos sin
punot joitakin murhajuonia, saat ne maksaa omalla verellsi. Amen."

Viimeiset sanat lausuessaan sir Oliver teki hartaan ristinmerkin,
kntyi alttarin puoleen ja kumarsi nyrsti.

Sitten hn lausui taas muutamia sanoja sotamiehille, tarttui Dickin
kteen ja vei hnet kuoriin asettaen hnet istumaan tuolille oman
istuimensa viereen. Nuorukainen polvistui heti, kuten tapa vaati, ja
nytti vaipuvan hartaudenharjoituksiinsa.

Mutta hnen ajatuksensa harhailivat levottomina sinne tnne. Hn
huomasi ett niist sotilaista, jotka olivat saattaneet hnet kirkkoon,
kolme ei palannutkaan takaisin, vaan asettui rauhallisesti
sivukytvn ikn kuin vartijoiksi -- epilemtt sir Oliverin
kskyst. Hnen tytyi siis vankina jd thn puolipimen kirkkoon,
tappamansa miehen lheisyyteen, ja voimatta mitn tehd hnen tytyi
huomispivn olla lsn, kun hnen lemmittyns vihitn toisen
vaimoksi.




NELJS LUKU

Luostarinkirkossa


Luostarinkirkossa kesti rukoilemista koko yn lakkaamatta, ja Richard
Sheltonin tytyi pysy aitiossaan ihan likell kuollutta, joka makasi
kdet ristiss rinnalla ja lasimaiset silmt kirkon holviin
tuijottavina.

Ainoastaan yhden kerran yn kuluessa sir Oliver kumartui vankinsa
puoleen ja kuiskasi: "Richard, jos tarkoitat minulle pahaa, vannon
sieluni autuuden kautta, ett se kohtaa viatonta. Syntinen olen Jumalan
edess -- mutta sinua vastaan en ole tehnyt synti."

"Isni", Dick vastasi samoin kuiskaten, "uskokaa minua, en teille
mitn pahaa tarkoita. Mutta mit teidn viattomuuteenne tulee, en voi
unohtaa ett te varsin vkinisesti puhdistitte itsenne."

"Ihminen saattaa olla johonkin syyp olematta itse rikollinen", pappi
jatkoi. "Hnet voidaan viekoitella tekemn jotain, jota hn ei tied
eik tahdo. Niin oli minunkin laitani. Viekoittelin kyll issi
kuoleman kitaan, mutta niin totta kuin Jumala on lsn tss
temppeliss, vannon, etten tietnyt mit tein."

"Saattaa niin olla", Dick vastasi. "Mutta katsokaa mink hirmuisen
verkon olette kutonut. Olen tll nyt yhtaikaa teidn vankinanne ja
teidn tuomarinanne, joten teidn tytyy sek vainota ett pyyt
minulta anteeksi. Jos olisitte aina pysynyt vilpittmn ihmisen ja
hyvn pappina, ette nyt minua pelkisi ettek samalla kertaa
vainoaisi. Menk rukoilemaan. Min tottelen teit sen thden, ett
minun tytyy, mutta lk vaivatko minua seurallanne."

Pappi huoahti niin syvn, ett se melkein hertti sli Dickiss, ja
painoi pns ksiins kuten mies, jota raskas huoli painaa. Ei hn
en yhtynyt veisuuseen, mutta Dick kuuli hnen lakkaamatta
kalistelevan rukousnauhaansa ja kuiskailevan rukouksia.

Vhitellen piv rupesi sarastamaan. Vahakynttilin valo himmeni
himmenemistn. Lumimyrsky oli vaiennut -- ja kirkas aurinko valaisi
puhdasta talvimaisemaa.

Kirkonpalvelijoille tuli kiire. Kannettiin paarit ruumiskappeliin,
veripilkut pestiin pois tiililattiasta, ja suuri joukko
hurskaita ihmisi saapui vhitellen kirkkoon rukoilemaan, kukin
suojeluspyhimyksens kappelissa. Siten kirkossa syntyi yleinen
sekaannus ja hlin, niin etteivt sir Danielin vartijat ovella voineet
tarkoin pit Dicki silmll. Dick saattoi siis vapaammin katsoa
ymprilleen. Suureksi hmmstyksekseen hn muitten seassa huomasi
Lawlessin yhti munkinpuvussa.

Samassa tmkin nki Dickin ja antoi hnelle kdelln ja silmilln
merkin.

Dick ei suinkaan ollut viel antanut hnelle anteeksi eilispivist
sopimatonta juopumustaan, mutta vlttksens kohtausta, joka saattaisi
heille molemmille tuottaa turmion, hn antoi hnelle mahdollisimman
selvsti viittauksen poistua.

Lawless vetytyi pylvn taa ja Dick rauhoittui hiukan. Suuri oli siis
hnen hmmstyksens, kun hn tunsi nykistvn hihastaan, ja
katsoessaan sivulle hn nki Lawlessin rukoilijan asennossa. Dickin
levottomuus lisntyi viel, kun sir Oliver nousi ja meni
sotilasvartion luo. Olisiko hn jotain huomannut ja ruvennut varomaan?

"l liiku", Dick kuiskasi, "olemme nyt pahassa kiipeliss, josta
etupss on kiittminen sinun eilist juopumustasi. Olisihan sinun
pitnyt ksitt, etten ole tll omasta tahdostani, mikset siis
voinut noudattaa viittaustani ja menn pois?"

"Antakaa anteeksi!" Lawless vastasi, "arvelin ett Ellis oli lhettnyt
teille sanan, ja olen tll hnen kskystn."

"Ellis?" toisti Dick. "Onko Ellis palannut?"

"On", Lawless sanoi. "Hn tuli viime yn ja antoi minulle aika
selksaunan pihtymisestni -- joten olette saanut hyvityst, nuori
herra. Hurja ihminen on Ellis Duckworth! Hn on ratsastanut kuin jehu
ehtiksens tnne estmn vihkimist. Te tunnette hnen tapansa. Jos
hn tahtoo, niin hn tekee."

"Me molemmat olemme siis kuolemaan tuomitut!" Dick sanoi. "Olen tll
vankina, epluulon alaisena, ja kaulani on takeena siit vihkimyksest,
jonka hn aikoo est. Minulla on ollut kaksi ehtoa: menett rakkaani
tai henkeni. Hyv, arpa on heitetty: menetn henkeni."

"Pyhn-messun kautta!" sanoi Lawless puoleksi nousten, "min lhden
heti."

"Pysy liikkumatta, ystv Lawless", sanoi Dick pannen ktens hnen
olalleen ja painaen hnt alas. "Katso tuonne sivukytvn, siell
sotilas pit sinua silmll. Tyydy kohtaloosi! Laivassa olit
pelkmtn, ole nytkin hirsipuun uhatessa."

"Se tulee niin kki, nuori herra Dick", Lawless vastasi. "Antakaa
minun vhn hengitt, niin olen oleva yht luja kuin te itse, pyhn
messun kautta!"

"No nyt tunnen vanhan urhoollisen toverini!" Dick vastasi. "Ei kuolema
minuakaan miellyt, mutta ei auta itku, miksi siis itkisimme?"

"Niin on", toisti Lawless. "Kuolemasta viisi, sen tytyy tulla ennemmin
tai myhemmin, ja kuoleman hirsipuussa sanotaan olevan yht helppo kuin
mik muu kuolema tahansa. Tosin en ole ketn tavannut, joka olisi
siit palannut kertomaan."

Sen sanottuaan vanha seikkailija asettui mukavaan asentoon,
pani ktens ristiin ja rupesi katselemaan ymprilleen mit
vlinpitmttmimmin, melkeinp hvyttmsti.

"Parasta pysy tyynen ja odottaa", Dick sanoi. "Emme viel tied,
mihin toimenpiteeseen Ellis on ryhtynyt. Kenties viel psemme
tstkin plkst."

Tuskin he olivat lakanneet puhelemasta, kun kuului iloista soittoa,
joka lhenemistn lheni, ja samaan aikaan rupesivat kirkonkellot
soimaan. Kirkon suuri lntinen ovi avattiin, ja kansaa virtasi
joukoittain kirkkoon. Dickille selvisi, ett lordi Shoreby ja sir
Daniel olivat pelosta ja varovaisuudesta pttneet vihkimyksen
toimitettavaksi varhain aamulla ja ett hseurue nyt oli tulossa.

Jotkut lordi Shorebyn miehet avasivat kansanjoukossa tien, lykten
vke taapin kummallekin puolelle, ja avonaisen kirkonoven
ulkopuolelle saapuneet soittajat jivt siihen kasvot ponnistelusta
punaisina. Sitten he jakaantuivat kahteen ryhmn, ja heidn vliltn
astui hjoukko kirkkoon.

Ensimmisen astui kalpea morsian sir Danielin taluttamana. Hnt
seurasi morsiusneitona se nuori neiti, joka edellisen iltana oli ollut
Joannan ja Dickin seurassa. Heidn takanaan kveli sulhanen koreimmassa
loistopuvussaan mutta luuvaloisten jalkojensa takia surkeasti ontuen,
ja hnen paljas pns loisti mielenliikutuksesta punaisena, kun hn
sen paljasti astuessaan kirkon kynnyksen yli.

Mutta sill hetkell syntyi kansanjoukossa kohua. Osoitettiin sormilla
parvea, johon kaikkien silmt nyt kntyivt. Siell seisoi net kolme
tai nelj miest ksissn jnnitetyt varsijouset. Dick nki kuinka
nuolet lennhtivt, ja kirkossa syntyi sanomaton hlin. Ennen kuin oli
ehditty tointua, miehet olivat hvinneet. Ellis Duckworth oli tehnyt
tehtvns.

Kirkossa oli soitto vaiennut, samoin kellot tornissa. Sijaan oli tullut
hven pauhina ja hlin, ja keskell kirkkoa makasi sulhanen
kivipermannolla kahden mustan nuolen lvistmn. Morsian oli
pyrtynyt. Korkeana seisoi sir Daniel, hmmstyksen ja raivon
valtaamana. Hnen toisessa ksivarressaan tutisi nuoli. Toinen oli
hiipaissut hnen otsaansa, josta veri juoksi hnen kasvoilleen.

Hvinneet olivat teon tekijt, mutta panttina olivat Dick ja Lawless
viel kirkossa. He olivat kyll jo nousseet ja koettaneet tunkeutua
vkijoukon lpi ulos, mutta ventungos teki yrityksen turhaksi, mink
takia he palasivat paikoilleen.

Mutta nyt nousi sir Oliver kalmankalpeana kauhusta, kntyi sir
Danielin puoleen ja viittasi Dickiin.

"Tuossa on Richard Shelton", hn huudahti, "oi onnetonta piv! Hn on
syyp verenvuodatukseen! Ottakaa hnet kiinni! Kskek vangita hnet!
Kaikkien meidn henkemme kysytn, pankaa hnet lujiin siteisiin, hn
on vannonut tappavansa meidt kaikki."

Sir Daniel oli hurjassa mielentilassa, vihan ja kasvoihin juoksevan
veren sokaisemana hn karjaisi: "Miss? Temmatkaa hnet tnne!
Holywoodin pyhn ristin kautta, hn saa katkerasti katua tt hetke."

Kansa perytyi ja joukko jousimiehi eteni kuoriin, tarttui Dickiin ja
heitti hnet alttarin portaille. Lawless puolestaan ji liikkumattomana
istumaan paikalleen.

Sir Daniel pyyhkisi veren kasvoistaan voidakseen paremmin katsella
Dicki.

"Petollinen ja hvytn lurjus!" hn huudahti. "Oletpa nyt joutunut
haltuuni. Min vannon kaiken pyhn kautta, ett jokaisesta
verenpisarasta, joka tippuu silmiini, tahdon pusertaa tuskanvikinn
kurjasta ruumiistasi. Viek hnet talooni, tahdon kiduttaa sinua jsen
jsenelt."

Mutta tynten luotaan kiinniottajat Dick huusi kovalla nell:

"Turvapaikka! Eik kirkko ole turvapaikka, pyht ist?"

"Olet verell saastuttanut kirkkoa, poika!" lausui pitk, loistavasti
puettu mies.

"Miss ovat todisteet?" Dick vastasi. "Minua syytetn osallisuudesta
thn murhaan, mutta todisteita ei ole lainkaan. Tunnustan vapaasti,
ett olen kosinut tt neitosta, ja uskallan sanoa ett olin suosittu
kosija. Mutta ent sitten? Enp luule rakkautta tyttn rikokseksi --
enk edes hnen rakkautensa saavuttamista. Kaikkeen muuhun olen
syytn."

Hyvksymisen sorinaa kuului ymprilt. Mutta toiselta puolelta hnt
vastaan viskeltiin uusia syytksi.

"Pyhyydenhvisij", huudettiin, "hn on munkin puvussa tunkeutunut sir
Danielin taloon ja kirkkoon."

Samassa sir Oliver viittasi Lawlessiin, syytten tt osallisuudesta
rikokseen. Hnetkin siis temmattiin rukouspaikastaan ja asetettiin
Dickin viereen. Nyt syntyi todellinen taistelu, kun toiset lsnolijat
koettivat vapauttaa syytettyj vetmll ja lykkmll heit sinne
tnne syyttjien luota, toiset taas kirosivat ja livt heit
nyrkilln. Dickin korvissa humisi ja silmiss pimeni, kuten hukkuvan
ihmisen.

Sama pitk mies palautti jrjestyksen kskevll nelln.

"Tutkikaa", hn sanoi, "onko heill aseita. Siit saatamme ptt,
mit heill on mieless."

Dickilt ei lydetty muuta kuin hnen tikarinsa, ja tm puhui hnen
puolestaan, kunnes yksi jousimiehist veti tikarin tupesta ja huomasi
sen Rutterin veren tahraamaksi. Sir Danielin seuralaiset nostivat tmn
johdosta hlinn, jonka sama pitk mies tukahdutti kdenviittauksella
ja kskevll silmyksell.

Mutta Lawlessin vuoron tullessa lydettiin hnen kaapunsa alta viisi
yhtlist nuolta kuin ne, jotka sken oli ammuttu.

"Mit nyt sanotte?" kysyi pitk mies ankarannkisen Dickilt.

"Sir!" Dick vastasi. "Olen turvapaikassa, eik niin? Hyv, huomaan
teidn ryhdistnne, ett olette ylhisess asemassa, ja teidn
kasvoissanne on hurskauden ja oikeamielisyyden ilme. Teidn vangiksenne
jttydyn mielellni luopumalla pyhn paikan turvasta. Mutta mieluummin
kuin jttydyn tmn miehen mielivaltaan -- miehen, jota kuuluvalla
nell syytn tll oman isni murhasta ja minun tilojeni ja tulojeni
laittomasta anastamisesta -- mieluummin pyydn teit omalla jalolla
kdellnne antamaan minulle armonpiston. Omin korvin olette kuullut,
kuinka hn minulle uhkasi kidutusta ennen kuin syyllisyyttni oli
tutkittu. Ei ole kunnianne arvoista jtt minua veriviholliseni
haltuun, vaan tutkittakoon asiani laillisesti, ja jos minut huomataan
syylliseksi, niin ottakaa henkeni."

"Hyv lordi", huudahti sir Daniel, "lk kuunnelko, mit tm susi
puhuu. Hnen verinen tikarinsa huuruaa valheen takaisin vasten hnen
kasvojaan."

"Hyv ritari, sallinette sanoa", lordi vastasi, "teidn oma kiivautenne
ei puhu teidn puolestanne."

Mutta tllin tapahtui jotain odottamatonta. Morsian, joka nyt oli
toipunut ja kauhistuneena katseli tt kohtausta, hykksi hnt
ymprivien estelemisist huolimatta esille ja lankesi lordin eteen
polvilleen.

"Lordi Risingham", hn huudahti, "kuulkaa minua oikeuden nimess. Olen
tll tmn miehen hallussa vkivalloin rystettyn. Minut on
rystetty kavaluudella sukulaisteni luota.

"Siit pivst alkaen en ole kokenut sli, en hyvyytt, enk
lohdutusta kenenkn muun puolelta kuin ainoastaan hnen -- Richard
Sheltonin -- jota he syyttvt ja koettavat tuhota. Hyv lordi, jos hn
eilen oli sir Danielin talossa, niin min hnet sinne saatoin, hn tuli
minun pyynnstni eik hn tarkoittanut mitn pahaa. Niin kauan kuin
sir Daniel kohteli hnt hyvin, Shelton oli hnelle uskollinen ja
taisteli hnen puolestaan 'Mustaa nuolta' vastaan. Mutta kun tm ilke
holhooja kavalasti vijyi hnen henkens, niin ett hnen tytyi yll
paeta tst verell tahratusta talosta, niin kehen hn saattoi turvata?
Ei hnell ollut auttajaa, ei rahaa pennikn. Jos hn silloin joutui
henkipattojen seuraan, kumpaako siit syyttte, nuorukaistako,
jonka henke vijyttiin, vai holhoojaa, joka kytti vrin
holhoojanasemaansa?"

Ja nyt Joannan viereen polvistui tuo toinen nuori nainen, josta jo on
puhuttu.

"Ja min, hyv lordi ja setni", hn sanoi, "min todistan omantuntoni
mukaan ja kaiken pyhn kautta, ett tm Joanna Sedley puhuu totta.
Min itse, arvoton, vein nuoren miehen Joannan luo."

Lordi Risingham kuunteli tyynesti ja seisoi hetkisen netnn. Sitten
hn ojensi ktens Joannalle ja auttoi hnt nousemaan, mutta ei
osoittanut samaa kohteliaisuutta sille, joka oli sanonut hnt sedksi.

"Sir Daniel", lordi sanoi, "tss on meill varsin sekava vyyhti, jonka
selvitteleminen, teidn suosiollanne, j minun asiakseni. Rauhoittukaa
siis, asianne on luotettavissa ksiss, oikeutta noudatetaan. Menk
nyt viipymtt kotiin ja pitk huolta haavastanne, ilma on tuima,
enk soisi teidn saavan kylmnvihoja."

Hn viittasi kdelln. Huomaavaisten palvelijain jatkamana viittaus
kulki eteenpin kirkon toiseen phn. Heti soi kirkon ulkopuolella
torventoitotus, ja avonaisesta ovesta astui sisn lordi Risinghamin
vreihin ja vaakunaan pukeutunut rivi jousimiehi ja sotilaita. Dick ja
Lawless vapautettiin sir Danielin miesten ksist, ja sulkien rivins
vankien takana lordin miehet kulkivat pois kirkosta.

