The Project Gutenberg EBook of Rotkoista, by Konrad Lehtimki

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most
other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever.  You may copy it, give it away or re-use it under the terms of
the Project Gutenberg License included with this eBook or online at
www.gutenberg.org.  If you are not located in the United States, you'll have
to check the laws of the country where you are located before using this ebook.



Title: Rotkoista

Author: Konrad Lehtimki

Release Date: June 20, 2016 [EBook #52383]

Language: Finnish

Character set encoding: ISO-8859-1

*** START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROTKOISTA ***




Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen






ROTKOISTA

Kirj.

Konrad Lehtimki





Kuopiossa,
Savon Kansan kirjapaino,
1921.




SISLLYS:

 Marttyyrit
 Julma iti
 Oliko se vrin?
 Kotitarkastus
 Tuomittu
 Murhaaja
 Taistelija
 Itsemurha




MARTTYYRIT


He kulkivat kuolemaan...

He kulkivat kdet seln taakse sidottuina, astuivat eptasaisesti
eri jalkaa nopein, hermostunein askelin -- astuivat harmaana,
kolkkona joukkona. Ert tuijottivat eteens tylsin, jhmettynein
katsein kuin unissakvijt tai pelstyksen lamauttamat, toisten
kasvoilla kuvastui synkk eptoivo ja tuska; jotkut koettivat nytt
vlinpitmttmilt, pelottomilta, puristaen yhteen vapisevat
huulensa ja ers vilkuili yhtmittaa ymprilleen kuin aikoen paeta.
Mutta muutamat astuivat p pystyss, ylpein ja uhmaavina, heidn
kalpeat huulensa olivat lujasti yhteenpuristetut ja heidn silmistn
salamoi tulinen, sammumaton viha... Useat vapisivat ja kaikki olivat
kalpeita, sill heidt oli juuri tuotu pimeist, kosteista kopeista
ja tiesivt heti kuolevansa -- ehk mys vilusta, sill aamu oli
kylm ja heill oli ylln vaan ohuet, ruskeat sotilastakit, joista
olkalaput oli revitty...

He kulkivat sotamiesten ymprimin -- sotamiesten, jotka nyttivt
-- vaikka heill olikin kdet vapaana ja kivrit olalla -- viel
kurjemmilta kuin vangit. Heidn joukossaan ei yksikn nyttnyt
rauhalliselta. Kaikkialla nkyi kauhistuneita, kalpeita kasvoja,
joiden silmt olivat kuin sammuneet, huulet vapisivat tuskasta
ja otsilta valuivat hikipisarat. Toiset tuijottivat tylsll
hmmstyksell tai vlinpitmttmsti eteens tai plyilivt
ymprilleen pelokkaina, arkoina ja luihuina kuin pahantekijt...
Heidn liikkeens olivat hermostuneita, eivtk he astuneet tahdissa
kuin sotilaat, vaan eri jalkaa, rivit epjrjestyksess niinkuin
vangitutkin; mutta sit ei heidn komentajansa nuori luutnantti
nyttnyt huomaavan: hn kveli joukon sivulla velttona ja
ryhdittmn kuin juopunut ja hnen alaspainuneilla kuolonkalpeilla
kasvoillaan kuvastui sellainen eptoivo kuin olisi hnt itsen
kuletettu ammuttavaksi. kki kajahti laulu! Ensin vrisivt net
epvarmoina eik tahtikaan ollut moitteeton, mutta pian yhtyivt
siihen kaikki vangit, se paisui nopeasti kuin lhenevn pyrremyrskyn
pauhina ja siin kuvastui synkk suru, viha ja uhka.

    Ankarat viimat ne yllmme soivat,
    hirmua, kauhua haastavat ne, --
    Sortoa syksevt synket voimat
    kuolohon meitkin vaativat he...

Upseeri vavahti kuin olisi hnt pistetty tikarilla ja pyreist,
sinisist silmistn kajasti jhmettynyt, hurja kauhistus... Hnen
kasvonsa vntyivt aivankuin jok'ainoa sana sattuisi nuolena hneen,
hn olisi tahtonut paeta tuota laulua, joka vastustamattomana
ukkosena vyryi yli peilikirkkaan merenpinnan kaukaisille saarille,
hervn kaupunkiin, koko maailmaan. Mutta ukkosena vyryi
tyyneeseen aamuilmaan:

    Kaatuu ken taistossa aattehen suuren
    sankarimaine sen silyvi ain'.
    Voittojen hymni laulettaessa
    kaikuvi huulilta miljoonain...

Laulajiin vaikutti laulu jrkyttvll voimalla. Nuo sanat tuntuivat
kajahtavan kuin jhyvisiksi heille entisyyden kaameasta pimeydest
ja riemukkaana tervehdyksen tulevaisuudesta ja samalla olivat ne
heidnkin jhyvisens. Se oli jotain niin oudon suuremmoista,
ett lhenev kuolema ei en pelottanut. He tunsivat uuden,
tuntemattoman voiman valtaavan sielunsa ja ruumiinsa, karkoittaen
kaiken vsymyksen, eptoivon ja kauhun. Heidn kalpeilla,
krsineill kasvoillaan kuvastui iknkuin yliluonnollinen huumaava
innostus kun he jntevin ja ryhdikkin marssivat kuin paraatissa
ja vallankumouslaulun poljennot jymhtelivt raskaina kuin
jttilismoukarin iskut... Ja taas kajahti laulu!

Mutta saattajiin vaikutti se kuin tuomiopasuunan ni! Kun laulu
ensin alkoi, spshtivt he ja useat tahtoivat tukkia korvansa --
mutta eihn se sopinut. Siksi he plyilivt toisiinsa rauhattomina,
knsivt kasvonsa pois vangeista, karistivat nekksti kurkkujaan
ja hengittivt raskaasti, lhtten kuin sairaat -- aivankuin laulu
uhkaisi musertaa, tukahduttaa heidt...

       *       *       *       *       *

He saapuivat perille...

Kolmattakymment valmiiksi kaivettua hautaa ja jokaisen haudan
ress pystytetty paalu -- valkoinen sken-veistetty paalu...

Vapisevin, haparoivin ksin alkoivat sotamiehet sitoa vankeja
paaluihin. He saivat tehd sen vastusta kohtaamatta -- ainoastaan
yksi kalpea, nlistyneen nkinen vanki, jonka kelmeiss kasvoissa
kuvastui mieletn kauhu, alkoi vimmatusti riuhtoa ja huusi khesti:

-- Mit tm on? Mit... mit te aijotte...? Murhaajat... mit te
teette...

Hneen tartuttiin nettmsti ja ankarasti, tartuttiin armottomin,
itsetiedottomin sormin -- jotka toimivat kuin koneet -- ja hnet
sidottiin, vastaanponnisteluistaan huolimatta. Hnen sanansa
nyttivt sattuvan piiskaniskujen lailla sotilaihin ja kun he eivt
onnistuneet, hykksivt he aivan kuin mielettmin uhrinsa kimppuun
tukkien hnen suutaan ja kuristaen, pstkseen kuulemasta. Sitten
pakenivat he hnen luotaan kuin henkens edest. Mutta viel kauvan
hoki hn kuin mielipuoli:

-- Mit te teette? Murhaajat... mit... mit...? Ers toinen
mustatukkainen, harteva mies, jolla oli suuret, synkt,
syvllepainuneet silmt ja matala, kolkko ni, puhui sitojalleen
tyynesti, ilman vihaa:

-- Hyvsti Vanjuha! Matrjonalle sano terveisi... ja vanhuksille...
ja pikku pojalleni -- jos joskus kotiin pset... Kerro siell... --
ni muuttui yh matalammaksi ja karkeammaksi ja vaikeni..

Toinen ei vastannut. Hn kumartui niin, ett hnen otsansa painui
sidotun rintaa vastaan ja hnen hartiansa alkoivat nytkhdell
nyyhkytyksist...

Kun viimeisi viel sidottiin alkoi muuan vangeista nuori
upseeripukuinen mies puhua. Hnen sorja, sidottu vartalonsa
suoristui, kaunis p kohoutui kuin uhmaten, kolahtaen paaluun; hnen
mustain silmins katse leimahti lpitunkevan tervn ja pelottomana
yli sotilasjoukon ja tuossa sointuvassa ness kajahti selittmtn
yliluonnollinen voima ja innostus:

-- Ennenkuin kuolema iksi sulkee suuni, tahdon sanoa pari sanaa
teille jotka joudutte kantamaan Kainin merkki otsallanne. Min
en teilt pyyd elmni, en syyt enk uhkaa, sill te olette
tahdottomia aseita sortajien kynsiss -- jotka nyt ovat voittajia.
Mutta muistakaa viimeiset sanamme, viek ne meilt viime viestin
maailmalle, herroillenne: Tietkt, ett vaikka he nyt murhaavat
meidt, niin me emme kuole turhaan! Meidn veremme ja tuhansien
marttyyrien viaton _veri huutaa maasta!_ Ja pian tulee piv, jolloin
sorretut nousevat miljoonapisen joukkona murskaten hirmuvallan.
Silloin sortajat vapisevat sill se on tilinteon piv -- se on
koston piv! Meidt murhataan nyt -- _mutta vapautta he eivt voi
murhata!_

Hn vaikeni ja paalurivist kuului mielenliikutuksesta ja tuskasta
vrisev ni:

-- Muistakaa meit... muistakaa...

Sen keskeytti komentosana ja sotilaat asettuivat pitkn riviin
uhreja vastapt ja sitten paalurivill alkoi kuin yhteisest
sopimuksesta laulu, heidn oma kuolonlaulunsa, niin musertavan
raskaana ja synkn surullisena, iknkuin viime tervehdyksen
eloonjvilt:

    Te uhreina kaaduitte taistelohon...

Upseeri paljasti sapelinsa ja huudahti kauhusta vapisevalla nell:

Asentoon!

Kivrit kohosivat, ei sotilaiden tapaan vaan eptasaisesti; toiset
htisell kiireell vapisevin ksin, toiset epriden tai hitaasti
kuin kivrit olisivat olleet lyijyst...

Rmhti htinen rummunprrytys ja yli laulun kuului vain vaivoin
sama, mrttmn kauhistunut, katkonainen ni:

-- Am-pu-kaa!

Kului silmnrpys ja sitten trisytti tyynt aamuilmaa hajanainen,
riskyv yhteislaukaus, niinkuin olisi revennyt taivas...

Vain kolme paaluihin sidottua retkahti nuorien varaan kuolleina;
kuului korahduksia ja vaikerrusta, muutamat nytkhtelivt ja
vntelehtivt paaluissaan...

Mutta viel kaikui laulu synkkn, katkerana:

    Mit krsitte laulu ei kertoa voi
    sen kaikuna kahleenne soivat...

Silmt tuijottavina, kasvot lumivalkeina huitasi upseeri sapelillaan
tyhj ilmaa ja lhtti:

-- Ampu-kaa!

-- Trrrr... trrrr! -- srhti taas hirvittvsti...

Vielkin kaikui laulu, vaikka paljon heikommin ja vrisevmmin:

    Ne kertovat urhoist' mi uhmaten
    verimaljan pohjahan joivat...

Yhtkki viilsi ilmaa pitk, kauhistava naurunhohotus:

-- Hah-hah-hah-haa!

Kaikki jykistyivt hetkeksi. Laulukin heikkeni ja kuoli. Upseeri
pudotti sapelinsa ja tarttui molemmin ksin phns -- aivankuin
olisi pelnnyt sen halkeavan: nky oli hnelle liian hirvittv!
Suuri osa sotilaita ei tahtonut thdt tovereitaan, vaan ampuivat
mieluummin maahan. [Niin omituiselta ja jrjettmlt kuin se
tuntuukin, ampui suuri osa sotilaista mainitussa tilaisuudessa
maahan.] Toiset tekivt sen kauhusta vapisevina -- ja kuulat olivat
kivisest maasta muodottomiksi litistynein ponnahtaneet uhreihin,
raadellen heit kauhealla tavalla:

Erlt on litistynyt luoti repssyt toisen posken miltei kokonaan...
poskiluu loistaa valkeana, lihariekaleet riippuvat verta vuotavina
ja hnen puhkaistu silmns valuu ulos kuopastaan; toiselta on
repeytynyt pnahka, leven virtana valuu veri kasvoille, tunkeutuu
silmiin, soaisten hnet ja hn hkyy raskaasti ja khesti kuin
tukehtuva. Erll on reik otsassa, josta purskuaa punanen veri
kuin ruiskusta... hnen suunsa on ammollaan, silmt ovat avonaiset
ja liikkumattomat kuin kuolleella, vaikka hn luultavasti viel
el... Toinen, jonka kurkku on lvistetty, korisee elimellisesti
ja tempoo mielettmsti paalussaan... Ja se, jonka ni sken soi
rohkeana ja uhmaavana, riippuu hervottomasti nuorien varassa ja hnen
painunut pns nytt punaselta, muodottomalta mhkleelt...
Hnelt, joka pyysi sotilaiden heit muistamaan on miltei puoli pt
poissa ja aivot ovat verisen puurona prskhtneet vierustoverin
kasvoille... Tm nytt kaikista hirvittvmmlt, hnellkin on
jlell vain yksi silm, mutta se ei ole ihmisen silmn nkinen:
kauhusta laajentuneena ja lasimaisena tuijottaa se suoraan uhkaavana,
aavemaisena... Hnen verinen suunsa aukenee ja taas vihlasee ilmaa
ontto, pitkveteinen hullun nauru:

-- Hah-hah-haah! Hah-hah-haa!

Iknkuin hnt sesten kuuluu paalurivilt valituksia, kirouksia,
voihketta ja lin, hammasten kiristyst ja kuolon korahduksia...
Silvotut ruumiit vntelehtivt suonenvedontapaisesti ja elvt
tuijottavat ymprilleen hurjasti kuin hullut... Yht'kki kuului
vrisev ni:

-- Veljet! Lopettakaa pian, pian... Kristuksen thden...

Ja paaluilta kuului kaijun tavoin vaikeroivia, katkonaisia huutoja:

-- Lopettakaa... Kristuksen thden... pian... pian...

Upseerin silmiss kiilui mielipuolisuus ja liidunvalkeana, hurjasti
huitoen kirkasi hn keuhkojensa koko voimalla:

-- Ampukaa! Ampukaa! Ampuka-aa!

Sammunein silmin, vapisevina ja tuhkanharmaina kuin haamut kohottivat
sotamiehet kivrins, mutta mitn yhteislaukausta ei en kuulunut
-- vain pitkveteist, huumaavaa kivrinriskett... ja niiden
lomastakin kuului mielipuolen kamala naurunparahdus:

-- Hah-hah-hah... -- ja katkesi.

Viel kerran vrisytti tyynt aamuilmaa pitk, pelottava rtin
kiirien kaupunkiin aivankuin viimeisen tervehdyksen sankareista,
marttyyrien kuolemasta -- ja nyt olivat he vihdoinkin vaiti. Muutamat
vain vavahtivat tai jnnittyivt omituisesti ja hervahtivat iksi,
siell tll puristuivat ja aukenivat koukkuiset sormet, kuin
suuret kravunsakset... ja ert veriset suut aukenivat ammolleen --
aivankuin olisivat viel kerran, viimeisen kerran, tahtoneet ahmaista
ihanaa ilmaa...

Ja mielipuoli upseeri, toisten samanlaisten, mielettmilt nyttvien
ihmisten ymprimn kirkui kimakasti:

-- Ampukaa! Ampukaa! Ampukaa!

Hnt ei en toteltu...

       *       *       *       *       *

Siteet katkaistiin ja ruumiit retkahtivat maahan kamalaksi,
epmriseksi riviksi. Siin, jossa sken oli joukko elvi,
liikkuvia ja ajattelevia ihmisi, siin oli vain murskattuja
pkalloja, verisi aivoja, puhkaistuja silmi, lvistettyj vatsoja
ja verta, verta... Sit vuoti vristyneist suista, sit pursui
puhkotuista otsista ja rinnoista, se vrjsi vaatteet ja valui
hitaasti hiekkaan, hyytyen siihen tahmeaksi, tummaksi verimassaksi...
Ja ilmassa oli veren, tuoreen ihmislihan ja sislmyksien kirpet,
inhottavaa lyhk... Se kohosi vaaleana hyryn ylspin...

       *       *       *       *       *

Mutta taivaastansa katseli jumala -- ja elokuun yhdennentoista pivn
aurinko nousi, kullaten kauniisti viereisen Viaporin jylht muurit ja
kirkon vihren kupolin...




JULMA ITI


I.

-- Miksi te taas tulitte... Olenhan kieltnyt... Miksi te...? Menk
pois... menk... min pyydn...

Nin vaikeroi tytt rukoilevalla, pelokkaalla nell, koettaen vet
peitett paremmin plleen, peittkseen paljaita olkapitn ja
ksivarsiaan ja hnen katseensa harhaili kauhistuneena ympri pient,
hmr huonetta kuin apua etsien.

Mutta nuori mies puhui kuiskaten, puhui kauan ja hellsti, miten oli
tytt ikvinnyt ja kaivannut, miten oli valvonut kokonaisia it
hnt ajatellessaan ja kuinka paljon oli krsinyt tytn kylmyydest.
Hn tarttui tytn kteen ja suuteli sit, jatkaen kiihkesti:

-- Min en voinut olla tulematta, sill pidn sinusta niin paljon --
olen kauvan jo pitnyt... En voi el ilman sinua!

Tytt olisi tahtonut kiert ktens tuon jumaloidun pn ympri,
nojautua hnen rintaansa vastaan, hyvill, suudella hnt... Hn
olisi tahtonut huutaa, ett hnkin rakastaa, rakastaa palavasti,
koko nuoren sielunsa ja ruumiinsa hehkulla ja voimalla -- rakastaa
enemmn kuin omaa henkens! Mutta samassa hn muisti, ett tuo mies
oli ylioppilas, aatelismies ja hn -- hn oli vain palvelustytt!
Se tunkeutui mieleen kuin terv jpuikko ja tytti hnen sielunsa
vihlovalla tuskalla ja eptoivolla. Hn loittoni miehest ja nell,
jossa vrhteli katkeruus, hellyys ja rajaton suru, hn rukoili:

-- Menk... menk... Min pyydn. Eihn...

ni katkesi ja hn purskahti rajuun itkuun, niin ett hento
ruumiinsa nytkhteli peitteen alla...

Mit itket...? l... l... -- lohdutteli mies htntyneen ja
hnenkin nens kuului srkyneelt ja liikutetulta. -- Miksi itket?
Rakastanhan sinua...

Mutta tytt kntyi suulleen, painoi kyynelist kosteat kasvonsa
tyynyyn ja katkonaisesti, nyyhkytyksien lomasta kuului katkerasti ja
toivottomasti:

-- Te valehtelette. Te narraatte vain minua... Miksi te minusta
pitisitte... minhn en ole -- mikn... en mikn...

-- Kuinka sin Irja _voit_ noin puhua? -- sanoi mies helln
moittivasti. -- Olenko sen ansainnut? Sin olet ollut meill kolme
vuotta. Sano, olenko sinulle kertaakaan valehdellut, tai jotenkin
pettnyt? Sano!

Ja kun tytt ei vastannut, laski ktens hnen hiuksilleen ja jatkoi
lmpimsti:

-- Min en tahdokaan tiet, mik ja kuka sin olet... rakastan vain
sinua... Enk eroa sinusta -- en! Menen naimisiin kanssasi...

-- Oi, puhutteko te totta...? tai...

-- l puhu noin! -- keskeytti tulisesti mies ja sulki suudelmalla
tytn suun. -- Kutsut minua "te", aivankuin olisin sinulle vieras...
ja kuitenkin olen sinua jo kauvan rakastanut... Miksi sellainen olet,
sano? Vai etk rakastakaan minua? Tytt kntyi hnt kohden, tarttui
hnen kteens ja hymyili kyyneltens lvitse.

-- Rakastan... enemmn kuin mitn muuta maailmassa... Mutta...

-- l sano muuta! Se on kylliksi, ett minua rakastat. Kuule, sin
pieni! -- et voi uskoa kuinka paljo sinusta pidn... en tahtoisi
itsekn _niin_ paljon pit... En voi sinusta koskaan erota, puhui
mies hellll, vakuuttavalla nell ja suuteli kiihkesti tytt
hiuksille, otsalle, huulille... Vastaukseksi painoi tytt pns
miehen rintaa vastaan ja itki... ilosta, onnesta tai hmrist,
surullisista aavistuksista -- sit hn ei itsekn tiennyt, itki vain!

-- Miksi sin itket, rakas? Sin et saa itke, _et saa!_ Me olemme
nyt onnellisia... unohdamme kaikki... koko maailman! Eik niin?

-- Niin, -- hymyili tytt onnellisena, vaikka viel kyyneleet
silmiss ja hyvili hellsti miehen korkeata otsaa ja mustaa
silkinhienoa tukkaa. Mies tunsi kuin lmpimn virran virtaavan koko
ruumiinsa lpi. Hn tempasi tytn rajusti syliins, suuteli kuumasti
ja kuiskaili hiljaa ja kiihkesti jotakin tytn korvaan...

Tytt silmsi hneen hmmstyneen.

-- Ei... ei, -- htili hn. -- En voi... en uskalla. Jos viel...
mihin sitte joutuisin?

-- Oh, sin pieni, -- lausui mies, hymyillen anteeksiantavasti kuin
lapselle. -- Uskallammehan me. Eihn siit mitn... kyll min
ymmrrn. Ja olethan sin nyt minun, _minun_... mehn rakastamme
toisiamme!

-- Onko se sentn totta, ett minua rakastat? Pelkn niin kovin,
ett... unohdat minut... Onhan sinulla parempia... -- soperteli tytt
tuskallisesti ja oli vhll uudelleen ruveta itkemn.

Mutta mies huumasi hnet suuteloillaan ja hellyydelln, hn pani
liikkeelle koko kaunopuheliaisuutensa, kuvatessaan rakkauttaan,
kaipuutaan ja miten onnellisia he tulisivat olemaan! Tytn tytyy
luottaa hneen, hn ei rakastakaan arvoa ja rikkautta, vaan juuri
hnt, tytt, ja senthden tytn tytyy tulla kokonaan hnen
omakseen, heidn tytyy rakastaa toisiansa, nauttia onnesta...

Mutta tytt ei vielkn suostunut.

-- Niin! Min ymmrrn -- sanoi mies synksti ja surullisesti ja
kntyi poispin. -- Sin et rakasta minua... Sanot vain...

-- Voi, l sano niin! Rakastan sinua niin, etten...

-- Jos sin minua rakastaisit, niin sin uskaltaisit olla minun omani
kokonaan, luottaisit minuun -- puhui mies murheellisena ja lissi
hetken kuluttua nell, jossa vrhti katkeruus ja uhka:

-- Mutta min en jaksa el... en! Min surmaan itseni -- niin, sen
min teen! Kun sin kumminkaan et minua rakasta!

-- l... l nyt ajattele noin... rakastan sinua niin paljon...
niinkin -- jos tahdot... -- kuiskaili tytt htntyneen.

-- Puhutko ihan totta?

-- Puhun, -- vrhti tuskin kuuluvasti tytn vapisevilta huulilta.

Silloin mies kiersi ksivartensa hnen hennon vartalonsa ympri,
puristi rajusti rintaansa vastaan, peitti hnen kaulansa, poskensa,
suunsa, tulisilla suudelmilla ja niiden lomassa kuumasti kuiski:

-- Sin rakas...! Kuinka sin olet kaunis... Omani... rakkaani...

Tytt ei puhunut en mitn -- hn vrisi pelosta, onnesta...
odotuksesta...


II.

Asessorska seisahtui kykinovelle, pyyhki hitaasti sievll
pitsinenliinallaan kultasankaiset rillins kirkkaiksi, asetti ne
varovasti hienopiirteiselle nenlleen ja sinkahutti niiden lpi
tersharmaista silmistn kylmn, tutkivan katseen Irjaan, joka
seisoi hnen edessns alaspainunein pin, posket hehkuen pelosta
ja hpest; hn arvasi mit nyt oli tuleva. Asessorska tarkasteli
hnt kauvan ja tutkivasti, kiireest kantaphn -- niinkuin olisi
tahtonut musertaa tytn paljailla silmyksilln ja sanoi viimein
kylmsti ja arvokkaasti, pannen painon joka tavulle:

-- Onko se totta?

-- On, -- sopersi tuskin kuuluvasti Irja vapisevin huulin ja punastui
vielkin enemmn -- hn olisi sin hetken tahtonut vaipua maan alle!

-- Ja julkeat sen viel tunnustaa! -- huusi asessorska salamoivin
silmin jakun tytt ei mitn vastannut, kveli hn kiivaasti muutaman
kerran edestakaisin lattialla siveellisen suuttumuksen vallassa ja
jatkoi loukkaantuneena:

-- Ja _minun_ huoneessani ehk? Se viel puuttuisi! Sano, onko
sellaista tapahtunut tll?

-- On.

Asessorska ji aivan sanattomaksi hmmstyksest, nhdessn noin
kamalaa siveettmyytt; hn otti jostakin syyst rillit nenltn,
alkoi hangata niit uudestaan ja tirkisteli kaiken aikaa Irjaa,
niinkuin olisi erikoisesti tahtonut nhd, milt noin siveetn
ihminen nytt paljaalla silmll katsottuna! Kun hn sai rillit
onnellisesti nenlleen, kysyi hn nell, jossa vreili ankaruus ja
rajaton halveksiminen:

-- Kuka on se roikale? sch!

-- Ei hn roikale ole, -- kuului nyrsti tytn vrisevilt huulilta.

Mutta se oli jo liikaa. Asessorska vallan kauhistui sellaista
hvyttmyytt! Viel puolustaa! Ja unohtaen tykknn skeisen
arvokkuutensa hn kiukkuisesti kiljasi:

-- Se on roikale! sanon min! -- Kuka se on? Mik on hnen nimens?

-- Se on teidn poikanne... Arno nuoriherra... -- nkytti Irja
pelstyneen -- Hn rakastaa minua... menemme naimisiin... Antakaa
anteeksi...

Asessorska jhmettyi hetkeksi, niinkuin Lotin vaimo muinoin, hn
muuttui tuhkanharmaaksi raivosta ja olisi luultavasti saanut
halvauksen, ellei Irja olisi tarjonut hnelle vett. -- Kun hn oli
nielaissut lasillisen vett, sai hn uudestaan puhelahjansa takaisin
ja raivosta vavisten kirkui kuin vimmattu:

-- Mi -- mit! Mit sin sanot... uskallat sanoa! Sin, lutka! Oletko
vietellyt hnet, huora! Ulos tlt -- ja heti!

-- En min vietellyt, -- sopersi arasti Irja ja purskahti itkuun.

-- Suus kiinni...! Min nytn sinulle -- senkin narttu! Ulos!

Ja ettei Irja vain vrin ymmrtisi nit sanoja, lheni asessorska
hnt uhkaavana, tulipunaisena kiukusta. Irja juoksi itkien ulos
kykist.

Sill tavalla joutui Irja pois paikastaan, asessori B:lt, jossa
hn oli ollut kolme vuotta palveluksessa. Koko ajan oli hn ollut
asessorskan suosiossa rehellisyytens, nyryytens -- ja erinomaisen
ruuanlaittotaitonsa takia. Ja hnen siveyttn ja kytstn vastaan
ei kelln ollut mitn muistuttamista. Mutta nyt! Asessorska ei
antanut hnen olla pivkn en toimessaan, kun sai tiet,
ett Irja oli raskaana. Sill kun Irja samana pivn (kun hn
pois ajettiin) meni asessorskan luo ja itkien rukoili ett saisi
olla paikassaan ja kysyi mihin hn joutuu ilman mitn turvaa, oli
asessorska vhll raivostua niinkuin aamupivllkin, mutta voitti
itsens ja kylmn ylhisesti huomautti, ettei hnell ole tapana
pit palveluksessaan henkilit, joiden siveys on niin hataraa
laatua ja viel saattavat ikvyyksi hnen perheelleen. Kun Irja
nyyhkytten pyysi anteeksi ja koetti huomauttaa, ettei se ollut
hnen syyns, otti asessorska kukkaron taskustaan ja maksoi Irjalle
14 pivn palkan ja kski hnen niin pian kuin suinkin korjaamaan
kapineensa ja poistumaan hnen talostaan, eik koskaan en hnen
oveansa avaamaan!

Nyt alkoi Irjalle tukala aika. Hn yritti uudestaan palveluspaikkaan,
mutta paikansaannista ei ollut puhettakaan, kun nkivt hnen
tilansa. Muuhun tyhn hn ei myskn pssyt. Hnen pienet
sstns kuluivat loppuun, hn oli huutavassa puutteessa ja
kurjuudessa -- ja odotti synnytyst Mutta viel kauheampia tuskia,
kuin aineellinen kurjuus, tuotti hnelle se, ett Arno oli hnet
hyljnnyt: lhtenyt ulkomaille, heti toisena pivn, kun Irja oli
pois ajettu, eik hn nhnyt Arnoa en kertaakaan, eik saanut
hnelt mitn tietoa. Hn rakasti Arnoa viel, rakasti enemmn kuin
ennen, kaipasi hnt sanomattomasti. Hn itki ykaudet, uskoi ett
Arno sentn auttaa hnt; hn ei voisi niin julmasti pett! Ei voi
lyty niin suurta petosta maailmassa!

Mutta turhaan hn odotti. Hnen htns ja kurjuutensa kasvoi yh
huutavammaksi. Ja kun hnell ei ollut en pennikn rahaa, ei
mitn pantattavaa, synnytti hn pojan ern pesumatamin luona
esikaupungissa. Hn oli nlst ja surusta niin heikontunut, ett
se oli vied hnelt hengen -- monta piv houraili hn elmn ja
kuoleman vlill. Kaikesta huolimatta olisi hn kuollut nlkn,
ellei matami olisi antanut ruokaa -- sill vanhempia hnell ei
ollut, eik muitakaan sellaisia, joiden puoleen olisi voinut knty.
Hn lupasi korvata matamille kaikki kun tulee terveeksi ja psee
tyhn.

Mutta hn parani hitaasti. Vasta neljn viikon kuluttua voi
hn nousta vuoteelta. Kalpeana, horjuvana lhti hn etsimn
typaikkaa. Mutta se oli vaikeata. Palvelukseen hn ei pssyt,
vaikka kvi monessa paikassa pyrkimss -- kukaan ei huolinut
palveliattaresta jolla oli lapsi. Hn kvi konttorista konttoriin,
tehtaasta tehtaaseen, hn etsi kaikki mahdolliset ja mahdottomat
paikat -- mutta turhaan: kukaan ei tahtonut tyhns niin heikkoa
ja sairaannkist tyntekij, kun terveit ja voimakkaita oli
yllinkyllin saatavissa! Hn tunsi olevansa hukassa, hnell ei
ollut mitn toivoa, ei pelastusta! -- Vihdoin, kun hn oli
menehtymisilln, kun matamikin oli uhannut ajaa hnet pellolle, jos
ei saisi typaikkaa, psi hn tyhn erseen tulitikkutehtaaseen.

Mutta nyt tuli pahinta, mit hn siihen asti oli kokenut. Hnen
tytyi olla kaksitoista tuntia tehtaassa ja se oli niin kaukana,
ettei hn ehtinyt edes pivllisaikana asuntoonsa, eik niinollen
voinut imett pikku Arnoaan, vaan tytyi jtt se hoidettavaksi
matamille. Hn krsi kaikki helvetintuskat, nhdessn sille
sytettvn sinist, vedell sekoitettua maitoa -- kun hn itse olisi
niin mielelln imettnyt sit vaikka sydnverelln! Mutta mitps
hn voi tehd! -- Sitpaitsi oli tehtaassa urakkaty ja ensimisin
viikkoina sai hn ainoastaan 3-4 mk. viikolta, vaikka kuinka olisi
ponnistellut. Mihink se riitti! Ei siis voinut olla puhettakaan
paremman maidon hankkimisesta lapselle -- hn itsekn ei saanut edes
huonoakaan ruokaa tarpeekseen! Hn laihtui ja surkastui murheesta ja
nlst yh enemmn, niin ett oli mahdoton tuntea hnt entiseksi
kauniiksi, reippaaksi ja punaposkiseksi Irjaksi.

Ja Arno vaan ei kirjoittanut -- ei edes yht sanaa! -- ei auttanut
hnt taistelussaan heidn yhteisen lapsensa puolesta! Voi jumala!
Miksihn ei auttanut? Miksi... miksi...?

Mutta siit huolimatta rakasti Irja hnt...


III.

Kaksi vuotta on kulunut.

Kurjalla vuoteella, rikkinisten rsyjen keskell virui laihana
ja kuolonkalpeana Irja ja tuijotti kuoppaantuneilla silmilln
toivottomasti ja tylssti likaiseen kattoon, jossa pitkkoipiset,
pyret hmhkit istuivat lihavina, liikkumattomina verkkojensa
keskell ja imivt tyytyvisin, mutta armotta, elonnestett niist
krpsist, jotka olivat niihin sotkeutuneet; niiden loppumaton,
vaikeroiva surina olikin ainoa, mik hiritsi hiljaisuutta ja
muistutti voimattomuudellaan, toivottomuudellaan ja omituisella
hentoudellaan sairaan lapsen kaukaista valitusta. Laatikolla
jonka piti olla pytn, seisoi kynttilnptk, valaisten
keltaisenhimmell valollaan viheliist huonetta, kurjine
huonekaluineen, ja muutti sen omituisen kylmksi ja haudantapaiseksi.
Nurkissa piilotteli salaperinen hmr ja ainoasta pienest
ikkunasta tuijotti sisn kaamea, hiilimusta pimeys... Ja lattialla,
kylmll, kostealla lattialla, makasi kokoonkyyristyneen pikku Arno.
Hn oli itkenyt itsens uuvuksiin, pyytessn leip ja itkuunsa
nukkunut... Viel unessaankin nytkhteli nyyhkytyksest pieni
ruumis...

Kaksi vuotta!

Ne olivat olleet Irjalle krsimysten ja loppumattoman tuskan vuosia.
Elm oli pidellyt hnt rautakourin, armottomasti... Monasti oli hn
ollut rimisess eptoivossa. Hn olisi jo menehtynyt, jos ei pikku
Arnoa olisi ollut -- se antoi hnelle voimaa. Arnon thden hn tahtoi
krsi, taistella, niin kauan kuin hnell oli pisarakaan verta
ruumiissaan! Usein tytyi hnen menn levolle nlkisen -- no, siit
hn ei olisi vlittnyt, mutta ne tuskat, mit hn tunsi kuullessaan
lapsensa pyytvn leip, sit saamatta, olivat sietmttmt. Hn
sai tehtaassa tyskennellessn viel keuhkotaudin ja se teki hnen
elmns tydelliseksi helvetiksi -- hn ei uskaltanut edes maata
lapsensa kanssa! Hn asui kaukana kaupungista erss yksinisess
mkiss, jonka hn oli saanut vuokrattua hyvin halvasta ja hnen
ollessaan tehtaassa, oli pikku poikansa pivt ern lesken luona,
jolla itselln oli kolme lasta. Pikku Arno oli sangen lyks lapsi
ikisekseen: hn puhui jo aivan selvsti ja ymmrsi ihmeteltvn
tarkasti kaikki. Tosin hn ei viel kyennyt kvelemn, sill hn
oli saanut risataudin, josta pikku jalkansa olivat tulleet veltoiksi
-- ehk hn oli heikko myskin nlst -- mutta Irja rakasti hnt
rettmsti ja hnen sydmmens vuoti verta, kun pikku raukka oli
niin laiha ja kalpea...

Ja Arno vaan ei heist vlittnyt... ei auttanut pient poikaansa...

Mutta sitten sattui uusi onnettomuus. Irja astui tehtaassa jalkansa
naulaan. Siit sai hn verenmyrkytyksen, jalka ajettui hirvesti
ja hnen tytyi luonnollisesti jd pois tyst. Lkri hn ei
saanut, sill hn ei voinut itse kvell kaupunkiin -- sinne oli
kolme kilometri -- eik ollut niin paljo rahaa, ett olisi voinut
maksaa lkrille niin pitkst matkasta. Joku puoskariakka tosin
saatiin hnen jalkaansa lkitsemn, mutta oliko se sitte hydyksi
tai pahennukseksi, tosiasia kuitenkin oli se, ett jalka yh enemmn
ajettui ja hn valitti ja voihki pivt ja yt. Pahinta tietysti oli
se, ett hn ei ansainnut pennikn -- ja vanhoja sstj ei ollut.
Ensi htn vietiin panttilaitokseen Irjan pllystakki ja kaikki
sinne kelpaava, mutta niist saadut pennit hupenivat heti.

Kolme viikkoa oli Irja jo virunut vuoteen omana, jalka oli kynyt
yh pahemmaksi ja rahat olivat kaikki loppuneet -- eik apua ja
pelastusta tullut mistn! Kahteen pivn ei kukaan ollut kynyt
heidn luonaan, ja pikku Arno oli eilen saanut viimeisen leivnpalan
-- eik itiparka pssyt sngyst hievahtamaan. Leski oli thn asti
kynyt hnt katsomassa joka piv, mutta miksi hn ei nyt tullut?
Oliko hnkin tullut sairaaksi? Irjan valtasi jtv yksinisyyden
tunne, hn tunsi itsens eroitetuksi koko maailmasta, tunsi itsens
kaikkien hylkmksi. Miksi? Sit hn ei voinut ymmrt, krsi vain.
Hnen jalkaansa poltti kuin tulessa, nlk kalvoi hnen ruumistaan
ja eptoivo sieluaan; hn tunsi olevansa yht avuton ja nntynyt
kuin nuo hmhkkien kynsiss kituvat krpsraukat joiden hento,
heikkenev surina on ainoa jnns heidn elmstn.

Kalpea nlistynyt pienokainen, joka makasi kostealla lattialla
kokoonkyyristyneen, sopersi unissaan epselvsti:

-- Voi... nisupullaa...

-- Herra Jumala! Kuule, auta viatonta lastani -- vaikeroi Irja
kuolettavassa tuskassa. -- Taivaallinen is... auta lastani! Rankaise
minua niin paljo kun tahdot -- mutta auta lastani! Jumala... Hn
ei ole kahteen pivn saanut kuin kuivan leippalasen... l anna
hnen, viattoman, krsi! Armahda... Armahda!

Hn rukoili kauvan ja hartaasti, hn vnteli ksin kovassa
tuskassa ja nyrtyi tomuun. Hn rukoili niin hartaasti kuin kaikki
riippuisi siit, niinkuin ainoastaan eptoivoon joutunut ihminen
voi rukoilla... Hn rukoili katkonaisesti huohottaen neen ja
lopulta alkoi hnen rintansa korista niin raskaasti ja kumeasti --
kuin olisi siell kaikki srkynyt. Hnen voimansa uupuivat, sanansa
muuttuivat sekaviksi kuin kuumehoureisen; hn alkoi rajusti yski
ja taas sopertelivat hnen huulensa katkonaisia sanoja jumalan
rakkaudesta, laupeudesta ja kaikkihyvyydest. -- Lopulta purskahti
hn suonenvedontapaiseen itkuun, joka puisteli hnen raihnaista
ruumistaan, niinkuin myrsky puistelee metsn puita -- hn itki
niinkuin itkee vain se, jolta kaikki toivo on mennytt...

Mutta hnen itkuaan eik rukouksiaan kuullut kukaan, ei auttanut
kukaan, ei jumalat eik ihmiset... Pime syysy vain tuijotti pienen
ikkunan takana sysimustana, kylmn ja kuurona kaikille rukouksille...

Pikku Arno hersi idin yskn, nousi istumaan, katseli oudoksuen
itins itkua ja kuiskasi heikolla nell:

-- iti... leip.

-- Pieni kulta-Arno... idill ei nyt... -- ja nyyhkytys tukahdutti
loput.

Sitten ei pitkn aikaan kuulunut muuta kuin katkonainen, toivoton
itku, jossa kuvastui vaan eptoivo ja kuoleman vsymys.

Kamalaa! -- ajatteli itiparka. -- Mik nyt tulee avuksi! Hnen
tytyy jo pian kuolla, ja mihin joutuu tuo pieni raukka silloin? Ja
jos hn jisi elmnkin, joutuu hn aina krsimn hpet, hnelle
huudetaan: pr, pr! Hnell ei ole mitn turvaa -- ei mitn.
-- Vaivaistalo? Ei siell kukaan hnt hellisi. Ne lisivt hnt --
hnen lastansa! Ei! Niin ei _saa_ tapahtua! Ei...

-- Antakaa iti vhn leip. Arnon on niin nlk! -- kuului taas
lattialta lapsen rukoileva ni ja pienet kalpeat kasvot kntyivt
tuskallisina vuodetta kohden.

Irjan kasvoissa kuvastui sellainen ht ja tuska kuin olisi hnt
poltettu tulisella raudalla ja hnen nens kuului khelt ja
tukehtuneelta.

-- Odota rakkaani... kohta saat... idill ei nyt ole... kohta
Arno... -- hn koetti hymyill, mutta kasvonsa vntyivt vaan
omituiseen irvistykseen jatkaessaan viihdytellen: -- iti ostaa
Arnolle hevosenkin... sellaisen... oikein kauniin suuren... Jos vain
odotat!

-- Ei Arno tahdo hevosta... Arno tahtoo syd. Antakaa pieni,
pikkuinen pala kakkua... Arno on sitte _niin_ kiltti. Antakaa iti...
-- pyyteli lapsi ja rupesi itkemn.

Hnen itkunsa oli vielkin sydntsrkevmp kuin pyyntns,
sill hnen nens oli pitkst itkemisest niin khe ja heikko,
kuin olisi pieni rinta ja kurkku olleet riekaleina. Itkien sill
hirvittvll tavallaan lhti hn vaivaloisesti konttaamaan iti
kohden.

-- Odota rakkaani... kohta saat. Jollet itke niin pset nukkumaan
idin viereen... lohdutti iti ja nosti vapisevilla ksilln lapsen
viereens. -- Kas niin, nyt nukutaan hiukan -- sitte saadaan kakkua.
Nuku nyt kauniisti idin kainalossa... Eiks ole nyt parempi? -- Hn
suuteli lapsen kalpeita poskia ja likisti hnt hellsti kuihtunutta
rintaansa vastaan.

Kuinka paljon rakastikaan hn tuota pikku raukkaa! Hn olisi
antanut henkens, jos olisi voinut sille nyt antaa lmmint maitoa
ja vehnleip! Mutta apua ei tule mistn -- he ovat kaikkien
hylkmt. Kukaan ei tule edes katsomaan. Tytyyk hnen lapsensa
kuolla nyt nlkn, keskell suunnattomia rikkauksia, ylellisyytt!
Miten hirvet, julmaa ja pirullista tm on!

Oi jumala! Mik kauhistava ajatus! Miksi lensi se nyt juuri mieleen!
-- Lopettaakko hnet? Niin -- sitten loppuisi hnelt kaikki tuskat,
hnen ei en tarvitsisi koskaan krsi kurjuutta, nlk, pilkkaa...
Hn psisi ijiseen lepoon... iloon...

-- Auta jumala! Poista tuo kamala ajatus! Poista... poista...! --
rukoili itiparka melkein mielipuolena tuskasta. Tuo ajatus painoi
ja ahdisti rintaa raskaampana kuin kuolemantuska; hn kiemurteli
kuin mato ja kylm tuskanhiki pusertui suurina karpaloina kalpealta
otsaltaan... Hn suuteli ja hyvili hellsti lastaan poistaakseen
tuon hirvittvn ajatuksen -- mutta se ei poistunut. Se palasi yh
uudestaan, valtasi hnet vastustamattomalla voimalla, se vietteli
mielettmll tenholla kuin jokin kamala kuilu. "Jos rakastat
lastasi" -- huusi joku salaperinen ni -- "niin tee se! Ainoastaan
sill tavalla voit pelastaa lapsesi nlkkuolemasta, kurjuudesta,
hpest... kaikesta! Se on ainoa keino!"

-- Joko Arno pian saa leip? -- kuiskasivat taas kalpeat huulet
hiljaa ja krsiv katse kntyi tuskallisen tutkivana ja odottavana
itiin.

-- Kohta... kohta... rakkaani... -- nkytti iti ontolla nell joka
vain vaivoin puristui hnen polttavasta kurkustaan.

itiparka taisteli taas ajatuksensa kanssa; hn ei voinut, ei
tahtonut sit. Hn koetti lyt jotain pelastusta, -- mutta ei
lytnyt. Ja taas hn rukoili. Hn repi tukkaansa, kynsi rintansa
verille, hn tahtoi ennemmin kuolla. Hn koetti ajatella joka
puolelta ja kauhistui yh enemmn, kun huomasi ettei hnell ole
mitn muuta mahdollisuutta.

Mutta hn taisteli vielkin.

Hn kntyi lapsensa puoleen hyvillkseen sit ja asetti sormensa
pienen kaulan ympri -- hn tahtoi vain hyvill sit, koettaa milt
se tuntui... Kamalaa, kuinka se on pieni! hnen sormensa ylettyivt
ympri koko kaulan, se tuntui lmpiselt ja pieni valtimo tuntui
selvsti vaikka heikosti. Jumala, jos hn nyt kuristaisi! Silloin
loppuisi tm kurjuus. -- Ja yht'kki, mitn ajattelematta,
tahtomatta, likisti hn sormensa yhteen -- kuristi hentoa kaulaa
kaikilla voimillaan...

-- iti -- kuului heikko tukehtunut korahdus ja hetkeksi musteni
kaikki naisraukan silmiss... Hn tunsi vain, miten Arnon pienet
kdet koettivat irroittaa hnen sormiaan hennon kaulansa ymprilt,
miten voimaton ruumis vntelehti eptoivoisesti pstkseen irti...
Oh herra jumala! Pieni suu aukeni... kieli tuli ulos -- ja silmt,
silmt... Tuossa katseessa ja lyhyess huudahtuksessa "iti"
kuvastui niin paljon hmmstyst, tuskaa, moitetta ja kauhua, ett
itiparka jykkeni kauhusta -- tuntui kuin olisi ilma loppunut hnen
keuhkoistaan, veri jhmettynyt lyijyksi hnen suonissaan. Kaikki
pyri kohisevana, harmaana sumuna ja aivankuin painajaisunessa
hn vapisevin huulin khesti hkyi: Jesus Kristus... pian...
pian... pian! Hn tahtoi irroittaa sormensa, mutta ei voinut
en... mielettmn eptoivoisella voimalla puristi hn edelleen
ja pstkseen nkemst lapsensa pullistuneita, moittivia silmi
hn veti tuon pienen pn vasten rintaansa, painoi huulensa hienoja
kullankeltaisia hiuksia vastaan niin kovin, ett veri pirskahti
ikenist... painoi, kunnes kaulavaltimo lakkasi sykkimst, hento
ruumis nytkhtelemst -- ja valahti velttona ja ponnettomana kokoon
kuin mrk riepu...

Vasta silloin hn tydellisesti ksitti, mit oli tehnyt, iknkuin
olisi hernnyt kamalasta unesta. Sen tajuaminen oli niin kauhea, ett
hn oli tulemaisillaan hulluksi -- kuin olisi hnen eteens auennut
hirvittv, pohjaton horna jonne hnen tytyisi auttamattomasti
vajota. Hn puristi hurjan eptoivoisesti lapsensa hervotonta
ruumista rintaansa vastaan, silitti ja taputti sen elottomia
piirteit, suuteli kiihkesti sinikalpeita huulia -- mutta Arno
oli liikkumaton, tuntui jo hiukan kylmlt, eik vastannut hnen
hyvilyihins... itiparka kirkasi, niinkuin kirkasee haavoitettu
metsnotus saadessaan metsstjlt viimeisen iskun -- ja menetti
tajuntansa.

Mutta kynttil oli loppuun palanut, se sammui -- ja pimeys, joka
kauvan oli vijynyt ikkunan takana, syksyi sisn pelottavana,
mustana -- niinkuin jokin julma jttilispeto syksyy saaliinsa
kimppuun...

       *       *       *       *       *

Seuraavana pivn, kun ers naapurin vaimo vihdoin tuli Irjaa
katsomaan, tapasi hn tmn syleilemss lapsensa kuollutta ruumista.
Hnen silmns hehkuivat kuumeisina, hn huusi kuin mielipuoli,
ett hn on murhaaja, ett hn on kuristanut lapsensa. Vaimo ei
hnen tilaansa ymmrtnyt, vaan luuli hnen huutonsa tunnottomaksi,
raakuudeksi. Senthden juoksikin hn heti hakemaan poliisia; tm
tuli ja asia pttyi lyhyeen: Irja vietiin vankilaan.


IV.

Viisi viikkoa oli Irja ollut tutkintovankeudessa, mutta ne olivat
hnelle pitkt kuin ijisyys. Tuska ja eptoivo kalvoi yhtmittaa
hnen sieluaan, isin nki hn sellaisia hirmukuvia, ett kylmt
vreet kulkivat pitkin selkpiit niit muistellessa. Yh uudestaan
ja uudestaan on hn nhnyt poikaraukkansa kalpeat, tuskan vristmt
kasvot moittivine kauheine katseineen, kuullut hnen viimeisen
korahduksen, ollut tuntevinaan hnen hennot sormensa irroittamassa
omia luisia, kuristavia sormiaan -- voimattomina kuin kuolevan,
tuskasta vikisevn hiiren pikku kynsien raapinan... Ja mik kamala
ristiriita raivosi hnen mielessn: hn katui, katui niin, ett
vntelehti tuskissaan kuni kiusattu mato. Toisena hetken hn taas
luuli tehneens oikein; hn ei voinut, _ei saanut_ tehd toisin.
Sill nythn oli Arno rauhassa. Hnen ei en koskaan tarvitsisi
nhd nlk, ei rukoilla idilt leip -- jota tll ei ollut --
ei koskaan krsi kurjuutta, hpet hn on ikuisessa levossa. Siis
se oli oikein! Ja seuraavassa tuokiossa valtasi hnet taas kamala,
valoton eptoivo; hn ei koskaan en saa nhd rakasta pienokaistaan
-- _ei koskaan, koskaan!_

Ja hn oli itse siihen syyp -- _hn itse!_ Hn olisi ehdottomasti
lopettanut elmns, mutta silloin hn joutuisi kadotukseen, saamatta
toisessa elmsskn nhd lastansa...

Mutta kukaan ei tahtonut ymmrt hnen tuskaansa ja eptoivoaan.
Kukaan ei edes kysynyt, miksi hn oli niin tehnyt, mik pakotti hnet
sen tekemn? -- Siit ei vlittnyt kukaan! Mutta _tuomita_ hnt
osasi jokainen. Sanomalehdet kertoivat mit pyristyttvimmll
tavalla tapauksen, otsikoilla: "Julma iti", "Petomainen iti", "Peto
ihmishaamussa" j.n.e. Paikkakunnan vanhoillinen sanomalehti julkaisi
jyrisevn pkirjoituksen heti toisen pivn aamuna otsakkeella:
"Kylv it", jossa pontevasti ja selvpiirteisesti selitettiin,
miten tuollaiset kamalat teot aiheutuvat "uusista opeista, joita
edesvastuuttomat konnat saavat julkisesti, puhutun ja painetun sanan
avulla levitt kansaan", ja vaati pontevia poikkeuslakeja sellaisia
villitsijit vastaan. Nm jalot mielipiteet saivat lmmint
vastakaikua niin esikaupungin juoruakkojen riveiss kuin kaupungin
hienostonkin piireiss. Moni ei tahtonut etsimllkn lyt kyllin
ankaria sanoja moisia villitsijit ja ihmishirviit tuomitessaan!
Mieliala oli siis Irjalle vihamielinen, hn oli yksin koko maailmaa
vastaan, joka auttamattomasti oli hyljnnyt hnet kadotukseen --
mitn armoa ja sli ei ollut odotettavissa!

Kun tuomiopiv vihdoin valkeni ja hnet tuotiin krjpaikalle,
tunsi hn vaistomaisesti tuon vihamielisyyden. Hn nki sen niist
halveksivista uteliaista, vihaisista, jopa uhkaavistakin katseista,
jotka tuijottivat joka puolella -- iknkuin tahtoisivat lvist
hnet. Irja ei kyllkn niit, paremmin kuin tuomiotakaan, pelnnyt.
Hn oli jo krsinyt kamalimmat tuskat, mit ihminen saattaa krsi
ja kulki kuin unessa, miltei tylsn -- kulki minne vietiin. Ensin
tytyi hnen odottaa kauan miltei pimess vankikopissa, ennenkuin
hnen asiansa tuli esille.

Viimein vietiin hnet oikeussaliin ja hn katsahti koneellisesti
ymprilleen. Hnen hmrn sokaisema katseensa eroitti epselvsti
lautamiehet, joukon kuuntelijoita, pari poliisia, nimismiehen ja
vihdoin tuomarin. Hn vavahti kuin ankarasta iskusta -- sill pydn
takana istui _Arno_.

Koko maailma tuntui pimenevn Irjan silmiss, hnen jalkansa
horjuivat ja lattia heilahteli niin, ett hn oli kaatumaisillaan;
sitten tuntui aivankuin jokin raudankova koura kuristaisi hnt
kurkusta ja hnen tytyisi heti kuolla. Hn luuli pyytvns apua,
hnen pitisi jotain sanoa, selitt, mutta ni ei lhde hnen
kurkustaan, se kauhea koura ei hellit, se uhkaa tukehuttaa hnet ja
hn jnnitt kaikki voimansa pysykseen seisaallaan...

Tuomariin vaikutti kohtaus valtavalla voimalla; kalveten
liidunvalkeaksi tuijotti hn tylssti pytn niinkuin syyllinen
seisoessaan yhtkki tuomarinsa edess. Mutta vhitellen hn sai
takaisin kylmverisyytens, ja teki Irjalle matalalla, khisevll
nell tavanmukaiset kysymykset: onko se ja se, mik ik j.n.e. Irja
nykytti vain tylssti ptns kaikkiin kysymyksiin.

Irja muisti kaikki krsimykset, mit hn oli kestnyt Arnon takia,
muisti hnen lupauksensa, hnen lemmenvalansa ja sitten jtti hnet
hukkumaan heidn yhteisen lapsensa kanssa... Ja kuitenkin rakasti hn
vielkin tuota miest!

Sill aikaa luki nimismies -- joka toimi yleisen syyttjn --
sepittmns syytskirjelmn, jossa mit rikeimmin kuvailtiin murhan
yksityisseikkoja ja tuotiin selvsti ilmi murhaajan petomainen
luonne, sek vaadittiin mit ankarinta rangaistusta hnelle. Irja ei
kyll kuullut sanaakaan koko kirjelmst; hn oli kuin kuumeessa.
Hn pohti vain hmriss aivoissaan kysymyst, kuinka voi lyty
niin julmaa vryytt -- ja lytyyk jumala, joka sallii kaiken
tmn tapahtuvan? Hn hersi vasta, kun kuuli tuomarin -- Arnon! --
katkonaisella, tukehtuneella nell kysyvn:

-- Myntk syytetty edellluetun syytksen todenperiseksi?

-- Mynnn, kuului kuin haudasta Irjan koriseva ni.

Todistajia ei ollut useita eik niit tarvittukaan, koska syytetty
itse tunnusti. Useat niistkin puhuivat vain asiaan kuulumattomia
sivuseikkoja, vielp vritettyj, perttmi juorujakin. Mutta
Irja ei kyennyt niit oikaisemaan -- hn vain tuijotti heit
tyrmistyneen. Sitpaitsi ksitti hn hmrsti, ettei tss mikn
auta -- hn on yksin...

Senjlkeen kskettiin syytetty ja todistajat pois oikeussalista,
ett oikeus saisi tehd ptksens. Kun hnet pienen ajan kuluttua
uudestaan kutsuttiin sislle luettiin _tuomio_, jonka lopussa m.m.
mainittiin: "ett koska syytetty Irja Maria Mattsson, kuten selville
on kynyt ja oman tunnustuksensa mukaan, on kuristanut kahden ja
puolenvuotisen, luvattomassa yhteydess syntyneen poikalapsensa, sek
siten aiheuttanut hnelle kuoleman, katsoo oikeus kohtuulliseksi
tuomita syyllisen, naimattoman naisen Irja Maria Mattssonin Rikoslain
21 luvun 1 pykln nojalla kuudeksi vuodeksi kuritushuoneeseen, sek
menettmn kansalaisluottamuksensa kymmeneksi vuodeksi".

Tuomari luki sen samanlaisella khell nell kuin skenkin,
tavantakaa rykien, aivankuin koettaen poistaa jonkun kurkkuunsa
tarttuneen tukehuttavan palan. Sitten hn henghti tukehtuneesti
ja tuijottaen tuskallisella jnnityksell edessn olevaa
pytalmanakkaa, aivankuin siit riippuu koko elm, kysyi hn
khell, katkonaisella nell:

-- Onko syytetyll viel... jotain sanottavaa?

Irja tahtoi puhua. Hn tahtoi huutaa julki kamalat tuskansa,
krsimyksens ja sen hirvittvn vryyden, jota hn oli saanut
krsi. Hn tahtoi kysy -- ja vaatia vastausta! -- minkthden hnet
niin julmasti petettiin ja miksi yhteiskunta, koko maailma leimasi
hnet rikolliseksi senthden, ett hn oli tulemassa idiksi ja
osoitti ylenkatsetta ja kovuutta silloin, kun hn kipeimmin tarvitsi
auttavaa, lmmint ktt, rohkaisevaa sanaa. Eik siin kyllin! --
se rysti hnelt leivn, toimeentulon ja viskasi kylmsti yksin
lapsensa kanssa taistelemaan taudin, kurjuuden ja nlkkuoleman
kanssa. Hn tahtoi kysy, saako tuo mies, joka oli suurimpana syyn
hnen elmntappioonsa -- saako sama mies nyt tuomita hnet? Lopuksi
tahtoi hn kysy, lytyyk kaikkivaltias jumala, joka nkee tmn ja
antaa viattomien hukkua, joutua ikuiseen vaivaan ilman apua -- vai
eik hnt ole? -- Hn aukasi jo suunsa, mutta samassa tuntui kuin
olisi joku iskenyt hnt phn; hnt huimasi, hnen ajatuksensa
sammuivat: hn ei muistanut mit piti sanoa! Hn tahtoi sanoa edes
jotain, mutta hnen pssn pyri kaikki kohisevana sekamelskana:
sanaakaan hn ei muistanut. Hn nki kaikki kuin harmaan sumun
lvitse, joka nytti tihenevn, kietoutuvan hnen ymprilleen, kuni
kamala, kuristava hmhkinverkko, hnt ahdistaa, jalat hervahtavat,
hn lysht polvilleen, hn tarrautuu eptoivoisesti lhell olevaan
tuoliin, hnen tytyy rukoilla Arnolta... mit? Kuin rukoillen
knt hn suunnattoman tuskan ja hdn vristmt kasvonsa tt
kohti, mutta hn nkee vain harmaan, hipyvn haamun: suunnattomat
hmhkinverkot ymprivt hnet lpitunkemattomana, lhenevt,
puristuvat hnen ymprilleen tahmaisina, tukehuttavat... Hn parahtaa
kuin hukkuva...