Kun he astuivat Joannan ohi, tytt ojensi molemmat ktens Dicki kohti
ja huusi hnelle jhyvistervehdyksen, ja morsiusneito, jonka mielt
hnen setns osoittama tyytymttmyys ei milln muotoa ollut
masentanut, heitti Dickille suukkosen huutaen hnelle: "Pysyk
rohkeana, jalopeuranajaja!" Ja nm hilpet sanat saattoivat kansan
hymyilemn ensi kerran tmn tapauksen aikana.




VIIDES LUKU

Lordi Risingham


Vaikka lordi Risingham epilemtt oli ylhisin mies Shorebyssa silloin
majailevista herroista, hn asui varsin vaatimattomasti yksityisen
miehen talossa kaupungin reunalla. Ainoastaan aseelliset miehet ovella,
jopa useasti saapuvat ja menevt lhetit ilmaisivat korkean lordin
tilapist asuntoa. Tst syyst Dick ja Lawless pistettiin samaan
suojaan.

"Hyvin puhuttu, nuori herra Richard", sanoi Lawless, "erittin hyvin
puhuttu, ja min puolestani kiitn teit sydmestni. Tll olemme
hyviss ksiss, meit tutkitaan oikeudenmukaisesti ja tn iltana
meidt hirtetn samaan puuhun."

"Niinp pelkn todellakin, ystvraukka", Dick vastasi.

"Mutta viel on yksi jnne jousessamme", Lawless jatkoi. "Ellis
Duckworthin kaltaisia miehi ei ole kuin yksi tuhannessa. Te olette
hyvin lheinen hnen sydmelleen sek oman itsenne ett isnne thden.
Ja tietessn teidt syyttmksi thn tekoon hn kyll mullistaa maat
ja taivaat pelastaakseen teidt."

"Tuskinpa hn voi tehd mitn", Dick vastasi. "Hnell on vain
kourallinen miehi kytettvnn. Jospa vain olisin pssyt huomiseen
-- jos vain voisin huomenna tuntia ennen keskipiv saapua sovittuun
paikkaan -- kvisi kaikki luullakseni toisin. Mutta nyt ei ole apua."

"Hyv", ptteli Lawless, "jos te vain takaatte minun syyttmyyteni,
kyll min takaan teidn puolestanne pelkmtt. Ei se meit
suurestikaan auta, mutta jos minut hirtetn, se ei suinkaan tapahdu
siksi, etten osannut soittaa suutani."

Dickin vaipuessa omiin mietteisiins vanha veijari kyyristyi nurkkaan
ja peitti kasvonsa munkinkaavullaan, nukkuaksensa paremmin. Pian hn
kuorsasi mink jaksoi, ikn kuin ei olisi ollut hdn piv.

Oli jo iltapuoli, kun ovi avattiin ja Dicki tultiin noutamaan
ylkertaan, lmpiseen huoneeseen, miss lordi Risingham istui
takkatulen edess mietteisiin vaipuneena. Kun Dick astui sisn, hn
nosti silmns.

"Sir", hn sanoi, "min tunsin isnne, joka oli kunnon mies, ja se
seikka kehoittaa minua lempeyteen. Mutta en saata teilt salata, ett
teit syytetn rumista asioista. Te seurustelette murhamiesten ja
rosvojen kanssa, teidn epilln petollisesti anastaneen laivan,
olette rikkonut yleist rauhaa ja valepuvussa piillyt vihollisenne
talossa, jossa samana iltana on tapettu mies."

"Jos sallitte, lordi", Dick sanoi, "tahdon heti tunnustaa tekoni
semmoisena kuin se on. Min tapoin Rutterin, ja todisteena" -- hn haki
povestaan -- "on kirje, jonka otin hnen laukustaan."

Lordi Risingham otti kirjeen, avasi sen ja luki sen kahdesti.

"Te olette lukenut tmn?" hn kysyi.

"Olen lukenut", Dick vastasi.

"Oletteko yorkilainen vai lancasterilainen?" lordi kysyi.

"Vhn aikaa sitten minulta kysyttiin samaa. En silloin ymmrtnyt mit
minun piti vastata", Dick sanoi. "Mutta koska jo kerran olen vastannut,
en tahdo muuttaa puoluetta. Olen yorkilainen, lordi."

Lordi nykytti ptn hyvksymisen merkiksi.

"Rehellisesti vastattu", hn sanoi. "Mutta miksi sitten annatte minulle
tmn kirjeen?"

"Eivtk kaikki puolueet hylk kavaltajia?" Dick kysyi.

"Niin kai pitisi olla", lordi vastasi. "Ja ainakin min hyvksyn
vastauksenne. Teiss on enemmn nuoruuden kuin vilpillisyyden vikaa,
huomaan. Jollei sir Daniel olisi mahtava meidn puolemme mies, olisin
melkein taipuvainen puolustamaan teidn asiaanne. Sill min olen
tutkinut asioita ja olen saanut tiet, ett teit vastaan on pahoin
rikottu ja se on luettava puolustukseksenne. Mutta huomatkaa, sir, olen
ennen kaikkea johtajan asemassa, minun on valvottava kuningattaren
etuja, ja joskin luonnoltani, kuten luulen, olen oikeutta kunnioittava
mies ja pikemmin liiaksikin lempesydminen, minun tytyy kuitenkin
jrjest toimenpiteeni puolueeni etujen mukaan. Ja saadakseni sir
Danielin pysymn puolellani, teen paljon."

"Olen kai hyvin rohkea mielestnne", Dick vastasi, "kun annan teille
neuvoja, mutta luotatteko todellakin sir Danielin sanaan? Hn on varsin
usein ennen muuttanut puoluetta."

"On kyll. Semmoinen on tapa tt nyky Englannissa. Mit sille
mahtaa?" lordi sanoi. "Mutta te arvostelette Tunstallin ritaria vrin.
Hn on viime aikoina ollut vilpittmsti uskollinen Lancasterin
puolueelle, mys viime vastoinkymisen jlkeen."

"Jos suvaitsette vilkaista thn kirjeeseen, ehk jossain mrin
muutatte mieltnne", Dick sanoi ojentaen lordille sir Danielin lordi
Wensleydalelle osoittaman kirjeen.

Kirjeen vaikutus ilmeni heti lordin kasvoista. Hnen katseensa kvi
synkksi ja uhkaavaksi kuin vihastuneen jalopeuran, hnen ktens
tarttui nopeasti tikariin.

"Olette kai lukenut tmnkin?" hn kysyi.

"Olen", Dick vastasi. "Hn vain muitta mutkitta tarjoaa tilanne lordi
Wensleydalelle."

"Niin on!" lordi vastasi. "Min olen teille kiitollinen tst
kirjeest. Se on minulle nyttnyt ketunpesn. Pyytk minulta jotain,
nuori herra Shelton, ja min olen osoittava teille kiitollisuuttani.
Ensiksikin, olkaa yorkilainen tai lancasterilainen, te olette nyt
vapaa. Menk Pyhn neitsyen nimess! Mutta kuten itse ymmrrtte,
vaatii oikeus ett hirttn toverinne Lawlessin. Hnen rikoksensa on
julkinen, ja tarpeellista on, ett rangaistus seuraa tekoa."

"Hyv lordi!" Dick sanoi. "Minun ensimminen pyyntni on, ett
ssttte hnetkin."

"Hn on vanha kirottu konna, varas, hirtehinen ja maankulkija", lordi
sanoi. "Hn olisi jo ansainnut hirsipuun, samantekev hirtetnk hnet
tnn vai huomenna. Kerran se kuitenkin tapahtuu."

"Totta kyll", Dick sanoi. "Mutta ystvyydest minuun hn tuli tnne,
min olisin itseks ja kiittmtn, jos hylkisin hnet."

"Olette kiusallinen, sir", sanoi lordi ankarasti. "Sill tavoin
ei menestyt tss maailmassa. Kuitenkin pstkseni teidn
itsepisyydestnne tahdon viel kerran tehd teille mieliksi. Lhtek
siis yhdess, mutta olkaa varovaiset ja rientk pois Shorebyst.
Sill sir Daniel (piru hnet viekn) janoo ahneesti teidn vertanne."

"Hyv lordi, ainoastaan sanoilla voin nyt teit kiitt, mutta toivon
ett minulla pian on tilaisuus kiitt teit teoilla", Dick sanoi
poistuessaan huoneesta.




KUUDES LUKU

Kapteeni Arblaster


Kun Dick ja Lawless pstettiin takatiet ulos talosta, jossa lordi
Risingham majaili, oli ilta jo ksiss.

He pyshtyivt puutarhanmuurin suojaan neuvottelemaan, mit tiet olisi
viisainta kulkea. Heidn asemansa oli sangen vaarallinen. Jos joku sir
Danielin miehist sattuisi heidt nkemn ja nostaisi metelin, heidt
otettaisiin silmnrpyksess vangiksi, ja silloin he olisivat mennytt
miest. Eivtk vaarat vijyneet heit yksin Shorebyn kaupungissa, koko
ymprist kuhisi vihollisen vartioita, joiden ksiin he milloin tahansa
saattoivat joutua.

Jonkin matkan pss he nkivt myllyn, joka kohosi aukeamalla, ja sen
lheisyydess hyvin suuren ladon, jonka ovet olivat selkosen sellln.

"Jospa piiloutuisimme tuonne, kunnes y joutuu?" Dick ehdotti.

Koska Lawless ei tietnyt parempaakaan keinoa, he juoksivat mainittuun
latoon ja pian loisti kuu hopeanvalkoisena lumelle. Nyt jos koskaan
heidn oli pyrittv entiseen majataloonsa, vaihtaakseen vaaralliset
valepukunsa tavallisiin vaatteisiin. Mutta yn pimeydesskin oli
varminta kiert kaupungin syrjkatuja ja vltt vilkasliikkeisempi
paikkoja.

He saivat tehd pitkn kierroksen. He joutuivat rantaan lhelle tuota
Dickille niin trket taloa, joka nyt oli pime ja autio, ja saapuivat
viimein satamaan. Monet laivoista olivat, mikli he saattoivat
kirkkaassa kuutamossa erottaa, nostaneet ankkurinsa ja kyttivt
hyvkseen suotuisaa st, suunnatakseen kulkunsa toisiin satamiin.
Tst syyst sataman oluttuvat, joissa vastoin voimassa olevaa lakia
paloi tuli viel iltasoiton jlkeen, eivt olleet en tungokseen asti
tynn vke, ja hilpet merimieslaulut olivat vaienneet.

Nostellen munkinkaapujensa liepeit polviin asti Dick ja hnen lihava
toverinsa riensivt eteenpin lumikinosten lpi, puikkelehtien
ranta-aittojen ja kaikenlaisten romukasojen vlitse, ja olivat jo
saapuneet puolitiehen satamasta, kun he joutuivat aivan lhelle muuatta
oluttupaa. Juuri samassa avattiin kki ovi, ja kirkas valovirta osui
pakolaisiin.

He pyshtyivt heti ja olivat vaipuvinaan syvn keskusteluun.

Kolme miest astui ulos ovesta toinen toisensa jlkeen, ja kolmas sulki
oven. He astuivat kaikki jotakuinkin epvarmasti.

Dick ja Lawless tunsivat heti kaksi heist. Toinen oli "Hyvn Toivon"
isnt, kapteeni Arblaster, ja toinen hnen laivamiehens. Kolmas oli
tuntematon. Kookkain heist puhui valittavalla nell:

"Seitsemn astiaa hienointa ranskalaista viini, mit ikin mikn
viinikauppias on myynyt, paras purjealus koko Dartmouthissa, kullattu
Mariankuva ja kolmetoista puntaa selv kultarahaa..."

"Niin, niin, olen minkin krsinyt tappiota", toinen keskeytti.
"Martinpivn minulta varastettiin viisi riikintaalaria ja
nahkakukkaro, joka sekin kyll oli maksanut aika lailla."

Kapteenin vaikeroivat sanat vaikuttivat syvsti Dickiin. Thn asti hn
oli tuskin kertaakaan ajatellut Arblaster-rukkaa, joka hnen
ajattelemattoman kepposensa thden oli menettnyt koko omaisuutensa.
Nin sotaisina aikoina ylemmt sdyt eivt net paljoa piitanneet
halpastyisten ihmisoikeuksista. Mutta tm odottamaton kohtaus
johdatti peittelemtt hnen mieleens, miten omavaltaisesti hn oli
menetellyt toisen omaisuuden suhteen ja kuinka surkeasti hnen
yrityksens oli pttynyt. Molemmat, sek Dick ett Lawless, kntyivt
poispin, jotta heit ei tunnettaisi.

Mutta laivakoira oli paennut hylyst ja pssyt takaisin Shorebyhin. Se
seurasi nyt Arblasterin kintereill. kki se alkoi vainuta ja hrist
korviaan ja rupesi sitten rajusti haukkumaan molempia munkkeja.

Sen isnt lausui epvakaisella nell:

"Kuulkaahan, kunnon ystvt! Antakaa lantti kyhlle laivuriraukalle,
jonka koko omaisuus on hvinnyt kuin tuhka tuuleen. Kysyk tlt
Tomilta, laivamieheltni, ellette minua usko. Seitsemn astiaa hyv
ranskalaista viini, plataanipuinen, runsaasti kullattu Marian-kuva ja
kolmetoista puntaa kultana ja hopeana! Mit siit arvelette? Sit
paitsi ei kukaan kumppaneistani koko Dartmouthin ankkuripaikalla ole
tapellut ranskalaisia vastaan niin rohkeasti kuin min. Kas niin, raha
tnne vain!"

Dick ja Lawless eivt uskaltaneet kumpikaan hiiskua, pelten ett
kapteeni tuntisi heidt nest. He seisoivat siin avuttomina kuin
vene karilla, eivtk tienneet mit tehd, minne knty. -- "Oletko
mykk poika?" kysyi viimein laivuri.

"Toverit", hn sopersi kntyen toisten puoleen, "min en pid mykist,
he ovat epkohteliasta vke."

Mutta Tom, joka oli vahva, tukeva mies, oli sill aikaa alkanut epill
noita kahta netnt munkkia. Hn astui askelen eteenpin, tarttui
kovakouraisesti Lawlessin olkaphn ja kysyi karkeasti kiroten, mik
hnt vaivasi, kun hn ei vastannut. Lawless huomasi joutuneensa
kiikkiin ja antoi merimiehelle niin kovan tytyksen, ett tm kaatui
pitkin pituuttaan hietikolle. Sitten vanha seikkailija ptki
kplmkeen ja kski Dickin seurata perss.

Kaikki tm oli silmnrpyksen ty. Mutta ennen kuin Dick enntti
paeta, oli Arblaster iskenyt hneen kiinni, ja Tom, joka stki
hiekalla, tarttui hnen toiseen sreens, kolmannen miehen
heiluttaessa uhkaavasti miekkaansa.

Richard Shelton ei tll hetkell tuntenut niin paljon pelkoa ja
suuttumusta kuin nyryytyst. Hn hpesi sit, ett hn, joka oli
pssyt sir Danielin ksist ja voittanut lordi Risinghamin suosion,
nyt oli aivan avuttomana vanhan juopuneen laivurin ja hnen parin
toverinsa vallassa. Sen lisksi sanoi hnen omatuntonsa, nyt kun oli
liian myhist, ett hn ansaitsi rangaistuksen, koska hnell ei
ollut rahoja korvata laivurille vahinkoa, mink oli hnelle tuottanut.

"Malttakaahan, kun katson hnt silmst silmn", sanoi laivuri
knten Dickin kasvot kuuta kohti. "Pyh neitsyt!" hn huusi sitten,
"sehn on laivanrystj!"

"Hei!" Tom huusi.

"Niin, totta tosiaan! Se on hn itse ilmi elvn!" Arblaster toisti.
"Kuules sin lurjus!" hn kirkui. "Miss on laivani? Miss on viinini?
Kas niin, nyt olet ksissni. Maltahan, kyll min sinut lylytn."

Raivostuneet miehet alkoivat piest Dicki voimiensa takaa. Dick ei
pssyt heidn ksistn muulla tavoin kuin houkuttelemalla heidt
uudestaan kapakkaan keskustelemaan asioista. Tapansa mukaan miehet
ahkerasti joivat, kunnes Dick arveli hetken sopivaksi ja luikahti
nopeasti ovesta ulos.

Juopuneet miehet hoipertelivat hnen jlkeens kiljuen ja meluten.
Mutta Dick oli heit sukkelampi. Kaavun liepeet nostettuna hn pimess
juoksi henkens takaa, tietmtt minnepin Lawless oli suunnannut
matkansa ja minnepin hnen itsens tuli pyrki.

Harhailtuansa puolen yt hn psi jonkinlaiseen vierasmajaan
kaupungin ulkopuolelle, miss hn sai kohtalaisen ysijan, ja vaipui
heti siken uneen.






VIIDES KIRJA

Richard Kyttyrselk




ENSIMMINEN LUKU

Torventoitotus


Jo aikaisin seuraavana aamuna, ennen pivnkoittoa Dick nousi kurjalta
vuoteeltaan ja vaihtoi munkinkaapunsa enemmn styns mukaisiin
vaatteisiin ja lhti nyt rauhallisempana ja paremmalla onnella matkaan.

Dickin aikomuksena oli koettaa pst Lawlessin metsluolaan, johon hn
oli piilottanut lordi Foxhamin paperit. Koska hn oli varhain lhtenyt
matkalle, hn luuli ehtivns sinne kyllin ajoissa ennttkseen viel
kohtaamaan Gloucesterin nuoren herttuan sovitussa yhtympaikassa.

Oli kylm aamu. Ilma oli tyyni ja kuiva, kuu oli jo laskenut, thdet
vain viel tuikkivat kirkkaina. Lumen heijastus teki ilman valoisaksi
ja vaikutti virkistvsti mieleen.

Dick oli kulkenut suurimman osan Shorebyn ja metsn vlist aukeata ja
saapunut kummun juurelle noin parinsadan metrin phn paikasta, miss
Pyhn Briden risti seisoi, kun hn kki kuuli torventoitotuksen, joka
rikkoi aamun hiljaisuuden niin kimesti ja lpitunkevasti, ettei Dick
milloinkaan ollut sen vertaista kuullut. Toitotus uudistui pari kertaa,
sitten kuului aseitten kalsketta.