Samassa kuulee hn ankaran jymhdyksen, eik tunne en tuskaa... Ja
iknkuin raskaan unen lvitse kuulee hn jonkun tutun, tukehtuneen
nen hkyvn:

-- Viek syytetty ulos:

       *       *       *       *       *

Seuraavana aamuna lydettiin kopista mielipuoli...




OLIKO SE VRIN?


I.

Tst tulee kauniita hautakivi, kun se on noin tasaista ja hienon
vrist... melkein sinervnharmaata...

-- Oo-jaa! Kyll niiden alla maata kehtaa...

-- Mutta kovaa se on kuin jumalattoman sydn!

-- On sit saatu kolkutella...

-- No, kunhan saadaan se keskelt kahtia, niin kyll me sitten sen
herroja olemme.

-- Pianhan se nyt jo menee...

-- Jo rshtelee...

Nin puhuivat he iloisesti ja huolettomasti, tyskennellessn
valtavan huoneenkorkuisen graniittimhkleen pll. He olivat
ottaneet urakalla paloittaakseen sen sopiviin lohkareihin, jotka
sitten kuletettaisiin lheiseen kaupunkiin ja valmistettaisiin
hautapatsaiksi; kiven toisesta reunasta toiseen oli jo suorassa
linjassa syvi porareiki, joihin miehet parastaikaa iskivt
terskiiloja. Heidn mielens oli reipas ja toivorikas -- sill he
olivat kumpikin nuoria ja voimakkaita ja olivat pitkist ajoista
saaneet hyvin tuottavaa tyt. Ja ymprill seisoi hiljaisena,
juhlallisena mets, syyskuun auringon kullatessa ihanasti
kellastuneita, mutta viel tuuheita koivuja. Hiljaisuutta hiritsi
vain haavanlehtien vieno, salaperinen vrin, vihrevarpusen
koruton viserrys, heidn moukariensa iskut ja kiven omituinen, kumea
rshtely ja ratina, kun terskiilat pakottivat sen hitaasti, mutta
varmasti halkeamaan...

-- Nyt se ei en kest montaa iskua -- tuumi vanhin veli.

-- Ei... mutta sinun tytyy siirty tnne, kivi on silt puolelta
alta pyre. Tule heti...

Hn ei ehtinyt lopettaa lausettaan, kun kivi rshten halkesi ja
toinen puolikas erkani ja vyrhti hirvell ryskeell nurinniskoin.
Ja veli...

Hn parahti kauhusta, sill veli oli vyryvn lohkareen pll...
Hn nki tmn ponnahtavan eteenpin, ojentavan ktens kuin tukea
etsien, katoavan -- ja sitten eroitti hn ryskeen seasta kamalan
rusahduksen, joka vihlasi jkylmn tuskana: hn tunsi mit veljelle
tapahtui...

Kauhusta kalpeana hyppsi hn kivelt alas ja kohtasi nyn, niin
hirvittvn, ett miltei kangistui:

Veljest nkyi vain p ja rinta -- koko alaruumis oli
murskaantuneena tuon kauhean lohkareen alla. Hnen silmns olivat
kiinni, kasvot olivat tummanpunaiset ja raskaasti hkien aukoi hn
suutaan kuni kuivalle heitetty kala...

Kuin hullu sieppasi veli kangen ja nosti... nosti... nosti... Kaikki
musteni hnen silmissn, mutta kivi ei vrhtnytkn... Turhaa! Se
painoi monta tuhatta kiloa.

Hn kumartui nhdkseen kiven alle miten jalkojen laita oli -- eik
nhnyt mitn! Lohkare oli pudotessaan silet kalliota vastaan
rusentanut luut, lihakset... koko alaruumiin paperin-ohueksi,
veriseksi massaksi... Hn juoksi toiselle puolelle, pyshtyi kauhusta
kylmeten: kiven alta tihkui verijuovia ja matelivat luikerrellen
alas kallion rinnett kuin paksut, punaiset krmeet. Muuta ei hnen
alaruumiistaan ollut jlell.

Ja hn eli viel!

Hn aukasi silmns: kauhusta ja tuskasta pullistuneet, verestvt
silmns ja korisi:

-- Voi... voi... vo-iih! Auta... Mutta knsi samassa kauhistuneen
katseensa kiveen -- ja vaikeni...

Mielettmn, ksittmtt mit teki, tempasi veli uudelleen
kangen ja nosti... taas pimeni kaikki ja hikikarpalot pusertuivat
silmnrpyksess hnen otsaltaan... Mutta tulos oli sama kuin
skenkin!

Onneton oli nyt tydess tajussaan; hn oli muuttunut
kuolemankalpeaksi; p huojui tuskallisesti ja taas aukenivat hnen
kauheat tervt silmns.

-- l koeta... se on... turhaa. Voih... pikku poikani... vaimoni...
kun jivt...

-- Veljeni... veljeni... -- vaikeroi nuorempi veli, heittytyen
sanomattomassa tuskassa onnettoman viereen.

-- Auta vaimoani... ja poikaa... -- voihki onneton ja hnen siniset
huulensa vrisivt ja vapisivat kuin ankarassa vilutaudissa kun hn
jatkoi lhtten:

-- Voi... krsin... lopeta tuskani... veli... ammu...

Heill oli pyssy mukana silt varalta, ett tapaisivat riistaa metsn
lvitse kulkiessaan. Mutta veli kauhistui kuolevan ehdotusta ja huusi
eptoivoisesti rukoillen:

-- Ei veli! En voi! En voi! Veljeni... veliraukkani!

-- Mutta ajattele... jos tytyy krsi... kauvan... iltaan...

Mutta veli ei suostunut; yhtkki hn hyphti yls ja huudahti kuin
pelastuksen lytnyt:

-- Min juoksen hakemaan apua!

-- Ei... et... saa! -- parahti kuoleva hukkuvan eptoivolla tarttuen
suonenvedontapaisesti veljens kteen kangistuvine sormineen,
iknkuin siten estkseen tmn aikeen. -- Voi jos... tietisit...
Sinun tytyy... tytyyh! -- loppupuoli sanasta piteni vihlovaksi
tuskanhuudoksi.

Hn nytti menettvn tajuntansa mutta aukasi taas silmns kuin
viimeisin voimin -- pelten, ettei veli tyttisi hnen viimeist
pyyntn. Hn koetti puhua viel, mutta ei voinut en: jokin
kauhea, ksittmtn raateli, poltti, runteli hnt, vristi hnen
suunsa, nousi tulisena liekkin janoiseen kurkkuun ja tukehutti
hengityksen. Kaikki muuttui niin kamalaksi: taivas, mets, koko
maailma alkoi pyri jttilissuuren pyrn tavoin hnen ymprilln
ja kaikki nytti niin kaamealta ja himmelt tummanpunaisen,
verisen usvan lvitse, joka oli verhonut koko maailman -- aivankuin
rettmn kulovalkean savu. Aurinkokin nytti veripunaiselta ja
jossakin kaukana leiskuivat punaiset liekit... Ja joka puolella
pelottava pauhina, jyrin ja ryske joka tunkeutuu lpi sielun
ja ruumiin viiltvn puukoniskuna, polttaa, raatelee kuin peto
saalistaan... Hn koettaa huutaa, mutta vain vaivoin kuuluu hnen
kokoon kutistuneesta kurkustaan tukehtunut korina:

-- Pian... pian...

Veli ymmrsi sen enemmn katseesta kuin tuosta khest korinasta;
siin oli niin sanomaton ht ja kauhu, palava rukous ja tuska, ett
se tuntui pursuavan ulos noista suurista, mustista silmterist ja
tunkeutuvan suoraan sydmeen, puristaen sen kokoon; se polttaisi
ja piinaisi hnt kuolemaan asti, jollei hn nyt auttaisi kuolevaa
veljen.

Silloin hn ei _voinut_ en kest! Hnen _tytyi_ se tehd!

Nopeasti otti hn pensaasta ladatun luodikon, asetti sen suun
veljens ohimoon ja laukasi...

Onneton ei liikahtanut -- hiukan vrhti...

Ruumis jnnittyneen, raateleva tuska ja kauhu sydmess katsoi
veli henke pidtellen, miten veri pursui luodinreijst veljen
ohimosta... miten silmt sulkeutuivat, siniset huulet vaalenivat
ja kelmet kasvot saivat rauhallisen, tyynen ilmeen... Sitten hn
huokasi raskaasti... kuivasi hellsti puserollaan kirkkaat hikihelmet
velivainajan otsalta, levitti takkinsa hnen kasvoilleen ja lhti
ilmoittamaan tapahtumasta.

Mutta kiven alta tihkui hitaasti tummanpunaista verta...


II.

Vankikopissa -- kolkossa, puolihmrss vankikopissa, minne ei
koskaan aurinko paista, ei kuulu lintujen laulu, eik lasten nauru,
vaan jossa ihmisen erottavat elmst paksut, kylmt ja nettmt
kiviseint siell asteli hn lyhyin, snnllisin ja vsymttmin
askelin nurkasta nurkkaan ja ajatteli.

Kaikki viime aikojen tapahtumat olivat olleet kuin kamalaa,
ilket unta, josta hn oli piv pivlt toivonut hervns --
vaikka turhaan! Ensin veljen surkea loppu, hnen hautajaisensa,
oikeusistunto, jossa hnt syytettiin veljens surmaamisesta, tuomio
-- ja vihdoin se, ett hn oli tll, varmensi sen, ett kaikki oli
totta, kamalaa todellisuutta! Kiusaantuneilla aivoillaan ksitti hn
vihdoin senkin, ettei pse tlt pois, ennenkuin pitkn vuoden
kuluttua!

Nyt koetti hn tyynesti ajatella _miksi_ hn oikeastaan oli tll?

Mit oli hn siis tehnyt?

Hn oli tehnyt vain sen, mit kukaan ihminen, jolla on sydn
rinnassaan, ei olisi hnen sijassaan voinut jtt tekemtt:
pelastanut oman veljens hirmuisimmista krsimyksist -- ainakin
pieneksi ajaksi.

Oliko se vrin?

Vrin on se, -- ajatteli hn -- jos tekee pahaa tai vahinkoa
jollekin toiselle: lhimmiselle taikka yhteiskunnalle; silloin on
yhteiskunnalla oikeus ryhty toimenpiteisiin. Mutta tss ei ollut
mitn sellaista! Kenellekn ei tapahtunut vahinkoa, jos hnen
veliraukkansa kuoli pari tuntia aikaisempaan tai myhempn, kun hn
kuitenkin olisi heti kuollut; mutta hnelle itselleen se oli suuri
huojennus, kun psi hiukan vhemmill krsimyksill. Oliko siis
rikos lievent tuskia?

Hn ajatteli asiaa laajemmalta kuin omasta kohdastaan ja hnest
tuntui omituiselta, ettei esim. lkri -- tai kuka hyvns -- saisi
lopettaa jonkun toivottomasti sairaan tuskia, jos hn sit pyyt,
eik voi _itse_ sit tehd. Jos ihminen on sairastunut spitali- tai
muuhun inhottavaan, tuskalliseen ja parantumattomaan tautiin, jonka
seurauksena on varma kuolema, hnen tuskansa ovat sietmttmt
ja hn rukoilee lopettamaan niit niin eik ole raakaa, jollei
hnen pyyntn tytettisi? Ja olisiko siit, jos hnen pyyntn
noudattaisi, kellekn vahinkoa? Ei! Vaan huojennusta krsivlle
itselleen ja yhteiskunnalle siin merkityksess, ett silloin olisi
vhemmn sairaita tartuttamassa ja saastuttamassa ympristn. Sill
eihn se voi olla mikn yhteiskunnan ihanne, joka on tynn sairaita
ja kuolevia! -- Sellaisessa tapauksessa taas, josta hn istui
vankilassa _ei voi_ tehd toisin kuin hn teki.

       *       *       *       *       *

Kukaan kunnon ihminen -- ajatteli hn edelleen -- ei voisi,
tavatessaan elimen sellaisessa tilassa, niin murskattuna,
runneltuna kuin hnen veljens oli, tai muuten kuolevana, ei voisi
olla lopettamatta sen tuskia. Ja laki mrkin rangaistuksen
elinrkkyksest sille, joka ei lopeta elimen tuskia tuollaisessa
tapauksessa. Mutta ihminen: "luomakunnan kruunu", "luonnon herra",
"maailman valtias" -- sill ei ole oikeutta mrt omasta elmstn
ja hengestn! Ihmisen pit vasten tahtoaankin kitua viimeiseen
hengenvetoon -- omalla veljellkn ei ole oikeutta auttaa kuolevaa.
Ja jos niin tekee, salvataan tnne kylmien muurien sisn. Eik
hnellekin se riittnyt, ett menetti veljens! Miksi hnet sulettiin
tnne, ettei hn voi edes avustaa veljens vaimoa ja hnen pient
poikaansa... Ah!

Hn kveli kiivaasti edestakaisin kopissaan ja kiihtyi kiihtymistn
ajatellessaan sit julmaa vryytt joka hnelle oli tapahtunut.
Hnen rintansa oli kuin pakahtumaisillaan jostakin raskaasta,
kirvelevst ja kuni mieletn iski hn raivokkaasti nyrkilln
kylmn kiviseinn, niin ett sormensa menivt verille ja hnen
nessn vrisi voimaton viha ja katkeruus:

-- Kuinka hirmuisen typeri ovatkaan tuollaiset lait! Ja sellaiset
tuomarit jotka tuomitsevat niiden mukaan, vaikkei kukaan voi sanoa
ttkn rikokseksi.

Tosin oli ers vanha tti moittinut hnt siit sanoen, ett ihmisen
henki on jumalan, eik siit saa menn ihminen itse mrilemn. Kun
hn oli huomauttanut, miten hirmuisia tuskia veliraukka krsi, sanoi
muori vastaan, ett jumala oli mrnnyt sen krsimyksen hnelle,
eik sit saa kukaan silloin menn lieventelemn! -- se on suuri
synti!

Tllaisen ikivanhan raakalais-jumalan ja hnen taikauskoisen
joukkonsa mieliksik siis ovat lait laaditut? Ja tuollaisen tyhmn
tanttimoraalin mukaanko tuomitsevat "sivistyneet" tuomarit?
Noudattavatko he aina vain lain kirjainta, vaikka se olisi kuinka
vanha, nykyaikaan soveltumaton -- vaikka se olisi kuinka typer!
Kuinka epinhimillist, raakaa...!

Ent jumala -- lennhti hnen mieleens.

Jos jossakin on sellainen jumala, joka mrilee sellaisia kidutuksia
kuin hnen veljelln oli ja lukee synniksi sen, ett hn suostui
kuolevan veljens rukouksiin -- niin ei hn koskaan, ei koskaan tahdo
tiet mitn _sellaisesta_ jumalasta! Se ei ole silloin mikn
jumala -- se on itse sysimusta perkele:

Hn kirosi synksti, kiristeli hampaitaan ja melkein juoksi ympri
koppia, kuin peto hkissn -- raivoten vihasta, katkeruudesta ja
surusta; mutta kosteat, paksut kiviseint olivat neti ja neti oli
harmaa syksyinen hmrkin, joka tuijotteli kuin ilkkuen paksujen
rautakalterien vlitse... Hn vsyi lopulta ja ksitten, ettei
tll auta mikn raivo, istahti hn rahille, laski pn ksiens
varaan ja hnen hartiansa alkoivat hytky rajusta itkusta. Hn tunsi
itsens niin onnettomaksi ja voimattomaksi ettei koskaan ennen.

Yhdest asiasta oli hnen hyv ja helppo olla, siit, ett silloin
suostui veljens pyyntn ja pelasti tmn pitemmist tuskista. Jos
hn ei olisi sit tehnyt, seuraisivat ne silmt, ne tuijottavat,
tuskan verestmt silmt hnt kuolemaan asti piinaten, syytten...
Mutta nyt hnen oli siit asiasta helppo ja hyv olla...

Siin istuessaan ja muistellessaan veljen, valtasi hnet retn
hellyys, rakkaus ja suru. Hn muisti kaikki -- muisti, kuinka
he pienen yhdess kalastivat, hiihtelivt ja kvivt hevosia
juottamassa... Kerran marjassa ollessaan he eksyivtkin ja kun outo
korpi peittyi syksyiseen hmrn, alkoi hn katkerasti itke, mutta
veli talutti hnt ja koetti lohduttaa, vaikka itsekin oli itkuun
purskahtamaisillaan... Selvsti muisti hn ne ihanat kesiset pivt,
jolloin he yhdess leikkivt puron reunalla jossa pyri pieni mylly,
ja heill kummallakin oli valkoharjaiset puuhevoset... Hn tunsi
mielens sulavan pehmeksi kuin vaha, kyyneleet tunkivat hnen
silmiins ja hn kuiskasi hiljaa, surullisesti ja hellsti:

-- Veljeni... rakas... veliraukkani...

Hn ktki kasvot ksiins ja alkoi taas hiljaa itke...

... Mutta kytvlt kuului kahleiden kalina...




KOTITARKASTUS


I.

Arvo Korpela nukkui viel kun ovikelloa varovasti soitettiin
ja palvelustytt tytsi sisn pelosta kalpeana ja soperteli
htntyneen:

-- Voi, hertk... hertk... Koko rappukytv on tynn poliiseja
ja outoja miehi... ja upseeri... se kysyy...

-- Kuka kysyy?

-- Se... upseeri... kysyi asuuko tss tohtori Sadovsky. -- Min
vedin oven kiinni...

-- Se oli hyv... l avaa... Tulen heti... -- virkkoi Korpela ja
hyppsi kiireesti sngyst.

Nyt ne tulivat hnt vangitsemaan -- ajatteli Korpela pukeutuessaan.
Mit pirua nyt teen? Nytp tiedn: hnen tytyy paeta kykin
rappusien kautta -- vlhti hnen hmmentyneiss aivoissaan ja
vlittmtt kiivaasta soitosta juoksi hn kykin rappusille
katsomaan olisiko tie avoinna, mutta aukaistuaan oven seisoi hnt
vastassa kolme pelokkaan nkist miest, revolverit ojennettuna.
Hn veti oven kiinni, meni siihen huoneeseen miss Sadovsky vaimonsa
kanssa asui ja ilmoitti lyhyesti asian tilan. Sadovsky hymyili
surullisesti, kohautti olkapitn ja sanoi alakuloisella nell:

-- No, sille ei voi mitn... Olkaa hyv ja laskekaa sisn!

Nyt olivat poliisit kai pttneet murtautua vkisin sislle, koska
ovea jyskytettiin vimmatusti ja rappusilta kuului huutoja, melua
sek epselv sorinaa. Sitpaitsi soi kello yhtmittaa. Korpela
aukasi oven. Siell seisoi poliisimestari hieman kalpeana ymprilln
toistakymment sivilipukuista miest, jokaisella ksi pllystakin
taskussa nki selvsti heidn pitelevn revolveria -- ja mulkoilivat
ymprilleen arkoina ja luihuina kuin vangitut sudet hkiss; alempana
rappusilla nkyi sitpaitsi muutamia vormupukuisia poliiseja. Korpela
silmsi halveksivasti joukkoa ja kysyi tyynesti:

-- No?

Poliisimestari astui esille, kumarsi hieman kuin huomaamattaan ja
hermostuneella nell, jota hn turhaan koetti saada arvokkaaksi ja
viralliseksi, kysyi:

-- Asuuko tohtori Sadovsky tll?

-- Kyll. Mit asiata? -- Hn on viel vuoteessa.

-- Niin... tuota, on vain vhsen... sellaista ikv asiaa... --
vastasi poliisimestari epvarmasti vilkuillen lattiaan ja hypistellen
sapelinkahvaansa ja sitten lissi varmasti aivankuin olisi lytnyt
uuden ajatuksen:

-- On vain vhn asiata!

Hnt itsenkin nytti hvettvn noloutensa ja sit peittkseen
astui hn karskisti Korpelan ohitse sislle ja kysyi nell, jonka
piti olla tiukka ja kylm, mutta joka korkeintaan oli ryhke:

-- Miss huoneessa hn asuu?

-- Tss. Mutta... suokaa anteeksi, hn ei ole viel noussut...

Huomautuksesta vlittmtt tunkeutui poliisimestari Sadovskyn
huoneeseen joukon seuratessa uskollisen koiralauman lailla;
vahdit sentn jtettiin joka ovelle. -- Korpela riensi jatkamaan
pukeutumistaan.

Nyt oli siis tullut se, mit Sadovsky toissapivn sanoi
aavistavansa; urkkijat olivat viime aikoina seuranneet hnt miltei
joka askeleella. Hn oli Venjn ensimmisen Valtakunnanduuman jsen
ja ern julistuksen allekirjoittaja, josta tiesi hallituksen hnt
vainoovan. Hn oli paennut silloin Suomeen ja oli elellyt kaupungissa
jo toista vuotta saavuttaen tyvestn tydellisen luottamuksen ja
suosion auttavaisuutensa sek ihmisystvllisyytens takia. Kaupungin
tyventalolla oli hn joka piv ottanut vastaan sairaita; maksua
otti hn vain varakkaimmilta aivan kyhilt ei hn ottanut mitn.
Kaiket iltapivt kulki hn sairaiden luona esikaupunkien hkkeleiss
ja monet olivat ne perheet, jotka hn oli pelastanut kuolemasta ja
kurjuudesta. Vaikka hnen oma vaimonsa oli jo kaksi kuukautta maannut
sairaana, oli hn silloinkin aina valmis antamaan apuansa. Siksi
olikin hn rakastettu.

Kun Korpela oli pukeutunut aikoi hn menn Sadovskyn huoneeseen.
Ovella seisova urkkija kuitenkin esti sen. Korpela kutsutti
poliisimestarin ja vaati, ett jos kotitarkastusta pidetn, niin
hnen tytyy saada olla lsn, koska huone oli hnen hallussaan ja
siell olevat huonekalut olivat hnen. Kun se pienen sananvaihdon
jlkeen mynnettiin, kohtasi hnt nky, joka pani hnet harmista
vapisemaan: salapoliisit ja urkkijat olivat hajaantuneet ympri
huonetta innokkaaseen etsiskelyyn ja menettelivt kuin siat
mansikkamaassa: laatikot revittiin auki, paperit, kirjeet ja
ksikirjoitukset tarkastettiin perinpohjin, liinavaatekorit
tyhjennettiin, puhtaat liinavaatteet viskattiin lattialle,
mattojen alustat tarkastettiin, tyynyt ja patjat revittiin auki ja
etsittiin, jos sielt edes lytyisi jotakin; sanalla sanoen: kaikki
mahdolliset ja mahdottomat paikat nuuskittiin! Ja ylinn keikkuili
rietasnaamainen venlinen urkkija ja jakeli kskyj suomalaiselle
poliisiupseerille, joka kiltisti ja nyrsti niit totteli, vielp
kehoitteli ktyreitn yh innokkaampiin ponnistuksiin. Pydn
ress istui Sadovsky kuin leijona kurjan, nuuskivan rakkilauman
keskell, joka ei viel uskalla karata uhrinsa kimppuun. Hn korjaili
tulta samovarissa, jossa hyrysi teevesi ja katseli urkkijain hommia,
surunsekaisella slill nykytten nettmsti ja kylmsti ptn
poliisimestarille, joka selitti, miten Venjn "suojelusosastolta"
oli tullut ksky vangita hnet ja hn toimii vaan kuvernrin
kskyst; hnelle tietysti tllaiset ovat ikvi toimia, mutta ei
auta, hnen tytyy vangita virka pakottaa, j.n.e.

Mutta sngyss makasi laihana ja kuolonkalpeana Sadovskyn vaimo,
itkien katkerasti ja sylkien verta. Hn oli jo kaksi kuukautta
maannut kuolemanheikkona; hn sairasti keuhkotautia ja verensyksy.
Se oli nky, joka olisi saanut pedonkin heltymn, mutta "esivallan"
edustajiin se ei tehnyt mitn vaikutusta: pirullinen hymy huulillaan
he vain tekivt inhoittavaa tytn!

Sadovsky valmisti teet kannuun, kaatoi koneellisesti laseihin ja
aikoi vied myskin vaimolleen; mutta huomattuaan hnen sylkevn
verta, antoikin jotain rohtoa ja pyyhki hitaasti veren hnen
sinikalpeilta huuliltaan...

Sen tehtyn alkoi hn juoda teet hitaasti -- aivankuin olisi
tahtonut pitkitt yhdessoloa vaimonsa kanssa mahdollisimman kauan;
hnen kaikki liikkeens olivat omituisen snnllisi ja hitaita
ja niiss ilmeni iknkuin netn vastalause sit barbarimaista
menettely vastaan... Juotuaan lasillisen otti hn neti esille
paperossivalmistusvehkeet, valmisti hitaasti yhden paperossin ja
alkoi polttaa, tuijottaen synksti itkev, tuskasta vrisev
vaimoansa. Ooh, mit tulisikaan tuo mies, joka on ensin krsinyt
vainoa, senthden, ett on ollut sorrettujen puolustaja, ja nyt
tytyy jtt kuoleva vaimonsa tnne vieraaseen maahan, ilman turvaa
ja apua, eik en koskaan nkisi hnt! Se on kamalaa! -- Ja kuka
voi kuvailla tuon vaimoraukan tunteita jdessn tnne yksin ja
tietessn, ett hn viimeisen kerran nkee elmntoverinsa, tuon
helln, jalon, jota hn jumaloi! Hnet ehk hirtetn, ammutaan tai
viedn Siperian tundroille kuolemaan -- ja hnen tytyy kuolla
tll yksin, unohdettuna, ilman turvaa, kaukana kotoaan, kaukana
rakkaistaan... Kuka mittaa ne tuskat? -- Korpela puri hampaitaan
kipuun asti, tt ajatellessaan, hn kveli edestakaisin lattialla
salatakseen vihaansa ja mielenkuohuansa, mutta ei onnistunut. Hnen
silmns kvivt kosteiksi, hnen rintaansa painoi kuin raskas kivi
tuota petomaisuutta ajatellessaan.

Tll vlin olivat urkkijat saaneet "tyns" valmiiksi: kirjat,
liinavaatteet, tyynyt, talouskalut, -- kaikki olivat revittyn,
pirstottuna lattialla. Sen toimeenpanijat seisoskelivat iknkuin
hiukan hpeissn ja vilkuilivat luihuina ympri seini -- kai
siit syyst, etteivt lytneet mitn arvokasta. Tosin otettiin
muutamia viattomia kirjoja, yksi yksityiskirje ja pari rohtopulloa
takavarikkoon "epiltvin", muutenhan olisi nyttnyt kovin nololta,
jos ei mitn saalista olisi lytynyt!

Kun Sadovsky yh tupakoi, iknkuin ei olisi huomannutkaan, ett
luikurit jo odottelivat, kvi poliisimestari rauhattomaksi:
hn vilkasi kelloaan, ja kveli levottomasti edestakaisin
lattialla, mutta kun ei tst ollut toivottua tulosta, korjasi hn
sapelinhihnaansa, otti arvokkaan ryhdin, ryksi pari kertaa ja lausui
kskevn virallisesti:

-- Koettakaas joutua!

-- Kohta... kohta... jupisi Sadovsky, katsahtaen ymprilleen kuin
nhdessn pahaa unta, siveli miettivsti partaansa, mutta istui
edelleen.

Hetken perst hn nousi, astui hitaasti vaimonsa vuoteen viereen
ja katsoi hnt nettmn. Sitten kumartui suutelemaan... Vaimo
joka pitkn aikaa oli kuin tuskan jykistmn tuijottanut miestn,
tarrautui hneen niinkuin hukkuva pelastajaansa ja hukkuvan
hthuutoa muistutti hnen vihlova itkunsa. Hnen ruumiinsa vavahteli
kuin kouristuskohtauksessa nytti silt, kuin aikoisi hn kuolla
tuohon viimeiseen syleilyyn... Niin Korpela tunsi yhtkki, ett ers
ihmiselmn kauheimpia nytelmi: tuolta nntyneelt naisraukalta
riistetn heti viimeinen pelastusrengas ja jtetn elmn
myrskyaallokkoon ja miehen tytyy avuttomana nhd elmntoverinsa
uppoavan jtt hnet avutta. Ja sellaista tapahtuu nyt _heti -- nyt
juuri_.

Korpela voihkasi khesti, hnet valtasi mieletn tuska ja viha,
hnen silmissn musteni ja hn tahtoi tehd jotain kauheata,
kostaisi edes -- mutta huomasi sen heti jrjettmksi ja
mahdottomaksi ja puri vain hammastaan...