Dick heristi korviaan, paljasti miekkansa ja juoksi reippaasti mke
yls. Pian hn psi ristin luo ja joutui hmmstyksekseen keskelle
tulista taistelun tuoksinaa. Seitsemn tai kahdeksan miest oli
toisella puolen, toisella ainoastaan yksi. Mutta niin nopealiikkeinen
ja taitava oli tm ainoa ja niin hurjasti hn kvi vastustajiensa
kimppuun, ett jo ennen kuin Dick ehti sekaantua leikkiin, hn oli
kaatanut maahan yhden, pahasti haavoittanut kahta ja torjunut muut
luotaan.

Nytti kuitenkin ihmeelt, ett hn ollenkaan kykeni vastustamaan niin
monta vihollista, ja pieninkin sattuma, jalan luiskahdus tai kden
hairahdus saattoi hnelle maksaa hengen.

"Kestk viel hetkinen, sir", huusi hnelle Dick, "tlt tulee
apua", ja unohtaen olevansa yksin ja ett hnen huutonsa oli jotensakin
turha, hn kiljaisi: "Mustan nuolen puolesta! Mustan nuolen puolesta!"
ja hykksi hikilemtt ahdistajien selkn.

Nm olivat kuitenkin urheita miehi, jotka eivt pelstyneet
ylltyksest, vaan kntyivt nopeasti uutta vastustajaansa kohti
tavattoman raivokkaasti. Nelj yht vastaan he kvivt hnen
kimppuunsa. Miekat salamoivat kirkkaassa thtivalossa ja skenet
sinkoilivat. Nyt yksi vastustajista kaatui, Dick tuskin tiesi mist
syyst; sitten isku sattui hnen omaan phns, ja vaikka terskypr
hytyrn alla suojeli hnt, painoi isku hnet kuitenkin toiselle
polvelle ja hnen ptns pyrrytti.

Sill aikaa oli mies, jonka avuksi Dick oli rientnyt, vetytynyt
taapin ja toitahutti nyt torveensa tll kertaa viel rikemmin ja
pitempn kuin ennen. Seuraavassa silmnrpyksess ahdistajat
kntyivt uudestaan hnt vastaan Dickin onneksi. Mutta mies
puolustautui taaskin urheasti, kytten miekkaa ja tikaria, ktt ja
jalkaa yht vsymtt. Hn hykksi ja perytyi, teki hyppyksi ja
lankesi polvilleen erinomaisen taitavasti ja nopeasti.

Korvia srkevt torventoitotukset eivt kuitenkaan olleet turhaan
kajahtaneet. Metsst kuului lumen vaimentamaa kavioiden kapsetta, ja
onneksi sek vieraalle miehelle ett Dickille syksyi kummaltakin
puolen tiet parvi kiireest kantaphn aseistettuja ratsumiehi.
Jokaisen ratsastajan takana istui hevosenselss viel jousimies, joten
apuvki oli kahdenkertainen.

Tmmisen ylivoiman yllttmin ahdistajilla ei ollut muuta neuvoa kuin
nettmin antautua.

"Vangitkaa nuo lurjukset!" huusi uljas torventoitottaja, ja kun ksky
oli noudatettu, hn lhestyi Dicki ja katseli hnt tervsti silmiin.

Dick kohtasi tyynesti hnen tutkivan katseensa. Vasta nyt hn huomasi
ett soturi, joka sken oli osoittanut niin suurta voimaa, taitoa ja
pttvisyytt, oli viel nuorukainen, hnt itsen tuskin
vanhempi.[13] Sen lisksi hn oli hiukan epmuotoinen, toinen olkap
oli net toista korkeampi. Kasvot olivat skeisest ponnistuksesta
huolimatta kalpeat, rumat ja tuskanilmeiset. Ainoastaan kirkkaat,
tervt ja rohkeat silmt ilmoittivat sisist tarmoa.

"Sir", sanoi nuorukainen, "tulitte sopivaan aikaan avukseni, ette
hetkekn liian aikaisin."

"Mylord", vastasi Dick, joka hmrsti tunsi olevansa ylhisen henkiln
seurassa, "olette itse niin satumaisen taitava miekankyttj, ett
olisitte kyll suoriutunut ominkin voimin. Joka tapauksessa oli minulle
onni, ettei vkenne kauemmin viipynyt."

"Mist minut tunsitte?" vieras kysyi.

"En tllkn hetkell tied kenen kanssa puhun", Dick vastasi.

"Onko se mahdollista?" kysyi toinen, "ja siit huolimatta panitte
henkenne alttiiksi tss eptasaisessa taistelussa."

"Nin yhden miehen ottelevan monta vastaan", Dick vastasi, "ja
hpellisesti olisin kyttytynyt, ellen olisi rientnyt hnen
avukseen."

Omituinen pilkallinen hymy ilmestyi nuoren ylimyksen huulille hnen
vastatessaan:

"Puhutte varsin jalosti, mutta pstksemme itse asiaan -- oletteko
lancasterilainen vai yorkilainen?"

"En tahdo salata, jalo lordi", Dick vastasi, "ett olen Yorkin suvun
puolella."

"Pyhn messun kautta!" vastasi vieras jlleen. "Se on teille onneksi."

Nin sanoen hn kntyi yhden seuralaisensa puoleen ja lausui samalla
pilkallisella ja julmalla nell kuin ennen:

"Pitk huoli siit, ett nuo urheat herrat saavat matkapassin.
Nostakaa heidt ilmaan."

Elossa ei en ollut kuin viisi hykkj. Jousimiehet tarttuivat
heihin, heidt vietiin metsnreunaan, ja parin minuutin perst
hirsinuora oli tehnyt heist lopun.

"Ja nyt", huudahti epmuotoinen johtaja, "takaisin vartiopaikkoihinne
ja olkaa vasta nopeammat."

"Armollinen herrani ja herttua", sanoi yksi hnen miehistn, "rukoilen
teit, lk jk tnne yksin. Pidttk ainakin kourallinen
keihsmiehi luonanne."

"Mies", sanoi herttua, "min en ole moittinut teit
vitkallisuudestanne, lk tekn nyt ruvetko minun aikeitani
valvomaan. Luotan kteeni ja ksivarteeni, joskin olen viallinen. Te
olitte varsin hitaat tulemaan, kun torvi sken kutsui, nyt liian
rohkeasti annatte minulle neuvoja. Mutta niin on aina: viimeisin
keihll, ensimmisin kielell. Tehk pinvastoin!"

Ja melkoisen kopealla kdenliikkeell hn viittasi heit poistumaan.

Jalkamiehet nousivat taas ratsumiesten taakse hevosten selkn, ja koko
joukko kahlasi lumessa pois, hviten metsn eri tahoille.

Piv oli nyt jo tulossa ja thdet vaalenivat vaalenemistaan. Harmaassa
pivnvalossa molemmat nuorukaiset katselivat toisiansa.

"Te olette nhnyt kostoni", herttua sanoi, "joka samoin kuin silni on
sek terv ett nopea. Mutta en milln muotoa soisi teidn luulevan
minua kiittmttmksi. Tulitte minun avukseni hyvll miekalla ja
viel paremmalla rohkeudella -- jollette pelk epmuotoisuuttani,
sallikaa minun syleill teit!"

Nin sanoen nuori pllikk ojensi ksivartensa syleilyyn.

Sydmessn Dick tunsi sek kauhua ett inhoa sit miest kohtaan,
jonka hengen hn oli pelastanut. Mutta kehoitus lausuttiin sellaisella
tavalla, ett olisi ollut kovin epkohteliasta, jopa tylykin estell
tai eprid. Hn heittytyi siis toisen avoimeen syliin.

"Ja nyt, mylord", hn lausui vapauduttuaan syleilyst, "arvaanko
oikein? Oletteko Gloucesterin herttua?"

"Olen Richard, Gloucesterin herttua", kuului vastaus. "Ent te -- mik
on teidn nimenne?"

Dick sanoi nimens ja nytti lordi Foxhamin sinettisormuksen, jonka
herttua heti tunsi.

"Te olette tullut ennen sovittua aikaa, mutta niin olen minkin
tehnyt", herttua sanoi. "Olin tll kaksi tuntia ennen pivnnousua.
Mutta tm on minun ensimminen sotaleikkini; tll retkell, herra
Shelton, olen voittava tahi menettv kunniani. Tuolla Shorebyssa
majailevat viholliseni kahden vanhan, taitavan pllikn, Risinghamin
ja Brackleyn johdolla. He ovat kaiketi vahvasti varustetut, mutta
kahdelta taholta estetyt perytymst, merensataman ja virran
saartamina. Luulenpa, Shelton, ett voisimme tuottaa heille tuntuvan
tappion, jos voisimme hiipi vihollisen kimppuun odottamatta ja
nopeasti."

"Niin minkin arvelen", Dick vastasi innostuen.

"Onko teill lordi Foxhamin muistiinpanot mukananne?" herttua kysyi.

Dick ilmoitti, mist syyst hnell ei nyt ollut muistiinpanoja, mutta
sanoi rohkenevansa itsekin antaa tarkkoja tietoja vihollisista.

"Omasta puolestani arvelen, ett jos on riittvsti vke, olisi
parasta nyt heti hykt vihollisen kimppuun", hn sanoi. "Sill,
nhks, pivn koittaessa yvartiot poistetaan, pivll ei ole
vartioimista laisinkaan -- ainoastaan kulkuvartiot kiertvt
laitakaupungilla. Nyt juuri, kun yvartio on lakannut ja muu sotavki
istuu aamiaisensa ress -- olisi sopiva aika hajoittaa heidt."

"Paljonko luulette heit olevan?" herttua kysyi.

"Ei tytt kahtatuhatta", Dick vastasi.

"Minulla on 700 miest metsss takanamme", herttua sanoi, "700 tulee
Kettleyst, he saapuvat pian. Kauempana on viel 400 miest, ja
Holywoodissa puolen pivnmatkan pss tlt on lordi Foxhamin vke
500 miest. Odotammeko heit vai ryhdymmek heti hykkykseen?"

"Herttua", Dick vastasi, "hirttessnne nuo viisi roistoa ratkaisitte
itse asian. Mit vke he lienevtkin olleet, heit kaivataan kuitenkin
nin levottomina aikoina, heit ruvetaan etsimn ja seutua penkomaan.
Sen thden on minun nyr ajatukseni se, ett jos aiotte turvautua
ylltykseen, teidn ei tule hukata hetkekn."

"Niin minkin arvelen", Kyttyrselk sanoi. "Tunnin kuluessa saatatte
ansaita ritarikannukset. Reipas mies menkn Holywoodiin lordi Foxhamin
sinettisormus mukanaan, toinen mies tielle jouduttamaan minun
nuhjuksiani! Niin, Shelton, pyhn ristin kautta tapahtukoon niin!"

Sitten hn taas toitahutti torveaan.

Tll kertaa hnen ei tarvinnut kauan odottaa. Tuokiossa ristin
ymprill oleva aukio oli tynn ratsu- ja jalkavke. Herttua lhetti
miehen toisensa jlkeen jouduttamaan niit 700 miest, jotka olivat
taempana metsss, ja jo neljnnestunnin kuluttua hn saattoi asettua
joukkojensa etunenn kulkeakseen mke alas Shorebyta kohti.

Hnen suunnitelmansa oli hyvin yksinkertainen. Hn aikoi valloittaa sen
osan kaupunkia, joka oli oikealla puolen valtatiet, ja linnoittua
ahtaihin kujiin siksi kunnes lisvke saapuisi.

Jos lordi Risingham pttisi peryty, herttua ajaisi hnt takaa,
joten lordi joutuisi kahden tulen vliin, koska lisvki tullessaan
kohtaisi hnet. Jos taas lordi pttisi jd kaupunkiin, hn joutuisi
satimeen, jossa herttuan ylivoima hnet nujertaisi.

Ei ollut siis herttualla muuta pelkoa kuin ett hnen ensimmiset 700
miestn voitettaisiin ja hajoitettaisiin. Tmn vlttmiseksi oli
tarpeellista, ett ylltys oli nopea ja tydellinen. Senp thden piti
nytkin jalkamiesten istua hevosenselss ratsumiesten takana, ja
Dickille tapahtui se kunnia, ett hn sai istua herttuan takana.

Niin kauan kuin he olivat metsn peittmin, kuljettiin hitaammin. Kun
oli psty metsn reunaan, pyshdyttiin lepmn ja tarkastamaan
asemaa.

Aurinko oli nyt noussut ja valaisi kylmnkirkkaalla keltaisella
valollaan Shorebyn punaisia rakennuksia, joitten lumivalkoisilta
katoilta aamusavut nousivat kohti taivasta.

Herttua kntyi Dickin puoleen.

"Tuossa kaupunkipahasessa", hn sanoi, "jossa ihmiset nyt kaikessa
rauhassa keittvt aamiaistaan, joko te voitatte tnn kannuksenne ja
minulle alkaa uusi elm, tynn valtaa ja kunniaa -- taikka me
molemmat kaadumme ja meidt haudataan unohduksen yhn. Olemme kaksi
Richardia. Siis rohkeutta, Shelton. Meidn tulee voittaa, ja niinkuin
meidn miekkamme tnn kalskuu miesten kypri vasten, niin pit
meidn nimemmekin kerran kaikua ihmisten korvissa."

Dick hmmstyi kuullessaan herttuan kunnianhimoista ja tulista puhetta.
Tyynesti ja jrkevsti hn vastasi, ett hn omasta puolestaan tahtoi
tehd velvollisuutensa ja toivoi muittenkin tekevn samoin. Silloin
olisi hnen luullakseen voitto varma.

Hevoset olivat nyt tarpeeksi levhtneet, herttua nosti miekkansa,
kannusti ratsunsa juoksemaan, ja koko joukko kiiti tytt laukkaa yli
lumipeitteisen lakeuden, joka heidt erotti kaupungista.




TOINEN LUKU

Shorebyn tappelu


Vlimatka oli vain noin viisisataa askelta. Mutta tuskin he olivat
tulleet metsn suojasta esiin, kun he huomasivat vkijoukkojen meluten
ja huutaen tulvivan lumisilla niityill kaupunkiin kummaltakin puolen.
Ja itse kaupungissa nousi rymy ja liike, eivtk hykkjt ehtineet
suorittaa puolta matkaa ennen kuin torninkellot jo rupesivat soimaan.

Nuori pllikk puri hammasta. Htkellojen nyt jo soidessa hn pelksi
tapaavansa viholliset valmistautuneina. Jollei hnen onnistuisi saada
jalansijaa kaupungissa, sortuisi ja hajaantuisi hnen pieni joukkonsa
piankin.

Kaupungissa eivt lancasterilaiset kuitenkaan olleet niinkn hyvss
tilassa. Oli niinkuin Dick oli sanonut. Yvartijat olivat jo riisuneet
aseensa ja muu vki loikoi kaupungin eri osissa majoissaan levollisena
kuin rauhan vallitessa, ihan varustautumattomana ja mitn hykkyst
odottamatta. Koko kaupungissa oli tuskin viittkymment miest tysiss
tamineissa, tuskin viittkymment ratsua satuloituna. Mutta nmkn
eivt osanneet noudattaa minknlaista jrjestyst, vaan ensi
sikhdyksessn riensivt mik minnekin, kun johtoa ei nkynyt.

Siten tapahtui, ett kun Gloucesterin herttua saapui kaupungin
laitimmaisten talojen luo, ei kadunsuussa ollut vastassa kuin
pivollinen keihsmiehi, jotka hn hajoitti kuin myrsky ruumenet.

Heidn edettyns kaupungissa noin sata askelta Dick kosketti herttuaa
ksivarteen. Ymmrten seuralaisensa tarkoituksen herttua pidtti
hevosensa, nosti torven suulleen, toitotti sovitun kimen kajahduksen
ja ohjasi hevosensa pkadulta oikealle. Kuin yksi mies koko hnen
joukkonsa noudatti annettua ksky ratsastamalla kujia myten oikealle.
Ainoastaan parikymment ratsumiest pyshtyi kadun suuhun. Jalkamiehet
hyphtivt heti maahan heidn takaansa, osa heist jnnitti
varsijousensa ja toinen osa hykksi lheisiin taloihin ja otti ne
haltuunsa.

Ne harvat lancasterilaiset, jotka olivat aseissa, hmmstyivt
nhdessn vihollisen niin kki muuttavan suuntaa ja pelstyivt
huomatessaan vartijoiksi jneen jlkijoukon. Hetkisen neuvoteltuansa
he perytyivt kaupungin sisosiin hakemaan lisvoimia.

Se kaupunginosa, jonka herttua Dickin neuvosta oli ottanut haltuunsa,
ksitti viisi kapeata kujaa ja kurjia hkkeleit, jotka kohosivat
matalalla mell.

Tss kyhin kaupunginosassa ei majaillut yhtkn lancasterilaista
herraa, ei ylhisemp eik alhaisempaa, ei edes sotavke. Vakinaiset
asukkaat taas pakenivat heti kuin yhteisest ptksest, jtten
asuntonsa kylmille niin pian kuin herttuan vki ilmestyi. Ei siis ollut
vastarintaa.

Melkein keskell kaupunginosaa oli jotenkin pahamaineinen olutkapakka.
Koska nuo viisi kujaa tmn kohdalla yhtyivt, ptti herttua sijoittaa
pmajansa thn oluttupaan. Dickin hn mrsi vartioimaan yht noista
viidest kadusta.

"Menk", hn sanoi, "ansaitsemaan kannukset itsellenne. Hankkikaa
minulle kunniaa, toinen Richard toiselle Richardille. Sanon teille: jos
min nousen, niin tekin nousette samoilla tikapuilla. Menk", hn
lissi puristaen lujasti Dick Sheltonin ktt.

Mutta niin pian kuin Dick oli mennyt, hn sanoi vhptisennkiselle
jousimiehelle, joka seisoi aivan hnen vieressn:

"Lhde, Dutton, ja heti", hn lissi. "Seuraa tuota nuorukaista. Jos
huomaat hnet uskolliseksi, vastaat hnen turvallisuudestaan henki
hengest. Onneton olet, jos palaat ilman hnt! Mutta jos huomaat hnet
petolliseksi tai jos vain epiletkin, hnt -- pist hnet kuoliaaksi
takaa."

Sill aikaa Dick kiirehti hnelle uskottuun paikkaan, jonka trkeyden
hn kyll lysi. Se oli net ahdas ja pime kuja, jonka yli kummaltakin
puolen rakennukset osaksi ulottuivat, mutta koska se pttyi kaupungin
toriin, oli luultavaa ett tappelun ratkaisu oli tapahtuva tss
kohden.

Tori oli tynn sikin sokin pakenevia kaupunkilaisia, mutta vihollisen
sotavest ei viel nkynyt merkkikn. Dick arveli siis ehtivns
hyvin ryhty puolustustoimenpiteisiin.

Kadun kaksi viimeist taloa oli jtetty tyhjiksi, niiden ovet olivat
selkisellln. Dick pani sotamiehet kantamaan ulos huonekalut ja
rakentamaan niist katusulun. Sata miest oli annettu hnen
kytettvkseen. Heist hn asetti suurimman osan nihin taloihin,
joiden ikkunoista he saattoivat ampua. Loput hn otti mukaansa
katusulun puolustusveksi.

Kaupungissa vallitsi hurja hlin ja melu. Kellot soivat, torvet
kajahtelivat, ratsujoukkoja kiiti sinne tnne; naiset huusivat,
pllikkjen kskyt raikuivat -- oli korvia tukahduttava melske.
Vhitellen hlin rupesi asettumaan, ja pian nhtiin torilla ratsu- ja
jalkamiehi, jotka rupesivat jrjestymn taistelurintamaan.

Suuri osa nist oli pukeutunut tummanpunaiseen ja siniseen, ja Dick
tunsi sir Daniel Brackleyn, joka hevosenselss jrjesti vkens.

Seurasi hetkisen hiljaisuutta, ja sitten soi nelj torvea miltei
yhtaikaa. Niiden neen vastasi viides torvi torilta, ja samassa
rupesivat rivit liikkumaan eteenpin. Nuolisade tapasi varustuksen ja
talon, jotka herttuan vki oli ottanut haltuunsa.

Taistelu oli alkanut yhteisest merkist noiden viiden kadun suulla.
Dick lysi, ettei hn voinut puolustaa asemaansa, jollei hn saattanut
tydellisesti luottaa omaan satamiehiseen joukkoonsa.

Seitsemn nuolikuuroa seurasi toinen toistaan. kki Dick huomasi, ett
joku takaa kosketti hnen ksivarttansa, ja kntyessn katsomaan hn
nki nuorukaisen, joka ojensi hnelle kiiltvill metallilevyill
varustetun nahkaklterin.

"Herttua lhett tmn teille", nuorukainen sanoi. "Hn huomasi teidn
lhteneen taisteluun ilman rautapaitaa, sir Richard."

Dickin sydnt sykhdytti tm herttuan huolenpito. Hn hyphti maahan
hevosenselst ja nuolien sadellessa hnen ymprilleen hn pukeutui
nopeasti rautapaitaansa. Surukseen hn samassa huomasi nuolen sattuneen
nuorukaiseen, joka kuolettavasti haavoittuneena kaatui maahan.

Sill aikaa vihollisen koko joukko oli ennttnyt niin likelle, ett
Dick antoi miehilleen kskyn ampua. Mutta ikn kuin viholliset
olisivat tt odottaneet, he hykksivt voimakkaan sotahuudon
kohottaen Dickin varustusta vastaan. Ratsuvki seisoi viel
liikkumatta, kyprnsilmikko alas laskettuna.

Sitten kytiin tuliseen ja veriseen ksirysyyn. Hykkjt
heiluttelivat toisella kdelln miekkaa, toisella he koettivat repi
rikki sulkuvarustusta, jota vastustajat taas puolustivat henkens
edest. Vhn aikaa taisteltiin nin melkein neti, ystvin ja
vihollisten kaatuessa toistensa plle sekaisin. kki annettiin
torvella vihollisen jalkavelle ksky vetyty taapin. Koska aina on
helpompaa repi rikki ja hvitt kuin rakentaa, hykkjt olivat
saaneet varustuksen sen verran revityksi, ett se oli nyt puolta
matalampi ja sen lisksi pysyi huonosti koossa.

Jalkavki perytyi nyt nopeasti kaikille suunnille, jtten sijaa
ratsuvelle, joka iskevn kyykrmeen nopeudella tersvarusteissaan
syksyi puoleksi hvitetty katusulkua vastaan. Syntyi ankara ottelu.
Ensimmiset hykkjt, miehet ja hevoset kaatuivat, mutta taemmat
ratsastivat heidn ylitsens eteenpin. Dickin rivit srkyivt, ja
ratsuvki hykksi tytt laukkaa kujaa myten eteenpin.

Mutta Dick ja hnen eloon jneet miehens tekivt sotakirveilln
ratsastajien takana ankaraa tyt kujan suussa, ja kun kaatuneet
hevoset miehineen olivat muodostaneet entist korkeamman varustuksen,
jonka takaa samoin kuin talojen ikkunoista nuolet yhti lensivt, alkoi
jljelle jnyt osa ratsuvke vhitellen peryty, ja kun nuolet nyt
satelivat viel sakeammin, muodostui perytyminen melkein paoksi.

Sill aikaa se osa ratsuvke, joka oli pssyt varustuksen yli, oli
rientnyt katua ylspin ja saapunut oluttuvan luo, miss herttua itse
varajoukkoineen oli heit vastaanottamassa. He pakenivat sinne tnne
hurjassa epjrjestyksess, kauhean Kyttyrseln ja hnen vkens
takaa-ajamina, ja kiitivt takaisin kujaa alaspin, mist taas Dick
miehinens lhetti heihin nuolisateen. Kahden vihollisen vliin
joutuneina lancasterilaiset ratsumiehet parin minuutin kuluessa
hajosivat niin, ettei heit en ollut ainoatakaan elv miest
nkyviss.

Nyt Dick nosti miekkansa ja kski miestens kohottaa kaikuvan
elknhuudon.

Herttua oli laskeutunut alas hevosenselst ja tuli tarkastamaan
sulkua. Hnen kasvonsa olivat valkoiset kuin lumi, mutta hnen silmns
paloivat kuin timantit ja hnen nens oli liikutuksesta khe ja
sortunut. Hn katseli varustusta ja hnen suunsa vetytyi tyytyviseen
hymyyn.

"Richard Shelton", hn sanoi, "olen teihin tyytyvinen. Polvistukaa!"

Tll aikaa lancasterilaiset olivat uudestaan jrjestyneet ja heidn
jalkavkens lhetti taas sakean nuolisateen kujan suuhun, miss
herttua ja Dick seisoivat. Kylmverisen ja tyynen, ikn kuin hn ei
olisi tt huomannutkaan, herttua paljasti miekkansa ja li Dickin
ritariksi.

"Ja nyt, sir Richard", herttua jatkoi, "jos nette lordi Risinghamin,
toimittakaa minulle heti sanoma, vaikka teidn tytyisi lhett
viimeinen miehenne. Sill tietk, te kaikki", hn lissi korottaen
nens, "jos lordi Risinghamin kaataa toinen ksi kuin minun, tm
voitto kntyy mielestni tappioksi."

"Herttua", sanoi yksi hnen seuralaisistaan, "te panette tarpeettomasti
kalliin henkenne alttiiksi. Mink thden jtte tnne seisomaan?"

"Catesby", herttua vastasi, "tss paikassa riehuu tappelu eik
muualla. Tss meidn tulee voittaa, muualla tapellaan ainoastaan nn
vuoksi. Ja mit alttiiksipanemiseen tulee -- jos te olisitte muodoton
kyttyrselk, jota lapsetkin kadulla pilkkaavat, pitisitte ruumistanne
halvempana ja hetkisen kunniaa elinkauden arvoisena. Siit huolimatta
ratsastamme, jos niin tahdotte, tarkastamaan muita asemia. Kaimani sir
Richard kyll pit hallussaan tmn paikan. Hneen voimme luottaa.
Mutta huomatkaa, sir Richard, pitk silmnne auki, lk nukkuko, ei
ole viel kaikki lopussa, pahin leikki on ehk viel tulossa."

Hn astui aivan lhelle nuorta Sheltonia katsoen hnt tervsti
silmiin, ja ottaen hnen ktens molempiin omiinsa hn puristi sit
niin kovasti, ett tuntui kuin veri olisi pusertunut ulos. Dick
kammoksui tt katsetta. Tm mieletn kiihko, tm rohkeus ja julmuus
herttuan silmiss ei ennustanut hyv. Nuori herttua oli kyll rohkea
ja kuin luotu sodassa ratsastamaan rivien etunenss, mutta pelttv
oli, ett sodan jlkeen, rauhan pivin ja ystvien piiriss tm
hillitn luonne levittisi kuolemaa ja turmiota ymprilleen.




KOLMAS LUKU

Shorebyn tappelu (Jatkoa)


Kun herttua oli lhtenyt, Dick rupesi katsomaan ymprilleen. Nuolisade
oli vhennyt. Vihollinen oli kaikkialla perytymisilln. Suurin osa
torista oli tyhj. Lumi oli hyytyneen veren punaama, kuolleitten
miesten ja hevosten peittm, ja sulitetut nuolet seisoivat kuin
sianharjakset lumessa.

Dickin omasta vest oli kuolema korjannut kauhean sadon. Sadasta
miehest, jotka hnell tappelun alussa oli ollut, oli jljell tuskin
seitsemkymment, jotka kelpasivat aseitaan kyttmn.

Piv kului kulumistaan. Ensimmist lisjoukkoa odotettiin joka hetki,
ja lancasterilaiset, jotka heidn hurja mutta onnistumaton
hykkyksens jo oli masentanut, olivat liian heikossa tilassa
voidakseen kest uutta vihollista.

Kello oli kymmenen aamupuolella. Dick kntyi vieressn seisovan
hinteln jousimiehen puoleen, joka paraikaa sitoi haavoittunutta
ksivarttaan. "Reippaasti taisteltu", hn sanoi, "totta tosiaan, eivt
he toistamiseen meit ahdista."

"Sir", pieni jousimies sanoi, "olette tapellut urhoollisesti Yorkin
puolesta ja viel paremmin omasta puolestanne. Ei viel milloinkaan ole
kukaan niin nopeasti pssyt herttuan suosioon. Ksittmtnt on, ett
hn uskoi nin trken aseman miehelle, jota hn ei tuntenut. Mutta
olkaa varuillanne, sir Richard! Jos joudutte tappiolle -- niin, jos
vistytte jalankin verran -- on mestaajan kirves tahi kysi
rangaistuksenne. Tahdon rehellisesti tunnustaa, ett min seison tss
iskekseni teihin takaa, jos teette jotain epiltv."

"Tek?" Dick huudahti kauhistuneena. "Ja takaa?"

"Ihan niin", jousimies vastasi, "ja koska tllainen tehtv ei minua
miellyt, ilmaisen sen teille. Henkenne uhalla teidn tulee puolustaa
tt asemaa. Niin, Kyttyrselkmme on taitava miekankyttj ja hyv
soturi, mutta olipa hn kylmll tai kuumalla pll, niin hn vaatii
ett kaikissa kohdin hnen kskyjn tarkoin noudatetaan. Se, joka
laiminly tai estelee, on kuoleman oma."

"Pyhimysten nimess", Dick huudahti, "semmoinenko hn on? Ja tahtovatko
sotilaat semmoista pllikk seurata?"

"Tahtovatko?" toisti mies. "Tahtovat, ja tahtovat mielelln, sill jos
hn onkin ankara ja nopea rangaistessaan, hn on yht aulis
palkitessaan. Ja jollei hn muitten verta ja hike sst, ei hn
omastaankaan ole kitsas, aina ensimmisen taistelussa, viimeisen
levossa. Pitklle hn viel psee, pitklle, tm Gloucesterin Richard
Kyttyrselk."

Dick rupesi huomaamaan ett se suosio, jonka hn niin pikaisesti oli
saavuttanut, toi mukanansa vaaraakin. Hn loi tutkivan ja huolestuneen
katseen torille. Asiat olivat siell entiselln.

"Tm hiljaisuus ei minua miellyt", hn selitti. "Varmaankin he
valmistavat jotain ylltyst?"

Kauan hnen ei tarvinnutkaan odottaa. Jousimiehet rupesivat taas
jrjestymn ja hitaasti lhenemn Dickin varustusta kadun suussa.
Nuolia sateli taas, mutta hykkyksess oli jotain epriv. He eivt
lhenneet reippaasti, vaan nyttivt ikn kuin odottavan jotain
merkki.

Levotonna Dick katseli ymprilleen, aavistaen salaista vaaraa. Ja aivan
oikein. Puolitiess katua oli talo, jonka sek ovesta ett ikkunoista
kki alkoi tulvia "Punaisen ruusun" jousimiehi. Sikli kuin miehet
psivt kadulle, he asettuivat jrjestettyihin riveihin ja rupesivat
lennttmn nuoliaan kohti Dicki ja hnen miehins.

Torilla sijaitsevat joukot uudistivat samalla kahta vertaa innokkaammin
hykkyksens, lhenivt lhenemistn Dickin varustusta, yhti
ahkerasti ampuen.

Dick kutsui avuksi kaikki miehens taloista, joihin heidt tappelun
alussa oli sijoitettu, ja muodosti vastarintaman kummallekin taholle,
kehoittaen ja kiihottaen vken sek sanoilla ett liikkeill. Nuolia
sateli kummaltakin puolen.

Talo toisensa jlkeen avattiin nyt pitkin katua ja ovista ja ikkunoista
tulvi lancasterilaisia niin ett niit oli Dickin takana yht monta
kuin hnen edessnkin. Hnelle rupesi selvimn, ettei hn kauan en
voinut asemaansa puolustaa. Ja mik pahempi, joskin hn voisi sit
puolustaa, se ei olisi miksikn hydyksi, sill koko yorkilaisten
joukko nytti olevan auttamattomasti hvin partaalla.

Silloin Dick ptti tehd uhkarohkean kokeen. Hn teki hurjan
hykkyksen takanansa olevia joukkoja vastaan, niin hurjan, ett
lancasterilaiset jousimiehet horjuivat ja perytyivt niihin
rakennuksiin, joista he voitonvarmoina olivat tulleet.

Mutta torilla sijaitsevat viholliset olivat sill aikaa kyneet
katusulun kimppuun, se kun oli jnyt puolustusta vaille. Dick kntyi
nopeasti nit vastaan, ja hnen pieni urhea joukkonsa ajoi hykkjt
takaisin. Mutta silloin taas takana olevat kolmannen kerran tulvivat
ulos taloista, niin ett Dickin oli pakko uudestaan knty heit
vastaan.

Tll tavoin hnen joukkonsa tytyi yht mittaa puolustautua
vuorotellen takaa ja edest hykkvi vihollisia vastaan, eik se
aikaa myten olisi jaksanut pit paikkaansa.

kki Dick kuuli kovaa torventoitotusta kaupungin ulkoreunoilta.
Monininen, voitonriemuinen sotahuuto kajahti voimakkaana. Silloin
etupuolella olevat viholliset rupesivat nopeasti vetytymn pois kujan
suusta torille. "Pakoon!" huudettiin. Torvet trhtelivt yht mittaa,
toiset kehoittivat hykkmn, toiset taas uudestaan jrjestymn.
Siit Dick saattoi varmasti ptt, ett oli taisteltu ja ett
lancasterilaiset ainakin tll haavaa olivat joutuneet tappiolle ja nyt
pakenivat kauhistuneina.

Ja sitten seurasi Shorebyn murhenytelmn viimeinen kohtaus. Dickin
edess olevat jousimiehet tekivt kki kokoknnksen ja juoksivat
tytt laukkaa kuin piestyt koirat, ja samalla torin yli kiiti myrskyn
ratsuvki, toinen joukko edell, toinen ajaen sit takaa.

Keskell tulisinta mellakkaa Dick nki hurjan Kyttyrseln. Tss
tappelussa tm jo nytti sit huimaa urheutta ja taitoa, mill hn
raivasi itselleen tien sotatanteren yli ja mik vuosia myhemmin,
jolloin hnen nimens jo oli rikosten tahraama, Bosworthin
taistelutanterella[14] melkein yksin ratkaisi taistelun ja Englannin
valtaistuimen kohtalon. Vsymtt hn ratsasti eteenpin kannustaen
voimakasta sotaratsuaan ja polkien maahan kaiken mik oli hnen
tielln. Verisell miekallaan hn raivasi itselleen tiet siihen
paikkaan, minne lordi Risingham oli koonnut ymprilleen urheimmat
ritarinsa. He kohtasivat toisensa: kookas, voimakas ja kuuluisa soturi
ja tuo kivulloinen kyttyrselkinen nuorukainen.

Richard Shelton nki heidt. Ei silmnrpystkn hn epillyt, miten
tm kohtaus oli pttyv. Rivit sulkeutuivat heidn ymprilln niin
ettei hn voinut nhd kumpaakaan taistelevaa, mutta kun ne hetken
kuluttua avautuivat, lordi Risingham oli kadonnut nkyvist ja kaikkien
etunenss huimimmassa kahakassa nkyi Richard Kyttyrselk taas
kannustavan vankkaa hevostaan ja heiluttavan verist miekkaansa.

Taistelu oli kuitenkin pian lopussa. Gloucesterin herttua Richard oli
voittanut ensimmisen suuren ja trken voittonsa.




NELJS LUKU

Shoreby rystetn


Ei ainoatakaan vihollista ollut en nkyviss. Dick alkoi synkkn
laskea, montako hnen urheista miehistn oli viel jljell. Itse hn
oli lopen vsynyt, kankea ja arka jseniltn, niin ett hnest tuntui
mahdottomalta en ryhty uusiin ponnistuksiin.

Mutta viel ei ollut aika levht. Shoreby oli valloitettu
kkirynnkll. Ja huolimatta siit, ett se oli linnoittamaton
kaupunki ja ettei asukkaita milln tavoin voitu syytt
vastustamisesta, olivat raa'at soturit yht raakoja taistelun
ptytty, ja nyt alkoi sodan julmin osa. Gloucesterin Richard ei ollut
niit pllikit, jotka suojelevat asukkaita hurjilta sotamiehilt, ja
vaikka hn olisikin tahtonut heit suojella, on tuskin luultavaa ett
hn olisi voinut.

Oli siis varsin ymmrrettv, ett Dick kvi levottomaksi Joannan
kohtalosta ja ptti nyt heti koettaa pst siit selville. Hn siis
valitsi miehistn nelj luotettavinta ja pyrki niitten kanssa sir
Danielin talolle.