Mutta Sadovsky irroitti hellll vkivallalla tuskasta vapisevan
vaimonsa kdet kaulaltaan... suuteli hnt viel kerran otsalle...
nousi silmt kosteina, suu lujasti yhteenpuristettuna ja puki
pllystakin yllens, heitti viel silmyksen ympri huonetta --
iknkuin olisi tahtonut painaa tuon kamalan kuvan sielunsa pohjaan
-- ktteli jhyvisiksi Korpelaa ja astui sitten sanaakaan sanomatta
ovesta ulos, poliisit kintereilln. Korpela lhti vaistomaisesti
myskin jless -- tahtoi viel heitt yhden silmyksen tuohon
marttyyriin... Rappukytvss oli suuri lauma poliiseja, jotka
krsivllisesti, susien lailla olivat odottaneet, ja nyt aivankuin
tyytyvisyydest muristen ottivat vastaan uhrinsa...

Korpela aikoi menn lohduttamaan tuota onnetonta naisraukkaa, mutta
samassa hn huomasi ettei hn voisi mitn lohdutusta tuoda. Mit
hn sanoisikaan! Pitvthn ne uhrinsa! -- Mutta jos sentn jotakin
sanoisin, ajatteli hn ja aukasi oven.

Mutta tultuaan sislle, pyshtyi hn kki kuin olisi hnt lyty
vasten kasvoja... Tuon onnettoman itkussa, hnen taudin runteleman
ruumiinsa nytkhdyksiss kaikessa, kuvastui niin hillitn, kamala
eptoivo, etteivt mitkn sanat kykene sit lohduttamaan -- ne
tuntuivat kaikki hulluilta ja tarkoituksettomilta tss kauhistuksen
kodissa. Hn yritti sanoa edes jotakin, mutta ei voinut: tuntui silt
kuin suuri rautarengas puristaisi hnen rintaansa ja rautakoura
kuristaisi hnen kurkkuansa sielt tuli vaan epselv khin... Hn
suuteli onnetonta kdelle ja riensi huoneesta kuin pahojen henkien
ajamana...


II.

Se oli pahaenteist ja kamalaa aikaa. Epmrinen pelko
jyti ihmisten mieli, kuin joku tuntematon kauhea tauti. He
katsoivat toisiaan sikhtynein, epvarmoin silmin ja puhuivat
kuiskaten salaperisist rystist, pommirjhdyksist ja
yllisist vangitsemisista, joita oudot, naamioidut miehet
olivat panneet -- tai tulisivat panemaan -- toimeen. Poliisi
"paljasti" useita rystsuunnitelmia, jotka poikkeuksetta olivat
"vallankumouksellisten" laatimia! -- Kaduilla maleksi luihuja,
epilyttvn nkisi miehi, jotka vilkuilivat levottomasti
ymprilleen ja kuuntelivat ahnaasti, korvat hrlln kulkijoiden
puheita; jos pyshtyi kadulle tai porttikytvn keskustelemaan,
sai olla varma, ett sellainen olio pian hiiviskeli lheisyydess,
niinkuin shakaali hiipii raadon ymprill...

Tuona pahaenteisen ja kamalana aikana oli Suomessa paljon
nuoria venlisi, jotka jollakin tavoin olivat ottaneet
osaa vapausliikkeeseen, ja senthden olivat paenneet omaa
hirmuhallitustaan. He olivat kodittomia, turvattomia, elivt
puutteessa ja kieltytymisess, -- heill ei ollut muuta kuin
aatteensa, hehkuva innostuksensa ja luja uskonsa totuuden ja oikeuden
lopulliseen voittoon... Heidn ainoa rikoksensa oli se, ett he
tahtoivat levitt tietoa ja valistusta, tahtoivat parempaa olotilaa
ja rakastivat vapautta enempi kuin omaa henkens!... He olivat
luulleet tll saavansa olla ...pelastuvansa ainakin hirsipuusta!
-- mutta monet, monet saivat katkerasti petty! Suomalainen hallitus
ryhtyi, Venjn hallituksen huomautuksesta, jrjestelmlliseen
ajojahtiin nit turvattomia ihmisi vastaan. Juuri _heidn_ syykseen
systtiin salaperiset roistoteot, joita palkatut provokaattorit
tekivt; juuri etupss heit seurasivat salaperiset miehet --
venliset urkkijat kuin verikoirat, tai varjot...

Ja kun nuo vainotut nukkuivat rauhatonta untaan, tapahtui usein,
ett nuo tummat miehet tunkeutuivat vkisin heidn asuntoonsa
ja vangitsivat heidt -- lukuisan suomalaisen poliisijoukon
avustamana. Vastustus sellaista ylivoimaa vastaan oli turha --
eivtk he tahtoneetkaan vkivallalla tll ruveta vastarintaan
-- ja huhuttiinpa, ett ers nuori mies, joka ryhtyi vastarintaan,
kannettiin pois revolverin kuulan lvistmn ja hn kuoli toisena
pivn... Heidt vietiin aina vankilaan, sielt parin pivn
perst kaikessa hiljaisuudessa Pietariin vietvksi, jossa
heit useita tuomittiin viattomina, kuten Venjll on tapana --
hirteen. Sanomalehdet kertoivat nist yllisist vangitsemisista
tuhkatihen, mutta paljon hvyttmn paljon -- tapahtui niin, ettei
niist julkisuudessa tiedetty mitn.

Sellaista oli silloin!

Niinp oli kaupungissa sinkin yn, kun aamulla Sadovsky
vangittiin, pantu toimeen oikea ajometsstys: kuuteen eri asuntoon
oli tunkeuduttu ja vangittu kahdeksan eri henkil. -- Korpela
luuli nhneens aamulla jo niin paljo raakuutta, ettei hnt en
liikuttaisi mikn, mutta hn ihan kiehui raivosta kuullessaan, miten
poliisit yll olivat menetelleet! Ernkin venlisen asunnossa
oli ainoastaan nuori vaimo vastasyntyneen lapsensa kanssa kotona,
kun poliisit sydnyll tulivat vaatimaan sislle. Vaimoparka oli
vallan jhmettynyt kauhusta eik uskaltanut laskea, vaan alkoi
sydntsrkevsti huutaa apua. Poliisit srkivt hirmuisella
ryskeell oven spleiksi, tunkeutuivat sislle ja tarkastivat kaikki
perinpohjin. Vaimoraukka sai pelstyksest ja kauhusta ankaran
hermokohtauksen -- ja jlestpin tuli hn mielipuoleksi...

Kaupungin tyvenlehti leimasikin sellaiset raakamaisuudet teoiksi,
jotka vetvt vertoja venlisen poliisin hirmutoimille -- jopa
muutkin lehdet paheksuivat sellaista petomaisuutta... Sitpaitsi veti
Sadovskyn vangitseminen erikoista huomiota ja osanottoa puoleensa...
Mielet olivat kiihdyksiss...


III.

Toisena pivn vangitsemisen jlkeen Korpela viel kerran nki
Sadovskyn. Se tapahtui sellaisissa olosuhteissa, ett se painui hnen
mieleens aivankuin se olisi poltinraudalla poltettu hnen sielunsa
pohjaan. Se tapahtui seuraavasti:

Kaupungin tyventalolla pidettiin samaan aikaan oppikursseja,
jossa luennoitiin eri aineista, harjoiteltiin esitelmien pitoa,
runonlausuntoa, kokoustenpitoa, oikokirjoitusta y.m. Maaseudun
tyvenyhdistykset olivat lhettneet sinne etevimpi jsenin,
jotta nm toisivat ne pienetkin oppimurut ja kokemukset, joita
siell jaettiin, yhteiseksi hydyksi kotiseudulleen. Kaikkiaan oli
siell noin kaksisataa osanottajaa, ja innokkaasti ja toverillisesti
siin ponnisteltiin eteenpin. -- Kun nm kurssilaiset kaikessa
rauhassa Korpelan opastamana harjoittelivat oikeinkirjoitusta,
avautui ovi ja sisn tunkeutui poliisimestari lukuisan poliisijoukon
ymprimn ja mukanaan oli heill vangittuna -- Sadovsky.

Kaikkien katseet kntyivt poliiseihin kysyvin, synkkin... ja
tuli hiljaisuus, niin syv, ett olisi kuullut krpsen surinan...
Poliisit pyshtyivt hmmstynein -- nhtvsti eivt luulleet
salissa olevan ketn arkipivn. He nkivt jotain pahaaennustavaa
noissa kalpeissa kasvoissa, tuijottavissa, synkiss silmiss.
He kalpenivat ja nolostuivat -- niinkuin nolostuu varas, joka
murtautuu huoneeseen ja huomaakin isnnn pyssy kdess rauhallisena
tarkastelevan hnt... Viimein he Sadovskyn viittauksesta astuivat
erseen sivuhuoneeseen, vahdit jtettiin ovelle... Nyt ksittivt
kaikki aseman: tuossa huoneessa oli Sadovsky ottanut vastaan
sairaitaan, siell olivat vielkin hnen lkri-tarpeensa ja nyt
tultiin -- kai raivostuneina siit, ettei edellisell kerralla
lydetty mitn "trket"! -- tarkastamaan tnnekin!

Opetus keskeytyi ja Korpela alotti laulun venlisen
vallankumouslaulun "Varschavjankan" -- johon kaikki kuin yhteisest
sopimuksesta yhtyivt ja tuon synkn surullisen ja samalla uhmaavan
laulun poljennot jymhtelivt raskaina kuin marssivan armeijan
askelten jyske... Kun se oli laulettu, alettiin heti toinen --
vallankumouslaulu sekin -- ja kun tarkastusta yh jatkui, kajahti
yh paisuvalla voimalla leimuava Marseljeesi. Kummallista! Ei ollut
Korpela koskaan kuullut sill tavalla laulettavan: kaikkien silmt
loistivat, posket hohtivat... useat itkivt... Tuntui silt, kuin
tahtoisi jokainen tss laulussa tuoda ilmi ne vryydet, joita
olivat saaneet krsi, ilmaista vastalauseensa ja suuttumuksensa
sellaista yhteiskuntaa vastaan, joka telkien taakse sulloo totuuden
puolustajat...

Vihdoin tuli Sadovsky poliisien saattamana ulos sivuhuoneesta ja
pyshtyi tuon laulavan joukon eteen -- seisoi siin niin omituisen
surumielisen ja ylevn... ja silmiss kimaltelee kyynel...
Silmnrpyksess viritetn uusi laulu, mahtava internationale;
eivt tohtineet poliisit vied hnt pois, vaikka ensin nytti
silt, laulu vaikutti heihinkin. Ei se ollut en ainoastaan tuo
pieni joukko, joka lauloi. Ei! Korpelasta tuntui, kuin olisivat koko
maailman kyht siin huutaneet julki tuskansa, vihansa, raivonsa,
huutaneet kostoa, hyvityst, oikeutta... Siin kuvastui katkeruus
vuosisatoja krsityist vryyksist, kuului totuuden sankarien
kuolonkorahdukset, miesten kolkot kiroukset ja tuhansien nlkisten
vaimojen ja lasten valittava itku... Vaikka useimmat itkivt, niin
siin ei ollut mitn heikkoutta, se ei ollut valitusta, vaan
kaikkivoittavan kosken pauhua, joka hurmasi ja valloitti jokaisen...
Siin oli samalla salaperist riemua ennen aavistamattomien voimien
lytymisest -- niinkuin ihminen, joka kauan on ollut sairaana,
yhtkki huomaisikin itsens terveeksi ja voimakkaaksi... Tuo laulu
antoi aavistuksen siit, ettei en kauvan voida tuollaisia tekoja
tehd. Niin ksitti sen myskin Sadovsky, koska pns kohosi
pystyyn, kasvot kirkastuivat sisisen voiton varmuudesta; vaikka
kyyneleet vuotivatkin hnen silmistn, niin ne nyttivt ilon ja
toivon kyyneleilt...

Kun laulu lheni loppuaan, nytti silt kuin aikoisi tuo joukko
vapauttaa Sadovskyn, sill he olivat tietmttns miltei ymprineet
hnet ja seisoivat siin kdet nyrkkiin puristettuina, kasvot
liikutuksesta kalvenneina... Ainakaan ei olisi sill hetkell
tarvinnut muuta kuin huutaa: lyk poliisia! ja tuokiossa olisivat
nm olleet ruumiina -- siksi uhkaavilta nyttivt miesten
kiihoittuneet, kalpeat kasvot ja salamoivat silmt. Mutta juuri kun
laulu loppui huudahti Korpela innostuksesta ja mielenliikutuksesta
vrisevll nell:

-- Elkn ensimmisen valtakunnanduuman jsen, tohtori Sadovsky!
Elkn!

Elknhuuto sellainen, kuin tahtoisi se repi seint... kuulua koko
maailmalle, kajahti salissa.

Sadovsky astui Korpelan luokse, syleili ja suuteli hnt, astui
askeleen taaksepin ja liikutettuna, katkonaisesti sanoi:

-- Toverit... veljet... Kiitn teit!

Hn kntyi ja astui p pystyss ulos -- poliisijoukon saattamana...

Uudestaan viritettiin hehkuva Marseljeesi... mutta Sadovsky sulettiin
pimen vankivaunuun ja vietiin uudestaan tyrmn...

       *       *       *       *       *

jokainen ymmrt, kuinka hartaasti tuo sairas vaimoparka halusi
viel kerran tavata miestns. Hn lhetti ern tuttavansa
pyytmn lupaa lnin kuvernrilt ja kuvernri -- entinen
suomalainen upseeri -- _lupasi_ sen hnelle. Thn luottikin
vaimoparka ja ern pivn, saadessaan kutsun tulla miestns
tapaamaan, hn nousi horjuvana, kuumeisena vuoteeltaan ja meni
suurella vaivalla vankilaan; mutta saman pivn aamuna oli hnen
miehens jo lhetetty Pietariin -- odottamaan tuomiota rikoksesta,
jonka laatua ei viel tiedetty. Mutta ei tarvinnut vaimonkaan
sinne turhaan itsens vaivata -- _hnet vangittiin myskin_ ja
lhetettiin neljn pivn kuluttua Venjlle. Hnet tuomittiin ja
lhetettiin Siperiaan -- siit syyst, ett oli kerran saanut kirjeen
erlt vallankumoukselliselta sukulaiseltaan. Siperian kauhuja
ja krsimyksi hnen taudin runtelema ruumiinsa ei en kestnyt:
tundrojen jinen viima hnen heikon elonliekkins sammutti...

Ei olleet omaisten hellt kdet keventmss hnen viime hetkin, ei
saanut hn en nhd kotiaan... miestn... Sill mies istui samaan
aikaan Pietari-Paavalin linnassa ja odotti tuomiota olemattomasta
rikoksesta...




TUOMITTU


I.

Hn oli ollut niin reipas, elmnhaluinen, toivorikas -- sill hn
oli kahdenkymmenen vuotias ja naimisissa vasta vuoden.

Nyt kuvastui hnen kasvoissaan vain tuska ja eptoivo, viruessaan
vuoteellaan kalpeana ja nntyneen ja odottaessaan synnytyst.
Poltteita oli ollut jo kuusi tuntia -- eik vielkn! Tuntui kuin
koko hnen ruumiinsa olisi ollut tulessa, hn vntelehti voihkien ja
valittaen; toisinaan hn nyyhkytti hiljaa ja vaikeroiden kuin hyvin
heikko, sairas lapsi, toisinaan kirkasi rajusti ja sydntsrkevsti
-- aivankuin hnen jsenins revittisiin irti. Joskus oli hn
hetken neti ja silloin puri hn hampaansa yhteen, katseensa
harhaili ympri avuttomana, pyytvn ja suunsa vntyi niinkuin
lapsen, joka huomaa eksyneens metsn, eik iti olekaan saapuvilla
ja hnen otsaltaan pusertuivat esiin suuret hikikarpalot kuin valkeat
helmet...

Mutta ei vielkn!

Hn tunsi itsens niin rettmn heikoksi, kuoleman vsyneeksi;
hnen mieleens juolahti, ettei hn voi tt kest -- hnen tytyy
kuolla. Silloin hn alkoi pelt. Voi, miksi hn ei ennen ajatellut
sielunsa tilaa, ei viljellyt jumalan sanaa, ei kynyt ripillkn
kahteen vuoteen... Hn rukoili hiljaa: -- Jumala, jumala, auta minua!

Mutta tuska kiihtyi yh, samalla kun epilys, pelko ja kuolemankauhu
kalvoi viel ankarammin kuin ruumiilliset tuskat. Mit, jos hn nyt
kuolee? Mihin hn joutuu? Pseek hn taivaaseen, tai syksyyk hn
-- kauheata ajatellakin! -- ijankaikkiseen kadotukseen, helvettiin!
Ei. Hnen tytyy saada jotain tietoa, varmuutta...

-- Sanokaa Kristolle, ett... ett hn menee hakemaan pastoria, --
sammalsi hn arasti ja katkonaisesti ktillle.

-- Eihn tss nyt mitn pelkoa ole... se kyll kohta menee ohi, --
huomautti tm viihdytellen. -- Odottakaahan vain vhn viel...

-- Ei! Se tytyy... tytyy! Sanokaa, ett pian, pian...! -- huusi hn
tuskallisesti ja kiihkesti, niinkuin hnen elmns olisi riippunut
siit. Peitten kasvonsa alkoi hn rajusti itke; mutta yhtkki hn
kohotti ptn, katsahtaen kauhistuneena ymprilleen ja parahti kuin
haavoitettu elin:

-- Min kuolen!

Pappia lhdettiin hakemaan...


II.

Synnytys ei ollut vielkn tapahtunut, kun pastori arvokkain
askelin, otsa ankarissa rypyiss astui sislle. Kuitenkin
kirkastuivat sairaan kasvot hetkeksi, kun pastori hnt tervehti ja
siirti tuolinsa hnen vuoteensa viereen.

-- No, kuinka on teidn sielunne laita? -- kysyi pappi nell,
jota hn turhaan koetti saada lempeksi -- sill sairas ei kuulunut
varsinaisiin uskovaisiin.

-- Niin... niin... en tied... - soperteli tm neuvottomana ja
epvarmana.

-- Tunnetteko te Jeesuksen? -- kysyi taas ankarasti ja virallisesti
pappi ja kohdisti kylmn katseensa sairaaseen.

Tuskanhiki poreili sairaan kelmell otsalla; hn hmmentyi yh
enemmn eik voinut vastata mitn.

-- Kadutteko te syntejnne? -- kuului taas tiukka kysymys.

-- Kadun... kadunhan min... mutta... Jos te sydmestnne kadutte
syntejnne, niin min herran jumalan palvelijana voin antaa teille
syntinne anteeksi, koska jumala suuressa rakkaudessaan on lhettnyt
ainokaisen poikansa pelastamaan syntisi helvetin vallasta. --
Uskotteko te jumalan ainoan pojan plle?

Sairaan kasvot vristyivt tuskasta, hnen sisltn vihisi kuin
tulisen raudan kosketuksesta ja maailma nytti pimenevn hnen
ymprilln; kun hn vihdoin vhn tointui, ei hn muistanut mitn
ja nkytti htntyen:

-- Voi hyv pastori... kun min en muista... en ymmrr...

-- Mit ette ymmrr? Ettek kadu syntejnne?

-- Kyll mutta tahtoisin katua... enemmn... -- hn purskahti
hillittmn itkuun ja sen lomasta kuului rukoilevasti ja
katkonaisesti: -- Sanokaa hyv pastori... kuinka on... psenk min
taivaaseen jos nyt kuolen, kun... jollen min osaa oikein katua...

Ilman totista katumusta on mahdoton saada jumalan armoa -- jotapaitsi
edessmme on vain ijankaikkinen kadotus -- selitti pappi varmasti.

-- Mutta kun en voi... en voi! -- vaikeroi sairas ja vntelehti
vuoteessaan kuin kidutuspenkiss.

-- Kuka olet sin, joka et tahdo nyrty jumalan kasvojen edess? Se
on perkele, joka ihmisess puhuu tuolla tavalla!

-- Kyll min tahtoisin, mutta nyt min kuolen voihki sairas
sydntsrkevsti ja jatkoi hetken kuluttua kiihkesti ojennellen
ksin kuin hukkuva: -- Voi herra pastori, auttakaa, neuvokaa
minua... ja antakaa herranehtoollista... ehk jumala antaa minulle
kaikki anteeksi... Antakaa... min kuolen...

-- Teidn pit ensin katua suuret syntinne! lausui pappi
jrkhtmttmsti. -- Jos te katumattomalla sydmell nautitte hnen
pyh ruumistansa, niin te sytte ja juotte itsellenne tuomion ja
kadotuksen. Se on herran oma, pyh sana!

Sairaan kasvoilla kuvastui sellainen ht ja tuska kuin
ruoskittaisiin hnt lyijynuppisilla ruoskilla. Koettaen vapisevilla
ksilln kohottautua vuoteesta, hkyi hn khesti kuin
tukehtumaisillaan:

-- Mit... mit...? Kun min en tied, en voi enemp... En tied
tehneeni mitn erityist... Min _tahdon_ katua, rukoilla... Antakaa
herranehtoollista... hyv pastori...

-- Kuinka sin voit pyyt, kun et oikein kadu? enhn min voi antaa.

-- Antakaa! -- huusi sairas yht'kki hurjasti ja tuijotti pastoria
kauhusta pyrein silmin. Minun _tytyy_ saada herranehtoollista! Pian
pian!

Pappi ei ollut liian jrjell ja ihmistuntemuksella pilattu.
Senthden ei hn nytkn ymmrtnyt, ett naisraukka oli
kuolemantuskassa -- tulemaisillaan hulluksi, vaan hn luuli sit
ryhkeydeksi ja hirveksi paatumukseksi ja vastasi kiivaasti:

-- Sill tavallako sin luulet herran armopytn psevsi, sin
kurja, katumaton syntinen! Sinun paikkasi ei ole jumalan valittujen
luona sinun paikkasi on helvetiss!

Mutta sairas ei en tiennyt mit teki; hn huusi kuin mieletn,
vihlovasti, sydntsrkevsti:

-- Antakaa...! antakaa...! antakaa!

Pappi otti pllystakkinsa ja lhti talosta...


III.

Helvettiin... helvettiin... hoki sairas ontolla nell, kohoutui
hiukan vuoteellaan ja tuijotti tylsin silmin lsnolevia.

Nopeasti kuin salama vlhti hnen hmrtyviss aivoissaan helvetti,
sen ijankaikkisuus ja kauheus. -- Kuin eilisen pivn muisti hn
senkin sunnuntain, jolloin hn psi ensikerran ripille ja pastori
kuvaili kuinka loppumattoman pitk on ijankaikkinen kadotus.
"Ajatelkaa, sanoi pastori, ett lytyisi suunnattoman suuri
santavuori ja pieni lintu tulisi joka tuhannen vuoden perst,
ottaisi siit vuoresta yhden santajyvn, niin sekin loppuisi
_joskus_; mutta ijankaikkisuus on loppumaton, ijinen -- _se ei lopu
koskaan_!"

-- Ei koskaan: pois... ei koskaan... _koskaan_, -- hkyi onneton
nell, joka muistutti teurastettavan elimen kurkusta lhtev
korinaa.

Hn vaipui tmn jlkeen tunnottomana, tuskanhiest mrkn
vuoteelle, ja hnen kasvonsa olivat niin kelmet kuin kuolleen.
Hetken kuluttua alkoi hn aukoa suutaan kuin pieni lintu, joka
on tuotu kuumaan huoneeseen ja on lentnyt itsens akkunaruutua
vastaan tainnoksiin. Mutta se ei kestnyt kauan; hn alkoi taas
huutaa ja voihkia surkeasti: hn mutisi ksittmttmi sanoja,
joista vain vaivoin erotti sanat "helvetti", "ijankaikkinen" ja
muita samantapaisia, jotka kauhistuttivat lsnolijoita; he -- kaksi
sairaan sisarta ja pari naapurin emnt -- pyrivt huoneessa
kalpein, pelstynein kasvoin, vntelivt ksin eptoivosta ja
heidn huulensa sopertelivat rukouksia sairaan sielun puolesta, jota
he pitivt menetettyn -- olihan pastori sen sanonut!

Tt kesti kauan -- mutta synnytyst vain ei tapahtunut...

Yht'kki kajahti huoneessa niin vihlova, kamala tuskanhuuto, ett
lsnolijat vrhtivt sydnjuuriaan myten.

-- Jeesus... Kristus... auttakaa... auttakaa! -- kirkui hn
luonnottomasti, hnen kasvonsa kalpenivat liituvalkoisiksi ja hnen
silmns tuijottivat kattoon kuin hullun, pyrein, hirvittvin.

Hnen miehens syksyi toisesta huoneesta, vaipui sanomattoman tuskan
vallassa polvilleen hnen vuoteensa viereen, soperteli lohdutussanoja
ja koetti est hnt riuhtomasta. Mutta sairas houraili jo eik
tuntenut en miestn, vaan loittoni hnest kauhulla -- iknkuin
olisi nhnyt aaveen.

-- l tule! -- parkasi hn kauhistuneena. -- l tule viel... min
koetan viel kerran...! Min koetan viel rukoilla... rukoilla...
rukoilla...

Mies lyshti lattialle kuin olisi saanut halvauksen ja purskahti
valtavaan itkuun.

-- Se on myh... myh! -- voihki taas kuoleva. -- Minun tytyy
vajota helvetin tulisiin liekkeihin... Voi kuinka se polttaa...
polttaa... ijankaikkisesti...!

Hn vaipui voimatonna patjoihin ja hnen verettmien, kuivien
huuliensa vlist tunkeutui katkonaisia, epselvi sanoja, joita ei
kukaan ymmrtnyt.

Sairas oli jo puoleksi tajuton. Harmaa sumu laskeutui raskaana hnen
silmiens eteen, niin ettei hn tuntenut, eik nhnyt en ketn.
Hnen kuolemanpelkonsa, kuvittelunsa ja ruumiilliset tuskansa
sulivat yhdeksi hirvittvksi poltoksi, joka vei hnelt lopunkin
ymmrryksen; hn luuli nkevns helvetin.

-- Auttakaa! -- kaikui kki niin hirvittv huuto, ett
se sai huoneessa olijat kauhusta vavahtamaan. Ja tarttuen
suonenvedontapaisesti sngyn laitoihin ja tuijottaen kylmst
kauhusta lasittuneilla silmilln suoraan eteens, jatkoi hn
lhtten, niin ett sanansa kuuluivat vain khen korinana:

-- Min putoan... putoan... aut-ta-kaa!

Nainen, joka viel eilen toivorikkaana odotti idiksi tuloaan,
kiemurteli nyt kuolemantuskassa, mielettmn vuoteellaan ja oli
nkevinn, miten hnen allaan, pohjattomassa syvyydess leveni, yht
rettmn kuin taivaan avaruus, kauhistava tulimeri -- helvetti;
synkn pimeyden lvitse nki hn sen ijankaikkiset sinipunervat
liekit. Hnen suunsa vristyi kamalaan kauhunhuutoon, mutta nt
ei tullut en -- sill hn alkoi nopeasti vajota sinne kammottavaan
syvyyteen... Hn nki jo kadotettujen nyrkkiin puristettuja ksi,
vntyneit suita ja kuuli heidn vihlovat tuskanhuutonsa ja liekkien
rtinn, jotka sulivat yhtmittaiseksi hirmuiseksi rjynnksi,
pauhuksi -- aivankuin sadat valtameret olisivat sysseet yhteen
tulivuorten kanssa... Hn putosi yh edelleen, tunsi liekkien
polttavan ruumistaan ja oli tukehtumaisillaan... Hn tahtoi viel
kerran saada ilmaa keuhkoihinsa -- mutta se oli myh: helvetin
sinipunervat lieskat nuoleskelivat hnen kasvojaan... polttivat
hiukset... ja hn henksi sisns helvetin tulikuumaa liekki...
Yhtkki pimeni kaikki...

       *       *       *       *       *

Hn oli kuollut.




MURHAAJA


I.

Rakastin hnt...

En voi sanoin kertoa, enk tied itsekn, kuinka paljo
hnt rakastin. Sen vain tiedn, ett rakastin rettmsti,
rajattomasti... En tied sitkn, mit hness rakastin, hnen
puhdasta sieluaan, hehkuvaa uhrautuvaisuuttaan; vai rakastinko siksi,
ett hn oli kaunis, kaunis kuin unelma hentoine vartaloineen,
kalpeine, hienopiirteisine kasvoineen, tummine silmineen. -- Niin,
sit en tied... Sen vain tiedn, ett olisin antanut hnen edestn
elmni, terveyteni, sieluni autuuden... kaikki!

Ja hn rakasti minua...

En tied miksi, enk sit ennen uskonutkaan -- vasta viimeisen
iltana, kun hn tll oli sain sen tiet.

Oh, sit iltaa en milloinkaan unohda! -- Se oli mit ihanin ilta
heinkuun loppupuolella. Yn jumalatar loisti kirkkaana tummalla
taivaalla, hopeoiden vainiot, metst, koko maailman salaperisen
ihanaksi... Hn oli pyytnyt minua kanssaan kvelemn ja nyt
kuljimme rinnakkain tutulla polulla, joka johti ulos kaupungista.

Olimme kvelleet hetken neti. Vihdoin havahduin tummista
ajatuksistani ja kysyin hmmstyen:

-- Minne menemme?