Tultuansa torin poikki vastakkaisille kaduille hn nki kaikkialla
kuolemaa ja hvityst. Kadut olivat tynn ruumiita ja pois heitettyj
aseita, siell tll oli taloissa viel asukkaita, jotka koettivat
puolustautua sisn tunkevia rystji vastaan heittmll ikkunoista
huonekaluja heidn pllens.

Pstyn pkadulle, jonka varrella sir Danielin talo sijaitsi, Dick
huomasi heti kauhuksensa, ett se oli jo valloitettu. Avonaisesta
ovesta tulvi sotamiehi sisn, toiset taas tulivat ulos, vieden
mukanansa mit suinkin jaksoivat kantaa.

Mielettmn kauhusta Dick hykksi sisn ja nousi ylkerrokseen.
Huoneet olivat tyhjt asukkaista, ainoastaan rystvi sotamiehi
juoksenteli ulos ja sisn.

Dick tarttui ohi kulkevan jousimiehen takkiin. "Olitko tll taloa
valloitettaessa?" hn kysyi.

"Pst irti", sanoi juopunut jousimies, "taikka lyn."

"Maltahan", Dick sanoi. "Pyshdy ja vastaa minulle, muutoin syntyy
toinen leikki." Mutta juopunut soturi li hnt vain olkaphn.
Silloin Dickin krsivllisyys loppui ja hn puristi vastahakoista
miest vasten rautapukuista rintaansa kuin pient lasta.

"Armoa", soturi vaikeroi, "jos olisin tietnyt teidn olevan nin
kiivas, en olisi niin varomattomasti teit loukannut. Kyll olin
tll."

"Tunnetko sir Danielin?" Dick kysyi.

"Tunnen hyvin", vastasi mies.

"Oliko hn talossa?"

"Oli, sir, mutta juuri tullessamme suuresta portista hn ratsasti
puutarhan kautta pois."

"Yksink?" Dick huudahti.

"Hnell oli mukanansa parikymment keihsmiest", mies sanoi.

"Keihsmiest! Eik naisia?" kysyi Dick.

"Totta tosiaan, en min naisia nhnyt", jousimies vastasi. "Mutta jos
sen tahdotte tiet, ei tll naisia ollutkaan."

"Kiitoksia", Dick sanoi, ja kun hn kopeloituaan vylaukustaan huomasi,
ettei hnell ollut mukanaan rahaa, hn sanoi miehelle: "Kysele minua
huomenna, Richard Shel -- sir Richard Sheltonia, niin saat runsaan
palkkion."

Sitten hn riensi luostarin kirkolle. Kirkon ovi oli auki. Tnne oli
paennut suuri joukko kaupungin asukkaita, miehi, naisia ja lapsia.
Kirkko oli niin tyteen ahtautunut, ett ihmiset painoivat toisiaan
kuin sillit tynnyriss. Alttarilla rukoilivat papit tydess
kirkollisessa juhlapuvussa Jumalan armoa. Kun Dick astui kirkkoon,
kajahti neks messu kirkon korkeissa holveissa.

Dick tunkeutui kansanjoukon lpi pstkseen ovelle, josta noustiin
torniin. Pitk pappismies astui hnt vastaan.

"Mihin pyrit, poikani?" hn kysyi ankarasti.

"Is", Dick vastasi, "lk minua pidtelk, liikun Gloucesterin
herttuan asioissa."

"Gloucesterin herttuan?" toisti pappi. "Onko siis taistelu pttynyt
niin surullisesti?"

"Taistelu on pttynyt, is", Dick vastasi. "Lancasterilaisten joukko
on murskattu, lordi Risingham -- Jumala suokoon hnelle rauhan! --
makaa taistelukentll. Ja nyt teidn luvallanne toimitan asiani." Ja
samassa hn, hiljaa tynten kauhistuneen papin tieltn, avasi oven ja
ryntsi tornin avonaiselle tasakatolle. Sielt hnell oli lavea
nkala yli kaupungin ja sen ympristn, kenttien, metsien ja meren.

Kaduilta tunki hnen korviinsa sekava monininen hlin. Satamassa ei
ollut ainoatakaan laivaa, ei edes venett. Mutta kauempana merell oli
kokonainen laivasto valkeita purjeita, jotka turmion pesst veivt
pakolaisia kohti tuntemattomia kohtaloita.

Kentll kaupungin ja metsn vlill liikkui ratsastajajoukkoja, toiset
pyrkivt metsn suojaan, toiset taas, yorkilaiset, koettivat heit
est ajamalla takaisin kaupunkiin. Valkealla lumella makasi kaatuneita
miehi ja hevosia.

Rannalla huomasi viel tappelun jlkimaininkia. Ne jalkasoturit, jotka
eivt olleet laivoihin ja veneisiin mahtuneet, tekivt tll viel
vastarintaa ampuen kapakkain ikkunoista ja ovista yorkilaisia
jalkamiehi. Pari taloa oli sytytetty palamaan, ja mustat savupatsaat
nousivat kylmss auringonvalossa ja ajautuivat tuulen mukana yli
meren.

Aivan metsn reunassa Holywoodin taholla ratsasti pakolaisjoukko,
joka erityisesti hertti Dickin huomiota. Se oli jotenkin lukuisa, --
niin pitklle kuin silm kantoi ei missn nkynyt niin suurta
lancasterilaisjoukkoa. Hevosten kaviot jttivt lumeen tumman ja leven
jonon mustia jlki, niin ett Dick saattoi askel askelelta seurata
heidn tietns ja erottaa mist kohden kaupunkia he olivat lhteneet.

Dickin seisoessa tt kulkuetta katsomassa se oli jo saapunut metsn
reunaan. Siell se teki knnksen, niin ett Dick saattoi katsella
sit sivulta, ja hn saattoi nyt selvemmin nhd esineet ja vritkin,
jotka auringonvalossa erosivat takana olevasta tummasta metsst.

"Tummanpunaista ja sinist", Dick huudahti. "Saatan vannoa sen olevan
tummanpunaista ja sinist!"

Tuossa tuokiossa hn riensi tornista alas kadulle. Hnen piti nyt
vlttmttmsti tavata Gloucesterin herttuaa. Katu oli tynn
juopuneita ja kiljuvia sotamiehi. Toiset olivat rystneet tavaraa
niin runsaasti, ett eivt jaksaneet sit kantaa. Mutta herttuaa hn ei
nhnyt eivtk sotamiehetkn tietneet antaa hnen kyselyyns
tyydyttv vastausta. Sattumalta hn lysi herttuan sataman puolelta.
Tm istui hevosenselss jrjestmss siell viel vastarintaa
yrittelevien jousimiesten pois karkoittamista.

"Sir Richard Shelton", sanoi herttua, "olen huomannut teidt
tysipainoiseksi. Saan kiitt teit kahdesta asiasta -- toisesta, jota
pidn halpahintaisena, hengestni, ja toisesta, josta en voi teit
milloinkaan kylliksi kiitt, tmnpivisest voitosta. Catesby, jos
minulla olisi kymmenen semmoista pllikk kuin sir Richard, kulkisin
suoraa tiet Lontooseen. Mutta nyt, sir, mainitkaa palkkanne."

"Ilomielin, hyv lordi", Dick sanoi. "Muuan henkil, jota kohtaan
minulla on vanhaa kaunaa, on pssyt pakoon, ja hn on vienyt mukanaan
neidon, jota rakastan ja kunnioitan. Antakaa siis minulle viisikymment
keihsmiest, ajaakseni hnt takaa. Koetan rehellisesti maksaa
kiitollisuudenvelkani, jos suostutte thn pyyntn."

"Kuka hn on?" kysyi herttua.

"Sir Daniel Brackley", Dick vastasi.

"Sen kaksimielisen konnan kimppuun!" herttua huudahti. "Ei tss ole
puhetta suosiosta, pinvastoin suoritatte minulle palveluksen, jos
teette lopun hnen ilkitistn. Catesby, antakaa hnelle viisikymment
keihsmiest. Ja sir, miettik sill aikaa, miten parhaiten voisin
teille suosiotani osoittaa. Mielihyvin myntisin teille mit tahansa."

Juuri herttuan puhuessa olivat "Valkoisen ruusun" miehet valloittaneet
yhden rantakapakoista, jonka he olivat piirittneet kolmelta eri
taholta. Puolustajat otettiin vangiksi tai ajettiin pakoon. Tm oli
herttuan mieleinen ty, hn ratsasti lhemmksi ja kski tuoda vangit
nkyviin.

Niit oli nelj tai viisi, niiden joukossa lordien Shorebyn ja
Risinghamin miehi. Viimeisen tulla laahusteli pitk harmaapinen
laivuri puolihumalassa, kintereilln vinkuva koira.

Nuori herttua katseli heit pari minuuttia ankarasti.

"Hyv", hn sanoi sitten, "hirttk heidt!" Ja sitten hn aikoi
ratsastaa eteenpin katselemaan, miten ottelu toisaalla menestyi.

"Hyv lordi", kiirehti Dick sanomaan. "Olen teidn suosiollanne
valinnut palkintoni. Suokaa minulle tmn vanhan laivurin henki ja
vapaus."

Gloucester kntyi Dickin puoleen ja katsoi hnt tervsti silmiin.

"Sir Richard", hn sanoi, "en ky sotaa riikinkukonsulilla, vaan
tersnuolilla. Ne, jotka ovat vihollisiani, surmaan armotta. Sill
huomatkaa, tss rikki revityss Englannin valtakunnassa ei ole
yhtkn miest joukossani, jolla ei olisi velje taikka ystv
vastapuolueessa. Jos rupean toiselle tai toiselle osoittamaan suosiota,
saattaisin yht hyvin pist miekkani tuppeen."

"Saattaahan olla niinkin, lordi, mutta siit huolimatta pyydn
suosionne uhallakin saada olla niin uhkarohkea, ett vetoan teidn
armonne lupaukseen", Dick vastasi.

Gloucesterin Richard punastui kovasti. "Pankaa mieleenne", hn sanoi
tervsti, "en rakasta armoa enk armonpyytji. Te olette tn pivn
alkanut kohota nopeasti kunniaan ja maineeseen. Jos vetoatte sanaani,
olen velvollinen siin pysymn, mutta taivaan kunnian kautta, siihen
suosioni sammuu."

"Tappio on minun", Dick sanoi.

"Antakaa hnelle hnen laivurinsa", sanoi herttua, ja pyrytten
hevosensa hn knsi nuorelle Sheltonille selkns.

Dick ei ollut iloissaan eik suruissaan. Hn oli nhnyt liian paljon
herttuan luonnetta pitksens tmn ystvyytt sanottavassa arvossa.
Hnen voittamansa suosion synty ja kasvu oli ollut liian nopeata,
lyh ja pintapuolista, synnyttkseen luottamusta. Yht seikkaa vain
hn pelksi, sit ett kostonhaluinen pllikk ei antaisikaan
keihsmiehin. Mutta siin kohden hn ei oikein arvostellut
Gloucesterin herttuan kunniantuntoa ja ennen kaikkea hnen
pttvisyyttns. Jos hn kerran oli katsonut Dickin oikeaksi
mieheksi ajamaan sir Danielia takaa, niin hn ei ollut niit miehi,
joka olisi muuttanut ptstn. Sen hn piankin nytti huutaessaan
Catesbya kiirehtimn, koska ritari odotti.

Sill aikaa Dick kntyi vanhan laivurin puoleen, joka nytti olevan
ihan yht vlinpitmtn sek tuomiostaan ett vapautuksestaan.

"Arblaster", sanoi Dick, "olen pahoillani siit, ett menetitte
laivanne. Olen nyt koettanut korvata laivan hengellnne."

Vanha laivuri katseli hnt tylssti ja juron nkisen, suutaan
avaamatta.

"Reipastukaa!" Dick jatkoi. "Henki on henki, vanha jrp, ja se on
laivoja ja viinej kalliimpi. Sanokaa ett suotte minulle anteeksi,
sill jos henkenne on teist arvoton, se on minulle maksanut
loistavasti alkaneen elmnuran. Kas niin, olen maksanut velkani
kalliisti, lk noin jrritelk."

"Jos minulla olisi ollut laivani", sanoi viimein Arblaster, "olisin
ollut turvassa kaukana tlt merell -- min ja laivamieheni Tom.
Mutta te hvititte laivani, ja min olen nyt kerjlinen. Ja mit
Tomiin tulee, niin ers ruskeatakkinen hlm ampui hnet kuoliaaksi.
'Hitto viekn!' tm sanoi, ja se oli hnen viimeinen sanansa,
henkiparka pakeni. Ei hn milloinkaan en purjehdi merell,
Tom-raukka."

Dickin valtasi syv katumus ja sli. Hn yritti tarttua laivurin
kteen, mutta tm visti hnt itsepintaisesti.

"lk!" hn sanoi, "olette pitnyt pahaa peli minun suhteeni,
tyytyk siihen."

Sanat tukehtuivat Dickin kurkkuun ja kyynelet nousivat hnen silmiins.
Hn nki vanhan miesrukan viinin ja surun sokaisemana poistuvan lumessa
horjuvin askelin, alla pin, ja hnen kintereilln juoksenteli koira,
jota hn tuskin huomasi. Ja nyt vasta Dick rupesi tydellisesti
ksittmn, miten hurjaa peli tss elmss pelaamme ja ett tehty
teko on peruuttamaton, vaikka kuinkakin katkerasti sit kadumme.

Mutta nyt ei ollut aikaa turhiin katumismietteisiin. Catesby oli
koonnut ratsumiehet ja ratsasti Dickin luo. Laskeutuen satulasta hn
tarjosi Dickille hevosensa.

"Tn aamuna", hn sanoi, "olin melkein kateellinen teille
voittamastanne suosiosta. Se ei ollut pitkikinen. Ja nyt sir Richard,
hyvst sydmest tarjoan teille tmn hevosen -- kiirehtik pois
tlt."

"Suokaa minun kysy", Dick vastasi, "mist johtui tuo nopea suosio?"

"Teidn nimestnne", Catesby vastasi. "Semmoinen on hnell taikausko.
Jos minun nimeni olisi Richard, olisin huomenna kreivi."

"Hyv sir, kiitn teit", Dick vastasi. "Ja koska minun onneni tll
on mennytt, sanon teille hyvsti. En ole erikoisesti suruissani tmn
onnen kukistumisesta, joskin valta ja rikkaus saattavat houkutella.
Sananen korvaanne -- tm teidn herttuanne on kauhea nuorukainen."

Catesby hymyili. "On", hn sanoi, "sen, joka tahtoo ratsastaa
Kyttyrselk Dickin kanssa, tytyy istua lujasti satulassa. Niin,
Jumala varjelkoon meit pahasta. Kiirehtik!"

Dick asettui ratsumiestens etunenn ja lhti matkalle.

Varovasti ja verkalleen Dick ratsasti lpi kaupungin. Katuja peittivt
kuolleet ja haavoittuneet, joiden vaivat kovassa talvipakkasessa
kipesti vihloivat Dickin mielt. Talosta taloon liikkui ryhvi,
kiljuvia sotureita rystpuuhissaan. Kaikki tm kurjuus koski Dickin
sydmeen, sit syvemmin, kun skeinen tapaus viel painoi hnen
omaatuntoaan.

Viimein hn saapui kaupungin ulkoreunaan. Siell hn piankin huomasi
lumessa saman leven likaisen polun, jonka hn kirkontornista oli
nhnyt. Hn saattoi nyt jouduttaa vauhtiaan, tarkastaen kuitenkin
ratsastaessaan polun varrelle kaatuneita miehi ja hevosia. Moni niist
oli sir Danielin vreiss, siell tll hn nki tutut kasvot.

Noin puolivliss kaupunkia ja mets oli nhtvsti oteltu. Pakenevan
joukon kimppuun oli varmaankin hyktty, sill ruumiit makasivat tll
likell toisiaan, kaikki nuolten lvistmin. Kaatuneiden seasta Dickin
silm huomasi aivan nuoren pojan ruumiin, jonka kasvot hnest
tuntuivat tavattoman tutuilta.

Hn seisautti joukkonsa, astui maahan ja kohotti pojan pt. Silloin
putosi hytyr pojan pst ja paksut, pitkt, ruskeat hiukset valuivat
olkapille. Samassa haavoittunut avasi silmns.

"Oh, jalopeuranajaja!" sanoi heikko ni. "Tyttnne on edempn.
Ratsastakaa -- ratsastakaa nopeasti!"

Ja sitten nuori tyttraukka vaipui uudestaan tainnoksiin.

Yksi Dickin miehist toi pullon tehokasta virvoitusjuomaa, jolla Dickin
onnistui hertt tytt tajuihinsa. Sitten hn nosti Joannan ystvn
satulankaarelle ja riensi eteenpin metsn.

"Mist syyst otitte minut?" sanoi tytt. "Te vain siten viivstytte."

"Oi neiti Risingham", Dick vastasi, "Shoreby on tynn verta,
juopumusta ja vkivaltaa. Tss olette turvassa. Rauhoittukaa."

"En tahdo joutua kiitollisuudenvelkaan kenellekn teidn
puoluelaisistanne", hn huudahti. "Laskekaa minut maahan."

"Neiti", Dick vastasi, "ette tied mit sanotte. Olette
haavoittunut --"

"En ole", hn sanoi. "Ainoastaan hevoseni ammuttiin."

"Saman tekev", Dick sanoi. "Olette tll keskell lumikinoksia,
vihollisten ymprimn. Tahtokaa tai olkaa tahtomatta, min vien
teidt mukanani. Olen iloissani tst tilaisuudesta. Voin tll tavoin
maksaa osan velastani."

Tytt oli vhn aikaa mitn virkkamatta. Sitten hn kki kysyi:
"Setni?"

"Lordi Risingham?" Dick sanoi. "Mielellni kertoisin teille hyvi
uutisia. Valitettavasti ei minulla niit ole. Nin hnet kerran
tappelussa, ainoastaan kerran. Toivokaamme parasta."




VIIDES LUKU

Y metsss. Alicia Risingham


Saattoi jotenkin varmasti otaksua, ett sir Daniel pyrki Moat Houseen.
Mutta luultavaa oli mys, ett paksu lumi, myhinen aika ja pakko
kulkea metsn kautta valtateitten vlttmiseksi oli viivyttv hnen
matkaansa, niin ett hn tuskin saattoi toivoa saapuvansa perille ennen
aamua.

Dickill oli kaksi vaihtoehtoa. Hn saattoi joko seurata sir Danielin
jlki tai kulkemalla toista tiet ehti ennen hnt ja sulkea hnelt
tien hnen linnaansa.