-- Minne tahansa, kunhan vain pois tlt... hlinst -- sanoi hn
hymyillen surumielisesti. -- Tai kuule! -- jatkoi hn innostuen. --
Mennn sinne, miss olimme mansikoita poimimassa... tiedthn...

-- Mutta sinnehn on tlt viel kaksi kilometri! -- sanoin, vaikka
sydmessni iloitsin.

-- Vsytk? -- hn naurahti veitikkamaisesti.

Katkesi puhe. Mieleni oli musta kuin y. Ajatellessani, ett minun
tytyy erota hnest tuntui se aivan mahdottomalta -- tuntui
iknkuin joku kauhea ksi olisi kiskonut sydnt rinnastani. Ja
huomenna pitisi hnen matkustaa! Jos ne viel vangitsevat hnet.
Kuinka silloin elisin?

Hn oli venlinen pakolainen. Toimi kirjallisuuden levittjn
sotavelle ja oli asunut meill sen ajan, pari kuukautta, mink oli
tll ollut. Hnen tarinansa oli samanlainen, kuin niiden toistenkin
-- kammottava, julma: Hnen islln oli ollut huvila lhell Riigaa
-- jossa hn toimi kimnaasin johtajana. Kun rangaistusretkikunnat
saapuivat, pantiin heillkin toimeen perinpohjainen tarkastus.
Onnettomuudeksi lydettiin veljen revolveri ja pieni mr
"luvatonta" kirjallisuutta.

Heti hykksivt santarmit raakamaisesti isn kimppuun, livt hnt
kasvoihin, niin ett veri purskahti ja alkoivat sitoa kysiin.
Veli juoksi mielettmn isns auttamaan, iski nyrkilln maahan
komentavan upseerin. Muuta hn ei ehtinytkn, sill heti hykksi
kokonainen lauma hnen kimppuunsa; hnet sidottiin ja juopuneet
kasakat pieksivt hnet veriin nagaikoillaan ja viimein upseerin
kskyst hirttivt puutarhan vaahteraan, sek sytyttivt talon
palamaan.

Hn ja nuorempi veljens psivt salaa pujahtamaan vanhaan
perunakuoppaan ja nkivt sielt koko hirvittvn nytelmn. Yll
hiipivt he piilopaikastaan, juoksivat Riigaan ja psivt viel
samana yn laivalla Suomeen. -- Hnen isns oli nyttemmin pssyt
vapaaksi vaikutusvaltaisten sukulaistensa avulla.

-- Puhu jotain Kullervo. Miksi olet noin surullinen? -- katkasi tytt
nettmyyden, tarttuen hellsti ksivarteeni.

-- Olisinko iloinen, kun sin lhdet! -- huudahdin tuskallisesti. --
l lhde Vera! Ne vangitsevat sinut -- aivan varmaan ne vangitsevat
sinut... rkkvt... ehk tappavat... Tiedthn... ei siell
todistajia tarvita!

-- En pelk kuolemaa! -- huudahti hn uhma huulillaan. -- Paljon
ovat tappaneet... Tappakoot...

-- Tarvitaan sinua tllkin... Nuori olet... paljon saisit aikaan...
hukkaan menee elmsi...

-- En voi jd, is... tiedthn. Minun tytyy! -- huudahti hn
odottamattoman pttvsti, mutta niin tuskallisella nell, ett
sydntni viilsi.

Huomasin, ettei hn muuttaisi ptstn. Ja minun tuli niin
rettmn surullinen olla. Ett nkisin hnet viimeisen kerran -- se
ajatus painoi minua kuin raskas, kauhea kivi...

Olimme saapuneet jo sinne, mihin aijommekin ja seisoimme neti
vanhan rnsistyneen aidan vieress kalpeassa satumaisessa valossa...
Ja aivan lhellmme jossakin lauloi laulurastas ihanata, myhist
lauluaan... Olin purskahtaa itkuun...

-- Luuletko sin Kullervo, ett minun on hauska lhte?--sanoi
hn nell jossa vrhteli katkeruus, tuska ja hellyys ja
katsoen kummasti mustilla, loistavilla silmilln, jatkoi: -- Jos
tietisit... jos tietisit...

Hn seisoi edessni hurmaavan kauniina, notkeana... Rinta hiukan
koholla, posket vienosti punertavina, huulet puoliavoimina, silmt
omituisesti loistaen, oli hn kuin ilmestys -- ilmestys taivaasta!
Yhtkki sykshti hn kaulaani, suuteli suulle, poskille, silmille
kiihkesti... ja purskahti katkeraan itkuun.

-- Niink...? Rakas... -- huudahdin ja tempasin hnet rettmn
riemun vallassa syliini. -- Rakastatko todellakin?

-- Niin...

Itkien lepsi hn sylissni kuin lapsi. Puristin hnt rintaani
vastaan... suutelin... Olin kuin juopunut riemusta. Tuntui kuin
valtaava myrsky olisi silmnrpyksess pyyhkissyt kaikki surut,
huolet, koko maailman -- ja jttnyt vain hnet, joka sylissni
lepsi. En nhnyt muuta, kuin hnen kyyneleiset silmns,
puoliavoimen, surullisen suunsa... En tuntenut muuta kilin hnen
vrisevt, hennot ksivartensa kaulallani, hnen poskensa ja tukkansa
pehmeyden, kun hn minuun puristautui... Unohdin kaikki! Kuin
kuumeessa kuiskin:

-- Onko tm unta? Pidnk sinua... rakas... todella sylissni...
Onko mahdollista, ett rakastat...?

-- Sinua rakastan... Yksin sinua! -- puhui hn tulisesti. -- Koko
maailma on tyhj ilman sinua! Voi, kuinka olen krsinyt... itkenyt...
Kun en olisi sinua nhnytkn... Tai ei niinkn... -- Hn puhkesi
uudelleen itkuun.

-- Mutta miksi menet? l mene... kirjoita isllesi...

-- Minun tytyy -- l kiell! -- keskeytti hn kiihkesti. -- Mutta
min tulen takaisin... En voi... luulen ett kuolen, jos en sinua
saisi nhd... Tulen... -- Hn puristautui minuun yh lujemmin.

-- Mutta jos vangitsevat...

-- Eihn ne... enhn ole mitn pahaa tehnyt. Mutta pidtk
sinkin... niin paljo minusta...?

-- l kysy... Rakkaani!

Me istuimme kauvan siin kaatuneella puunrungolla, sylitysten,
vristen riemusta, katsellen toisiamme ilokyynelist loistavin
silmin -- kuiskien, haaveillen onnesta... Ja ymprill loisti kaikki
himmess, satumaisessa valossa ja laulurastas lauloi ihanasti
myhist lauluaan...

Seuraavana aamuna, kun olin poissa, tulivat poliisit ern
tummaverisen, ventt puhuvan miehen johdolla ja vangitsivat Veran.
Sisaren kuvauksesta huomasin, ett se vieras oli ollut poliisiagentti
Kraloff, joka oli jonkun aikaa oleskellut kaupungissa ja jonka
olin tavannut kolme kertaa hiipimss asuntoni ymprill. -- Vera
lhetettiin samana pivn Pietariin, enk min nhnyt hnt en
milloinkaan...


II.

Siit oli kulunut viisi viikkoa, kun hnet vangittiin -- viisi
kauhean pitk viikkoa. Olin ollut kuin hourupinen koko ajan. Hn
oli sisarelleni luvannut heti kirjoittaa, kun saa tilaisuuden --
eik kirjett kuulunut. isin en voinut nukkua, vapisin pelosta,
eptietoisuudesta, olen itkenytkin -- en hpe sit tunnustaa...

Olin juuri synkkien ajatusteni vallassa ern aamuna, kun ovikello
soi. Aijoin menn avaamaan, mutta siskoni tuli vastaani kirje kdess
huudahtaen: -- Kirje sinulle!

Sieppasin sen kuin kuumetautinen. Katsoin postileimaa: Pietarista --
mit...? tmhn ei ole hnen...

Vapisevin sormin revin rikki kuoren -- sielt solahti kteeni aivan
vieraalla ksialalla kirjoitettu, lyhytsanainen kirje. Aloin lukea...

Mit pitemmlt luin, sit kummallisemmaksi tunsin itseni. Tuntui
aivankuin olisin jtynyt yhdeksi jmhkleeksi -- niinkuin
aivonikin olisivat muuttuneet lumi- tai jsohjoksi. Aijoin puhua
jotakin, mutta kieli ei taipunut -- enk en muistanut, mit minun
pitisi sanoa...

-- Mik sinun tuli... mik... mit...? -- sopersi siskoni
pelstyneen, sieppasi kirjeen ja alkoi ahnaasti lukea. Nin, miten
hnen kasvonsa kalpenevat, silmt suurenevat kauhusta -- ja hnen
huulensa vavahtelevat ja sitten hn kirkaisten heittytyy suulleen
sohvalle purskahtaen hillittmn itkuun... iti tulee sislle...
lukee -- molemmat itkevt...

Uudestaan tartuin kirjeeseen. Jrkhtmttmn kuin kuolema on siin
tuo turmiosanoma, kirjoitettuna kauniilla, hieman hermostuneella
ksialalla. Luin uudestaan:

    Toveri!

    Niinkuin tiedtte vangittiin sisareni Vera siell. Hnt
    syytettiin valtiopetoksesta ja kapinan valmistamisesta ja vietiin
    Pietari-Paavalin linnaan. Yhtn kirjett en saanut hnelt.
    Asun nykyn enoni luona Inkerinmaalla. Nelj piv sitten
    tuli ers kalastaja kertomaan enolleni, ett hnen verkkoonsa
    oli taas tarttunut ruumis -- naisen ruumis. Riensimme rantaan.
    Ja arvaatte suruni ja raivoni kun ruumis oli -- Veran! Hn oli
    miltei muodoton. Kalat olivat jo syneet hnen kasvonsa, silmt
    olivat poissa -- ainoastaan itivainajalta saamastaan ristist ja
    tukastaan tunsin hnet. Ja kauheata: nuoran silmukka oli viel
    hnen kaulassaan! Ja kun riisuimme hnt, huomasimme, ett koko
    selk oli tummansininen ja rikki -- aivankuin verinen, raadeltu
    maksa... Hennot luut nkyivt useasta paikasta. Sriluut oli
    murskattu jollakin tylsll aseella...

    Hnt on siis hirvesti kidutettu -- koetettu luultavasti
    pakoittaa tunnustamaan jotakin. Mit tiesi hn, lapsi parka! --
    Lopuksi on hnet hirtetty ja heitetty Nevaan, josta virta kuletti
    hnen ruumiinsa tnne asti... Niin julmasti hnen nuori elmns
    katkaistiin -- hnhn oli vasta 19-vuotias!

    Me hautasimme hnet erseen hiekkakumpuun lhelle rantaa.

    Sanomattomalla surulla

                                            Anatol K--lov.

    P. S.

    Hn pyysi minun ilmoittamaan teille, jos jotain tapahtuisi --
    siksi kirjoitin.

En voinut vielkn puhua -- enk ajatella. Ainoastaan hmrsti
tunsin, ett hn oli iksi minulta mennyt ja se tunne oli niin
hirvittv, ett se uhkasi tukehduttaa minut joka hetki -- iknkuin
suunnaton jmhkle olisi hitaasti, mutta varmasti laskeutunut
plleni... Kauhulla havaitsin, ett olin itsekin kuin jpuikko;
ainoastaan sydn li, ei, jyski, tasaisesti, kuuluvasti kuin
jttiliskellon iskut, koskien kipesti rintaani. Ja kaikki tuntui
niin kauhean sekavalta ja kauhealta -- niinkuin ymprillni olisi
ollut retn, sysimusta tyhjyys, josta en milloinkaan pse pois.

Kuinka kauvan siin istuin, en tied. Minun olisi kai aikoja sitten
pitnyt menn toimeeni, mutta siit en nyt vlittnyt -- koetin
vain ksitt, ajatella... Ja vhitellen ymmrsin kaikki: he olivat
murhanneet hnet, kauhistuttavasti, julmasti: ruoskineet, ja
jumalani! -- murskanneet hnen hennot jalkansa! -- mit lienevt
tehneetkn! Kuinka hn onkaan krsinyt! -- Ooh, en voi -- en voi
ajatella sit!

Mutta itsepisen, jrkhtmttmn kuin joku hirvittv kone
painoi se ajatus minua. Nin aivan selvsti edessni, miten hnet
tuodaan sydnyll kurjasta, kosteasta komerostaan kidutushuoneeseen:
kolkko, maanalainen, ikkunaton huone, josta ei mikn ni,
avunhuuto kuulu... Siell nkyy outoja, kauheita kidutuskapineita...
Synknnkiset, kamalat miehet vaativat hnen tekemn joitakin
tunnustuksia. -- Pnpudistus on vastauksena. Uudestaan vaaditaan,
uhataan. -- Sama vastaus. Santarmiupseerin nkinen viittaa kahdelle
jttilismiselle miehelle; nm riistvt raa'asti vaatteet hnen
pltn -- ainoastaan pieni hame j... sitovat kdet ranteista
yhteen ja vetvt yls pylvseen, niin ett ainoastaan varpaat
koskettavat maata; tarttuvat kamaliin lyijynuppisiin nagaikkoihin...
Viuhahtaa... Kun ensimminen isku sattuu hnen selkns, parahtaa
hn vavahtaen kuin elin, joka on saanut kuolettavan luodin -- ja
kauhea punainen viiru osoittaa, mihin isku on sattunut; mutta pian
sit ei en erota: koko selk muuttuu iskujen vaikutuksesta ensin
kirjavaksi, punaiseksi, sitten sinertvksi, mutta yh vinkuvat
iskut... Hn kouristuu, kiemurtelee kuin mato tuskissaan... ja
punainen, lmmin veri pirskahtaa hnen selstn...

-- Voi petoja... pedot! -- mutisen neen, kauhusta jykkn. --
Ja ne ovat ensimmiset sanat mit voin lausua sen jlkeen, kun tuo
turmansanoma saapui.

... Mutta yh nen, miten ruoskat heiluvat yhtmittaa jrkhtmtt,
slimtt. Nyt roiskuu hnen verens joka ruoskaniskusta ympri;
pyvelien kdet, vaatteet, lhell sijaitseva tuoli, lattia ovat
veress... Hnen vaalea hameensa on veress -- hn nytt kokonaan
punaselta, rikkirevitylt mhkleelt... ja yh satelevat hirvittvt
iskut... Hn ei liiku en...

-- Kirotut... olkaa kirotut! -- huudan oudolla, khell nell ja
tunnen, miten jkylm hiki virtaa otsaltani ja koko ruumiini vapisee
kuin alkavassa kuumeessa...

       *       *       *       *       *

... Jrkhtmttmn kuin kuolema -- kuin musta hauta ammottaa
hnen pime, kostea komeronsa edessni. Hn kiemurtelee kuumeisena
kurjalla vuoteellaan. Silloin tullaan hnt taas noutamaan. Hn
taistelee vastaan -- mutta ei auta! Slimttmsti raahataan hnet
ulos pimen yhn. Kun lyhtyjen valossa lhestytn takapihaa,
seisoo siell -- hirsipuu. Hnet raastetaan vkivallalla hirsipuuhun,
pannaan karkea nuoransilmukka hnen hentoon kaulaansa... potkaistaan
lauta jalkojen alta pois -- ja siin riippuu hn, joka ei koskaan
ole kenellekn pahaa tehnyt... riippuu muodottomaksi piestyn,
runneltuna... Mutta hn el viel! Kasvot ovat vristyneet
tukehtuvan kamalasta kuolemantuskasta ja kauhusta... kieli valahtanut
suusta... silmt pullistuvat kuopistaan veristvin... Ja vielkin
hn liikkuu... nytkhtelee suonenvedontapaisesti...

-- Auta Jumala! Pelasta...pelasta...pelasta!

neni kuului niin oudolta ja kammottavalta ett pelstyin itsekin.
Sisko juoksi htntyneen luokseni toisesta huoneesta, tuijotti
minua kauhistuneena ja sopersi katkonaisesti:

-- Voi kauheata... Mit sin nyt...? Koeta tyynty... l katso noin!

-- Murhasivat... murhasivat... -- mutisin mielettmsti, aivankuin
nyt vasta olisin saanut sen tiet. -- Minkin murhaan, tapan...tapan!

Nyt kun ksitin sen kaikessa kauheudessaan, valtasi minut hillitn
raivo; huomaamattani kiristelin hurjasti hampaitani, puristin
nyrkkejni niin, ett kynnet tunkeutuivat syvlle lihaan -- koko
ruumiini, joka lihas vrisi ja vapisi pakottavasta voimasta ja
raivosta. Tunsin, ett minun tytyy ehdottomasti tehd jotain, kostaa
jotenkin, -- muuten kuolen, tukehdun...

-- Minklainen olet... l nyt noin, -- vaikeroi sisko. -- Tyynny,
rakas... Katso... mink nkinen olet...

Katsoin peiliin -- ja pelstyin. Ne eivt olleet minun kasvoni.
Peilist tuijotti minuun vieras, kuolemankalpea naama, jonka
sieramet olivat laajenneet, suu vristynyt, silmt tuijottivat
liikkumattomina ja kiiluvina kuin hyppyyn kyyristyneen pedon silmt...

Niin, se oli pivnselv, ett minun tytyy tappaa joku noista
pedoista. Pedoistako? -- Suuri vryys petoja kohtaan on kutsua
noita murhaajia pedoiksi! Pedothan tappavat sydkseen, nlkns
sammuttaakseen ja joskus raivoissaan, mutta nuo murhaavat kylmsti,
jrjestelmllisesti, kamalasti kiduttaen. Minklainen hirve rykki
tulisikaan heidn murhaamiensa uhrien ruumiista? Viattomien uhrien...
Hnetkin! Sanotaan ett petoja saa tappaa. Hyv! Miksei silloin saisi
tappaa noita, jotka ovat tuhansin kerroin pahempia ja julmempia kuin
pedot. -- Rupesin melkein tyynesti miettimn, mit tekisin, kenet
murhaisin...

Yht'kki hyphdin yls. Urkkija! -- se sama, joka pahanhengen lailla
oli Veraa vijynyt, hiipinyt jless, piileskellyt puutarhassa --
ja sitten lopuksi toimittanut vangituksi, ja kuolemaan... Siin oli
siis yksi niit! Ei tosin mikn prikollinen, mutta kumminkin -- se
saatana! Ja min ptin, ett hnen on kuoleminen...

-- Paula, -- lausuin kylmll, matalalla nell siskolleni. -- Min
tapan!

-- Kuinka noin puhut! Kenet aijot sin tappaa? Ket tarkoitat?

-- Niit... murhaajia tietysti... kaikki ne pitisi tappaa! -- huusin
kiukkuisesti ja jatkoin hitaasti, julmalla riemulla: -- Mutta arvaa,
kenet min ensiksi...? Sen, joka oli tll Veraa vangitsemassa,
tummaverinen mies, jonka sanoit johtaneen santarmeja. Se juuri antoi
Veran ilmi -- ja siksi sen tytyy kuolla.

-- Voi veliparka... l ajattele tuollaista, puhui sisareni
tuskallisesti. Et sin mitn voi.

-- Min kostan!

-- Kostat? -- virkkoi sisareni katkeran surullisesti. Hn tarttui
hellsti kteeni ja puhui entisell vakuuttavalla tavallaan, kuten
puhutaan sairaalle, itsepiselle lapselle: -- Kostat? Ethn sin voi
kostaa -- itsesi vain menett... Tapa vaikka kuinka paljon... Toisia
tulee tilalle, niinkauvan kuin tuollainen inhottava _jrjestelm_
on vallassa. Se on muutettava, eik sit voida muuttaa joillakin
murhilla -- sen luulisin sinun ymmrtvn. Siihen vaaditaan koko
kyhlistn yksimielist ponnistusta. Kaikista vhimmin on tuollainen
poliisiagentti syyp... hn tekee inhottavaa tytn leipns edest
-- tai tietmttmyydessn.

Nin puhui siskoni, sill hn oli sosialidemokraatti, mutta min
keskeytin hnet synksti:

-- Ymmrrn... mutta ajattele: hnen selkns ruoskittiin
riekaleiksi, hnen hennot jalkansa murskattiin... hnet hirtettiin...
Minun tytyy -- muuten tulen hulluksi!

-- Veli raukka! Mutta etk ymmrr, ettet voi milln saada niit
tekemttmksi... itse vain joudut vankilaan. Ei ole jrke siin!

-- Olenko sanonut... jrke! Olen jo hullu. Ne ovat tehneet minut
hulluksi... Jrke... jrke... Mit sin! -- rjsin kki raa'asti
ja uhkaavasti. -- Varo sin... Min tapan kaikki, jotka ovat minua
vastaan! ja ole vaiti... taikka min...

Luultavasti olin min jo vhn hullu, koska hyppsin yls kuin
tersjousi ja juoksin nyrkit puristettuna siskoni eteen, joka
vavisten lyshti sohvalle. Silloin havahduin ja iknkuin jostakin
kaukaa kuulin khen, tukehtuneen neni. Ja kolkosti, hammasta
purren jatkoin:

-- l ole minulle... vihainen... Min en tied mit teen... Minulla
on niin kauhea olla... Nen aina vain hnet... ja kaikki. Mutta min
en itke, en... en jumal'avita!

... Hnet ruoskivat... hirttivt...


III.

Me istuimme nettmin pensaikossa sen polun varrella, josta hnen
piti kulkea asuntoonsa K...n melle. Me vapisimme jnnityksest ja
vihasta, kenties mys vilusta -- syysilta oli ehk kylm, vaikkemme
sit tunteneet. Me tuijotimme vain synksti ja itsepisesti
samaan paikkaan: leven katajapensaan ja korkean kuusen vliseen
aukkoon, johon kaikki kaupungista tulijat ilmestyvt vasemmalta
halkopinojen takaa. Oikealla puolella olevan nreen oksia repi
kohiseva tuulenpuuska niin, ett se pimess nytti raivostuneelta,
puolijuopuneelta jttiliselt, joka huitoo hurjasti nkymtnt
vihollistaan...

Niin, me istuimme ja odotimme milloin aukkoon ilmestyisi nallihattuun
ja tummaan pllystakkiin puettu olento, jonka me tunsimme
omituisesta, hiipivst kynnistn. Kaksi iltaa olimme jo odottaneet
tss samassa paikassa -- kaksi iltaa tuijottaneet tuohon samaan
paikkaan. Mutta kummallakin kerralla oli hnell ollut mukanaan ers
toinen. Mutta min olin pttnyt, ett odotan vaikka viikon... jos
en tss tapaa, haen hnet kynsiini vaikka maan alta! Hnen tytyy
kuolla!

Jo silloin samana iltana kun se turmansanoma saapui, menin hnen
luoksensa, joka nyt on vierellni, kerroin hnelle juurtajaksain
kaikki, selitin suoraan aikomukseni ja pyysin hnt avukseni. Hn ei
ensin tahtonut suostua, mutta kun ilmoitin siin tapauksessa tekevni
sen yksin, suostui hn heti. Ja nyt me istuimme ja odotimme...

Siin nettmin istuessamme hykksivt ajatukset kahta
kauheammalla vimmalla kimppuuni. Uudelleen ja uudelleen olin
nkevinni ne hirmut, tuntevinani ne tuskat, joiden alaiseksi
rakastettuni joutui. Kolmeen vuorokauteen en ollut hetkeksikn
nukahtanut... Kun olin nukahtaa, nin hnet joko ruoskittavana, tai
hirsipuussa ja kirkasin kauhusta... Pivt olin kuin mielipuoli;
kuljin huoneeni lattialla kuin vangittu villielin hkissn;
pienimmtkin seikat hermostuttivat minua sanomattomasti, enk voinut
ajatella muuta kuin sit kauheata...

Olimme istuneet kauvan samassa asennossa. En tied kuinka
kauvan, sill aikakin oli kynyt minulle joksikin epselvksi,
ksittmttmksi... Tornikello kaupungissa li kaksitoista, laskin
sen lynnitkin, mutta mieleeni ei edes juolahtanutkaan, ett aika
olisi kulunut niin pitklle... Jossakin kaukana kalisutti tuuli
irtonaista kattopelti, mutta minusta tuntui kaikki kummallisen
sekavalta ja raskaalta unelta. Min en nhnyt en toveriani, en
pensaita, jotka vaikeroivat riuhtovien tuulenpuuskani kynsiss, enk
mustanharmaata peltoa; min en nhnyt muuta kuin tuon aukon, josta
hnt odotin -- tuijotin siihen kauan, tylssti, kauheasti...

Viimein ilmestyi siihen tumma, epselv haamu ja kun musta
pilvenlonka samassa vistyi kuun edest, nin selvsti vaalean hatun,
tumman palttoon, tunsin tuon omituisen, laahustavan kynnin. Ja nyt
hn oli yksin! Tunsin miten lihakseni jnnittyivt, iknkuin hyppyyn
kyyristyvn pedon... Tartuin pistooliini...

Nyt! -- kuiskasin khesti ja ponnahdin seisoalleni.

Nopeasti, nettmsti kuin kissat hiivimme polulle ja lhdimme hnt
vastaan. Siit ei ollut en kuin noin kuusikymment metri hneen
-- ja yh lhenimme... Nyt en ollut en hermostunut, omituinen
kylm tyyneys valtasi minut, aistimeni olivat tarkat, kteni ei
vrhtnytkn -- tunsin ainoastaan jonkinlaista jnnityst ja
hitusen verran pelkoa siit, jos hn viel psisi pakoon... Puhuin
teennisen iloisella nell toverilleni -- en muista, mit -- ettei
urkkija vain olisi alkanut mitn epill. Kymmenkunnan askeleen
pst tunsin selvsti hnen mustahkon naamansa -- se oli aivan
rauhallinen... Neljn askeleen pss pyshdyin hnen eteens,
ojensin pistoolin hnen rintaansa vastaan ja rjsin kolkosti: -- Nyt
kuolet!

Hn nosti ktens yls kuin suojaksi rinnalleen, suu aukeni,
silmt tuijottivat tylsin, kauhun jykistmin... Kasvot
muistuttivat kauhunaamaria. -- Hn nki tietysti, ettei armoa
ollut odotettavissa... Kylmverisesti kuin ampumaharjoituksissa
kohotin min pistoolia, kunnes thtsin keskelle kalpeata otsaa --
kuunvalossa nin, ettei kteni hituistakaan vavissut -- ja laukasin...

Pamahti -- ja minusta tuntui se luonnottoman kovalta, tervlt...
Hn lyshti kokoon kuin tyhj skki, jota on pidetty pystyss ja
yht'kki pudotetaan maahan -- sanaa sanomatta, nt pstmtt.
Hn retkahti sellleen ja otsasta pulpahti punanen verivirta kuin
pienest ruiskusta. Nopeasti, konemaisesti panin pistoolin taskuuni,
sieppasin toverini kainalosta suuren skin, jonka olimme ottaneet
mukaamme, viittasin hnelle ja aloimme nettmsti tynt ruumista
jalat edell skkiin. Kdelleni pirskahti lmmint, tahmaista verta,
mutta sekn ei liikuttanut minua -- pinvastoin tuntui kumman
kevelt, iknkuin olisi pssyt jostakin suuresta taakasta, joka
jo kauan, kauan on painanut hartioita... Yht nettmsti tartuimme
skkiin -- hn jalka-, min ppuoleen -- ja lhdimme yli peltojen
kohti merta.

Emme olleet viel kulkeneet pitk matkaa kun tunsin vsymyst;
skki tuntui painavalta, varsinkin kuin sit voi kantaa ainoastaan
yhdell kdell. Paita kastui hiest, se virtasi suolaisena
otsalta silmiin ja kirveli, mutta sit ei ollut aikaa pyyhki --
eteenpin mentiin yh yltyvll vauhdilla. kki olin kuulevinani
nopeita askeleita takanamme. Pudotin sikhtyneen skin ja tartuin
suonenvedontapaisesti pistooliini, valmiina ampumaan jokaisen, ken
uskaltaisi lhesty, mutta kntyessni en nhnyt mitn -- se oli
ollut vain kuulohiri.

Kun me hiest mrkin ja hengstynein saavuimme rantaan, irrotin
kiireesti mdnneeseen laituriin kiinnitetyn veneen, laskimme ruumiin
siihen ja toverini alkoi soutaa, mutta silloin muistin jotakin
unohtaneeni. Hn souti takaisin rantaan ja toin sielt suuren
kiven veneeseen -- sitten lhdimme. Oli onni, ett tuuli oli maan
puolelta, sill se oli yltynyt valtavaksi myrskyksi. Mahtavat, synkt
pilvenlohkareet kiitivt taivaalla kuin vuoret, niin ett tysikuu
vain silloin tllin vilkasi meit niiden vlist. Lheisest
metsst kuului uhkaava, salaperinen humina -- aivankuin joku
jttilishirvi olisi siell tuskissaan hkynyt ja lahdelta kuului
meren kumea pauhu... Luontokin nytti kuin rsyyntyneelt, mutta se
ei minua pelottanut, pinvastoin nautin siit!

Olimme soutaneet jo hyvn matkaa, kun sain uuden phnpiston:

-- Pyshdy. Tarkastetaan, mit sill on taskuissa.

Sanaa sanomatta nosti hn airot veneeseen ja min kiskoin skin
suunuoran auki ja vedin ruumiin puoleksi ulos siit; sitten aukasin
napit ja aloin kopeloida taskuja: Palttoon povitaskussa oli
Brovning-pistooli ja varamakasiini, takin pllystaskussa kotelo,
josta lytyi kampa, peili, harja ja hammastikku; povitaskusta lysin
lompakon, kiireesti aukasin sen; ensimmiseksi sain kteeni pari
seteli -- 100 ruplan ja 20 markan -- toiselta puolelta sain kteeni
kaksi valokuvaa, joista ensimminen kuvasi nuorukaista, -- melkein
lasta viel -- venlisen ylioppilaan puvussa ja toinen oli -- Veran:

-- Kauhistuneena tuijotin kuvaan. Raivostuneena khisin viimein:

-- Toivoisin melkein ett tuo elisi... uudestaan tappaisin...
kymmenen kertaa... Katso!

-- Roisto! -- murahti hn halveksivasti. -- Kuule! Eik oteta
rahaa... ja tuota... -- hn viittasi pistoolia.

-- Ei ikin! -- karjasin kiukkuisesti. -- Kirottuja olkoot kaikki,
mit hn on koskenut... Syvyyteen kadotkoon hn kaikkine saastoineen!
Tuonne!

Raivoisasti viskasin pistoolin veteen. Kuumeentapaisesti repelin
valokuvan ja setelit palasiksi ja aloin tynt ruumista skkiin.
Mutta se oli jo kangistunut eik ottanut mennkseen. Kun kuu sattui
juuri olemaan ohuen pilven takana ja ruumiista oli viel p ulkona
skist, nin kuun himmess valossa selvsti kuolleen kasvot.
Kumarruin uteliaana: Sama kauhun ilme, mutta viel kamalampi, kun
veri oli tahrannut toisen puolen kasvoista, ja tunkeutunut toiseen
silmn... Ajattelin: miksei hn ole sulkenut silmins, koska
veri on pssyt silmn -- mutta samassa taas muistinkin, ett hn
oli kuollut. Se huvitti minua niin, ett suuni vntyi johonkin
nauruntapaiseen irvistykseen -- ensimisen kerran kolmen vuorokauden
aikana. Toverinikin vilkasi kuolleen kasvoihin, mutta kntyi heti
inhoten pois ja katsoen minuun pelstyneen, mutisi epselvsti:

-- Nauratko... l sentn... naura... Ei se...

Mutta min kumarruin viel lhemmksi noita kamalia kasvoja ja
tarkastin kylmll uteliaisuudella tuota silm, johon oli valunut
verta -- se nytti punaisen harson peittmlt plln silmlt.
Ja ennen tuntematon vihan ja julmuuden sekainen riemu sykhdytti
sydntni -- luultavasti tuntee naarastiikeri samaa, maatessaan
pentunsa tappajan ruumiilla!

Huomasin ern toisenkin seikan: min en tuntenut mitn sli. Olin
ennen itkenyt, jos tiesin jonkun krsivn, enk voinut mitenkn
olla lsn kun elimi teurastettiin -- niin hell olin. Mutta nyt!
Jos olisin sill hetkell istunut ruumisrykkin pll, olisin
luultavasti nauraa hohottanut tytt kurkkua, koska nytkin nauroin
-- oman tappamani ress. Sellainen olin -- peto! Mutta kutka ovat
syypit? Kutka murhasivat rakastettuni? Ne... ne... kirotut...

-- Hornaan ne kaikki... -- lausuin neen, tartuin skin suuhun,
asetin jalkani ruumiin toiselle olalle ja painoin sen raa'asti
skkiin. Ja piten skki pystyss kskin:

-- Anna se kivi tnne!

Toverini otti kiven, laski sen hyvin varovasti skkiin -- aivankuin
olisi pelnnyt loukkaavansa ruumista. En tied, miksi tuo taas alkoi
minua huvittaa ja suu naurunirveess ilkuin:

-- Ei se lasia ole! Anna menn vain... Aiheettomasti virnistellen
sidoin skin suun kiinni, tartuimme skin kumpaankin phn,
heilautimme kerran ja loiskis -- sinne katosi... Vilahdukselta viel
nin, miten skin alapuoli oli verest tumma -- ja vedenpinnalla
leikkivt iloisesti kuplat...

Toverini tarttui ripesti airoihin -- sill tuuli oli kulettanut
meit hyvn matkaa lahdelle -- ja alkoi soutaa rantaan. Nyt vasta
huomasin, ett veneen pohja oli runsaasti veress; tunsin sen
johdosta jonkinmoista levottomuutta. Kohta kuitenkin lysin, mit oli
tehtv ja komensin:

-- Souda tuonne ruovikkoon... katsohan... pestv!

Saavuttuamme keskelle syksyist, kahisevaa ruovikkoa repelimme
niit kouramme tyteen, kastoimme veteen ja pesimme veneen niin
hyvin kuin taisimme; min sitpaitsi pesin takinhihani ja kteni,
jotka ylt'yleens olivat veress. Sit tehdessmme rupesi satamaan
rankasti. Hyvillni suljin silmni, nostin kasvoni vasten sadetta ja
sanoin hitaasti:

-- Katso nyt... Kaikki on puolellamme. Nyt ei mitn ny...

Saavuttuamme rantaan, tunsin kiihket halua olla yksin...

-- Mene sin tuota polkua, min lhden tst -- sanoin epriden. --
Voi hyvin!

Ilma oli yltynyt oikeaksi vesimyrskyksi. Vett tuli aivankuin
kokonainen meri olisi syksynyt vastaan ja suuret pisarat pieksivt
kasvoja kuin pienill varvuilla. Mutta minua halutti uhmata sit,
sieppasin lakin pstni ja annoin sen valella polttavaa otsaani.
Jostakin syyst aukasin takkini, liivini, repsin rikki paitanikin ja
annoin rankan syysmyrskyn piest paljasta rintaani. Kuljin jonnekin
suoraan yli kynnetyn pellon, joka oli kynyt niljakkaaksi, pehmeksi.
Kerran kompastuin johonkin pehmen ja niljakkaaseen ja ajattelin:
se on verinen ruumis -- mutta tarkemmin katsottuani huomasinkin
sen turvekasaksi... Ryvettyneen nousin yls ja kiroamatta, sanaa
sanomatta lhdin uudestaan eteenpin...

Luultavasti sade teki minulle hyv, koska yht'kki tein sen
havainnon, etten ajatellut mitn. -- Ihminen aina valveilla
ollessaan jotain ajattelee, mutta min en silloin ajatellut mitn.
Tuntui silt kun ei minulla olisi ollut aivojakaan, iknkuin
pni olisi ollut ontto, kuollut pallo, johon sadepisarat kumeasti
rapisivat. Kun vhitellen kykenin ajattelemaan, ihmettelin mihin
kuljen. Ja sitte muistui kaikki mieleeni -- kaikki!

Siin kulkiessani min ensikerran ksitin sen hirvittvn totuuden,
etten koskaan hnt ne, en koskaan saa hnt hyvill, suudella; en
koskaan saa hnt takaisin -- vaikka tapoinkin tuon elukan! Minulla
oli ollut jonkinlainen hullu, hmr luulo, ett kaikki voi viel
korjaantua. Mutta nyt tuli tuo niin kamalana, niin yht'kki, ett
seisahduin, tartuin pistooliini ja kuulin mutisevani khesti:

-- Ammun itseni... Miksi eln? Miksi...?

Mutta silloin muistin taas kaikki ja villi viha leiskahti punaisena
salamana sydmeeni ja minusta tuntui iknkuin riehuva myrsky olisi
ulvonut ymprillni yh vaativammin ja raivokkaammin:

-- Kostaaksesi!

Ja min panin pistoolin taskuuni, lhdin kulkemaan jonnekin, vasten
sadetta ja myrsky, ja pssni pyri kaikki kummallisen sekavana ja
pimen...


IV.

... Makasin jossakin pehmess, kosteassa, ja ennen tuntematon
uupumus painoi jsenini iknkuin paksut, kauheat kahleet. En
voinut liikuttaa edes ptni. Pimeydest ilmestyi jttilissuuria,
mustia mhkleit jotka liitelivt pilvien lailla ylitseni. Mutta
ne eivt olleet keveit kuin pilvet, vaan painavia kuin vuoret ja
ne painuivat yh alemmaksi, miltei hipasivat minua -- voivat mill
hetkell tahansa murskata minut. Htni kasvoi kasvamistaan -- enk
voinut liikkua! Kun suurilla ponnistuksilla sain pni knnetyksi,
nhdkseni mik painoi rintaani, niin tunsin ruumiini kylmenevn
kauhusta! Suuri, verinen skki oli rinnallani ja skin suusta pisti
ulos ihmisen kasvot: _hnen_ kasvonsa, tuijottavine, kauheine
silmineen, vristyneine suineen ja pystyss trrttvine hiuksineen;
toinen puoli kasvoista oli veress. Ne olivat aivan lhell minun
kasvojani -- melkein koskettivat niit -- olinpa tuntevinani
jonkinlaisen hengityksenkin, kylmn hengityksen, joka haisi verelle.
Olisin huutanut, mutta en voinut; koetin tynt ruumista pois
rinnaltani -- mutta en voinut liikuttaa ksini. Olin jo aivan
tukehtua, henki ei en tahtonut kyd -- ja se vain tuijotti minuun
kuolleilla, veren tahraamilla silmilln! Vihdoin, kun en en voinut
hengitt, ponnistin kaikki voimani, huusin -- ja hersin!

Olin aivan mrkn kylmst hiest ja vapisin. Olin ollut sairaana
jo pitemmn ajan ja hermostunut, joten ei ollut ihme, jos jouduinkin
painajaisen kynsiin, mutta se oli kummallista, ett nin unta juuri
_tuosta_. Sill viime aikoina en ollut sit edes ajatellut, -- viel
vhemmin katunut tekoani! Miksi siis nin sellaista kauheata unta?
"Saman tekev", "saman tekev" -- ajattelin ja aloin pyyhki hike
ruumiistani.

-- Murhaaja! -- kuiskaa joku pimess ja min kuuntelen hetken henke
pidtten. Sitten sytytin lampun ja aloin ajatella.

Oliko se murha? Kumpi, mik oli murha? Sill ei tss ollut
tapahtunut ainoastaan yksi murha, vaan kolme -- jos kerran murhista
puhutaan... Sill myskin _min_ olin murhattu -- minun sieluni oli
murhattu... Ja kuka oli psyyllinen nihin murhiin? En suinkaan min!

Ajattelin omaa elmni.

Se oli ollut kaunis ja toivorikas. Melkein koko elmni oli ollut
pivnpaistetta. Minua rakastettiin ja min rakastin kaikkia -- koko
elm! Min toivoin silt paljon ja uskoin hyv kaikista -- slin
kaikkia krsivi, en olisi tehnyt maan matosellekaan pahaa. Kuinka
min olisin ryhtynyt murhaajaksi? Kaikki oli hyvin, siksi kunnes tuo
kauhea tapahtui. Tuntui silt kun olisin liidellyt jossakin korkealla
ja sielt yht'kki pudonnut alas pimen, hirvittvn syvyyteen,
ehk helvettiin -- josta ei ollut pienintkn toivoa poispsyst.

Oh, minklaiseksi olenkaan muuttunut! En osaa kertoa -- tuskin
ymmrrn sit itsekn. Kylm ja kova olen niinkuin kallio --
kertaakaan en ole itkenyt siit asti kun se tapahtui. En rakasta
ketn, enk mitn -- kun hnt ei en ole; en toivo mitn,
sill mitp toivoisin, kun en hnt saa; en usko mihinkn en,
en jumalaankaan, sill jos hn olisi olemassa, niin ei hn olisi
antanut tuon viattoman hukkua! -- Yksi ainoa tunne minulla on, ja
se tunne on _viha!_ Tuntuu silt, kuin minulta olisi revitty sydn
rinnasta, heitetty se jonnekin kauvas, kauvas, rettmn tyhjyyteen
ja pantu sijalle sihisev, myrkyllinen krme, joka kalvaa sielua
ja ruumista, myrkytt ajatukseni, antamatta lepoa pivll eik
yll! Se krme minussa on viha. Ja minun tuskani ja vihani on niin
pohjatonta, sammumatonta, ett joskus kauhistun itsekin -- pelkn
tulevani hulluksi. Hulluksi pelkn tulevani siksi, kun en voi mitn
tehd, kun en voi tehd mitn sille jrjestelmlle, joka minutkin
on murhannut. Sit jrjestelm, joka on painanut kokonaiset kansat
orjuuteen ja yllpit valtaansa veren ja kauhun avulla, teloittaen
tuhansia viattomia, tuhoten tuhansia koteja ja murskaten miljoonien
onnen; joka pakottaa ihmiset murhaamaan toisiaan, repii niilt sielun
-- sit hirmuvaltaa min vihaan! En usko rakkauteen, hyvyyteen, en
taivaaseen enk jumalaan: -- mutta helvetin uskon olevan: juuri tuo
jrjestelm on helvetti! Ja tmn jrjestelmn pylvt, puolustajat
ja apurit, he ovat perkeleit niit he ovat... Ja heidn hirmuiset,
inhottavat rikoksensa huutavat kostoa!

-- Haa!

Jospa saisi nhd nuo julmat pyvelit mtnevin raatoina! Tahtoisin
soutaa heidn veressn... nhd myllyjen kyvn heidn verens
koskessa! Maa pitisi punata heidn saastaisella verelln...
ilma heidn ryvriluoliensa tulipalojen kajastuksella... Koko
jrjestelm, pylvineen ja apureineen pitisi yhdell kauhistavalla
iskulla pyyhkist maan plt!

Vasta silloin olisin tyytyvinen!

Ja siksi, etten voi niin tehd, kiroan sammumattomassa vihassani
heidt... itseni... koko maailman! Kiroan pivn, jolloin itini
minut synnytti...

-- Olkaa kirotut!

       *       *       *       *       *

Edellolevan ksikirjoituksen sain kerran erlt vierustoveriltani
sairashuoneessa. Hn sairasti vaikeata hermotautia ja pelksi
piv pivlt tulevansa hulluksi. Miss hn nyt on -- vankilassa,
hulluinhuoneessa tai haudassa -- sit en tied.




TAISTELIJA


I.

Raskas, painostava mieliala vallitsi Karhulan mkiss...

Illalliseksi ei lytynyt mitn sytv -- ei mitn.

Is, noin 50-vuotias, viel jntev mies, istui perpenkill
p ksien varassa ja murahteli synkkn itsekseen, sylkisten
silloin tllin vihaisesti lattialle. iti hrili tapansa mukaan
takan ress: sytytti tulen, pesi huolellisesti padan ja asetti
-- ties mit varten -- vett kiehumaan; hn varoi huolellisesti
nyttmst kasvojaan, mutta ptten eptasaisesta hengityksestn
ja pidtetyist huokauksista, jotka vkisin pusertuivat hnen
rinnastaan, taisteli hn itkua vastaan. Vanhin tytr, joka hiljattain
oli mennyt naimisiin ern tynjohtajan kanssa ja oli nyt pistytynyt
tervehtimn vanhempiaan, istui lhell is ja piteli sylissn
nuorinta siskoaan noin kolmen vuotiasta tytt. Reino, 16-vuotias
nuorukainen, makasi sngyss ovensuussa, likaiset tiilisaappaat
jalassa ja tuijotti itsepisesti savustunutta kattoa. Muut lapset
istuivat lattialla ja itke tuhrustelivat kaikki kolme. Uuninpuolella
istui sitpaitsi vanhemman pojan nuori vaimo, hiljaa, toivottomasti
itkien ja imetten pient lasta, mutta ptten pikkuisen
eptoivoisista ponnisteluista, sek siit, ett se vhvli puhkesi
itkemn -- ei idin rinnoista tullut mitn maitoa.

Mutta lattialla kveli edestakaisin vsynein, hermostunein askelin
vanhin poika Mauri, joka pikkupojasta asti oli ollut maailmalla ja
vasta sulun alussa tullut nuoren vaimonsa kanssa entiseen kotiinsa
asumaan. Hn oli kookas, solakka ja jntevruumiinen, hiukan yli
kahdenkymmenen vuotias mies, kauniine, lujapiirteisine kasvoineen.
Nyt oli hnen suunsa ymprill htntynyt, katkera piirre ja
tummissa silmissn kuvastui vain tuska ja eptoivo -- omaisten itku
nytti koskevan hneen kuin julmat ruoskaniskut...

Koko viime talven oli kaupungissa vallinnut ankara tyttmyys.
Satoja miehi oli joutilaina, eik tyt saanut mistn. Kevll,
kun tiden viimein piti alkaa, ilmoittivat tynantajat pidentvns
typiv yhdell tunnilla kaikilla rakennustymailla. Kun tyliset
eivt suosiolla moiseen ukaasiin tyytyneet, lopettivat tynantajat
kaiken keskustelun ja julistivat tynsulun, joka nyt oli kestnyt jo
kuusi viikkoa; he sanoivat ottavansa tyhn ainoastaan niit, jotka
yksityisesti menevt heilt tyt kerjmn ja suostuvat tekemn
pidennettyj typivi, toisin sanoen: niit jotka menevt pettmn
toverinsa. Tyliset puolestaan pttivt, etteivt mene yksikn
tyhn, ennenkuin tynantajat suostuvat allekirjoittamaan sopimuksen,
jossa tyehdot ovat samanlaiset kuin edellisen kesn. -- Thn asti
ei ollut rikkureita viel ilmestynyt kuin muutamia kymmeni, mutta
niill ei saatu tit kyntiin.

Karhulan miehet, jotka olivat rakennustylisi, joutuivat
luonnollisesti myskin pois tyst. Kun heill ei talvellakaan ollut
tyt, oli heidn elmisens sulun aikana tavattoman hankalaa. Ja
sitten alituinen katkeruus ja eripuraisuus siit, ettei menty tyhn!
Kaikki muut paitsi Mauri, olivat viime aikoina sit mielt, ett
tyhn oli mentv niillkin ehdoilla -- tytyihn saada leip! Hn
oli kuitenkin rimmisill ponnistuksilla saanut isns ja veljens
pysymn sielt poissa -- ja siit olivat kaikki hnelle rettmn
katkeria.

Nytkin, kun iti oli juuri ilmoittanut, ettei ollut mitn sytv,
tuntui hnest silt, kuin olisi lattia polttanut jalkojen alla...

-- On se kamalaa, kun tytyy menn symtt nukkumaan... -- huokaili
iti.

-- Onhan se... mutta koetetaan nyt viel pieni aika krsi, --
lohdutteli Mauri.

-- Kyll sit krsisikin, -- puhui iti katkerasti -- mutta kun
on kolme reipasta miest perheess, jotka _saisivat_ tyt koska
tahansa, niin...

-- Voi iti kulta... lk nyt... -- rukoili poika ja hnen
kasvoissaan kuvastui vihlova tuska; idin sanat koskivat kipesti.

-- Kyll se on... -- murahti is vihaisesti ja tirskautti pitkn
syljen lattialle.

-- Loppu tst pelist tulla tytyy! -- kivahti nuorempi veli
sngyst.

-- lk nyt... lk nyt ruvetko taas!... Kyll tst pian jo... --
pyyteli taas Mauri.

-- Sellaista siit tulee! -- huudahti sisko, joka thn asti oli
istunut neti ja hnen nens soi erinomaisen tervn ja
kirkuvana. -- Kuka kskee rettelid ja tehd lakkoja!

-- Eivthn tyliset lakkoa tehneet! Tynantajat itse julistivat
tynsulun...

-- Mutta kyll se tyven vika on... Yhtmittaa rettelivt! --
kivahti sisko.

Mauri kalpeni vihasta. Hn oli pannut kaikki voimansa liikkeelle
lohduttaakseen omaisiaan, herttkseen heiss rohkeutta, kestvyytt
ja uskoa voittoon -- ja nyt tulee hnen oma siskonsa ja repii
hajalle kaikki! Hn kntyi ympri kuin rsytetty peto joka huomaa
uuden ahdistajan, ja koettaen puhua hillityll nell, nkytti hn
aivankuin ei olisi heti lytnyt sanoja:

-- Mit... mit... sin sanot? Tuletko _sin_ sanomaan noin...? Sin?
Onko herra miehesi kskenyt sinun sanoa noin?

-- lk herran thden riidelk... -- pyyteli iti vliin.

-- Sinhn siell olit yllyttnyt... ettei mynnyt! Mits tarvitsee
ruveta! -- huudahti sisko voitonriemuisena.

-- Voi herra jumala! -- huusi veli. -- Pitik mynty? Ja sin! Sin!
Muistatko kuka sin olet! Muistatko... ett olet tst mkist! Ja
nyt olet sortajien puolella! Etk hpe!

Sisko purskahti raivoisaan itkuun ja kirkui sen lomasta kiukkuisesti:

-- l... l rupea haukkumaan!... ja muistuttelemaan... kyll min
tiedn! Senkin roisto! Kuuletko!

-- Mene helvettiin! -- karjasi veli yh enempi raivostuen. -- En
viitsi nhd sinua! Ulos!

Sisar juoksi itkien ulos.

Kaikki loivat Mauriin vihaisia ja katkeria silmyksi ja iti lausui
moittivasti:

-- Sellaista siit tuli! Mits se nyt kannatti! -- ja lhti huoneesta.

Mauri ei vastannut, vaan seisoi neti, tuijottaen ikkunasta ja kuuli
miten kaikki jttivt hnet.

Kuinka voivat he olla noin tietmttmi ja tyhmi! -- ajatteli
Mauri. -- Jospa hn olisi ollut kauvemmin kotona, niin he eivt
olisi tuollaisia... Mutta nyt tekivt puute ja vanhat ennakkoluulot
heidt sokeiksi ja kuuroiksi -- he tahtoivat vain ruokaa! Hn huomasi
surukseen, ett oli aivankuin ennakolta ptetty olla kuuntelematta
hnen, "villitsijn", puheita! Ja hnt pidettiin tllkin hetkell
koko perheen vihollisena...


II.

Kun Mauri tuli pihalle, huomasi hn, ett kaikki olivat siskon
ymprill, koettaen lohduttaa ja tyynnytt hnt parhaansa mukaan.
Kuului vain epselvi sanoja: "l vlit siit", "Se on kamalaa, kun
tuollalailla"... "Ei se koskaan ennen ole tuollainen ollut" y.m.,
mutta Maurille ei kukaan suonut silmystkn! Hn meni edemmksi ja
istahti kivelle.

Mutta nlk ja katkeruus ei mennyt ohi. Ja kun saapuvilla ei ollut
muuta syntipukkia, kytiin uudelleen ahdistamaan Mauria. Sisar yh
itki.

-- Kyll se on hvytnt, ett rupeat Helmi haukkumaan! -- lausui
katkerasti Reino. -- Varsinkin, kun hn on oikeassa... Mihin sit
tll pelill joudutaan?

Nyt lheni Maurin vaimokin, istui puuplkylle lapsi sylissn ja
sanoi katkonaisesti, itkuaan pidtellen:

-- Pitk meidn kuolla nlkn... ennenkuin... ennenkuin... te
menette tyhn...?

-- Niin... -- yhtyi iti.

-- Kyll jo pitisi... -- ptteli is synkkn.

-- Sin se olet syyp kaikkeen! -- huusi Helmi-sisko raivokkaasti
itkien. -- Is ja Reino olisivat jo aikoja sitten menneet tyhn...
mutta sin estt... sin... sin... sin!

Nyt tulistui Mauri uudelleen.

-- Sen min sanon, ettei menn pettmn tovereitamme! Ei jumal'auta
mennkkn! Vaikka ennen kuollaan nlkn joka sorkka!

Mutta nyt kohosi kiihko ja katkeruus huippuunsa. Kaikki muut paitsi
is, rupesivat itkemn -- sill kaikki olivat nlissn! Ja kun
ei ymmrretty oikeata syyllist, niin sai Mauri kaiken osakseen.
Vihaiset, uhkaavat silmykset, katkerat, pistvt sanat ihan
sinkoilivat hnen ymprilln.

-- Ei, kyll tm on liikaa! -- risi is, heitten kulmainsa alta
kiukkuisen silmyksen Mauriin.

-- Sinunko thtesi tss ruvetaan ijankaiken krsimn! -- huudahti
veli itku kurkussa ja iski raivokkaasti kepilln mnnynvesaa.

-- Enk min sinulle en mitn merkitse...? Etk lapsestakaan
vlit...? -- nyyhkytti Maurin vaimo hyssytten sylissn itkev
pienokaistaan.

-- Muistatko... miten olet minua haukkunut! Miten lit Reinoakin
pienen! Vielk muistat! -- kirkui nyrkki puiden Helmi.

-- Lakatkaa jumalan thden... lk jumalan thden riidelk...
lapset... vaikeroi iti itkien, mutta hnen nens hukkui uusiin
sekaviin, vihaisiin huutoihin:

-- Luuletko yksin olevasi! Min ammun sinut! Jumal'auta! -- uhkasi
veli.

-- Kuinka kehtaat...!

-- Villitsij!

-- Lapsi ei ole saanut ruokaa...

-- Min en ole saanut tnn kuin leippalan aamulla!

-- Enk min!

-- Enk min!

Vielp pikkuvelikin, 8-vuotias Matti, joka ei kai viel luottanut
sanojensa voimaan, alkoi turvallisen matkan pst viskell kivill
(joista pari sattuikin) ja huusi itkien:

-- Villitsij... villitsij!

Mutta vastapt heit kaikkia seisoi kalpeana ja pttvn
Mauri. Kirvelev tuska raateli rautakynsin hnen sydntn. Jospa
nuo olisivat olleet vieraita, vihollisia, niin hn ei olisi ollut
millnskn. Mutta nhd ne, joita enin rakastaa maailmassa,
joiden edest antaisi elmns... nhd heidt vastassaan noin
vihamielisin, ymmrtmttmin -- se oli hnelle hirmuista! Mutta
se, ett hn oli yksin, kaikki hnt vastaan, muutti hnen krsineen
mielens kovaksi, hn tahtoi haavoittaa takaisin. Senthden hn ei
vastannut mitn, vaan nauroi, nauroi kylm, uhmaavaa naurua... Hn
seisoi siin p pystyss, ylpen ja voimakkaana, hnen repaleinen
paitansa oli auki, paljastaen ruskean rinnan ja jntevn kaulan...
Hnen sieramensa vrhtelivt ja tummat silmns salamoivat synksti,
kun hn viimein puhui:

-- Min en ole synyt tnn mitn -- mutta en voi muuta kuin nauraa
teille kaikille -- senkin raukat! Te olette aivankuin hulluja! Te
syyttte _minua_ -- aivankuin min olisin teidn sortajanne! Mink
julistin tynsulun? Ettek en muista, ett rakennusherrat sen
tekivt? Ja ne nujertavat meidt maahan -- jos emme puolustaudu ja
kest taistelussa. Meidn _tytyy_ siis kest!

-- Mutta kun oma lapsi krsii nlk... niin kyll tytyy olla
sydmetn...

-- Sydmetn! -- matki mies melkein horjuen. Sana sattui hneen kuin
isku ja masensi silmnrpyksess hnen varmuutensa ja uhmansa.
Hn lyshti kivelle ja kun hn p ksien varassa alkoi puhua,
kuulosti nens matalalta ja kumealta kuin tulisi se haudasta; ja
lausui sanat katkonaisesti ja pakottaen, aivankuin olisi niiden
vlill nieleskellyt jotain karvasta ja epmiellyttv, joka
tarttui kurkkuun. -- Sydmetn... Niin te luulette... luulette,
etten krsi... mutta... sydmeni on pakahtua tuskasta... kun ei ole
ruokaa... Mutta menisink pettmn toverini... Tai mit pit minun
tehd... Itkisink? Jos itkisin... mit se hydyttisi...? Ja min
jo olen tarpeeksi itkenyt maailmassa! Muistatteko iti, kuinka itkin
-- ja kuinka te itkitte -- kun minun 8-vuotiaana lapsena tytyi
lhte vieraalle karjapaimeneksi... heidn synkkiin metsiins...
Muistatteko, kuinka itkin, kun olin ajopoikana... ja tulin kotiin
paleltunein, vertavuotavin varpain... tulin, saadakseni vain itke,
sill minun tytyi taas samana pivn lhte kaupunkiin hirsikuormaa
viemn, vaikka jalat polttivat kuin tulessa. Ei auttanut, sill
is oli sairaana ja toiset pienemmt (hn viittasi veljins
ja siskoihinsa) tarvitsivat leip... Ja kun min yksin olin
maailmalla... turvattomana, rahattomana... eik ollut ruokaa, niin.
Tai miksi kertoa! Koko lapsuushan oli minulle vain kurjuutta, vilua,
nlk ja -- itkua... Tst sin sisko et onneksi tied... sill sin
olit sentn _kotona_...

Hn vaikeni, mutta jatkoi taas hetken kuluttua:

-- Kun min sitten tulin mieheksi ja nin, ett maailmassa on
jrjestelm, jonka vallitessa rikkaat ja kyht ovat -- rikkaitten
sorron takia -- ilmitaistelussa keskenn, niin kuinka min, joka
niin paljon olen saanut tuota sortoa krsi -- kuinka min _voisin_
menn sortajain puolelle? Katsokaa: tss tytyy olla jommankumman
puolella, ei voi olla puolueton... Min selitn...