Kumpikin suunnitelma saattoi olla arveluttava. Joannan thden hn
pelksi tappelua, ja saapuessaan metsn reunaan hn ei viel ollut
tehnyt ptstn.

"Mit arvelette?" hn kysyi erlt mieheltn, "seuraammeko sir
Danielin jlki vai menemmek suoraa tiet Tunstalliin?"

"Sir Richard", mies vastasi, "min seuraisin heidn jlkin niin kauan
kuin he pysyvt yhdess."

"Epilemtt olette oikeassa", Dick vastasi. "Mutta asian
kiireellisyyden thden olemme joutuneet tlle retkelle ihan
valmistautumatta. Tllpin ei ole taloja, joissa saisi suojaa ja
ravintoa, ja aamun koittaessa ovat sormemme kankeat ja vatsamme tyhjt.
Mit sanotte pojat? Tahdommeko asian thden heittyty ymatkan
vaivoihin, vai poikkeammeko Holywoodin luostariin nauttiaksemme
itimme, kirkon vieraanvaraisuutta. En tahdo ketn pakottaa, mutta
omasta puolestani ehdottaisin, ett jatkaisimme matkaa, jos tahdotte
minua seurata."

Melkein yhteen neen miehet vastasivat seuraavansa sir Richardia minne
hn vain tahtoi. Dick ratsasti siis eteenpin.

Sir Danielin joukko oli polkenut lumen varsin kovaksi, niin ett
takaa-ajajien oli helpompi kulkea. Pian he saapuivat Holywoodin
valtatielle. Tiell oli vhn aikaa mahdotonta erottaa takaa-ajettujen
jlki. Kun ne sitten taas vhn kauempana nyttytyivt metsn
lumessa, huomasi Dick ikvkseen, ett sir Daniel oli jo jakanut
joukkonsa, koska jlki oli vhemmn.

Dick seurasi kuitenkin umpimhkn metsn johtavia jlki. Mutta
hetken aikaa kuljettuaan he saapuivat paikkaan, miss jljet
jakautuivat yht moneen haaraan kuin kaikki kompassin suunnat.

Eptoivoissaan Dick pidtti hevosensa. Lyhyt talvipiv oli
loppumaisillaan, taivaanrannalla heitti aurinko punaisenkeltaisena
kehrn himmet steens puitten runkojen ja lehdettmien oksien
vlitse, ja tummat varjot pitenivt yh lumella. Pakkanen puri
hyppysi, ja hevosten sieraimista nousi henki hyrypilven ilmaan.

"Meidt on viekkaasti saatettu eksyksiin", sanoi Dick. "Menkmme
kaikissa tapauksissa Holywoodiin, se on viel lhempn kuin Tunstall,
auringon asemasta ptten."

He poikkesivat siis vasemmalle, pyrkien luostariin. Mutta koska lumi
nyt oli polkematta, he joutuivat vain hitaasti eteenpin. Silloin
tllin nousi kinos eteen, ja pian aurinkokin meni maillensa, ja nyt
heidn oli kulkeminen sankassa pimeydess. Ainoastaan kylmt thdet
tuikkivat.

Ei ollut muuta neuvoa kuin leiriyty siksi kun he kohta nousevan kuun
valossa saattaisivat jatkaa kulkuaan.

Vartijat asetettiin, pieni ala puhdistettiin lumesta, ja muutaman
turhan yrityksen jlkeen heidn viimein onnistui sytytt nuotio
loimuamaan. Miehet istuivat tihess kehss tulen ymprill, jaettiin
mit sattui olemaan ruoka-aineita, ja pullot kiersivt suusta suuhun.

Dick valitsi niukasta varastosta parhaat palaset ja vei ne lordi
Risinghamin veljentyttrelle, joka istui hevosenloimella erillns
muista, selk puun nojassa.

Kun Dick tarjosi hnelle ruokaa, hn htkhti kuin unesta herten ja
kieltytyi ptn pudistaen vastaanottamasta sit.

"Armollinen neiti", Dick sanoi, "rukoilen teit, lk rangaisko minua
niin kovasti. En tied, miten olen herttnyt epsuosionne. Olen tosin
kuljettanut teidt tnne vasten tahtoanne, mutta sehn on hyvss
tarkoituksessa. Olen mys saattanut teidt ykylmlle ja pimelle
alttiiksi, mutta kiireinen matkamme johtuu siit, ett tahdon pelastaa
ja suojella henkil, joka on yht arka ja avuton kuin te itse. lk
ainakaan rangaisko itsenne, hyv neiti, vaan syk, ellei juuri nln
vuoksi, niin yllpitksenne voimianne."

"En tahdo vastaanottaa mitn siit kdest, joka on surmannut
sukulaiseni", tytt vastasi.

"Neiti kulta!" huudahti Dick, "vannon pyhn ristin kautta, etten ole
hneen koskenut kdellni."

"Vannokaa, ett hn viel el."

"En voi teit pett", Dick vastasi. "Niin raskaalta kuin minusta
tuntuukin, minun tytyy mieltnne pahoittaa. Sydmessni luulen, ett
hn on kuollut."

"Ja te kehoitatte minua symn!" Alicia huudahti. "Ja olette muka
ritari. Te olette voittanut kannuksenne surmaamalla hyvn setni. Ja
ellen min olisi ollut kyllin ajattelematon ja petollinen pelastaakseni
teidt vihollisenne talossa, olisitte nyt kuoleman oma, ja hn -- joka
on enemmn arvoinen kuin kaksitoista teidn vertaistanne -- elisi
viel."

"Min tytin ainoastaan velvollisuuteni kuten sukulaisennekin teki
omasta puolestaan", Dick vastasi. "Jos hn viel elisi -- taivas
tiet, ett se on hartain toivoni -- hn kiittisi minua eik
moittisi."

"Sir Daniel on kertonut minulle kaiken", tytt sanoi. "Hn piti teit
silmll katusulun luona. Teist, hn sanoi, riippui koko puolueen onni
tai onnettomuus, teit sai Kyttyrselk kiitt voitostaan. Sen vuoksi
juuri te surmasitte lordi Risinghamin, yht varmasti kuin jos olisitte
itse omilla ksillnne hnet tappanut. Ja sitten vaaditte viel, ett
min sisin sit, mit te minulle tarjoatte. Mutta odottakaa, sir
Daniel kostaa kyll puolestani."

Silloin valtasi katumus Dick-raukan. Muisto vanhasta Arblasterista
hersi taas eloon, ja hn voihki neens.

"Olenko min teidn mielestnne rikollinen?" hn kysyi, "teidn joka
puolustitte minua -- joka olette Joannan ystv!"

"Mit tekemist teill oli taistelussa?" vastasi tytt. "Te ette
kuulunut mihinkn puolueeseen, olette vain poika -- luuta ja lihaa
vain, ilman jrke ja kyky. Mink vuoksi taistelitte? Halusitte vain
aikaansaada meteli -- siin kaikki."

"Ei", Dick huudahti, "lk niin sanoko. Vanhassa Englannissamme ovat
olot tt nyky sellaiset, ett on miltei vlttmtnt itsekunkin
taistella toisella tai toisella puolella. Ei kukaan voi seisoa yksin,
se sotii luonnon jrjestyst vastaan."

"Niiden, joilla ei ole omaa arvostelukyky, ei pitisi tarttua
miekkaan", nuori neito vastasi. "Te, joka vain tappelette umpimhkn
ilman ptev syyt, ette ole teurastajaa parempi. Ainoastaan jalo
tarkoitusper oikeuttaa sodan, mutta te olette sen hvissyt."

"Jalo neiti", vastasi onneton Dick, "tunnustan ett olette osittain
oikeassa. Olen ollut liian kiihke ja toiminut ennen kuin olin siihen
kyps. Olen jo anastanut laivan -- siin luulossa, sen vannon -- ett
voisin tehd jotain hyv, mutta yritykseni aiheutti monen syyttmn
kuoleman ja tuotti surua ja onnettomuutta vanhalle miesparalle, jonka
kasvot nyt yt piv vainoavat minua kuin jytv omatunto. Ja mit
aamulliseen toimintaani tulee, ajattelin vain kuinka voisin
kunnostautua ja saada kunniaa, niin ett pian voisin menn naimisiin --
ja voi! Nyt olen syyp rakkaan sukulaisenne kuolemaan, hnen, joka
osoitti minulle niin suurta hyvyytt. En tied mit kaikkea viel
olenkaan rikkonut. Onhan mahdollista, ett olen auttanut 'Valkoisen
ruusun' Englannin valtaistuimelle, ja siit ehk koituu vain
onnettomuutta rakkaalle isnmaalleni. Oi jalo neiti, huomaan nyt
selvsti rikokseni. En todellakaan ansaitse el. Katumukseni merkiksi
aion heti tmn seikkailun ptytty menn luostariin, luopua Joannasta
ja sotilasammatista. Min rupean munkiksi ja rukoilen joka piv jalon
sukulaisenne sielun puolesta."

Kun Dick nin puhui katumuksen ja itsens syyttmisen raatelemana, hn
oli huomaavinaan, ett nuori neito nauroi hnelle.

Nostaessaan ptn hn nki, ett Alicia Risingham tarkasti hnt, ja
nuotiotulen valossa hn huomasi, ett tytn kasvoissa oli omituinen
mutta ei epystvllinen ilme.

Ajatellen ett nauru, jonka hn oli luullut huomanneensa, oli vain
mielikuvitusta, hn jatkoi hiukan rohkaistuneena: "Jalo neiti, eik
tm voi teit tyydytt? Min luovun kaikesta sovittaakseni mit olen
rikkonut, min saatan rukouksillani taivaan autuuden lordi
Risinghamille. Ja tmn kaiken teen samana pivn, jolloin olen
voittanut kannukseni ja pitnyt itseni onnellisimpana nuorukaisena
koko maan piiriss."

"Voi sin poikaparka -- sin suuri, kiltti poika!" huudahti Alicia
Risingham.

Dickin suureksi hmmstykseksi tytt ensin pyyhki kyynelet hnen
poskistaan, heittytyi sitten hnen kaulaansa kuin killisen tunteen
valtaamana, kohotti hnen kasvojaan ja suuteli hnt sydmellisesti.
Luonnollinen, suorasukainen Dick joutui perin hmilleen.

"Mutta kuulkaahan", tytt sanoi hilpesti, "te, uljas soturi,
tarvitsette tietysti illallista. Miksi ette sy?"

"Parahin neiti Risingham", Dick vastasi, "minun piti vain
ensin pit huolta vankini ravinnosta, mutta suoraan sanoen ei
katumisvelvollisuuteni en salli minun iloita ruoasta. Minulle on
hydyllisemp paastota ja rukoilla, jalo neiti."

"Sanokaa minua Aliciaksi", tytt tokaisi, "emmek ole vanhoja ystvi?
Ja sykmme nyt yhdess, min jaan illalliseni teidn kanssanne pala
palalta. Jos te ette sy, en minkn, mutta jos te sytte vahvasti,
syn minkin kuin susi."

Nin sanoen hn alkoi syd, ja Dick, jolla oli mainio ruokahalu, teki
hnelle seuraa, ensin vastahakoisesti, mutta sit myten kuin hnen
mielialansa kohosi, maistui ruoka yh paremmalta, ja viimein hn jo oli
koko joukon edell ruokatoveristaan.

"Jalopeuranajaja", Alicia sanoi, "te ette erityisesti ihaile
pojanpukimissa olevia tyttj, vai kuinka?"

Kuu oli noussut, ja viel viivyttiin ainoastaan siksi, ett vsyneet
hevoset saisivat levt. Kuun valossa nki Dick, joka nyt oli kyllinen
mutta yh viel katuvainen, ett tytt katseli hnt hiukan
veikistellen.

"Mit, neiti", hn sanoi kummastuneena tytn muuttuneesta kytksest.

"Kas niin", jatkoi Alicia, "lk kiistk. Joanna on kertonut sen
minulle, mutta katsokaa minua, Jalopeuranajaja, katsokaa minua --
olenko min kauhistuttava -- mit?"

Hn katseli nuorukaiseen hilpesti.

"Te olette jotenkin pieni, tietysti", Dick alkoi.

Tss tytt taaskin keskeytti hnet purskahtaen iloiseen raikuvaan
nauruun, joka yh lissi Dickin hmmstyst ja neuvottomuutta.
"Jotenkin pieni!" hn huudahti. "Kuulkaapas nyt, olkaa yht rehellinen
kuin olette rohkea, min olen mielestnne kpi tai ainakin jotain
sinnepin, mutta siit huolimatta sanokaa -- enk kuitenkin ole mukiin
menev?"

"Kyll, neiti, te olette erinomaisen kaunis", vastasi onneton ritari
koettaen turhaan nytt luontevalta.

"Ja kuka mies tahansa naisi minut ilomielin, eik niin?" tytt jatkoi.

"Niin varmasti, neiti, ilomielin", Dick vastasi.

"Sanokaa minua Aliciaksi", sanoi tytt.

"Alicia", sanoi Dick.

"Kuulkaahan nyt, jalopeuranajaja", tytt jatkoi. "Koska te olette
surmannut sukulaiseni ja siten saattanut minut turvattomaksi
maailmassa, vaatii kunnianne teit antamaan minulle kaiken mahdollisen
hyvityksen, eik niin?"

"Niin, se on mynnettv", Dick vastasi. "Vaikka omantuntoni mukaan
tosin olen vain osaksi syyp urhean ritarin kuolemaan."

"Joko te nyt tahdotte peryty?" Alicia huudahti.

"En, neiti, en suinkaan. Olenhan jo sanonut teille, ett olen valmis
teidn kskystnne menemn luostariin", Richard vakuutti.

"Siis, kunnianne kautta, te olette minun?" jatkoi tytt yh.

"Kunniani kautta, neiti, luulenpa -- -- --", alkoi nuorukainen.

"Kas niin!" tytt keskeytti, "te teette aivan liiaksi verukkeita!
Kunnianne kautta, ettek ole minun, kunnes olette sovittanut
onnettomuuden, mink minulle olette tuottanut?"

"Olen, kunniani kautta", Dick vakuutti.

"Kuulkaa siis", jatkoi tytt. "Te olisitte jotenkin nurinkurinen
munkki, luullakseni, ja koska min nyt saan vallita teit mieleni
mukaan, ptn tten ottaa teidn puolisokseni. Ei, ei, lk
vastustelko!" hn huusi, "se ei hydyt mitn. Pitisihn teidn
itsekin huomata, kuinka luonnollista on ett te, joka olette riistnyt
minulta kodin, annatte minulle uuden kodin menetetyn sijaan. Ja mit
Joannaan tulee, vakuutan teille, ett hn ensimmisen hyvksyy tmn
toimenpiteen, sill oikeastaanhan on yhdentekev, kummanko meist
otatte vaimoksenne, kun olemme niin hyvi ystvi. Mit vli sill
on?"

"Neiti", sanoi Dick, "min menen luostariin, jos niin haluatte, mutta
en ikipivinni ota vaimokseni koko avarassa maailmassa ketn muuta
kuin Joanna Sedleyn, siihen ei minua saa vkivalta eik kenenkn
naisen mielisuosio. Suokaa anteeksi, ett lausun ajatukseni nin
peittelemtt, mutta kun nuori tytt esiintyy rohkeasti, tytyy
miesrukan esiinty viel rohkeammin."

"Dick!" sanoi Alicia Risingham, "te olette kelpo poika, tulkaa tnne ja
suudelkaa minua siit hyvst. Kas niin, lk peltk, suutelo on
Joannan thden, ja min luovutan sen hnelle, kun hnet tapaan, ja
sanon samalla, ett se on varastettu. Ja mit minuun tulee, ette
suinkaan yksin ole syyp onnettomuuteeni, ettehn te ollut yksin
tuossa suuressa taistelussa, ja jos Yorkin suku nyt tuleekin
valtaistuimelle, se ei ole teidn vikanne. Mutta teill on lmmin ja
rehellinen sydn, Dick, ja jos minun olisi mahdollista kadehtia Joannaa
jostakin, kadehtisin hnelt teidn rakkauttanne."




KUUDES LUKU

Dick ja Joanna


Hevoset olivat nyt levnneet ja syneet mukaan otetun vhisen
rehuvarastonsa. Dickin kskyst sammutettiin nuotio lumella, ja miehet
nousivat hevostensa selkn. Tllin Dick muisti, tosin sangen myhn,
ylnkmaissa tavallisen varokeinon, ja kiipesi korkean tammen latvaan.
Sielt hn saattoi nhd kauas yli kuun valaiseman lumipeitteisen
metsn. Lounaassa kohosi tummana taivaanrantaa vasten kanervainen
ylnk, jossa Joanna ja hn pakomatkallaan olivat kohdanneet
kauhistavan spitaalisen, ja juuri siell hnen tottunut silmns keksi
pienen, neulannupin kokoisen pilkun, joka loisti punertavaa valoa.

Dick pahoitteli nyt ankarasti omaa huolimattomuuttaan. Jos tuo valo
johtui sir Danielin nuotiosta, olisi Dickin jo kauan sitten pitnyt se
huomata. Joka tapauksessa ei hnen itsens olisi milln ehdolla
pitnyt viritt tulta. Nyt ei ainakaan en sopinut tuhlata kallista
aikaa. Suorin tie ylnglle oli noin kaksi mailia pitk, mutta sen
leikkasi kahtia hyvin syv ja jyrkk notko, jota hevosten oli mahdoton
kulkea. Koska aika oli tprll, Dick ptti jtt hevoset ja koettaa
onneaan jalkaisin.

Kymmenen miest jtettiin vartioimaan hevosia, ja kun oli sovittu
merkeist, jotka molempien joukkojen httilassa tuli antaa toisilleen,
lhti Dick joukkonsa etunenss matkaan. Alicia Risingham kveli
reippaasti hnen rinnallaan.

Miehet olivat riisuneet raskaat varustuksensa sek jttneet keihns
ja astuivat nyt rohkein mielin eteenpin jtyneell hangella kuun
kirkkaassa valossa. neti ja hyvss jrjestyksess he astuivat
notkoon, jonka pohjalla pieni virta vaivoin raivasi itselleen tiet
lumen ja jn keskitse, ja vastakkaisella rannalla noin puolen mailin
pss siit paikasta, miss Dick oli huomannut tulenloisteen,
pyshdyttiin hiukan henghtmn ennen hykkyst.