-- Ei tss saarnoja tarvita! -- keskeytti sisar tylysti.

-- Helmi kulta... anna nyt minun sanoa ja kuuntele sinkin, tm
kerta! -- pyysi Mauri. -- Niin, minun piti vain sanoa tst sulusta,
sill se osoittaa, kuinka tunnottomia kapitalistit ovat: Ensin
nnnytettiin tyvke pitk talvi tyttmyydell. Muistattehan,
mit valtuuston herrat sanoivat, kun pyydettiin htaputit! Tuliko
tyt? Mit viel! Ja kun kevt tuli, julistivat he sen ilosanoman,
ett typiv pidennetn... Ajattelivat kai, ett tyvki on niin
nlkiintynytt, ettei se voi mitenkn puolustautua ja he saavat taas
kymmeni tuhansia pist taskuunsa! Eik se ollut mielestsi vrin?
Ja tietk se, ett jos nyt olisi mynnytty, niin ensi vuonna olisi
taas pidennetty typiv ja vhennetty myskin palkkaa -- typivn
pidennyst seuraa aina myskin palkkojen alennus... Ne eivt tunne
mitn sli! Senthden tyvestnkin tytyy taistella! Ajatelkaa:
jos tyvki viel vhn aikaa pysyy yksimielisen, niin tynantajain
tytyy mynty ja silloin tullaan taas jotenkuten toimeen. Mutta
jos tulee paljon sellaisia, jotka suostuvat menemn tyhn noilla
kurjilla ehdoilla, silloin saavat herrat tyt kyntiin, kaikkien
tylisten tytyy lopulta taipua -- ja tynantajat sortavat heit
entist enemmn! Ettek nyt ksit, ett tytyy olla jommankumman
puolella! Ja ettek ksit, ett jokainen, ken nyt menee tyhn
on noiden sortajien avustaja, toveriensa yksimielisyyden rikkoja,
veljiens pettj -- Juudas! Ja pitisik meidn nyt olla tuollaisia
pettureita! Pitisik meidn menn viskaamaan kivi veljiemme --
ja itsemme plle! Sit en ainakaan min tee -- enk _voi_ tehd!
Min en nyrry en, kun minua isketn -- min isken takaisin! Ja
taistelen oikeuden puolesta viimeiseen hengenvetoon asti!

Hn ojensi ktens kuin rukoillen, alensi ntn ja puhui kiihkesti
ja tuskallisesti kuin hukkuva joka pyyt apua:

-- Krsitn viel vhn aikaa... Ei menn tyhn! Ne eivt voi
en kauvan kest -- olen kuullut sen luotetuilta henkililt --
niiden tytyy mynty... Kuulkaa... min hankin huomenna leip
vaikka mist... vaikka maan alta! Mutta ei menn tyhn! Meidn
tytyy koettaa, meidn _tytyy_ voittaa muuten meidt ihan maahan
nujerretaan! Jos krsimmekin, niin krsimme totuuden, oikeuden,
-- toisten kovaosaisten ja oman elmmme puolesta... Sill jos me
voitamme tll, niin sortajat eivt uskalla muuallakaan ruveta tll
tavalla kuristamaan... Meidn voittomme on heidnkin voittonsa...
tappiomme heidn tappionsa... Ja kun te tiedtte, miten kurjaa
meill ja kaikilla tylisill on, niin sanokaa: onko vrin, jos
puolustaudumme silloin, kun olomme aijotaan viel kurjemmaksi tehd?
Sanokaa, onko se vrin? -- Sano Helmi, onko se vrin?

-- Niin, mutta kamalaa on sentn kuolla nlkn...

-- Mutta sano nyt! -- tiukkasi edelleen Mauri. -- Onko se vrin,
ett puolustamme oikeuksiamme? Tai pitk meidn...

Hnen puheensa keskeytyi, sill pikku-sisko juoksi pihaan ilosta
loistaen, kainalossaan suuri, hyvlt tuoksuva ruisleip! -- Helmill
oli sattunut olemaan 50 penni ja hn oli lhettnyt tytn puotiin.

Leip vietiin riemusaatossa sislle ja iti kski jokaisen saamaan
osansa.

Hetken kuluttua toi nuorin veli Maurillekin palan. Oi, miten hyvlt
se tuoksui! Sen tuoksu miltei huumasi hnet -- sill hn ei ollut
synyt kuin eilen iltapivll... Mutta nostamatta ptn, sanoi hn
mielenliikutuksesta vrisevll nell:

-- En min vlit... syk nyt vain... Anna tuo pala idille ja
Tildalle, -- ja lissi hiljemmin, kuin itsekseen: -- Ett se pienikin
saisi vhn maitoa...

Kun toiset sivt niukkaa osaansa mkiss, hiipi hn horjuvin askelin
lheiseen menrinteeseen, heittytyi kanervikkoon ja itki rajusti,
niin ett koko ruumiinsa vrisi ja vapisi... itki, niinkuin itkee
vain karaistu mies, joka kauan, kauan on ollut itkemtt...

Oi, mik pohjaton tuska ja eptoivo vhsikn hnet, kun hn
ajatteli elmns! Menneisyys oli vain krsimyst ja kurjuutta
ja tulevaisuus -- samaa! Leppymtnt, katkerata taistelua
kurjasta leippalasta! Hnen lapsensa saisivat krsi nlk jo
rintalapsina... Eik sitten koskaan koita kyhille onnellisempi
aika? -- Koittaa varmasti, mutta kyhien itsens on valloitettava se
sitkell taistelulla. Ja se, etteivt edes omaiset ksittneet tt
taistelua, tuntui sietmttmn tuskalliselta. Kaikkea muuta viel
voisi kest...

-- Min hullu, kun haaveilin omasta mkist puutarhoineen...
iloisista lapsista... onnellisesta perhe-elmst...! Oih!

Se parahti hnen kuivien huuliensa vlist kuni haavoitetun elimen
valitus...

Kun thdet jo vilkkuivat taivaalla, lempell kestaivaalla, makasi
hn viel kanervikossa, tuijottaen kuumeisin silmin avaruuteen
ja hnen rinnastaan pusertui silloin tllin raskas, khe,
tuskanvoihkelta muistuttava huokaus...


III.

Seuraavana aamuna lhti Mauri tapansa mukaan kaupunkiin katsomaan,
kuuluisiko jotakin sulun loppumisesta. Tunnin kuluttua palasi hn
kdessn nippu kuivia ruisleipi ja kertoi ilosta loistavin silmin,
ett sulku oli pttynyt; tynantajien oli tytynyt suostua samoihin
ehtoihin kuin ennen olivat voimassa: typiv ei siis pidennet!
Sulkukomitea kokoontuu tnn kello 5 allekirjoittamaan sopimuksen ja
tyt alkavat huomenaamulla!

-- Jumalalle olkoon kiitos, ett hn vihdoinkin on pehmittnyt
tynantajien sydmet! -- huudahti iti hartaana liitten ktens
ristiin.

Maurin mieli teki tosin huomauttaa, ett se oli yksinomaan tyven
_oma ansio:_ heidn yksimielisyytens ja kestvyytens tulos, mutta
hn oli liian iloinen nostaakseen nyt juuri erimielisyytt -- siksip
hn vain hymhteli...

       *       *       *       *       *

Kun he kaikki kolme psivt iltasin tuntia aikaisempaan tyst,
saivat saman palkan kuin ennenkin ja perhe alkoi taas jotenkin tulla
toimeen, ei kukaan muistanut, ett se oli Maurin ansio, etteivt he
silloin menneet tovereitansa pettmn -- Maurin, jota he silloin
villitsijksi nimittvt.

Eik hn sit vaatinutkaan.




ITSEMURHA


Istuin huoneessani ja katselin miten syyspilvet liitelivt
iltataivaalla synkkin ja uhkaavina lhell maata, aivankuin harmaat,
mahdottoman suuret petolinnut, jotka kiertelevt turvattoman saaliin
ymprill, tietessn ettei se voi paeta -- kun tuotiin sana, ett
ers ystvni, Vilho Koskenkorva oli ampunut itsens.

Kun kysyin sanantuojalta, miten se oli tapahtunut, selitti hn
hengstyksissn, ett Koskenkorva oli aamulla pyytnyt vaimoansa
menemn lasten kanssa ern tuttavan luokse jollekin asialle. Kun
he skettin palasivat, tapasivat he hnet makaamassa sngyssn
kuolleena ohimo lvistettyn -- viel lmpimn verivirran pulputessa
kuulanreijst...

Nopeasti sieppasin takin ylleni ja juoksin Koskenkorvan asunnolle.
Siell kohtasi minua surkea nky: huone oli epjrjestyksess;
vaimo oli polvillaan vuoteen vieress ja syleili miehens kuollutta
ruumista; kaksi lapsista, 3-4 vuotiaita poikia, riippuivat kiinni
idissn, mutta pienin -- tuskin vuoden vanha lapsi -- istui yksin
kylmll, likaisella lattialla -- ja he kaikki olivat itkusta
nntymisilln... Vaimo ei huomannut tuloani, ennenkuin kosketin
hnt kevesti olkaphn. Hn kntyi, tuijotti kuin mieletn
vristynein kasvoin ja itkusta turvonnein silmin, iknkuin ei
olisi minua koskaan nhnyt -- mutta heittytyi uudestaan nyyhkytten
ruumiin ylitse. Nostin hnet vkivalloin tuolille istumaan, asetin
itkusta ja kylmst sinistyneen, melkein nntyneen pienokaisen hnen
syliins ja sanoin:

-- Lakatkaa... Lapsihan huutaa itsens kuoliaaksi. -- lk nyt
pudottako sit...!

Hn ei tyyntynyt. Hn lyshti polvilleen kuin riepu ja vaikeroi
itkunsa lomasta katkonaisesti:

-- Voi jumala! Miksi nin... miksi hn ei saanut el? -- Min
tiedn... siksi hn ampui... kun oli sairas... Rakkaani... min
kuolen... ja pienet... Miksi... miksi... miksi...!

Hn syksyi uudelleen miehens ruumiin viereen, syleili kiihkesti
sen kylmenevi, kangistuneita jalkoja ja vanhemmat lapset seurasivat
esimerkki -- ainoastaan pienin, omaan onneensa jtettyn, lyshti
lattialle vatsalleen... He kaikki itkivt... itkivt toivottomasti,
sydntsrkevsti...

Mutta kuurona kaikille itkuille ja valituksille lepsi ystvni
jykkn vuoteellaan. Kdessn puristi hn viel revolveria; toinen
ksi oli nyrkiss rinnalla, aivankuin siin olisi tuntunut kipua
viime hetkell. Kummastakin ohimosta johti kapea, tummanpunainen
veriviiru kaulan ja hartiain vlill olevaan hyytyneeseen
verilammikkoon: kuula oli mennyt toisesta ohimosta sisn, toisesta
ulos. Parta oli ajeltu, hienot viikset kierretty hieman yls ja
pitk, vaalea tukka kammattu taaksepin... Silmt ja suu olivat
pttvsti suletut ja huulilla vikkyi tuskin huomattava katkera
hymy -- samanlainen kuin elessnkin usein... Jos ei kuulanreiki
ja verilammikkoa olisi ollut, olisi luullut hnen nukkuvan -- siksi
tyynelt ja rauhalliselta hn nytti.

Hn oli luultavasti asettunut snkyyn sellleen ja siin ampunut
itsens.

Silmillessni ymprilleni huomasin pydll suuren kirjekuoren. Se
sislsi seuraavan ksikirjoituksen:

_Jlkeenjneille_.

Oletteko koskaan ajatelleet, mit tuntee ihminen, jolta kaikki toivo
on loppunut, kaikki tiet suletut -- jonka on pakko lausua nuo kamalat
sanat: minun tytyy surmata itseni. Kuinka usein te, kuullessanne
jonkun itsemurhasta, olette huudahtaneet: se on raaka, jumalaton
teko! Te tuomitsette vain, mutta oletteko ajatelleet, kuinka julmasti
ihminen krsii, kuinka hirvittv on hnen eptoivonsa ja tuskansa,
ennenkuin hn jtt elmn... rakkaansa... Ja oletteko ajatelleet,
_miksi_ hn on sen tehnyt...?

Omaiseni, ystvni, ihmiset, tutut ja tuntemattomat, kuulkaa minua!
Te saatte taas yhden tuomittavan: Mutta ennenkuin sen teette,
seuratkaa tm kyhykseni loppuun ja pttk: _mit te itse
olisitte tehneet_ minun sijassani -- koettakaa ajatella, ymmrt
minua, -- sill minunkin tytyy thn kirjoittaa nuo toivottomat,
kauheat sanat: _Minun tytyy ampua itseni!_

Se on ollut minulla selvill jo kauan, ettei minulla ole mitn muuta
mahdollisuutta, mitn muuta ratkaisutapaa kuin se, mutta kun en voi
sit en viivytell pitki aikoja, tytyy minun seikkaperisesti
kirjoittaa thn, _minkthden_ minun tytyy se tehd.

Niin. Min olen tuomittu kuolemaan. Sain keuhkotaudin tyss
ollessani vuosi takaperin -- taudin, josta ei ole en toivoa
paranemisesta.

Mahdollisesti olisin parantunut, jos _alussa_ olisin pssyt
parantolaan -- mutta mihin psin min? Ei ollut varoja! Ja mist
olisin saanut varoja? Kolme pient lasta ja vaimo -- eik ollut
silloin edes tyt.

Tosin kyll sain tiet, _miten_ paranisin. Lkri selitti sen
minulle niin selvsti, ett muistan sen sanasta sanaan. Hn sanoi:
"Keuhkotaudista ei parane muuten kuin hyvn ruuan, puhtaan ilman
ja huolettoman mielentilan avulla. Teidn pit siis syd hyv
ruokaa 4-5 kertaa pivss; runsaasti paistia, lihalient, hyv
soppaa, hedelmi ja vliajoilla viel kuorimatonta maitoa, kahvia
hyvn leivn ja runsaan kerman kanssa... Sitten pit teidn asua
yksinisess huoneessa, jossa noudatetaan ehdotonta puhtautta, akkuna
auki yt ja pivt. Ulkona pit teidn kyd joka piv -- mutta
lmpimiss vaatteissa, ettette vilustu. Ja mik on trket: teidn
on oltava iloisella mielell, vltettv kaikkea mielenliikutusta
ja murehtimista. -- Tyhn ette luonnollisesti voi nyt menn. Kun
tarkoin noudatatte mryksini, niin kyll siit hyv tulee!" --
Nin neuvoi tuo ystvllinen mies ja hn oli kyll oikeassa!

Mutta minulle oli se mahdotonta. Mist saisin min paisteja,
lihalient sydkseni ja maitoa juodakseni, kun en ollut saanut tyt
kuin silloin tllin? Kun tintuskin voitiin ostaa yksi litra maitoa
pivss, sekin usein kuorittua, niin tmn pienen tilkan tarvitsivat
lapset -- ei niille voi olla antamatta! Miten voin asua yksinisess
huoneessa, kun meill oli vain yksi huone ja pieni kykkipahanen ja
kolme lasta! Voiko siin olla puhdasta? Ja lmpimt vaatteet? Iloinen
mieli? Mist saan min ne, kun lapseni krsivt nlk? -- Tmn
selitin lkrille. Hn tuli surulliseksi, kohautti olkapitn, eik
vastannut mitn.

Mit voin? Kun muutama piv sen jlkeen satuin saamaan tyt, tytyi
minun menn -- enhn voinut nhd lasteni krsivn nlk! Tautini
paheni tietysti niin, etten tahtonut voida mitenkn tehd tyt,
mutta ei auttanut: niinkauvan kun suinkin jaksoi, tytyi menn! Nyt
en en voi ja tautini on sill asteella, ettei minua voi mikn
pelastaa...

Tt en ole tahtonut sanoa vaimolleni; en ole voinut -- enk voi
sanoa hnelle koko totuutta. Se on parempi nin -- hn menehtyisi nyt
jo. Se on niin rettmn julmaa!

Ern tapauksen muistan niin selvsti. Tulin tyst -- se oli
viimeisi pivi kun olin tyss -- ja olin kai tavallista kalpeampi
ja vsyneempi, koska vaimoni huomasi, ett olin menehtymisillni.
Hirve aavistus valtasi hnet: hn syksyi jalkoihini, syleili minua
kiihkesti, niinkuin olisi nhnyt viimeisen kerran ja vaikeroi
sanomattomassa tuskassa itkien:

-- Jos sin kuolet...? Rakkaani... rakkaani... Jos kuolet... kuolet...

Silloin olin vhll purskahtaa itkuun ja sanoa hnelle kaikki.
Vihlova tuska tuntui repelevn rautakynsin sydntni. Ankaralla
tahdonponnistuksella sain itseni tyyneksi ja lohdutin hnt parhaani
mukaan -- vielp nauroinkin hnen muka turhalle pelolleen. -- Nyt
tiet hn kyll, ett sairastan keuhkotautia, mutta luulee sen
olevan sill asteella, ett viel paranen, kun en ole viel aivan
laiha kasvoiltani...

Nyt kun vaimoni tiet tautini laadun koettaa hn aina valita minulle
parhaat palat sytvksi, ett vain paranisin! Jos hn voi ostaa
vhn lihaa ja maitoa, valmistaa hn niist minulle paistia, velli
y.m. kskee lapset kykkiin ja pakottaa minut symn... Ja kun minun
pitisi syd _velli_, niin lapseni -- pienet, _rakkaat_ poikani
-- syvt kykiss kuivaa leip, silakkaa ja kaljaa, silloin en
voi, vaikka tahtoisinkin, sit tehd. Heidn rukoilevat, moittivat
lapsensanansa: "Eiks iti Untolle annakkaan velli"! "Antakaa
Aarnelle mys velli!" putoilevat sydmeeni kuni rautamhkleet...
Min en voi... en _saa_ syd! Se olisi kamalaa vryytt! Se olisi
rikos! Ei ole minulla oikeutta syd, kun heidn pienet, heikot
hampaansa nakertavat kivikovaa leippalaa ja heidn vatsansa huutavat
parempaa ruokaa ja laihtuneet pikku kasvot, rukoilevine katseineen,
kntyvt sinne, miss min syn. Ja ajatelkaa: kun min en voi tehd
tyt, en voi ansaita -- ainoastaan kulutan -- revin min silltavoin
viimeisenkin leippalan heidn pienist, kalpeista ktsistn!
Sydmeni on pakahtua tuskasta sit ajatellessani -- enk en tee
niin! Se olisi rikosta -- julmaa rikosta!

Ksitttek te: _jokainen piv, mink eln_ ja syn, on
_lapsiraukoilleni kuolemaa ja nlk_... Senthden -- juuri senthden
tytyy minun ampua itseni!

Kuinka mielellni elisinkn!

Olenhan viel niin nuori -- vasta 26-vuotias! Muille on elm siin
ijss kauneimmillaan, minun lhenee jo loppuaan -- iknkuin
uppoaisin hitaasti, mutta varmasti pohjattomaan suohon, taikka
rymisin pimen, pilkkopimen rotkon pohjaa, jossa tervt kivet
ja lhimmisteni luunsirpaleet haavoittavat polveni... Kummallakin
puolella ovat seinnjyrkt, kylmt kalliot ja nkymtn voima
pakottaa minua armotta eteenpin ja edess kohisee kalmanmeren kumea
pauhu... Sellainen on elmni!

En tahtoisi erota lapsistani -- tuntuu kauhealta jtt heidt
ilman turvaa, ilman is ja suojelijaa... Ehk heidn tytyy lhte
kerjuulle, kokea kaikki ne tuskat ja krsimykset, mit kylm, kova
maailma voi tarjota. Ehk heit lydn... Oih! min en jaksa
ajatella sit! Se on liian hirvittv... Vereni hyytyy sit
ajatellessa...

Mutta mit voin tehd? En mitn! Korkeintaan vuoden ajan saatan
el... mutta kuolemaani asti syn joka piv pienokaisteni
elmismahdollisuuksia. Siis: mit pikemmin lopetan itseni, sit
parempi!

       *       *       *       *       *

Kohtaloni hermostuttaa ja kiusaa minua sanomattomasti. Olen toisinaan
kuin hullu. Tulistun turhista asioista silmittmsti ja olisin valmis
tekemn vaikka mit! Yksi esimerkki siit, miten ihminen tllaisissa
olosuhteissa voi menett kaiken harkintakykyns:

Oleskelin kotona joku aika takaperin. Veljeni -- 19-vuotias
nuorukainen, josta pidn tavattoman paljon -- kiusotti erst tytt,
ei laskenut hnt irti, vaikka tytt pyysi. Synkiss mietteiss siin
istuessani alkoi se jostakin syyst minua hermostuttaa ja sanoin
kskevsti veljelleni:

-- Laske irti!

-- No, miks kskij sin olet? -- vastasi veljeni puoleksi
pilkallisesti, puoleksi leikilln ja naurahti.

-- Mene ulos! -- rjsin min yht'kki raivostuneena ja tunsin,
miten korvissani alkoi humista, niinkuin ulkona olisi alkanut myrsky.

-- Ulos? -- Mit min ulkona teen?

Min raivostuin tahtomattani ihan silmittmsti, nin kaikki kuin
mustan sumun lvitse, kyyristyin eteenpin kuin saaliinsa kimppuun
hykkv peto ja kuulin, miten neni khisi sanoessani hitaasti
mutta selvsti:

-- Mene ulos! Taikka tapan sinut!

Kun hn ei silmnrpyksess lhtenyt, juoksin min kuin hullu
lheisen pydn reen, sieppasin puukon ja syksyin mielettmn
veljeni jlest -- hn oli heti juossut ulos nhdessn muotoni.
Jos hnet silloin olisin saavuttanut, niin varmasti olisin iskenyt
hnet kuoliaaksi -- ja kuitenkin pidin hnest niin paljon, ett
olisin tehnyt vaikka mit hnen edestn! Heti kyll huomasin
mielettmyyteni ja kaduin katkerasti, tulin ihan sairaaksi -- kuume
nousi tavattomasti -- mutta sill hetkell en ymmrtnyt enk
ksittnyt mitn.

Siit asti olen karttanut kaikkea kinasteluakin ja ihan pelnnyt,
ettei kukaan vain sanoisi minua vastaan, silloin kun olen
suutuksissani, sill tunnen, ett saattaisin tehd mit tahansa,
ilman etten itse voisi sille mitn.

Sellaiseksi voi eptoivo ja tuska tehd ihmisen!

       *       *       *       *       *

Ne lapset!

Heidn mielikuvituksensa on niin herkk, heidn puheensa niin
sattuvaa, sydmellist ja omituista, ett se panee toisinaan sydmeni
vrisemn tuskasta -- ja hetkeksi umpeen kasvaneet sydnhaavat
aukenevat ja kirvelevt...

Eilen illallakin, kun istuin yksin pydn ress, tuli vanhin
poikani hiljaa luokseni, asetti pienen ktens kouraani, katsoi
silmiini ja kysyi arasti:

-- Is... miksi ette ota meit en syliin ja laula... niinkuin
ennen...? Onko is vihainen?

Oh! Nuo sanat sattuivat minuun kuni piiskaniskut! En ole uskaltanut
ottaa heit syliini pelten tartuttavani heidt... en suudella,
hyvill -- vaikka niin mielellni olisin tahtonut! Hmmentyneen
vastasin:

-- Ei is vihanen ole...

Tmn kuuli hnest nuorempi poikani ja juoksi kimppuuni huutaen:

-- Ottakaa minut mys... ja laulakaa... is on sitten niin kiltti!

He kapusivat molemmat kuin pienet hiiret polvilleni ja komensivat
laulamaan. Lauloin ern laulun, jossa kerrotaan pojasta, jolta kuoli
is ja joutui krsimn nlk... Yht'kki vanhin poikani keskeytti
laulun ja kysyi kyyneleet silmiss:

-- Eik se saanut en nhd isns?

-- Ei saanut.

Hnen pikku suunsa vristyi ja pyyhkien kyyneleitn pienill
nyrkeilln nojautui hn minuun itkien.

-- Vietiink sen pojan is hautaan?

-- Vietiin.

-- Kuka sitten toi rahaa sen pojan idille?

-- Ei is tied...

-- Eik se poika saanut hapanta kakkuakaan?

-- Kai se sai...

-- Ei is vaan saa kuolla... Eiks vaan?

-- Tulisiko Aarnen ikv?

Tulisi... ei is...! -- kuului heikko, srkynyt parahdus ja
nyyhkytykset tukahduttivat lopun ja hennot kdet kiertyivt lujemmin
kaulaani... Min en voinut kauemmin pidtt mielenliikutustani, vaan
irrotin hellvaroin hnen ktens, menin ulos, istahdin kostealle
kivelle ja itkin...

Lapsiraukkani! Kuinka kovasti he itkevtkn kun nkevt minun
kuolleena... kun he noin hyvin kaikki ymmrtvt. Ja nyt syn min
heidn viimeisen leippalasensa, annan palkkioksi taudin -- ja sitten
jtn heidt turvattomiksi! Se on kamalaa!

Voiko kukaan aavistaa, miten paljo olen krsinyt -- ja krsin --
kaikesta tuosta? Kuinka monta yt olen valvonut... itkenytkin! Olen
monasti ihmetellyt, miksei ihminen voi kuolla paljaasta tuskasta...
Mutta ei kuole -- vaan tuntee, krsii niin julmasti... julmasti...!
Toisinaan tuntuu, kuin olisin jo kauan uinut tuskien meress,
rettmll ulapalla, jossa ei ny maata, ei pelastusta -- vaan
tytyy auttamattomasti hukkua... Tai miksi yritn kuvailla tuskaani
-- sehn on mahdotonta! Vaikka kirjoittaisin sydnverellni, niin
en kykenisi kuvaamaan sit, mit _tunnen_. Senthden tytyy minun
tehd pian loppu... pian, pian -- ennenkuin tulen hulluksi! Se olisi
pahempi kuin kuolema...

       *       *       *       *       *

Minkthden tytyy minun krsi nm helvetin tuskat -- miksi tytyy
minun nyt kuolla? -- Senthden, ett olen kyh. Jos olisin pssyt
parantolaan, tai saanut kotona kunnon ruokaa, ja tarpeellista hoitoa,
niin olisin pelastunut. Ja jospa olisin ainoa! Mutta kun samanlaisia
onnettomia on niin rettmn paljon... Tuhannet krsivt samoja
tuskia ja kuolevat -- kuolevat "luonnollisesti" tai lopettavat
itse elmns... Me kuljemme kuin teuraat kuolemaan... me vajoamme
joukottain hautoihin... Mutta se on niin jokapivist, ettei kukaan
huomaa sit! Ne, joilla valta on, eivt tahdo meit kuulla -- vaikka
me huudamme haudoista...

Samaan aikaan tuhlataan miljooneja sotalaivoihin, tykkeihin ja
pistimiin, joilla ihmisi murhataan (taudit eivt tapa tarpeeksi!)
Muutamat, jotka eivt mitn tee, kokoovat ryvrilinnoihinsa
suunnattomia rikkauksia. Ja -- huomatkaa se! -- kaikki maailman
rikkaudet ovat niden kyhien kermi. Niit kootessaan ovat he
uhranneet terveytens, onnensa, elmns -- ja kuolevat _omien_
rikkauksiensa viereen puutteeseen!

Tm on niin kauheata, niin mieletnt, ett haluttaisi -- jos olisi
voimaa -- huutaa niin ett se ukkosena kaikuisi ympri maailmaa:

-- Kyht! Te hullut! Miksi krsitte tllaista jrjestelm? Te
voitte muuttaa sen -- jos jrjestytte. Lopettakaa tm olotila, joka
levitt ymprilleen vain kauhua, kuolemaa ja kirousta! Luokaa uusi!
Sellainen, jossa ei tarvitse sortua tauteihin, puutteeseen. Te voitte
tehd sen! lk kulkeko orjina -- kun koko maailma on teidn...!
Mutta kaikki on turhaa. "Ssken ni ei kuulu taivaaseen" -- minun
neni ei kuulu mihinkn. Minua ei kuule kukaan. Kaikki on turhaa...

       *       *       *       *       *

Kuolema, jrkhtmtn kuolema silmieni edess, kysyn itseltni:
Pelktk sit? Pelktk astua tuon tuntemattoman kalmankynnyksen
yli, josta et koskaan voi palata? -- Ja vastaus on: -- En. Min en
pelk. Kuoleman esiripun taakse ei ole viel kukaan kurkistanut
ja sielt palannut nkemin kertomaan. Senthden jokainen, joka
vakuuttaa, ett on elm kuoleman jlkeen, on hper -- koska
kukaan ei _tied_ sit. Kukaan ei voi myskn sanoa, ettei ole,
sill sitkn ei kukaan tied. Tiede ja ihmisjrki pakottaa
epilemn, ettei ole mitn; tiede todistaa, ett ihminen on pitkien
ajanjaksojen kuluessa kehittynyt alemmista elinmuodoista ja niin
ollen on samaa sukupuuta kuin elimetkin. Ja kun kuolemme, kun kerran
verenkierto ja hengitys lakkaavat, ruumis mtnee inhottavaksi
raadoksi, niin mikn "sielu" tai "henki" ei ruumiintoiminnan jlkeen
voi el.