Metsn syvss hiljaisuudessa saattoi kuulla pienimmnkin nen pitkn
matkan pst, ja Alicia, jonka kuulo oli erittin tarkka, nosti
varoittaen sormensa suulleen ja kumartui kuuntelemaan. Kaikki
seurasivat hnen esimerkkin, mutta lukuun ottamatta puron hiljaista
lorinaa alhaalla laaksossa aivan heidn takanaan, ei Dick voinut
erottaa hiiskahdustakaan, vaikka hn jnnitti huomionsa rimmilleen.

"Mutta olen aivan varma siit, ett kuulin aseiden kalsketta", Alicia
kuiskasi.

"Neiti", sanoi Dick, joka pelksi enemmn nuorta neiti kuin kymment
tuimaa soturia, "en suinkaan tahtoisi vitt teidn erehtyneen, mutta
kenties melu kuuluu jommasta kummasta leirist."

"Ei", tytt sanoi, "se kuuluu lnnest."

"Tulkoon nyt mist tahansa", vastasi Dick, "ja kykn niin kuin
kohtalo mr. Parasta ettemme siit lainkaan vlit, vaan ryhdymme
vitkastelematta toimeen. Yls, ystvni, olemme jo kylliksi
levhtneet."

Sit myten kuin he kulkivat eteenpin, he huomasivat lumessa lukuisia
hevosten kavionjlki, ja yh selvemmksi kvi, ett he lhestyivt
suuren ratsujoukon leiripaikkaa. Pian he saattoivat nhd savun
kohoavan puitten vlist, joiden alempia oksia leimuava nuotio valaisi.

Dickin mrysten mukaan miehet alkoivat nyt yksitellen hiipi
lheiseen viidakkoon, piirittkseen vihollisen leirin joka puolelta.
Sijoitettuaan Alician suuren tammen suojaan Dick hiipi itse suoraa
pt kohti tulta.

Puitten lomasta hn nki koko leiripaikan. Tuli oli sytytetty pienelle
kanervaiselle kummulle, jota kolmelta puolen ympri viidakko, ja se
paloi kirkkaasti leimuten ja kovasti rtisten. Nuotion ymprill istui
kymmenkunta paksuihin viittoihin kietoutunutta miest, mutta vaikka
lumi ylt'ymprill oli tallattu aivan kuin olisi kokonainen rykmentti
siin temmeltnyt, etsi Dickin silm turhaan hevosia. Hn alkoi
aavistaa joutuneensa ansaan. Katsellessaan miehi tarkemmin hn tunsi
Bennet Hatchin, joka terskypr pss uljaan nkisen lmmitteli
ksin tulen ress. Erilln muista istui kaksi mieheksi puettua
hentoa olentoa, jotka Dick luuli tuntevansa Joanna Sedleyksi ja sir
Danielin vaimoksi.

"Vhtp tuosta", hn arveli itsekseen, "vaikka kadotankin hevoset, en
sit sure, jos minun vain onnistuu saada Joanna haltuuni."

Leirin vastakkaiselta puolen kuului heikko vihellys, joka ilmoitti,
ett Dickin miehet nyt olivat sulkeneet ketjun ja piirittneet leirin.

nen kuultuaan Bennet syksyi pystyyn, mutta ennen kuin hn enntti
tarttua aseisiin, huusi Dick hnelle:

"Bennet, Bennet, vanha ystvni! Te vain suotta uhraatte miehenne, jos
koetatte tehd vastarintaa."

"Nuori herra Shelton, Pyhn Barbaran nimess!" huusi Bennet Hatch.
"Mink antautuisin? Paljon te vaaditte! Kuinka monta miest teill
on?"

"Min sanon teille, Bennet, ett te olette saarroksissa, ylivoiman
ymprimn. Caesar ja Kaarle Suuri olisivat teidn asemassanne
pyytneet armoa. Minulla on tll nelisenkymment sotilasta, jotka
tottelevat pienintkin viittaustani, ja ensimminen nuolisade puhdistaa
leiripaikkanne, sen vakuutan."

"Herra Dick", Bennet sanoi, "minua surettaa, mutta minun tytyy tytt
velvollisuuteni. Pyhimykset teit armahtakoot!"

Nin sanoen hn kohotti pienen torven huulilleen ja puhalsi kovan
toitotuksen.

Syntyi hetken aikaa kestv hmminki, sill Dick, joka pelksi
molempien naisten puolesta, epri antaa ampumismryst. Bennetin
pieni joukko sit vastoin tarttui nopeasti aseisiin tehdkseen
voimakasta vastarintaa. Hlinn aikana syksyi Joanna paikaltaan ja
riensi nuolen nopeudella lemmittyns rinnalle.

"Tss olen, Dick", hn huusi, tarttuen innokkaasti Dickin kteen.

Mutta Dick seisoi edelleen neuvotonna. Hn oli viel vasta-alkaja sodan
kovassa koulussa, ja kun hn ajatteli vanhaa lady Brackleyt, kuolivat
komentosanat hnen huulilleen. Hnen omat miehens alkoivat kyd
maltittomiksi. Muutamat heist huusivat hnt nimelt ja toiset
alkoivat omin pin ampua. Jo ensi nuolisade kaatoi Bennet-raukan, ja
silloin Dick viimeinkin hersi.

"Eteenpin!" hn huusi. "Ampukaa, pojat, ja koettakaa pysy suojassa.
Englanti ja York!"

Juuri silloin kuului yn hiljaisuudesta kaviontmin, joka lheni ja
kasvoi uskomattoman nopeasti. Samalla vastasivat torventoitotukset yht
mittaa Bennetin skeiseen kutsuun.

"Hykkys, hykkys!" huusi Dick. "Kokoontukaa minun ymprilleni!
Tnnepin, jos henkenne on teille kallis!"

Mutta hnen miehens, jotka olivat jalkaisin ja hajallaan, hmmentyivt
joutuessaan saarroksiin juuri silloin, kun itse luulivat saavuttaneensa
helpon voiton. He alkoivat peryty, toiset seisoivat neuvottomina,
toiset taas katosivat tiheikkn. Ja kun ensimminen ratsurivi syksyi
nelisten paikalle, joutuivat jotkut miehist hevosten jalkoihin tai
kaatuivat keihisiin, mutta suurin osa Dickin vest oli aivan
yksinkertaisesti kadonnut tietymttmiin.

Dick seisoi hetken aikaa typertyneen, syytten itsen ankarasti
uhkarohkeasta ja ajattelemattomasta menettelystn. Sir Daniel oli
nhnyt hnen tulensa ja lhtenyt pjoukkonsa kanssa joko hyktkseen
takaa-ajajainsa kimppuun tai ahdistaakseen heit selst ksin, jos he
itse rohkenisivat ryhty hykkykseen. Sir Daniel oli toiminut kuten
taitava sotapllikk ainakin, Dick taas kuin malttamaton poika. Ja
siin seisoi nyt nuori ritari, tosin kihlattunsa rinnalla mutta muuten
yksin ja hylttyn, ja koko hnen joukkonsa sek miehet ett hevoset
olivat hajallaan avarassa metsss kuin kourallinen nuppineuloja
heinladossa.

"Pyhimykset minua nyt auttakoot!" hn ajatteli. "Olipa onni ett
saavutin kannukseni aamullisista urotistni, sill tm seikkailu ei
minulle kunniaa tuota."

Sitten hn alkoi juosta Joannan ksi yh omassaan.

Lpi yn hiljaisuuden raikuivat sir Danielin miesten huudot ja
hoilotukset, kun he tytt neli ratsastivat joka suunnalle pakenevien
jlkeen. Mutta Dick tunkeutui rohkeasti tihen viidakkoon ja juoksi
eteenpin nopeasti kuin kauris. Kuun hopeasteet saivat valkeat
lumiaukiot viel hohtavammiksi, jolloin pimeys viidakoissa kvi sit
synkemmksi, ja voitettujen hajanaiset parvet houkuttelivat
takaa-ajajia eri suunnille. Tst johtui, ett Dick ja Joanna juostuaan
hetken aikaa henkens edest uskalsivat pyshty tihen pensaikon
suojaan, josta he saattoivat kuulla takaa-ajajien huudot. Vhitellen ne
kuitenkin hiljenivt ja hipyivt kaukaisuuteen.

"Jospa sentn olisin pitnyt osan miehist varavken, olisi onni ehk
viel kerran kntynyt", Dick valitti haikeasti. "Mutta oppia ik
kaikki, ja ensi kerralla, pyhimysten nimess, ky paremmin."

"Mutta rakas Dick, mit siit vlitt?" Joanna sanoi. "Mehn olemme nyt
taas lytneet toisemme."

Dick katseli hnt, ja siin oli viel kerran -- John Matcham
ilmielvn. Mutta nyt ei valepuku hnt en pettnyt, ja kun tytt
rumentavassa puvussaan iloisesti hymyillen ja hellsti katseli hnt,
paisui hnen sydmens ilosta.

"Lemmittyni", hn sanoi, "jos kerran sin annat ajattelemattomuuteni
anteeksi, mitp silloin surisin. Lhtekmme nyt suoraa pt
Holywoodiin. Siell majailee hyv holhoojasi ja luotettava ystvni
lordi Foxham. Vht siit olemmeko rikkaita vai kyhi, kuuluisia vai
tuntemattomia. Tnn armaani, olen ansainnut kannukseni ja saanut
kunniaa ja ylistyst ylhisilt rohkeuteni vuoksi. Luulin silloin
olevani uljain soturi koko Englannin valtakunnassa. Mutta ensiksikin
jouduin mahtavien epsuosioon ja nyt olen saanut kelpo lylytyksen ja
menettnyt koko joukkoni. Ylpeys ky lankeemuksen edell. Mutta, rakas
Joan, siit en vlit lainkaan, jos sin vain viel minua rakastat ja
tahdot ruveta vaimokseni. Niin, jos menettisin ritarinarvonikin, en
vlittisi siit rahtuakaan."

"Rakas Dick!" Joanna huudahti. "Oletko tosiaankin lyty ritariksi?"

"Olenpa niinkin, armaani, sin olet nyt ladyni", nuorukainen vastasi
hellsti, "tai ainakin tulet siksi huomenna, jos vain tahdot."

"Tahdon, Dick, ilomielin", tytt vastasi.

"Mit nyt, sir? Luulin kuulleeni ett aiotte munkiksi!" sanoi ni
aivan heidn vieressn.

"Alicia!" Joanna huudahti.

"Niin, hn juuri", vastasi nuori tytt ja astui esille. "Alicia, jonka
jtitte jlkeenne kuolleena, Alicia, jonka jalopeuranajajasi lysi ja
hertti kuolleista, alkaen hnt sitten kosiskella, jos tahdot tiet
totuuden."

"Oi, ei, sit en usko!" Joanna huudahti. "Dick!"

"Dick!" matki Alicia. "Niin juuri Dick! Vai niin, herraseni, te
hylktte tyttraukkoja hdn hetkell", hn jatkoi kntyen nuoren
ritarin puoleen. "Te asetatte heidt tammien taakse. Niin, niin,
ritarillisuuden pivt ovat todella luetut, kuten sanotaankin."

"Neiti kulta", Dick huudahti eptoivoissaan, "vannon ett aivan unohdin
teidt. Teidn tytyy koettaa antaa minulle anteeksi. Nettehn ett
olen lytnyt Joannan."

"En usko, ett teitte sen tahallanne. Mutta min aion kostaa julmasti.
Kerron salaisuuden lady Sheltonille -- tulevalle", hn lissi kumartaen
sievsti. "Joanna", hn jatkoi, "luulen tosiaan ett kihlattusi on
urhea taistelussa, mutta hn on mys, sen sanon sinulle suoraan,
hellsydmisin hupakko koko Englannissa. Hnelle saat tehd mit ikin
haluat. Ja nyt, te hassut lapset, teidn tytyy ensin suudella minua
kumpikin vuoroonne, tulevan onnen ja ystvyyden nimeen, ja suudelkaa
sitten toisianne minuutin verran, ei sekuntiakaan kauemmin. Sen jlkeen
lhdemme kaikki kolme Holywoodiin niin nopeasti kuin suinkin psemme,
sill mets on tynn vaaroja, ja sit paitsi tll on kauhean kylm."

"Mutta kosiko minun Dickini sinua tosiaankin?" Joanna kysyi.

"Ei, sin pikku hupsu", Alicia vastasi, "min kosin hnt. Min
tarjouduin todella hnen vaimokseen, mutta hn kski minun menn niin
pitklle kuin pippuri kasvaa. Niin juuri hn sanoi. Minun tytyykin
tunnustaa, ett hn on enemmn rehellinen kuin kohtelias. Mutta,
lapset, olkaa nyt jrkevi ja lhdetn matkaan. Koetammeko viel
kerran kulkea laakson poikki, vai valitsemmeko suoran tien
Holywoodiin?"

"Niin", Dick sanoi, "olisin hyvin tyytyvinen, jos saisin ksiini
hevosen. Minua on net koko lailla rusikoitu ja lylytetty nin viime
pivin, niin ett ruumiini on sek sininen ett keltainen. Mutta mit
arvelette? Jos vkeni pelstyen sotamelskett on lhtenyt pakoon
ratsuineen, olemme turhaan tehneet mutkan. Suorin tie Holywoodiin on
tuskin kolmea mailia, kello ei viel ole lynyt yhdeks, lumi
kannattaa hyvin ja kuu paistaa kirkkaasti. Mit arvelette, kvelemmek
muitta mutkitta jalan?"

"Ptetty!" Alicia huudahti, mutta Joanna tarttui vain lujemmin Dickin
kteen.

He lhtivt siis matkaan paljaiden lehtimetsien ja laaksojen kautta,
astuen lumisia polkuja kylmss talvikuutamossa. Dick ja Joanna
kulkivat ksi kdess, tyytyvisin ja onnellisina, ja heidn hilpe
ystvns seurasi heit parin askelen pss, unohtaen oman surunsa
toisten onnea katsellessaan.

Etlt kuului kyll viel tunstallilais-ratsumiesten kavionkopse, kun
nm kiivaasti ajoivat pakolaisia takaa. Silloin tllin kuului
terksenkalsketta ja huutoja, josta he arvasivat vihollisten joutuneen
otteluun. Mutta nm nuoret ihmiset, jotka olivat kasvaneet melkein
sodan jaloissa ja vastikn kokeneet niin monta vaaraa, eivt olleet
pelkureita eivtk arkaluontoisia. He iloitsivat siit, ett net
kaikuivat yh kauempaa, ja kulkivat tyytyvisin melkein kuin
hsaatossa, kuten Alicia leikillisesti huomautti. Ei metsn synkk
yksinisyys, ei yn pimeys eik pakkanen voinut himment tai hirit
hetken onnea.

Saavuttuaan erlle kummulle he nkivt Holywoodin laakson jalkainsa
juuressa. Luostarinkirkon korkeat ikkunat olivat kynttilill ja
tulisoihduilla valaistut, torninhuiput kohosivat mykkin kohti kirkasta
iltataivasta, ja korkeimmalla huipulla loisti kullattu risti
kuutamossa. Luostaria ymprivll aukiolla paloi nuotioita, telttoja
nkyi kaikkialla, ja keskell tt kirjavaa kuvaa kiemurteli jtynyt
joki.

"Pyhimysten nimess!" Dick huudahti, "tuolla on lordi Foxhamin vki
viel leiriss. Sanansaattajaa on varmaankin kohdannut jokin
onnettomuus. Sen parempi meille. Nyt kykenemme otteluun sir Danielia
vastaan."

Mutta lordi Foxhamin viipyminen Holywoodin jokilaaksossa riippui
kokonaan muista syist kuin mit Dick otaksui. He olivat kyll alkaneet
marssia Shorebyta kohti, mutta ennen kuin he olivat ennttneet
puolitiehen, he kohtasivat toisen lhetin, joka kski heidt takaisin
entiselle leiripaikalleen, sulkeakseen tien lancasterilaisilta
pakolaisilta ja samalla pysykseen lhempn yorkilaista parmeijaa.
Richard Kyttyrselk oli net taistelun ptytty jo matkalla
yhtykseen veljeens, ja vhn ajan kuluttua siit kun Foxhamin soturit
olivat palanneet Holywoodiin, pyshtyi Gloucesterin Richardin hevonen
luostarinportin eteen. Korkean vieraan kunniaksi olivat ikkunat noin
kirkkaasti valaistut, ja kun Dick Joannan ja Alicia Risinghamin
seurassa saapui luostariin, kestittiin herttuan seuruetta parhaillaan
luostarin ruokasalissa rikkaan ja mahtavan luostarin parhailla
herkuilla.

Dick saatettiin melkein vasten omaa tahtoaan sisn. Sairaana
vsymyksest istui Gloucester nojaten kteens kalmankalpeita,
hirvittvi kasvojaan. Lordi Foxham, jonka haavat nyt olivat melkein
parantuneet, istui kunniasijalla hnen vasemmalla puolellaan.

"Miten on, sir?" kysyi Richard. "Tuotteko sir Danielin pn mukananne?"

"Teidn korkeutenne", Dick vastasi pelottomasti vaikka surullisena,
"valitettavasti en tuo vkenikn mukanani. Olen joutunut
perinpohjaisesti tappiolle."

Gloucester katseli hneen ja rypisti uhkaavasti kulmakarvojaan.

"Min annoin teille viisikymment ratsumiest ja vastaavan mrn
peitsimiehi."

"Teidn korkeutenne, sain ainoastaan viisikymment miest ratsuvke",
nuori ritari vastasi.

"Mit se merkitsee?" Gloucester kysyi. "Hn pyysi viisikymment
peitsimiest?"

"Jos teidn korkeutenne suvaitsee", vastasi Catesby mielistellen, "kun
oli kysymys vain yksinkertaisesta takaa-ajosta, riittivt ratsumiehet
mielestni."

"Hyv", Gloucester vastasi listen: "Shelton, teidn on lupa poistua."

"Ei, pyshtyk!" sanoi lordi Foxham. "Tm nuori mies liikkui mys
minun asioillani. Sanokaa, nuori herra Shelton, onko teidn onnistunut
lyt tuo nuori tytt?"

"On, pyhimyksille kiitos", Dick sanoi. "Hn on tll, tss talossa."

"Niink? Silloin, teidn korkeutenne", lordi Foxham jatkoi kntyen
herttuan puoleen, "ehdotan ett teidn suosiollanne vietetn ht
huomenna ennen sotajoukkojen lht. Tm nuori herra..."