Sieluksi voitaisiin kutsua ajatuskyky, aivotoimintaa, joka hallitsee
koko elimistmme, ja jota on elimillkin vhemmss mrss --
mutta sehn loppuu samassa kuin ruumis kuolee! Miss olisi silloin
se osa ihmisest, jonka pitisi menn joko taivaan iloon tai
ijankaikkiseen helvettiin? Jos emme tiedkn mitn varmaa, niin
pitk meidn ehdottomasti uskoa kuoleman esiripun takana olevan
jotain typer, kamalaa ja mahdotonta! Min ainakin uskon -- toisille
en voi sit vakuuttaa -- ettei siell ole mitn, ettei ole mitn
elm kuoleman jlkeen ja kuolen tyynesti siin vakaumuksessa.

En tied, miksi tmn kirjoittaminen tuntuu vryydelt itini
kohtaan -- hn kun on jo niin vanha. Usein tuntuu silt, ett
vanhojen pitisi antaa olla rauhassa -- antaa heidn kuolla
lapsellisessa, typerss uskossaan, jos he kerran ovat siin
onnellisia...

Niinp kydessni hiljattain itini luona ja hetken puheltuamme
jokapivisist asioista, hn kki kntyi puoleeni ja syv
huolen- ja tuskanvre nessn kysyi:

-- Sano, oletko tullut jumalankieltjksi... etk sin usko?

-- Niin, mit sitten? -- kysyin vltellen.

-- Uskotko, ett Kristus on sinunkin syntikuormasi maksanut... ja
ett me hnen armostaan nousemme kirkastettuina ijankaikkiseen
elmn...

-- En min sit juuri noin voi uskoa...

-- Voi poikaparka... -- puhui iti purskahtaen itkuun. -- Niin elv
usko kun sinulla oli lapsena... ja nyt on vihollinen saanut sinut
noin valtaansa... Ett minun piti tuota kuulla...

-- Mutta iti... lk nyt vlittk siit noin kovasti... Eihn
kaikkia voi uskoa...

-- Etk sin usko ijankaikkiseen elmnkn?

-- Sitk, ett lytyisi taivas, jossa on ikuinen onni ja autuus...
ja helvetti, jossa vallitsee ijankaikkinen piina ja krsimykset...

-- Niin.

-- Se on niin mahdoton ja jrjetn oppi, ettei kukaan, joka viel
kykenee selvsti ajattelemaan, voi sit uskoa!

-- Poikaparka, kuinka sin voit... noin puhua?

-- lk nyt hermostuko iti. Koettakaa hiukan ajatella, niin nette
itsekin...

-- Mit ajatella...?

-- Koettakaa kuvitella, ett olette kuollut, joudutte taivaaseen ja
nette, ett min ja kaikki lapsenne ovat helvetiss ja tiedtte,
ettemme koskaan -- kuuletteko, _koskaan_ pse sielt pois, vaan
meidn tytyy ijankaikkisesti krsi hirmuisia tuskia. -- Sanokaa
iti, onko teill silloin yhtn ilon ja onnen hetke taivaassa?

-- Mit sin puhut... mit tarkoitat? -- soperteli iti htntyneen.

-- Tarkoitan sit, mit puhunkin. Sanokaa nyt, voitteko olla
onnellinen taivaassa, jos lapsenne ovat helvetiss?

-- Ehk jumala viel armossaan minun lapseni huomaansa korjaa...

-- Te ette uskalla vastata suoraan, josta nkyy, ett tekin epilette
taivaan iloa ja onnea... Sill vaikka teidn lapsenne psisivtkin
taivaaseen, niin siell olevien omaisia on helvetiss rettmn
paljon, koska vain pienen pieni murto-osa joutuu taivaaseen! Voivatko
he silloin olla onnellisia? Ja voitteko te olla onnellinen taivaassa,
vaikka tiedtte, ett miljoonat ihmiset -- lhimmisenne -- krsivt
helvetiss? Jos voitte -- silloin teill ei ole sielua jlell!

-- Sin puhut kauheita...

-- Olkoot kauheita, mutta min sanon viel enempi, kun kerran on
alettu! Ajatelkaa iti, ett olette helvetiss ja nette lapsenne
taivaassa; silloin ajattelette: olipa hyv, ett he edes psivt
tuonne, ettei heidn tarvitse tll krsi. -- Teidn mielenne olisi
siis parempi kuin rakkaittenne taivaassa, joiden tytyy krsi siit,
ett tietvt itins kituvan helvetiss.

-- Kyll siell omantunnon tuskat tulena polttavat!

-- Mitk omantunnon tuskat? Jos olette helvetin tulikiviliekeiss
kituneet parikin vuotta, niin ettekhn ala arvella: nyt se jo
riitt minun synneistni -- olen jo tarpeeksi krsinyt! Koko
jlelloleva, kauhistava ijankaikkisuus on siis vain tunnetta
siit, ett krsitte hirmuista vryytt! Miss ovat silloin
omantunnontuskat? Ei missn! Koko tm oppi helvetist ja taivaasta
on niin kauhistuttavan typer ja julma, ett se luhistuu omaan
mahdottomuuteensa!

-- Me emme voi niit ihmisjrjell ksitt... meidn tytyy jtt
ne asiat jumalan haltuun... Luottaa hnen hyvyyteens...

-- Voiko lyty _sellaista_ jumalaa, jota papit uskottelevat? Ja
onko pappien jumala hyv? Koettakaa, iti, ajatella, ett lytyisi
jossakin ihminen, joka moninverroin voittaisi julmuudessa Neron,
Kaligulan, Iivana-Julman, joka koko elmns-ijn piinaisi ihmisi
thn asti keksimttmill kidutuskeinoilla ja tuhannet ihmiset,
vaimot ja lapset... sortuisivat hnen kauhistavan julmuutensa
uhreina... Tllainen hirvi olisi julmin, mit mielikuvituksemme voi
keksi...

-- Mit se thn kuuluu... Mit sill tarkoitat?

-- Tarkoitan sit, ettei tllainenkaan julmuri olisi viel mitn
pappien jumalan rinnalla! Sill ajatelkaa: hn on kaikkitietv,
kaikkivoipa ja laupias. Hn tiesi siis jo "luodessaan" ihmisen,
ett tm tulee "lankeamaan syntiin"; hn tiesi sen suunnattoman
kurjuuden ja tietmttmyyden, johon ihmissuku tulisi vajoamaan;
asetti hyvn- ja pahantiedon puun, vaikka tiesi Evan siit syvn;
tiesi jo silloin, ettei viel tnnkn kuin ainoastaan pieni osa
ihmisist tied kristinuskosta ja "pelastuksesta" mitn, vaan
menevt helvettiin tietmtt, ett sit onkaan! Tmn kaiken hn
tiesi -- koska hn on kaikkitietv! ja kuitenkin hn "loi" ihmisen!
Mik isllinen hyvyys ja laupeus! Mik sanomaton hyvntahtoisuus
ja rakkaus! -- Ja koska hn on kaikkivoipa, hnelle ei ole mikn
mahdotonta, niin voisi hn nytkin lhett kaikille "pakanoille"
tiedon pelastuksesta; hn voisi lopettaa sen suunnattoman kurjuuden,
mik maailmassa vallitsee; hn voisi knt jokaisen mielen niin,
ett kaikki tuntisivat hnet. Mutta sitp hn ei tee, vaan katselee
kylmn taivaastaan, miten ihmiset taistelevat nlkkuoleman kanssa,
sortuvat rikoksiin ja paheisiin, tappavat toisiaan sadointuhansin ja
syksyvt miljoonittain, kirous huulillaan helvettiin... Ja lopuksi
hn tuomitsee nm onnettomat, _omat lapsensa_ ijankaikkiseen tuskaan
ja vaivaan siit syyst, ett hn jo alussa on niin mrnnyt --
koska hn kerran on kaikkitietv, kaikkivaltias ja kaikkivoipa!
Sellainen on pappien jumala! Tytyy sanoa, ett perkele on
julmuudessa ainoastaan pieni oppipoika tmn jumalan rinnalla.

-- Kuinka jumalaton sin olet! -- huudahti iti kauhuissaan ja alkoi
katkerasti itke. Heti sen jlkeen tuli hn sairaaksi ja min kaduin
katkerasti, ett olin hnen mielens pahoittanut... Hn kun on jo
niin vanha...

Kaikesta huolimatta en _voinut_ olla kirjoittamatta tt! Vlttmtn
kuolema silmieni edess -- min kuolen huomenna -- valtaa minut
syv katkeruus niit kohtaan, jotka vuosisatoja ovat tuollaisilla
inhottavilla kahleilla yksinkertaista kansaa orjuuttaneet, jotka ovat
tehneet jumalasta ruoskan, jolla kansaa on ruoskittu -- ruoskittu
siihen mrn, ettei se vielkn jaksa nousta, karistaa kahleitaan,
vaan sallii jrjestelm, joka tuhoaa tuhansien elmn... Mieleni
valtaa katkeruus, kun en voi mitn... olen heikko... Ja minun tytyy
nyt kuolla...

Mutta kuolema ei _pelota_ minua. Sill minulla on se vakaumus, ett
_jos_ on elm kuoleman jlkeen, _Jos_ on olemassa jumala, niin
hn ei voi olla mikn hirvi, joka omat lapsensa ijankaikkiseen
kadotukseen syksisi. Ja jos jotain on kuoleman jlkeen, niin on se
ikuinen -- rauha. Jos on jumala, niin on hn hyv, oikeudenmukainen;
kaikkialla miss on totuutta, hyvyytt -- siell on jumala!

Voi itiparkani! Nyt hn luulee, ett joudun helvettiin, kun
kirjoitan nin. Mutta enhn min voi uskoa muuta, kuin mit uskon --
ei kukaan voi toisin! itiraukka!

Olisin tahtonut kirjoittaa tst viel, mutta en ehdi enemp ja
lapsetkin tulivat taas sislle...

       *       *       *       *       *

Olisi viel kirjoitettava muistakin asioista, asioista, jotka
vaikuttavat sen, etten voi el. Mutta... h! ver...

Kaksi tuntia takaperin, tt kirjoittaessani, sain taas verensyksyn,
mutta se on jo ohitse...

       *       *       *       *       *

_Viimeisen elinpivnni!_

Tuntuu niin kummalliselta, ett min viel eln, ajattelen,
hengitn... kirjoitan tt -- ja tunnin kuluttua tartun revolveriin,
kohdistan sen ohimooni, liipasen... tlt kuuluu laukaus, ihmiset
rientvt katsomaan ja lytvt kuolleen, elottoman ruumiin, joka
ei en koskaan ajattele, ei liiku, ei kirjoita... ja se olen min.
Tuntuu niin kummalliselta, etten koskaan ne toista piv -- ja
kuitenkin on huomenna samanlainen piv; en ne lapsiani, vaikka he
ovat olemassa...

Min lhetin heidt juuri pois, he eivt ole viel kaukana --
korkeintaan puolen kilometrin pss -- ja kuitenkaan en ne heit
en koskaan, en koskaan... Rakkaani... rakkaani... En luullut sit
eroa niin kamalaksi. Min en voisi kest en toista samanlaista
hetke!

Kun sken viimeisen kerran syleilin lapsiani, suutelin niiden
keltakiharoita -- luulin, ett sydn putoo rinnastani tai tulen
hulluksi... Vaimoparalleni en uskaltanut sanoa edes jhyvisi...
en voinut, hn olisi huomannut, kuinka vapisin tuskasta. Ja heidn
lhtiessn sattui jotakin hirmuista: vanhin poikani kntyi ovella
ympri, loi minuun syvt, totiset silmns ja sanoi vakavasti:

-- Aarne tuo islle namusia, jos Aarne saa.

Pienempi Unto tmn kuultuaan juoksi luokseni ja huusi silmt
loistaen innostuksesta:

-- Ja Unto tuo islle karamellin! Oikein makean! Punasen!

Olin vhll huudahtaa: Lapseni, rakkaani, odottakaa... lk menk!
Kuitenkin hillitsin itseni purin hammasta ja he menivt -- viimeisen
kerran!

Viimeinen nky heist oli seuraava: vaimoni on kntynyt tiell,
hymyilee minulle surullisesti ja pit nuorinta sylissn, joka sekin
on huomannut minut akkunan lvitse ja hymyilee; vanhemmat pojat
nauravat iloisesti ja heiluttavat ksin hyvstiksi ja huutavat
jotakin, jota en akkunan lvitse kuule... En nhnyt enemp...

Nyt nen, miten kolea syystuuli ravistelee puita ja keltaiset,
kuolleet lehdet putoilevat kosteanniljakkaan maahan... siihen
mdntykseen. Ja omituista! Min tahtoisin viel kerran nhd
_kesn_-- nhd puut vihrein, elinvoimaisina, vihreit nurmia,
kukkia, marjoja... Oih!

Mik houkko olen! En el en tuntiakaan -- ja puhun kesst!
Eilen illalla juuri oli se verensyksy. Verta tulvasi keuhkoistani
suuntysittin ja luulin kuolevani, mutta se pyshtyikin. Kauhistuin,
pelksin, etten pse en yls vuoteesta, tulisin virumaan siin
ehk kuukausia ja symn lasten leip... Silloin en myskn olisi
voinut toteuttaa aijettani: vaimoni ei olisi jttnyt minua yksin.
Verenvuodosta ja kuumeesta olen nytkin rettmn heikko -- netk,
kuinka kteni ovat vavisseet tt kirjoittaessani! -- ja ehk vain
eptoivo sek tieto siit, ett ponnistelen viimeisen kerran, antaa
minulle voimia tt kirjoittaa.

Tuntiessani jo kuoleman hyisen henkyksen kasvoillani, lent
mieleeni kysymys: miksi olen elnyt, krsinyt ja mik on ollut
elmni tarkoitus? Ja vastaus on mielestni selv: _ei mikn!_ Sokea
sattuma vain, ett olen syntynyt -- ja krsinyt, kuten tuhannet muut.
-- Siin se!

retn ijankaikkinen tyhjyys on siell, mihin nyt astun... mutta
siell ei ole myskn tuskaa, eik krsimyst -- _siell ei ole
mitn... ei mitn_. Siksi en pelk sinne astua.

Mutta nytkin tunnen, ett tahtoisin el! Niin polttavalla halulla
tahtoisin tiet, kuinka ky pojilleni, saavatko he krsi yht
paljon kuin min; tahtoisin tiet, koska lakkaa se verinen vryys,
joka nyt hallitsee maailmassa... kuinka kauvan kyht suostuvat
kulkemaan sortajien kahleissa -- ja ennen kaikkea tahtoisin _sanoa_
niin paljon... paljon... Mutta se on jo myhist... myhist! Kun
ajattelen, ett kaikki olisi _voinut_ olla toisinkin, niin tunnen,
ett menetn jrkeni... tulen mielipuoleksi -- jos viel hiukan
odotan...

Orporaukkani!

Kuinka tuotankaan teille surua! Kuinka paljon itkettekn! Mutta en
voi tehd toisin... ei ole muuta mahdollisuutta -- en voi! Antakaa
minulle kaikki anteeksi... anteeksi!

Kun te, pienet poikani, olette tysikasvuisia ihmisi, ymmrrttek
te silloin onnetonta israukkaanne? Tuomitsetteko tekin hnt siit,
ett hn lhti hiukan aikaisempaan pois...? Muistakaa, ett hn teki
sen _teidn thtenne_ -- vaikka hn ei voinutkaan hyvksenne paljon
tehd...

Viel pyydn, ettei ruumistani avattaisi. Tietysti tullaan sit
vaatimaan -- ett saataisiin selville, jos olin hullu! Itsemielestni
en ole viel hullu -- ja niilt, jotka epilevt jrkeni, kysyn,
_mit te itse olisitte tehneet minun sijassani?_

Oih! Miten kummallista! Seinn takana alkoi hele naisni laulaa
lempilauluani: "Sydmeni laulu". Tuudittaa kai lastaan... Kuinka
kylmn ja kumman tunteen synnyttvtkn nyt nuo sanat!

    Tuonen lehto, inen lehto
    Siell' on hieno hietakehto...

Hn laulaa tietmttns kuolinlauluani... Olisin tahtonut, ett te,
rakkaani, olisitte olleet vuoteeni vieress, kun kuolen -- mutta se
ei ky pins! Minun tytyy kuolla yksin... yksin... yksin...

Jospa minulla olisi viel ollut enempi aikaa, niin olisin
kirjoittanut viel siit, miten... Mutta ei! Tunnen, miten kuume
alkaa minussa nousta, pssni kohisee ja pauhaa kumeasti...
silmni hmrtyvt... Ja minusta tuntuu, ett kuolema, -- suuri,
sysimusta kuolema -- seisoo vieressni jrkhtmttmn ja sen ontot
silmkuopat kiiluvat krsimttmyydest... Se odottaa -- sill on
kiire!

Rakkaani! Min en voi en kirjoittaa -- kteni ei tahdo totella, kun
minun tytyy kohta kirjoittaa viimeinen sana... Seinn takana kuuluu
laulu ja kohta pamahtaa laukaus...

Rakkaani... lapseni, vaimoni -- ja kaikki:

_Hyvsti!_








End of the Project Gutenberg EBook of Rotkoista, by Konrad Lehtimki

*** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK ROTKOISTA ***

***** This file should be named 52383-8.txt or 52383-8.zip *****
This and all associated files of various formats will be found in:
        http://www.gutenberg.org/5/2/3/8/52383/

Produced by Juhani Krkkinen and Tapio Riikonen

Updated editions will replace the previous one--the old editions will
be renamed.

Creating the works from print editions not protected by U.S. copyright
law means that no one owns a United States copyright in these works,
so the Foundation (and you!) can copy and distribute it in the United
States without permission and without paying copyright
royalties. Special rules, set forth in the General Terms of Use part
of this license, apply to copying and distributing Project
Gutenberg-tm electronic works to protect the PROJECT GUTENBERG-tm
concept and trademark. Project Gutenberg is a registered trademark,
and may not be used if you charge for the eBooks, unless you receive
specific permission. If you do not charge anything for copies of this
eBook, complying with the rules is very easy. You may use this eBook
for nearly any purpose such as creation of derivative works, reports,
performances and research. They may be modified and printed and given
away--you may do practically ANYTHING in the United States with eBooks
not protected by U.S. copyright law. Redistribution is subject to the
trademark license, especially commercial redistribution.

START: FULL LICENSE

THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSE
PLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK

To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the free
distribution of electronic works, by using or distributing this work
(or any other work associated in any way with the phrase "Project
Gutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full
Project Gutenberg-tm License available with this file or online at
www.gutenberg.org/license.

Section 1. General Terms of Use and Redistributing Project
Gutenberg-tm electronic works

1.A. By reading or using any part of this Project Gutenberg-tm
electronic work, you indicate that you have read, understand, agree to
and accept all the terms of this license and intellectual property
(trademark/copyright) agreement. If you do not agree to abide by all
the terms of this agreement, you must cease using and return or
destroy all copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your
possession. If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a
Project Gutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound
by the terms of this agreement, you may obtain a refund from the
person or entity to whom you paid the fee as set forth in paragraph
1.E.8.

1.B. "Project Gutenberg" is a registered trademark. It may only be
used on or associated in any way with an electronic work by people who
agree to be bound by the terms of this agreement. There are a few
things that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic works
even without complying with the full terms of this agreement. See
paragraph 1.C below. There are a lot of things you can do with Project
Gutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this
agreement and help preserve free future access to Project Gutenberg-tm
electronic works. See paragraph 1.E below.

1.C. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the
Foundation" or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection
of Project Gutenberg-tm electronic works. Nearly all the individual
works in the collection are in the public domain in the United
States. If an individual work is unprotected by copyright law in the
United States and you are located in the United States, we do not
claim a right to prevent you from copying, distributing, performing,
displaying or creating derivative works based on the work as long as
all references to Project Gutenberg are removed. Of course, we hope
that you will support the Project Gutenberg-tm mission of promoting
free access to electronic works by freely sharing Project Gutenberg-tm
works in compliance with the terms of this agreement for keeping the
Project Gutenberg-tm name associated with the work. You can easily
comply with the terms of this agreement by keeping this work in the
same format with its attached full Project Gutenberg-tm License when
you share it without charge with others.

1.D. The copyright laws of the place where you are located also govern
what you can do with this work. Copyright laws in most countries are
in a constant state of change. If you are outside the United States,
check the laws of your country in addition to the terms of this
agreement before downloading, copying, displaying, performing,
distributing or creating derivative works based on this work or any
other Project Gutenberg-tm work. The Foundation makes no
representations concerning the copyright status of any work in any
country outside the United States.

1.E. Unless you have removed all references to Project Gutenberg:

1.E.1. The following sentence, with active links to, or other
immediate access to, the full Project Gutenberg-tm License must appear
prominently whenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work
on which the phrase "Project Gutenberg" appears, or with which the
phrase "Project Gutenberg" is associated) is accessed, displayed,
performed, viewed, copied or distributed:

  This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
  most other parts of the world at no cost and with almost no
  restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it
  under the terms of the Project Gutenberg License included with this
  eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the
  United States, you'll have to check the laws of the country where you
  are located before using this ebook.

1.E.2. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is
derived from texts not protected by U.S. copyright law (does not
contain a notice indicating that it is posted with permission of the
copyright holder), the work can be copied and distributed to anyone in
the United States without paying any fees or charges. If you are
redistributing or providing access to a work with the phrase "Project
Gutenberg" associated with or appearing on the work, you must comply
either with the requirements of paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 or
obtain permission for the use of the work and the Project Gutenberg-tm
trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.3. If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is posted
with the permission of the copyright holder, your use and distribution
must comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any
additional terms imposed by the copyright holder. Additional terms
will be linked to the Project Gutenberg-tm License for all works
posted with the permission of the copyright holder found at the
beginning of this work.

1.E.4. Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tm
License terms from this work, or any files containing a part of this
work or any other work associated with Project Gutenberg-tm.

1.E.5. Do not copy, display, perform, distribute or redistribute this
electronic work, or any part of this electronic work, without
prominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 with
active links or immediate access to the full terms of the Project
Gutenberg-tm License.

1.E.6. You may convert to and distribute this work in any binary,
compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including
any word processing or hypertext form. However, if you provide access
to or distribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format
other than "Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official
version posted on the official Project Gutenberg-tm web site
(www.gutenberg.org), you must, at no additional cost, fee or expense
to the user, provide a copy, a means of exporting a copy, or a means
of obtaining a copy upon request, of the work in its original "Plain
Vanilla ASCII" or other form. Any alternate format must include the
full Project Gutenberg-tm License as specified in paragraph 1.E.1.

1.E.7. Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,
performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm works
unless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9.

1.E.8. You may charge a reasonable fee for copies of or providing
access to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works
provided that

* You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from
  the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method
  you already use to calculate your applicable taxes. The fee is owed
  to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he has
  agreed to donate royalties under this paragraph to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation. Royalty payments must be paid
  within 60 days following each date on which you prepare (or are
  legally required to prepare) your periodic tax returns. Royalty
  payments should be clearly marked as such and sent to the Project
  Gutenberg Literary Archive Foundation at the address specified in
  Section 4, "Information about donations to the Project Gutenberg
  Literary Archive Foundation."

* You provide a full refund of any money paid by a user who notifies
  you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he
  does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm
  License. You must require such a user to return or destroy all
  copies of the works possessed in a physical medium and discontinue
  all use of and all access to other copies of Project Gutenberg-tm
  works.

* You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of
  any money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the
  electronic work is discovered and reported to you within 90 days of
  receipt of the work.

* You comply with all other terms of this agreement for free
  distribution of Project Gutenberg-tm works.

1.E.9. If you wish to charge a fee or distribute a Project
Gutenberg-tm electronic work or group of works on different terms than
are set forth in this agreement, you must obtain permission in writing
from both the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and The
Project Gutenberg Trademark LLC, the owner of the Project Gutenberg-tm
trademark. Contact the Foundation as set forth in Section 3 below.

1.F.

1.F.1. Project Gutenberg volunteers and employees expend considerable
effort to identify, do copyright research on, transcribe and proofread
works not protected by U.S. copyright law in creating the Project
Gutenberg-tm collection. Despite these efforts, Project Gutenberg-tm
electronic works, and the medium on which they may be stored, may
contain "Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate
or corrupt data, transcription errors, a copyright or other
intellectual property infringement, a defective or damaged disk or
other medium, a computer virus, or computer codes that damage or
cannot be read by your equipment.

1.F.2. LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Right
of Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the Project
Gutenberg-tm trademark, and any other party distributing a Project
Gutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim all
liability to you for damages, costs and expenses, including legal
fees. YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSE
PROVIDED IN PARAGRAPH 1.F.3. YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THE
TRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BE
LIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR
INCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.

1.F.3. LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover a
defect in this electronic work within 90 days of receiving it, you can
receive a refund of the money (if any) you paid for it by sending a
written explanation to the person you received the work from. If you
received the work on a physical medium, you must return the medium
with your written explanation. The person or entity that provided you
with the defective work may elect to provide a replacement copy in
lieu of a refund. If you received the work electronically, the person
or entity providing it to you may choose to give you a second
opportunity to receive the work electronically in lieu of a refund. If
the second copy is also defective, you may demand a refund in writing
without further opportunities to fix the problem.

1.F.4. Except for the limited right of replacement or refund set forth
in paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS', WITH NO
OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE.

1.F.5. Some states do not allow disclaimers of certain implied
warranties or the exclusion or limitation of certain types of
damages. If any disclaimer or limitation set forth in this agreement
violates the law of the state applicable to this agreement, the
agreement shall be interpreted to make the maximum disclaimer or
limitation permitted by the applicable state law. The invalidity or
unenforceability of any provision of this agreement shall not void the
remaining provisions.

1.F.6. INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, the
trademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyone
providing copies of Project Gutenberg-tm electronic works in
accordance with this agreement, and any volunteers associated with the
production, promotion and distribution of Project Gutenberg-tm
electronic works, harmless from all liability, costs and expenses,
including legal fees, that arise directly or indirectly from any of
the following which you do or cause to occur: (a) distribution of this
or any Project Gutenberg-tm work, (b) alteration, modification, or
additions or deletions to any Project Gutenberg-tm work, and (c) any
Defect you cause.

Section 2. Information about the Mission of Project Gutenberg-tm

Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution of
electronic works in formats readable by the widest variety of
computers including obsolete, old, middle-aged and new computers. It
exists because of the efforts of hundreds of volunteers and donations
from people in all walks of life.

Volunteers and financial support to provide volunteers with the
assistance they need are critical to reaching Project Gutenberg-tm's
goals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection will
remain freely available for generations to come. In 2001, the Project
Gutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secure
and permanent future for Project Gutenberg-tm and future
generations. To learn more about the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation and how your efforts and donations can help, see
Sections 3 and 4 and the Foundation information page at
www.gutenberg.org Section 3. Information about the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit
501(c)(3) educational corporation organized under the laws of the
state of Mississippi and granted tax exempt status by the Internal
Revenue Service. The Foundation's EIN or federal tax identification
number is 64-6221541. Contributions to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation are tax deductible to the full extent permitted by
U.S. federal laws and your state's laws.

The Foundation's principal office is in Fairbanks, Alaska, with the
mailing address: PO Box 750175, Fairbanks, AK 99775, but its
volunteers and employees are scattered throughout numerous
locations. Its business office is located at 809 North 1500 West, Salt
Lake City, UT 84116, (801) 596-1887. Email contact links and up to
date contact information can be found at the Foundation's web site and
official page at www.gutenberg.org/contact

For additional contact information:

    Dr. Gregory B. Newby
    Chief Executive and Director
    gbnewby@pglaf.org

Section 4. Information about Donations to the Project Gutenberg
Literary Archive Foundation

Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without wide
spread public support and donations to carry out its mission of
increasing the number of public domain and licensed works that can be
freely distributed in machine readable form accessible by the widest
array of equipment including outdated equipment. Many small donations
($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exempt
status with the IRS.

The Foundation is committed to complying with the laws regulating
charities and charitable donations in all 50 states of the United
States. Compliance requirements are not uniform and it takes a
considerable effort, much paperwork and many fees to meet and keep up
with these requirements. We do not solicit donations in locations
where we have not received written confirmation of compliance. To SEND
DONATIONS or determine the status of compliance for any particular
state visit www.gutenberg.org/donate

While we cannot and do not solicit contributions from states where we
have not met the solicitation requirements, we know of no prohibition
against accepting unsolicited donations from donors in such states who
approach us with offers to donate.

International donations are gratefully accepted, but we cannot make
any statements concerning tax treatment of donations received from
outside the United States. U.S. laws alone swamp our small staff.

Please check the Project Gutenberg Web pages for current donation
methods and addresses. Donations are accepted in a number of other
ways including checks, online payments and credit card donations. To
donate, please visit: www.gutenberg.org/donate

Section 5. General Information About Project Gutenberg-tm electronic works.

Professor Michael S. Hart was the originator of the Project
Gutenberg-tm concept of a library of electronic works that could be
freely shared with anyone. For forty years, he produced and
distributed Project Gutenberg-tm eBooks with only a loose network of
volunteer support.

Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printed
editions, all of which are confirmed as not protected by copyright in
the U.S. unless a copyright notice is included. Thus, we do not
necessarily keep eBooks in compliance with any particular paper
edition.

Most people start at our Web site which has the main PG search
facility: www.gutenberg.org

This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,
including how to make donations to the Project Gutenberg Literary
Archive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how to
subscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