"Nuori ritari", oikaisi Catesby.

"Onko se totta, sir William?" huudahti lordi Foxham.

"Olen omin ksin lynyt hnet ritariksi palkaksi siit, mit hn on
minulle tehnyt", Gloucester sanoi. "Hn on kahdesti taistellut
urhoollisesti minun puolestani, rohkeutta hnelt ei puutu, mutta hn
on vailla miehen rautaista tahtoa. Hn ei sen vuoksi tule kohoamaan
korkealle, lordi Foxham. Hn on nuorukainen, joka taistelutanterella
sotii kuin jalopeura, mutta hnen ruumiissaan sykkii kanan sydn. Oli
kuitenkin miten oli, jos hn aikoo naida, niin naittakaa hnet Pyhn
neitsyen nimess, ja pian."

"Niin, hn on uljas nuorukainen -- sen tiedn", lordi Foxham sanoi.
"Olkaa levollinen, sir Richard. Min olen jrjestnyt asiat herra
Hamleyn kanssa, ja huomenna vietmme hnne."

Dick piti nyt viisaimpana poistua, mutta ennen kuin hn oli ennttnyt
ulos ruokasalista, harppasi muuan mies, joka juuri oli laskeutunut
hevosenselst luostarinportin edustalla, yls portaita nelj porrasta
kerrallaan, syksyi palvelijain ohi saliin ja heittytyi herttuan eteen
polvilleen.

"Voitto, teidn korkeutenne!" hn huusi.

Ja ennen kuin Dick oli ennttnyt asettua huoneeseensa, joka hnelle
annettiin lordi Foxhamin vieraana, hn kuuli jo sotilaiden leiritulten
ress kohottavan riemuhuutoja. Samana pivn olivat net
lancasterilaiset noin kahdenkymmenen mailin pss krsineet toisen
tappion.




SEITSEMS LUKU

Dickin kosto


Seuraavana aamuna Dick oli jalkeilla ennen auringonnousua ja pukeutui
niin hienosti kuin mahdollista, lordi Foxhamin vaatevarastoa kytten.
Saatuaan kuulla, ett Joanna jaksoi hyvin, hn lhti kvelemn
kuluttaakseen aikaansa.

Hetken aikaa hn kveli katsellen sotamiehi, jotka kulkivat aseissa
talvisessa aamuhmrss. Mutta vhitellen hn samoili yh kauemmaksi,
kulki viimein rimmisen vartion ohi ja astui yksin lumipeitteiseen
metsn, nhdkseen auringonnousun.

Hnen ajatuksensa olivat rauhalliset ja onnelliset. Herttuan
epsuosiota hn ei surrut. Kun Joanna oli hnen rinnallaan ja lordi
Foxham hnen uskollinen suojelijansa, hn saattoi toivorikkaana
katsella tulevaisuuteen ja kaipauksetta muistella menneit pivi.

Ajatuksiinsa vaipuneena hn kulki yh syvemmlle metsn, aamu valkeni,
aurinko punasi jo itisen taivaanrannan, ja tuon tuostakin tuprutti
jtv viima kylm lunta korkealle ilmaan. Hn kntyi palatakseen
luostariin, mutta juuri samassa hn huomasi olennon, joka oli piilossa
suuren puun takana.

"Seis!" hn huusi. "Kuka siell?"

Puhuteltu astui esiin ja viittasi kdelln, ikn kuin hn ei voisi
puhua. Hn oli pyhiinvaeltajan puvussa ja phine oli vedetty syvlle
kasvojen yli, mutta Dick nki heti ensi silmyksell, ett se oli sir
Daniel.

Miekka kdess Dick astui hnt kohti, ja ksi kaavun sisss ikn
kuin ktketty asetta pidellen ritari seisoi tyynesti odottaen hnen
lhenemistn.

"Mit nyt, Dick?" sir Daniel sanoi. "Aiotko hykt lydyn miehen
kimppuun?"

"En ole koskaan uhannut henkenne", Dick vastasi, "ja min olin
vilpitn ystvnne, kunnes te aloitte vaania minun henkeni."

"Sen tein ainoastaan itsepuolustukseksi", ritari vastasi. "Ja nyt,
poikani, on sanoma viimeisest taistelusta ja tuon kirotun epaton
majaileminen omassa metsssni tykknn murtanut voimani. Olen
matkalla etsimn tyyssijaa luostarista ja aion sitten vied mukanani
mit voin ja lhte meren yli, alkaakseni Ranskassa tai Burgundissa
uutta elm."

"Holywoodiin ette pse", Dick sanoi.

"Kuinka? Ja miksi en?" kysyi ritari.

"Kuulkaa, sir Daniel, tm on minun haamuni, ja aurinko, joka juuri
nousee, valaisee elmni onnellisinta piv. Te olette ansainnut
kuoleman -- kahdessakin suhteessa: ensiksi surmaamalla isni ja sitten
kavaltamalla minut, holhokkinne. Mutta en minkn ole synnitn, olen
itsekin syyp monen ihmisen kuolemaan, ja tn ilon pivn en tahdo
olla tuomari enk pyveli. Vaikka olisitte itse paholainen ilmielvn,
en teihin kttni satuttaisi, vaan te saisitte vapaasti menn minne
haluatte minun puolestani. Pyytk Jumalalta anteeksi, min annan
teille anteeksi vapaaehtoisesti. Mutta min olen Yorkin suvun
palveluksessa enk krsi vakoojia sen leiriss. Jos te siis astutte
askelenkaan kauemmaksi thn suuntaan, min kohotan neni ja ksken
lhimmn vartijan vangitsemaan teidt."

"Sin pilkkaat minua", sir Daniel sanoi. "Min en ole turvassa missn
muualla kuin Holywoodin muurien sispuolella."

"Siit en vlit", Richard sanoi. "Teille on tie auki itn, lnteen
tai eteln, mutta pohjoista kohti en salli teidn kulkevan. Holywood
on teilt suljettu. Menk, lkk pyrkik takaisin, sill niin pian
kuin te olette poistunut, varoitan min jokaista vartijaa, niin ett he
pitvt silmll kaikkia pyhiinvaeltajia. On siis aivan turhaa, ett
yritttekn sinnepin, se olisi teille vain turmioksi."

"Sin tuomitset minut kuolemaan", sir Daniel sanoi synksti.

"En, sit en tee", Richard vastasi. "Jos haluatte mitell voimianne
kanssani, niin tulkaa vain, ja vaikka pelkn, ettei se ole oikein
puoluettani kohtaan, suostun vaatimukseenne ja taistelen teit vastaan
kutsumatta ketn avukseni. Sill tavoin voin rauhallisesti kostaa
isni kuoleman."

"Mutta sinulla on pitk miekka", sir Daniel sanoi, "ja minulla vain
tikari."

"Min vetoan yksin taivaaseen", Dick vastasi heitten miekkansa
kappaleen matkaa taaksepin lumelle. "Jos kohtalomme niin vaatii,
tulkaa, ja Kaikkivaltiaan avulla toivon voittavani teidt, te kavala
mies."

"Aioin vain koetella sinua, Dick-kulta", sanoi ritari purskahtaen
teeskenneltyyn nauruun. "Min en suinkaan tahtoisi vuodattaa vertasi."

"Menk siis, ennen kuin on myhist", Shelton vastasi. "Viiden
minuutin kuluttua kutsun vartion. Huomaan olleeni liian krsivllinen
suhteenne. Jos olot olisivat olleet pinvastaiset, olisin min jo kauan
venynyt maassa kdet ja jalat sidottuina."

"Hyv, Dick, min lhden", sir Daniel sanoi. "Kun ensi kerran tapaamme,
kadut varmaankin kovasydmisyyttsi."

Nin sanoen ritari kntyi ja alkoi astua poispin puitten lomitse.
Dick katseli hnen jlkeens vaihtelevin tuntein, kun hn varovasti
hiipi tiehens, silloin tllin heitten hijyn katseen nuorukaiseen,
joka oli sstnyt hnen henkens, mutta jota hn kuitenkin epili.

Tien toisella puolen oli viidakko, jota muratti tihen kiersi, niin
ett se talvisaikanakin oli lpitunkematon silmlle. kki kuului
tiheikst kuin soittimen kielen kilahdus, viuhahtaen lensi nuoli ja
Tunstallin ritari kaatui kirkaisten lumelle.

Dick juoksi hnen luokseen ja kohotti hnt. Ritarin kasvot olivat
tuskasta vntyneet ja hn kuiskasi vaivoin: "Onko nuoli musta?"

"On, se on musta", Dick vastasi vakavasti.

Sanaakaan sanomatta vaipui haavoitetun p Dickin sylist taapin, ja
sir Danielin elm oli pttynyt.

Hiljaa nuorukainen laski hnet lumelle ja rukoili hnen syntisen ja
kuolemaan valmistumattoman sielunsa puolesta. Hnen viel rukoillessaan
kohosi aurinko kki taivaanrannan yli ja kultarintakertut alkoivat
viserrell muratin seassa.

Kun hn kohosi pystyyn, hn huomasi toisen miehen, joka oli polvillaan
muutaman askelen pss, ja paljastetuin pin odotti Dick, kunnes tm
oli pttnyt rukouksensa. Se kesti kauan. P syvn kumarassa ja
kdet kasvojen edess vieras rukoili kuten henkil, joka on kovassa
tuskassa tai sielunhdss. Jousesta, joka oli maassa hnen vieressn,
Dick ptteli ett hn oli sir Danielin surmannut.

Viimein hn kohosi pystyyn, ja Dick tunsi Ellis Duckworthin.

"Richard", hn sanoi vakavasti, "min kuulin kaiken. Te valitsitte
paremman osan, annoitte anteeksi, min huonomman, ja tuossa makaa nyt
viholliseni maassa. Rukoilkaa puolestani!"

Hn puristi lujasti Richardin ktt.

"Sir", Richard sanoi, "min rukoilen mielellni puolestanne, mutta en
tied vaikuttaako se mitn. Jos kosto, jota te niin kauan olette
harjoittanut, nyt alkaa tuntua teist katkeralta, niin malttakaa
mielenne ja antakaa anteeksi muille vihollisillenne. Hatch on kuollut,
miesrukka, ja tuossa makaa sir Daniel. Jos panette vhnkn arvoa
rukoukseeni, niin pyydn teit sstmn sir Oliveria."

Duckworthin silmt sihkyivt.

"Ei", hn sanoi, "paholainen on viel vkev minussa. Mutta
rauhoittukaa, mustat nuolet eivt en lenn -- veljeskunta on
hajonnut. Ne viholliset, jotka viel elvt, saavat rauhassa ptt
pivns, milloin taivaan Herra niin st. Ja te itse, nuori mies,
menk nyt sinne, miss onnenne teit odottaa, lkk en koskaan
muistelko Ellis Duckworthia."




KAHDEKSAS LUKU

Loppu


Noin kello yhdeksn aamulla lordi Foxham talutti holhokkiansa, joka
taas oli pukeutuneena sukupuolensa mukaisesti ja astui Alicia
Risinghamin rinnalla Holywoodin kirkkoon pin, kun Richard
Kyttyrselk, jonka otsa jo oli murheen uurtama, kki sattui heidn
tielleen ja pysytti heidt.

"Tmk on nuori morsian?" hn kysyi, ja kun lordi Foxham vastasi
myntvsti, hn lissi: "Kaunis lapsi, kohottakaa pnne, jotta nen
kasvonne."

Hn katseli tytt hetken aikaa synksti.

"Te olette kaunis", hn sanoi vihdoin, "ja mikli olen kuullut, mys
rikas. Mit sanotte, jos ehdotan teille kauneutenne ja ylhisen
syntypernne mukaisen avioliiton?"

"Teidn korkeutenne", Joanna vastasi, "teidn luvallanne menen
mieluimmin naimisiin Richard Sheltonin kanssa."

"Miksi niin?" herttua kysyi tuimasti. "Ottakaa puolisoksenne se, jonka
min mrn, ja hnet korotetaan korkeaan arvoon ja te olette lordin
puoliso ennen iltaa. Mit sir Richardiin tulee, sanon teille suoraan,
ett hn el ja kuolee vhptisen ritarina."

"Min en pyyd taivaalta suurempaa armoa kuin saada kuolla sir
Richardin puolisona", Joanna vastasi.

"Kuulkaa, mylord", Gloucester sanoi kntyen lordi Foxhamiin. "Tm
pari nkyy olevan teidn mieleisenne. Kun min kehoitin tt
nuorukaista palkinnoksi palveluksistaan pyytmn itselleen jotakin
suosionosoitusta, hn valitsi sen, ett anoi armoa vanhalle
juopuneelle laivurille. Min pyysin hnt miettimn, mutta hn pysyi
mielettmyydessn. 'Silloin on suosioni lopussa', min sanoin, ja hn
vastasi mit julkeimman nenkksti: 'Vahinko on minun.' Ja sen hn
kautta kaikkien pyhimysten saakin kokea."

"Sanoiko hn niin?" huudahti Alicia. "Oivasti sanottu,
jalopeuranajaja."

"Kuka tm on?" herttua kysyi.

"Sir Richardin vanki", lordi Foxham vastasi. "Neiti Alicia Risingham."

"Naittakaa hnet luotettavalle miehelle", sanoi herttua.

"Olen ajatellut sukulaistani Hamleyta, jos teidn korkeutenne hyvksyy
hnet. Hn on hyvin palvellut puolueemme asiaa."

"Se sopii hyvin", herttua sanoi. "Pitk huoli siit, ett heidt
vihitn mit pikimmin. Haluatteko menn naimisiin, kaunis neito?"

"Haluan, teidn korkeutenne", Alicia vastasi, "jos mies on kelvollinen
ja komea --." Hn mykistyi sikhten sopimattomia sanojaan.

"Kyll hn on komea mies, neitiseni", Richard vastasi levollisesti,
"min olen ainoa kyttyrselk koko puolueessani, muuten ovat kaikki
miten kuten kauniskasvuisia. Hyvt naiset ja te, lordi", hn lissi
nell, jonka svy yhtkki tuntui sek vakavalta ett kohteliaalta,
"lk pitk minua liian epkohteliaana, jos nyt jtn teidt.
Pllikll ei sodassa ole aika omassa vallassaan."

Sirosti kumartaen hn poistui upseeriensa saattamana.

"Oi kuinka min hpen!" huudahti Alicia.

"Te ette hnt tunne", lordi Foxham vastasi. "Se oli hnelle vain pikku
seikka, ja hn on jo unohtanut sananne."

"Silloin hn on oikea ritari", sanoi Alicia.

"Ei, mutta hnell on niin paljon muuta ajattelemista", lordi vastasi.
"Mutta lkmme en viivytelk."

Kuorissa oli heit odottamassa Dick ja muutamia muita nuorukaisia.
Joanna ja Dick yhdistettiin nyt avioliiton siteill. Kun he onnellisina
mutta vakavina palasivat raikkaaseen talvi-ilmaan ja pivnpaisteeseen,
oli sotajoukko jo lhtenyt liikkeelle ja Gloucesterin herttuan
sotalippua kannettiin juuri luostarinkirkon ohi. Komeana se liehui
vlkkyvien miekkojen ylpuolella, ja sen takana ratsasti terspukuisten
ritarien ymprimn rohkea, vihamielinen, kunnianhimoinen,
epmuotoinen Gloucesterin herttua eteenpin sill tiell, joka johti
hnet lyhytaikaiseen kuninkuuteen ja lukemattomiin rikoksiin.

Morsiussaatto lhti nyt luostarin ruokasaliin, jossa haamiainen oli
valmiina. Is ruokamestari itse piti huolta siit, ettei mitn
puuttunut, ja otti osaa iloiseen ateriaan. Hamley oli unohtanut entisen
mustasukkaisuutensa ja keskusteli ahkerasti Alician kanssa, joka mieli
hyvn kuunteli hnen kohteliaisuuksiaan. Ulkona kajahtivat
torventoitotukset, aseet kilisivt ja sotaratsujen kaviot tmisivt,
mutta Dick ja Joanna istuivat onnellisina ksi kdess hymyillen
toisilleen.

Sota ja taiston temmellys ei heit tstedes koskenut. He elivt kaukana
sodan pauhinasta vihress metsss, jossa heidn lemmensatunsa alkoi.

Kaksi vanhaa miest nautti Dickilt elkett ja eli kauan Tunstallin
kylss rauhallista ja huoletonta elm, joskin ehk liian ahkerasti
viini ja olutta viljellen. Toinen heist oli koko elmns ollut
merimies eik koskaan lakannut suremasta toveriansa Tomia. Toinen, joka
oli kokenut yht ja toista elmss, syventyi taas vanhoilla pivilln
hengellisiin asioihin ja kuoli hyvin hurskaana lheisess luostarissa,
kantaen nime veli Honestus. Nin sai Lawless toivonsa tytetyksi ja
kuoli munkkina.




Viiteselitykset:


[1] Punainen ja Valkoinen ruusu, kaksi Englannissa keskiajan
loppupuolella kuninkaanvallasta taistelevaa valtiollista puoluetta,
Lancasterin ja Yorkin sukuhaarojen kannattajat.

[2] Dick lyhennys nimest Richard.

[3] Englannin penny = noin 2:30 (1949).

[4] Englantilainen vaskiraha = noin 60 Suomen penni (1949).

[5] Englannin punta = lhes 550 markkaa (1949); punnassa on 20
sillinki.

[6] Lady, lue: leidi, armollinen rouva, hieno rouva.

[7] Orlansin neitsyt.

[8] Vanha englantilainen kultaraha = n. 185 mk (1949).

[9] Markka, entinen engl. raha, arvoltaan huomattavasti meidn
markkaamme suurempi.

[10] Lukkari.

[11] Thn aikaan Richard Kyttyrselk (sittemmin kuningas Richard
kolmas) ei viel ollut Gloucesterin herttua. Lukijan luvalla hnt
selvyyden vuoksi tss kuitenkin siksi sanotaan. Tekijn muistutus.

[12] Rauha olkoon teille!

[13] Richard Kyttyrselk oli todellisuudessa thn aikaan paljoa
nuorempi.

[14] Julmuudestaan ja rikoksistaan kuuluisa kuningas Richard III kaatui
Bosworthin taistelussa 1485.








End of the Project Gutenberg EBook of Musta nuoli, by Robert Louis Stevenson

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK MUSTA NUOLI ***

***** This file should be named 50215-8.txt or 50215-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/0/2/1/50215/

Produced by Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

